1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. World of Warcraft - Outland PVP (AB) - Torporr (isim) 2 00:02:00,120 --> 00:02:01,411 Merhaba... 3 00:02:02,288 --> 00:02:03,956 Çilek. 4 00:02:08,294 --> 00:02:10,379 Burada hepimiz seni özleyeceğiz. 5 00:02:10,547 --> 00:02:13,549 Polis Akademisi kendine geliyor gerçekten iyi bir eleman. 6 00:02:16,344 --> 00:02:18,095 Yapabilir miyim... 7 00:02:18,471 --> 00:02:20,013 şimdi git? 8 00:02:21,307 --> 00:02:22,808 Olumlu efendim. 9 00:02:24,519 --> 00:02:26,061 On-dört. 10 00:02:26,229 --> 00:02:29,439 Evet elbette. On-dört. 11 00:03:47,560 --> 00:03:48,894 Siz çocuklar. 12 00:03:50,605 --> 00:03:51,813 Sürpriz. 13 00:03:55,735 --> 00:03:57,194 Mekan dolu, bayım. 14 00:03:58,905 --> 00:04:01,573 Bak, bana bu saçmalıkları yapma. 15 00:04:01,741 --> 00:04:04,660 - Yerin var. - Mekan gerçekten dolu efendim. 16 00:04:04,827 --> 00:04:07,079 Bir yer bul, sik kafalı. 17 00:04:07,830 --> 00:04:10,249 - Sik kafalı mı? - Bu doğru. Müdür nerede? 18 00:04:10,416 --> 00:04:11,583 Sik kafalı mı? 19 00:04:11,751 --> 00:04:13,835 Arabayı park et, nefes al. 20 00:04:14,003 --> 00:04:16,171 - Popo nefesi mi? - Evet. 21 00:04:17,173 --> 00:04:20,342 Bir dakika bekle. Her şeyi tut. Bu bir peruk, değil mi? 22 00:04:20,510 --> 00:04:22,719 - Öhöm. Arabayı park et. - Evet, bu bir peruk. 23 00:04:22,887 --> 00:04:25,305 Peruk! Peruk! Dong-dong-dong! 24 00:04:25,473 --> 00:04:28,267 - Peruk alarmı! Peruk uyarısı! Dong-dong-dong! - Arabayı park et pislik. Kapa çeneni. 25 00:04:28,434 --> 00:04:30,227 Kızlar. Bu bir kilim. 26 00:04:30,937 --> 00:04:32,980 Burada neler oluyor? Merhaba Lou. 27 00:04:33,606 --> 00:04:36,650 -Lou mu? - Bu kaba küçük serseri arabamı park etmiyor. 28 00:04:36,818 --> 00:04:38,527 Mahoney, şu arabayı park et. 29 00:04:38,695 --> 00:04:40,028 Eğer yer bulabilirsen... 30 00:04:40,196 --> 00:04:43,365 Şimdi yap yoksa kovulursun. Anladın? Kovuldu. 31 00:04:43,533 --> 00:04:46,827 Kovuldun mu? Bu adil değil. adamın kötü bir tavrı var. 32 00:04:46,995 --> 00:04:48,412 Yap, tamam mı? 33 00:04:48,579 --> 00:04:52,457 Bu adamdan özür dilemeni istiyorum. sonra arabasını park et. 34 00:04:54,502 --> 00:04:56,211 Evet efendim. 35 00:04:58,298 --> 00:05:00,549 - Üzgünüm. - Defol buradan. 36 00:05:00,717 --> 00:05:02,634 Ve bunu yaparken kül tablasını da temizle. 37 00:05:08,933 --> 00:05:12,102 Evet, üzgünüm Lou. Sadece alamazsın bu günlerde iyi bir yardım. 38 00:05:14,147 --> 00:05:16,565 - Her şeye saygı duy. - Müşterilere saygı duymuyorlar. 39 00:05:16,733 --> 00:05:19,609 Mülkiyete saygı duymazlar. Saygıya saygı duymuyorlar. 40 00:05:21,154 --> 00:05:23,488 Lanet olsun. İsa. 41 00:05:30,204 --> 00:05:33,081 Uygun. Lanet şey uyuyor. 42 00:05:33,249 --> 00:05:36,668 Artık yer kalmadığını sanıyordum. Ben aptal mıyım yoksa neyim? 43 00:05:43,343 --> 00:05:44,384 Merhaba arkadaşlar. 44 00:05:53,603 --> 00:05:54,644 Hey çocuklar, sadece... 45 00:05:55,730 --> 00:05:57,189 Selam, selam! 46 00:06:13,122 --> 00:06:15,665 Arkadaşlar, bunu yapmam gerektiğini düşünmüyorum fotoğrafları ıslatmak için. 47 00:06:25,009 --> 00:06:28,428 Bunun bedelini ödeyeceksin. Sözlerimi işaretle. 48 00:06:28,596 --> 00:06:31,723 Peki nedenini bilmek istiyor musun? 49 00:06:36,062 --> 00:06:39,648 Nedenini sana anlatacağım. Bu bir sır değil. Herkes biliyor. 50 00:06:39,816 --> 00:06:42,150 Polis teşkilatına katılıyorum. Ha, ha! 51 00:06:42,318 --> 00:06:44,486 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 52 00:06:44,654 --> 00:06:46,113 Şimdi sorumlu kim? 53 00:06:53,579 --> 00:06:55,831 Hey çavuş, yine o. 54 00:06:55,998 --> 00:06:58,458 Yüzbaşı Reed'i arayacağım. Şuraya otur Mahoney. 55 00:06:58,626 --> 00:07:00,293 Tamam, gidelim. 56 00:07:05,216 --> 00:07:07,467 Oturmak. Ve orada kal. 57 00:07:18,521 --> 00:07:21,481 - Ne için buradasın? - Sana göstereceğim. 58 00:07:26,571 --> 00:07:28,530 Lanet olsun! Kes şunu! 59 00:07:28,698 --> 00:07:30,157 Ah, hayır efendim. Hayır, sen değil. 60 00:07:30,324 --> 00:07:32,075 Bu harika. Gerçekten mi. 61 00:07:32,660 --> 00:07:36,371 - Adınız ne? -Jones. Larvell Jones. 62 00:07:36,539 --> 00:07:38,957 Monsenyör Larvell Jones. 63 00:07:39,125 --> 00:07:40,208 MD 64 00:07:40,376 --> 00:07:42,502 - Hadi gidelim Mahoney. - Görüşürüz monsenyör. 65 00:07:42,670 --> 00:07:45,046 Doktor monsenyör. 66 00:07:55,600 --> 00:07:58,393 Neden beladan uzak duramıyorsun? 67 00:07:58,728 --> 00:08:00,187 Yani... 68 00:08:01,606 --> 00:08:04,566 Senin sorunun ne? Geçen hafta: Huzuru bozmak. 69 00:08:04,734 --> 00:08:08,403 Ondan önceki hafta: Özel mülkiyeti yok etmek. 70 00:08:08,571 --> 00:08:12,240 Ve ben de senin kıçını kurtarmaktan yoruldum. 71 00:08:13,493 --> 00:08:16,203 Bunu sadece baban yüzünden yapıyorum. 72 00:08:17,622 --> 00:08:20,540 - İyi bir arkadaştı. - Evet biliyorum. 73 00:08:20,708 --> 00:08:23,251 Artık Mahoney, bir karar verdim. 74 00:08:23,419 --> 00:08:25,795 Bu sefer sana yardım etmeyeceğim. 75 00:08:25,963 --> 00:08:28,840 İlçe nezarethanesine gidiyorsun. 76 00:08:29,509 --> 00:08:30,884 - Kilitlenmek mi? - Mm-hm. 77 00:08:31,052 --> 00:08:35,013 Neden? Çok önemli bir şey yapmadım. 78 00:08:35,181 --> 00:08:37,974 - O zaman seninle bir anlaşma yapacağım. - Herhangi bir şey. 79 00:08:38,142 --> 00:08:40,977 Polis Akademisine gitmeni istiyorum. 80 00:08:41,145 --> 00:08:42,938 Polis Akademisi mi? 81 00:08:43,105 --> 00:08:46,149 Hiç mezun olmasan bile eğitim sana iyi gelecektir. 82 00:08:46,317 --> 00:08:47,859 Bir dakika bekle. 83 00:08:48,027 --> 00:08:49,986 Bir dakika bekle. Reed'i mi? 84 00:08:50,154 --> 00:08:53,698 Dinle, reklamları gördün televizyonda. 85 00:08:54,033 --> 00:08:57,661 Akademi alıyor bu günlerde her türlü. 86 00:08:58,454 --> 00:09:00,455 Herkes girebilir. 87 00:09:01,541 --> 00:09:02,874 Sen bile. 88 00:09:03,209 --> 00:09:05,377 Anlaşma yok. Bu çok çılgınca. 89 00:09:05,545 --> 00:09:08,296 Ya öyle ya da kilitlenme. 90 00:09:08,714 --> 00:09:12,133 - Polis Akademisi veya hapishane. - Kendi ekip arabamı alacak mıyım? 91 00:09:12,301 --> 00:09:15,971 14 haftalık Akademi eğitimi alacaksınız ve disiplin... 92 00:09:16,138 --> 00:09:19,224 - Pazartesi sabahından başlıyoruz. - On dört hafta. 93 00:09:19,392 --> 00:09:21,601 Seni dışarı atabilirler. 94 00:09:21,769 --> 00:09:24,688 Ama vazgeçemezsin. İstifa ettin ve hapse geri döndün. 95 00:09:24,855 --> 00:09:26,940 Anlaşma bu. 96 00:09:27,441 --> 00:09:29,442 - Bir arkadaşımı getirebilir miyim? - DSÖ? 97 00:09:29,610 --> 00:09:31,736 Monsenyör Larvell Jones, kişisel doktorum. 98 00:09:32,947 --> 00:09:34,739 Siz karar verin. 99 00:09:35,908 --> 00:09:39,077 Tatlım, lütfen gitme. Seni seviyorum. Seni incinmiş görmek istemiyorum. 100 00:09:39,245 --> 00:09:41,496 Senin için endişeleniyorum. Kazalara çok yatkınsın. 101 00:09:41,664 --> 00:09:44,124 Ve Polis Akademisi çok tehlikeli bir yer. 102 00:09:44,292 --> 00:09:47,711 Tatlım, endişelenme. İyi olacağım. 103 00:09:47,878 --> 00:09:49,254 Her şey yoluna girecek. 104 00:09:49,422 --> 00:09:51,798 Sen o arabayı çalıştır ve sen ölü bir adamsın dostum. 105 00:09:51,966 --> 00:09:53,341 Tatlım, geç kaldım. 106 00:09:53,509 --> 00:09:57,846 Sen o garaj yolundan çekil ve kafanı bir direğe geçireceğim. 107 00:10:00,057 --> 00:10:02,934 Buraya geri gel, seni hindi! 108 00:10:33,299 --> 00:10:37,344 Bu arabayı bir inç hareket ettir ve işiniz bitti bayım. Beni duyuyor musun? 109 00:10:44,977 --> 00:10:49,397 Olabileceğin her şeyden bu dünyada neden polis? 110 00:10:49,565 --> 00:10:52,734 Kadın polis, anne. 111 00:10:54,111 --> 00:10:55,153 Ama neden? 112 00:10:55,321 --> 00:10:57,489 Çünkü heyecan verici, farklı. 113 00:10:57,657 --> 00:11:00,241 Bu bana tanışma şansı verecek ilginç ve sıradışı insanlar. 114 00:11:00,409 --> 00:11:02,410 Şu anda! Eğer kenara çekmezsen... 115 00:11:02,578 --> 00:11:05,163 Senin ve benim gibi olmayan insanlar. 116 00:11:48,999 --> 00:11:51,626 - Bakın, şef bu. - Gerçekten mi? 117 00:11:51,794 --> 00:11:53,461 Adımı söyle. 118 00:11:58,551 --> 00:12:00,593 Harbiyeli Kyle Battaniyeleri Görev için rapor veriyorum efendim. 119 00:12:00,761 --> 00:12:02,887 Benden uzak dur, seni pislik. 120 00:12:03,055 --> 00:12:04,389 Evet efendim. 121 00:12:22,825 --> 00:12:26,119 - Neredeyiz dostum? - Ekvador. 122 00:12:29,915 --> 00:12:34,461 Tamam aşkım! Ah, işte buradayız. Şimdi gitmeliyim. Hoşçakal. 123 00:12:34,628 --> 00:12:37,797 - Hoşçakal tatlım. Hoşçakal tatlım. - Seni özleyeceğiz. 124 00:12:37,965 --> 00:12:40,341 - Tamam aşkım. - Güle güle! 125 00:12:40,509 --> 00:12:44,053 Tamam kızlar. Unutma, seni seviyorum. 126 00:12:44,221 --> 00:12:47,015 - Güle güle! - Kendini tanıt dostum. 127 00:12:49,935 --> 00:12:53,480 Güle güle! Hoşça kalın bebekler. Güle güle. 128 00:12:54,857 --> 00:12:55,899 Affedersiniz. 129 00:12:56,066 --> 00:12:57,692 - Bütün bu kadınları tanıyor musun? - Elbette. 130 00:12:57,860 --> 00:12:59,611 - Onlar benim kız arkadaşlarım. - Hepsi mi? 131 00:12:59,779 --> 00:13:01,571 - Evet. - Carey Mahoney. 