1 00:04:59,045 --> 00:05:00,337 Kiki ekituufu? 2 00:05:06,219 --> 00:05:08,178 Nkulamusizza. 3 00:05:13,226 --> 00:05:16,687 Omanyi ludda ki olw'ensalo gy'oli? 4 00:05:16,771 --> 00:05:19,231 Ofunye erinnya, mulenzi? 5 00:05:20,441 --> 00:05:23,151 Teebereza... 6 00:05:23,236 --> 00:05:26,154 somethin' alina okuba nga ssala olulimi lwo. 7 00:05:28,366 --> 00:05:30,367 Oba ekyo, oba... 8 00:05:32,412 --> 00:05:37,332 olina somethin'... okwekweka. 9 00:05:37,417 --> 00:05:41,086 Ah. 10 00:05:41,170 --> 00:05:43,088 Never can tell. 11 00:05:45,883 --> 00:05:49,845 Ompulira plain ekimala. 12 00:05:54,225 --> 00:05:56,143 Ah. 13 00:05:58,438 --> 00:06:00,439 "Walter R. Henderson nga bwe kiri. " 14 00:06:03,109 --> 00:06:05,277 Kati, njagala okukubuuza ekibuuzo kimu ekisembayo. 15 00:06:07,530 --> 00:06:10,532 Kino okiraba wano card? 16 00:06:10,616 --> 00:06:12,617 Ggwe ggwe? 17 00:06:13,911 --> 00:06:16,621 Oba ow’oluganda lwo? 18 00:06:18,833 --> 00:06:22,210 Well, ngenda kuyita ku nnamba eno... 19 00:06:22,295 --> 00:06:25,797 era olabe oba basobola okumbuulira ky’oli. 20 00:06:25,882 --> 00:06:29,885 Nze sirina bitanda bimala okubeera puttin' up mutes. 21 00:06:37,560 --> 00:06:41,271 Operator, nneetaaga line out, nsaba. 22 00:06:43,566 --> 00:06:46,526 Los Angeles, mu ssaza ly’e California. 23 00:06:46,611 --> 00:06:48,612 Koodi y’ekitundu 24 00:06:56,621 --> 00:06:59,122 Uh, kiki? 25 00:06:59,207 --> 00:07:03,418 Well, can you... Osobola okumbuulira ekituufu ekifo eddwaaliro lyo we liri wansi awo? 26 00:07:05,088 --> 00:07:07,464 Uh, ekyo kiri ludda wa? 27 00:07:09,258 --> 00:07:12,219 Oh, okay, okay. Kaale. Yee, um 28 00:07:12,303 --> 00:07:15,138 Okay, nja kubeerawo. Nja kutuukayo mangu nga bwe nsobola. 29 00:07:15,223 --> 00:07:18,809 Just... Ojja kumugamba nti nzija, okay? Kaale. 30 00:07:24,524 --> 00:07:27,275 Steven, ndowooza ekyo ojja kuba olina okukikyusa. 31 00:07:27,360 --> 00:07:28,318 Ekitundu kino wano wennyini? 32 00:07:28,402 --> 00:07:30,153 Yee, kubanga kiri mu kkopi. 33 00:07:30,238 --> 00:07:32,781 Anne, omwagalwa wange? 34 00:07:32,865 --> 00:07:36,785 - Naakafuna essimu esinga okwewuunyisa. - Ani ava? 35 00:07:36,869 --> 00:07:40,831 Okuva mu ddwaaliro erimu mu South Texas... ekifo ekiyitibwa Terlingua. 36 00:07:42,375 --> 00:07:44,292 Bagamba nti bazudde Travis. 37 00:07:44,377 --> 00:07:46,253 Oh, nedda. 38 00:07:46,337 --> 00:07:48,755 Ogenda kukola ki? 39 00:07:48,840 --> 00:07:52,092 - Kale, nja kukka wansi era-nfune. - Oh, Walt, nga bwe kiri. 40 00:07:52,176 --> 00:07:54,678 Ngenda kukola ki? Siyinza kumuleka wansi awo. 41 00:07:58,391 --> 00:08:00,225 Ate Hunter kiri kitya? 42 00:08:00,309 --> 00:08:02,352 Kiki kye nnina okumugamba? 43 00:08:02,436 --> 00:08:05,981 Uh, bulungi, mubuulire kyokka Nnalina okugenda ku lugendo lwa bizinensi. 44 00:08:06,065 --> 00:08:08,108 Ntegeeza ku Travis. 45 00:08:13,948 --> 00:08:16,199 Bulungi. 46 00:08:16,284 --> 00:08:18,618 Ntebereza nti ggwe asinga mubuulire amazima. 47 00:08:39,849 --> 00:08:41,725 10 okutuuka ku Van Horn. 48 00:08:41,809 --> 00:08:44,269 90... okutuuka ku Alpine. 49 00:08:44,353 --> 00:08:46,271 118 mu bukiikaddyo. 50 00:08:48,316 --> 00:08:50,275 Olulimi oluyitibwa Terlingua. 51 00:09:20,848 --> 00:09:23,099 Olina okuba muganda w’abasiru. 52 00:09:24,602 --> 00:09:26,519 - Okusirika? - Ja. 53 00:09:27,647 --> 00:09:31,107 Tebaasobola kusika ekiseera ky’emisana okuva mu ye. 54 00:09:32,735 --> 00:09:35,445 Ateekwa okuba ng’ali mu kika kya jjaamu, huh? 55 00:09:36,864 --> 00:09:39,366 Simanyi. Emyaka egisukka mu ena simulabangako. 56 00:09:40,368 --> 00:09:42,494 Ekyo kituufu? 57 00:09:42,578 --> 00:09:46,998 Wamma bingi ebiyinza okutuuka ku musajja mu myaka ena, nteebereza. 58 00:09:48,000 --> 00:09:52,003 Ebizibu ebya buli ngeri... ebizibu eby’ebbeeyi. 59 00:09:52,088 --> 00:09:53,880 Otegeeza ki? 60 00:09:53,965 --> 00:09:56,007 Well, wansi wano... 61 00:09:56,092 --> 00:09:59,094 omusajja yeefuna mu fix oluusi. 62 00:09:59,178 --> 00:10:02,097 Era kigula kitono okumuggyamu. 63 00:10:02,181 --> 00:10:04,182 Otegedde kye ntegeeza. 64 00:10:05,184 --> 00:10:07,644 Sikutegeera. 65 00:10:07,728 --> 00:10:10,605 Njagala otuuke ku nsonga, 'kubanga nandyagadde okulaba muganda wange. 66 00:10:12,692 --> 00:10:14,609 Kirungi ssebo. 67 00:10:14,694 --> 00:10:18,029 Naye okusooka nandyagadde okukubuuza ekintu. 68 00:10:18,114 --> 00:10:22,367 Muganda wo yali yeefunirako mu kabenje k’emmotoka? 69 00:10:26,163 --> 00:10:29,958 Uh, okumenya mmotoka. Nedda, uh, si ekyo kye mmanyi. 70 00:10:30,042 --> 00:10:34,254 Olwo ateekwa okuba ng’atabula nga balina kkampuni ezimu enzibu. 71 00:10:34,338 --> 00:10:38,758 Njagala okulaba muganda wange kati, bwoba tolina buzibu. 72 00:10:40,136 --> 00:10:43,763 - Yabula. - Otegeeza nti tali wano? 73 00:10:43,848 --> 00:10:45,765 Nga mmaze okujja ekkubo lino lyonna? 74 00:10:45,850 --> 00:10:49,185 Abadde takyaliwo okuva ku makya ga leero. 75 00:10:50,604 --> 00:10:53,940 Tulina ebintu bye wadde kiri kityo. 76 00:10:54,025 --> 00:10:57,485 Yabawonya. 77 00:10:57,570 --> 00:10:59,904 Twandisanyuse okuzikwasa... 78 00:10:59,989 --> 00:11:04,701 kasita ofaayo wa empeera yaffe entono. 