1 00:04:11,436 --> 00:04:12,853 Buenas noches, cariño. 2 00:04:14,439 --> 00:04:16,273 - ¿Val? - ¿Sí? 3 00:04:16,274 --> 00:04:18,358 ¿Cuándo volverán a casa mi mamá y mi papá? 4 00:04:18,359 --> 00:04:19,694 Oh, estarán en casa pronto. 5 00:04:20,820 --> 00:04:22,737 ¿Puedo quedarme despierto y ver televisión contigo? 6 00:04:22,738 --> 00:04:24,531 No, esta noche no. 7 00:04:24,532 --> 00:04:25,532 Es demasiado tarde. 8 00:04:26,742 --> 00:04:28,119 Pero tengo miedo. 9 00:04:29,620 --> 00:04:31,121 ¿Por qué tienes miedo? 10 00:04:31,122 --> 00:04:34,167 normalmente estoy en casa de la abuela o en una fiesta de pijamas en casa de Tommy. 11 00:04:35,210 --> 00:04:37,002 Bueno, estaré en la habitación de al lado. 12 00:04:37,003 --> 00:04:38,003 Te mantendré a salvo. 13 00:04:38,796 --> 00:04:40,005 ¿Lo prometes? 14 00:04:40,006 --> 00:04:41,299 Mmmm. 15 00:04:42,675 --> 00:04:44,634 Ya sabes, cuando yo era una niña pequeña, 16 00:04:44,635 --> 00:04:46,803 Crecí en esta gran granja. 17 00:04:46,804 --> 00:04:49,723 No había tiendas, ni mercados, 18 00:04:49,724 --> 00:04:51,017 sólo campos de hierba. 19 00:04:52,435 --> 00:04:55,354 Y una noche, mi padre no me sentía muy bien, 20 00:04:55,355 --> 00:04:56,605 entonces mi mamá me puso a cargo 21 00:04:56,606 --> 00:04:59,150 de mi hermana pequeña y de toda la finca. 22 00:05:00,151 --> 00:05:04,114 Teníamos caballos y vacas. y pollitos. 23 00:05:06,449 --> 00:05:07,616 ¿Tenías alguna cabra? 24 00:05:07,617 --> 00:05:09,576 Sí, lo hicimos. 25 00:05:09,577 --> 00:05:11,661 ¿Te encargaste de todos ellos? 26 00:05:11,662 --> 00:05:12,746 Mmmm. 27 00:05:12,747 --> 00:05:16,250 Tuvimos que preparar el caballos y ordeñar las vacas, 28 00:05:16,251 --> 00:05:19,378 y mi hermana y yo corrimos con todas las ovejitas. 29 00:05:19,379 --> 00:05:21,213 Y ahora soy solo yo. 30 00:05:21,214 --> 00:05:23,299 Exacto, pequeña calabaza. 31 00:05:24,259 --> 00:05:27,302 No soy una calabaza. 32 00:05:27,303 --> 00:05:28,138 Ahora duerme un poco, ¿vale? 33 00:05:28,139 --> 00:05:29,679 Bueno. 34 00:05:29,680 --> 00:05:30,805 Bueno. 35 00:05:30,806 --> 00:05:33,017 Buenas noches, cariño. 36 00:05:33,018 --> 00:05:34,102 Buenas noches. 37 00:05:38,106 --> 00:05:39,940 Ah, lo logramos, Chaz. 38 00:05:42,443 --> 00:05:44,695 Sí, es un gran niño. 39 00:05:45,571 --> 00:05:46,988 ¿A quién estoy engañando? 40 00:05:46,989 --> 00:05:49,909 Es un niño increíble. 41 00:05:51,161 --> 00:05:54,122 Oye, sabes que eres ¿Será el portador del anillo? 42 00:05:55,956 --> 00:05:57,583 Es un asunto serio, amigo. 43 00:06:02,297 --> 00:06:05,632 Oye, este es mi hijo 44 00:06:05,633 --> 00:06:09,136 Estamos hablando de tu hermano mayor. 45 00:06:09,137 --> 00:06:11,721 Ey. 46 00:06:11,722 --> 00:06:12,890 Sí, chico atacante. 47 00:06:14,100 --> 00:06:15,934 Attaboy, Chaz. 48 00:06:15,935 --> 00:06:17,645 Ay dios mío. 49 00:06:19,605 --> 00:06:21,065 ¡Guau! 50 00:06:21,066 --> 00:06:22,232 Bueno, estoy listo para esto. 51 00:06:22,233 --> 00:06:23,358 ¿Y esto es? 52 00:06:23,359 --> 00:06:24,194 Varenyky. 53 00:06:24,195 --> 00:06:25,819 Varenyky, varenyky. 54 00:06:25,820 --> 00:06:26,737 - No, varenky. -Nyky. 55 00:06:26,738 --> 00:06:27,862 Varenyky, varenyky. 56 00:06:27,863 --> 00:06:29,698 Entiendo. Bueno. - Ahí estás. 57 00:06:29,699 --> 00:06:31,158 Gracias. Absolutamente. 58 00:06:31,159 --> 00:06:32,160 Gracias. 59 00:06:33,369 --> 00:06:34,329 Voy a acostarme. 60 00:06:34,330 --> 00:06:35,538 - Gracias, nena. - Sí. 61 00:06:38,291 --> 00:06:39,291 ¡Mmm! 62 00:06:40,168 --> 00:06:42,002 Oh, Jesucristo. 63 00:06:42,003 --> 00:06:43,920 Podría comer esto todos los días. 64 00:06:43,921 --> 00:06:44,755 Parece tan simple. 65 00:06:44,756 --> 00:06:46,048 ¿Qué me falta? 66 00:06:46,049 --> 00:06:50,136 Bueno, tal vez algún día mi madre te enseñará. 67 00:06:51,721 --> 00:06:54,098 Ah, madre, ¿verdad? Sí. 68 00:06:54,099 --> 00:06:56,225 - No se te ocurran ideas, papá. - Ah, ella es agradable. 69 00:06:56,226 --> 00:06:57,726 Apuesto que eres una alita de pollo como tú. 70 00:06:57,727 --> 00:06:58,727 Jesús. 71 00:06:59,770 --> 00:07:02,022 Lo siento mucho por él, cariño. 72 00:07:02,023 --> 00:07:02,982 ¿Qué dije? 73 00:07:02,983 --> 00:07:04,233 Está bien. 74 00:07:04,234 --> 00:07:06,776 No, no, no, no lo entiendes. 75 00:07:06,777 --> 00:07:09,488 Me pasaré a follar Moscú mañana, ¿vale? 76 00:07:09,489 --> 00:07:10,572 Papá, ella es de Ucrania. 77 00:07:10,573 --> 00:07:11,656 Lo sé. Lo sé. 78 00:07:11,657 --> 00:07:13,450 Mira, Ucrania no es parte de Rusia. 79 00:07:13,451 --> 00:07:16,911 pero lo único que digo es si ella cocina tan bien como esto 80 00:07:16,912 --> 00:07:18,580 y es tan dulce como tú, 81 00:07:18,581 --> 00:07:20,666 Me mudaré a la Antártida. 82 00:07:28,799 --> 00:07:31,011 Oh, hombre, yo, 83 00:07:35,473 --> 00:07:40,311 No podría estar más feliz de Te damos la bienvenida a nuestra familia, 84 00:07:44,440 --> 00:07:45,983 y ser bienvenido en el tuyo. 85 00:07:57,787 --> 00:08:00,206 Lo siento, yo. 86 00:08:02,958 --> 00:08:06,796 Vale, mira, un brindis por mi hijo. 87 00:08:09,257 --> 00:08:10,758 y mi futura hija. 88 00:08:11,801 --> 00:08:12,801 Amén. 89 00:08:13,636 --> 00:08:15,387 Amén, papá. 90 00:08:15,388 --> 00:08:16,388 Amén. 91 00:08:19,684 --> 00:08:21,351 Mmm. 92 00:08:21,352 --> 00:08:23,145 ¿Te gusta el varenyky? 93 00:08:23,146 --> 00:08:26,440 ¿Te gusta? Me encanta. 94 00:08:26,441 --> 00:08:29,651 Es un plato muy especial en mi país. 95 00:08:29,652 --> 00:08:32,946 se considera un regalo 96 00:08:32,947 --> 00:08:35,532 o sirviendo a la diosa de la luna. 97 00:08:35,533 --> 00:08:36,991 Oh. 98 00:08:36,992 --> 00:08:39,161 Las mujeres también se prepararían 99 00:08:39,162 --> 00:08:42,623 y servir a varenyky como un símbolo de la creación, 100 00:08:43,499 --> 00:08:45,251 un símbolo de nacimiento. 101 00:08:50,298 --> 00:08:51,298 Esperar. 102 00:08:53,093 --> 00:08:54,302 ¿Símbolo de la creación? 103 00:08:56,762 --> 00:08:59,223 No eres, eh... 104 00:08:59,224 --> 00:09:00,224 ¿Lo eres? 105 00:09:01,476 --> 00:09:02,560 ¡Oh, maldita sea! 106 00:09:03,853 --> 00:09:05,895 Debes estar bromeando. 107 00:09:05,896 --> 00:09:09,233 Tú, ven aquí. 108 00:09:09,234 --> 00:09:13,362 Eso es asombroso. 109 00:09:13,363 --> 00:09:14,989 Amigo, amigo. 110 00:10:02,412 --> 00:10:04,204 ¿Cómo está la señora Arthur? 111 00:10:04,205 --> 00:10:06,706 ¿Sigue durmiendo durante tus historias? 112 00:10:06,707 --> 00:10:08,833 Yo, eh, tengo otro trabajo. 113 00:10:08,834 --> 00:10:10,711 con una familia y un niño pequeño. 114 00:10:11,796 --> 00:10:14,798 Pero pensé que te gustaba cuidando a la señora Arthur. 115 00:10:14,799 --> 00:10:18,969 Lo hago, lo hago, pero, uh, este trabajo, se paga mejor. 116 00:10:22,973 --> 00:10:25,560 No, está bien, me gusta. 117 00:10:29,522 --> 00:10:30,731 Sólo soy una carga. 118 00:10:31,732 --> 00:10:32,858 Eres mi hermana. 119 00:10:35,111 --> 00:10:37,530 Nunca serás una carga. 120 00:12:01,364 --> 00:12:03,157 Y vuelve a casa en su jet. 121 00:12:03,158 --> 00:12:05,784 Incluso tiene traje, porque él es un piloto de combate. 122 00:12:05,785 --> 00:12:07,327 Mira, Val. 123 00:12:07,328 --> 00:12:08,163 Me encanta. 124 00:12:08,164 --> 00:12:10,289 ¿Dónde vive? 125 00:12:10,290 --> 00:12:11,124 Justo aquí. 126 00:12:11,124 --> 00:12:11,957 Oh. 127 00:12:11,958 --> 00:12:13,417 ¿Y cómo sale del avión? 128 00:12:13,418 --> 00:12:15,627 Es un jet, mamá. 129 00:12:15,628 --> 00:12:16,878 Aquí, ¿ves? 130 00:12:16,879 --> 00:12:18,422 Mmmmm y ¿cómo se llama? 131 00:12:18,423 --> 00:12:19,423 Ryan. 132 00:12:20,508 --> 00:12:21,342 Me importa un carajo 133 00:12:21,343 --> 00:12:22,842 si seccionan el resto de la plaza. 134 00:12:22,843 --> 00:12:23,678 Papá, mira- 135 00:12:23,679 --> 00:12:25,512 Todo este maldito asunto es anticuado. 136 00:12:25,513 --> 00:12:27,931 franco, no necesito este acuerdo se lleve a cabo. 137 00:12:27,932 --> 00:12:29,808 Para ser honesto, tú tampoco. 138 00:12:29,809 --> 00:12:33,187 Si quieren entrar, díselo. Estos son nuestros términos o no hay acuerdo. 139 00:12:33,188 --> 00:12:35,564 No, no, franco. 140 00:12:35,565 --> 00:12:38,484 Estos son nuestros términos o no hay acuerdo, eso es todo. 141 00:12:39,360 --> 00:12:41,070 Muy bien, escucha, me tengo que ir. 142 00:12:41,071 --> 00:12:42,321 Te veré en la oficina. 