132 00:13:01,739 --> 00:13:03,239 Ben George Martin, Carey. 133 00:13:03,407 --> 00:13:05,575 Arkadaş olmalıyız. Sen ilginç bir adamsın. 134 00:13:05,743 --> 00:13:07,202 Öğrenci misin? 135 00:13:07,369 --> 00:13:09,496 Kendime kavuşana kadar öyleyim buradan atıldı. 136 00:13:09,663 --> 00:13:10,705 10.00'da gitmiş olacağım. 137 00:13:10,873 --> 00:13:13,374 Sen sanki Akademi'ye katıldın dışarı atılmak mı? 138 00:13:13,542 --> 00:13:14,584 Bu doğru. 139 00:13:14,752 --> 00:13:17,504 Hey, sen oldukça ilginç bir adamsın kendin. 140 00:13:26,806 --> 00:13:28,681 Şuna bak. 141 00:13:29,225 --> 00:13:31,643 Sadece şuna bak. 142 00:13:32,144 --> 00:13:35,855 Şu pisliğe bak. Bu akademiden geçtiğimde... 143 00:13:36,023 --> 00:13:38,900 her öğrenci doğru kilodaydı, doğru yükseklik, renk... 144 00:13:39,068 --> 00:13:41,611 ve hepsinin Johnson'ları vardı, Lassard. 145 00:13:41,779 --> 00:13:43,947 Her biri. 146 00:13:44,114 --> 00:13:45,156 Johnson'lar mı? 147 00:13:45,324 --> 00:13:47,575 Bilirsin... 148 00:13:48,911 --> 00:13:50,495 Ah, evet. 149 00:13:51,330 --> 00:13:55,542 Eski günlerde Johnson'lar vardı göz alabildiğine. 150 00:13:55,709 --> 00:13:58,586 Ve ne hoş bir manzaraydı. 151 00:13:59,755 --> 00:14:01,923 Bu uygulamaları gördünüz mü? 152 00:14:03,676 --> 00:14:07,303 Yeni bayan belediye başkanımızın ne yaptığını gördünüz mü? bizi mi getirdi? 153 00:14:07,471 --> 00:14:09,597 çabaladığını biliyor musun? sökmek için... 154 00:14:09,765 --> 00:14:13,184 bu ülkenin en büyük kurumlarından biri kanun ve düzen? 155 00:14:13,352 --> 00:14:15,770 Buna ne diyorsun Lassard? 156 00:14:16,355 --> 00:14:17,939 Kaltak. 157 00:14:18,816 --> 00:14:21,150 - Komutan mı? - Evet şef. 158 00:14:21,318 --> 00:14:24,946 Belediye başkanı elimizde olduğunu söylüyor bu flotsam'ı almak için. 159 00:14:25,114 --> 00:14:28,783 Ama bu şu anlama gelmiyor onları kuvvete dahil etmeliyiz. 160 00:14:28,951 --> 00:14:30,743 Benim fikrimi anladın mı? 161 00:14:30,911 --> 00:14:34,455 İstenmeyenleri ayıklayın. 162 00:14:34,623 --> 00:14:37,125 - Onlardan kurtulun. - Sorun değil şef. 163 00:14:37,293 --> 00:14:39,210 Onları yıkamaya başlayacağız bu sabah. 164 00:14:39,378 --> 00:14:41,087 Onları dışarı atmıyoruz. 165 00:14:41,255 --> 00:14:44,591 Bırakmaları teşvik edilmeli kendi başlarına. 166 00:14:44,758 --> 00:14:48,761 - Anlıyor musunuz? - Sanırım anlıyorum efendim. 167 00:14:48,929 --> 00:14:52,432 Teşekkür ederim Teğmen Harris. Eminim öyledir. 168 00:14:53,684 --> 00:14:55,226 - Lassard'ı mı? - Ne? 169 00:14:55,895 --> 00:14:57,562 Anlıyor musunuz? 170 00:14:57,730 --> 00:15:00,732 - Cam gibi temiz şef. - İyi. 171 00:15:00,900 --> 00:15:03,610 O zaman hepimiz ne yapacağımızı biliyoruz. 172 00:15:29,803 --> 00:15:31,554 İşte bu... 173 00:15:32,932 --> 00:15:35,642 Kesinlikle çok var buralarda bir sürü maça var. 174 00:15:43,275 --> 00:15:45,276 Ki bence bu iyi. 175 00:15:45,444 --> 00:15:47,612 Akademi için çok iyi. 176 00:15:47,780 --> 00:15:50,490 Senin burada ne işin var? 177 00:15:51,367 --> 00:15:53,743 Polis memuru olmak istiyorum. 178 00:15:53,911 --> 00:15:57,872 Ne? Seni duyamıyorum. 179 00:15:58,624 --> 00:16:02,377 Polis memuru olmak istiyorum. 180 00:16:04,463 --> 00:16:07,173 - Paketi açmayın. - Peki... 181 00:16:07,341 --> 00:16:09,217 dışarı atılma zamanı. 182 00:16:10,219 --> 00:16:13,137 Prenses. Prenses! Prin...! 183 00:16:14,974 --> 00:16:17,058 - Adın ne, öğrenci? -Thompson efendim. 184 00:16:17,226 --> 00:16:18,851 - Buralarda mı yaşıyorsun? - Hayır efendim. 185 00:16:19,019 --> 00:16:20,937 Telefon numaran nedir? Thompson mu? 186 00:16:21,105 --> 00:16:23,398 Hadi, gözler önde. Telefon numarası. 187 00:16:23,565 --> 00:16:25,900 5-5-52-4-6-7 efendim. 188 00:16:26,068 --> 00:16:28,987 Tamam, kalçaları görelim. 189 00:16:29,154 --> 00:16:33,241 Hadi, hadi. Bütün gün vaktim yok. Uyluklar. 190 00:16:34,868 --> 00:16:37,996 - Ne yapıyorsun sen? - Kadınlarla tanışıyorum efendim. 191 00:16:38,163 --> 00:16:40,623 Adın ne, pislik torbası? 192 00:16:40,791 --> 00:16:42,875 - Pislik torbası mı? - Adınız? 193 00:16:43,043 --> 00:16:44,711 Mahoney, efendim. 194 00:16:44,878 --> 00:16:46,129 Sıraya geri dön Mahoney. 195 00:16:46,296 --> 00:16:49,549 Efendim, sizinle bir dakika konuşabilir miyim? Dinlemek. 196 00:16:49,717 --> 00:16:51,801 Aslında buraya ait değilim. Ben buna uygun değilim. 197 00:16:51,969 --> 00:16:56,556 Sıraya geri dönün. 198 00:16:57,683 --> 00:16:59,434 Şimdi! 199 00:17:00,936 --> 00:17:04,105 Anne, sorun değil. Merak etme. Buraya gel Prenses. 200 00:17:34,803 --> 00:17:38,973 Adım Komutan Lassard. Yeni polis teşkilatına hoş geldiniz. 201 00:17:39,725 --> 00:17:42,268 Buradaki eğitim süreniz uzun sürecek... 202 00:17:43,479 --> 00:17:44,979 On dört. 203 00:17:45,147 --> 00:17:47,106 On dört hafta. 204 00:17:47,274 --> 00:17:51,569 Ateşli silahlar konusunda eğitim alacaksınız, polis prosedürleri, yerel yasalar... 205 00:17:51,737 --> 00:17:53,613 ve daha birçok şey. 206 00:17:53,781 --> 00:17:57,158 Bu 12 haftanın ardından, bazılarınız polis olacak... 207 00:17:57,326 --> 00:17:58,910 ve bazılarınız bunu yapmayacaksınız. 208 00:17:59,078 --> 00:18:00,328 Bazılarınız olacak... 209 00:18:02,164 --> 00:18:03,706 İşte Akademi'de... 210 00:18:05,000 --> 00:18:06,793 İşte Akademi'de... 211 00:18:06,960 --> 00:18:08,753 öğreneceksin... 212 00:18:08,921 --> 00:18:10,546 Öğreneceksin... 213 00:18:11,590 --> 00:18:13,091 Prenses. Prenses. Buraya gel. 214 00:18:13,258 --> 00:18:15,551 Prenses? Bana daha çok bir prens gibi görünüyor. 215 00:18:17,513 --> 00:18:20,306 - O köpeği bana ver. - Öhöm. Ama o benim efendim. 216 00:18:20,474 --> 00:18:21,682 O bir tuhaf. 217 00:18:21,850 --> 00:18:26,437 Öğrenciler, malzeme odasına ilerleyin ve üniformalarınızı çizin. 218 00:18:26,605 --> 00:18:30,733 Araları açılmak. Hadi gidelim. Hareket ettir. Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin. 219 00:18:35,864 --> 00:18:38,658 - Sonraki. - Peki ya silahlar? Ne zaman silah alacağız? 220 00:18:38,826 --> 00:18:40,326 Sonraki. 221 00:18:41,286 --> 00:18:44,372 - Ben 9 bedenim, bazen 10 bedenim. - Sıradaki. 222 00:18:52,798 --> 00:18:56,425 Hey! Siz üç pislik raporu verin Akademi berberine... 223 00:18:56,593 --> 00:18:58,094 başka bir şey yapmadan önce. 224 00:18:58,262 --> 00:18:59,679 O nerede? 225 00:18:59,847 --> 00:19:02,265 Bul onu, fare suratlı. 226 00:19:02,432 --> 00:19:03,808 Fare suratlı mı? 227 00:19:03,976 --> 00:19:06,894 - Muhtemelen diğer adamı kastetmişti. - Ah. Tamam. 228 00:19:07,062 --> 00:19:09,147 - Bu da ne? - Komutan orada... 229 00:19:09,314 --> 00:19:11,399 - Ve karısı yaşıyor. - Güzel. 230 00:19:11,567 --> 00:19:13,985 Ah. Affedersin. Kıyafetlerimizi nereden aldığımızı biliyor musun? 231 00:19:14,153 --> 00:19:17,238 Evet. Hemen oraya gitmelisin. 232 00:19:17,406 --> 00:19:18,906 - Burada? Tamam, teşekkürler. - Mm-hm. 233 00:19:19,074 --> 00:19:22,118 - İçeri gir ve onlara seni Mahoney'nin gönderdiğini söyle. - Anladım. 234 00:19:22,578 --> 00:19:25,997 - Saat 3'te buradan ayrıl. - Kımıldat, pislik torbası. Ben ilkim. 235 00:19:26,165 --> 00:19:28,249 Ve sırada ben varım. 236 00:19:29,126 --> 00:19:32,795 Senin gibi önemli adamlar için bekleyeceğim. 237 00:19:36,216 --> 00:19:39,093 Tamam, gidelim. Hepsini çıkar. 238 00:19:39,261 --> 00:19:40,469 Anladın. 239 00:19:57,070 --> 00:19:58,154 Merhaba? 240 00:20:26,975 --> 00:20:32,313 - Biraz kenardan lütfen. - Eminim. 241 00:20:32,481 --> 00:20:36,817 - Bunu yapabilir misin? - Elbette. Burası Ordu değil, biliyorsun. 242 00:20:40,989 --> 00:20:45,826 Hadi gidelim, gidelim! Bulmalıyız siz küçük bebeklere uyuyacak bir yer. 243 00:20:45,994 --> 00:20:48,704 Dinleseniz iyi olur, sizi osuruk çiçekleri. 244 00:20:48,872 --> 00:20:52,708 - Mahoney söylediğine emin misin? - Evet, ona heceledim bile. 245 00:20:52,876 --> 00:20:54,585 - Copeland ve Blankes burada. - Sayın. 246 00:20:54,753 --> 00:20:57,672 Bu adam benim kişisel doktorum. Onsuz yaşayamam efendim. 247 00:20:57,839 --> 00:21:00,591 Tam burada, Fackler ve Martin'i istiyorum. 248 00:21:00,759 --> 00:21:02,343 Onu çocukluğumdan beri tanırım... 249 00:21:02,511 --> 00:21:07,306 - Burada, Mahoney ve Tackleberry. - Evet efendim! Teşekkürler efendim! 250 00:21:09,476 --> 00:21:11,435 Teşekkür ederim. Her zaman bir cevizle yaşamak istemişimdir. 251 00:21:11,603 --> 00:21:13,854 Memnuniyetle. 252 00:21:14,314 --> 00:21:16,857 - Mahoney, öyle mi? - Evet efendim. Bir şey daha söylemek istiyorum... 253 00:21:17,025 --> 00:21:21,028 Geri kalan pısırıklar benimle gelin. Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin. 254 00:21:21,196 --> 00:21:22,488 Pısırık mı? 255 00:21:27,077 --> 00:21:29,412 - Evli misin? - Evet. 256 00:21:30,122 --> 00:21:31,872 Bu çok güzel dostum. 257 00:21:32,040 --> 00:21:34,208 Bana göre evlilik kutsal bir kurumdur. 258 00:21:35,252 --> 00:21:36,711 Öyleyse söyle bana. 259 00:21:36,878 --> 00:21:39,588 Sen ve karın bunu köpek stili yapıyorsunuz ya da ne? 260 00:21:56,481 --> 00:21:58,774 Oda incelemeye hazır efendim. 