79 00:12:37,837 --> 00:12:39,337 Travis? 80 00:12:42,341 --> 00:12:44,342 Travis. Nkulamusizza. 81 00:12:48,097 --> 00:12:50,598 Ggwe tontegedde? Ye Walt. 82 00:12:58,357 --> 00:13:00,275 Ye muganda wo... Walt. 83 00:13:18,252 --> 00:13:22,672 Kiki ekikutuukako anyway? Olinga oluguudo lwa mayiro 40 olukalu. 84 00:13:33,517 --> 00:13:35,643 Vaawo naawe. Tuyingire mmotoka. Trav? 85 00:13:37,313 --> 00:13:39,230 Vaawo naawe. 86 00:13:41,734 --> 00:13:43,651 Yee. 87 00:13:48,699 --> 00:13:50,617 Vaawo naawe. 88 00:14:31,367 --> 00:14:33,660 Wano, Trav. Bino bye bintu byo. 89 00:14:35,663 --> 00:14:37,664 Ekyo nakifuna mu ddwaaliro eryo emabega eyo. 90 00:14:39,583 --> 00:14:43,628 Sure yalonze ggeyeena y'ekifo okukka mu. Sikunenya olw'okugiggwaamu. 91 00:14:48,634 --> 00:14:51,844 Um, laba, Trav... 92 00:14:51,929 --> 00:14:54,389 twafuna quite a bit of travelin' okukola wano. 93 00:14:54,473 --> 00:14:56,808 Togenda ku clam up ekkubo lyonna, nedda? 94 00:14:58,018 --> 00:14:59,769 Ntegeeza, kijja kufuna ekika ky'okwewuunya. 95 00:15:04,275 --> 00:15:06,276 Trav? 96 00:15:07,820 --> 00:15:11,739 Wandyagadde okuntegeeza gy’oli yabula ku okumala emyaka ena egiyise? 97 00:15:16,954 --> 00:15:19,330 Uh, Jane olabye oba oyogedde naye? 98 00:15:22,459 --> 00:15:25,670 Gee, Anne nange, twalinga abavaako. 99 00:15:25,754 --> 00:15:29,591 Mu butuufu ffe... Twalowooza nti ofudde mulenzi. 100 00:16:05,878 --> 00:16:07,837 Kinyuma nnyo, uh 101 00:16:18,724 --> 00:16:20,725 Okay. 102 00:16:28,984 --> 00:16:30,985 Wamma 103 00:16:31,070 --> 00:16:33,321 Yee. 104 00:16:35,407 --> 00:16:38,242 Kale, gee, Trav, . mpozzi oyagala kuyonjebwa... 105 00:16:38,327 --> 00:16:40,495 omanyi, kunaaba oba ekintu ekirala? 106 00:16:40,579 --> 00:16:43,831 Um, ndowooza nja kuddayo mu kibuga n’okukufunira engoye empya. 107 00:16:43,916 --> 00:16:45,917 Oyinza okukozesa engoye empya, . tewasobola? 108 00:16:48,087 --> 00:16:50,004 Wh-Engatto za sayizi ki z’oyambala? 109 00:16:51,674 --> 00:16:53,883 Kituufu. Tujja kulaba. 110 00:16:57,721 --> 00:16:59,639 Oboolyawo ndi munene sayizi emu, huh? 111 00:17:02,059 --> 00:17:04,894 Kale, ekirevu ekyo wakisanga wa? 112 00:17:04,978 --> 00:17:08,147 Kinyuma nnyo snazzy. 113 00:17:10,401 --> 00:17:13,653 Kaale. Nja kuzipa mu kibuga ne zip right back. 114 00:17:15,114 --> 00:17:17,073 Sijja kugenda bbanga ddene. 115 00:17:24,331 --> 00:17:26,791 Ojja kuba bulungi, si bwe kiri, Trav? 116 00:17:29,294 --> 00:17:31,921 Yee, nja... Nja kudda mangu. 117 00:19:23,492 --> 00:19:25,493 Damn it. 118 00:20:23,302 --> 00:20:26,429 Ggwe mind okungamba gy'oyolekedde Trav? 119 00:20:29,975 --> 00:20:32,268 Kiki ekiri ebweru? 120 00:20:38,275 --> 00:20:40,276 Tewali kintu kyonna ebweru awo. 121 00:20:42,821 --> 00:20:44,822 Tonneesiga oba somethin'? Huh? 122 00:20:48,452 --> 00:20:51,495 Nze nfuba kukuyambako buyambi, Trav. Ebyo byonna. 123 00:20:56,668 --> 00:20:58,878 Kati jangu. Byonna biteredde. 124 00:20:58,962 --> 00:21:02,173 Jjangu nange mu mmotoka. Huh? 125 00:22:07,906 --> 00:22:10,825 Kind of awulira bulungi okubeera mu ngoye empya, huh? 126 00:22:33,765 --> 00:22:36,684 - Nkulamusizza. - Nkulamusizza. Omuyizzi? Ye Taata. 127 00:22:37,686 --> 00:22:41,439 - Nalowooza nti ojja kuba oli mu buliri dda. - Nze ndaba TV. 128 00:22:41,523 --> 00:22:44,775 Teebereza ani gwe nkyalidde wano mu Texas. 129 00:22:45,861 --> 00:22:48,946 - Ani? - Kitaawo. 130 00:22:49,031 --> 00:22:51,032 Ojjukira kitaawo? 131 00:22:52,325 --> 00:22:54,702 - Nedda. - Si bwe kiri n'akatono? 132 00:22:54,786 --> 00:22:57,621 Nzijukira yali mu ngeri ya mugonvu. 133 00:22:57,706 --> 00:23:00,833 - Yali? - Ndowooza yali. 134 00:23:00,917 --> 00:23:03,711 - Kale, teebereza. - Simanyi. 135 00:23:03,795 --> 00:23:05,921 Ngenda kumuleeta awaka okukyalira. 136 00:23:20,729 --> 00:23:22,646 Travis. 137 00:23:25,025 --> 00:23:28,694 Ojjukira akalenzi ko akatono? Omuyizzi. 138 00:23:31,656 --> 00:23:34,075 Wamma, ali naffe. 139 00:23:34,159 --> 00:23:37,453 Abadde abeera nange ne Anne okuva lwe wabula. 140 00:23:39,164 --> 00:23:42,958 Twali tetumanyi kirala kya kukola, . bwe tutyo twamala kumukuuma. 141 00:23:45,003 --> 00:23:47,463 Olunaku lumu, yali ayimiridde ku mulyango. 142 00:23:48,465 --> 00:23:52,551 Kye yali asobola okutugamba nti ekyo waliwo eyamuleese eyo mu mmotoka. 143 00:23:53,845 --> 00:23:56,639 Yali tamanyi ekyali kikutuuseeko oba Jane. 144 00:23:57,849 --> 00:24:01,602 Twagezaako evervthing gye twasobola okulowooza okukuzuula oba Jane. 145 00:24:01,686 --> 00:24:03,854 Twagezaako okumuzuula. Naye yali abuze. 146 00:24:05,190 --> 00:24:07,399 Twali tetumanyi kirala kya kukola. 147 00:24:12,781 --> 00:24:14,865 Travis... 148 00:24:14,950 --> 00:24:17,118 Simanyi buzibu bwa ngeri ki bwe wafuna. 149 00:24:18,537 --> 00:24:20,579 Simanyi kyabaddewo. 150 00:24:22,040 --> 00:24:24,708 Naye, damn it, ndi muganda wo, musajja. 151 00:24:26,336 --> 00:24:28,379 Osobola okwogera nange. 152 00:24:31,716 --> 00:24:33,843 Nkooye okukola okwogera kwonna. 153 00:25:17,262 --> 00:25:19,221 Kijjuzeemu ekitali kya musulo, nkwegayiridde. 154 00:25:21,725 --> 00:25:24,143 Omanyi, ngenda kulwala katono wa nkola eno ey’okusirika. 