1
00:00:50,049 --> 00:00:51,634
සියලුම සංඛ්‍යා, සිදුවීම්,
ස්ථාන, සංවිධාන,

2
00:00:51,718 --> 00:00:52,552
සහ අනෙකුත් ඒවා කල්පිතය.

3
00:00:52,635 --> 00:00:53,762
ළමා රංගන ශිල්පීන්
සහ සතුන් රූගත කරන ලදී

4
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
ආරක්ෂිතව අනුකූලව
මාර්ගෝපදේශ සමඟ.

5
00:00:56,056 --> 00:01:00,060
මෙම තලිස්මන්වරුන්ගෙන් එකක් විය හැකිද?
මගේ සැමියාගේ වෙන්නද?

6
00:01:01,561 --> 00:01:06,107
සමහර විට, නමුත් ඔබ නොකළ යුතුය
එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉක්මන් වන්න.

7
00:01:06,775 --> 00:01:10,945
අපි දන්නේ නැහැ පුතාගේ හැටි
තවමත් තලිස්මන්වරුන්ට සම්බන්ධයි.

8
00:01:11,821 --> 00:01:13,907
ඔහ්, හරි.

9
00:01:17,869 --> 00:01:19,037
කෙසේ හෝ,

10
00:01:19,120 --> 00:01:22,832
ඔබට මෙහි සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

11
00:01:22,916 --> 00:01:27,086
මම කලින් මට දෙයක් කිව්වා.

12
00:01:27,170 --> 00:01:29,297
ඒ හොල්මන බලන්න ආවේ කොහොමද?

13
00:01:30,465 --> 00:01:33,301
මේසයක් තිබුණා
ඉස්සර ෂමන්ට අයිතියි කියලා.

14
00:01:33,384 --> 00:01:36,012
මට පරණ හඳුන්කූරක් හම්බුනා
ලාච්චුවේ.

15
00:01:36,095 --> 00:01:38,723
ඒ හඳුන්කූර ඊට හේතුව බව පෙනේ.

16
00:01:40,850 --> 00:01:41,976
ඒත් මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

17
00:01:49,150 --> 00:01:50,485
එතකොට, මොකක්ද?

18
00:01:51,903 --> 00:01:55,949
මම පිරිමි ෂාමන් ගැන සොයා බැලීම වඩා හොඳය
මෙහෙට ස්ප්රීතු කැඳෙව්වේ කවුද?

19
00:02:15,927 --> 00:02:16,928
ඉන්න මම.

20
00:02:27,981 --> 00:02:29,607
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

21
00:02:29,691 --> 00:02:31,568
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය.

22
00:02:32,777 --> 00:02:33,736
සමාවෙන්න?

23
00:02:34,320 --> 00:02:35,697
ඔබට පසුව වෙනත් ආකාරයකින් පැවසිය හැකිය.

24
00:02:37,240 --> 00:02:39,242
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

25
00:02:39,325 --> 00:02:41,369
ඔබ මොන වගේ වුවත් කමක් නැත.

26
00:02:41,911 --> 00:02:43,580
මට මිනිස්සු විශ්වාස නැති එක විතරයි.

27
00:02:44,330 --> 00:02:47,500
ඇයි? ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?

28
00:02:49,127 --> 00:02:50,628
එය ආපසු එහි භයානක විය.

29
00:02:51,212 --> 00:02:52,630
හරස් ආලෝකය රතු විය.

30
00:02:53,798 --> 00:02:54,924
ඔහ්, ඒක.

31
00:02:59,679 --> 00:03:01,472
මම විටින් විට පාලනයෙන් මිදෙනවා.

32
00:03:04,142 --> 00:03:06,603
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

33
00:03:07,729 --> 00:03:10,023
ග්ලෝරි එන්ටර්ටේන්මන්ට් මගේ නව සේවාදායකයායි.

34
00:03:10,899 --> 00:03:11,983
ඔයාට කොහොම ද?

35
00:03:12,525 --> 00:03:14,235
ඔබ නඩුවකට හෝ වෙනත් දෙයකට කුලියට ගෙන තිබේද?

36
00:03:14,319 --> 00:03:16,112
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

37
00:03:17,614 --> 00:03:19,282
එය විනෝදාස්වාද ආයතනයක්, ඔබ දන්නවා.

38
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
කලාකරුවන් ඉන්න තැන.

39
00:03:22,035 --> 00:03:23,578
මම ආසම කලාකරුවා බලන්නයි මම එතනට ආවේ.

40
00:03:26,164 --> 00:03:27,832
-කුමක් ද?
- පිළිමයක්.

41
00:03:33,588 --> 00:03:34,589
ඒක හරි ලස්සනයි, සිනිඳුයි.

42
00:03:40,386 --> 00:03:42,430
ඔහු බැරෑරුම් හෝ විහිළුවක් කළාද?

43
00:03:43,431 --> 00:03:44,766
ඔහු නිසැකවම අමුතු පන්දු යවන්නෙක්.

44
00:04:14,587 --> 00:04:16,589
කලින් ඒ කාන්තාව කවුද?

45
00:04:18,341 --> 00:04:20,510
ඔහ්, ඇය නීතිඥවරියක්.

46
00:04:20,593 --> 00:04:22,762
ඇය අනෙක් පැත්ත ආරක්ෂා කළාය
මගේ පෙර නඩුව අතරතුර.

47
00:04:24,639 --> 00:04:25,890
ඔබට ඇය ගැන ආදරයක් තිබේද?

48
00:04:25,974 --> 00:04:28,226
ඔබ උනන්දුද?
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධ නොවිය යුත්තේ කවදාද?

49
00:04:29,352 --> 00:04:30,186
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

50
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
ඔබේ මුහුණ ඇපල් ගෙඩියක් මෙන් රතු වී තිබුණි.

51
00:04:33,189 --> 00:04:35,358
ඒ මට ආවේශ වූ නිසාය!

52
00:04:41,990 --> 00:04:43,574
මම තරහ නැහැ.

53
00:04:43,658 --> 00:04:44,826
මම දන්නවා.

54
00:04:48,162 --> 00:04:49,497
මට සමාවෙන්න.

55
00:04:50,790 --> 00:04:52,709
ඔබ බොහෝ දුරට අනතුරකට ලක් විය
මම නිසා.

56
00:04:54,127 --> 00:04:57,213
මම එහෙම කළේ නැහැ, ඒ නිසා කමක් නැහැ.

57
00:04:59,007 --> 00:05:01,676
කොහොමහරි ඇයි ඔයා එහෙම කලේ
Ko Jong-seok පස්සේ දුවන්නද?

58
00:05:02,552 --> 00:05:06,764
ඔහුගේ නාද රටාව විය
මම මැරුණ වෙලාවේ මට ඇහුණු එකක්.

59
00:05:08,558 --> 00:05:09,392
කුමක් ද?

60
00:05:14,856 --> 00:05:15,857
මට සමාවෙන්න.

61
00:05:15,940 --> 00:05:16,941
ඔයා කව්ද?

62
00:05:17,025 --> 00:05:19,068
මම නීතිඥයෙක්
Glory Entertainment සඳහා වැඩ කරයි.

63
00:05:19,610 --> 00:05:22,155
මට දර්ශන පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ආලින්දයේ ආරක්ෂක කැමරාවේ?

64
00:05:22,238 --> 00:05:25,950
නියම වේලාව. මම අදහස් කළේ
කොහොම හරි පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

65
00:05:26,576 --> 00:05:28,828
- පොලිසිය?
- ඔබ කියනවා ඔබ නීතිඥයෙක් කියලා.

66
00:05:28,911 --> 00:05:32,040
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මේ නිසා නොවේද?

67
00:05:35,084 --> 00:05:37,086
PITTER-PATTER BUTCHER-style BBQ

68
00:05:41,799 --> 00:05:43,384
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ?

69
00:05:43,468 --> 00:05:46,804
වාසනාවකට මෙන්, මෙම ට්රක් රථය
පාර අයිනේ නවතා තිබුණා.

70
00:05:47,388 --> 00:05:48,890
මොනවා හරි අල්ලගන්න ඇති.

71
00:05:51,309 --> 00:05:52,560
Da-bong!

72
00:05:52,643 --> 00:05:54,937
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මාමේ!

73
00:05:55,021 --> 00:05:56,731
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

74
00:05:57,356 --> 00:05:59,650
- ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?
- ඔව්.

75
00:06:02,070 --> 00:06:04,947
මාමේ, ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
ඔයාට තුවාල උනාද?

76
00:06:06,657 --> 00:06:08,034
මම නාද කළා.

77
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
අත තුවාල වුනාද?

78
00:06:09,786 --> 00:06:13,039
කුමක් ද? තුවාල වුනේ කාටද? මම-රංග්?

79
00:06:13,122 --> 00:06:14,624
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

80
00:06:15,166 --> 00:06:18,377
ඔව්, ඒක දෙයක්.
බලන්න. එය වෙළුම් පටියකින් ඔතා ඇත.

81
00:06:18,461 --> 00:06:21,339
ඒක පොඩි සීරීමක්. මම හොඳින්.

82
00:06:22,298 --> 00:06:24,133
- මම ඇත්තටම හොඳින්.
- නමුත්…

83
00:06:24,217 --> 00:06:26,135
මම නාද කළා, මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

84
00:06:26,219 --> 00:06:27,220
යහපත්කම.

85
00:06:27,970 --> 00:06:28,846
ගීස්…

86
00:06:35,478 --> 00:06:37,480
අම්මා.

87
00:06:37,563 --> 00:06:39,857
එය කුමක් ද? අපට විශාල සාදයක් තිබේද?

88
00:06:39,941 --> 00:06:41,984
නෑ. අයි-රංග් රිදුන.

89
00:06:42,068 --> 00:06:43,402
රිදුනද?

90
00:06:44,070 --> 00:06:45,113
මම ඕනෑවට වඩා තෘප්තිමත් විය.

91
00:06:45,196 --> 00:06:47,031
අම්මා, විවේක ගන්න. සන්සුන් වෙන්න.

92
00:06:47,615 --> 00:06:49,951
මම ඔබට දැනුම් දීමට පමණක් කරමි
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්.

93
00:06:50,034 --> 00:06:51,577
එය බරපතල තුවාලයක් නොවේ.

94
00:06:52,245 --> 00:06:54,330
මොකද වුණේ කියලා මම බලන්නම්.

95
00:06:55,915 --> 00:06:57,291
හරි හරී.

96
00:06:57,875 --> 00:07:00,336
එය අවතාරය හා සම්බන්ධ විය හැකිය,

97
00:07:00,419 --> 00:07:01,921
ඒ නිසා ගිහින් එයාව හොඳට බලන්න.

98
00:07:02,004 --> 00:07:03,339
ඔව් අම්මේ.

99
00:07:03,422 --> 00:07:04,757
හොල්මනක්ද?

100
00:07:05,550 --> 00:07:06,717
හොඳයි…

101
00:07:06,801 --> 00:07:09,887
පාරිභෝගිකයින් අපගේ නව කෑමට කැමතිද?

102
00:07:10,555 --> 00:07:11,806
ඔව් අම්මේ.

103
00:07:11,889 --> 00:07:14,809
ඔවුන් අපේ අලුත් කෑමට උමතු වෙලා
හොල්මන් වගේ. ඔවුන් එයට ආදරෙයි.

104
00:07:16,727 --> 00:07:18,312
ඔබ දෙදෙනා සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:07:29,449 --> 00:07:30,950
ගබඩා උපාංගය

106
00:07:32,577 --> 00:07:33,744
මම නාද කළා.

107
00:07:33,828 --> 00:07:35,788
සිදුවුයේ කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?

108
00:07:35,872 --> 00:07:37,790
හොඳයි, එය කිසිවක් නැත.

109
00:07:37,874 --> 00:07:39,000
නමුත්…

110
00:07:39,584 --> 00:07:40,960
- එක මොහොතක්.
-හරි හරී.

111
00:07:43,004 --> 00:07:44,005
එය මෙතැන් සිට ආරම්භ වේ.

112
00:07:57,393 --> 00:07:58,269
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

113
00:08:00,438 --> 00:08:03,691
ඒ Taebaek හි නීතිඥයා නොවේද?

114
00:08:04,358 --> 00:08:05,985
ඔව්, ඒ නීතිඥ හැන්.

115
00:08:06,068 --> 00:08:07,445
හරි, නීතිඥ හැන්.

116
00:08:14,744 --> 00:08:15,578
ඔහු…

117
00:08:15,661 --> 00:08:17,497
මම ඔයාට කිව්වා. ඔහු තමයි වාචික පුහුණුකරු.

118
00:08:22,793 --> 00:08:24,962
එය පෙනේ
නීතිඥ හැන් ඔහු පසුපස යමින් සිටියේය.

119
00:08:30,092 --> 00:08:31,302
ඉන්න, මොකක්ද?