261 00:22:00,610 --> 00:22:01,986 İyi saç kesimleri beyler. 262 00:22:02,154 --> 00:22:04,030 - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim efendim. 263 00:22:04,740 --> 00:22:06,407 Çok güzel saç kesimleri. 264 00:22:06,575 --> 00:22:08,326 - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim efendim. 265 00:22:14,750 --> 00:22:16,250 Erkekler... 266 00:22:16,418 --> 00:22:18,627 Küçük bir sorunum var. 267 00:22:19,129 --> 00:22:22,715 Görünüşe göre bir ekibim var pisliklerle dolu. 268 00:22:22,883 --> 00:22:25,051 Bir sürü kaybeden. 269 00:22:25,719 --> 00:22:29,138 Ve ben de bir nevi umuyordum siz ikiniz iyi, genç öğrenciler... 270 00:22:29,973 --> 00:22:32,933 kurtulmama yardımcı olabilir birkaçı. 271 00:22:33,477 --> 00:22:37,396 Sen ne diyorsun? Bana yardım edecek misin? 272 00:22:38,690 --> 00:22:41,442 - Evet efendim. - İyi. 273 00:22:43,570 --> 00:22:47,656 - İyi. - Ben Copeland'ım efendim. Çad Copeland. 274 00:22:48,533 --> 00:22:50,159 Aferin sana. 275 00:22:53,246 --> 00:22:56,332 Merhaba, ben Douglas Fackler. Her zaman polis olmak istedim. 276 00:23:12,724 --> 00:23:15,017 Teğmen Hoffman, Teğmen Hoffman... 277 00:23:15,185 --> 00:23:17,269 derhal revire haber verin. 278 00:23:17,813 --> 00:23:19,814 Merhaba Thompson. Kuyu? 279 00:23:19,981 --> 00:23:22,650 - Nasıl görünüyorum? - Bu sabah pek komik değildi. 280 00:23:22,818 --> 00:23:25,319 Komik değildi. Kalçalarını görmek için her şeyi verirdim. 281 00:23:25,487 --> 00:23:27,571 Bunu yapacağını sanma onları bana anlat. 282 00:23:27,739 --> 00:23:32,284 Tabii ki bronzlaşmışlar. Çok esnek, çok yönlü... 283 00:23:32,452 --> 00:23:35,329 ve dokunuşa bereketli. 284 00:23:35,497 --> 00:23:36,580 Aa. 285 00:23:36,748 --> 00:23:39,583 Mutlak sessizlik! 286 00:23:44,798 --> 00:23:49,176 Benim adım Teğmen Harris... 287 00:23:49,344 --> 00:23:51,720 kaçırmış olmanız durumunda. 288 00:23:55,642 --> 00:23:59,061 Bu Çavuş. Callahan... 289 00:23:59,229 --> 00:24:01,397 kaçırmış olmanız durumunda. 290 00:24:01,565 --> 00:24:05,693 Buradaki en acımasız eğitmenler biziz. 291 00:24:05,861 --> 00:24:11,782 Seni yakaladık çünkü sizler buradaki en kötü insanlarsınız. 292 00:24:13,785 --> 00:24:16,579 Siz D-Squad'sınız. 293 00:24:16,746 --> 00:24:19,290 Kir torbaları için D. 294 00:24:19,458 --> 00:24:24,378 "Hey, pislik torbaları" dediğimde, bu sen anlamına geliyor. 295 00:24:24,546 --> 00:24:29,049 Siz insanlar benim cesaretimden nefret edeceksiniz Hayatınızın geri kalanı boyunca. 296 00:24:29,217 --> 00:24:34,305 seni pişman edeceğim buraya hiç gelmemişsin. 297 00:24:34,681 --> 00:24:38,476 Artık Akademi'de bu gelenekseldir her takım için... 298 00:24:38,643 --> 00:24:41,020 iki öğrenci takım liderine sahip olmak. 299 00:24:41,188 --> 00:24:46,025 Ben Harbiyeli Battaniyelerini seçtim ve Dopeland. Dışarı çıkın beyler. 300 00:24:46,735 --> 00:24:50,237 Eğer bu iki öğrenci sana bir emir verirse... 301 00:24:50,822 --> 00:24:54,074 ona itaat edin. 302 00:24:55,785 --> 00:24:59,246 Şimdi, bunun güzel olacağını düşündüm... 303 00:24:59,414 --> 00:25:03,292 eğer kapatacak olsaydık birlikte geçirdiğimiz ilk öğleden sonra... 304 00:25:03,460 --> 00:25:07,671 güzel bir küçük yürüyüşle kampüs çevresinde. 305 00:25:12,844 --> 00:25:16,347 Dışarı çıkın kurtçuklar! 306 00:25:22,854 --> 00:25:26,941 - Lanet olsun. - Burası kesinlikle Ekvador değil. 307 00:25:30,820 --> 00:25:32,947 Kalk, Barbara. Uyanmak. Uyanmak. 308 00:25:33,114 --> 00:25:34,615 Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin. 309 00:25:34,783 --> 00:25:38,244 Kıçına film gösterebilirim şişko. 310 00:25:38,411 --> 00:25:40,913 19. Yirmi! 311 00:25:42,874 --> 00:25:46,919 Daha fazla! Daha fazlasını istiyorum! 312 00:25:47,087 --> 00:25:49,547 On beş. 313 00:25:49,714 --> 00:25:51,757 On altı. 314 00:25:51,925 --> 00:25:54,134 On yedi. 315 00:25:54,302 --> 00:25:59,098 18. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 316 00:25:59,266 --> 00:26:03,477 Dokuz. On. 317 00:26:06,356 --> 00:26:09,525 Dikkat. 10 dakika sonra ışıklar sönecek. 318 00:26:09,693 --> 00:26:12,653 10 dakika sonra ışıklar sönecek. 319 00:26:46,605 --> 00:26:49,064 Oyun bitti. 320 00:26:58,700 --> 00:27:00,659 Pislik. 321 00:27:00,910 --> 00:27:04,663 Polis çalışıyor... 322 00:27:04,831 --> 00:27:07,875 bu ne... 323 00:27:08,043 --> 00:27:10,210 sen... 324 00:27:10,378 --> 00:27:14,381 için burada. 325 00:27:15,175 --> 00:27:18,177 Tutuklama... 326 00:27:18,345 --> 00:27:22,848 prosedürler... 327 00:27:23,016 --> 00:27:27,561 trafik ihlalleri... 328 00:27:27,729 --> 00:27:30,022 yüksek hızlı... 329 00:27:30,190 --> 00:27:32,358 araba kullanmak... 330 00:27:32,525 --> 00:27:34,610 kendini savunma. 331 00:27:34,778 --> 00:27:40,532 Ve birçok sınava gireceksin... 332 00:27:40,700 --> 00:27:44,244 bunu geçmeniz gerekir. 333 00:27:44,913 --> 00:27:46,497 Artı... 334 00:27:46,998 --> 00:27:51,377 son derece zorlu bir mücadeleye katlanacaksın beden eğitimi programı. 335 00:27:51,544 --> 00:27:54,588 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun Hooks? 336 00:27:55,882 --> 00:27:58,217 Emin değilim efendim. 337 00:27:58,385 --> 00:28:00,010 Ne? 338 00:28:02,514 --> 00:28:04,807 Sesli komutlar. 339 00:28:04,974 --> 00:28:08,936 Sesimizi kullanmayı öğreneceğiz yetkiyle. 340 00:28:09,104 --> 00:28:11,105 Öyle değil mi Hooks? 341 00:28:14,442 --> 00:28:19,780 Şimdi, herhangi biriniz var mı? askeri eğitim aldın mı? 342 00:28:22,784 --> 00:28:23,784 Mm-hm? 343 00:28:23,952 --> 00:28:28,288 ABD Ordusunda görev yaptım Havadan 209. Özel Kuvvetler Birimi. 344 00:28:28,665 --> 00:28:30,082 Başka kimse var mı? 345 00:28:30,250 --> 00:28:31,542 Ne? 346 00:28:32,252 --> 00:28:35,838 Daha önce yaşadın Askeri eğitim mi Mahoney? 347 00:28:36,005 --> 00:28:39,174 - Evet ama bu hayatta değil efendim. - Ne? 348 00:28:39,342 --> 00:28:42,386 Önceki hayatımda hizmet ettim Hindistan'daki Majestelerinin Kuvvetleriyle birlikte. 349 00:28:42,554 --> 00:28:46,223 - İlginç bir kenar çizgisi... - Eğer dışarı atılmaya çalışıyorsan... 350 00:28:46,391 --> 00:28:48,559 Korkarım bu oldukça imkansız. 351 00:28:48,727 --> 00:28:51,103 İmkansız? Burada neler oluyor? 352 00:28:51,271 --> 00:28:53,272 görmem gerekecek Komutan bu konuda. 353 00:28:53,440 --> 00:28:59,611 Ayrıca Belediye Yasasını da öğreneceksiniz. Ve bunları ezbere öğreneceksiniz. 354 00:29:00,196 --> 00:29:01,613 Öğrenci Mahoney. Öğrenci Mahoney. 355 00:29:01,781 --> 00:29:05,534 Derhal komutana haber verin ofis. Öğrenci Mahoney. 356 00:29:05,702 --> 00:29:11,665 Tamam Mahoney, git. Çifte. Hareket ettir. Hareket ettir. Hareket ettir. 357 00:29:13,960 --> 00:29:15,002 Şimdi... 358 00:29:15,170 --> 00:29:16,962 Teğmen Harris, Teğmen Harris... 359 00:29:17,130 --> 00:29:20,048 Derhal atış poligonuna haber verin. Teğmen Harris. 360 00:29:21,968 --> 00:29:23,677 Affedersin. 361 00:29:24,137 --> 00:29:25,471 Callahan, devral. 362 00:29:28,808 --> 00:29:30,309 Merhaba. 363 00:29:30,643 --> 00:29:32,978 - Buraya kimsenin girmesine izin verilmiyor. - Dinlemek. 364 00:29:33,146 --> 00:29:35,522 - Bir sorunum var şef. - Komutan. 365 00:29:35,690 --> 00:29:38,525 Komutan, üzgünüm. Bu senin balığın mı? 366 00:29:38,693 --> 00:29:40,819 - Hayır, bir arkadaşıma ait. - Çok güzel. 367 00:29:40,987 --> 00:29:43,614 - Ne istiyorsun? - Buradan çıkmak istiyorum. Şu anda. 368 00:29:43,782 --> 00:29:46,909 - Bu ofisin dışında mı? - Hayır, Akademi'den. 369 00:29:47,076 --> 00:29:49,995 - Sorun değil. Artık vazgeçebilirsin. - Bırakamam. 370 00:29:50,163 --> 00:29:52,873 Elbette yapabilirsin. Çok ama çok harika insanlar... 371 00:29:53,041 --> 00:29:55,083 - Pek çok şeyi bıraktım... - Komutan mı? 372 00:29:55,668 --> 00:29:57,169 Yüzbaşı Reed'i tanıyor musun? 373 00:29:57,337 --> 00:30:01,924 Ah, evet. Yüzbaşı Reed. Sen Mahoney'sin. 374 00:30:03,718 --> 00:30:07,262 Mahoney. Mahoney. Mahoney. 375 00:30:08,473 --> 00:30:11,266 - Sen özel bir durumsun. Vazgeçemezsin. - Biliyorum ki. 376 00:30:11,434 --> 00:30:14,561 - Öte yandan seni dışarı atamam. - Neden? 377 00:30:14,729 --> 00:30:18,732 Yüzbaşı Reed'e söz verdim. söz verdim Seni 24 hafta boyunca burada tutacağım. 378 00:30:19,526 --> 00:30:23,028 Sen ne? Sen ne? Söyledin mi...? 379 00:30:23,196 --> 00:30:25,781 Bana yapabileceğimi söyledi... 380 00:30:27,909 --> 00:30:31,578 - Burada mahsur mu kaldım? - Evet, evet. Hepimiz öyleyiz. 381 00:30:33,289 --> 00:30:36,208 Al, al. Şu tepeye doğru ilerlemeye devam et. 382 00:30:38,503 --> 00:30:39,920 İçine biraz kas koy. 383 00:30:40,088 --> 00:30:42,923 Dizlerini kaldır. Dizlerinizi kaldırın, hadi! 384 00:30:54,602 --> 00:30:55,978 Koş, koş, koş! 385 00:30:56,145 --> 00:30:57,980 Bu kesinlikle benim için değil. 386 00:31:03,778 --> 00:31:04,862 Devam etmek! 387 00:31:17,709 --> 00:31:22,796 Hadi Hooks, duvarın üzerinden geç. Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin. 388 00:31:23,590 --> 00:31:26,675 Hadi Hooks, kalk. 389 00:31:26,843 --> 00:31:30,846 Atla. Etrafta dolaş. Asla başaramayacaksın. Neden şimdi vazgeçmiyorsun? 