143 00:12:42,322 --> 00:12:43,405 Mira lo que hice. 144 00:12:43,406 --> 00:12:44,573 Oh, vaya. 145 00:12:44,574 --> 00:12:45,865 ¿Acabas de hacer esto esta mañana? 146 00:12:45,866 --> 00:12:47,784 Sí, es un jet y aquí está el piloto. 147 00:12:47,785 --> 00:12:49,244 Eso es asombroso. 148 00:12:49,245 --> 00:12:50,745 Gran trabajo, amigo. - ¿Desayuno de negocios ahora? 149 00:12:50,746 --> 00:12:52,832 Oye, me bajé, ¿no? 150 00:12:53,833 --> 00:12:56,168 Buenos días Val. ¿Cómo estás? 151 00:12:56,169 --> 00:12:57,170 Buenos días, señor. 152 00:12:58,088 --> 00:13:00,089 ¿Te estás sentando a desayunar? 153 00:13:00,090 --> 00:13:02,174 Debo llegar temprano, lo siento. 154 00:13:02,175 --> 00:13:05,094 Bueno. 155 00:13:05,095 --> 00:13:06,012 Gracias. 156 00:13:06,013 --> 00:13:08,722 Muy bien, amigo, te veré esta noche. 157 00:13:08,723 --> 00:13:09,723 Adiós papá. 158 00:13:40,255 --> 00:13:41,047 Hola, Joe. 159 00:13:41,048 --> 00:13:42,214 ¿Cómo vamos? 160 00:13:42,215 --> 00:13:43,215 Alemán. 161 00:13:44,134 --> 00:13:45,925 Mira, estamos siguiendo todas las pistas. 162 00:13:45,926 --> 00:13:47,345 Simplemente no está en el sistema. 163 00:13:48,804 --> 00:13:51,432 Con el debido respeto, detective Morrow, 164 00:13:52,683 --> 00:13:55,185 esta historia de este ilegal Lo mexicano es una mierda. 165 00:13:55,186 --> 00:13:56,186 ¿Y por qué es eso? 166 00:13:57,480 --> 00:13:59,148 Mira, jerry, 167 00:13:59,149 --> 00:14:01,525 cuantos mexicanos tienen ¿Tenemos en el oeste de Pensilvania? 168 00:14:01,526 --> 00:14:03,068 Podría haber sido puertorriqueño, dominicano. 169 00:14:03,069 --> 00:14:04,778 Todo lo que sabemos es que hablaba español. 170 00:14:04,779 --> 00:14:07,031 Claro, cualquier latino servirá, ¿verdad? 171 00:14:07,032 --> 00:14:08,032 Eso no es justo. 172 00:14:08,033 --> 00:14:09,283 ¿No es justo? 173 00:14:09,284 --> 00:14:11,368 No puedo creer que estés creyendo esta mierda. 174 00:14:11,369 --> 00:14:14,246 Este chico Gerard es Detrás de esto, sé esto. 175 00:14:14,247 --> 00:14:16,540 La historia de Gerard se confirma. 176 00:14:16,541 --> 00:14:18,583 Él y su esposa denunciaron el robo del auto. 177 00:14:18,584 --> 00:14:20,460 a los pocos minutos del accidente. 178 00:14:20,461 --> 00:14:21,461 Están limpios, Joe. 179 00:14:22,505 --> 00:14:26,258 Sin embargo, no hay rastro de este mago mexicano. 180 00:14:26,259 --> 00:14:27,885 Incluso revisó la sangre de la esposa. 181 00:14:28,803 --> 00:14:30,304 Ella está limpia. 182 00:14:30,305 --> 00:14:32,472 Escucha, ya sabes cómo va esto. 183 00:14:32,473 --> 00:14:35,892 Un idiota golpea a un conductor en la cara, levanta el auto. 184 00:14:35,893 --> 00:14:38,478 lo toman por una alegria montar o Dios sabe qué. 185 00:14:38,479 --> 00:14:41,606 No sólo es posible, es plausible. 186 00:14:41,607 --> 00:14:42,567 Sí. 187 00:14:42,568 --> 00:14:44,109 No tenemos motivos para dudar de este tipo. 188 00:14:44,110 --> 00:14:45,361 Sin embargo, dudas de mí. 189 00:14:47,072 --> 00:14:48,988 Entiendo que estés molesto. 190 00:14:48,989 --> 00:14:49,989 ¿Decepcionado? 191 00:14:51,034 --> 00:14:53,702 Mi hijo, mi hijo fue asesinado. 192 00:14:53,703 --> 00:14:55,705 y dejado a un lado del camino para que se pudra. 193 00:14:57,707 --> 00:15:01,460 Su prometido está en el hospital. luchando por su vida, 194 00:15:01,461 --> 00:15:02,461 y mi no nacido- 195 00:15:03,463 --> 00:15:04,297 Joe. 196 00:15:04,298 --> 00:15:07,632 Y mi nieto por nacer se ha ido 197 00:15:07,633 --> 00:15:09,718 Sin embargo, este pedazo de mierda todavía está ahí afuera. 198 00:15:09,719 --> 00:15:11,429 Joe, déjanos encargarnos de esto. 199 00:15:12,263 --> 00:15:14,432 Atraparemos al tipo. - Entonces atrápenlo. 200 00:15:23,358 --> 00:15:24,441 Hola papá. 201 00:15:24,442 --> 00:15:25,443 ¿Qué tal ese juego? 202 00:15:26,277 --> 00:15:28,445 Pensé que era acero. Cortina de la que siempre hablas, 203 00:15:28,446 --> 00:15:30,115 pero lo sacamos. 204 00:15:31,282 --> 00:15:32,782 Verónica y yo salimos a cenar. 205 00:15:32,783 --> 00:15:34,909 así que te llamaré mañana. 206 00:15:34,910 --> 00:15:35,995 Tómalo con calma. 207 00:15:37,663 --> 00:15:38,705 Hola papá. 208 00:15:38,706 --> 00:15:40,415 ¿Qué tal ese juego? 209 00:15:40,416 --> 00:15:42,751 Pensé que era acero. Cortina de la que siempre hablas, 210 00:15:42,752 --> 00:15:44,545 pero lo sacamos. 211 00:19:17,717 --> 00:19:19,052 Maldito idiota. 212 00:19:49,707 --> 00:19:51,041 Figura el 12 en Sacramento 213 00:19:51,042 --> 00:19:53,668 dice que le preocupa que este programa 214 00:19:53,669 --> 00:19:55,504 separará a las familias justamente. 215 00:19:55,505 --> 00:19:56,881 ¿Olvidaste algo? 216 00:20:05,681 --> 00:20:06,516 Oye, oye. 217 00:20:06,516 --> 00:20:07,516 ¡Ey! ¡Ey! 218 00:20:10,686 --> 00:20:11,896 Mírame. 219 00:20:14,524 --> 00:20:15,441 Escúchame. 220 00:20:15,442 --> 00:20:17,776 Mírame aquí mismo, 221 00:20:17,777 --> 00:20:19,195 justo en mis ojos. 222 00:20:21,447 --> 00:20:23,783 Y te prometo dos cosas, ¿vale? 223 00:20:24,867 --> 00:20:28,288 Uno, si me dices el verdad, me iré, 224 00:20:30,665 --> 00:20:33,001 y dos, si me mientes, 225 00:20:34,627 --> 00:20:38,506 Te prometo que te haré daño. 226 00:20:39,549 --> 00:20:43,553 Ahora, si muevo mi mano, 227 00:20:44,429 --> 00:20:47,223 no vas a gritar. 228 00:20:50,185 --> 00:20:52,520 Bien, porque si gritas, 229 00:20:53,729 --> 00:20:58,734 Te romperé la puta cuello, ¿vale? 230 00:21:14,542 --> 00:21:15,542 ¿Cómo te llamas? 231 00:21:17,253 --> 00:21:18,253 Desaparecido en combate. 232 00:21:20,506 --> 00:21:21,506 Mía ¿qué? 233 00:21:23,593 --> 00:21:25,052 Mía Taylor. 234 00:21:25,053 --> 00:21:26,053 Bueno. 235 00:21:27,430 --> 00:21:28,430 Mía Taylor. 236 00:21:29,849 --> 00:21:30,975 ¿Y tu novio? 237 00:21:32,435 --> 00:21:33,561 Patricio Gerardo. 238 00:21:41,819 --> 00:21:43,571 ¿Cuál es la historia entre ustedes dos? 239 00:21:44,489 --> 00:21:46,574 Él es mi novio. 240 00:21:49,035 --> 00:21:51,121 Eres un pequeño destructor de hogares, ¿no? 241 00:21:59,545 --> 00:22:02,382 Oye, ¿qué pasó con tu cara? 242 00:22:04,217 --> 00:22:05,051 ¿Qué quieres decir? 243 00:22:05,052 --> 00:22:06,093 Acabas de derribar la puerta 244 00:22:06,094 --> 00:22:07,762 y tu eres- ¡No, no! 245 00:22:09,514 --> 00:22:11,682 La cicatriz en tu frente. 246 00:22:13,434 --> 00:22:14,434 Es reciente. 247 00:22:15,561 --> 00:22:16,770 No, no, es tan- 248 00:22:16,771 --> 00:22:20,065 como tal vez sucedió en las últimas semanas. 249 00:22:20,066 --> 00:22:21,026 No, no. 250 00:22:21,026 --> 00:22:22,026 ¿No qué? 251 00:22:23,361 --> 00:22:25,112 -No- - No es una marca de nacimiento, Mia. 252 00:22:25,113 --> 00:22:27,114 - No, pero es cuando yo- - No, pero ¿qué? 253 00:22:27,115 --> 00:22:28,990 Pero no ocurrió en un accidente automovilístico. 254 00:22:28,991 --> 00:22:31,410 No, me caí por las escaleras. 255 00:22:31,411 --> 00:22:32,828 Lo sujeté a la barandilla. 256 00:22:38,251 --> 00:22:39,959 Eso es una tontería. 257 00:22:39,960 --> 00:22:41,461 Fue un accidente automovilístico. 258 00:22:41,462 --> 00:22:42,922 ¡No, te lo digo! 259 00:22:44,340 --> 00:22:45,465 Estoy diciendo la verdad. 260 00:22:45,466 --> 00:22:47,634 no eres muy bueno mentiroso, ¿lo sabías? 261 00:22:47,635 --> 00:22:50,846 Le estoy diciendo la verdad, señor. 262 00:23:00,023 --> 00:23:01,023 ¿Qué? 263 00:23:02,775 --> 00:23:04,359 No, no. 264 00:23:04,360 --> 00:23:05,611 Escucha, no, no. 265 00:23:06,862 --> 00:23:08,114 No, señor, no. 266 00:23:08,989 --> 00:23:10,740 No, no lo hagas. 267 00:23:10,741 --> 00:23:12,702 No, no, por favor. 268 00:23:47,737 --> 00:23:48,737 Ey. 269 00:23:54,535 --> 00:23:56,662 Vamos a limpiarte un poco, ¿vale? 270 00:23:58,623 --> 00:23:59,623 Shh. 271 00:24:04,545 --> 00:24:05,545 Relajarse. 272 00:24:15,181 --> 00:24:16,181 Ahora, 273 00:24:19,269 --> 00:24:21,062 si yo fuera un apostador, 274 00:24:23,939 --> 00:24:28,569 Apostaría que esta sangre tuya 275 00:24:31,156 --> 00:24:35,242 coincidiría con la sangre encontrada en un Suburban 276 00:24:35,243 --> 00:24:38,454 eso fue en un auto accidente hace unas semanas. 277 00:24:40,748 --> 00:24:42,499 Ay dios mío. 278 00:24:42,500 --> 00:24:43,583 Ay dios mío. 279 00:24:43,584 --> 00:24:45,627 No. Por favor, por favor. 280 00:24:45,628 --> 00:24:47,379 No puedo ir a la cárcel. 