155 00:25:24,227 --> 00:25:27,313 Osobola okwogera. 156 00:25:36,323 --> 00:25:38,490 Nange nsobola okusirika, omanyi. 157 00:25:41,620 --> 00:25:44,205 I’d just as soon nti ffembi tukuuma emimwa gyaffe okuggalwawo okumala olugendo lwonna olusigaddeyo. 158 00:25:44,289 --> 00:25:47,416 - Paris. - Omanyi... Kiki? 159 00:25:49,294 --> 00:25:51,295 Paris. 160 00:25:55,967 --> 00:25:59,637 Paris? 161 00:26:01,431 --> 00:26:03,974 Wali ogenzeeko e Paris? 162 00:26:05,101 --> 00:26:08,896 - Nedda. - Tuyinza okugendayo kati? 163 00:26:11,316 --> 00:26:13,234 Kivudde mu kkubo katono. 164 00:26:16,613 --> 00:26:19,406 Uh, nedda, sigendangako wadde e Bulaaya. 165 00:26:19,491 --> 00:26:21,617 Anne asigala ayagala okugendayo. 166 00:26:21,701 --> 00:26:23,827 'Kubanga, bulungi, ava Bufalansa, . ojjukira? 167 00:26:25,038 --> 00:26:29,083 Naye tulabika tetufunangako budde 'kubanga kampuni yange enkuumira kind of busy. 168 00:26:44,349 --> 00:26:46,350 Ka tugende, Trav. 169 00:26:49,271 --> 00:26:52,147 - Ensonga eri ki? - Tugenda wa? 170 00:26:52,232 --> 00:26:54,275 Tugenda kulinnya ennyonyi okugenda e L.A. 171 00:26:54,359 --> 00:26:56,610 Totya kubuuka nnyonyi, nedda? 172 00:26:56,695 --> 00:26:58,821 Tuli... okuva ku ttaka? 173 00:26:58,905 --> 00:27:02,074 - Yee. - Lwaaki? 174 00:27:02,158 --> 00:27:04,576 Kubanga eri wala nnyo okuvuga. 175 00:27:04,661 --> 00:27:06,954 Kyanditwalidde ennaku bbiri ez’okwongerako. Sisobola kugula budde, Trav. 176 00:27:07,038 --> 00:27:09,206 - Lwaaki? - Beera... 177 00:27:09,291 --> 00:27:11,333 Laba, kyangu nnyo okubuuka, Trav. 178 00:27:11,418 --> 00:27:14,378 Kiba kya mangu. Vaawo naawe. 179 00:27:33,064 --> 00:27:35,024 Ka tukutuuse awaka, okay? 180 00:27:35,108 --> 00:27:37,901 Ngenda kukutuusa awaka, okukutuusa, . n’oluvannyuma n’osobola okukola kyonna ky’oyagala. 181 00:27:37,986 --> 00:27:39,570 Ka nfulume, oba si ekyo nja kubuuka. 182 00:27:39,654 --> 00:27:42,865 Ssebo tetusobola kuyimiriza nnyonyi buli muntu lw’afuna entiisa. 183 00:27:42,949 --> 00:27:46,243 Tolinnya nnyonyi n’oluvannyuma ne bagaana okuva ku ttaka. 184 00:27:46,328 --> 00:27:49,663 Ebintu nga ebyo tobikola. Eno si ddungu. 185 00:27:49,748 --> 00:27:51,832 Obeera n'abantu kati. Kaale? 186 00:27:51,916 --> 00:27:53,459 Wandibadde opangisa ennyonyi ey'obwannannyini. 187 00:27:53,543 --> 00:27:55,669 Omanyi abantu bameka osiba? 188 00:27:55,754 --> 00:27:57,671 Nsonyiwa. Nsonyiwa. 189 00:27:57,756 --> 00:27:59,673 Nsonyiwa. Nsonyiwa. Kaale? 190 00:27:59,758 --> 00:28:02,634 - Okay, ndi bulungi kati. - Bye kati. 191 00:28:02,719 --> 00:28:05,429 Kino kigenda kigenda kisekererwa katono, Travis. 192 00:28:06,848 --> 00:28:09,308 Ogenda kunvaako? 193 00:28:09,392 --> 00:28:11,393 Nedda, sigenda kukulekawo. 194 00:28:12,604 --> 00:28:14,855 Byonna birungi singa onvaako. 195 00:28:14,939 --> 00:28:16,982 Simanyi, mukwano gwange, nedda. 196 00:28:17,067 --> 00:28:19,318 Yamala... Yamala kusattira oba ekintu kyonna. 197 00:28:20,820 --> 00:28:23,072 Wamma, tekijja kukola kalungi konna okugezaako ennyonyi endala. 198 00:28:23,156 --> 00:28:26,658 Si yali nnyonyi. Ajja kumala kuddamu kukka. 199 00:28:26,743 --> 00:28:29,161 Well, tugenda kumala balina okugivuga. Ebyo byonna. 200 00:28:29,287 --> 00:28:33,123 Obubaka eri Joy Stockwell. Essanyu Stockwell. - Yee, kijja kutwala ennaku bbiri ennungi. 201 00:28:33,208 --> 00:28:35,584 Austin ajja kutuuka essaawa yonna. 202 00:28:35,668 --> 00:28:39,213 Sitegedde lwaki olina okuba nakyo mmotoka y’emu yennyini gye walina emabegako. 203 00:28:39,297 --> 00:28:40,923 Bonna bafaanagana. 204 00:28:41,007 --> 00:28:45,260 Emmotoka zonna ze tulina wano ‘binyonyi, . Olds, Chevies oba ekirala kyonna. 205 00:28:45,345 --> 00:28:47,388 Sikakasa na nti nsobola okuzuula mmotoka y’emu gye walina emabegako. 206 00:28:47,472 --> 00:28:50,891 Nkimanyi, nkimanyi. Uh, muganda wange yalekawo ekintu mu mmotoka. 207 00:28:50,975 --> 00:28:53,018 Tulina essuubi nti tusobola okunoonya mmotoka era okizuule. 208 00:28:53,103 --> 00:28:56,522 Oh, bulungi, nja kumala kutuukirira baffe ababula n’abazuuliddwa department for you bwekiba bwekityo. 209 00:28:56,606 --> 00:28:59,316 Nedda, nedda. Tulina okuba n’emmotoka y’emu ennyo. 210 00:28:59,401 --> 00:29:02,027 Wamma ekyo sisobola kukikola. Tewali ngeri gye nsobola kukulondoola mmotoka eyo. 211 00:29:02,153 --> 00:29:05,697 - Lwaaki nedda? Ennamba ya layisinsi wagifunye ku ffoomu yo yennyini awo. - Kale, yee, naye... 212 00:29:05,782 --> 00:29:07,699 Tuwe ennamba ya layisinsi yokka. Tujja kukizuula. 213 00:29:07,784 --> 00:29:11,161 Naye siyinza kukukkiriza ku kalulu ssebo. 214 00:29:11,246 --> 00:29:12,913 Lwaaki nedda? Twatuuka dda ku kyo. 215 00:29:12,997 --> 00:29:15,499 Nze nnina okukubuuza kyokka okudda nange mu ofiisi. 216 00:29:17,669 --> 00:29:19,878 Travis! 217 00:29:19,963 --> 00:29:21,755 Kiki? 218 00:29:21,840 --> 00:29:24,383 Sirowooza nti tugenda kufuna mmotoka y’emu yennyini. 219 00:29:24,467 --> 00:29:28,011 Naye nsobola okukupangisa model ekyo kiringa ekyo kye walina edda ssebo. 220 00:29:29,139 --> 00:29:32,349 Twetaaga mmotoka y’emu, Walt. Tugenda kugenda tutya mu mmotoka endala? 