390 00:31:31,014 --> 00:31:33,932 Bırak, bırak, bırak. Asla başaramayacaksın. 391 00:31:34,100 --> 00:31:39,146 Efendim, çok üzgünüm. ama pantolonum yırtılmış gibi görünüyor. 392 00:31:44,319 --> 00:31:46,361 Beni deneme, serseri. 393 00:31:47,614 --> 00:31:49,781 Şimdi akıllı adam... 394 00:31:49,949 --> 00:31:52,034 sen koş, koşma... 395 00:31:52,201 --> 00:31:56,538 malzeme odasına, ve yeni bir çift alırsın. 396 00:31:57,206 --> 00:31:59,625 Evet efendim. Günün ilerleyen saatlerinde döneceğim. 397 00:31:59,792 --> 00:32:03,170 Beş dakika sonra geri dönün! 398 00:32:03,338 --> 00:32:06,173 Evet efendim. Kahretsin, sağırım. 399 00:32:17,310 --> 00:32:19,353 Hey, kahverengi ayakkabı cilan var mı? 400 00:32:19,520 --> 00:32:21,104 Cordovan'ım var. Kimin için? 401 00:32:21,272 --> 00:32:23,190 Teğmen Harris. 402 00:32:41,000 --> 00:32:43,543 Sayın! Bakın efendim, yeni pantolon. 403 00:32:43,711 --> 00:32:45,671 Ne yapıyorsun...? Ver onu bana. 404 00:32:45,838 --> 00:32:49,925 Pekala, sizi pislikler, var Duş almak ve derse gitmek için 30 dakika. 405 00:32:50,093 --> 00:32:52,678 Hadi gidelim. Hareket ettir. Hareket ettir. Hareket ettir. 406 00:32:52,845 --> 00:32:55,013 Al şunu. Al şunu. 407 00:32:55,181 --> 00:32:58,058 Alın şunu, pislikler. 408 00:33:05,858 --> 00:33:08,610 Şu ana kadar kimse pes etmedi. 409 00:33:08,778 --> 00:33:09,861 Ama yapacaklar. 410 00:33:33,761 --> 00:33:36,138 Peki, pekala. 411 00:33:37,015 --> 00:33:40,100 Sana beni denememeni söylemiştim, evlat. 412 00:33:41,269 --> 00:33:42,769 Ayağa kalk. 413 00:33:44,856 --> 00:33:47,649 Şimdi siz iki takım liderini istiyorum... 414 00:33:47,817 --> 00:33:50,944 Bay Mahoney'i buraya götürmek için ve kusana kadar onu çalıştır. 415 00:33:51,112 --> 00:33:52,154 - Evet efendim. - Evet efendim. 416 00:33:52,321 --> 00:33:55,532 Ve sonra, kustuktan hemen sonra... 417 00:33:55,700 --> 00:33:57,034 onu biraz daha çalıştır. 418 00:33:57,201 --> 00:33:58,910 - Evet efendim. - Evet efendim. 419 00:34:01,497 --> 00:34:04,374 Öğreneceksin, Mahoney... 420 00:34:04,792 --> 00:34:06,793 hiç kimse... 421 00:34:07,920 --> 00:34:10,130 kimse... 422 00:34:10,298 --> 00:34:12,466 vidalar... 423 00:34:13,051 --> 00:34:14,801 benimle. 424 00:34:15,511 --> 00:34:18,013 - Al şunu, kaldır! Hadi! - Bu harika. 425 00:34:18,181 --> 00:34:19,973 - İki pislik, beklemek yok. - Kımıldat! 426 00:34:20,141 --> 00:34:23,560 Chad, lütfen bana izin verir misin? sözünü kesmeden ona bağırmak mı? 427 00:34:23,728 --> 00:34:27,105 - Elbette. - Haydi Mahoney! Hareket ettirin, hareket ettirin! 428 00:35:16,823 --> 00:35:18,365 Bang! 429 00:35:28,501 --> 00:35:31,878 Oğlum, bu silahı nereden buldun? 430 00:35:32,130 --> 00:35:35,006 Annem onu ​​bana verdi. 431 00:35:35,174 --> 00:35:37,968 Bir süreliğine ödünç alabilir miyim? 432 00:35:38,136 --> 00:35:40,011 Elbette. 433 00:35:41,556 --> 00:35:47,060 Sol, sol sağ sol. Sol, sol, sol sağ sol. 434 00:35:47,812 --> 00:35:53,900 Kendinizi savunmayı öğreneceksiniz sopa veya ateşli silah olmadan. 435 00:35:55,027 --> 00:35:56,570 Bir gönüllüye ihtiyacım var. 436 00:35:56,737 --> 00:35:59,823 -Barbara, çık buradan. - Az önce yedim. 437 00:35:59,991 --> 00:36:04,119 Tam da durduğum yerde. Tam burada. Şu anda. 438 00:36:06,706 --> 00:36:09,541 Tamam, üzerime gel hayali bir bıçakla. 439 00:36:09,709 --> 00:36:10,917 Zorunda mıyım? 440 00:36:11,085 --> 00:36:14,588 Evet, öyle. Şaka yapmıyorum. 441 00:36:14,755 --> 00:36:17,507 Hadi. Hadi. 442 00:36:17,675 --> 00:36:20,468 Şimdi! 443 00:36:20,636 --> 00:36:22,888 Ah! Ah! 444 00:36:26,809 --> 00:36:30,478 Tamam aşkım. Bu böyle yapılır. Sırada kim var? 445 00:36:30,646 --> 00:36:32,772 - Beni seç! - Çok isterim. Gitmeyi çok isterim. 446 00:36:32,940 --> 00:36:35,192 Gitmeyi çok isterim. İkimiz de gideceğiz. 447 00:36:35,443 --> 00:36:37,611 20 dakikanız var Testi tamamlamak için. 448 00:36:37,778 --> 00:36:40,989 Mümkün olduğu kadar çok soruyu yanıtlamaya çalışın mümkün olduğu kadar. 449 00:36:41,157 --> 00:36:43,533 Tamam, başla. 450 00:36:54,462 --> 00:36:58,506 Tamam, işte başlıyoruz. Sayım ikide. İşte saha. 451 00:36:58,966 --> 00:37:00,383 Sallandı ve kaçırdı! 452 00:37:02,136 --> 00:37:03,845 Vuruldu. 453 00:37:17,818 --> 00:37:21,821 Neyse cumartesi gecesiydi Ve kendimi iyi hissediyordum 454 00:37:21,989 --> 00:37:23,823 Düğün çiçeğimi arıyorum 455 00:37:24,951 --> 00:37:28,745 Yan tarafta dans ediyorlardı On üçüncü katta 456 00:38:06,325 --> 00:38:07,742 Biliyorsun Mahoney... 457 00:38:07,910 --> 00:38:12,372 Gelecek ayı geçirmek istiyorum seni küçük parçalara ayırıyorum. 458 00:38:13,332 --> 00:38:14,958 Ama yapmayacağım... 459 00:38:15,167 --> 00:38:17,210 çünkü kötüsün. 460 00:38:17,378 --> 00:38:19,879 Moralin bozuk, Mahoney. 461 00:38:20,631 --> 00:38:23,633 Tatlı küçük çocuğa benziyorsun yan odadan. 462 00:38:23,801 --> 00:38:26,011 Ha. Ama beni kandıramazsın. Hayır. 463 00:38:26,178 --> 00:38:29,556 Hayır sen şeytansın ve sen iliklerine kadar çürümüşsün. 464 00:38:29,724 --> 00:38:31,391 Ve şansımı mahvediyorsun... 465 00:38:31,559 --> 00:38:34,477 bazı erkekleri eğitmek kimden oldukça iyi polis olabilir? 466 00:38:34,645 --> 00:38:36,229 Kabul ediyorum. Bunu söylüyorum. 467 00:38:36,397 --> 00:38:39,482 - Beni hasta ediyorsun. - Teşekkür ederim efendim. Herkesi hasta ediyorum. 468 00:38:39,650 --> 00:38:43,403 Bu telefonu alacağız ve arkadaşınız Yüzbaşı Reed'i arayın. 469 00:38:43,571 --> 00:38:48,074 Peki sen. bana yardım edeceksin onu bu korkunç hatadan vazgeçirmeye çalış. 470 00:38:48,743 --> 00:38:50,076 Müthiş. Ben üzerime düşeni yapacağım. 471 00:38:50,244 --> 00:38:52,370 Kesinlikle haklısın, yapacaksın. 472 00:38:54,874 --> 00:38:56,249 Ha. 473 00:38:59,754 --> 00:39:03,882 Burası Akademi. Yüzbaşı Reed'le konuşmak istiyorum. 474 00:39:04,800 --> 00:39:06,926 Reed! 475 00:39:10,556 --> 00:39:13,892 Yüzbaşı Reed mi? Evet efendim. Nasılsınız efendim? 476 00:39:14,060 --> 00:39:17,937 Ben Teğmen Harris, Teğmen Thaddeus Harris Polis Akademisi'nde. 477 00:39:18,105 --> 00:39:20,982 Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm efendim... 478 00:39:21,150 --> 00:39:25,111 ama arkadaşın Öğrenci Mahoney seninle konuşmak isterim. 479 00:39:25,279 --> 00:39:28,198 Bir dakika lütfen. Mahoney. 480 00:39:28,366 --> 00:39:31,242 - Mahoney! - Ah evet. 481 00:39:31,952 --> 00:39:34,454 Merhaba Yüzbaşı Reed? Buradan çıkabilir miyim? 482 00:39:34,622 --> 00:39:36,331 HAYIR? Tamam aşkım. 483 00:39:36,499 --> 00:39:38,291 Denedim. 484 00:39:40,044 --> 00:39:43,463 Yüzbaşı Reed, çok teşekkür ederim. 485 00:39:43,631 --> 00:39:45,382 Evet. Güle güle. Evet. 486 00:39:47,968 --> 00:39:50,095 bilmiyorum ne yapmaya çalışıyorsun. 487 00:39:50,262 --> 00:39:52,263 Neden burada olduğunu bilmiyorum. 488 00:39:52,431 --> 00:39:55,225 Ama asla polis olamayacaksın yaşadığım sürece. 489 00:39:55,393 --> 00:39:57,185 - Olmak istemiyorum. - Kıçını masamdan kaldır. 490 00:39:57,353 --> 00:39:59,270 Ve defol buradan! 491 00:40:01,190 --> 00:40:02,816 Mahoney! 492 00:40:03,859 --> 00:40:05,693 Sana zaten bir kez söyledim. 493 00:40:05,861 --> 00:40:08,696 Kimse benimle dalga geçmiyor. 494 00:40:09,323 --> 00:40:12,158 Belki doğru kızla tanışırsın ve bunların hepsi değişecek. 495 00:40:12,326 --> 00:40:14,786 Hemen buradan çık! 496 00:40:18,457 --> 00:40:21,209 Haydi Mahoney. Harris yüz tane yapman gerektiğini söyledi. 497 00:40:25,339 --> 00:40:26,631 Merhaba Mahoney. 498 00:40:26,799 --> 00:40:29,843 İşte bir çift eski ter çorabım. Bütün gün onları giydim. 499 00:40:30,010 --> 00:40:32,178 Bu kalkmana yardımcı olacaktır. 500 00:40:41,188 --> 00:40:42,856 Sen başardın. 501 00:40:43,899 --> 00:40:46,109 Seni orospu çocuğu. 502 00:41:07,131 --> 00:41:09,966 Bu çok fena bir yol akşamlarımı geçirmek için 503 00:41:12,761 --> 00:41:14,679 Artık kollarımı hissetmiyorum. 504 00:41:19,101 --> 00:41:21,102 Barbara, buraya gel. 505 00:41:21,520 --> 00:41:22,770 - Ben? - Evet, buraya gel. 506 00:41:22,938 --> 00:41:25,315 - Ne? - Hadi, buraya. 507 00:41:27,401 --> 00:41:29,486 - Bana en iyi atışını yapmanı istiyorum. - Ne? 508 00:41:29,653 --> 00:41:31,112 Bana vurmanı istiyorum. En iyi atış. 509 00:41:31,280 --> 00:41:32,614 - Sana vurdu mu? - Evet, hadi. 510 00:41:32,781 --> 00:41:35,283 - Ha, ha. Hayır, gerçekten... - Vur bana. 511 00:41:35,451 --> 00:41:37,577 - Gerçekten, ben... - Şimdi yap. Hadi. 512 00:41:37,745 --> 00:41:40,663 - Yapamam. Çünkü ben... - Yap şunu. Ver bana... 513 00:41:41,165 --> 00:41:43,541 Bu nasıldı? Tamam mıydı? 514 00:41:44,418 --> 00:41:45,919 Evet. 515 00:41:46,086 --> 00:41:48,171 Evet, bu iyi. 516 00:41:53,802 --> 00:41:58,139 Bu hafta sonu ilk izniniz Akademi'den. 517 00:41:58,307 --> 00:42:03,353 Gittiğinde, nerede olursa olsun siz pislik torbaları gidin... 518 00:42:03,521 --> 00:42:07,607 şeylerin ne kadar güzel olduğuna dikkat edin dışarıda. 