281 00:24:47,380 --> 00:24:48,922 Cuéntame qué pasó. 282 00:24:48,923 --> 00:24:50,424 Nada, fue- 283 00:24:50,425 --> 00:24:52,592 ¿Crees que esa pobre pareja no sintió nada? 284 00:24:52,593 --> 00:24:54,386 No. 285 00:24:54,387 --> 00:24:58,140 No, llegamos a una zona de hielo y perdió el control. 286 00:24:58,141 --> 00:25:00,310 Estaba borracho, ¿no? 287 00:25:01,977 --> 00:25:03,895 ¿No lo era? 288 00:25:03,896 --> 00:25:04,896 Sí. 289 00:25:05,940 --> 00:25:06,940 Sí. 290 00:25:08,109 --> 00:25:09,776 Mami, ¿estás bien? 291 00:25:09,777 --> 00:25:10,695 Shh, shh. 292 00:25:10,696 --> 00:25:11,987 Está bien, cariño. 293 00:25:12,863 --> 00:25:14,490 A mamá se le acaba de caer algo. 294 00:25:25,418 --> 00:25:27,211 me vas a decir 295 00:25:27,212 --> 00:25:29,714 todo lo que pasó esa noche. 296 00:25:38,139 --> 00:25:38,973 ¿Estás bien? 297 00:25:38,974 --> 00:25:41,059 ¡No, no estoy jodidamente bien! 298 00:25:43,478 --> 00:25:44,478 Quédate aquí. 299 00:25:49,984 --> 00:25:54,739 Mierda. 300 00:26:00,036 --> 00:26:01,204 ¿Está bien? 301 00:26:02,205 --> 00:26:03,539 Ah, gracias a Dios. 302 00:26:06,001 --> 00:26:07,002 Ay dios mío. 303 00:26:09,962 --> 00:26:10,838 Tiene pulso. 304 00:26:10,839 --> 00:26:12,464 Ella está bien. Vamos. 305 00:26:12,465 --> 00:26:13,465 Patricio. 306 00:26:18,971 --> 00:26:21,473 Por favor, ¿qué quieres? 307 00:26:21,474 --> 00:26:23,184 Haré cualquier cosa, lo digo en serio. 308 00:26:25,520 --> 00:26:28,231 Dime qué quieres que haga. 309 00:26:39,159 --> 00:26:41,786 Por ahora no hagas nada. 310 00:26:43,621 --> 00:26:47,458 Pero si vas al autoridades, les daré esto. 311 00:26:49,085 --> 00:26:52,338 Y si vas a Patrick. 312 00:26:54,174 --> 00:26:57,802 Mira, no diré una palabra. 313 00:26:59,345 --> 00:27:00,388 Estaré en contacto. 314 00:27:04,350 --> 00:27:07,103 Ah, esto se ve genial. 315 00:27:08,313 --> 00:27:09,646 ¿Syrah o Cabernet? 316 00:27:09,647 --> 00:27:10,648 Tomaré el taxi. 317 00:27:13,484 --> 00:27:16,986 Oye, gracias por quedarte hasta tarde. 318 00:27:16,987 --> 00:27:18,155 Cada vez que Liz sale de la ciudad, 319 00:27:18,156 --> 00:27:19,949 Siempre es complicado encontrar una niñera. 320 00:27:22,410 --> 00:27:26,080 Sr. Gerald, ¿le importa si Te pregunto ¿a qué te dedicas en el trabajo? 321 00:27:26,081 --> 00:27:27,622 Estoy en bienes raíces. 322 00:27:27,623 --> 00:27:29,791 Varios terrenos, propiedades, 323 00:27:29,792 --> 00:27:31,294 algunas fábricas aquí y allá. 324 00:27:32,253 --> 00:27:33,253 ¿Por qué lo preguntas? 325 00:27:33,254 --> 00:27:34,297 Oh, um, 326 00:27:35,506 --> 00:27:37,716 bueno te levantas y te vas trabajar todas las mañanas, 327 00:27:37,717 --> 00:27:40,594 traje limpio, y vienes hogar de tu familia. 328 00:27:40,595 --> 00:27:42,013 Creo que es muy admirable. 329 00:27:43,348 --> 00:27:44,473 ¿Admirable? 330 00:27:44,474 --> 00:27:45,932 Admirable. 331 00:27:45,933 --> 00:27:47,768 Cierto, admirable. 332 00:27:48,811 --> 00:27:50,229 Lo siento, te dejaré comer. 333 00:27:50,230 --> 00:27:54,024 No, has estado aquí todo el día. 334 00:27:54,025 --> 00:27:55,985 Relájate, tómate un descanso. 335 00:27:58,113 --> 00:27:59,113 Vamos. 336 00:28:10,041 --> 00:28:11,958 Oh no, eso es demasiado. 337 00:28:11,959 --> 00:28:14,962 Hmm, nunca escuché a una chica de el Bloque del Este dice eso. 338 00:28:34,774 --> 00:28:36,358 Hola joe. 339 00:28:36,359 --> 00:28:37,693 - Ah, oye. - Ey. 340 00:28:40,446 --> 00:28:43,240 Hola, gracias por venir a todos. la salida aquí para encontrarme. 341 00:28:43,241 --> 00:28:44,241 Por supuesto. 342 00:28:45,076 --> 00:28:45,993 Lo siento, llego tarde. 343 00:28:45,994 --> 00:28:48,121 No, ninguna disculpa. 344 00:28:49,289 --> 00:28:51,665 Tienes un par de trabajos, ¿verdad? 345 00:28:51,666 --> 00:28:53,333 Sí, cuido a personas mayores. 346 00:28:53,334 --> 00:28:55,378 y limpio casas para servicio de mucama. 347 00:28:56,296 --> 00:28:59,340 Sí, para hacer tanto como puedo para Verónica. 348 00:29:00,300 --> 00:29:01,300 Sí. 349 00:29:02,677 --> 00:29:05,388 Entonces, ¿cómo te va con todo? 350 00:29:07,723 --> 00:29:10,892 Ya sabes, dicen que se vuelve más fácil, 351 00:29:10,893 --> 00:29:11,893 pero no lo sé. 352 00:29:17,317 --> 00:29:18,609 Verónica pregunta por ti. 353 00:29:20,195 --> 00:29:21,404 Deberías venir a verla. 354 00:29:23,073 --> 00:29:24,281 Sí. 355 00:29:24,282 --> 00:29:26,409 Ella te considera familia. 356 00:29:29,870 --> 00:29:31,956 Te llamé aquí, Valentina, 357 00:29:33,333 --> 00:29:34,459 Porque tengo algunas noticias. 358 00:29:36,127 --> 00:29:37,752 Los encontré. 359 00:29:37,753 --> 00:29:39,171 ¿Encontraste a quién? 360 00:29:39,172 --> 00:29:41,340 Descubrí quién mató mi hijo y mi nieto. 361 00:29:41,341 --> 00:29:43,550 - ¿Qué? - Sí, 362 00:29:43,551 --> 00:29:45,261 y tengo un plan para recuperarlos 363 00:29:46,512 --> 00:29:48,930 por todo lo que nos quitaron. 364 00:29:48,931 --> 00:29:50,140 No entiendo. 365 00:29:50,141 --> 00:29:52,684 ¿Conoces al dueño de ¿El camión que los atropelló? 366 00:29:52,685 --> 00:29:53,519 Sí, el tipo Patrick. 367 00:29:53,520 --> 00:29:54,645 Sí, era él. 368 00:29:55,563 --> 00:29:59,024 él y su novia, amante, 369 00:29:59,025 --> 00:30:00,192 lo que sea que sea ella. 370 00:30:00,193 --> 00:30:01,360 La policía dijo que no era... 371 00:30:01,361 --> 00:30:03,113 La policía no sabe una mierda, ¿vale? 372 00:30:05,990 --> 00:30:08,409 Lo seguí hasta su casa. 373 00:30:09,494 --> 00:30:10,827 La enfrenté. 374 00:30:10,828 --> 00:30:12,412 Ella confesó todo. 375 00:30:12,413 --> 00:30:13,913 ¿Le dijiste al detective Morrow? 376 00:30:13,914 --> 00:30:15,790 no estoy diciendo eso Jagoff es una maldita cosa. 377 00:30:15,791 --> 00:30:16,791 ¿Por qué? 378 00:30:19,295 --> 00:30:23,591 Valentina, ellos son no nos va a ayudar. 379 00:30:24,967 --> 00:30:26,385 Sólo escúchame. 380 00:30:26,386 --> 00:30:29,013 Patrick Gerard, no es el tipo de persona 381 00:30:29,014 --> 00:30:32,266 que simplemente entras en un comisaría y entregarse. 382 00:30:32,267 --> 00:30:37,147 Él tiene influencia, y lamentablemente eso importa. 383 00:30:38,981 --> 00:30:42,026 ¿Por qué crees que son ¿Tan convencido de que es inocente? 384 00:30:42,027 --> 00:30:45,362 Su esposa dirige todas las organizaciones sin fines de lucro. 385 00:30:45,363 --> 00:30:47,365 hacer una buena organización en la ciudad. 386 00:30:49,075 --> 00:30:51,576 Ellos son el niño del cartel pareja de club de campo. 387 00:30:51,577 --> 00:30:53,537 Quiero decir, realmente quieres confiar en un juez. 388 00:30:53,538 --> 00:30:55,872 y jurado con este tipo? 389 00:30:55,873 --> 00:30:56,707 ¿Entonces qué? 390 00:30:56,708 --> 00:30:57,708 Recuperación de la inversión. 391 00:31:00,003 --> 00:31:01,003 Le robamos. 392 00:31:01,754 --> 00:31:02,588 ¿Estás bromeando? 393 00:31:02,589 --> 00:31:04,923 Si va a pagarle a alguien para salirse con la suya, 394 00:31:04,924 --> 00:31:06,551 ¿Por qué no deberíamos ser nosotros? 395 00:31:07,760 --> 00:31:10,595 Joe, ¿de qué estás hablando? 396 00:31:10,596 --> 00:31:12,389 Renunciaste a tu vida en el extranjero 397 00:31:12,390 --> 00:31:14,849 venir aquí y trabajar en dos trabajos de mierda 398 00:31:14,850 --> 00:31:17,562 para cuidar a tu hermana que está sentado en un hospital. 399 00:31:20,606 --> 00:31:24,402 Cariño, Estados Unidos puede ser la tierra de los libres, 400 00:31:25,486 --> 00:31:27,613 pero no es la tierra de la asistencia sanitaria gratuita. 401 00:31:29,574 --> 00:31:31,492 Ella necesita esto más que cualquiera de nosotros. 402 00:31:35,121 --> 00:31:38,124 Joe, sé lo que tenemos. lidiar con esto no es fácil. 403 00:31:38,958 --> 00:31:40,375 Nada en esta vida ha sido fácil. 404 00:31:40,376 --> 00:31:42,503 Mi hijo se ha ido. 405 00:31:43,796 --> 00:31:46,466 Se iba a casar con tu hermana. 406 00:31:51,346 --> 00:31:53,223 Ella iba a tener mi nieto, 407 00:31:55,600 --> 00:31:57,852 tu sobrino o sobrina. 408 00:32:11,199 --> 00:32:14,660 Joe, estamos aquí para usted, pero para apoyo. 409 00:32:15,620 --> 00:32:17,122 Lo que preguntas está mal. 410 00:32:19,374 --> 00:32:21,917 ¿Qué nos ha llevado hasta ahora hacer lo correcto? 411 00:32:22,918 --> 00:32:25,004 Quieres tener razón y estar arruinado, 412 00:32:25,005 --> 00:32:27,006 y empujando a verónica dando vueltas en silla de ruedas 413 00:32:27,007 --> 00:32:28,341 por el resto de tu vida? 414 00:32:30,635 --> 00:32:32,387 Eso no está bien para mí. 415 00:32:38,059 --> 00:32:39,519 Esto no traerá a J.J. atrás. 