120
00:08:31,385 --> 00:08:33,471
ඔබත් ඔහු පසුපස යමින් සිටියා.

121
00:08:33,554 --> 00:08:34,847
නමුත්,

122
00:08:34,931 --> 00:08:37,808
ඒක... මම නෙවෙයි.

123
00:08:44,232 --> 00:08:45,983
අපි ඇය සමඟද?

124
00:08:55,368 --> 00:08:56,452
ආයුබෝවන්.

125
00:09:02,833 --> 00:09:04,126
මොන නුහුරු වැඩක්ද.

126
00:09:04,210 --> 00:09:05,127
මම දන්නවා හරි ද?

127
00:09:05,628 --> 00:09:07,588
අර පිස්සන්ව හොයාගන්න මේක මදිද?

128
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
කුමක් ද?

129
00:09:11,509 --> 00:09:12,468
ඔව්.

130
00:09:14,345 --> 00:09:15,346
මොහොතකට සමාවෙන්න.

131
00:09:22,603 --> 00:09:23,813
හායි, Na-hyun.

132
00:09:23,896 --> 00:09:26,732
ඔබ Cho Gi-cheol අත්අඩංගුවට ගත් විට,
නීතිඥ Shin I-rang හිටියා නේද?

133
00:09:27,650 --> 00:09:28,526
ඔව්, ඔහු විය.

134
00:09:28,609 --> 00:09:30,736
ඔබ ඔහුව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළාද?

135
00:09:30,820 --> 00:09:31,737
ඔව්, මම කළා.

136
00:09:32,363 --> 00:09:33,906
ඔහු එම ස්ථානය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

137
00:09:34,490 --> 00:09:36,409
මම ඔහුගෙන් එම ප්‍රශ්නයම ඇසුවෙමි,

138
00:09:36,492 --> 00:09:38,828
සහ ඔහු කිව්වා තොරතුරු ලැබුණා කියලා
හඳුනා නොගත් මූලාශ්‍රයකින්.

139
00:09:39,412 --> 00:09:40,997
- මූලාශ්රයක්?
- ඔව්.

140
00:09:41,080 --> 00:09:43,416
එයා මට අන්තිම වෙනකම්ම කිව්වේ නෑ කවුද කියලා.

141
00:09:43,499 --> 00:09:46,377
මට ඔහුගෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිරීමට නොහැකි විය
මොකද ඔහු අපේ විමර්ශනයට උදව් කළා.

142
00:09:46,460 --> 00:09:47,878
ඒත් ඇයි අහන්නේ?

143
00:09:47,962 --> 00:09:50,131
එහි දෙයක් නැත. මට යන්න තියෙනවා.

144
00:09:55,261 --> 00:09:56,429
ඉන්න!

145
00:09:57,930 --> 00:09:58,848
නීතිඥ ෂින්?

146
00:10:00,349 --> 00:10:02,393
ඔහු මෙතරම් වැඩ කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

147
00:10:04,270 --> 00:10:05,855
ඔහු කෝ ජොං-සොක් සමඟ වාද කළාද?

148
00:10:14,822 --> 00:10:15,740
පසුබිම් පරීක්ෂණ වාර්තාව

149
00:10:15,823 --> 00:10:16,991
අපරාධ වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමේ වාර්තාව

150
00:10:17,074 --> 00:10:18,534
අයකිරීම:
ප්රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය

151
00:10:20,995 --> 00:10:22,997
වරදකරු නොවේ
සාවද්‍ය චෝදනාවකට එරෙහිව

152
00:10:26,751 --> 00:10:29,003
සුප්‍රසිද්ධ ගීත රචක කෝ ජොං-සෝක්
ප්‍රකාශන හිමිකම උල්ලංඝණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරයි...

153
00:10:29,086 --> 00:10:30,254
"ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය"?

154
00:10:32,131 --> 00:10:34,967
යමක් මාළු සුවඳ නිසැකවම.

155
00:10:36,844 --> 00:10:39,055
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

156
00:10:39,930 --> 00:10:42,767
පුහුණු වීම් ලබන අපිට එයාගේ ගෙදර උයලා දුන්නා.

157
00:10:43,351 --> 00:10:45,645
ඔහු අපට පෞද්ගලික පාඩම් ද කියා දුන්නේය.

158
00:10:46,354 --> 00:10:48,397
ඔබගේ දුරකථනය Android එකක්ද?

159
00:10:49,273 --> 00:10:50,107
ඔව්.

160
00:10:50,858 --> 00:10:53,611
මට ඔබේ ගිණුම් හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය ලබා දෙන්න.

161
00:10:54,612 --> 00:10:56,989
හැඳුනුම්පත "cheerupsu-a" වේ.

162
00:10:57,573 --> 00:10:59,450
"ප්‍රීති වන්න, සු-ආ."

163
00:10:59,533 --> 00:11:02,787
මුරපදය "grandma0314."

164
00:11:05,915 --> 00:11:07,041
අපි බලමු.

165
00:11:07,124 --> 00:11:08,292
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

166
00:11:08,376 --> 00:11:10,878
ඇයගේ දුරකථනය සම්බන්ධ වී ඇත්නම්
මෙම වෙබ් ද්වාරයට,

167
00:11:10,961 --> 00:11:12,922
එය නිරීක්ෂණය කළ හැක
එය සේවයෙන් බැහැර වුවද.

168
00:11:13,506 --> 00:11:16,467
ඒත් වැරදිකාරයා ගාව Su-aගෙ phone එක තියෙනවද කියල මට සැකයි.

169
00:11:16,550 --> 00:11:19,637
වැදගත් දෙයක් උනොත් පුලුවන්
ඇයගේ දුරකථනයේ සුරකියි.

170
00:11:20,638 --> 00:11:23,015
ඔයා එයාගේ ගෙදර ගියා කිව්වා නේද?

171
00:11:23,516 --> 00:11:24,475
එය කොහෙන් ද?

172
00:11:26,685 --> 00:11:28,813
එය රිවර්ලන්ඩ් අසල.

173
00:11:29,772 --> 00:11:30,606
ඉන්න.

174
00:11:31,440 --> 00:11:32,566
KIM SU-A ගේ දුරකථනය

175
00:11:36,278 --> 00:11:37,780
කොහෙත්ම නැහැ.

176
00:11:38,489 --> 00:11:40,825
රිවර්ලන්ඩ්

177
00:11:47,581 --> 00:11:49,166
අපි එය පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුද?

178
00:11:50,000 --> 00:11:52,211
තවමත් නෑ. තව සාක්ෂි එකතු කරන්න ඕන.

179
00:11:52,294 --> 00:11:53,379
කෙසේද?

180
00:11:53,462 --> 00:11:56,674
මම Ko Jong-seok ගැන වැඩිපුර සොයා බලනවා.

181
00:12:01,971 --> 00:12:03,055
ඔයා දන්නවද

182
00:12:04,181 --> 00:12:06,851
බල්ලා මෙන් වෘකයා මෙල්ල කළේ කුමක් ද?

183
00:12:07,768 --> 00:12:08,602
සමාව දෙන්නද?

184
00:12:09,186 --> 00:12:10,062
මස් කෑල්ලක්.

185
00:12:12,314 --> 00:12:16,444
වෘකයෙකුට දමන ලද මස් කැබැල්ලක්
කණ්ඩායමෙන් එළියට දැම්මා කියලා.

186
00:12:21,991 --> 00:12:25,119
මස් රසයක් ලැබීමෙන් පසු
උත්සාහයක් නොගෙන,

187
00:12:25,202 --> 00:12:27,413
වෘකයා විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක් බවට පත් විය.

188
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
දැන්,

189
00:12:30,124 --> 00:12:33,252
මස් විතරක් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
සහ පක්ෂපාතීත්වය පෙන්වන්නේ නැද්ද?

190
00:12:34,378 --> 00:12:36,672
දෙන අත පවා හපනවා කියමු.

191
00:12:38,424 --> 00:12:40,134
එම බල්ලාට කුමක් කළ යුතුද?

192
00:12:42,052 --> 00:12:43,471
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

193
00:12:43,971 --> 00:12:46,682
අර අවජාතකයාව ගන්නවද
ඒ ඔබ නම්?

194
00:12:47,600 --> 00:12:49,477
පි-කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න.

195
00:12:53,689 --> 00:12:54,940
මෙය මතක තබා ගන්න.

196
00:12:55,024 --> 00:12:56,609
එය උසාවියේදී ඔබේ පිටපතයි.

197
00:13:02,072 --> 00:13:03,782
ඔබට වයස අවුරුදු 70 ට පෙර ඔබ නිදහස් කරනු ලැබේ.

198
00:13:04,617 --> 00:13:06,410
ඒ අමන නීතිඥයා නිසාය!

199
00:13:07,786 --> 00:13:08,913
අර පොන්නයා

200
00:13:09,872 --> 00:13:12,583
unhinged විය. මම ඔයාට කියනවා.

201
00:13:12,666 --> 00:13:16,086
මේ පිස්සු ලෝකේ හැමෝම නිකන් ඉන්නේ.

202
00:13:17,338 --> 00:13:18,380
ඒ Lee Gang-pung ය.

203
00:13:20,341 --> 00:13:22,176
Oseong කල්ලියේ මගේ යට කීකරුවා,

204
00:13:23,052 --> 00:13:24,428
ලී Gang-pung.

205
00:13:25,971 --> 00:13:26,805
WHO?

206
00:13:28,349 --> 00:13:29,391
මම දන්නවා…

207
00:13:29,975 --> 00:13:31,685
එය විහිළුවක් හා පිස්සුවක් ලෙස පෙනේ.

208
00:13:31,769 --> 00:13:32,645
නම.

209
00:13:33,646 --> 00:13:34,522
නැවතත් නම කුමක්ද?

210
00:13:35,105 --> 00:13:36,065
ලී Gang-pung.

211
00:13:37,983 --> 00:13:39,151
ලී Gang-pung.

212
00:13:41,195 --> 00:13:43,656
සත්‍යය නම්, Lee Gang-pung වූයේ…

213
00:13:45,199 --> 00:13:46,617
මැර කල්ලියක්.

214
00:13:47,493 --> 00:13:48,410
දිගටම කතා කරන්න.

215
00:13:50,162 --> 00:13:52,498
ඒ අමන නීතිඥයා දුර්වලයෙක්

216
00:13:53,290 --> 00:13:55,417
ඔහුගේ ඇස් හදිසියේම වෙනස් වන තුරු.

217
00:13:55,501 --> 00:13:56,460
ඔයා කව්ද?

218
00:13:57,670 --> 00:13:58,796
මම?

219
00:14:00,172 --> 00:14:03,175
මම මැර කල්ලි නීතිඥයෙක්, ලී ගැන්-පුං!

220
00:14:04,635 --> 00:14:06,387
එය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත.

221
00:14:07,346 --> 00:14:08,639
ඒකෙන් වෙන්නේ පන්ක්...

222
00:14:08,722 --> 00:14:12,268
ඔහු මියගිය…
ඔහුගේ ගෙරවීම සඳහා සැත්කමක් කරන අතරතුර.

223
00:14:21,360 --> 00:14:22,987
මම ආපහු එනකම් කට වහගෙන ඉන්න.

224
00:14:39,336 --> 00:14:41,547
Shin I-rang නීති කාර්යාලය ගැන වැඩි විස්තර බලන්න.

225
00:14:41,630 --> 00:14:44,258
එහි පිහිටීම ඇතුළු සියල්ල,
සේවකයින්, සහ ගනුදෙනුකරුවන්.

226
00:14:44,925 --> 00:14:45,843
ඔව් සර්.

227
00:14:47,761 --> 00:14:52,308
මහතා. කිම්ස් රියල් එස්ටේට් කාර්යාලය

228
00:14:54,310 --> 00:14:57,605
-ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

229
00:14:58,188 --> 00:14:59,356
හොඳයි…

230
00:15:00,357 --> 00:15:03,193
මම සම්බන්ධ වීමට කැමතියි
පිරිමි ෂාමන් සමඟ,

231
00:15:03,277 --> 00:15:05,863
හිටපු කුලී නිවැසියා
Okcheon Building's Unit 501 හි.

232
00:15:07,197 --> 00:15:10,200
පූජකයෙකුට ෂාමන් වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

233
00:15:11,368 --> 00:15:12,703
මට ගහනවා.

234
00:15:12,786 --> 00:15:14,788
දේවල් ඒ ආකාරයෙන් සිදු විය.

235
00:15:14,872 --> 00:15:16,290
අසුන් ගන්න.

236
00:15:19,084 --> 00:15:21,086
PITTER-PATTER BUTCHER-style BBQ

237
00:15:22,755 --> 00:15:25,424
ගිහින් බලන්න පුලුවන්ද
Ko Jong-seok ඇතුලේ ඉන්නවා නම්?

238
00:15:26,050 --> 00:15:27,051
හරි හරී.