519 00:42:07,775 --> 00:42:12,153 Ciddiye alın geri dönmemek için. 520 00:42:12,321 --> 00:42:14,447 Dördünüz zaten istifa ettiniz. 521 00:42:14,615 --> 00:42:17,575 Ve bu sadece başlangıç. 522 00:42:18,285 --> 00:42:20,578 10-hut! 523 00:42:21,121 --> 00:42:22,163 Görevden alındı. 524 00:42:22,331 --> 00:42:25,625 Onu duydum, görevden alındı! Hadi gidelim. 525 00:42:25,793 --> 00:42:29,587 Bir parti için bir araya gelecekler. Her zaman yaparlar. 526 00:42:29,755 --> 00:42:31,631 Sen de onlarla git. 527 00:42:32,132 --> 00:42:36,052 Ne zaman çizginin dışına çıksalar, bana bir yüzük ver. 528 00:42:42,017 --> 00:42:44,227 Merhaba Leslie. 529 00:42:46,105 --> 00:42:47,647 Çok mu çalışıyorsun? 530 00:42:48,148 --> 00:42:49,190 Evet. 531 00:42:49,483 --> 00:42:51,901 Parti nerede olacak bu hafta sonu? 532 00:42:52,069 --> 00:42:53,486 Parti? 533 00:42:53,654 --> 00:42:55,780 Parti? hiçbir şey bilmiyorum bir parti hakkında. 534 00:42:55,948 --> 00:42:58,491 Hafta sonu eve gidiyorum ve annemi ve babamı ziyaret ediyorum. 535 00:42:58,659 --> 00:43:01,953 Şimdi eğer sakıncası yoksa, Çalışmam gerekiyor. 536 00:43:02,121 --> 00:43:05,873 Biliyor musun Chad? Onun tüm dikkatini verdiğimizi sanmıyorum. 537 00:43:06,041 --> 00:43:09,544 Peki neden onun kitaplarını almıyorsun? ve onları pencereden dışarı mı atacaksın? 538 00:43:09,712 --> 00:43:12,505 Memnun oldum, Kyle. 539 00:43:22,683 --> 00:43:25,059 Partinin nerede olduğunu öğren. 540 00:43:25,227 --> 00:43:28,062 - Nasıl? - Mahoney'e sor. 541 00:43:28,230 --> 00:43:30,440 - Mahoney. - Mahoney. 542 00:43:30,608 --> 00:43:34,152 Bin onbir, 1012, 1013... 543 00:43:35,738 --> 00:43:38,031 Mahoney. 544 00:43:38,198 --> 00:43:40,533 Seninle dışarıda konuşabilir miyim? bir saniyeliğine mi? 545 00:43:40,701 --> 00:43:42,201 Evet. 546 00:43:45,164 --> 00:43:47,081 Naber? 547 00:43:47,249 --> 00:43:49,208 Mahoney. 548 00:43:50,794 --> 00:43:52,295 Bu hafta sonu parti var mı? 549 00:43:52,671 --> 00:43:54,922 Evet, elbette var. Gelmek ister misin? 550 00:43:55,090 --> 00:43:57,091 Hayır. Hayır, yapamam. 551 00:43:58,052 --> 00:44:00,762 Sadece nerede olduğunu bilmem gerekiyor. Sorduğum için üzgünüm. 552 00:44:01,555 --> 00:44:02,847 O zaman neden soruyorsun? 553 00:44:03,557 --> 00:44:06,059 Bazı insanlar bilmek istiyor. 554 00:44:06,226 --> 00:44:09,729 Tamam, evet. Bu büyük bir sır değil. Blue Oyster barda. 555 00:44:09,897 --> 00:44:12,273 Howell'da. 556 00:44:32,336 --> 00:44:34,379 Hey, koca oğlan Neden yukarı gelmiyorsun? 557 00:44:34,546 --> 00:44:36,047 Bir ara beni görür müsün? 558 00:44:39,551 --> 00:44:41,511 Hey, koca oğlan 559 00:44:59,530 --> 00:45:02,740 Peki ya sen Hightower? Akademide ne yapıyorsunuz? 560 00:45:02,908 --> 00:45:05,076 Seçtiğim meslekten sıkıldım. 561 00:45:05,244 --> 00:45:07,870 - Neydi o? - Çiçekçiydim. 562 00:45:08,038 --> 00:45:09,080 Çiçekçi mi? 563 00:45:09,248 --> 00:45:11,958 Bilirsin, çiçekler ve bok. 564 00:45:12,793 --> 00:45:14,627 Ah evet. 565 00:46:06,930 --> 00:46:09,515 - MERHABA. - MERHABA. 566 00:46:11,810 --> 00:46:15,605 - Geleceğini düşünmemiştim. - Bunu dünyalar kadar kaçırmam. 567 00:46:27,367 --> 00:46:30,286 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 568 00:46:30,454 --> 00:46:31,871 - Yürümek. - Ah evet. 569 00:46:32,039 --> 00:46:34,040 Dalga mı geçiyorsun? Elbette. 570 00:46:54,019 --> 00:46:56,187 - Bana bir şey söyleyebilir misin? - Evet? 571 00:46:56,396 --> 00:46:58,648 Neden polis olmak istiyorsun? 572 00:47:02,945 --> 00:47:05,738 Erkek gibi giyinmeyi seviyorum. 573 00:47:07,366 --> 00:47:08,991 Ben de. 574 00:47:12,704 --> 00:47:17,834 Bu gece tamamen benimsin 575 00:47:19,670 --> 00:47:25,424 Sevgini çok tatlı bir şekilde veriyorsun 576 00:47:25,843 --> 00:47:32,807 Bu gece aşkın ışığı gözlerinde 577 00:47:33,767 --> 00:47:39,605 Ama yarın beni sevecek misin? 578 00:47:40,858 --> 00:47:46,404 Bu kalıcı bir hazine mi? 579 00:47:47,865 --> 00:47:53,828 Yoksa sadece bir anlık zevk mi? 580 00:48:04,756 --> 00:48:09,552 Tamam, gidelim. Hareket ettir. Hareket ettir. Hadi gidelim. 581 00:48:15,309 --> 00:48:16,601 İki satır, tam burada. 582 00:48:16,768 --> 00:48:19,520 Adıma ilk çıkan, ikincisi kapalı. 583 00:48:22,357 --> 00:48:25,818 İki satır dedim salak! Şimdi hızlandırın, hızlandırın, hadi gidelim. 584 00:48:25,986 --> 00:48:27,236 Hey. 585 00:48:28,322 --> 00:48:30,656 Bu hafta sonu neden beni aramadın? 586 00:48:33,327 --> 00:48:36,370 Aslında hiçbir şey olmadı efendim. 587 00:48:36,538 --> 00:48:39,206 Parti vardı değil mi? 588 00:48:40,250 --> 00:48:41,751 Evet efendim. 589 00:48:42,336 --> 00:48:43,878 Peki neler oldu? 590 00:48:46,173 --> 00:48:48,007 Dans ediyorum efendim. 591 00:48:48,467 --> 00:48:49,634 Çoğunlukla dans ediyorum. 592 00:48:55,849 --> 00:48:57,099 Dans? 593 00:49:01,772 --> 00:49:04,690 Hightower, sen ilksin. Hadi gidelim. 594 00:49:14,993 --> 00:49:16,661 Benimle gel. 595 00:49:43,397 --> 00:49:45,231 Şimdi hazır olun efendim. 596 00:49:49,236 --> 00:49:51,696 Teşekkür ederim. 597 00:49:52,698 --> 00:49:54,240 Onu yakaladım. 598 00:50:01,039 --> 00:50:03,416 Çilek. Sıradaki sensin. 599 00:50:18,432 --> 00:50:19,932 Benimle gel. 600 00:50:26,648 --> 00:50:29,692 - Hey! - Tackleberry! 601 00:51:01,767 --> 00:51:03,434 Lanet olsun. 602 00:51:06,188 --> 00:51:08,314 Buraya geri dön. 603 00:51:15,322 --> 00:51:17,531 - Evet efendim. - Evet hanımefendi. 604 00:51:20,327 --> 00:51:23,329 - Merak etme, her şeyi açıklayabilirim. - Kapa çeneni. 605 00:51:23,497 --> 00:51:26,999 - Evet efendim. - Evet hanımefendi. 606 00:51:27,167 --> 00:51:28,667 Evet hanımefendi. 607 00:51:29,211 --> 00:51:32,922 Sen buraya gizlice giriyorsun haftalardır her gece. 608 00:51:33,090 --> 00:51:34,965 Ne? Hayır. 609 00:51:35,133 --> 00:51:39,053 ne düşünüyorsun Bu konuda ne yapmalıyım? 610 00:51:39,221 --> 00:51:41,889 Bakalım. 611 00:51:47,354 --> 00:51:48,979 Tanrım. 612 00:51:52,067 --> 00:51:53,859 Sayın. 613 00:51:55,112 --> 00:51:56,695 Majesteleri. 614 00:52:07,457 --> 00:52:11,710 Bir polis memuru üretmeli saygı ve güven. 615 00:52:11,878 --> 00:52:14,713 Onun sesi, Hooks... 616 00:52:14,881 --> 00:52:18,592 bununla büyük ilgisi var. Hooks, kalk. Tam burada durun. 617 00:52:18,760 --> 00:52:20,845 Bugün, Hooks. 618 00:52:22,013 --> 00:52:26,016 Şimdi ev burada. 619 00:52:26,184 --> 00:52:28,310 İşte pencere. 620 00:52:28,478 --> 00:52:31,397 Ve ben bir hırsızım. 621 00:52:32,023 --> 00:52:34,900 Pencereden çıkıyorum... 622 00:52:35,068 --> 00:52:38,404 elimde çalıntı bir müzik seti ile. 623 00:52:38,572 --> 00:52:41,907 Pencereden çıkıyorum çitin üstünde... 624 00:52:42,075 --> 00:52:44,326 ve sen tutuklama memurusun. 625 00:52:44,494 --> 00:52:46,162 Ne diyorsun Hook? 626 00:52:46,746 --> 00:52:49,957 Kıpırdama! Bu bir soygun. 627 00:52:51,751 --> 00:52:53,085 Çatışma mı? 628 00:52:53,253 --> 00:52:56,714 Yani, polis... Polis memuru. Durmak. 629 00:52:57,507 --> 00:53:00,134 Otur, Hooks. 630 00:53:00,594 --> 00:53:01,802 Otur, otur, otur. 631 00:53:04,306 --> 00:53:07,474 Tackleberry, sen dene. Aynı durum. 632 00:53:07,851 --> 00:53:11,145 Elbette. İşte ev. İşte pencere. 633 00:53:11,313 --> 00:53:15,441 Ben hırsızım. dışarı çıkıyorum evin çitin üzerinden... 634 00:53:15,609 --> 00:53:17,818 Çalınan müzik seti elimde. 635 00:53:17,986 --> 00:53:22,156 Ben patlamadan önce o stereoyu bırak kafayı yemişsin, pislik! 636 00:53:26,286 --> 00:53:30,206 Tackleberry, gerçekten konuşmamız lazım. 637 00:53:31,124 --> 00:53:33,667 Mahoney, sana bir soru sormama izin ver. 638 00:53:35,212 --> 00:53:37,838 Hiç bir kadınla birlikte oldun mu? 639 00:53:38,006 --> 00:53:41,550 seni aşağı atmak ve lanet olası beyninizi mi sökeceksiniz? 640 00:53:41,718 --> 00:53:43,052 Hayır. 641 00:53:43,220 --> 00:53:45,638 Dün gece başıma geldi. 642 00:53:45,805 --> 00:53:48,933 Gerçekten mi? Nasıl oldu? 643 00:53:49,309 --> 00:53:51,769 Sanırım... 644 00:53:53,355 --> 00:53:55,314 Aşık oldum. 645 00:53:58,568 --> 00:54:00,486 - Orada kaç kız vardı? - Sadece bir tane. 646 00:54:00,654 --> 00:54:02,196 Sadece bir tane mi? 647 00:54:03,323 --> 00:54:06,033 Tek bir kızla mı seviştin? 648 00:54:06,201 --> 00:54:07,701 Bu iğrenç. 649 00:54:07,869 --> 00:54:09,578 Evet biliyorum. 650 00:54:10,997 --> 00:54:14,792 - Hey, George, sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette. 651 00:54:16,294 --> 00:54:18,796 Ara sıra... 652 00:54:18,964 --> 00:54:21,507 İspanyol aksanını kaybetmiş gibisin. 653 00:54:21,675 --> 00:54:23,592 Naber? 654 00:54:23,760 --> 00:54:26,679 Evet. Ara sıra. 655 00:54:28,640 --> 00:54:30,307 Sır tutabilir misin? 656 00:54:30,475 --> 00:54:31,850 Ah evet. 657 00:54:32,018 --> 00:54:34,728 Ben aslında George Martin değilim. 658 00:54:34,896 --> 00:54:39,692 Ben sadece sıradan bir George Martin'im. dördüncü nesil Amerikalı. Ha, ha. 659 00:54:40,068 --> 00:54:42,611 - Gerçekten mi? - Aksanı sadece kızları tavlamak için kullanıyorum. 660 00:54:44,531 --> 00:54:47,116 Çalışıyor mu? 661 00:54:51,579 --> 00:54:54,707 -Barbara! - Spor salonunda. 