416 00:32:43,398 --> 00:32:45,066 Lo único que puedes traerle es justicia. 417 00:32:46,651 --> 00:32:47,651 Él se lo merece. 418 00:32:49,529 --> 00:32:50,529 Tú también. 419 00:32:54,575 --> 00:32:56,244 No puedo obligarte a ir a la policía. 420 00:32:57,328 --> 00:32:58,913 pero no puedo ayudarte con esto. 421 00:33:03,793 --> 00:33:04,793 Lo lamento. 422 00:33:08,423 --> 00:33:10,008 ¿Qué pasa con tu hermana? 423 00:33:13,761 --> 00:33:15,430 ¿Quién la ayudará? 424 00:33:17,348 --> 00:33:18,724 ¿Cómo estás? 425 00:33:21,227 --> 00:33:22,645 Que pregunta tan estúpida. 426 00:33:25,856 --> 00:33:26,857 Basta. 427 00:33:30,986 --> 00:33:33,073 Oh, mira lo que compré. 428 00:33:34,990 --> 00:33:35,990 Lindo, ¿verdad? 429 00:33:37,952 --> 00:33:38,952 No te gusta. 430 00:33:40,163 --> 00:33:41,289 Está bien. 431 00:33:43,458 --> 00:33:44,749 Verónica. 432 00:33:44,750 --> 00:33:45,960 Valentina. 433 00:33:52,175 --> 00:33:53,175 ¿En realidad? 434 00:33:54,427 --> 00:33:57,096 Estoy sentado en una maldita cama de hospital. 435 00:33:57,097 --> 00:33:58,722 muriendo un poco más cada día. 436 00:33:58,723 --> 00:34:01,850 No puedo caminar. No puedo orinar solo. 437 00:34:01,851 --> 00:34:04,687 Perdí a mi hijo, a mi prometido. 438 00:34:05,730 --> 00:34:08,191 ¿Crees que doy un ¿A la mierda qué top corto llevo? 439 00:34:09,275 --> 00:34:10,275 ¿Tú? 440 00:34:15,448 --> 00:34:19,784 Verónica, sé cómo Es difícil, cariño. 441 00:34:19,785 --> 00:34:22,704 No, no lo haces. 442 00:34:22,705 --> 00:34:24,124 No tienes idea. 443 00:34:29,087 --> 00:34:32,340 Ya sabes, una semana antes del accidente, 444 00:34:34,467 --> 00:34:36,094 Sentí a mi bebé patear. 445 00:34:39,055 --> 00:34:40,556 Al principio no lo creí, 446 00:34:41,891 --> 00:34:46,104 así que seguí frotándome la barriga y ella volvió a patear. 447 00:34:48,314 --> 00:34:50,108 Por alguna razón, sentí que sabía 448 00:34:51,151 --> 00:34:52,568 Estaba teniendo una niña. 449 00:34:55,405 --> 00:34:58,783 Algunos días me despierto frotándome la barriga, 450 00:34:59,700 --> 00:35:01,327 esperando su próxima pequeña patada. 451 00:35:03,788 --> 00:35:05,248 No tienes idea. 452 00:35:10,628 --> 00:35:13,588 Tienes razón, no tengo ni idea. 453 00:35:13,589 --> 00:35:16,051 Pero tengo una hermana amor con todo mi corazón, 454 00:35:17,302 --> 00:35:18,761 por el que haría cualquier cosa. 455 00:35:21,097 --> 00:35:22,306 Te mejorarás pronto. 456 00:35:22,307 --> 00:35:23,307 Basta. 457 00:35:24,059 --> 00:35:25,225 Y serás actriz. 458 00:35:25,226 --> 00:35:26,560 Valentina, por favor. 459 00:35:26,561 --> 00:35:28,020 iremos al estreno de una de tus películas. 460 00:35:28,021 --> 00:35:29,813 Valentina, sal. 461 00:35:29,814 --> 00:35:30,980 - No. - Salir. 462 00:35:30,981 --> 00:35:32,275 - Por favor. - Salir. 463 00:35:41,409 --> 00:35:43,285 ¡Déjalo ir! 464 00:35:43,286 --> 00:35:45,287 ¿Por qué no mejora? 465 00:35:45,288 --> 00:35:47,789 El doctor dijo con tiempo, ella se recuperaría. 466 00:35:47,790 --> 00:35:49,583 Valentina, el hospital va 467 00:35:49,584 --> 00:35:51,335 recomendar opciones de tratamiento, 468 00:35:51,336 --> 00:35:53,753 porque eso es todo lo que puedes permitirte. 469 00:35:53,754 --> 00:35:56,590 Te estoy escribiendo cheques todas las semanas. 470 00:35:56,591 --> 00:35:58,300 Trabajo todos los días y todas las noches, 471 00:35:58,301 --> 00:36:00,177 y voy a venir aquí y Estoy escribiendo cheques y- 472 00:36:00,178 --> 00:36:03,430 Lo sé, y deberían haberlo hecho. le presentamos las opciones. 473 00:36:03,431 --> 00:36:06,641 Pero desafortunadamente ella no tiene ninguna cobertura, 474 00:36:06,642 --> 00:36:09,270 y sin él, es increíblemente caro. 475 00:36:12,523 --> 00:36:13,608 ¿Cuánto cuesta? 476 00:39:48,031 --> 00:39:49,074 Nadie sale herido. 477 00:39:50,616 --> 00:39:51,909 Sólo tomamos lo que necesitamos. 478 00:39:53,286 --> 00:39:54,495 Me parece bien. 479 00:39:59,167 --> 00:40:00,167 Entonces, ¿cuál es nuestra participación? 480 00:40:02,837 --> 00:40:03,796 Yo solía ser su niñera. 481 00:40:03,797 --> 00:40:06,215 y sé que están buscando uno nuevo. 482 00:40:06,216 --> 00:40:09,093 Ese pequeño enano de siempre arroja una llave inglesa en su día. 483 00:40:09,094 --> 00:40:11,554 ¿Cómo podemos estar seguros de que ¿la van a contratar? 484 00:40:13,139 --> 00:40:14,556 Porque la convenceré. 485 00:40:14,557 --> 00:40:16,016 ¿Por qué no tienen uno ya? 486 00:40:16,017 --> 00:40:18,185 Quiero decir, se lo pueden permitir. 487 00:40:18,186 --> 00:40:19,228 Le tiré una llave inglesa a eso. 488 00:40:19,229 --> 00:40:21,313 Entonces ¿por qué diablos es ella va a confiar en alguien 489 00:40:21,314 --> 00:40:22,314 ¿Ni siquiera lo sabe? 490 00:40:22,315 --> 00:40:23,524 Ella confía en mí. 491 00:40:25,651 --> 00:40:27,277 Sí, y mira lo que eso le consiguió. 492 00:40:27,278 --> 00:40:28,488 ¿Me vas a juzgar? 493 00:40:29,655 --> 00:40:31,948 Mira, soy la única niñera de verdad que han tenido. 494 00:40:31,949 --> 00:40:33,409 Recomiendo a una chica, ella está dentro. 495 00:40:35,370 --> 00:40:37,829 ella lo va a querer en una verificación de antecedentes. 496 00:40:37,830 --> 00:40:40,207 Pregunta mi historial, consulta mi DNI, todo. 497 00:40:40,208 --> 00:40:42,667 Escucha, la chica no es el problema. 498 00:40:42,668 --> 00:40:45,170 Lizzie ya tiene un debilidad por los extranjeros. 499 00:40:45,171 --> 00:40:47,839 Le contaré una suave historia de tu chica. 500 00:40:47,840 --> 00:40:49,383 trapear pisos y limpiar baños 501 00:40:49,384 --> 00:40:51,886 solo para devolver dinero casa de su madre enferma. 502 00:40:53,054 --> 00:40:55,848 Y los lindos ojitos de Lizzie 503 00:40:57,517 --> 00:40:59,559 se romperá de inmediato. 504 00:40:59,560 --> 00:41:01,978 Podrás aprender ese lugar por dentro y por fuera, 505 00:41:01,979 --> 00:41:03,105 donde están todas las cámaras, 506 00:41:03,106 --> 00:41:04,398 donde la seguridad puede ser violada, 507 00:41:04,399 --> 00:41:05,982 quién estará allí y cuándo. 508 00:41:05,983 --> 00:41:08,193 Una vez que conocemos la configuración del terreno, 509 00:41:08,194 --> 00:41:09,819 Entonces lo seducirás. 510 00:41:09,820 --> 00:41:11,946 ¿Qué? ¿Por qué? 511 00:41:11,947 --> 00:41:14,158 ¿Por qué Patrick irá con ella? 512 00:41:14,159 --> 00:41:16,118 ¿Cuando está en los barrios bajos contigo? 513 00:41:16,119 --> 00:41:20,205 Porque es un hombre, un hombre rico y poderoso. 514 00:41:20,206 --> 00:41:21,541 Toman lo que quieren. 515 00:41:22,625 --> 00:41:24,043 Lo enganchas, 516 00:41:24,044 --> 00:41:26,170 él hará lo que sea necesario para estar contigo. 517 00:41:26,171 --> 00:41:27,796 ¿Qué pasa si no puedo engancharlo? 518 00:41:27,797 --> 00:41:31,008 Ten fe, algo descubrirás. 519 00:41:31,009 --> 00:41:33,177 Mira, no es como estamos corriendo a Las Vegas, 520 00:41:33,178 --> 00:41:36,014 Vale, me compra cosas bonitas. 521 00:41:37,932 --> 00:41:39,142 Él nos cuida. 522 00:41:41,394 --> 00:41:42,687 Es lo que es. 523 00:41:45,898 --> 00:41:48,901 Así que Patrick no está aguantando De nuevo en mi cuenta, confía en mí. 524 00:41:50,403 --> 00:41:52,446 Angelito magullado como ella, 525 00:41:52,447 --> 00:41:55,574 Morderá en la primera oportunidad que tenga. 526 00:41:55,575 --> 00:41:57,784 Oye, ¿estás bien? 527 00:41:57,785 --> 00:41:58,785 Sí. Lo siento. 528 00:41:59,620 --> 00:42:00,996 No hay nada de qué lamentarse. 529 00:42:02,623 --> 00:42:06,585 ¿Qué está sucediendo? - Gracias. 530 00:42:06,586 --> 00:42:07,794 No es nada. 531 00:42:07,795 --> 00:42:09,755 Sólo extraño a mi madre. 532 00:42:12,967 --> 00:42:14,343 Es estúpido. 533 00:42:14,344 --> 00:42:16,262 No, eso no es nada estúpido. 534 00:42:17,763 --> 00:42:20,724 Oye, has estado haciendo un gran trabajo. 535 00:42:20,725 --> 00:42:21,767 lo sabes, ¿verdad? 536 00:42:23,853 --> 00:42:25,230 A Bobby realmente le gustas. 537 00:42:26,189 --> 00:42:28,358 A Liz le encanta tenerte cerca. 538 00:42:30,943 --> 00:42:32,486 La parte más difícil para ti. 539 00:42:32,487 --> 00:42:34,363 se va a acercar a este hombre, 540 00:42:34,364 --> 00:42:36,823 pero en la noche cuando esto baje, 541 00:42:36,824 --> 00:42:38,867 aparecerás tanto de una víctima como él. 542 00:42:38,868 --> 00:42:41,536 Ustedes dos están tonteando. 543 00:42:41,537 --> 00:42:44,748 Llego, agarro el dinero y me voy. 544 00:42:44,749 --> 00:42:45,832 ¿Qué pasa si no hay dinero? 