239
00:15:27,134 --> 00:15:28,928
නමුත්…

240
00:15:30,387 --> 00:15:32,514
හොඳයි එහෙනම් වාසනාවන්.

241
00:15:32,598 --> 00:15:33,557
ඔබට එය කළ හැකිය.

242
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
ඇය දැනටමත් පිටව ගියාය.

243
00:15:36,894 --> 00:15:38,395
කෙතරම් වේගවත්ද.

244
00:15:39,396 --> 00:15:40,397
අපිටත් වාසනාවන්.

245
00:15:45,861 --> 00:15:47,404
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

246
00:15:47,488 --> 00:15:49,114
යමක් සිදු වූවා නම්?

247
00:16:11,804 --> 00:16:13,514
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මම ටිකක් ඇතුලට යනවා.

248
00:16:13,597 --> 00:16:15,724
ඉන්න, මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

249
00:16:15,808 --> 00:16:17,851
අපේ එකාට නිකන් මෙතන ඉන්න වෙනවා.

250
00:16:17,935 --> 00:16:19,520
මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

251
00:16:19,603 --> 00:16:22,606
එහෙනම් මේකවත් ගන්න.

252
00:16:22,690 --> 00:16:24,024
එය කුමක් ද?

253
00:16:24,108 --> 00:16:25,317
මම එය අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත්තා.

254
00:16:26,110 --> 00:16:28,028
W-ඔබ මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ ඇයි?

255
00:16:28,112 --> 00:16:31,365
මම ඒක ගත්තේ Sa-rang එකට.
එය බියජනක ලෝකයක්, ඔබ දන්නවා.

256
00:16:35,744 --> 00:16:36,662
අපොයි මචන්!

257
00:16:37,788 --> 00:16:39,164
සමාවෙන්න.

258
00:17:32,718 --> 00:17:34,803
ඔබ මෙහි දුරින් නොසිටිය යුතුය.

259
00:17:34,887 --> 00:17:36,472
- අපි දැන් එළියට යමු.
- ඔබ මලක්

260
00:17:37,598 --> 00:17:41,518
තාම තියෙන සුවඳක් එක්ක

261
00:17:42,644 --> 00:17:43,812
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මල් පිපීමට

262
00:17:45,314 --> 00:17:46,648
- එය මගේ ගීතයයි.
- ඔබ මලක්

263
00:17:47,316 --> 00:17:48,233
මොකක්ද?

264
00:17:48,317 --> 00:17:52,529
-ඒ ගීතය සහ එහි පද පවා ලිව්වේ මම.
- තවමත් ඇති බොහෝ සිහින සමඟ

265
00:17:53,655 --> 00:17:54,907
සිහින දැකීමට

266
00:17:55,866 --> 00:18:00,954
- මට අවශ්‍ය ඔබ වසන්තයේ දවසක් මෙන් විස්මයට පත් කිරීමටයි
- මට අවශ්‍ය ඔබ වසන්තයේ දවසක් මෙන් විස්මයට පත් කිරීමටයි

267
00:18:01,038 --> 00:18:06,335
- මට ඕන ඔයා නිල් අහස අල්ලගන්න
- මට ඕන ඔයා නිල් අහස අල්ලගන්න

268
00:18:07,419 --> 00:18:08,962
මම මේ ගීතය ලිව්වා

269
00:18:09,046 --> 00:18:12,633
මිනිසුන්ට සතුටක් දැනේ යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔවුන් මගේ සංගීතයට සවන් දෙන විට.

270
00:18:17,054 --> 00:18:18,889
ග්ලෝරි එන්ටර්ටේන්මන්ට්
ලෝන්

271
00:18:20,140 --> 00:18:22,518
මම රාත්‍රියේ අර්ධකාලීනව වැඩ කරන්නෙමි
දවස පුරා පුහුණුවීමෙන් පසු.

272
00:18:22,601 --> 00:18:23,727
මම හිතුවා ඒක අසාධාරණයි කියලා.

273
00:18:24,728 --> 00:18:25,854
ලස්සන මල්

274
00:18:25,938 --> 00:18:28,148
මම වෙනත් පුහුණුකරුවන් මෙන් නොවෙමි.

275
00:18:28,232 --> 00:18:32,111
ඔවුන්ට ස්වභාවිකව තිබුණු දේ මට තිබුණේ නැහැ.

276
00:18:34,279 --> 00:18:37,366
ඒත් මට ඕන වුණේ නැහැ
පැමිණිලි කරමින් කාලය නාස්ති කිරීමට.

277
00:18:38,367 --> 00:18:41,662
මම දුප්පත්ව ඉපදුනත්,
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකි බව මම විශ්වාස කළෙමි.

278
00:18:42,996 --> 00:18:44,540
මම වෙනස් විදිහට ජීවත් වෙන්නයි හිටියේ.

279
00:18:45,791 --> 00:18:48,919
ඒකයි එයා ඔයාව මැරුවේ.

280
00:18:50,587 --> 00:18:52,589
සහ ඔබේ දුරකථනය වහලෙන් ගියේ ඇයි?

281
00:18:54,466 --> 00:18:55,968
නමුත් ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

282
00:18:56,552 --> 00:18:58,971
මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
මගේ ගීත මගේ දුරකථනයේ සුරකින බව.

283
00:19:06,395 --> 00:19:08,147
ගීත රචනය කේක් කෑල්ලක්.

284
00:19:08,230 --> 00:19:10,315
ඊළඟට විය යුත්තේ කුමන ගීතයද?

285
00:19:15,988 --> 00:19:16,905
මගේ දුරකථනය.

286
00:19:19,032 --> 00:19:20,909
ඒ කුණු කෑල්ල.

287
00:19:21,785 --> 00:19:24,955
ඔහුට නිරයේ රසයක් ලැබිය යුතුය.

288
00:19:28,584 --> 00:19:29,960
මොන මගුලක්ද?

289
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
හේයි.

290
00:19:40,721 --> 00:19:43,098
තිබෙන බව ඔබ දන්නවාද
Su-a සින්දු ලිව්වා කියලා දන්න අය?

291
00:19:43,891 --> 00:19:44,808
සහ ඔබ කළේ නැහැ ...

292
00:19:45,726 --> 00:19:47,603
මම මුලින්ම ඇයව මුණගැසෙනවා නම් හොඳයි.

293
00:19:47,686 --> 00:19:50,397
ඔහු කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?

294
00:19:51,106 --> 00:19:52,316
එමා.

295
00:19:52,399 --> 00:19:54,860
එය මට කතා කරයි
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම වෙව්ලමින් සිටියෙමි

296
00:19:54,943 --> 00:19:57,029
ඒත් මම දැන් තරුවක් වෙන්නයි යන්නේ

297
00:19:57,112 --> 00:19:57,988
අවසානය!

298
00:19:58,071 --> 00:20:00,657
ඔබ සැබෑවක්ද!

299
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
ඔබ එවැනි පද රචනා කරන්නේ කෙසේද?

300
00:20:02,951 --> 00:20:05,412
නවත්වන්න. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

301
00:20:05,495 --> 00:20:08,373
එමා, ඔයා මේක තියාගන්න ඕන
අනිත් හැමෝගෙන්ම, හරිද?

302
00:20:08,957 --> 00:20:10,083
මම ටිකක් හිතන්න දෙන්නම්.

303
00:20:10,584 --> 00:20:13,921
ඔයා දන්නවා ද?
මට එකපාරටම කිරි තේ ටිකක් ආසයි.

304
00:20:14,713 --> 00:20:16,632
ඔහ්, එන්න!

305
00:20:16,715 --> 00:20:18,508
කාටවත් කියන්න එපා!

306
00:20:18,592 --> 00:20:20,510
එමා මගේ ගීත සියල්ලම පාහේ දන්නවා.

307
00:20:21,678 --> 00:20:22,638
ඇත්ත වශයෙන්!

308
00:20:23,222 --> 00:20:26,683
මට Su-a ගේ සින්දු එකක්වත් පාවිච්චි කරන්න බෑ
ඔවුන් ගැන වෙන කෙනෙක් දන්නවා නම්.

309
00:20:26,767 --> 00:20:28,769
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?

310
00:20:28,852 --> 00:20:31,688
ඒ ඔයාවයි එමාවයි දන්න කෙනෙක්
ඒ වගේම ඔබ ගීත ලිව්වා කියලා.

311
00:20:35,359 --> 00:20:36,985
එය බොහෝ විට ආබෙල් විය හැකිය.

312
00:20:37,569 --> 00:20:39,488
තුන, හතර, පහ -

313
00:20:39,571 --> 00:20:40,530
හේයි!

314
00:20:41,114 --> 00:20:42,366
වමට යන්න.

315
00:20:42,449 --> 00:20:45,494
දකුණට නොව වමට! මම තබා ගත යුතුයි
මම නැවත නැවත කරනවාද? ඔබ මෝඩයෙක්ද?

316
00:20:47,746 --> 00:20:49,331
මට මේක එපා වෙලා අසනීපයි.

317
00:20:49,915 --> 00:20:51,250
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

318
00:20:57,923 --> 00:21:00,676
මට බොහෝ විට ආබෙල් සමඟ තරහක් ඇති විය
මොකද ඇය දිගින් දිගටම වැරදි කරන නිසා.

319
00:21:01,260 --> 00:21:02,594
ඇය මගේ හිතට වෛර කරන්න ඇති.

320
00:21:03,178 --> 00:21:04,554
ඇය ඔබේ ගීත ගැනත් දන්නවාද?

321
00:21:04,638 --> 00:21:06,390
ඔබේ අඩිපාර ස්පර්ශ වන සෑම තැනකම

322
00:21:09,309 --> 00:21:10,936
මම ගීත ලියනවා ඇය දැක්කා.

323
00:21:11,603 --> 00:21:13,188
ඇය ඒ ගැන කෝ මහත්තයාට කියන්න ඇති.

324
00:21:15,315 --> 00:21:18,443
වහාම හමුවීමට ඇයට කියන්න.
මමත් ඉන්නම්.

325
00:21:20,904 --> 00:21:21,905
ඇය අනතුරේ.

326
00:21:21,989 --> 00:21:23,156
- අපි ඉක්මනින් ඔහු පසුපස යමු.
-හරි හරී.

327
00:21:27,119 --> 00:21:28,287
ඌ කව් ද?

328
00:21:28,370 --> 00:21:29,871
මම නීතිඥ Han Na-hyun.

329
00:21:30,580 --> 00:21:32,416
- නීතිඥයෙක්?
- නීතිඥ හැන්?

330
00:21:32,499 --> 00:21:34,835
මම Taebaek නීති ආයතනයෙන්,
මෑතකදී අත්සන් කළ

331
00:21:34,918 --> 00:21:37,045
Glory Entertainment සමඟ හවුල්කාරිත්වයක්.

332
00:21:39,589 --> 00:21:40,590
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

333
00:21:45,679 --> 00:21:47,347
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

334
00:21:49,349 --> 00:21:50,892
-ඔයා තනියම ද?
- ඔව්.

335
00:21:50,976 --> 00:21:53,312
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

336
00:21:54,521 --> 00:21:57,399
ඔයාට මතකද මිනිහව
ඊයේ සමාගමට කඩා වැදුනේ කවුද?

337
00:21:57,983 --> 00:21:59,651
ඔව්, ඒ wacko ගැන කුමක් කිව හැකිද?

338
00:21:59,735 --> 00:22:02,195
ඔහු මුරකරුවෙකුට පහර දුන්නේය.

339
00:22:02,279 --> 00:22:05,949
ඔහුගේ තොරතුරු සුරක්ෂිත කරන ලෙස ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
අනාගත කරදර වලදී.

340
00:22:06,033 --> 00:22:07,034
සහ?

341
00:22:07,617 --> 00:22:10,871
මම දර්ශන පරීක්ෂා කළා
ඔයාලා දෙන්නා කතා කරනවා දැක්කා.

342
00:22:10,954 --> 00:22:12,539
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?

343
00:22:12,622 --> 00:22:14,583
ඔව්, මම කළා.

344
00:22:14,666 --> 00:22:15,751
ඔහු ලෝන් මෙන් ක්‍රියා කළේය.

345
00:22:16,543 --> 00:22:18,295
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇය තුළ විය.

346
00:22:18,879 --> 00:22:20,714
ඒ කියන්නේ වැටිලා මැරුණ පුහුණුකරුද?

347
00:22:20,797 --> 00:22:21,798
ඔව්.

348
00:22:21,882 --> 00:22:24,885
එය සිදු වේ. විකෘති වංචනිකයෝ
ඔවුන් රසිකයින් ලෙස ක්‍රියා කරමින් අපට ළං වෙනවා.

349
00:22:24,968 --> 00:22:26,595
එම කුඩා…

350
00:22:28,180 --> 00:22:29,514
විකෘති වකෝ...

351
00:22:30,223 --> 00:22:32,893
ඒ දුප්පත් කෙල්ලට නින්දා කරන්න තරම් ඔහු නිර්භීතයි
සියදිවි නසාගත්.