662 00:54:54,874 --> 00:54:57,251 Bizi göndermenin bedelini ödeyeceksin yanlış partiye. 663 00:54:57,419 --> 00:55:00,212 - Ona söyleyeceğim. - Sadece şınav da değil Leslie. 664 00:55:00,380 --> 00:55:04,049 Senin koca kıçını alacağız buradan atıldı. Bu bir söz! 665 00:55:04,217 --> 00:55:05,759 - Nasıl? - Nasıl? 666 00:55:05,927 --> 00:55:07,052 Öğreneceksin. 667 00:55:07,220 --> 00:55:09,805 Buradaki tek kişi Mahoney değil kim hile oynayabilir? 668 00:55:09,973 --> 00:55:12,182 Merhaba. Boşver. Bunlar koşu ayakkabıları değil. 669 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 Evet biliyorum. Acele edin. 670 00:55:13,810 --> 00:55:17,479 Ben de senin kadar kaygılıyım. Bu ortamda rahat değilim. 671 00:55:17,647 --> 00:55:19,606 - Evet, yukarı gel. - Burada mı? 672 00:55:19,774 --> 00:55:22,443 - Evet, evet. - Dinle, paramı ne zaman alacağım? 673 00:55:22,610 --> 00:55:24,570 İş bittiğinde, yüksek sesle ağladığın için. 674 00:55:33,955 --> 00:55:37,958 Bu iyi, Hightower. Neden şuraya oturmuyorsun? 675 00:55:41,463 --> 00:55:44,923 Pekala, sizi pislikler, Oda incelemesine 30 dakika. 676 00:55:45,091 --> 00:55:47,926 Hareket ettir. Hareket ettir. Hareket ettir. 677 00:55:49,095 --> 00:55:53,057 - Merhaba tatlım. - MERHABA. 678 00:55:57,228 --> 00:56:00,439 Işık var mı? 679 00:56:00,607 --> 00:56:05,277 Sigara içmem. Ha, ha. Sigara içen bir arkadaşım var. Onu almaya gideceğim. 680 00:56:08,281 --> 00:56:10,407 Mahoney, büyük sorun. 681 00:56:15,330 --> 00:56:18,624 Aman tanrım. 682 00:56:23,880 --> 00:56:28,217 Lütfen sakin olur musun? ve sakin ol? 683 00:56:30,345 --> 00:56:34,264 Bunu tuhaf yerlerde yapmayı seviyorum. hepsi bu. Tamam aşkım? 684 00:56:34,432 --> 00:56:35,891 Neden bunu söylemedin? 685 00:56:37,143 --> 00:56:40,938 Bu akademinin en iyilerden biri olduğunu göreceksiniz Ülkede kapsamlı. 686 00:56:41,106 --> 00:56:45,651 Pek çok şeye dikkat çekebilirim, size birçok özellik. 687 00:56:47,153 --> 00:56:49,279 - Buraya sıkışın. Evet. - Burada mı? 688 00:56:49,447 --> 00:56:51,490 - Bunu podyumda mı yapmak istiyorsun? - Hayatım boyunca. 689 00:56:51,658 --> 00:56:53,534 - Sağ. Nereye gidiyorsun? - Geri döneceğim. 690 00:56:53,701 --> 00:56:57,621 Ben müşteri değilim. Gerçek müşteri her an burada olabilirim, tamam mı? 691 00:56:57,789 --> 00:56:59,623 Tamam. 692 00:56:59,791 --> 00:57:01,959 Beyler lütfen beni takip edin. 693 00:57:02,127 --> 00:57:04,670 Çok çok iyi bir durumumuz var... 694 00:57:04,838 --> 00:57:07,172 Sizin için slayt sunumu. 695 00:57:08,341 --> 00:57:10,342 Lütfen yerlerinize oturun. 696 00:57:10,677 --> 00:57:13,762 bulacağını düşünüyorum herkese yetecek kadar yer var. 697 00:57:14,764 --> 00:57:16,181 Teşekkür ederim. 698 00:57:20,854 --> 00:57:23,480 Öncelikle şunu söylemek isterim ne kadar üzgünüm... 699 00:57:23,648 --> 00:57:25,899 bugün herkes bunu başaramadı. 700 00:57:26,067 --> 00:57:30,529 Buradakiler için sanırım bulacaksın sunum ilginç... 701 00:57:30,697 --> 00:57:33,365 aynı zamanda çok çok teşvik edici. 702 00:57:42,542 --> 00:57:45,210 Işıkları kapatabilir miyiz? 703 00:57:46,504 --> 00:57:49,214 Şimdi bu ilk slayt... 704 00:57:49,841 --> 00:57:51,967 çok gösteriyor... 705 00:57:52,594 --> 00:57:54,303 çok ilginç bir şey: 706 00:57:55,221 --> 00:57:57,181 Ana binamız. 707 00:57:58,725 --> 00:58:01,894 İkinci slaytta... 708 00:58:04,397 --> 00:58:06,190 görüyoruz... 709 00:58:07,233 --> 00:58:08,901 başka bir bakış... 710 00:58:09,068 --> 00:58:11,445 ondan. 711 00:58:12,280 --> 00:58:15,407 Aman Tanrım. Buna inanmazsın. 712 00:58:23,500 --> 00:58:27,794 Bir anlığına bu slayda bakalım, yorum yapmadan. 713 00:58:27,962 --> 00:58:30,214 Bence kendisi için konuşuyor. 714 00:58:45,355 --> 00:58:47,022 Işıkları alabilir miyiz lütfen? 715 00:58:51,277 --> 00:58:52,694 Kuyu. 716 00:58:53,238 --> 00:58:57,616 Umarım bu da senin için çok eğlenceli olmuştur benim için olduğu gibi. 717 00:58:59,786 --> 00:59:02,120 Hadi öğle yemeği yiyelim, olur mu? 718 00:59:02,789 --> 00:59:06,708 Ve belki bir sigara içersin. 719 00:59:29,315 --> 00:59:31,066 İyi konuşma. 720 01:00:01,514 --> 01:00:03,599 Ne yapmayı düşünüyorsun? Mahoney hakkında mı? 721 01:00:03,766 --> 01:00:05,684 - Ne yaptı? - Ne yaptı? 722 01:00:05,852 --> 01:00:09,980 Sana ne yaptığını anlatacağım. O... 723 01:00:13,651 --> 01:00:14,985 Evet efendim? 724 01:00:15,153 --> 01:00:17,362 Çok çok kötü bir şey yaptı. 725 01:00:18,489 --> 01:00:20,157 Kime efendim? 726 01:00:20,325 --> 01:00:22,242 Kime? 727 01:00:26,205 --> 01:00:27,706 Evet efendim. 728 01:00:28,791 --> 01:00:31,501 Bilmiyorum. 729 01:00:32,629 --> 01:00:34,254 İyi misiniz efendim? 730 01:00:34,422 --> 01:00:37,466 Hayır, pek değil. Gidebilir miyim? 731 01:00:38,426 --> 01:00:40,927 - Elbette efendim. - Teşekkür ederim. 732 01:00:41,095 --> 01:00:42,846 Rica ederim. 733 01:00:46,934 --> 01:00:50,228 Sol, sağ, sol. Sol. Sol. 734 01:00:59,530 --> 01:01:01,948 Sol, sağ, sol. Sol. 735 01:01:15,797 --> 01:01:21,301 Sol, sağ, sol. Sol. Sol. Sol, sağ, sol. 736 01:01:21,469 --> 01:01:26,056 Şu andan itibaren eğitiminizin bir parçası ara sıra binmek olacak... 737 01:01:26,224 --> 01:01:29,643 gerçek ekip arabalarında gerçek polis memurlarıyla... 738 01:01:29,811 --> 01:01:31,603 gerçek durumlarda. 739 01:01:31,771 --> 01:01:34,648 Ve aslında daha iyi olursun çenenizi kapalı tutun. 740 01:01:34,816 --> 01:01:37,275 Ve gözleriniz ve kulaklarınız açılır. 741 01:01:37,443 --> 01:01:41,113 Söyle Mahoney, neden benimle gelmiyorsun? 742 01:01:43,533 --> 01:01:48,203 Haydi, çekilin, aptallar! Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin! 743 01:01:48,371 --> 01:01:52,290 Teğmen Harris, değiştim aklım. Polis olmak istiyorum. 744 01:01:52,458 --> 01:01:55,419 - Asla serseri. - Neden? Tek yapmam gereken terbiyeli olmak... 745 01:01:55,586 --> 01:01:57,629 Bu arabadan çık Mahoney. Beni duyuyor musun? 746 01:01:57,797 --> 01:02:02,259 Alırsın. Alın Mahoney. Dışarı çık ve beni takip et. 747 01:02:02,427 --> 01:02:04,970 Sen tam arkamda kal serseri. 748 01:02:11,644 --> 01:02:14,062 Ah, kırlarda gezmeyi ne kadar seviyorum. 749 01:02:23,906 --> 01:02:25,615 Memur. Memur. 750 01:02:25,783 --> 01:02:28,618 Kedimi ağaçtan çıkarabilir misin? 751 01:02:30,079 --> 01:02:32,414 Sorun değil hanımefendi. 752 01:02:32,582 --> 01:02:34,499 Hayır. Hayır, bekle. 753 01:02:42,175 --> 01:02:44,259 Bu da ne böyle? 754 01:02:51,267 --> 01:02:54,519 Hemen döneceğim. Üzgünüm. 755 01:03:03,529 --> 01:03:05,864 Aşağıda neler oluyor? 756 01:03:06,365 --> 01:03:08,283 Hareket ettir! 757 01:03:10,495 --> 01:03:12,370 Pislikler. 758 01:03:12,830 --> 01:03:14,998 Hey! Hey, sen, o bisikleti bana ver. 759 01:03:15,166 --> 01:03:19,461 Haydi, oynat şunu. Bu resmi polis işi. Dışarı taşıyın. Hadi gidelim. 760 01:03:19,629 --> 01:03:22,047 - Yeni. - Merak etme, ona zarar vermeyeceğim. 761 01:03:40,691 --> 01:03:42,567 Tanrım. 762 01:03:43,361 --> 01:03:45,070 Birisi veteriner çağırsın. 763 01:03:51,077 --> 01:03:53,245 Yeni şapkanız efendim. 764 01:04:07,218 --> 01:04:09,261 Kimseye söylemedin mi? 765 01:04:09,428 --> 01:04:11,346 Bir ruh değil. 766 01:05:13,618 --> 01:05:17,120 Yüksek Kule mi? Yüksek Kule mi? 767 01:05:17,288 --> 01:05:18,538 Konuşmam gerek. 768 01:05:18,706 --> 01:05:20,749 Bu harika Hightower, ama bu... 769 01:05:21,208 --> 01:05:24,419 Saat sabahın 2.30'u. 770 01:05:24,587 --> 01:05:27,672 - Sürücü kursu yarın. - Bu yüzden? 771 01:05:27,840 --> 01:05:29,633 12 yaşımdan beri araba kullanmadım. 772 01:05:29,800 --> 01:05:31,426 Gerçekten mi? Şaka yapıyorsun. 773 01:05:31,594 --> 01:05:36,348 Eğer bu sürücü kursunu geçemezsem, beni dışarı atacaklar. Harris öyle söyledi. 774 01:05:39,310 --> 01:05:41,645 Elbette. Hadi gidelim. 775 01:05:43,064 --> 01:05:45,231 Uyumak ibneler içindir. 776 01:05:45,524 --> 01:05:49,527 Yapmamız gereken ilk şey bir araba çalmak. Copeland'ın yapması gerekir. 777 01:05:53,866 --> 01:05:55,784 Tamam, sıra sende. 778 01:05:55,952 --> 01:05:58,495 Şimdi şunu hatırlaman lazım defansif sürüş yapmak... 779 01:05:58,663 --> 01:06:03,208 veya saldırgan olarak, bağlı olarak ihtiyaçlarınız konusunda. Hadi gidelim. 780 01:06:11,342 --> 01:06:13,009 Rahat? 781 01:06:13,552 --> 01:06:14,886 - Hayır. - Tamam. 782 01:06:15,054 --> 01:06:17,389 Koltuğu biraz geriye çekelim. 783 01:06:17,556 --> 01:06:21,059 Bir daha düşününce, haydi yırtalım ön koltuklar dışarı çıkar ve arkaya otur. 784 01:06:36,534 --> 01:06:39,369 Ön koltuk konusunda şaka yapıyordum. Ama bu iyi. 785 01:06:39,537 --> 01:06:41,871 Bu farklı. Konfor önemlidir. 786 01:06:45,584 --> 01:06:50,338 İlk önce onu koy. Sağ. Biraz daha. Tamam, şimdi biraz daha hızlı gidebilirsin. 787 01:06:51,424 --> 01:06:56,761 Evet. Evet, çok güzel gidiyorsun. Hissediyor musun? Neler olduğunu hissediyor musun? 788 01:06:56,929 --> 01:06:59,556 Hatta yapabilirsin ön cam sileceklerini kapatın. 789 01:07:00,474 --> 01:07:02,434 Evet, işte bu. 790 01:07:03,436 --> 01:07:05,979 Tamam, şimdi başka bir araba var. 791 01:07:08,691 --> 01:07:09,858 Yüksek Kule mi? 792 01:07:11,235 --> 01:07:14,738 Hightow...? Ne...? Frene basmadın. 