221 00:29:34,102 --> 00:29:36,019 Tuwe ennamba, ojja, nkwegayiridde? 222 00:29:37,063 --> 00:29:39,064 Vaawo naawe. Pretty nsaba. 223 00:29:40,608 --> 00:29:44,069 Kaale. Ennamba eyo eri 667DJP. 224 00:29:44,154 --> 00:29:44,987 Mukaaga - Ekyo okijjukira? 225 00:29:45,071 --> 00:29:47,072 - 667DJP. - Ekyo kituufu. 226 00:29:47,157 --> 00:29:49,700 - Kiri... Kifunye ekizimba ku hood. - Yee, kikola. 227 00:30:05,133 --> 00:30:07,926 - Ekyo kye ki? - Kiki? 228 00:30:08,011 --> 00:30:10,554 Ekyo... kye wafuna mu ngalo. 229 00:30:10,638 --> 00:30:13,390 - Ekifaananyi. - Oh? Ekifaananyi kyaki? 230 00:30:14,392 --> 00:30:16,727 Ekifaananyi... 231 00:30:16,811 --> 00:30:20,439 wa, uh, Paris. 232 00:30:20,523 --> 00:30:22,316 Paris? Kituufu? 233 00:30:22,400 --> 00:30:24,860 Yee. Ekifaananyi ky’ekitundu ky’ekibuga Paris. 234 00:30:24,944 --> 00:30:27,321 Ekifaananyi kya Paris wakiggya wa? 235 00:30:27,405 --> 00:30:29,406 - Nsobola okukiraba? - Yee. 236 00:30:30,909 --> 00:30:33,660 Kino kye kiri? Eno ye Paris? 237 00:30:33,745 --> 00:30:35,996 Kirabika nga Texas ddala gyendi. 238 00:30:36,080 --> 00:30:37,873 Kili. 239 00:30:37,957 --> 00:30:40,709 Paris, Texas, mu ssaza ly’e Texas? 240 00:30:40,793 --> 00:30:43,295 - Kiri wano wennyini ku maapu. - Ddala waliwo ekifo ekiyitibwa Paris, Texas? 241 00:30:43,379 --> 00:30:45,380 Kiri wano wennyini. 242 00:30:47,634 --> 00:30:50,636 Well, kijja otya okufuna ekifaananyi wa kibanja ekyerere mu kibuga Paris mu ssaza ly’e Texas? 243 00:30:51,638 --> 00:30:53,555 Kye kyange. 244 00:30:53,640 --> 00:30:56,683 Ekyo nkimanyi naye wakifuna otya? 245 00:30:56,768 --> 00:31:00,854 Uh, nagigula mu-mu mail... 246 00:31:00,939 --> 00:31:03,023 edda ennyo. 247 00:31:03,107 --> 00:31:05,359 Wagula ekifaananyi ky’ekibanja ekyerere mu mail? 248 00:31:05,443 --> 00:31:08,237 Nedda.Ettaka nze naligula. 249 00:31:09,280 --> 00:31:10,906 - Oh, ogula ekitundu ekyo. - Yee. 250 00:31:10,990 --> 00:31:12,991 Oh. Ka nddemu okukiraba. 251 00:31:14,911 --> 00:31:16,328 Tewali kintu kyonna ku kyo. 252 00:31:16,412 --> 00:31:18,789 Obukalu. 253 00:31:20,041 --> 00:31:23,460 Lwaki mu geyena wandyagadde okugula ekibanja ekyerere mu kibuga Paris ekya Texas ku lwa Chrissake? 254 00:31:25,964 --> 00:31:27,923 Um... 255 00:31:34,347 --> 00:31:36,306 Nze neerabira. 256 00:31:37,976 --> 00:31:40,644 Wano, Trav. 257 00:31:46,651 --> 00:31:50,237 Ojjukira erinnya lya Maama eryasooka ddala lyali ki? 258 00:31:50,321 --> 00:31:53,240 - Maliyamu. - Nedda, nkimanyi. 259 00:31:53,324 --> 00:31:56,952 Ntegeeza, uh, ye... nga tannafuna Taata. 260 00:31:57,036 --> 00:31:59,663 - Erinnya lye ery'obuwala? - Yee. 261 00:31:59,747 --> 00:32:02,207 Tojjukira linnya lye ery'obuwala? 262 00:32:02,292 --> 00:32:04,376 Nedda. 263 00:32:04,460 --> 00:32:07,045 Zaquine nga bwe. 264 00:32:07,130 --> 00:32:10,090 Zaquine nga bwe. Yee, Olusipeyini. 265 00:32:10,174 --> 00:32:13,010 - Kitaawe yali... - Yee? 266 00:32:19,434 --> 00:32:21,435 Nze sikikkiriza. 267 00:32:22,937 --> 00:32:24,980 Wasembayo okusalawo okulya. 268 00:32:25,982 --> 00:32:28,108 Okulya n’okwogera. 269 00:32:28,192 --> 00:32:31,028 Nga tonnamanya, ojja kudda mu nsi y’abalamu, Trav. 270 00:32:35,408 --> 00:32:37,451 Oyagala nvuge? 271 00:32:37,535 --> 00:32:40,412 Tewali kubuusabuusa. Olowooza ojjukira engeri? 272 00:32:40,496 --> 00:32:42,497 Omubiri gwange gujjukira. 273 00:32:47,420 --> 00:32:50,380 Osobola okwebaka nga nze nvuga. 274 00:32:50,465 --> 00:32:52,299 Kaale. 275 00:33:06,397 --> 00:33:08,940 Wamma, Trav... 276 00:33:09,025 --> 00:33:11,526 lowooza osanga oli mwetegefu... 277 00:33:11,611 --> 00:33:14,154 mbuulira kiki ekikutuukako mu myaka ena egiyise? 278 00:33:16,449 --> 00:33:18,450 Nedda, si n’okutuusa kati. 279 00:33:53,861 --> 00:33:55,195 Travis? 280 00:33:55,279 --> 00:33:57,280 Kiki? 281 00:34:11,129 --> 00:34:16,717 Tuli ludda wa Travis? Kiki ekyabaddewo? 282 00:34:16,801 --> 00:34:19,261 Lwaki twava ku luguudo olukulu? 283 00:34:19,345 --> 00:34:21,304 Yesu Kristo. 284 00:34:21,389 --> 00:34:24,057 Sisobola na kwebaka okumala eddakiika ttaano awatali buzibu bwonna. 285 00:34:24,142 --> 00:34:26,143 Lwaki wandizikidde? 286 00:34:29,188 --> 00:34:32,190 Simanyi gye nnazikira. Teyalina linnya. 287 00:34:34,694 --> 00:34:38,113 Ekyo kirungi nnyo. Ekyo kya dandy kyokka. 288 00:34:38,197 --> 00:34:41,950 Wano tuli wakati mu Ddungu lya Mojave mu kifo ekitaliiko linnya. 289 00:34:44,245 --> 00:34:46,246 Nsobola okuddamu okusanga oluguudo olukulu. 290 00:35:07,643 --> 00:35:10,729 Trav, nneetaaga okwogera naawe katono ku Hunter. 291 00:35:10,813 --> 00:35:12,773 Kati alina emyaka emeka? 292 00:35:12,857 --> 00:35:16,359 Mu January alina emyaka munaana. 293 00:35:16,444 --> 00:35:18,487 - Ali musanvu olwo. - Yee. 294 00:35:19,614 --> 00:35:23,450 Laba, kye njagala okwogerako kiri nti, uh 295 00:35:23,534 --> 00:35:28,705 Well, ye... alinga ekitundu ku maka kati. 296 00:35:30,583 --> 00:35:33,043 Nze ne Anne tulinga bazadde be kati. 297 00:35:34,212 --> 00:35:37,464 - Anne ye mukyala wo. - Yee. Omujjukira, si bwe kiri? 298 00:35:37,548 --> 00:35:40,550 Nedda.Alowooza nti ggwe kitaawe? 