352
00:22:34,436 --> 00:22:37,105
ඔබ ගොඩනැගිල්ලේ සිටියා
ලෝන් මිය ගිය දවස.

353
00:22:38,106 --> 00:22:39,483
ඔබ සමහරවිට ඇයව මුණගැසුණාද?

354
00:22:39,566 --> 00:22:42,110
නෑ මම එදා එයාව දැක්කෙවත් නෑ.

355
00:22:42,778 --> 00:22:43,695
ඒක හරිද?

356
00:22:44,321 --> 00:22:49,326
එතකොට, මම හිතන්නේ ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ
ඇය ඇගේ තේරීම කළේ ඇයිද යන්න ගැන.

357
00:22:49,910 --> 00:22:50,952
නවත් වන්න.

358
00:22:51,703 --> 00:22:53,538
ඇයි එකපාරටම මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

359
00:22:54,289 --> 00:22:56,208
ඔය විපරීත wacko පස්සෙන් එන්නේ නැද්ද?

360
00:22:56,833 --> 00:22:57,793
මම.

361
00:22:58,376 --> 00:22:59,878
එය ඔබට සිත් රිදවීමක් නම් මම සමාව අයදිමි.

362
00:22:59,961 --> 00:23:01,922
මම දැන් කාර්යබහුලයි.

363
00:23:02,005 --> 00:23:03,381
කරුණාකර යන්න.

364
00:23:04,341 --> 00:23:05,801
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

365
00:23:24,736 --> 00:23:25,987
-ඔව්?
-බොං-සු.

366
00:23:26,071 --> 00:23:27,114
Ko Jong-seok නිවසින් පිටව ගියේය.

367
00:23:27,197 --> 00:23:29,491
කරුණාකර ඔහුව අනුගමනය කර මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

368
00:23:29,574 --> 00:23:31,827
-ඒ කෝ ජොං-සොක් ද?
-අහෝ දෙවියනේ.

369
00:23:32,536 --> 00:23:34,788
ඔහු ඔබේ ප්‍රියතම කලාකරුවාද?

370
00:23:35,705 --> 00:23:37,290
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

371
00:23:38,416 --> 00:23:40,043
නොදැන සිටීම අපහසු විය.

372
00:23:44,798 --> 00:23:46,675
PITTER-PATTER BUTCHER-style BBQ

373
00:23:49,803 --> 00:23:51,513
කොහොමහරි ඇයි ඔයා ගෙදර හිටියේ?

374
00:23:52,347 --> 00:23:54,599
ඒක දිග කතාවක්.

375
00:23:54,683 --> 00:23:55,851
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

376
00:23:56,726 --> 00:23:58,812
ඔබ තවමත් පැහැදිලි කළ යුතුයි.

377
00:23:58,895 --> 00:24:00,522
නැත්නම් මම ඔබට අනවසරයෙන් ඇතුල් වීම ගැන වාර්තා කරන්නම්.

378
00:24:03,316 --> 00:24:07,612
ඒ වැටුණු කෙල්ල සු-ආ ගැනය
Glory Entertainment හි වහලයෙන්.

379
00:24:11,116 --> 00:24:14,744
ඉතින්, කෝ ජොං-සොක් සු-ඒ මැරුවා
ඇගේ ගීත හරහා

380
00:24:14,828 --> 00:24:16,830
සහ ඔහුගේ දුරකථනය තවමත් තිබේද?

381
00:24:17,455 --> 00:24:19,499
ඔබට තරමක් පරිකල්පනය ඇත.

382
00:24:19,583 --> 00:24:21,751
එය මගේ පරිකල්පනය නොව සත්‍යයකි.

383
00:24:21,835 --> 00:24:23,879
මම දකිනවා, ඇත්තක්.

384
00:24:24,713 --> 00:24:26,548
එසේනම්, මටත් යමක් කරුණු පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

385
00:24:27,632 --> 00:24:29,801
ඔබ මේ සියලු විස්තර දැනගත්තේ කෙසේද?

386
00:24:32,053 --> 00:24:33,054
ඒ…

387
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
මේ පාර විතරක් නෙවෙයි.

388
00:24:34,723 --> 00:24:37,601
දෘඪ තැටිය බව ඔබ දැන සිටියා
Cho Gi-cheol සමඟ

389
00:24:37,684 --> 00:24:41,354
සහ ඒ නීතිඥ බයියන්
සහ කළමනාකාර සහකරු යැං පුද්ගලිකව හමු විය.

390
00:24:42,147 --> 00:24:45,400
කොහොමද අතට ගත්තෙ
එවැනි රහස් සහ පෞද්ගලික තොරතුරු මත

391
00:24:45,483 --> 00:24:47,110
සම්බන්ධ පාර්ශවයන් පමණක් දන්නේද?

392
00:24:47,194 --> 00:24:48,653
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ස්වභාවිකයි.

393
00:24:48,737 --> 00:24:52,115
මම ඔබට සියල්ල කියන්න කැමතියි
සහ එය මගේ පපුවෙන් ඉවත් කරන්න.

394
00:24:52,199 --> 00:24:53,909
ඒත් මට වෙලාවක් නෑ.

395
00:24:53,992 --> 00:24:57,287
මම දැන් යා යුතුයි, නැත්නම් එය භයානක වනු ඇත
Su-a ගේ සින්දු ගැන දන්න කෙල්ලට.

396
00:24:58,663 --> 00:24:59,873
කවුද ඒ කෙල්ල?

397
00:24:59,956 --> 00:25:02,209
එමා, ග්ලෝරි පුහුණුවන්නියක්.

398
00:25:03,210 --> 00:25:04,127
අපි එකට යමු.

399
00:25:05,295 --> 00:25:07,672
කීර්තිමත් කලාකරුවන් මගේ සේවාදායකයින්,

400
00:25:07,756 --> 00:25:09,799
සහ මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට බැඳී සිටිමි.

401
00:25:09,883 --> 00:25:13,011
එතකොට ඔයාට ආබෙල්ව හොයාගන්න පුළුවන්ද?

402
00:25:13,094 --> 00:25:15,388
ඇය තවත් Glory පුහුණුවන්නියක්
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ.

403
00:25:15,472 --> 00:25:17,641
කරුණාකර ඇයව නවත්වන්න
තවත් අපරාධ කරන එකෙන්.

404
00:25:17,724 --> 00:25:18,850
මම එමා ළඟට යන්නම්.

405
00:25:18,934 --> 00:25:20,518
උන් කොහෙද කියලවත් දන්නවද?

406
00:25:21,853 --> 00:25:24,856
ඔහ්, මට ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

407
00:25:26,274 --> 00:25:28,693
මම ඔවුන්ගේ ස්ථාන ලබා ගන්නම්
නඩු පැවරීම හරහා.

408
00:25:29,277 --> 00:25:30,946
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හුවමාරුව,

409
00:25:31,655 --> 00:25:33,657
මෙම නඩුවෙන් පසුව මා සමඟ අවංක වන්න

410
00:25:34,574 --> 00:25:37,285
ඔබ වැඩ කරන අය ගැන
සහ කවුද ඔබට උදව් කරන්නේ.

411
00:25:39,371 --> 00:25:40,372
හරි හරී.

412
00:25:41,957 --> 00:25:43,041
මාර්ගය වන විට,

413
00:25:44,251 --> 00:25:45,835
මට ණයට ගත හැකිද...

414
00:25:46,795 --> 00:25:47,712
ඔයා කියන්නේ මගේ කාර් එකද?

415
00:26:10,235 --> 00:26:12,028
ඉදිරියට දකුණට හැරෙන්න.

416
00:26:23,748 --> 00:26:25,000
ඒ එමාගේ කාර් එක.

417
00:26:25,083 --> 00:26:27,377
ස්තුතියි,
අපි Ko Jong-seok එකට කලින් ආවා.

418
00:26:32,841 --> 00:26:33,842
ඒ කව් ද?

419
00:27:02,787 --> 00:27:03,788
නීතිඥ ෂින්?

420
00:27:04,414 --> 00:27:06,624
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

421
00:27:08,585 --> 00:27:09,794
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

422
00:27:09,878 --> 00:27:11,379
නෑ මං කියන දේ අහන්න...

423
00:27:11,463 --> 00:27:12,797
ළඟට එන්න එපා.

424
00:27:12,881 --> 00:27:14,174
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

425
00:27:14,257 --> 00:27:15,300
හරි හරී.

426
00:27:15,884 --> 00:27:17,510
මම මෙතනින් කතා කරන්නම්.

427
00:27:18,928 --> 00:27:20,096
ඔබ…

428
00:27:21,222 --> 00:27:23,141
ආබෙල් මෙහෙට එන්න කිව්වා නේද?

429
00:27:23,224 --> 00:27:24,476
කුමක් ද?

430
00:27:24,559 --> 00:27:26,853
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

431
00:27:27,437 --> 00:27:29,606
සූ-ආ ඇගේ ස්වයං-ලිඛිත ගීත අත්හැරියාය
ඇගේ දුරකථනයේ.

432
00:27:30,190 --> 00:27:31,274
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

433
00:27:32,609 --> 00:27:34,194
ඇගේ දුරකථනය නැති වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

434
00:27:34,277 --> 00:27:35,445
සහ ඇගේ දුරකථනයේ,

435
00:27:36,029 --> 00:27:38,865
Su-a ඒවා ගායනා කරන වීඩියෝ පවා තියෙනවා.
ඔයා ගත්ත එක.

436
00:27:40,075 --> 00:27:42,577
ඉතින් කොහොමද ඔයාට...

437
00:27:42,660 --> 00:27:44,704
ඔබේ ප්‍රශ්නයට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

438
00:27:44,788 --> 00:27:49,376
Ko Jong-seok මිනීමැරුමක් කළ බව ය
Su-a ගේ ගීත සඳහා සහ ඇගේ දුරකථනය රැගෙන.

439
00:27:49,459 --> 00:27:51,711
ඔයා ගත්ත වීඩියෝ එක පවා එයා දැක්කා.

440
00:27:53,463 --> 00:27:54,464
ඒක වෙන්න බෑ.

441
00:27:54,547 --> 00:27:57,175
එයා ඔයාවත් මරන්න හදනවා
බව දැන ගැනීම සඳහා.

442
00:27:58,593 --> 00:28:00,929
එයාට Su-a ගේ සින්දු පාවිච්චි කරන්න බෑ
ඔබ ඔවුන්ව දන්නා තාක් කල්.

443
00:28:03,973 --> 00:28:05,767
කෝ මහත්තයට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ.

444
00:28:05,850 --> 00:28:07,435
සුආ එහෙම කිව්වා.

445
00:28:08,770 --> 00:28:09,604
කවදා ද?

446
00:28:10,605 --> 00:28:13,024
ඔබ ඇයව දැන හඳුනාගෙන සිටියාද?
ඇය ජීවත්ව සිටියදී?

447
00:28:13,983 --> 00:28:16,820
හොඳයි, එය පැහැදිලි කිරීමට ඉතා සංකීර්ණයි.

448
00:28:20,490 --> 00:28:21,699
අපොයි නෑ. ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

449
00:28:23,034 --> 00:28:25,662
මෙතන. මෙය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

450
00:28:26,162 --> 00:28:28,081
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි,

451
00:28:28,164 --> 00:28:30,959
නමුත් ඔහු දරුණු ලෙස ක්රියා කරන්නේ නම්,
පසුබට නොවන්න…

452
00:28:32,043 --> 00:28:32,877
හරිද?

453
00:28:34,879 --> 00:28:35,755
හරි හරී.

454
00:28:52,564 --> 00:28:54,274
මහත්මයා, පරිස්සමෙන්!

455
00:29:14,794 --> 00:29:16,713
මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

456
00:29:18,339 --> 00:29:20,133
ඉන්න. මෙම පන්ක්…

457
00:29:20,216 --> 00:29:22,635
ඇයි? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

458
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
ඔහු wacko Loanne රසිකයෙක්.

459
00:29:25,221 --> 00:29:26,306
ඇයි එයා මෙතනට වෙලා ඉන්නේ?

460
00:29:26,389 --> 00:29:28,433
මම එයාව බලාගත්තා.

461
00:29:28,516 --> 00:29:31,978
ඔයා ලෝන් එක්ක හිටියා කියලා එයා දන්නවා
ඇය මියගිය දිනයේ.

462
00:29:32,061 --> 00:29:33,646
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

463
00:29:33,730 --> 00:29:35,106
අපි ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ.

464
00:29:35,190 --> 00:29:36,566
හරියටම!

465
00:29:36,649 --> 00:29:38,401
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,

466
00:29:38,485 --> 00:29:41,488
නමුත් ඔහු පවා දන්නවා
ඒ එළදෙනගේ ෆෝන් එකේ සේව් කරපු සින්දු ගැන.