793 01:07:14,905 --> 01:07:17,032 Bana yapmamı söylemedin. 794 01:07:17,199 --> 01:07:18,783 Seni aptal! 795 01:07:18,951 --> 01:07:22,078 Seni piç! Seni aptal pislik! 796 01:07:33,507 --> 01:07:36,384 - Kenara çek ve bir süreliğine kullanmama izin ver. - Hayır, şimdi değil. 797 01:07:36,552 --> 01:07:38,178 Bu çok eğlenceli. 798 01:07:41,015 --> 01:07:43,725 - Kenara çek. - Hayır, buradan çıkıyorum. 799 01:08:12,088 --> 01:08:13,505 Lanet olsun! 800 01:08:37,655 --> 01:08:38,988 Attaboy, Hightower. 801 01:08:52,920 --> 01:08:54,379 Ona bildiği her şeyi öğretti. 802 01:09:05,349 --> 01:09:08,935 Fena değil. 803 01:09:09,353 --> 01:09:12,063 Bayan Hooks, sıra sizde. 804 01:09:12,231 --> 01:09:13,398 Acele etmek! 805 01:09:13,566 --> 01:09:16,067 Teşekkürler Mahoney. Hayatımı kurtardın. 806 01:09:16,235 --> 01:09:18,820 - Belki bir gün benimkini kurtarırsın. - Ne zaman istersen. 807 01:09:18,988 --> 01:09:21,156 Sıradaki sensin. Sarı çizgi. Sarı çizgi. 808 01:09:21,699 --> 01:09:24,075 Ağlamasan iyi olur 809 01:09:24,243 --> 01:09:28,746 Surat asmasan iyi olur sana nedenini söylüyorum 810 01:09:48,309 --> 01:09:49,934 Vay! 811 01:09:50,102 --> 01:09:51,436 Çok eğlenceli. 812 01:09:58,235 --> 01:10:00,111 Nedir? Nedir? 813 01:10:00,279 --> 01:10:02,238 Ayaklarımın üzerinden geçti. 814 01:10:02,406 --> 01:10:04,782 Üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 815 01:10:04,950 --> 01:10:08,870 Üzgünüm? Seni aptal, şişko aptal! 816 01:10:12,208 --> 01:10:14,208 Kahretsin. 817 01:10:20,966 --> 01:10:23,301 - Rahat ol Hightower. Rahat. - Sorun değil Hightower. 818 01:10:23,469 --> 01:10:26,846 - Öyle demek istemedi. Şaka yapıyordu. - Şimdi sakin ol. Yüksek kule! 819 01:10:27,014 --> 01:10:28,514 Hightower, yapma bunu. 820 01:10:28,682 --> 01:10:33,811 Eğer durmazsan buradan gidersin. Seni uyarıyorum Hightower! 821 01:10:43,989 --> 01:10:46,824 Çok fena batırdın bayım. 822 01:10:46,992 --> 01:10:51,329 Şimdi eşyalarını al ve hemen buradan git. 823 01:10:52,331 --> 01:10:53,623 Elde etmek! 824 01:10:57,002 --> 01:10:59,545 Dikkat, motosiklet servisi için başvurular... 825 01:10:59,713 --> 01:11:03,049 teslim edilmeli Cuma gününe kadar Yönetim binasında. 826 01:11:03,217 --> 01:11:05,927 Motosiklet servisi için başvurular teslim edilmeli... 827 01:11:06,095 --> 01:11:09,097 Biri gitti, birkaçı kaldı. 828 01:11:16,480 --> 01:11:18,940 Copeland, çık o arabadan. 829 01:11:28,117 --> 01:11:29,701 Mahoney. 830 01:11:32,162 --> 01:11:33,997 Mahoney olmalı. 831 01:11:35,874 --> 01:11:39,627 Biliyorum, biliyorum. Hadi. 832 01:11:43,799 --> 01:11:47,343 Düşündüğüm tüm insanlar arasında başar, Hightower oydu. 833 01:11:47,845 --> 01:11:51,222 Yani eğer bütün polisler ona benzeseydi hiçbir suç olmazdı. 834 01:11:52,349 --> 01:11:54,058 Bu yerden sıkılmaya başladım. 835 01:11:54,226 --> 01:11:57,061 Nasılsın, "Ma-homo"? 836 01:11:57,479 --> 01:11:59,230 Benimle dalga geçme. Havamda değilim. 837 01:11:59,398 --> 01:12:00,898 Arabamı mahvettin. 838 01:12:01,066 --> 01:12:04,736 Hayır, Hightower yaptı. Neden yapmıyorsun? onu görmeye gidelim mi? Bu bir eşleşme olurdu. 839 01:12:04,903 --> 01:12:07,030 Çünkü seni istiyoruz. 840 01:12:07,656 --> 01:12:11,075 Tamam, gece yarısı 12:00'ye ne dersin? Saat dokuzda sahilde. 841 01:12:11,243 --> 01:12:15,621 Hayır, hayır. Şu anda konuşuyorum Mahoney. Hadi gidelim. İlk yumruğu sen atıyorsun. 842 01:12:15,998 --> 01:12:17,332 Öğrenci atılabilir... 843 01:12:17,499 --> 01:12:20,001 - Başka bir öğrenciye vurduğun için. - Gerçekten mi? 844 01:12:20,544 --> 01:12:23,212 Dışarı atılmak istediğini sanıyordum. 845 01:12:23,380 --> 01:12:25,256 İşte şansınız. 846 01:12:27,509 --> 01:12:28,968 Hayır. 847 01:12:30,387 --> 01:12:34,599 Şimdi Mahoney, bunu ovuşturacağım tam yüzüne. 848 01:12:34,767 --> 01:12:36,351 Senin işaretinde... 849 01:12:36,518 --> 01:12:38,394 hazırlan... 850 01:12:50,616 --> 01:12:53,201 - Durun çocuklar! Beklemek! - Ne oluyor be...? 851 01:12:53,369 --> 01:12:56,162 İlk yumruğu kim attı? 852 01:12:56,330 --> 01:12:58,748 - Tek bilmek istediğim bu. - Barbara yaptı. 853 01:12:58,916 --> 01:13:01,584 -Barbara mı? - Doğru efendim. 854 01:13:02,628 --> 01:13:05,671 Sonra buradan gidiyor. O ve tuhaf köpeği. 855 01:13:05,839 --> 01:13:09,133 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Barbara ilk yumruğu atmadı. 856 01:13:09,301 --> 01:13:10,802 - Öyle yaptı. - Yumruğu ben attım. 857 01:13:10,969 --> 01:13:13,179 Mahoney, dışarıdasın aklının. Teğmen... 858 01:13:13,347 --> 01:13:17,433 - Blankes, kimin dışarı çıkmasını tercih ederdin? - Bu doğru mu Blankes? 859 01:13:19,144 --> 01:13:21,521 Bunu Mahoney mi başlattı? 860 01:13:24,233 --> 01:13:26,984 Evet efendim. Mahoney başlattı. 861 01:13:28,112 --> 01:13:32,031 O zaman Mahoney, benim küçük sidikli karıncam... 862 01:13:32,950 --> 01:13:35,868 Akademiden çıktın... 863 01:13:36,370 --> 01:13:37,995 sonsuza kadar. 864 01:13:39,873 --> 01:13:41,707 Eşyalarını al. 865 01:13:42,918 --> 01:13:44,252 Ve dışarı çık. 866 01:13:44,420 --> 01:13:47,004 Çok yazık, çok üzücü, güle güle. 867 01:14:01,687 --> 01:14:03,855 Radyo seni rahatsız ediyor mu? 868 01:14:07,025 --> 01:14:09,068 Geri çevirebilirim. 869 01:14:16,368 --> 01:14:18,453 İşte sana bir elma getirdim. 870 01:14:20,122 --> 01:14:21,414 Teşekkürler. 871 01:14:27,212 --> 01:14:28,838 Hey dostum, ne...? 872 01:14:49,693 --> 01:14:52,403 Tanrım. Al şunu. 873 01:14:52,571 --> 01:14:55,156 Hey, bedava televizyonlar. 874 01:15:00,370 --> 01:15:03,372 Selam millet! Bir isyan yaşanıyor. 875 01:15:08,962 --> 01:15:11,839 Benim geçim kaynağım! Beni mahvediyorsun! 876 01:15:12,007 --> 01:15:14,926 Orada ne var? O televizyonla ne yapıyorsun? 877 01:15:21,934 --> 01:15:24,560 - MERHABA. Arabaya binmek ister misin? - Hayır, teşekkürler. 878 01:15:39,284 --> 01:15:40,826 Hey, siz ikiniz haberi duydunuz mu? 879 01:15:40,994 --> 01:15:42,495 - Radyoda mı? - HAYIR. 880 01:15:42,663 --> 01:15:45,623 - Şehir merkezinde isyan çıktı. - Nasıl olur? 881 01:15:45,791 --> 01:15:47,583 Kim bilir nasıldır bu işler Başlamak mı? 882 01:15:47,751 --> 01:15:50,002 Dikkat! Tüm öğrenciler derhal rapor verin... 883 01:15:50,170 --> 01:15:51,796 Tam çevik kuvvet teçhizatıyla otoparka. 884 01:15:51,964 --> 01:15:55,967 Tekrar ediyorum, tüm öğrenciler hemen rapor verin Tam çevik kuvvet teçhizatıyla otoparka. 885 01:15:56,134 --> 01:15:57,301 Bu bir tatbikat değil. 886 01:15:57,469 --> 01:16:00,304 -Jones! Sen miydin? - Hayır dostum. 887 01:16:01,056 --> 01:16:04,058 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 888 01:16:04,226 --> 01:16:08,938 Çabuk oraya çık! Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin! 889 01:16:09,648 --> 01:16:11,107 Hadi gidelim, gidelim. 890 01:16:24,746 --> 01:16:28,541 İşte bu. Bu büyük olan. 891 01:16:29,293 --> 01:16:31,043 Bu polisin zamanı geldi... 892 01:16:31,211 --> 01:16:33,379 halkla buluştu. 893 01:16:39,177 --> 01:16:42,847 Tamam, dinle. Durum şu. Bir devlet var... 894 01:16:43,015 --> 01:16:46,225 genel bozukluğun şehrin Oakfield bölümünde. 895 01:16:46,393 --> 01:16:48,519 Sorunu gerçek polis çözüyor. 896 01:16:48,687 --> 01:16:51,856 Biz gönderiliyoruz çevredeki güvenli bir alana. 897 01:16:52,024 --> 01:16:55,860 İşimiz sadece trafiği yönlendirmek olacak sorunlu bölgeden uzak... 898 01:16:56,028 --> 01:16:58,321 ve kamu malını korumaktır. 899 01:16:58,488 --> 01:17:00,114 Gerçek mühimmatınız olacak... 900 01:17:00,282 --> 01:17:02,199 ancak onu kullanmak için herhangi bir çağrı olmayacak. 901 01:17:02,367 --> 01:17:06,203 Tackleberry, anlıyor musun? uyuşmuş fındık mı? 902 01:17:06,371 --> 01:17:07,913 Evet efendim. 903 01:17:15,756 --> 01:17:17,548 Hadi! 904 01:17:22,220 --> 01:17:24,847 şimdi giriyoruz Belmont'taki otoyol. 905 01:17:25,432 --> 01:17:28,392 Çok güzel. Otobüsünüz yola çıkacak Onaltıncı Cadde'de... 906 01:17:28,560 --> 01:17:30,519 4. ve 8. Caddeler arasında. 907 01:17:30,687 --> 01:17:33,022 Onaltıncı Cadde mi? Emin misiniz efendim? 908 01:17:33,190 --> 01:17:35,650 Elbette eminim. Bir sayıyı asla unutmam. 909 01:17:36,985 --> 01:17:38,277 Evet efendim. 910 01:17:38,445 --> 01:17:40,363 Etrafta kimse yok. 911 01:17:41,323 --> 01:17:43,908 Sanırım saklanıyorlar. 912 01:17:56,213 --> 01:17:59,382 Tamam, haydi gidelim pislik torbaları, boşaltın şunu. Hadi taşıyalım. 913 01:17:59,549 --> 01:18:02,301 Buraya iki satır istiyorum. Haydi aptallar. 914 01:18:02,469 --> 01:18:05,846 Hadi gidelim, gidelim. 915 01:18:09,518 --> 01:18:11,769 Sen, bir blok ötede, bir blok yukarıda. 916 01:18:11,937 --> 01:18:14,146 Sen, bir blok aşağıda. 917 01:18:15,399 --> 01:18:18,651 Sen, bir blok ötede. Sen, bir blok ötede. 918 01:18:18,819 --> 01:18:23,114 Sen, bir blok ötede. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 919 01:18:23,281 --> 01:18:25,491 Eğer tutuklama yapmak zorunda kalırsanız... 920 01:18:25,659 --> 01:18:28,285 bunu mümkün olduğunca sessiz yapın. 