545 00:42:45,833 --> 00:42:49,836 Tiene una caja fuerte en casa y No tiene ningún problema en hacer alarde de ello. 546 00:42:49,837 --> 00:42:52,047 La esposa sale de la ciudad de vez en cuando. 547 00:42:52,048 --> 00:42:53,298 Todo lo que tiene que hacer es persuadirla. 548 00:42:53,299 --> 00:42:55,342 llevar al niño a uno de esos viajes, 549 00:42:55,343 --> 00:42:57,011 y ahí es cuando nos vamos. 550 00:42:57,012 --> 00:42:59,221 Alarmas apagadas, puertas abiertas, 551 00:42:59,222 --> 00:43:01,057 un simple grito me permite acceder. 552 00:43:02,642 --> 00:43:04,184 ¿Tiene que ser en su casa? 553 00:43:04,185 --> 00:43:05,602 Sí. 554 00:43:05,603 --> 00:43:08,438 Pueden suceder demasiadas cosas al aire libre. 555 00:43:08,439 --> 00:43:12,192 Pero en esa casa, nosotros controlar el medio ambiente. 556 00:43:12,193 --> 00:43:14,029 Nosotros controlamos todo. 557 00:43:15,571 --> 00:43:19,824 Así es como cuidas a tu hermana. 558 00:43:19,825 --> 00:43:21,869 Esto es lo que ella necesita. 559 00:43:31,712 --> 00:43:34,715 Ya sabes, cuando J.J. era un niño, 560 00:43:36,551 --> 00:43:37,967 Solíamos lanzar una pelota de fútbol. 561 00:43:37,968 --> 00:43:39,887 por la parte de atrás todos los domingos. 562 00:43:42,223 --> 00:43:45,684 Trabajé seis días a la semana, así que fue un día 563 00:43:45,685 --> 00:43:48,478 Podríamos hacer algo juntos, ¿sabes? 564 00:43:48,479 --> 00:43:49,479 Algo divertido. 565 00:43:51,774 --> 00:43:54,610 Eso se convirtió en nosotros mirando los juegos de los Steelers juntos, 566 00:43:56,279 --> 00:43:57,822 y luego se fue a la escuela. 567 00:43:59,365 --> 00:44:02,576 Pero aun así llamó antes del entretiempo del juego 568 00:44:02,577 --> 00:44:04,287 y después del partido cada semana, 569 00:44:06,747 --> 00:44:08,708 sólo para mantener el domingo como nuestro día, ¿sabes? 570 00:44:11,211 --> 00:44:12,837 Nuestro día para hacer algo juntos. 571 00:44:18,884 --> 00:44:22,138 Ni siquiera sé si le gustaba el fútbol. 572 00:44:23,556 --> 00:44:27,727 Él, uh, simplemente estuvo de acuerdo con eso. 573 00:44:30,605 --> 00:44:33,941 Todos esos años, para mí. 574 00:44:38,529 --> 00:44:39,529 Para nosotros. 575 00:44:41,616 --> 00:44:43,159 Era cosa nuestra. 576 00:45:02,720 --> 00:45:04,096 - ¡Ey! - Hola. 577 00:45:04,097 --> 00:45:04,930 ¿Aún está despierto? 578 00:45:04,931 --> 00:45:06,306 Él está haciendo lo mejor que puede. 579 00:45:06,307 --> 00:45:07,142 Ah, por supuesto que lo es. 580 00:45:07,143 --> 00:45:08,892 Vete a casa, cariño. 581 00:45:08,893 --> 00:45:11,104 Termínalos mañana. - Oh. Bueno. 582 00:45:20,446 --> 00:45:22,072 ¿Qué estás haciendo? 583 00:45:22,073 --> 00:45:23,407 ¿Estás loco? 584 00:45:23,408 --> 00:45:24,742 Sabes que lo soy. 585 00:45:26,411 --> 00:45:28,579 Relájate, tardará un rato. 586 00:45:32,708 --> 00:45:34,668 Patricio. 587 00:45:34,669 --> 00:45:36,795 No aquí, no ahora. 588 00:45:36,796 --> 00:45:38,755 Podría entrar en cualquier segundo. 589 00:45:38,756 --> 00:45:43,761 Lo sé, lo sé. 590 00:45:44,137 --> 00:45:46,639 Trabaja hasta tarde mañana por la noche. 591 00:45:51,519 --> 00:45:53,021 Me estás matando. 592 00:45:58,276 --> 00:46:00,569 No quiero que Bobby entre. 593 00:46:00,570 --> 00:46:03,988 Ya sabes cómo se levanta media noche. 594 00:46:03,989 --> 00:46:05,532 ¿Yo? 595 00:46:05,533 --> 00:46:06,533 Pobre chico. 596 00:46:07,618 --> 00:46:10,454 Sigue orinando en su cama y luego se acurruca en el nuestro. 597 00:46:10,455 --> 00:46:12,956 Sí, lo sé, lo escuché. 598 00:46:12,957 --> 00:46:14,958 Mi pequeño piloto de combate. 599 00:46:14,959 --> 00:46:17,170 Simplemente no podemos permitir que se nos acerque. 600 00:46:19,755 --> 00:46:21,257 Odio cuando tienes razón. 601 00:46:25,886 --> 00:46:27,430 Acostúmbrate a odiarme entonces. 602 00:46:41,069 --> 00:46:42,028 simplemente no quiero a nadie 603 00:46:42,029 --> 00:46:44,072 mirando por encima del hombro, ¿sabes? 604 00:46:46,741 --> 00:46:48,493 Deberíamos poder tomarnos nuestro tiempo. 605 00:46:53,123 --> 00:46:55,874 Los enviaré a Disney Mundo o Mundo Marino, 606 00:46:55,875 --> 00:46:57,460 pequeñas vacaciones de mamá e hijo. 607 00:46:58,669 --> 00:46:59,669 Sí. 608 00:47:01,506 --> 00:47:02,922 En realidad, eso es perfecto. 609 00:47:02,923 --> 00:47:04,925 Los sorprenderé con él este fin de semana. 610 00:47:06,552 --> 00:47:07,761 ¿Este fin de semana? 611 00:47:07,762 --> 00:47:09,221 ¿Quieres decir en dos días? 612 00:47:09,222 --> 00:47:11,223 Sí. ¿Por qué no? 613 00:47:11,224 --> 00:47:13,559 Ella trabaja casi todos los días. fin de semana pero este. 614 00:47:18,023 --> 00:47:19,524 No quiero esperar más. 615 00:47:21,901 --> 00:47:23,569 Ni siquiera quiero esperar dos días. 616 00:47:25,238 --> 00:47:26,238 Pueden volar el viernes, 617 00:47:26,239 --> 00:47:27,990 entonces tendremos todo el fin de semana. 618 00:47:39,294 --> 00:47:41,295 Oye, ¿qué está pasando? 619 00:47:41,296 --> 00:47:42,796 Tenemos nuestra ventana. 620 00:47:42,797 --> 00:47:45,299 Ah, genial. ¿Cuando? 621 00:47:45,300 --> 00:47:46,300 Dos días. 622 00:47:47,427 --> 00:47:49,511 Bueno. ¿Y? 623 00:47:49,512 --> 00:47:50,346 Dos días. 624 00:47:50,346 --> 00:47:51,306 Hay mucho que preparar. 625 00:47:51,307 --> 00:47:52,765 Hay mucho que preparar. 626 00:47:53,974 --> 00:47:56,935 Valentina, relájate. 627 00:47:56,936 --> 00:47:57,977 Estás más que listo. 628 00:47:57,978 --> 00:47:59,646 - No. - Todo estará bien. 629 00:47:59,647 --> 00:48:01,398 No, ahora es apresurado. 630 00:48:01,399 --> 00:48:04,068 Mira, la parte más difícil ya pasó, ¿vale? 631 00:48:04,069 --> 00:48:05,569 Pero si no hacemos esto ahora, 632 00:48:05,570 --> 00:48:07,987 puede que tengas que dormir con él para mantener su cobertura. 633 00:48:07,988 --> 00:48:09,073 No queremos eso. 634 00:48:09,074 --> 00:48:10,533 Lo sé, tienes razón pero. 635 00:48:14,454 --> 00:48:16,288 Ahora, ¿estás seguro de lo de la caja fuerte? 636 00:48:16,289 --> 00:48:17,582 Sí, ya te lo dije. 637 00:48:18,541 --> 00:48:20,084 El efectivo está ahí sentado. 638 00:48:20,085 --> 00:48:24,046 La madre y el niño, 639 00:48:24,047 --> 00:48:25,089 ¿Cuándo salen exactamente? 640 00:48:25,090 --> 00:48:27,091 No sé. 641 00:48:27,092 --> 00:48:28,925 En algún momento de ese día. 642 00:48:28,926 --> 00:48:30,428 Quería tener todo el fin de semana. 643 00:48:32,513 --> 00:48:34,849 Normalmente llega a casa alrededor de las seis. 644 00:48:36,101 --> 00:48:37,309 entonces le dije ocho. 645 00:48:37,310 --> 00:48:38,603 Bueno, entonces eso es genial. 646 00:48:39,562 --> 00:48:41,313 Nos apegaremos al plan. 647 00:48:41,314 --> 00:48:43,607 Apareceré alrededor de las 8:30, 648 00:48:43,608 --> 00:48:44,899 en caso de que quiera tomar vino y cenar contigo 649 00:48:44,900 --> 00:48:46,236 antes de que te pongas manos a la obra. 650 00:48:49,239 --> 00:48:51,365 No creo que pueda hacer esto. 651 00:48:51,366 --> 00:48:52,408 Y sé que puedes. 652 00:48:54,452 --> 00:48:55,620 No es tan simple. 653 00:48:58,039 --> 00:49:01,291 Siento que he sido dos personas diferentes 654 00:49:01,292 --> 00:49:02,834 estas últimas semanas. 655 00:49:02,835 --> 00:49:06,922 Valentina, este no es un buen hombre. 656 00:49:08,466 --> 00:49:11,052 Es un asesino y lo recuerdas. 657 00:49:12,262 --> 00:49:13,637 y recuerdas lo único 658 00:49:13,638 --> 00:49:15,681 lo que importa ahora es tu hermana, 659 00:49:17,475 --> 00:49:20,310 porque mi hijo no esta alrededor para cuidarla, 660 00:49:20,311 --> 00:49:21,604 entonces tenemos que hacerlo. 661 00:49:25,233 --> 00:49:26,317 Lo ha hecho ahora. 662 00:49:27,943 --> 00:49:28,943 Lo sé. 663 00:49:42,917 --> 00:49:43,917 No empieces. 664 00:49:45,211 --> 00:49:48,005 Todo va a estar bien, 665 00:49:48,006 --> 00:49:49,006 Te lo prometo. 666 00:49:51,551 --> 00:49:54,179 Si tu crees, yo creo. 667 00:49:57,223 --> 00:49:59,267 Traje a alguien que quiere verte. 668 00:50:04,355 --> 00:50:06,565 Hola cariño. 669 00:50:06,566 --> 00:50:08,608 ¿Por qué tardaste tanto? 670 00:50:08,609 --> 00:50:10,195 Yo... lo siento. 671 00:50:13,864 --> 00:50:15,865 Está bien. 672 00:50:15,866 --> 00:50:17,285 Estoy feliz de que estés aquí. 673 00:50:21,206 --> 00:50:22,206 Dame un abrazo. 674 00:50:37,013 --> 00:50:39,223 Te ves bien, alita de pollo. 675 00:50:39,224 --> 00:50:40,808 No, no lo sé, pero gracias. 