299 00:35:42,470 --> 00:35:46,431 Well, Anne yamugamba nti ojja. 300 00:35:48,184 --> 00:35:49,976 Kale, alowooza nti ndi ani? 301 00:35:50,061 --> 00:35:54,231 Nze... Namugamba nti oli kitaawe. 302 00:35:55,316 --> 00:35:57,651 Naye, laba... 303 00:35:57,735 --> 00:36:00,320 Kale, obadde omaze ebbanga ddene, Trav. 304 00:36:00,404 --> 00:36:03,114 Mmaze bbanga ki nga sikyaliwo? Omanyi? 305 00:36:04,617 --> 00:36:06,868 Emyaka ena. 306 00:36:06,953 --> 00:36:09,579 Emyaka ena bbanga ddene? 307 00:36:11,457 --> 00:36:14,000 Wamma, kya mulenzi muto. 308 00:36:15,920 --> 00:36:17,629 Kiba kitundu kya bulamu bwe. 309 00:36:19,632 --> 00:36:21,591 Ekitundu ky'obulamu bw'omulenzi. 310 00:36:25,263 --> 00:36:28,473 - Nzijukira kati. - Kiki? 311 00:36:31,894 --> 00:36:35,188 - Lwaki nagula ettaka eryo. - Oh. Lwaaki? 312 00:36:35,273 --> 00:36:39,025 Well, Mama lumu yangamba nti, uh... 313 00:36:39,110 --> 00:36:42,904 awo ye ne Taata okusooka, uh, yakola omukwano. 314 00:36:44,156 --> 00:36:47,909 - Oh. Mu kibuga Paris mu ssaza ly’e Texas? - Yee. 315 00:36:47,994 --> 00:36:50,036 - Ekyo yakugambye? - Yee. 316 00:36:52,164 --> 00:36:54,124 Kale... 317 00:36:55,459 --> 00:36:58,753 Nalowooza nti awo we na... natandikira. 318 00:36:58,838 --> 00:37:02,632 Nze- Ntegeeza nze, Travis Clay Henderson. 319 00:37:02,717 --> 00:37:05,552 Bantuuma erinnya eryo. 320 00:37:05,636 --> 00:37:07,554 Natandikira ebweru awo. 321 00:37:09,181 --> 00:37:11,975 - Paris, Texas, nedda? - Yee. 322 00:37:15,980 --> 00:37:18,273 Kale, olowooza mpozzi wafumbirwa awo? 323 00:37:19,901 --> 00:37:23,153 - Yee. - Kale, oyinza okuba omutuufu, Travis. 324 00:37:24,989 --> 00:37:27,240 Bulijjo Taata yalina akaseko ku nsonga eyo. 325 00:37:28,242 --> 00:37:30,911 Ekisesa kyali ki? 326 00:37:30,995 --> 00:37:35,582 Ye, uh, yandiyanjudde Maama ng’omuwala gwe yasisinkana mu kibuga Paris. 327 00:37:36,584 --> 00:37:41,046 Era awo yandibadde alinze, uh, . nga tannagamba nti "Texas"... 328 00:37:41,130 --> 00:37:45,800 okutuusa buli omu lwe yalowooza nti... yali ategeeza... 329 00:37:45,885 --> 00:37:49,220 Yalindanga nga tannagamba "Texas". okutuusa buli omu lwe yalowooza nti... 330 00:37:49,305 --> 00:37:52,807 oluvannyuma lwa buli omu okulowooza nti ye ng’ayogera ku kibuga Paris ekya Bufalansa. 331 00:37:52,892 --> 00:37:55,226 Ye-Bulijjo yaseka nnyo ddala ku nsonga eyo. 332 00:37:58,522 --> 00:38:01,316 Kale obeera mu Los Angeles, huh? 333 00:38:01,400 --> 00:38:05,946 Well, tubeera mu bitundu by’ebyalo, . naye bizinensi yange nagifuna mu kibuga. 334 00:38:06,030 --> 00:38:08,073 Yee? Bizinensi yo eri etya? 335 00:38:08,157 --> 00:38:10,533 Nkola ebipande ebiraga ebipande okulanga. 336 00:38:11,619 --> 00:38:15,372 Oh, yee, yee. Kale ggwe oyo ani akola ebyo, huh? 337 00:38:15,456 --> 00:38:18,291 Njagala nnyo abo. Ebimu ku byo binyuma. 338 00:38:18,376 --> 00:38:21,169 Si nze nzekka mu nsi ekyo ekifuula 'em, Trav. 339 00:38:44,944 --> 00:38:47,445 Trav? Mu ngeri eno. 340 00:38:47,530 --> 00:38:50,573 Kirungi, huh? Just been in wano emyezi esatu. 341 00:38:50,658 --> 00:38:54,327 Njagala nnyo naye nakwata ekigwo ku by’ensimbi, ntegeeza ya. 342 00:38:54,412 --> 00:38:57,664 Nga buli muntu yenna ennaku zino, nteebereza. 343 00:39:03,587 --> 00:39:07,340 Hi, mwana wange. Mmm, buli kimu kirungi wano? 344 00:39:07,425 --> 00:39:09,968 Oh, ddala. Twamala kukusubwa nnyo. 345 00:39:10,052 --> 00:39:13,054 Yee. Nange nnakusubwa. 346 00:39:13,139 --> 00:39:15,223 - Jjangu muyingire. - Omuwala Travis. 347 00:39:20,271 --> 00:39:22,230 Katonda wange. 348 00:39:22,314 --> 00:39:26,026 Twali tutandise okwebuuza singa twandizzeemu okukulaba. 349 00:39:26,110 --> 00:39:28,695 Kibadde kiwanvu nnyo. 350 00:39:28,779 --> 00:39:31,239 Obadde n’olugendo olulungi? 351 00:39:31,323 --> 00:39:33,324 Yee, kyali kirungi. 352 00:39:36,412 --> 00:39:38,329 Omuyizzi? 353 00:39:49,216 --> 00:39:53,470 Omuyizzi, ono ye Travis. 354 00:40:07,318 --> 00:40:13,698 Nkulamusizza. 355 00:40:22,249 --> 00:40:25,710 I bet nti ddala kyali kyokya okujja eddungu lya Mojave. 356 00:40:28,130 --> 00:40:30,381 Yee. 357 00:40:30,466 --> 00:40:32,675 Too bad walina okuvuga. 358 00:40:32,760 --> 00:40:35,261 Kiki ekyabaddewo? 359 00:40:35,346 --> 00:40:38,848 Well, Travis just, uh, teyawulira nga ayagala kubuuka. 360 00:40:38,933 --> 00:40:40,767 Oh, sikunenya. 361 00:40:40,851 --> 00:40:45,897 Nze sikyasobola kugumira nnyonyi, . naddala nga bwe tubeera mu nnyumba eno. 362 00:40:45,981 --> 00:40:49,359 Kye tuwulira nyonyi olunaku n’olunaku. 363 00:40:49,443 --> 00:40:51,861 Njagala nnyo 'em. 364 00:40:58,744 --> 00:41:01,121 Wabuukanga ennyonyi, si bwe kiri Travis? 365 00:41:03,207 --> 00:41:05,500 Nedda. 366 00:41:06,585 --> 00:41:11,256 Oh. Nnalowooza nti nzijukira Jane okuntegeeza omulundi gumu... 367 00:41:11,340 --> 00:41:16,386 nti mwalinnya ennyonyi ne mugenda e Dallas nga muli wamu... oba awalala wonna. 368 00:41:16,470 --> 00:41:18,805 Um 369 00:41:18,889 --> 00:41:20,807 Mpozzi nga nkyamu. 370 00:41:41,412 --> 00:41:46,541 Honey, tasula mu buliri okuva lwe twatandika ku lwa wano. Ndayira Katonda. 371 00:41:46,625 --> 00:41:49,002 Ekyo sirowooza nti n’ekyetaagisa. 372 00:41:49,086 --> 00:41:51,379 Olwo abadde yeebase wa? 373 00:41:51,463 --> 00:41:54,382 Wamma, tasula. 