921 01:18:30,831 --> 01:18:33,290 Oğlum, burası gerçekten sessiz mi? 922 01:18:48,974 --> 01:18:51,308 Merhaba Fackler. Nasıl gidiyor? 923 01:18:51,476 --> 01:18:53,352 Ah, gayet iyi, teşekkürler. 924 01:18:56,148 --> 01:18:59,316 - Burada ne işin var? - Biz Akademi'deniz. 925 01:18:59,484 --> 01:19:03,404 Birkaç blok ötede olman gerekiyordu. Lanet isyan bu sokağın aşağısında. 926 01:19:03,572 --> 01:19:05,448 Biz çekiliyoruz. 927 01:19:07,701 --> 01:19:11,746 Suşiyi seviyorum. Ben sırt masajına bayılırım her türlü Japon eşyası. 928 01:19:11,913 --> 01:19:14,165 Arabamın stereosu bir Sony. 929 01:19:14,332 --> 01:19:17,585 İyi bir arkadaşım var, babası öldürüldü Pearl Harbor'da. 930 01:19:17,753 --> 01:19:21,505 Hey, belki ailen bununla bir ilgisi var mı? 931 01:19:21,673 --> 01:19:23,507 Sake'yi biliyor musun? Şarap mı? 932 01:19:23,675 --> 01:19:27,553 Isıttıkları bir yer biliyorum servis etmeden önce. 933 01:19:28,472 --> 01:19:30,097 Lanet olsun. 934 01:19:30,265 --> 01:19:32,516 Şimdi gitmeliyim. 935 01:19:41,067 --> 01:19:42,818 Koşmak! 936 01:20:11,515 --> 01:20:15,351 Merhaba beyler. uğrayacağımı düşündüm kişisel inceleme için. 937 01:20:16,394 --> 01:20:18,479 - İçeri girebilir miyiz efendim? - Sanırım öyle. 938 01:20:18,647 --> 01:20:21,732 Tabii, neden olmasın? Peki beyler, işler nasıl gidiyor? 939 01:20:21,900 --> 01:20:24,819 Bana bir düzeltme yapmanı istiyorum tüm durum hakkında. 940 01:20:24,986 --> 01:20:26,612 O kadar iyi değil efendim. 941 01:20:27,072 --> 01:20:30,658 Ah, yani bu çok çok çok kötü. 942 01:20:31,785 --> 01:20:33,911 Önemli olan panik yapmamak. 943 01:20:39,584 --> 01:20:41,961 Dikkat! Herkesin dikkatine. 944 01:20:42,128 --> 01:20:47,258 Dikkat. Bu Komutan Polis Akademisi'nden Eric Lassard. 945 01:20:47,425 --> 01:20:50,636 Eğer hemen dağılmazsanız, adamlarım seni tutuklamak zorunda kalacak. 946 01:20:50,804 --> 01:20:56,767 Uzaklaşmak için beş saniyeniz var. Beş. Dört. Üç. İki. Bir. 947 01:20:59,980 --> 01:21:01,272 Şunu bana ver. 948 01:21:37,309 --> 01:21:39,602 Yaşamak için arabaları park etmelisiniz efendim. 949 01:21:46,902 --> 01:21:48,402 Bunlardan herhangi birini isteyen var mı? 950 01:21:48,570 --> 01:21:50,237 Bunu istiyor musun? Bunun için ölürsün. 951 01:21:50,405 --> 01:21:52,406 - Artık o kadar da sert değilsin. - Gel ve al. 952 01:21:52,574 --> 01:21:54,909 - Peki ya sen? Bunu istiyor musun? - Sorun ne? 953 01:21:55,076 --> 01:21:59,288 - Seninle konuşuyorum salak. - Konuşamayacak kadar aptal mı? 954 01:22:27,192 --> 01:22:29,985 Kahretsin. Bak, burada. 955 01:22:32,489 --> 01:22:34,073 Bunu dene. 956 01:22:41,373 --> 01:22:45,918 Yardım. Yardım. Bu öğrenci Leslie Barbara. Yardım. 957 01:22:46,086 --> 01:22:49,129 Barbara, bu Teğmen Harris. 958 01:22:49,297 --> 01:22:50,547 Sakin ol. 959 01:22:51,549 --> 01:22:53,926 30 isyancı tarafından kovalanıyorum. 960 01:22:55,512 --> 01:22:57,554 Barbara, bana nerede olduğunu söyle. 961 01:22:57,722 --> 01:22:59,848 Şimdi sizi geçiyorum efendim. 962 01:23:04,521 --> 01:23:06,647 Lanet olsun. 963 01:23:12,904 --> 01:23:14,071 MERHABA. 964 01:23:18,827 --> 01:23:21,036 Polisleri çağırın! 965 01:23:42,600 --> 01:23:45,352 Tamam aşkım. Orada durun çocuklar. 966 01:23:45,520 --> 01:23:47,438 Neden, eğer Leslie Barbara değilse... 967 01:23:47,605 --> 01:23:50,107 - Polis memuru. - Evet. 968 01:23:50,900 --> 01:23:53,152 Haydi, Les. bizi vurmayacaksın. 969 01:23:53,319 --> 01:23:56,405 Eski dostlarını vurmazsın, yapar mısın? 970 01:24:01,953 --> 01:24:03,537 Hayır. 971 01:24:04,456 --> 01:24:05,956 Les. 972 01:24:06,958 --> 01:24:09,209 Kaybol. Meşgulüz. 973 01:24:26,811 --> 01:24:31,607 Şimdi mobilyaları oraya geri getir. ve bölgeden çıkın. 974 01:24:32,150 --> 01:24:34,359 Ama bu bizim mobilyalarımız. 975 01:24:38,239 --> 01:24:39,531 Üzgünüm. 976 01:24:51,669 --> 01:24:54,463 Callahan Harris'i arıyor. İçeri gelin lütfen. 977 01:24:54,631 --> 01:24:56,215 Harris, içeri gel. 978 01:24:59,219 --> 01:25:00,594 Harris hangi cehennemde? 979 01:25:00,762 --> 01:25:02,846 - Bilmiyorum. - Ne? 980 01:25:03,014 --> 01:25:05,099 - Bilmiyor. - Onu duydum. 981 01:25:08,186 --> 01:25:09,728 Koşmak! 982 01:25:19,531 --> 01:25:21,073 Neden karşılık vermiyorsun? 983 01:25:25,870 --> 01:25:27,955 - Bunlar silah sesi mi? - Lanet A. 984 01:25:30,166 --> 01:25:32,751 Karşı ateş edin. Hadi. 985 01:25:34,671 --> 01:25:37,339 Yukarıya bak. Görmek? Görmek? 986 01:25:37,507 --> 01:25:39,842 Yukarıdaki Harris'e benziyor. 987 01:25:40,009 --> 01:25:41,844 Karşılık vermeli miyiz? 988 01:25:48,726 --> 01:25:50,435 Öyle düşünmüyorum. 989 01:25:54,232 --> 01:25:55,774 Hadi! 990 01:25:58,528 --> 01:25:59,862 Orada kal. 991 01:26:01,072 --> 01:26:02,531 Mahoney! 992 01:26:03,074 --> 01:26:05,450 Kahretsin. Ah, kahretsin, ah, kahretsin, ah, kahretsin. 993 01:26:06,953 --> 01:26:09,788 Bahse girerim buranın bir arka kapısı vardır. 994 01:26:09,956 --> 01:26:13,167 Kancalar. Kancalar! Hooks, defol buraya. 995 01:26:13,334 --> 01:26:15,210 Bu bir emirdir. 996 01:27:09,015 --> 01:27:10,474 Don! 997 01:27:11,851 --> 01:27:13,810 Kahretsin. 998 01:27:40,838 --> 01:27:42,506 Kıpırdama, seni piç. 999 01:27:42,674 --> 01:27:45,801 Kaç, Thompson! Koşmak! 1000 01:27:47,887 --> 01:27:48,929 Silahı yere bırak. 1001 01:27:50,348 --> 01:27:52,432 Diyelim ki silahınızı bıraktınız. 1002 01:27:55,853 --> 01:27:59,773 Teğmen Harris, son dakikada ipuçları veya öneriler? 1003 01:28:02,151 --> 01:28:03,902 Aslında aklıma hiçbir şey gelmiyor. 1004 01:28:06,489 --> 01:28:08,073 Ne olacak? 1005 01:28:12,161 --> 01:28:14,204 Silahını çıkıntının üzerine at. 1006 01:28:16,541 --> 01:28:18,292 İki tane domuz yavrusu var. 1007 01:28:20,670 --> 01:28:22,379 Hey! 1008 01:28:22,880 --> 01:28:24,214 Ne istiyorsun? 1009 01:28:25,174 --> 01:28:27,467 Seni bu domuzlardan uzak tutmak istiyorum. 1010 01:28:33,641 --> 01:28:36,226 Elbette. Ha, ha. Elbette. 1011 01:28:43,860 --> 01:28:45,819 Önce hangisini yapacağız? 1012 01:28:54,454 --> 01:28:56,288 Bunu vuracağıma inanıyorum. 1013 01:28:56,456 --> 01:28:57,706 Evet, eskisi. 1014 01:29:06,924 --> 01:29:11,553 - Bana öğrenci tabancalarına benziyor. - O adamları tanıyorum. 1015 01:29:15,600 --> 01:29:18,643 Kıpırdama pislik torbası! 1016 01:29:44,962 --> 01:29:47,172 Hey. Ah. Merhaba. 1017 01:29:47,340 --> 01:29:49,424 - Selam, selam, selam. - Bu adamın nesi var? 1018 01:29:49,592 --> 01:29:52,260 Silah sesleri duyuldu efendim ve o bunu kaçırdı. 1019 01:30:03,439 --> 01:30:07,025 - Teğmen Harris mi? Yüzbaşı Reed. - Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 1020 01:30:07,193 --> 01:30:10,320 Teşekkür ederim. Ben de sana teşekkür etmek istiyorum Mahoney'e göz kulak olduğun için. 1021 01:30:10,488 --> 01:30:12,906 Bu bir onur ve zevkti efendim. 1022 01:30:13,074 --> 01:30:15,117 Teşekkür ederim efendim. Ha, ha. 1023 01:30:21,958 --> 01:30:24,000 - Acaba...? - Bu kadın seni rahatsız mı ediyor? 1024 01:30:24,168 --> 01:30:27,212 Ne? Hayır. Bu benim annem. 1025 01:30:28,464 --> 01:30:30,799 On-dört. Devam et. 1026 01:30:30,967 --> 01:30:32,759 - Ah, kıymetlim... - Anne, olur mu...? 1027 01:30:33,136 --> 01:30:35,303 - Sonra saat 8'de annemle buluşacaksın. - Sağ. 1028 01:30:35,471 --> 01:30:38,014 - Biraz çiçek alsan iyi olur. - Çiçekler, kontrol et. 1029 01:30:41,978 --> 01:30:43,437 Siz beyler, şunu kesin. 1030 01:30:47,775 --> 01:30:49,734 Ah, peki, ha, ha. 1031 01:30:49,902 --> 01:30:51,570 Bu daha çok böyle, Mahoney. 1032 01:30:52,363 --> 01:30:54,739 İyi adam. İyi işler yapmaya devam edin. 1033 01:30:55,408 --> 01:30:56,867 Teşekkür ederim efendim. 1034 01:30:57,034 --> 01:31:01,246 Bayanlar ve baylar, komutan Akademi'den Eric Lassard. 1035 01:31:08,004 --> 01:31:11,423 O kadar çok olağandışı olay yaşandı ki bu mezun sınıfa... 1036 01:31:11,591 --> 01:31:13,300 ve bana da. 1037 01:31:13,468 --> 01:31:16,928 Sana pek çok hikaye anlatabilirim, ama onun yerine... 1038 01:31:17,096 --> 01:31:19,306 Yapmam gereken bir sunum var. 1039 01:31:19,474 --> 01:31:23,018 Şimdiye kadar hiçbir Akademi öğrencisi alamadı en büyük ödül... 1040 01:31:23,186 --> 01:31:25,145 bu polis teşkilatının yapması gereken bir şey var. 1041 01:31:25,646 --> 01:31:27,772 Bugün iki tane var: 1042 01:31:27,940 --> 01:31:31,318 Memur Moses Hightower... 1043 01:31:32,195 --> 01:31:34,154 ve Carey Mahoney. 1044 01:31:34,322 --> 01:31:36,573 Beyler, lütfen öne çıkın. 1045 01:32:12,151 --> 01:32:14,569 İkiniz de bekleniyorsunuz birkaç kısa açıklama yapmak istiyorum. 1046 01:32:17,782 --> 01:32:20,283 Memur Hightower. 1047 01:32:25,957 --> 01:32:27,457 Teşekkürler. 1048 01:32:29,919 --> 01:32:32,796 Bu çok çok çok iyiydi. 1049 01:32:33,297 --> 01:32:35,298 Memur Mahoney. 1050 01:32:40,721 --> 01:32:43,974 Teşekkür ederim Komutan Lassard. Şef Hurnst... 1051 01:32:44,141 --> 01:32:46,601 Sayın Belediye Başkanı, Sayın Başkan... 1052 01:32:46,769 --> 01:32:50,313 Papa Hazretleri, Norveç Kralı... 1053 01:32:50,481 --> 01:32:52,482 ve diğer onur konuklarımız.