467
00:29:42,071 --> 00:29:44,032
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි. කෝ ෆෝන් එක?

468
00:29:48,578 --> 00:29:49,788
මෙතන.

469
00:29:50,663 --> 00:29:51,956
ඒක හොයාගත්තා.

470
00:29:52,040 --> 00:29:54,334
පරිපූර්ණ සාක්ෂියක් ලෙස ඇඟිලි සලකුණු සමඟ.

471
00:29:54,417 --> 00:29:56,211
දැන් එය මට ආපසු දෙන්න.

472
00:29:58,838 --> 00:29:59,839
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම…

473
00:30:00,423 --> 00:30:02,759
මම එය බලාපොරොත්තු වුණා
සහ කලින් බැටරිය ඉවත් කළා.

474
00:30:03,426 --> 00:30:04,677
ඔබ එය අපේක්ෂා කළාද?

475
00:30:06,888 --> 00:30:07,847
ඔහ්, තව දෙයක්.

476
00:30:07,931 --> 00:30:11,351
ඔබට Glory Entertainment වෙත යා හැකිද?
සහ මට හෙට පිළිම ලකුණු පත්‍රය සොයා දෙන්නද?

477
00:30:11,684 --> 00:30:12,811
නීතිඥ හැන් නා-හ්යුන්

478
00:30:16,689 --> 00:30:17,941
9 වන වටය ලකුණු පුවරුව

479
00:30:20,151 --> 00:30:23,029
2 වන ණය
8 වැනි එමා

480
00:30:23,613 --> 00:30:24,864
මට දැන් තේරෙනවා.

481
00:30:25,949 --> 00:30:26,783
කුමක් ද?

482
00:30:26,866 --> 00:30:29,786
අවසන් වටය පමණක් ඉතිරිව තිබියදී,

483
00:30:29,869 --> 00:30:31,996
ඔබ දෙවන ස්ථානයට පත් විය
එමාට අටවැනි ස්ථානය හිමි විය

484
00:30:32,080 --> 00:30:33,665
සහ ආබෙල් 12 වැනි ස්ථානයට පත් විය.

485
00:30:34,707 --> 00:30:38,169
නීති රීති අනුව,
පළමු හත් දෙනාට පමණක් ආරම්භ කළ හැකිය.

486
00:30:38,253 --> 00:30:41,798
එමා කණ්ඩායමේ කොටසක් විය හැකිය
ඉහළම හතෙන් එකක් නැති වුවහොත් පමණි.

487
00:30:42,382 --> 00:30:44,717
තවද ආබෙල් කිසිසේත්ම මංගල දර්ශනයට ලක් නොවීය.

488
00:30:46,219 --> 00:30:47,220
ඉතින්?

489
00:30:47,804 --> 00:30:49,681
බොහෝ අවස්ථාවලදී, වැරදිකරු වන්නේ…

490
00:30:52,100 --> 00:30:53,601
whoever benefits the most.

491
00:30:58,898 --> 00:31:01,776
ඒ වගේම තමයි මේ නඩුවේ එමා.

492
00:31:10,785 --> 00:31:13,037
ගීස්. මම බලාපොරොත්තු වුණේ වෙනත් ආකාරයකින්,

493
00:31:13,121 --> 00:31:15,290
නමුත් නරක ඉඟියක් සෑම විටම ලකුණට පහර දෙයි.

494
00:31:16,875 --> 00:31:17,959
කෝ ජොං-සොක්!

495
00:31:22,088 --> 00:31:23,339
බලන්න?

496
00:31:23,423 --> 00:31:25,425
එය ඉතා පැහැදිලිය.

497
00:31:28,761 --> 00:31:30,471
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, මම නාද?

498
00:31:30,555 --> 00:31:32,515
කෝ ජොං-සොක් මම ඉන්න තැනට එයි.

499
00:31:32,599 --> 00:31:34,350
මට ඔබ අසල රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි

500
00:31:34,434 --> 00:31:36,811
ඔහු මගෙන් පලා යන විට ඔහුව ගන්න.

501
00:31:36,895 --> 00:31:39,772
Y-ඔයාට ඕන මම එයාව ගන්නද?

502
00:31:39,856 --> 00:31:41,691
ඔබ රහස් පරීක්ෂක භූමිකාවක් රඟපාන්න ඇති.

503
00:31:42,233 --> 00:31:43,651
මිරැන්ඩා අනතුරු ඇඟවීම ඔබ දන්නවා නේද?

504
00:31:45,528 --> 00:31:46,487
ඔයා කව්ද?

505
00:31:47,155 --> 00:31:49,657
රහස් පරීක්ෂක යූන් බොං-සු
Gangnam PD ගේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 1 වෙතින්.

506
00:31:49,741 --> 00:31:52,452
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
දරුණු මංකොල්ලකෑම් සහ මැර ඝාතනය.

507
00:31:52,535 --> 00:31:54,954
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් විමසීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

508
00:31:55,038 --> 00:31:58,750
ඒ වගේම ඔබට අයිතියක් තියෙනවා
නීතිඥයෙකු ලෙස සිටීමට.

509
00:31:58,833 --> 00:31:59,792
චලනය නොවන්න.

510
00:32:07,675 --> 00:32:09,594
මහත්මයා, ඉක්මන් කරන්න!

511
00:32:12,722 --> 00:32:13,681
චලනය නොවන්න!

512
00:32:23,358 --> 00:32:25,276
පැනලා ගියාට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

513
00:32:26,277 --> 00:32:28,196
මට දේශන පවත්වන්න ඔබ කවුද?

514
00:32:28,863 --> 00:32:29,739
මම?

515
00:32:30,323 --> 00:32:31,741
මම ඔයාට කිව්වා. මම Su-a ගේ නීතිඥයෙක්.

516
00:32:33,701 --> 00:32:36,162
ඇයට නීතිඥයෙක් නැත. ඇය මැරිලා!

517
00:32:36,245 --> 00:32:39,958
මියගිය පුද්ගලයෙකුට ද නීතිඥයෙකු අවශ්ය වේ
ඔවුන් මිය ගියේ වැරදි මරණයක් නම්.

518
00:32:40,708 --> 00:32:43,628
අපි යමු දඩුවම් දෙන්න
ඔබ කළ දේ සඳහා.

519
00:32:45,838 --> 00:32:47,298
මිස්ටර් ඉන්න.

520
00:32:49,133 --> 00:32:51,427
ඇය එසේ කළේ ඇයිදැයි ඔබට ඇගෙන් ඇසීමට හැකිද?

521
00:32:51,511 --> 00:32:52,887
දැන් වැඩක් නෑ.

522
00:32:56,432 --> 00:32:58,059
අපි යාළුවෝ වුණා.

523
00:32:59,268 --> 00:33:01,062
මට දැනගන්න ඕන ඇය එහෙම කළේ ඇයි කියලා.

524
00:33:03,940 --> 00:33:06,317
හරි, මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

525
00:33:07,694 --> 00:33:09,195
එයාට මොකද? එයා මාව බය කරනවා.

526
00:33:09,779 --> 00:33:12,991
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි දැයි සු-ආට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

527
00:33:15,368 --> 00:33:17,245
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු නේද?

528
00:33:17,328 --> 00:33:19,080
ඔබ වරක් මිතුරන් විය.

529
00:33:20,331 --> 00:33:21,416
ඔබ ඔබේ මිතුරා මැරුවේ ඇයි?

530
00:33:21,499 --> 00:33:22,542
මිතුරා?

531
00:33:23,918 --> 00:33:24,877
ගොන් කතා.

532
00:33:26,379 --> 00:33:30,341
එක පාරක්වත් මම සු-ව යාලුවෙක් කියලා හිතලා නෑ.

533
00:33:31,718 --> 00:33:34,095
ඔබ ඔබේ මට්ටමේ අය සමඟ මිතුරු වෙනවා.

534
00:33:35,972 --> 00:33:38,141
ඔබ හිතන්නේ ඇය මගේ මට්ටමේ සිටියාද?

535
00:33:47,817 --> 00:33:50,778
මම හැම වර්ගයකම පාඩම් ඉගෙන ගත්තා
මගේ දෙමාපියන්ගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.

536
00:33:50,862 --> 00:33:52,697
ඒ වගේම මම හැම විටම සතුටුදායක ප්රතිඵල ලබා ගත්තා.

537
00:33:53,322 --> 00:33:54,657
මම ගොඩක් සතුටු වුණා

538
00:33:55,533 --> 00:33:57,326
Su-a ආයතනයට බැඳෙන තුරු.

539
00:33:57,410 --> 00:34:00,788
හෙලෝ, මගේ නම Kim Su-a.
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

540
00:34:01,789 --> 00:34:04,959
ඇය ඇඳුම් ඇඳ සිටියාය
මගේ පවුලේ අය රෙදි කඩ ලෙස භාවිතා නොකරන බව,

541
00:34:05,043 --> 00:34:06,544
නමුත් එය ඇයව කම්පනයට පත් කළේ නැත.

542
00:34:09,255 --> 00:34:10,673
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

543
00:34:12,050 --> 00:34:15,094
ඇය තරමක් ආඩම්බර විය
ඇයට අර්ධකාලීන රැකියා තුනක් තිබූ බව.

544
00:34:15,845 --> 00:34:18,848
ඇපල් යුෂ

545
00:34:26,564 --> 00:34:29,233
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

546
00:34:30,109 --> 00:34:33,112
මම ඉක්මන් වූ අතර මගේ කෝපය නැති විය.

547
00:34:33,821 --> 00:34:34,697
මට කණගාටුයි.

548
00:34:35,656 --> 00:34:39,118
ඔබට කණගාටු නම්,
මට ගිටාරය වාදනය කරන ආකාරය උගන්වන්න.

549
00:34:40,578 --> 00:34:42,413
මට ඇහෙනවා සින්දු ලියන්න ලේසියි කියලා
chords දැනගැනීම.

550
00:34:46,292 --> 00:34:47,460
හරි හරී.

551
00:34:47,543 --> 00:34:49,545
Su-a වැඩේ ගොඩදායි
ඇගේ ස්ථානය නොදැන,

552
00:34:49,629 --> 00:34:51,464
නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම්, ගැහැණු ළමයින් ඇයට ආදරය කළහ.

553
00:34:52,423 --> 00:34:54,425
ඔවුන් පහසුවෙන්ම ඇගේ සමාව පිළිගත්තා.

554
00:34:55,134 --> 00:34:57,512
ඔවුන් ඇයව තේරුම් ගෙන කැමති විය.

555
00:34:58,846 --> 00:34:59,889
එය කරදරකාරී විය.

556
00:35:00,932 --> 00:35:02,391
EMMA
අවසාන ශ්‍රේණිය: 7 වැනි, බී

557
00:35:02,475 --> 00:35:04,477
-ලෝන්!
- ඔයා පුදුමයි, ලෝන්!

558
00:35:04,560 --> 00:35:05,645
1 වන, ලකුණු 96
ලෝන්

559
00:35:05,728 --> 00:35:07,814
Su-a මට වඩා හැම විටම දක්ෂයි.

560
00:35:08,773 --> 00:35:11,067
ඇය ඉපදුණා පමණි
මට නොතිබූ දේ සමඟ

561
00:35:11,776 --> 00:35:13,444
මම මගේ සියල්ල දුන් පසුව පවා.

562
00:35:14,278 --> 00:35:15,822
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

563
00:35:21,160 --> 00:35:22,620
එමා, සුභ පැතුම්.

564
00:35:22,703 --> 00:35:24,580
අපට එකට මංගල දර්ශනයට හැකි වනු ඇත.

565
00:35:25,248 --> 00:35:26,874
මට එයාගෙ ඒ කට ඉරාගන්න ඕන උනා.

566
00:35:26,958 --> 00:35:28,167
අපි අද tteokbokki කමු.

567
00:35:28,251 --> 00:35:30,878
මට මගේ වැටුප ලැබුණා.
ඔබට සුබ පැතීම මට භාරයි.

568
00:35:31,546 --> 00:35:32,672
- පැණිරස.
-ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

569
00:35:32,755 --> 00:35:33,714
ඔයා යකෙක්.

570
00:35:34,298 --> 00:35:37,510
ජරා යකෙක්
හැම වෙලාවෙම මාව රවට්ටන.

571
00:35:38,636 --> 00:35:41,097
එය මට කතා කරයි
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම වෙව්ලමින් සිටියෙමි

572
00:35:41,180 --> 00:35:43,349
ඒත් මම දැන් තරුවක් වෙන්නයි යන්නේ

573
00:35:43,432 --> 00:35:44,559
අවසානය!

574
00:35:45,184 --> 00:35:47,019
ඔබ සැබෑවක්ද!

575
00:35:48,271 --> 00:35:50,481
ඔබ එවැනි පද රචනා කරන්නේ කෙසේද?

576
00:35:50,565 --> 00:35:53,109
එමා, ඔයා මේක තියාගන්න ඕන
අනිත් හැමෝගෙන්ම, හරිද?