374 00:41:54,466 --> 00:41:56,759 Alina we yeebaka. 375 00:41:56,844 --> 00:42:00,972 Okay, naye sirowooza nti agenda n'okugikozesa. 376 00:42:01,056 --> 00:42:03,099 Alina okukoowa oluusi. 377 00:42:07,146 --> 00:42:10,148 Oh. Waliwo akatambaala akakuweereddwa Travis. 378 00:42:10,232 --> 00:42:13,401 N’obuwale bw’omunda obumu n’amasokisi okuva mu Walt. 379 00:42:13,485 --> 00:42:15,695 - Oh. - Sula bulungi. 380 00:42:15,779 --> 00:42:18,281 Sula bulungi. 381 00:42:18,365 --> 00:42:20,366 Weebale. 382 00:42:21,702 --> 00:42:24,871 Kaale. 383 00:42:24,955 --> 00:42:27,540 Funa ku shut-eye. 384 00:42:27,625 --> 00:42:29,876 Kaale. 385 00:42:29,960 --> 00:42:31,920 - Ebirooto ebirungi. - Kaale. 386 00:43:41,115 --> 00:43:43,116 Wazisiimuula. 387 00:43:45,244 --> 00:43:48,037 Ekyo kirungi nnyo ku ggwe, Travis. 388 00:43:49,164 --> 00:43:51,666 Wandyagadde okuyingira era n’okulya ekyenkya? 389 00:43:53,961 --> 00:43:55,878 Tolumwa njala? 390 00:43:56,880 --> 00:44:00,049 Tugenda kuba ne waffles za situloberi. 391 00:44:00,134 --> 00:44:02,510 Obanyumira? 392 00:44:02,594 --> 00:44:04,554 Oyagala ebimu? 393 00:44:13,564 --> 00:44:17,442 Well, waliwo kaawa ayokya ku sitoovu bw’oba oyagala ebimu. 394 00:44:20,404 --> 00:44:22,405 Laba loole eyo. 395 00:45:00,569 --> 00:45:02,195 Nkulamusizza. 396 00:45:37,523 --> 00:45:40,441 - Yasazeewo okugikaluba, huh? - Yee. 397 00:45:41,777 --> 00:45:43,694 Kiki kye wankoze... spit-shine bino? 398 00:45:43,779 --> 00:45:45,696 Nsobola okukufunira omulimu ku kisaawe okukola ekyo. 399 00:45:47,408 --> 00:45:51,911 Nkulamusizza. Oyagala kusuubula bbuutu zino empya ku bbuutu ezo enkadde? 400 00:45:51,995 --> 00:45:54,163 Yee, osobola okwambala 'em. 401 00:45:56,500 --> 00:45:58,459 Weebale. 402 00:46:24,445 --> 00:46:26,404 Travis? 403 00:46:26,488 --> 00:46:30,116 Nnina okufubutuka okugenda okutuusa Hunter ku ssomero mu budde. 404 00:46:30,200 --> 00:46:32,201 Tugenda kuddayo akawungeezi ka leero. 405 00:46:32,286 --> 00:46:35,246 Ennamba ya ofiisi ya Walt ali ku mmeeza y’eddiiro. 406 00:46:35,330 --> 00:46:37,290 Tulabagane edda. 407 00:46:37,374 --> 00:46:39,208 - Kaale. - Eelaba. 408 00:47:13,660 --> 00:47:15,578 - Anne? - Yee? 409 00:47:15,662 --> 00:47:18,998 Nnali ndowooza kyokka. Mpozzi, uh, nsobola sisinkana Hunter nga bavudde ku ssomero... 410 00:47:19,082 --> 00:47:21,459 era nga tusobola okutambula ffenna okudda eka bw’aba ayagala. 411 00:47:21,543 --> 00:47:24,420 Oh, ekyo kiwulikika ng’ekirowoozo ekinene, Travis. 412 00:47:25,964 --> 00:47:29,425 Tambula okudda eka? Saagala kutambula kudda waka, Maama. 413 00:47:30,761 --> 00:47:33,846 - Lwaaki? - Tewali atambula. Buli omu avuga. 414 00:47:33,931 --> 00:47:36,098 - Jjangu Omuyizzi. - Nedda. 415 00:47:36,183 --> 00:47:38,017 Tekijja kukuluma kutambula kudda waka omulundi gumu mu bulamu bwo. 416 00:47:38,101 --> 00:47:41,812 - Nedda, nedda. Nze saagala. - Saagala kutambula maama. Abalala bonna... 417 00:47:41,897 --> 00:47:44,023 - Travis, nnywerera ku nsonga eno. Ajja kukulinda ebweru mu maaso. - Buli omu ajja kundaba. 418 00:47:44,107 --> 00:47:47,318 Walt asobola okukubuulira engeri gy’oyinza okutuukayo. Si wala. 419 00:47:47,402 --> 00:47:49,820 Era yingira mu mmotoka, Hunter. Tulwawo nga bwe kiri. 420 00:47:54,660 --> 00:47:56,577 Oli mubi. 421 00:48:42,958 --> 00:48:45,334 Suffu! 422 00:48:51,466 --> 00:48:53,384 Nafubutuka mu kibiina kya kindergarten. 423 00:48:58,724 --> 00:49:01,142 - Nsobola okujja naawe? - Tewali kubuusabuusa. 424 00:49:39,514 --> 00:49:41,891 Nsonyiwa nnyo ku nsonga eno, Travis. 425 00:49:43,393 --> 00:49:46,395 Si kyangu gy’ali, Anne. 426 00:49:52,611 --> 00:49:54,737 Anne, si kibi. Ali munda wano. 427 00:50:02,746 --> 00:50:04,664 Okola ki'? 428 00:50:04,748 --> 00:50:06,957 Okuvuga mmotoka. 429 00:50:07,042 --> 00:50:11,003 - Wa? - Okuvuga kwokka. 430 00:50:11,088 --> 00:50:13,756 Tokweka bweru munda eyo, nedda? 431 00:50:13,840 --> 00:50:15,841 Nedda. 432 00:50:20,681 --> 00:50:24,642 Hunter, Travis ye taata wo omutuufu. Ekyo okimanyi, si bwe kiri? 433 00:50:26,895 --> 00:50:30,773 Taata, ddi lwe banaakola emmeeri z’omu bwengula nga bwebakola mmotoka? 434 00:50:33,610 --> 00:50:36,445 Hunter, nkubuuza ekibuuzo. Osobola okukiddamu? 435 00:50:36,530 --> 00:50:38,656 Kiki? 436 00:50:41,743 --> 00:50:47,123 Well, Travis yagenda okukusisinkana ku ssomero, . era yali ayagala kukutambuza waka. 437 00:50:47,207 --> 00:50:50,042 Tewali atambula. 438 00:50:50,127 --> 00:50:52,336 Eyo si y'ensonga. 439 00:50:52,421 --> 00:50:57,550 Travis ye taata wo omutuufu, era ayagala kwogera naawe. 440 00:51:00,470 --> 00:51:02,722 Lwaaki? Ate kiri kitya? 441 00:51:04,641 --> 00:51:07,977 Okay, jangu. Tugende tulye ekyeggulo. Vaawo naawe. 442 00:51:17,696 --> 00:51:19,739 Hey, Trav, ojjukira ekiseera ekyo... 443 00:51:19,823 --> 00:51:22,908 nti nze ne Anne twakka okukukyalira emyaka nga etaano egiyise? 444 00:51:24,578 --> 00:51:27,037 Nedda. 445 00:51:27,122 --> 00:51:30,249 Ggwe ne Jane mwali wansi mu Texas, . awo wennyini ku lubalama lw’ennyanja. 446 00:51:30,333 --> 00:51:34,920 Hunter yalina emyaka nga esatu. Ekyo tokijjukira? 