676 00:50:46,481 --> 00:50:47,481 Mmm. 677 00:50:52,778 --> 00:50:57,657 solo quiero agradecerte 678 00:50:57,658 --> 00:50:59,869 por todo el amor y alegría que le trajiste a mi hijo. 679 00:51:03,498 --> 00:51:05,833 Nunca fue más feliz que cuando estaba contigo. 680 00:51:07,960 --> 00:51:09,587 Ustedes dos estarán juntos de nuevo. 681 00:51:11,672 --> 00:51:15,801 Quizás no en esta vida, pero sí en la próxima. 682 00:51:18,971 --> 00:51:20,348 Creo que. 683 00:51:25,561 --> 00:51:26,561 Ah, oye. 684 00:51:27,772 --> 00:51:29,649 Oye, te traje algo. 685 00:51:31,359 --> 00:51:36,364 Es San Rafael. 686 00:51:36,781 --> 00:51:39,325 Es el Santo Patrón de la Curación. 687 00:51:41,411 --> 00:51:43,787 Sólo pensé que podrías Utilice un poco de compañía. 688 00:51:43,788 --> 00:51:44,788 Sí. 689 00:53:37,985 --> 00:53:40,404 Mmm, esto es bueno. 690 00:53:40,405 --> 00:53:42,072 ¿Es este el Cabernet? 691 00:53:42,073 --> 00:53:44,783 No, es un Burdeos. 692 00:53:44,784 --> 00:53:47,994 Castillo Latour '05. 693 00:53:47,995 --> 00:53:49,704 Bueno, es bueno. 694 00:53:49,705 --> 00:53:50,955 Será mejor que lo sea. 695 00:53:50,956 --> 00:53:52,875 Es una botella de vino de mil dólares. 696 00:53:58,923 --> 00:54:01,216 Oh, espera, espera, espera. 697 00:54:01,217 --> 00:54:02,343 Desacelerar. 698 00:54:09,017 --> 00:54:10,226 Ahora reduce la velocidad. 699 00:54:12,103 --> 00:54:13,728 quiero hablar 700 00:54:13,729 --> 00:54:15,523 Quiero pasar tiempo juntos. 701 00:54:16,732 --> 00:54:18,234 ¿De qué quieres hablar? 702 00:54:19,485 --> 00:54:20,485 No sé. 703 00:54:21,904 --> 00:54:23,031 Tengo una pregunta. 704 00:54:24,282 --> 00:54:27,660 ¿Qué piensas Mía? ¿Pensarías en nosotros dos? 705 00:54:28,869 --> 00:54:31,330 ¿Por qué querrías hablar de eso? 706 00:54:31,331 --> 00:54:33,541 No, en serio, ¿Crees que ella estaría molesta? 707 00:54:34,667 --> 00:54:37,212 Quiero decir, tuvimos un comprensión, ella y yo. 708 00:54:40,173 --> 00:54:42,675 No sé qué quieres que diga. 709 00:54:45,470 --> 00:54:46,678 Ah, no importa. 710 00:54:46,679 --> 00:54:47,679 Eso ya se acabó. 711 00:54:49,599 --> 00:54:53,728 Ya sabes, primero yo Pensé que tal vez me estaba poniendo a prueba. 712 00:54:55,771 --> 00:54:58,232 presionando para contratarte, hablando maravillas de ti, 713 00:54:58,233 --> 00:54:59,650 que mi esposa te amaría, 714 00:55:00,943 --> 00:55:03,738 y Dios sabe que esa mujer Siempre tuve un ángulo. 715 00:55:07,325 --> 00:55:08,617 De todos modos, olvídalo. 716 00:55:08,618 --> 00:55:10,161 Querías hablar, hablemos. 717 00:55:11,329 --> 00:55:12,329 ¿Cuál es tu historia? 718 00:55:14,582 --> 00:55:15,582 ¿Por qué estás aquí? 719 00:55:18,086 --> 00:55:19,420 Lo siento, ¿fue demasiado directo? 720 00:55:21,672 --> 00:55:23,882 A veces me olvido de irme la sala de juntas en el trabajo, 721 00:55:23,883 --> 00:55:25,051 si sabes a lo que me refiero. 722 00:55:27,220 --> 00:55:29,263 ¿Por qué viniste a Estados Unidos? 723 00:55:29,264 --> 00:55:30,806 ¿Tienes un sueño que estás persiguiendo? 724 00:55:34,519 --> 00:55:36,187 Toda chica tiene un sueño, Patrick. 725 00:55:37,272 --> 00:55:38,481 Seguro que sí. 726 00:55:42,318 --> 00:55:46,947 Supongo que siempre he querido que mi vida tenga sentido. 727 00:55:50,493 --> 00:55:51,494 Todos en casa, 728 00:55:53,038 --> 00:55:57,000 Trabajan muy duro y no tienen nada. 729 00:56:01,754 --> 00:56:04,340 Pero también hay que trabajar de forma inteligente. 730 00:56:05,675 --> 00:56:06,675 ¿Estás trabajando conmigo? 731 00:56:07,343 --> 00:56:08,343 No. 732 00:56:09,929 --> 00:56:10,929 Quizás. 733 00:56:12,348 --> 00:56:14,142 No podrías trabajar conmigo si lo intentaras, 734 00:56:16,602 --> 00:56:20,065 pero por supuesto, puedes intentarlo. 735 00:56:50,678 --> 00:56:55,266 Oye, ¿no sabes cómo? ¿Hacer sentir especial a una mujer? 736 00:57:04,859 --> 00:57:07,194 Perdón por interrumpir. 737 00:57:07,195 --> 00:57:09,029 - ¿Quién carajo eres? - ¡Callarse la boca! 738 00:57:09,030 --> 00:57:10,030 Ir. ¡Ir! 739 00:57:11,282 --> 00:57:12,700 Vamos. Tú también, cariño. 740 00:57:14,035 --> 00:57:15,035 Vamos. 741 00:57:17,497 --> 00:57:18,872 Solo toma lo que quieras. 742 00:57:18,873 --> 00:57:20,332 Por favor solo- Cierra tu maldita cara. 743 00:57:20,333 --> 00:57:21,751 Está bien, está bien. 744 00:57:22,710 --> 00:57:24,754 Está bien, tú, toma la silla. 745 00:57:26,297 --> 00:57:27,507 Llévalo a la alfombra. 746 00:57:31,802 --> 00:57:32,802 Ahora. 747 00:57:33,763 --> 00:57:36,099 ¡Sentarse! - Está bien, está bien, está bien. 748 00:57:37,058 --> 00:57:38,059 Estoy sentado. 749 00:57:38,934 --> 00:57:40,685 Tapelo con cinta adhesiva. 750 00:57:40,686 --> 00:57:42,522 - ¿Qué? - Póngale cinta adhesiva. 751 00:57:52,490 --> 00:57:57,495 Escucha, nosotros puede resolver algo. 752 00:57:57,578 --> 00:57:58,787 Este no es uno de tus tratos. 753 00:57:58,788 --> 00:58:00,415 para dictar, Gerard. 754 00:58:01,332 --> 00:58:02,332 ¿Te conozco? 755 00:58:03,709 --> 00:58:06,336 Combinación a la caja fuerte. 756 00:58:06,337 --> 00:58:07,337 ¿Qué seguro? 757 00:58:11,426 --> 00:58:16,431 - Combinación a la caja fuerte. - Ay, Jesús. 758 00:58:17,098 --> 00:58:18,474 Bueno. Está bien. 759 00:58:20,976 --> 00:58:22,477 Lo abriré. 760 00:58:22,478 --> 00:58:24,771 No escuchas muy bien, ¿verdad? 761 00:58:24,772 --> 00:58:27,316 Combinación a la caja fuerte. 762 00:58:27,317 --> 00:58:28,734 Son las 072312. 763 00:58:33,656 --> 00:58:35,699 ¿De quién es ese cumpleaños? 764 00:58:35,700 --> 00:58:36,700 La de mi hijo. 765 00:58:38,244 --> 00:58:40,163 - Tu hijo, ¿eh? - Sí. 766 00:58:41,164 --> 00:58:42,290 Coge la bolsa. 767 00:58:43,458 --> 00:58:44,458 Coge la bolsa. 768 00:58:45,376 --> 00:58:46,418 ¿Dónde está la caja fuerte? 769 00:58:46,419 --> 00:58:47,627 Es el cuadro grande de allí. 770 00:58:47,628 --> 00:58:48,463 Ir. 771 00:58:48,464 --> 00:58:49,964 El de las flores. 772 00:58:54,344 --> 00:58:55,385 Combinación. 773 00:58:55,386 --> 00:58:56,721 Son las 072312. 774 00:59:03,019 --> 00:59:04,687 Ponlo en la bolsa. 775 00:59:10,610 --> 00:59:12,611 Una vez tuve un hijo. 776 00:59:12,612 --> 00:59:14,614 ¿Una vez? ¿Qué pasó? 777 00:59:15,740 --> 00:59:16,740 Lo hiciste. 778 00:59:17,492 --> 00:59:19,159 ¿Qué quieres decir con que lo hice? 779 00:59:19,160 --> 00:59:20,661 Miras este lugar, ¿eh? 780 00:59:21,662 --> 00:59:22,913 Esta es una hermosa casa. 781 00:59:28,753 --> 00:59:29,795 Preciosa esposa e hijo. 782 00:59:32,840 --> 00:59:34,216 ¿Dónde están, Gerardo? 783 00:59:34,217 --> 00:59:35,259 ¿Por qué importa eso? 784 00:59:35,260 --> 00:59:38,304 ¿Valió la pena arriesgarse? ¿Todo esto por una aventura? 785 00:59:40,015 --> 00:59:41,515 No sé. 786 00:59:41,516 --> 00:59:43,975 Ella mira a mi hijo y simplemente nos conectamos. 787 00:59:43,976 --> 00:59:45,060 No sé. 788 00:59:45,061 --> 00:59:46,562 Oh no, no, ella no. 789 00:59:50,525 --> 00:59:51,525 Su. 790 00:59:53,028 --> 00:59:54,028 ¿Qué hiciste? 791 00:59:57,698 --> 00:59:58,698 ¿Quieres una bebida? 792 00:59:59,659 --> 01:00:00,868 No, no tardaré. 793 01:00:02,578 --> 01:00:03,913 Entonces, ¿qué es? 794 01:00:05,706 --> 01:00:07,125 ¿Dónde está tu hijo? 795 01:00:10,461 --> 01:00:11,629 Está dormido. ¿Por qué? 796 01:00:14,549 --> 01:00:16,008 Mira, he hecho todo lo que me pediste. 797 01:00:16,009 --> 01:00:18,303 No he dicho una palabra- Sólo tengo una pregunta. 798 01:00:20,638 --> 01:00:22,556 La noche del accidente, 799 01:00:22,557 --> 01:00:24,016 ¿Por qué no ayudaste a mi hijo? 800 01:00:24,017 --> 01:00:25,059 Me estás asustando. 801 01:00:25,060 --> 01:00:26,810 Simplemente responde la pregunta. 802 01:00:26,811 --> 01:00:28,062 Te dije que lo intenté. 803 01:00:28,063 --> 01:00:29,271 Patrick no me escucha. 804 01:00:29,272 --> 01:00:30,939 el solo queria huir antes de que apareciera la policía, 805 01:00:30,940 --> 01:00:32,858 Y esa es la verdad absoluta, lo juro. 806 01:00:34,319 --> 01:00:36,653 No, no, no, no. 807 01:00:36,654 --> 01:00:39,614 ¡Por favor, por favor! 808 01:00:39,615 --> 01:00:40,615 ¡Por favor! 809 01:00:41,992 --> 01:00:44,578 Sabes, esto sería haz un regalo realmente bonito 810 01:00:44,579 --> 01:00:45,871 para alguien especial. 811 01:00:46,831 --> 01:00:47,831 No, no, no, no. 812 01:00:48,624 --> 01:00:51,085 Es increíble lo fácil que fue 813 01:00:51,086 --> 01:00:52,211 conseguir un arma en la calle 814 01:00:52,212 --> 01:00:53,921 en la tienda de artículos deportivos local. 