577
00:35:53,734 --> 00:35:54,777
මම ටිකක් හිතන්න දෙන්නම්.

578
00:35:55,570 --> 00:35:57,780
ලස්සන මල්, තරුව, නවත්වන්න එපා,
හිරු එළියෙන් පිරී ඇති වීදිය...

579
00:35:57,864 --> 00:35:59,699
සමහරවිට ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

580
00:36:00,658 --> 00:36:03,369
නැහැ, මම මේවා ලිව්වේ මගේ විවේක කාලයේදී පමණයි.

581
00:36:05,788 --> 00:36:08,291
මේ ගීතය මට එවන්න පුළුවන්ද?

582
00:36:09,250 --> 00:36:11,794
එය මා දිරිමත් කළ හැකිය
දේවල් දැඩි වූ විට.

583
00:36:11,878 --> 00:36:12,712
හරි හරී.

584
00:36:13,880 --> 00:36:15,423
නමුත් එය වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගන්න.

585
00:36:19,177 --> 00:36:21,762
- මම ඇගේ ගීත එකින් එක එකතු කළා.
- මේවාත්.

586
00:36:23,055 --> 00:36:24,640
මේ සියල්ල ලිව්වේ ඔබද?

587
00:36:26,392 --> 00:36:28,311
මම ඒවා මගේ විවේක කාලයේදී ලිව්වා.

588
00:36:28,853 --> 00:36:29,937
පොඩි බොළඳයි නේද?

589
00:36:30,938 --> 00:36:33,065
බොළඳද? කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන් පුදුමයි.

590
00:36:34,066 --> 00:36:36,402
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඔබේ මංගල ගීතය විය හැකිය.

591
00:36:38,279 --> 00:36:39,572
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

592
00:36:39,655 --> 00:36:43,159
ඒ මොහොතේ සිට මම පටන් ගත්තා
ඇයව ඉවත් කිරීමට තවත් හේතු තිබිය යුතුය.

593
00:36:43,743 --> 00:36:45,953
ඇය අපේ නායිකාවක් ද නොවේ.

594
00:36:46,037 --> 00:36:48,164
මට තවත් ඇය ක්‍රියා කරන අයුරු බලා සිටිය නොහැක.

595
00:36:48,247 --> 00:36:52,168
අපි එයාලට කියමු අපි ඔක්කොම අයින් වෙනවා කියලා
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්.

596
00:36:52,960 --> 00:36:54,837
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට අපව නොසලකා හැරීමට නොහැකි වනු ඇත

597
00:36:54,921 --> 00:36:56,881
තාත්තාගේ ආයෝජන නිසා.

598
00:36:58,174 --> 00:37:01,969
මම ගැහැණු ළමයින්ට තර්ජනය කළා
සහ Su-aව විගණනයෙන් ඉවත් කිරීමට බල කෙරුනි.

599
00:37:03,721 --> 00:37:05,848
හැමදේම මට ඕන විදියට ගියා.

600
00:37:10,978 --> 00:37:12,772
මම ඇය පසුපසින් වහලය මතට ගියෙමි

601
00:37:12,855 --> 00:37:15,066
මොකද මට එයාගේ අඬ අඬම බලන්න ඕන වුණා.

602
00:37:16,692 --> 00:37:20,821
මම හිතුවා මට ලොකු සතුටක් දැනේවි කියලා
ඇය බලාපොරොත්තු සුන්වීම දැකීමට.

603
00:37:37,713 --> 00:37:39,006
ඇයි දෙයියනේ ඇය සිනාසෙන්නේ?

604
00:37:40,091 --> 00:37:43,344
ඇය විගණනයෙන් ඉවත් කළා,
නමුත් ඇය සතුටින් සිටින්නේ ඇයි?

605
00:37:45,012 --> 00:37:46,097
ඇයව එතනින් තල්ලු කරන්න.

606
00:37:47,348 --> 00:37:48,182
කුමක් ද?

607
00:37:48,266 --> 00:37:49,225
ඇයව තල්ලු කරන්න.

608
00:37:50,142 --> 00:37:51,852
මෙය ඇගේ අවසානය නොවේ.

609
00:37:52,645 --> 00:37:55,314
ඒ කෙල්ල ආපහු උඩට බඩගානවා

610
00:37:55,398 --> 00:37:57,108
සහ නිසැකවම ඔබේ ස්නායු ලබා ගන්න.

611
00:37:58,109 --> 00:38:02,321
මිනිස්සු දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඇය ඒ සියලුම ගීත ලිව්වා කියලා?

612
00:38:02,822 --> 00:38:04,031
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

613
00:38:05,408 --> 00:38:09,537
ඒක හරි. ඇය මිය ගියහොත්,
ඇගේ සියලුම ගීත ඔබේ වනු ඇත.

614
00:38:11,205 --> 00:38:13,416
ඇයව තල්ලු කර ඇගේ දුරකථනය ගන්න. දැන්!

615
00:38:32,226 --> 00:38:33,894
- ඔයා නිකමටද...
-නැහැ.

616
00:38:35,146 --> 00:38:36,022
Su-a තල්ලු කරන්නද?

617
00:38:36,105 --> 00:38:37,523
මම කිව්වා, නැහැ!

618
00:38:41,485 --> 00:38:43,571
මම මෙය වාර්තා කළ යුතුයි. ඔයා Su-aව මැරුවා!

619
00:38:44,530 --> 00:38:45,740
මම ඇයව මැරුවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

620
00:38:46,574 --> 00:38:47,658
කුමක් ද?

621
00:38:47,742 --> 00:38:49,410
නැත්නම් සමහරවිට ඔබ ඇයව මැරුවා
ඇගේ ගීත උදුරා ගැනීමට.

622
00:38:50,328 --> 00:38:51,787
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

623
00:38:51,871 --> 00:38:54,290
ඒ කුළුඳුල් ගීතය ලිව්වේ සු-අ තමයි.

624
00:38:54,373 --> 00:38:55,958
ඔයා කිව්වා ඒක ලිව්වා කියලා.

625
00:38:56,042 --> 00:38:57,168
මම එහෙම කළාද?

626
00:38:57,251 --> 00:38:58,586
මට මතක නෑ.

627
00:38:59,503 --> 00:39:00,588
මට වාර්තා කරන්න.

628
00:39:00,671 --> 00:39:03,090
එවිට, මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ ඇගේ ගීතය සොරකම් කළා.

629
00:39:04,425 --> 00:39:05,843
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට මුකුත් කරන්නේ නැහැ කියලද?

630
00:39:05,926 --> 00:39:08,387
ඉදිරියට යන්න, ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

631
00:39:09,472 --> 00:39:11,807
පොලිසිය ඔබව විශ්වාස කරයිද කියා මට සැකයි

632
00:39:12,433 --> 00:39:15,102
ඒ හැම සැකයත් එක්ක
ප්රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය.

633
00:39:24,195 --> 00:39:27,948
සු-අ විශ්වාසවන්ත කෝ මහතා.

634
00:39:30,910 --> 00:39:33,204
නමුත් ඔහු... සු-අ...

635
00:39:43,672 --> 00:39:44,590
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

636
00:39:47,218 --> 00:39:48,469
ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

637
00:39:56,018 --> 00:39:59,230
ඇගේ ගීත බොහොමයක්
මෙම දුරකථනයේ සුරකිනු ලැබේ.

638
00:40:00,648 --> 00:40:03,943
සිංදු ලියන්නත් බෑ
සොරකම් නොකර.

639
00:40:06,737 --> 00:40:08,114
මේ සමඟ,

640
00:40:09,115 --> 00:40:11,409
ඔබටත් මටත් බිය වීමට දෙයක් නැත.

641
00:40:15,996 --> 00:40:16,997
ඔබට කොහොමද…

642
00:40:19,708 --> 00:40:21,335
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

643
00:40:23,796 --> 00:40:25,798
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

644
00:40:28,843 --> 00:40:30,052
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

645
00:40:30,678 --> 00:40:31,679
ඔයාට පිස්සු ද?

646
00:40:33,848 --> 00:40:35,516
දුප්පත් වීම මගේ වරදක්ද?

647
00:40:36,892 --> 00:40:39,353
ඒක මගේ වරදක් ද
මට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි සියල්ල?

648
00:40:39,437 --> 00:40:40,980
පිස්සෙක් ආපහු එන්න.

649
00:40:42,356 --> 00:40:43,774
කට වහගනින්!

650
00:40:43,858 --> 00:40:46,694
මම උද්යෝගිමත් වුණා
ඔබ සමඟ මංගල දර්ශනයට සිතීම.

651
00:40:48,070 --> 00:40:50,322
ඒක හීනයක් වගේ දැනුන නිසා මම ගොඩක් සතුටු වුනා.

652
00:40:50,906 --> 00:40:53,117
මොනාද ඔයා කියන්නේ සයිකෝ?

653
00:40:56,412 --> 00:40:58,622
ඔයා කවුද බන්?

654
00:40:59,081 --> 00:40:59,915
මම?

655
00:41:00,541 --> 00:41:01,917
ඔබේ නියෝජිතායතනයේ නීතිඥයා.

656
00:41:04,336 --> 00:41:05,796
මගේ නියෝජිතායතනයේ නීතිඥයා?

657
00:41:06,505 --> 00:41:07,590
සතුටු වෙන්න එපා.

658
00:41:08,382 --> 00:41:10,259
මිනීමරුවෙකුට උදව් කරන්න මගේ අදහසක් නැහැ.

659
00:41:10,968 --> 00:41:13,095
ඔබ මිනීමරුවෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

660
00:41:16,557 --> 00:41:18,476
Ko Jong-seok ඒ සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.

661
00:41:18,559 --> 00:41:20,144
ඒ වගේම අපිට Su-a ගේ ෆෝන් එකත් ලැබුණා.

662
00:41:20,811 --> 00:41:22,229
මේ වතාවේ ඔබ ගැලවෙන්නේ නැත.

663
00:41:25,608 --> 00:41:27,568
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැගිටින්න.

664
00:41:32,865 --> 00:41:33,741
ඔයා අඬනවද?

665
00:41:34,658 --> 00:41:36,327
කවුද අඬන්නේ?

666
00:41:56,347 --> 00:42:00,226
ඔබට ශෝක වන බොහෝ ලිපි තිබේ.

667
00:42:02,269 --> 00:42:03,312
එය ආබෙල් විය.

668
00:42:04,104 --> 00:42:04,939
කුමක්ද?

669
00:42:06,649 --> 00:42:08,526
ඔබ ගීත ලියන බව ඇය දැන සිටියාය.

670
00:42:11,403 --> 00:42:12,446
හිතවත් සු-ඒ.

671
00:42:13,822 --> 00:42:14,657
සු-අ,

672
00:42:15,241 --> 00:42:18,702
ඔබ ලියූ ගීතවලට මම ප්‍රිය කළෙමි

673
00:42:19,370 --> 00:42:23,415
මොකද මට නිතරම දැනෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ගීත වලින් උණුසුම සහ බලාපොරොත්තුව.

674
00:42:24,667 --> 00:42:28,796
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයට මේ විදියට දැනෙනවා කියලා.

675
00:42:29,672 --> 00:42:33,467
අවංකකම යමෙකු වෙත ළඟා වීමට බැඳී ඇත.

676
00:42:35,719 --> 00:42:38,639
දැන් අපි ඔයාගේ අම්මගේ නම්බර් එක හොයමුද?

677
00:42:41,267 --> 00:42:43,227
මම හිතන්නේ එය ඔබගේ අවසාන ඇමතුමෙන් එක වේ.

678
00:42:44,311 --> 00:42:45,312
හරි.

679
00:42:45,396 --> 00:42:48,232
ඇමතුම් ඉතිහාසය
අම්මා

680
00:42:48,315 --> 00:42:49,400
මෙන්න ඒක.

681
00:42:53,988 --> 00:42:55,155
අම්මා

682
00:42:55,239 --> 00:42:57,491
මිස්ටර් ඉන්න.

683
00:42:58,033 --> 00:42:58,867
එය කුමක් ද?

684
00:43:00,077 --> 00:43:04,290
ඔබ සිතනවාද
මා මිය ගිය බව ඇයට දැනුම් දිය යුතුද?

685
00:43:05,374 --> 00:43:07,209
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

686
00:43:08,294 --> 00:43:09,837
මම කරනවා, නමුත් ...

687
00:43:15,301 --> 00:43:16,719
එතකොට මේක කොහොමද?

688
00:43:16,802 --> 00:43:20,431
මම මෙම අංකය භාවිතා කරමි
ඔයාගේ අම්මා කොහෙද කියලා හොයන්න.

689
00:43:21,015 --> 00:43:24,310
එවිට ඔබට දුර සිට ඇය දෙස බැලිය හැකිය.

690
00:43:25,978 --> 00:43:27,146
හරි හරී.