447 00:51:38,508 --> 00:51:42,011 - Nedda. - Nzijukira. Twagenda okuvuba. 448 00:51:42,929 --> 00:51:47,850 Yee. Nakwata Super 8 ku lugendo olwo. Era byonna nabiteeka wamu. 449 00:51:47,934 --> 00:51:49,602 Nalowooza nti osanga oyinza okwagala okulaba ebimu ku byo. 450 00:51:49,686 --> 00:51:51,854 Kiki-Kiki? 451 00:51:51,938 --> 00:51:54,106 Firimu. Omanyi, Super 8. 452 00:51:54,191 --> 00:51:55,775 Oh. 453 00:51:55,859 --> 00:51:59,195 Walt, mpozzi Travis tayagala... 454 00:51:59,279 --> 00:52:01,947 Kiki? 455 00:52:02,783 --> 00:52:06,702 Well, mpozzi yandiyagadde okulinda akaseera nga tannakitunuulira. 456 00:52:06,787 --> 00:52:10,206 Wamma, kiri gy’ali. 457 00:52:10,290 --> 00:52:12,333 Namala kulowooza nti mpozzi wandyagadde okulaba ebimu ku byo. 458 00:52:12,417 --> 00:52:14,752 Firimu? Tewali kubuusabuusa. 459 00:52:14,836 --> 00:52:16,962 Kilungi. Waliwo ebintu ebirungi ennyo mu kyo. 460 00:52:17,047 --> 00:52:19,089 Amasasi amalungi aga Hunter mu yo. 461 00:52:19,174 --> 00:52:21,217 Nze nakiraba dda. 462 00:52:21,301 --> 00:52:24,303 Wamma olina okuddamu okukiraba. 463 00:52:24,387 --> 00:52:27,306 - Vaawo naawe. Nyamba okuteekawo pulojekita. - Kaale. 464 00:53:54,895 --> 00:53:59,106 - Oyo nze nvuga. - Mmanyi. Ogenda kuba mulungi. 465 00:57:03,750 --> 00:57:05,751 Ekiseera ky'okwebaka kati, Hunter. 466 00:57:05,835 --> 00:57:08,962 Aw, Maama. 467 00:57:09,047 --> 00:57:11,048 Toloopa. Ziweze ssaawa 10:00. 468 00:57:13,551 --> 00:57:15,469 - Ekiro ekirungi, Taata. - Ekiro ekirungi mwana wange. 469 00:57:15,553 --> 00:57:17,304 Mmm. 470 00:57:21,726 --> 00:57:23,727 Ekiro ekirungi, Taata. 471 00:57:29,025 --> 00:57:32,027 Olowooza akyamwagala? 472 00:57:32,112 --> 00:57:35,072 Ekyo nnandikitegedde ntya, Hunter? 473 00:57:35,156 --> 00:57:37,157 Ndowooza akikola. 474 00:57:38,535 --> 00:57:42,287 - Oyinza otya okumanya? - Kale, engeri gye yamutunuuliramu. 475 00:57:42,372 --> 00:57:44,748 Otegeeza bwe yamulaba mu firimu? 476 00:57:44,833 --> 00:57:47,918 Yee, naye oyo si ye. 477 00:57:48,002 --> 00:57:50,462 Otegeeza ki? 478 00:57:50,547 --> 00:57:52,548 Oyo ye yekka mu firimu... 479 00:57:54,050 --> 00:57:56,802 edda ennyo... 480 00:57:56,886 --> 00:58:00,681 mu kibinja ky’emmunyeenye ekiri ewala, ewala. 481 00:58:37,093 --> 00:58:40,888 - Kiki ky'onoonya? - Uh, nnoonya... 482 00:58:40,972 --> 00:58:43,432 uh, taata. 483 00:58:43,516 --> 00:58:48,228 - Kitaawo? - Nedda, nedda. Taata yekka. Taata yenna. 484 00:58:48,313 --> 00:58:50,355 Taata afaanana atya? 485 00:58:50,440 --> 00:58:53,442 Waliwo ebika bingi eby’enjawulo wa bataata, se oba Travis. 486 00:58:53,526 --> 00:58:55,611 Well, nze just... Nze nneetaaga emu yokka. 487 00:58:55,695 --> 00:58:59,531 - Olowooza ogenda kumusanga munda eyo? - Kale simanyi wa kirala we nnyinza kutunula. 488 00:58:59,616 --> 00:59:03,035 Oh, ndaba. Oyagala kufaanana nga taata. 489 00:59:03,119 --> 00:59:04,828 - Yee. - Mmm. 490 00:59:04,913 --> 00:59:06,830 Ahora. Mbulira. 491 00:59:06,915 --> 00:59:09,833 Oyagala kubeera taata mugagga? 492 00:59:09,918 --> 00:59:12,211 Uh, nedda. 493 00:59:12,295 --> 00:59:14,421 - Omwavu? - Nedda. 494 00:59:14,505 --> 00:59:16,548 Pues,?c mo pues? 495 00:59:16,633 --> 00:59:20,594 - Uh, wakati. - Nedda, nedda. Tewali wakati, huh? 496 00:59:20,678 --> 00:59:23,055 Oba olina okuba taata omugagga oba omwavu. 497 00:59:23,139 --> 00:59:25,057 - Obugagga. - Bulungi. 498 00:59:25,141 --> 00:59:27,142 Akaseera kamu. Ka tulabe. 499 00:59:28,269 --> 00:59:30,479 Kati, yee. Kaale. 500 00:59:31,481 --> 00:59:33,482 Ka tulabe. Huh? 501 00:59:37,904 --> 00:59:39,988 - Oli otya? Eh? - Kirungi. 502 00:59:40,073 --> 00:59:42,574 Kaale. Ekintu kimu ky’olina okujjukira. 503 00:59:42,659 --> 00:59:44,952 Okubeera taata omugagga, Mwami Travis... 504 00:59:45,036 --> 00:59:48,038 olina okutunula mu bbanga era nga tewali ku ttaka, eh? 505 00:59:48,122 --> 00:59:50,123 Laba. 506 00:59:50,208 --> 00:59:51,792 Waggulu katono. 507 00:59:51,876 --> 00:59:53,835 Ekyo. Mm-hmm. 508 00:59:53,920 --> 00:59:55,963 Kaakati. Okutambula. 509 00:59:59,884 --> 01:00:02,761 Nedda Kino... 510 01:00:02,845 --> 01:00:04,846 Olina okutambula nga mukakanyavu, Mwami Travis. 511 01:00:08,893 --> 01:00:11,186 Nga tulina obwesige. Ontegedde? 512 01:00:11,271 --> 01:00:13,438 Um, n’ekitiibwa. 513 01:00:13,523 --> 01:00:15,649 - Uh, ekitiibwa. - Ekyo. 514 01:00:15,733 --> 01:00:18,193 Nga tulina ekitiibwa. 515 01:00:18,278 --> 01:00:20,195 Kaakati. 516 01:00:27,870 --> 01:00:29,871 Mm-hmm. 517 01:00:32,250 --> 01:00:34,293 Okifunye. 518 01:00:54,105 --> 01:00:56,106 Ggaayi oyo y’ani? Omumanyi? 519 01:00:57,108 --> 01:00:59,401 Yee. Ye muganda wa taata wange. 520 01:01:01,988 --> 01:01:05,782 Nedda Bombi ba luganda. 521 01:01:05,867 --> 01:01:09,244 Nedda bombi... Bombi ba taata. 522 01:01:11,581 --> 01:01:13,623 Nedda Aw, kyerabire. 523 01:01:13,708 --> 01:01:16,668 - Naye bombi taata wa ani? - Taata wange. 524 01:01:16,753 --> 01:01:19,129 Oyinza otya-Oyinza otya okuba ne bataata babiri? 525 01:01:19,213 --> 01:01:22,215 Just lucky, nteebereza. 526 01:01:22,300 --> 01:01:24,843 - Kale, bye. - Eelaba. 527 01:03:16,706 --> 01:03:18,665 Oyo ye ssuuti ya taata wange. 