815 01:00:54,880 --> 01:00:58,508 Pero claro, no tengo un acento o usar un turbante. 816 01:00:58,509 --> 01:00:59,509 ¿Qué hiciste? 817 01:01:00,345 --> 01:01:01,554 ¿Qué le hiciste? 818 01:01:03,056 --> 01:01:05,308 ¿Están las cámaras apagadas? 819 01:01:08,353 --> 01:01:09,353 ¿Valentina? 820 01:01:11,439 --> 01:01:12,856 ¿De qué estás hablando? 821 01:01:12,857 --> 01:01:14,983 ¿Están las cámaras apagadas? 822 01:01:14,984 --> 01:01:15,984 Sí. 823 01:01:18,529 --> 01:01:19,529 ¿Qué estás haciendo? 824 01:01:20,365 --> 01:01:21,906 Lo que es necesario. 825 01:01:21,907 --> 01:01:22,907 Tú, tú. 826 01:01:26,954 --> 01:01:27,996 ¿Y tú? - ¡Ey! 827 01:01:27,997 --> 01:01:30,332 Cierra la puta boca. 828 01:01:30,333 --> 01:01:32,084 Este no es tu programa. 829 01:01:32,085 --> 01:01:35,630 Si quieres hablar, Responde mi primera pregunta. 830 01:01:36,714 --> 01:01:38,632 ¿Dónde están tu encantadora esposa y tu hijo? 831 01:01:38,633 --> 01:01:40,050 No están aquí. 832 01:01:40,051 --> 01:01:41,636 Están fuera de la ciudad. 833 01:01:42,470 --> 01:01:45,514 ¡Déjalos fuera de esto! 834 01:01:45,515 --> 01:01:47,517 ¿Dejarlos fuera de esto? 835 01:01:48,393 --> 01:01:50,685 Simplemente aléjate, supongo. 836 01:01:50,686 --> 01:01:53,063 Sé quién eres, 837 01:01:53,064 --> 01:01:55,357 y es trágico lo que pasó. 838 01:01:55,358 --> 01:01:57,693 - ¿Trágico? - ¡Joe, cálmate! 839 01:02:04,159 --> 01:02:05,159 ¿Qué hiciste? 840 01:02:06,911 --> 01:02:09,163 No hice nada. 841 01:02:09,164 --> 01:02:10,164 Yo no maté a tu hijo. 842 01:02:10,165 --> 01:02:12,292 No hablas de mi hijo. 843 01:02:14,252 --> 01:02:16,003 Lo mataste. 844 01:02:16,004 --> 01:02:16,962 No. 845 01:02:16,963 --> 01:02:19,089 Y paralizaste a su prometido. 846 01:02:19,090 --> 01:02:21,008 No. 847 01:02:21,009 --> 01:02:22,009 Oye. 848 01:02:23,053 --> 01:02:24,053 Ahora, 849 01:02:27,807 --> 01:02:31,227 Ahora podrás ver morir a tu familia. 850 01:02:37,650 --> 01:02:38,650 ¡No, no! 851 01:02:39,360 --> 01:02:40,236 ¡No, no, no! 852 01:02:40,236 --> 01:02:41,112 ¡No! 853 01:02:41,113 --> 01:02:43,530 - Vete a la mierda allí. - Vamos. 854 01:02:43,531 --> 01:02:45,240 Todo va a estar bien, amigo. 855 01:02:45,241 --> 01:02:46,450 Todo va a estar bien. 856 01:02:46,451 --> 01:02:47,285 Seguro. 857 01:02:47,286 --> 01:02:49,994 Dile lo brillante que será su futuro. 858 01:02:49,995 --> 01:02:50,830 Mientele. 859 01:02:50,831 --> 01:02:52,414 Maldito cobarde, él es- 860 01:02:52,415 --> 01:02:54,041 Joe, escúchame. 861 01:02:54,042 --> 01:02:55,959 Esto no está bien. 862 01:02:55,960 --> 01:02:57,877 Esto no es lo que eres. 863 01:02:57,878 --> 01:03:00,006 Y me prometiste que nadie saldría lastimado. 864 01:03:01,216 --> 01:03:03,301 Lo siento, Valentina, pero mentí. 865 01:03:05,678 --> 01:03:08,347 Pero es sólo un niño. 866 01:03:08,348 --> 01:03:10,016 ¿Y qué hizo ella? 867 01:03:11,226 --> 01:03:12,768 Esa es una buena pregunta. 868 01:03:14,395 --> 01:03:17,064 ¿Por qué no respondes? 869 01:03:17,065 --> 01:03:18,565 ¿Por qué nos haces esto? 870 01:03:18,566 --> 01:03:20,567 Sabes por qué estoy haciendo esto. 871 01:03:20,568 --> 01:03:22,778 - No, no lo hago. - ¡Sí, lo haces! 872 01:03:23,863 --> 01:03:26,740 Usted es cofirmante de todo, señora Gerard. 873 01:03:26,741 --> 01:03:27,907 ¿Qué? 874 01:03:27,908 --> 01:03:30,619 se que no lo estabas en el auto esa noche, 875 01:03:30,620 --> 01:03:31,745 porque estaba con Mía. 876 01:03:31,746 --> 01:03:33,289 ¿De qué estás hablando? 877 01:03:35,125 --> 01:03:36,292 Ah, Patricio. 878 01:03:37,668 --> 01:03:39,544 ¿Qué le dijiste? 879 01:03:39,545 --> 01:03:41,839 ¿Que solo estabais tú y un compañero de golf? 880 01:03:43,133 --> 01:03:45,593 Un viejo del club de campo. 881 01:03:47,387 --> 01:03:48,387 Quizás fue trabajo. 882 01:03:49,305 --> 01:03:52,892 "Vaya, cariño, lo siento, pero Esta noche tengo que trabajar hasta tarde". 883 01:03:53,726 --> 01:03:56,229 Patricio, ¿de qué está hablando? 884 01:03:58,273 --> 01:04:00,357 Ella no sabe nada. 885 01:04:00,358 --> 01:04:01,900 Ella sólo estaba tratando de protegerme. 886 01:04:01,901 --> 01:04:05,696 ¡Sí, protegiendo a un asesino! 887 01:04:07,407 --> 01:04:08,782 Cariño, necesito que me conozcas. 888 01:04:08,783 --> 01:04:11,868 por Mill Valley detrás del bolera ahora mismo. 889 01:04:11,869 --> 01:04:14,788 No, no pienses, no hagas preguntas. 890 01:04:14,789 --> 01:04:15,872 Sólo métete en el maldito auto. 891 01:04:15,873 --> 01:04:17,292 y nos vemos allí ahora mismo. 892 01:04:18,251 --> 01:04:19,835 Deja a Bobby en casa. 893 01:04:27,468 --> 01:04:30,596 Está bien, te llevaré a casa. 894 01:04:32,807 --> 01:04:34,183 Nunca me viste. 895 01:04:34,184 --> 01:04:35,434 Lo sé, lo sé. 896 01:04:35,435 --> 01:04:37,353 No, nunca me viste. 897 01:04:39,064 --> 01:04:40,605 Sí. 898 01:04:40,606 --> 01:04:42,941 Dios mío. 899 01:04:42,942 --> 01:04:44,152 ¿Cómo pudiste? 900 01:04:47,697 --> 01:04:49,198 ¿Lo sabías? 901 01:04:49,199 --> 01:04:51,200 ¿Sabías qué, sobre Mia? 902 01:04:51,201 --> 01:04:52,409 ¿Sabías que chocó contra ese auto? 903 01:04:52,410 --> 01:04:54,328 No, por supuesto que no lo hice. 904 01:04:54,329 --> 01:04:56,496 Todo lo que ella sabía es que estaba borracho. 905 01:04:56,497 --> 01:04:58,582 y me robaron el auto, lo juro. 906 01:04:58,583 --> 01:04:59,542 Sí. 907 01:04:59,543 --> 01:05:01,376 Y no te importó sobre esa pobre gente? 908 01:05:01,377 --> 01:05:02,669 Eso no es cierto, yo, yo- 909 01:05:02,670 --> 01:05:04,421 Oh, te importaba. 910 01:05:04,422 --> 01:05:07,882 Te importaste tanto como te importa Sobre tus noticias de las seis. 911 01:05:07,883 --> 01:05:10,220 Lo pensaste durante cinco minutos. 912 01:05:11,137 --> 01:05:13,138 Alguna nueva tragedia. 913 01:05:13,139 --> 01:05:14,764 Algún niño muere. 914 01:05:14,765 --> 01:05:16,183 Oh, eso es una pena. 915 01:05:16,184 --> 01:05:17,768 Y volvamos a tu filete y vino. 916 01:05:18,811 --> 01:05:20,354 ¿Lo sabías y no hiciste nada? 917 01:05:20,355 --> 01:05:22,439 Yo apoyé a mi marido. 918 01:05:22,440 --> 01:05:24,441 Estaba borracho y maltratado sin coche. 919 01:05:24,442 --> 01:05:25,942 ¿Qué se suponía que debía creer? 920 01:05:25,943 --> 01:05:26,943 ¡La verdad! 921 01:05:28,196 --> 01:05:29,655 Estás demasiado asustado para afrontarlo. 922 01:05:31,449 --> 01:05:33,826 Cariño, no les importa. 923 01:05:34,702 --> 01:05:36,828 ¿Por qué no les cuentas, Patrick? 924 01:05:36,829 --> 01:05:37,663 ¿Por qué no les dices? 925 01:05:37,664 --> 01:05:40,541 ¿Qué le hiciste a mi hijo y a su hermana? 926 01:05:41,667 --> 01:05:42,668 Patricio. 927 01:05:51,011 --> 01:05:53,762 No, tenemos que llamar a una ambulancia. 928 01:05:53,763 --> 01:05:54,971 Patrick, tenemos que llamar... 929 01:05:54,972 --> 01:05:56,473 ¡Métete al carajo en el coche! 930 01:05:56,474 --> 01:05:57,558 Jesús Cristo. 931 01:05:58,643 --> 01:06:00,561 Oye, ¿estás bien? 932 01:06:01,604 --> 01:06:03,313 ¿Estás bien? 933 01:06:03,314 --> 01:06:05,315 ¡Maldito hijo de puta! 934 01:06:05,316 --> 01:06:07,359 Golpeaste mi maldito auto. 935 01:06:07,360 --> 01:06:08,360 ¡Basta! 936 01:06:15,868 --> 01:06:17,370 ¡Basta, basta! 937 01:06:46,941 --> 01:06:48,359 Sube al auto. 938 01:06:49,735 --> 01:06:50,861 Ay dios mío. 939 01:06:56,367 --> 01:07:00,662 Tomaste todo Amé en este mundo, 940 01:07:00,663 --> 01:07:02,498 y ahora hago lo mismo. 941 01:07:03,791 --> 01:07:05,209 - ¡Cariño, vete! - ¡Joe, joe! 942 01:07:05,210 --> 01:07:06,710 Por favor, no lo hagas. 943 01:07:06,711 --> 01:07:08,670 Por favor no lo hagas, por favor. 944 01:07:08,671 --> 01:07:11,131 Joe, piensa en tu hijo. 945 01:07:11,132 --> 01:07:12,674 Piensa en Verónica. 946 01:07:12,675 --> 01:07:14,677 Ellos no querrían esto. 947 01:07:15,720 --> 01:07:16,971 Éste no eres tú. 948 01:07:19,724 --> 01:07:22,977 En nombre de Joseph Powell Junior- 949 01:07:24,437 --> 01:07:25,520 Por favor- 950 01:07:25,521 --> 01:07:27,314 Y Verónica Belova. 951 01:07:27,315 --> 01:07:28,733 Tienes que irte. 952 01:07:29,692 --> 01:07:30,942 Por favor. 953 01:07:30,943 --> 01:07:32,777 Por favor, te lo ruego. 954 01:07:32,778 --> 01:07:34,363 Te lo ruego. 955 01:07:34,364 --> 01:07:36,991 Te lo ruego. Te lo ruego. 956 01:07:43,039 --> 01:07:44,914 ¡Vamos! ¡Vamos! 957 01:07:44,915 --> 01:07:45,915 ¡Ve, corre! 