691
00:43:32,276 --> 00:43:34,612
හොසොං සෝල් රෝහල

692
00:43:38,782 --> 00:43:39,783
හරි.

693
00:43:41,201 --> 00:43:42,911
දේවල් හොඳ නැහැ.

694
00:43:43,621 --> 00:43:44,913
මම දකියි.

695
00:43:44,997 --> 00:43:47,625
ඔබට දීර්ඝතම මාසයක් තිබේ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ වන තුරු.

696
00:43:47,708 --> 00:43:49,293
පරිත්යාගශීලියෙකු සොයා ගැනීමට කාලය ප්රමාණවත් නොවේ.

697
00:43:50,502 --> 00:43:51,545
හරි.

698
00:43:51,629 --> 00:43:54,923
ඔහ්, ඔබට පුද්ගලයා හමුවුණාද?
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද?

699
00:43:58,177 --> 00:43:59,178
තවමත් නෑ.

700
00:44:00,012 --> 00:44:01,388
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

701
00:44:02,389 --> 00:44:04,391
ඔබේ පෙනීම නරක අතට හැරෙනු ඇත.

702
00:44:05,643 --> 00:44:06,477
හරි හරී.

703
00:44:21,367 --> 00:44:22,534
අම්මා…

704
00:44:33,629 --> 00:44:35,506
ඇගේ වෛද්‍ය වාර්තාව කියයි

705
00:44:36,131 --> 00:44:40,594
ඇය රෝග විනිශ්චය කළ බව
වසර 18 කට පෙර වෛරස් keratitis සමඟ.

706
00:44:43,472 --> 00:44:45,808
අවුරුදු දහඅටකට පෙර?

707
00:44:46,850 --> 00:44:48,519
එතකොට මම එකෙක්.

708
00:44:50,646 --> 00:44:51,814
ළදරු සූත්රය

709
00:45:00,948 --> 00:45:02,241
අපොයි!

710
00:45:02,324 --> 00:45:03,742
Su-a, ඔයා හොඳින්ද?

711
00:45:04,743 --> 00:45:05,744
අපොයි නෑ.

712
00:45:05,828 --> 00:45:07,746
-මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඇය මාව ආච්චි වෙත යැව්වා ...

713
00:45:07,830 --> 00:45:08,789
සු-ඒ.

714
00:45:08,872 --> 00:45:10,999
…මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

715
00:45:11,083 --> 00:45:12,418
ග්ලෝරිගේ නව මුහුණුවර, පුහුණු කිම් සු-ඒ

716
00:45:12,501 --> 00:45:14,169
මගේ SU-A හොඳම දේ

717
00:45:20,717 --> 00:45:22,469
මගේ SU-A

718
00:45:28,725 --> 00:45:30,227
Su-a?

719
00:45:32,896 --> 00:45:33,981
ඒ අම්මා.

720
00:45:39,570 --> 00:45:40,779
මගේ ආදරණීය සු-ආ,

721
00:45:42,406 --> 00:45:44,575
ඔබ එතරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස හැදී වැඩී ඇත.

722
00:45:46,660 --> 00:45:47,828
ඔයාට ස්තූතියි.

723
00:45:50,914 --> 00:45:51,957
සු-ඒ.

724
00:45:53,625 --> 00:45:54,835
ඔබ…

725
00:45:55,836 --> 00:45:57,713
එකම එක වතාවක් මාව මුණගැහෙන්න?

726
00:45:59,715 --> 00:46:01,091
ඇය ඇමතීමට හේතුව වූයේ…

727
00:46:06,763 --> 00:46:10,058
මොකද එයාට මාව බලන්න ඕන වුණා
ඇයගේ පෙනීම නැති වීමට පෙර අවසන් වරට.

728
00:46:21,153 --> 00:46:21,987
මහත්මයා.

729
00:46:23,614 --> 00:46:24,740
ඔව්?

730
00:46:29,995 --> 00:46:32,623
මට ඔබෙන් අවසාන වශයෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ.

731
00:46:34,249 --> 00:46:35,667
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනවද?

732
00:46:38,253 --> 00:46:39,254
ඕනෑම දෙයක් නම් කරන්න.

733
00:46:40,589 --> 00:46:42,174
මම…

734
00:46:42,257 --> 00:46:43,759
ඔබේ නීතිඥයා.

735
00:46:54,520 --> 00:46:58,148
Kim Su-a ඇයව ලියාපදිංචි කළාය
ඇය ජීවත්ව සිටියදී අවයව පරිත්‍යාග කරන්නියක් ලෙස.

736
00:46:58,232 --> 00:47:02,194
සහ ඇගේ මරණයෙන් පසු,
වටිනා ජීවිත හතරක් බේරුණා.

737
00:47:03,237 --> 00:47:05,697
අපේ සංවිධානය ඇයගේ කෝනියා රකිනවා.

738
00:47:06,490 --> 00:47:08,617
පවුල් පරිත්‍යාගය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

739
00:47:09,535 --> 00:47:12,204
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

740
00:47:14,456 --> 00:47:16,124
මට ඕන…

741
00:47:17,709 --> 00:47:19,378
මගේ ඇස් මගේ අම්මාට දෙන්න.

742
00:47:25,676 --> 00:47:27,469
මම ඒවා ඇයගෙන් ලබා ගත්තා.

743
00:47:29,304 --> 00:47:32,099
ඒක විතරයි හරි
මම ඒවා නැවත ඇයට දෙනවා කියලා.

744
00:47:57,124 --> 00:48:00,085
දැන්, ඔබේ ඇස් සෙමින් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

745
00:48:09,094 --> 00:48:10,095
අම්මා.

746
00:48:10,178 --> 00:48:12,848
ඔව්, ඔයාට මාව පේනවද?

747
00:48:15,601 --> 00:48:16,560
මට පුළුවන්.

748
00:48:18,478 --> 00:48:19,479
මම…

749
00:48:22,608 --> 00:48:24,276
මම ඔබව ඉතා පැහැදිලිව දකිමි.

750
00:48:27,362 --> 00:48:29,323
මම කුමක් ද කරන්නේ?

751
00:48:30,616 --> 00:48:34,870
අපේ Su-a ගැන මට ගොඩක් දුකයි.
මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ අම්මේ.

752
00:48:38,999 --> 00:48:41,835
ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන්න.

753
00:48:43,128 --> 00:48:44,504
Su-a සඳහා. ඒක කරයි.

754
00:48:53,138 --> 00:48:54,973
මම කරන්නම්.

755
00:48:55,057 --> 00:48:56,099
හොඳයි.

756
00:48:56,183 --> 00:48:57,809
උපරිමයෙන්,

757
00:48:58,977 --> 00:49:02,689
මම නිසැකවම සතුටින් ජීවිතය ගත කරමි.

758
00:49:02,773 --> 00:49:03,732
හොඳයි.

759
00:49:05,108 --> 00:49:06,026
ඒක කරයි.

760
00:49:07,778 --> 00:49:08,987
මගේ වටිනා දුව.

761
00:49:09,071 --> 00:49:12,115
- අම්මා.
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, මගේ දුව.

762
00:49:14,826 --> 00:49:16,286
ඔබට ස්තුතියි,

763
00:49:17,913 --> 00:49:20,082
මට දැන් සමාදානයෙන් ඉන්න පුළුවන්.

764
00:49:25,170 --> 00:49:26,421
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

765
00:49:28,924 --> 00:49:31,760
ඔබට ඔබේ මව සහ ආච්චි සමඟ සිටිය හැකිය

766
00:49:32,386 --> 00:49:34,054
සහ ගත කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

767
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
ඒකට කමක් නැහැ.

768
00:49:44,523 --> 00:49:46,108
මෙය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය.

769
00:49:46,692 --> 00:49:47,818
මගේ දුව.

770
00:49:50,404 --> 00:49:52,447
ස්තූතියි, Su-a.

771
00:49:54,700 --> 00:49:55,742
දැන්,

772
00:49:57,452 --> 00:49:59,746
මගේ අම්මා ආච්චි ආරක්ෂා කරයි

773
00:50:01,206 --> 00:50:03,959
සහ ආච්චි අම්මා ආරක්ෂා කරයි.

774
00:50:13,677 --> 00:50:15,053
මම සමත් වීමට සූදානම්.

775
00:50:40,078 --> 00:50:41,580
ෂාමන් ගෙදර සිටියේ නැත.

776
00:50:42,372 --> 00:50:44,082
මම අසල්වැසියන්ගෙන් ඇසුවෙමි.

777
00:50:44,166 --> 00:50:46,460
පහුගිය ටිකේ එයාව දැක්කේ නෑ කිව්වා.

778
00:50:47,252 --> 00:50:50,714
එය තව ටිකක් ගත විය හැක.

779
00:50:53,383 --> 00:50:54,509
එයාට සනීප වෙයි

780
00:50:55,761 --> 00:50:58,472
මොකද ඔයාගේ පුතා තනියම නෙවෙයි.

781
00:50:59,181 --> 00:51:01,433
"...ඔහුගේ කැපී පෙනෙන කාර්ය සාධනය සඳහා."

782
00:51:01,516 --> 00:51:02,934
"යූන් ඩා-බොං විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී."

783
00:51:03,018 --> 00:51:04,144
හියර් යූ ගෝ.

784
00:51:04,227 --> 00:51:05,479
ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:51:05,562 --> 00:51:07,063
සුභ පැතුම්.

786
00:51:07,147 --> 00:51:09,149
- ස්තූතියි, අම්මා.
- සුබ පැතුම්, බොං-සු.

787
00:51:09,232 --> 00:51:11,151
ඒ මා පමණක් නොවේ.

788
00:51:11,234 --> 00:51:13,028
ඔහුට ඔහුගේ ආදරණීය පවුල ඇත.

789
00:51:13,904 --> 00:51:17,157
ඒ වගේම එයාට කෙනෙක් හම්බවෙලා වගේ
ඔහුට විවෘත කළ හැකිය.

790
00:51:19,117 --> 00:51:22,579
ඔබට ස්තුතියි, Su-a ගේ නඩුව විසඳා ඇත.

791
00:51:23,163 --> 00:51:24,456
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

792
00:51:25,040 --> 00:51:26,875
ඔබ කණගාටු විය යුතුයි.

793
00:51:27,584 --> 00:51:30,086
ඔයා නිසා,
මට මගේම සේවාදායකයා වාර්තා කිරීමට සිදු විය.

794
00:51:31,671 --> 00:51:32,631
ඔහ්.

795
00:51:33,298 --> 00:51:34,216
මට කණගාටුයි.

796
00:51:34,800 --> 00:51:35,759
හොඳයි,

797
00:51:35,842 --> 00:51:38,804
එය හිතාමතා කළ බවක් නොපෙනේ
ඒ නිසා සමාව අයැදීම අමතක කරන්න.

798
00:51:38,887 --> 00:51:39,888
දැන්, මට කියන්න.

799
00:51:40,472 --> 00:51:43,767
ඔයා මට කියන්න පොරොන්දු උනා
නඩුවෙන් පස්සේ ඔබ වැඩ කළේ කවුද කියලා.

800
00:51:46,770 --> 00:51:49,231
ඔබට කියන්න අමාරු නැහැ,

801
00:51:49,981 --> 00:51:52,234
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

802
00:51:52,317 --> 00:51:55,237
මම ගිහින් තියෙනවා
ගණන් කළ නොහැකි ඇදහිය නොහැකි අවස්ථා.

803
00:51:55,821 --> 00:51:57,072
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

804
00:51:57,781 --> 00:52:00,617
කෙසේ වෙතත්, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

805
00:52:10,001 --> 00:52:10,961
අවතාර.

806
00:52:13,088 --> 00:52:13,922
කුමක් ද?

807
00:52:14,005 --> 00:52:16,550
මට දැකීමට සහ සන්නිවේදනය කිරීමට හැකිය
මියගිය අය සමඟ.

808
00:52:17,217 --> 00:52:18,510
මෙවර එය සු-අ.

809
00:52:18,593 --> 00:52:21,096
ගිය සැරේ Lee Gang-pung ගේ ආත්මය මට කිව්වා.

810
00:52:21,179 --> 00:52:22,180
ඉතින්…

811
00:52:22,264 --> 00:52:24,015
ලේසියෙන් දාන්න,

812
00:52:24,099 --> 00:52:27,102
මියගිය මිනිසුන්ගේ ආත්මයන්
ඔවුන්ගේ අමනාප කතා මට කියන්න--

813
00:52:27,185 --> 00:52:28,019
ඇති.

814
00:52:29,229 --> 00:52:33,066
අනික මගේ ඔෆිස් එක ඉස්සර
ෂාමන් කෙනෙකුගේ නිවස -

815
00:52:33,149 --> 00:52:35,110
මම කිව්වා, ඇති.

816
00:52:36,236 --> 00:52:37,112
හරි හරී.

817
00:52:37,779 --> 00:52:38,947
මෙතනින් නවතිමු.