958 01:07:50,796 --> 01:07:54,467 comprobar si hay algo en el cajón. 959 01:08:00,473 --> 01:08:01,890 Todo estará bien ahora, cariño. 960 01:08:01,891 --> 01:08:03,225 Tienes que quedarte callado. 961 01:08:03,226 --> 01:08:04,726 Dejaste que este loco entrara a mi casa. 962 01:08:04,727 --> 01:08:05,769 amenazar a mi familia. 963 01:08:05,770 --> 01:08:06,604 ¡Tranquilo! 964 01:08:06,604 --> 01:08:07,522 Amenazaste a mi familia 965 01:08:07,523 --> 01:08:09,648 El día que cubriste a ese cobarde. 966 01:08:09,649 --> 01:08:11,275 Mi hermana está en una cama de hospital. 967 01:08:11,276 --> 01:08:13,443 mientras estás recibiendo masajes y manicuras. 968 01:08:13,444 --> 01:08:15,570 No me sermones sobre el resto de la familia. 969 01:08:15,571 --> 01:08:18,657 Por favor, basta. 970 01:08:18,658 --> 01:08:20,825 Cierra tu maldito agujero. 971 01:08:20,826 --> 01:08:22,077 Lo siento, está bien, yo solo- 972 01:08:22,078 --> 01:08:23,287 Tienes que sacar a Bobby de aquí. 973 01:08:23,288 --> 01:08:24,329 Llévalo a la parte trasera del campo. 974 01:08:24,330 --> 01:08:25,747 No puedo, ¿qué tal-? 975 01:08:25,748 --> 01:08:28,042 Tienes que ser fuerte por tu hijo. 976 01:08:28,043 --> 01:08:28,876 Soy yo a quien quieres. 977 01:08:28,877 --> 01:08:30,128 No seas estúpido, Val. 978 01:08:31,421 --> 01:08:32,421 Recuerda que- 979 01:08:32,422 --> 01:08:34,381 Toma, toma esto. 980 01:08:34,382 --> 01:08:35,382 Lo convenceré. 981 01:08:35,383 --> 01:08:36,466 ¿No lo necesitas? 982 01:08:36,467 --> 01:08:37,926 No me va a disparar. 983 01:08:37,927 --> 01:08:40,346 Está bien, vamos, vamos, vamos, vamos. 984 01:08:42,515 --> 01:08:44,267 Joe, ya voy a entrar. 985 01:08:45,226 --> 01:08:46,226 No dispares. 986 01:08:47,062 --> 01:08:48,104 ¿Dónde están? 987 01:08:48,938 --> 01:08:50,230 Se han ido. 988 01:08:50,231 --> 01:08:51,356 Joder, Val. 989 01:08:51,357 --> 01:08:52,607 Ay dios mío. 990 01:08:52,608 --> 01:08:54,609 Joe, ¿qué estás haciendo? 991 01:08:54,610 --> 01:08:56,653 Eres una buena persona. 992 01:08:56,654 --> 01:08:57,822 Te preocupas por la gente. 993 01:08:59,407 --> 01:09:00,866 No eres un asesino. 994 01:09:03,036 --> 01:09:05,356 Sí, bueno, ser bueno tiene no me trajo más que pena. 995 01:09:07,873 --> 01:09:09,499 Esto será justicia. 996 01:09:09,500 --> 01:09:12,502 ¿Qué pasa con la justicia para J.J. y para mi hermana? 997 01:09:12,503 --> 01:09:14,046 Esto es justicia para ellos. 998 01:09:14,047 --> 01:09:16,549 J.J. No querrías esto y lo sabes. 999 01:09:18,009 --> 01:09:19,469 Mira en lo que te estás convirtiendo. 1000 01:09:22,430 --> 01:09:23,972 Toma el dinero. 1001 01:09:23,973 --> 01:09:25,724 Tómalo todo. No lo quiero. 1002 01:09:25,725 --> 01:09:27,017 Tómelo por Verónica. 1003 01:09:27,018 --> 01:09:29,436 ¿Qué vas a hacer? 1004 01:09:29,437 --> 01:09:30,479 Escucha- 1005 01:09:30,480 --> 01:09:32,022 - Cállate. - te daré 1006 01:09:32,023 --> 01:09:35,360 lo que quieras. - No tienes el control. 1007 01:09:36,402 --> 01:09:37,237 ¿Me oyes? 1008 01:09:37,238 --> 01:09:39,613 Joe, entrégalo a la policía. 1009 01:09:39,614 --> 01:09:40,448 Irá a la cárcel. 1010 01:09:40,449 --> 01:09:42,324 Pagará por lo que ha hecho. 1011 01:09:42,325 --> 01:09:43,368 Eso es justicia. 1012 01:09:44,327 --> 01:09:46,162 ¿Y qué hay de tu hermana, eh? 1013 01:09:48,289 --> 01:09:50,624 Ella se pudrirá en alguna cama de hospital. 1014 01:09:50,625 --> 01:09:52,626 y conseguirá un abogado caro 1015 01:09:52,627 --> 01:09:54,628 y conseguir algún tipo de acuerdo de culpabilidad, 1016 01:09:54,629 --> 01:09:56,046 ¿y sabes qué? 1017 01:09:56,047 --> 01:09:57,340 Él caminará. 1018 01:09:59,092 --> 01:10:00,885 ¿Dónde está la justicia en eso, eh? 1019 01:10:02,428 --> 01:10:07,433 No, eso es justicia para Verónica, 1020 01:10:08,684 --> 01:10:11,436 y supongo que esto tendrá que ser suficiente para J.J. 1021 01:10:11,437 --> 01:10:13,772 Joe, escúchame, ¡maldita sea! 1022 01:10:13,773 --> 01:10:15,107 ¿Crees que eres la primera persona? 1023 01:10:15,108 --> 01:10:16,733 perder un hijo o una hija, 1024 01:10:16,734 --> 01:10:19,279 la primera persona en tratar con gente de mierda? 1025 01:10:20,488 --> 01:10:21,697 Eso no es justicia. 1026 01:10:22,823 --> 01:10:23,823 Eso es una venganza. 1027 01:10:25,660 --> 01:10:27,537 Y no serás diferente a ellos. 1028 01:10:29,955 --> 01:10:32,166 No dejes que el recuerdo de tu hijo 1029 01:10:32,167 --> 01:10:35,045 ser que su padre fuera un asesino. 1030 01:10:43,969 --> 01:10:44,969 ¡No! José. 1031 01:10:46,389 --> 01:10:47,389 José. 1032 01:10:51,769 --> 01:10:52,769 Déjalo ir. 1033 01:11:07,660 --> 01:11:09,579 Nadie más tiene que morir. 1034 01:11:11,247 --> 01:11:13,415 Solo mi hijo y yo. 1035 01:11:13,416 --> 01:11:15,835 ¡Y Mia, pedazo de mierda! 1036 01:11:16,711 --> 01:11:19,754 Yo no la maté. 1037 01:11:19,755 --> 01:11:21,131 ¿Está viva? 1038 01:11:21,132 --> 01:11:22,132 Sí. 1039 01:11:25,720 --> 01:11:28,972 Joe, él pagará por esto, estoy seguro. 1040 01:11:28,973 --> 01:11:33,978 No, no lo hará. 1041 01:11:36,064 --> 01:11:38,441 Joe, por favor, quédate conmigo. 1042 01:11:43,988 --> 01:11:47,908 ¡José! 1043 01:11:57,793 --> 01:11:59,379 ¿Qué hiciste? 1044 01:12:04,342 --> 01:12:06,011 ¡Llame para pedir ayuda, ahora! 1045 01:12:08,138 --> 01:12:10,680 Ayúdame, 1046 01:12:10,681 --> 01:12:12,349 ayudar a mi hermana. 1047 01:12:12,350 --> 01:12:14,518 Está bien, quédate conmigo. 1048 01:12:14,519 --> 01:12:15,685 Está bien, respira. 1049 01:12:15,686 --> 01:12:17,771 Cariño, ella nos arruinará. 1050 01:12:17,772 --> 01:12:18,648 ¿Qué? 1051 01:12:18,649 --> 01:12:20,440 Me arrestarán por homicidio involuntario. 1052 01:12:20,441 --> 01:12:22,234 y tú, tú por obstrucción. 1053 01:12:22,235 --> 01:12:24,819 No me importa. ¡Llame al 911! 1054 01:12:24,820 --> 01:12:27,031 Piensa en Bobby. 1055 01:12:27,032 --> 01:12:29,199 ¡Piensa en Bobby! 1056 01:12:29,200 --> 01:12:32,869 Por favor, ayudarás a mi hermana, por favor. 1057 01:12:32,870 --> 01:12:35,081 Quédate conmigo, está bien. 1058 01:14:29,237 --> 01:14:33,991 Por favor abre. 1059 01:15:43,228 --> 01:15:44,520 Así que creo. 1060 01:17:58,238 --> 01:18:01,823 ♪ Tan como un trueno ♪ 1061 01:18:01,824 --> 01:18:05,202 ♪ Llévame debajo ♪ 1062 01:18:05,203 --> 01:18:10,208 ♪ Despiértame de este terrible sueño ♪ 1063 01:18:12,043 --> 01:18:17,048 ♪ He estado soñando durante tanto tiempo ♪ 1064 01:18:18,716 --> 01:18:23,721 ♪ Y quiero salir ♪ 1065 01:18:25,515 --> 01:18:28,850 ♪ La misma vieja canción ♪ 1066 01:18:28,851 --> 01:18:32,021 ♪ Las mismas viejas escenas ♪ 1067 01:18:32,022 --> 01:18:35,149 ♪ Relleno diferente ♪ 1068 01:18:35,150 --> 01:18:38,235 ♪ Lo mismo de los esquemas ♪ 1069 01:18:38,236 --> 01:18:40,904 ♪ Alguien me pellizca ♪ 1070 01:18:40,905 --> 01:18:44,324 ♪ Debo estar soñando ♪ 1071 01:18:44,325 --> 01:18:49,330 ♪ Ven a despertarme, por favor ♪ 1072 01:18:52,500 --> 01:18:57,505 ♪ Me pregunto si una estrella fugaz ♪ 1073 01:18:58,464 --> 01:19:03,469 ♪ No está disparando en absoluto ♪ 1074 01:19:04,554 --> 01:19:08,224 ♪ Tal vez simplemente se haya caído ♪ 1075 01:19:25,158 --> 01:19:30,163 ♪ ¿Quién iba a saber que tu vida terminaría ♪? 1076 01:19:31,831 --> 01:19:36,836 ♪ Brillando lo más que puedas ♪ 1077 01:19:38,463 --> 01:19:42,466 ♪ No puedo creer ♪ 1078 01:19:42,467 --> 01:19:46,304 ♪ Realmente te he visto caer ♪ 1079 01:20:14,874 --> 01:20:17,917 ♪ Tan como un trueno ♪ 1080 01:20:17,918 --> 01:20:20,920 ♪ Llévame debajo ♪ 1081 01:20:20,921 --> 01:20:25,926 ♪ Despiértame de este terrible sueño ♪ 1082 01:20:26,927 --> 01:20:31,932 ♪ He estado soñando durante tanto tiempo ♪ 1083 01:20:32,808 --> 01:20:37,813 ♪ Y quiero salir ♪ 1084 01:20:38,939 --> 01:20:41,983 ♪ La Tierra está temblando ♪ 1085 01:20:41,984 --> 01:20:44,944 ♪ Los corazones se están rompiendo ♪ 1086 01:20:44,945 --> 01:20:47,572 ♪ Las lágrimas no lo cambiarán ♪ 1087 01:20:47,573 --> 01:20:50,950 ♪ ¿Puedo mantenerme fuerte ♪ 1088 01:20:50,951 --> 01:20:53,953 ♪ Recuerdos inquietantes ♪ 1089 01:20:53,954 --> 01:20:56,956 ♪ Me pilló a menudo ♪ 1090 01:20:56,957 --> 01:20:59,334 ♪ Desmoronado ♪ 1091 01:20:59,335 --> 01:21:04,340 ♪ Mi estrella está perdida ♪ 1092 01:21:04,632 --> 01:21:09,637 ♪ Me pregunto si una estrella fugaz ♪ 1093 01:21:10,430 --> 01:21:15,435 ♪ No está disparando en absoluto ♪ 1094 01:21:16,477 --> 01:21:20,065 ♪ Tal vez simplemente se haya caído ♪