818
00:52:39,656 --> 00:52:41,783
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්
ඔබ සමඟ තවදුරටත් ගනුදෙනු කරනවා.

819
00:52:50,333 --> 00:52:52,127
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න මැලි වුනේ.

820
00:52:52,210 --> 00:52:53,712
ඔයා තමයි මාව පෙලඹෙව්වේ.

821
00:52:56,006 --> 00:52:59,175
ඇත්තටම මාව විශ්වාස නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

822
00:53:02,554 --> 00:53:03,889
අනේ මට පරක්කුයි.

823
00:53:05,348 --> 00:53:07,350
ලෝන්,
මම ඔබව සදහටම සිහිපත් කරමි

824
00:53:10,353 --> 00:53:12,022
අපි ඔබට ආදරෙයි, ලෝන්

825
00:53:12,105 --> 00:53:14,107
ලෝන් මගේ ලෝකයයි, මගේ ආලෝකයයි

826
00:53:28,872 --> 00:53:30,874
අපි අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ සිටිමු

827
00:53:41,259 --> 00:53:42,761
ඔබ මලක්

828
00:53:44,220 --> 00:53:47,474
තාම තියෙන සුවඳක් එක්ක

829
00:53:47,557 --> 00:53:48,892
මට ඔබ නිල් අහස අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි

830
00:53:49,559 --> 00:53:50,977
මල් පිපීමට

831
00:53:52,103 --> 00:53:53,605
ඔබ මලක්

832
00:53:54,814 --> 00:53:58,652
තාම තියෙන හීන ගොඩක් එක්ක

833
00:54:00,236 --> 00:54:01,696
සිහින දැකීමට

834
00:54:02,906 --> 00:54:07,243
මට අවශ්‍ය ඔබ වසන්තයේ දවසක් මෙන් විස්මයට පත් කිරීමටයි

835
00:54:08,370 --> 00:54:12,707
මට ඕන ඔයා නිල් අහස අල්ලගන්න

836
00:54:13,708 --> 00:54:18,546
ඔබ කෙතරම් අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත

837
00:54:19,047 --> 00:54:23,718
ඔබේ හෙට දවස කෙතරම් අලංකාර වේවිද

838
00:54:24,386 --> 00:54:28,640
මම දන්නවා

839
00:54:29,933 --> 00:54:31,267
මම ඔක්කොම දන්නවා…

840
00:54:31,351 --> 00:54:33,061
ඔබගේ උණුසුම් සුවපහසුව සඳහා ස්තූතියි
මම ඔබට ආදරෙයි

841
00:54:33,144 --> 00:54:34,396
ඔබ ජීවමානයි
අපට ඔබව මතක ඇති තාක් කල්

842
00:54:34,479 --> 00:54:35,730
ඔබ දැන් දේවදූතයන් සමඟ නටනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

843
00:54:35,814 --> 00:54:36,982
ලෝන්!
මට ඔයාව දැනෙනවා!

844
00:54:37,065 --> 00:54:38,274
ඔබේ සංගීතය සමඟ
මම ඔබව නැවත දකින තුරු

845
00:54:40,276 --> 00:54:44,698
මලක් වගේ පිපෙන්න

846
00:54:45,490 --> 00:54:48,326
ඔයා හරිම ලස්සනයි

847
00:54:48,410 --> 00:54:51,037
මගේ ඇස්වල

848
00:54:51,121 --> 00:54:55,792
ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා

849
00:54:55,875 --> 00:54:59,295
ස්ථිර වශයෙන්ම නැවත හමුවෙමු

850
00:55:01,089 --> 00:55:02,215
සමුගැනීම, සු-ඒ.

851
00:55:03,675 --> 00:55:05,593
මම හැමදාම ඔයාගේ සින්දු අහන්නම්

852
00:55:06,511 --> 00:55:08,346
සහ මම ඔබේ හඬ මතක තබා ගන්නෙමි.

853
00:55:08,430 --> 00:55:11,474
ඔබට වඩා හොඳයි. මම උඩ ඉඳන් බලන්නම්.

854
00:55:16,396 --> 00:55:18,148
ස්තුතියි මහත්මයා.

855
00:55:19,441 --> 00:55:22,986
ඔබට කරදරයක් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

856
00:55:31,911 --> 00:55:34,456
Su-a ඔයාලා දෙන්නා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

857
00:55:37,459 --> 00:55:38,376
ආයුබෝවන්, සු-ඒ.

858
00:55:38,460 --> 00:55:39,961
ආයුබෝවන්, සු-ඒ.

859
00:55:44,507 --> 00:55:45,800
ඔහ්.

860
00:55:46,593 --> 00:55:48,136
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

861
00:55:48,720 --> 00:55:51,723
ස්වර්ගයේ සතුටින් සිටින්න.

862
00:55:54,100 --> 00:55:55,185
ඔයාට ස්තූතියි.

863
00:55:55,977 --> 00:55:58,396
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

864
00:55:59,022 --> 00:56:00,982
ඇය කියනවා එයාටත් ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

865
00:56:23,088 --> 00:56:24,339
ආයුබෝවන්.

866
00:56:26,925 --> 00:56:28,301
ප්රවේසම් වන්න.

867
00:57:41,458 --> 00:57:42,876
නීතිඥ ෂින් අයි-රං

868
00:57:43,418 --> 00:57:45,462
මට සමාවෙන්න කලින් ගැන
සහ මෙයට සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න!

869
00:57:46,671 --> 00:57:47,755
ඔහු වෙහෙසකරයි.

870
00:57:49,799 --> 00:57:53,803
ලස්සන මල්

871
00:58:11,321 --> 00:58:13,615
ටෙක්බොක්කි, සන්ඬේ,
සහ මාළු කේක්. එකඟද?

872
00:58:13,698 --> 00:58:16,784
- ඔබ මලක්
- සහ උඩින් බදින ලද ඩම්ප්ලිං, එකඟ විය.

873
00:58:16,868 --> 00:58:18,536
- එකඟයි. නියමයි වගේ.
- නියමයි.

874
00:58:18,620 --> 00:58:20,330
තාම තියෙන සුවඳක් එක්ක

875
00:58:21,498 --> 00:58:23,166
මල් පිපීමට

876
00:58:24,083 --> 00:58:25,543
ඔබ මලක්

877
00:58:27,003 --> 00:58:30,924
තාම තියෙන හීන ගොඩක් එක්ක

878
00:58:32,383 --> 00:58:33,635
සිහින දැකීමට

879
00:58:35,053 --> 00:58:39,390
මට අවශ්‍ය ඔබ වසන්තයේ දවසක් මෙන් විස්මයට පත් කිරීමටයි

880
00:58:40,683 --> 00:58:45,021
මට ඕන ඔයා නිල් අහස අල්ලගන්න

881
00:58:45,813 --> 00:58:50,568
- ඔබ කෙතරම් ලස්සන වනු ඇත ...
- මිහිරි සිහින.

882
00:58:50,652 --> 00:58:52,820
NA-HYUN සමඟ ප්‍රසංගයකට යනවා!

883
00:58:52,904 --> 00:58:56,533
ඔබේ හෙට දවස කෙතරම් අලංකාර වේවිද

884
00:58:56,616 --> 00:59:00,870
මම දන්නවා

885
00:59:02,038 --> 00:59:04,958
මම ඔක්කොම දන්නවා

886
00:59:05,041 --> 00:59:07,335
සම්පූර්ණ කිරීමේ සහතිකය
අධිකරණ අභ්‍යාසලාභි හන් නා-හ්යුන්

887
00:59:07,418 --> 00:59:12,507
ලස්සන මල්
Beautiful you…

888
00:59:12,590 --> 00:59:14,801
48 වන අධිකරණ පුහුණුව
නිම කිරීමේ උත්සවය

889
00:59:14,884 --> 00:59:16,761
මලක් වගේ පිපෙන්න

890
00:59:18,012 --> 00:59:20,515
ඔයා හරිම ලස්සනයි

891
00:59:20,598 --> 00:59:23,059
මගේ ඇස්වල

892
00:59:23,142 --> 00:59:27,897
ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා

893
00:59:27,981 --> 00:59:33,570
- මට අද ඔබ නැතුව පාලුයි.
- ලස්සන මල්, ලස්සන ඔබ

894
00:59:34,153 --> 00:59:37,657
මලක් සේ පිපෙන්න...

895
01:00:13,026 --> 01:00:14,235
ඔබ නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

896
01:00:17,655 --> 01:00:20,450
මම සියලුම ලියකියවිලි භාර දුන්නා
Glory Entertainment හා සම්බන්ධයි.

897
01:00:22,535 --> 01:00:23,411
සටහන් කර ඇත.

898
01:00:33,963 --> 01:00:34,797
මෙතන.

899
01:00:36,215 --> 01:00:37,300
එය කුමක් ද?

900
01:00:38,092 --> 01:00:40,261
Taebaek ගෙන ඇති සියලුම නඩු වලින්,

901
01:00:40,345 --> 01:00:44,474
මේක තමයි ලොකුම හිසරදය
මාධ්‍ය අවධානයට ලක්වන මධ්‍යයේ.

902
01:00:45,933 --> 01:00:47,644
ඔබ ඔබ ගැනම සිතා බැලිය යුතු නොවේද?

903
01:00:47,727 --> 01:00:50,146
සභාපතිතුමා ඉක්මනින් සුව වෙනවා කියලා මට ආරංචියි.

904
01:00:53,483 --> 01:00:55,526
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

905
01:00:55,610 --> 01:00:57,070
අපි මේ නඩුව දිනුවොත්,

906
01:00:57,153 --> 01:00:59,947
වඩා හොඳ කිසිවක් නැත
සභාපතිවරයාට පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස.

907
01:01:00,823 --> 01:01:04,494
මම පරිස්සමෙන් ඒක ඔතන්න දෙන්නම්
එවිට ඔබට ණය ලබා ගත හැකිය.

908
01:01:04,577 --> 01:01:05,787
තෑග්ගක්?

909
01:01:08,748 --> 01:01:10,500
- අපි පැරදුණොත්?
- එහෙනම්,

910
01:01:11,000 --> 01:01:13,169
ඔයාට මාව එලවන්න හේතුවක් ඇති.

911
01:01:13,836 --> 01:01:16,255
ඔබට කිසිම ආකාරයකින් පාඩුවක් සිදු නොවනු ඇත.

912
01:01:21,719 --> 01:01:24,138
මේ වතාවේ මාව පහත් කරන්න එපා.

913
01:01:25,056 --> 01:01:25,932
මම කරන්නේ නැහැ.

914
01:01:37,110 --> 01:01:37,944
කාන්තාව වැරදිකාරියක් නොවේ

915
01:01:38,027 --> 01:01:39,112
ම්ලේච්ඡ ඝාතනය සඳහා
ඇගේ සැමියා…

916
01:02:42,675 --> 01:02:43,676
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

917
01:02:44,635 --> 01:02:46,179
ගොඩක් දුර ගිහින් මෙහෙ එන්න ඇති.

918
01:02:58,399 --> 01:02:59,692
ඔයා කව්ද?

919
01:03:00,693 --> 01:03:04,071
මම ඔබේ නීතිඥයා, ෂින් අයි-රංග්.

920
01:03:30,973 --> 01:03:32,391
මේ වෙලාවේ කවුද?

921
01:03:32,475 --> 01:03:34,310
ඔහු විද්‍යාවෙන් උසස් අධ්‍යාපනයක් ලබා ඇති බව පෙනේ.

922
01:03:34,393 --> 01:03:35,853
වැරදිකාරිය ඔබේ බිරිඳද?

923
01:03:35,937 --> 01:03:39,315
ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හදන්නේ?

924
01:03:39,398 --> 01:03:41,484
ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් තිබුණා,
ඇය ඔබව මැරුවා.

925
01:03:41,567 --> 01:03:42,819
මට කිම් සු-ජියොන්ග් හමුවිය යුතුයි.

926
01:03:42,902 --> 01:03:45,988
කිම් සු-ජොං සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් හුරුපුරුදු ස්ථානයකි
ශරීරයක් අත්හැරීමට.

927
01:03:46,072 --> 01:03:47,323
කොහේ හරි සීනුව නාද වෙනවාද?

928
01:03:47,406 --> 01:03:50,326
ඔහුගේ සිසිලස නැති වනු ඇත
ඔහුගේම මළ සිරුර දැකීමෙන්.

929
01:03:50,409 --> 01:03:52,662
එයා ගියේ නැද්ද
ඔහුව ඝාතනය කළ පුද්ගලයාට?

930
01:03:52,745 --> 01:03:54,330
ඊට පස්සේ, ඔහු කිම් සු-ජියොන්ග් ළඟට යන්න ඇති.

931
01:03:54,413 --> 01:03:55,498
ඇයි මාව මැරුවේ?

932
01:03:57,375 --> 01:04:01,337
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eunjin Erica Kim