528 01:03:19,876 --> 01:03:21,334 Nze ntegeeza Walt. 529 01:03:21,419 --> 01:03:23,420 Ekyo si kibi singa omuyita "Taata." 530 01:03:24,547 --> 01:03:27,549 Yee, nagyewola okuva gy’ali. Yagambye nti si kibi. 531 01:03:32,972 --> 01:03:34,890 Ebifaananyi ebyo bye biruwa? 532 01:03:34,974 --> 01:03:36,892 Oyo ye taata wange... 533 01:03:38,019 --> 01:03:40,270 ne jjajja wo. 534 01:03:43,858 --> 01:03:46,985 - Erinnya lye yali atya? - Omuwala Travis. 535 01:03:47,069 --> 01:03:50,197 - Kye kimu n'ekyo. - Mm-hmm. 536 01:03:50,281 --> 01:03:52,240 Kati ali ludda wa? 537 01:03:53,409 --> 01:03:57,621 Yafa... nga wayise emyaka ebiri oluvannyuma lw’ekifaananyi kino. 538 01:03:57,705 --> 01:03:59,623 Mu mmotoka eyo. 539 01:03:59,707 --> 01:04:01,917 - Oh. Afudde. - Mm-hmm. 540 01:04:03,085 --> 01:04:06,004 Naye oyinza okuwulira nti afudde? 541 01:04:06,088 --> 01:04:07,797 Otegeeza ki? 542 01:04:07,882 --> 01:04:11,510 Omanyi bwe yali atambula n’okwogera, nedda? 543 01:04:11,594 --> 01:04:14,888 - Yee. - Kale osobola okuwulira nti agenze? 544 01:04:16,766 --> 01:04:18,391 Yee, oluusi. 545 01:04:18,476 --> 01:04:20,477 Nkimanyi nti afudde. 546 01:04:21,604 --> 01:04:24,064 Ssaawulirangako nga ofudde. 547 01:04:24,148 --> 01:04:28,401 Bulijjo nnali mpulira ng’otambulatambula n’okwogera awalala. 548 01:04:28,486 --> 01:04:31,738 - Yee? - Nange mpulira Maama. 549 01:04:31,822 --> 01:04:33,865 - Ggwe okola? - Nedda? 550 01:04:35,284 --> 01:04:37,202 Yee. 551 01:04:39,956 --> 01:04:42,040 Oyo nze bwe nnali mu ggye ly’oku mazzi. 552 01:04:42,124 --> 01:04:44,209 Hmm. Wali Genero? 553 01:04:44,293 --> 01:04:46,711 Nedda.Awo we nnali... 554 01:04:46,796 --> 01:04:48,213 Wano we nnali mu bbandi. 555 01:04:48,297 --> 01:04:50,966 - Oh. - Bbandi ya siniya. 556 01:04:52,426 --> 01:04:54,177 Kati, wuuno ggwe. Ekifaananyi kino kinnyumira. 557 01:04:54,262 --> 01:04:58,181 Ekyo... Laba ekyo. Ekyo ddala kya nsiko. 558 01:04:58,266 --> 01:05:01,476 Kiba kya kyewuunyo bwe... bwe kiba... bwe wabaawo amazzi wakati. 559 01:05:01,561 --> 01:05:04,646 Era awo ne kifuuka ekintu ekitaliimu. Olwo ne kigenda... pshh. 560 01:05:04,730 --> 01:05:07,232 Yee. Ekyo kifaananyi kirungi nnyo. 561 01:05:07,316 --> 01:05:09,776 Era ono ye maama wange. 562 01:05:11,487 --> 01:05:13,488 Jjajja wo. 563 01:05:18,202 --> 01:05:20,161 Simanyi. 564 01:05:23,499 --> 01:05:27,544 Kirabika nga buli kimu ekyuse wakati waffe mangu nnyo... 565 01:05:27,628 --> 01:05:30,130 okuva Travis lwe yajja. 566 01:05:30,214 --> 01:05:31,965 Kiki ekikyuse? 567 01:05:33,759 --> 01:05:35,677 Nze ntya kwokka. 568 01:05:37,179 --> 01:05:40,724 - Otya Travis? - Nedda. 569 01:05:40,808 --> 01:05:42,726 Olwo kiki? 570 01:05:44,812 --> 01:05:48,023 Ku ebyo ebigenda okututuukako singa tufiirwa Hunter. 571 01:05:50,359 --> 01:05:53,194 Tetugenda kufiirwa Hunter. 572 01:05:53,279 --> 01:05:56,531 Olwo lwaki okuuma okuzisika wamu? 573 01:05:56,616 --> 01:05:59,701 Kumpi kiringa ng’oyagala aveeyo. 574 01:05:59,785 --> 01:06:03,413 - Ani? - Omuyizzi. 575 01:06:03,497 --> 01:06:05,957 Omanyi kye njogerako. 576 01:06:06,042 --> 01:06:09,628 Osigala otumbula bizinensi eno eya taata n’omwana wakati waabwe. 577 01:06:09,712 --> 01:06:11,838 Si "business." 578 01:06:11,922 --> 01:06:15,759 Travis ye kitaawe, . ate Hunter mutabani we. 579 01:06:15,843 --> 01:06:19,888 Ekyo kituufu. Ekyo tukimanyi ebbanga lyonna. 580 01:06:21,057 --> 01:06:24,517 - Travis kituuse okuba muganda wange. - Nkimanyi nti ye. 581 01:06:24,602 --> 01:06:27,354 Well, kino promotion bullshit kye ki? 582 01:06:27,438 --> 01:06:32,233 Oyagala tugende mu maaso nga twefuula nti tuli bazadde ba mutabani wa muganda wange? 583 01:06:32,318 --> 01:06:34,486 Ekyo osuubira nti Hunter ajja kugula bbanga ki? 584 01:06:34,570 --> 01:06:36,988 Nze saali nneefuula. 585 01:06:37,073 --> 01:06:40,950 Nze mmwagala, nga naye bwe yali omubiri gwange n’omusaayi gwange. 586 01:06:42,286 --> 01:06:44,287 Nze bwentyo bwe nkola. 587 01:06:54,507 --> 01:06:57,842 - Hi, Anne. - Mwasuze mutya, Travis. 588 01:06:57,927 --> 01:07:00,720 Tosula nnyo, nedda? 589 01:07:09,730 --> 01:07:12,357 Travis. 590 01:07:12,441 --> 01:07:14,609 Waliwo kye nnina okukugamba. 591 01:07:14,694 --> 01:07:20,115 Nze nali sigenda, kubanga somehow kyanguyiza ebintu nga tewali amanyi. 592 01:07:21,409 --> 01:07:24,411 Sigambangako wadde Walt oba Hunter. 593 01:07:25,955 --> 01:07:27,956 Kale, kiki? 594 01:07:30,126 --> 01:07:33,336 Oluvannyuma lwa Hunter okujja okubeera naffe... 595 01:07:33,421 --> 01:07:37,507 Jane yakubiranga essimu ng’amubuuzaako. 596 01:07:38,884 --> 01:07:43,221 Yanfuula okusuubiza obutabuulira muntu yenna gwe yali akubira essimu. 597 01:07:43,305 --> 01:07:45,306 Yambuuza ku nze? 598 01:07:47,893 --> 01:07:50,478 Yee, mu ntandikwa. 599 01:07:54,567 --> 01:07:57,360 Yakubidde wa essimu? 600 01:07:57,445 --> 01:07:59,404 Ebifo mu Texas. 601 01:07:59,488 --> 01:08:01,406 Bifo ki? 602 01:08:04,744 --> 01:08:06,661 Ka mmale, Travis. 603 01:08:09,498 --> 01:08:13,752 Oluvannyuma lw’ebyo ebyabaddewo wakati wo ne Jane... 604 01:08:13,836 --> 01:08:16,337 yasalawo Hunter abeere naffe. 605 01:08:18,174 --> 01:08:20,842 Yagambye nti tayinza kuba maama gy’ali nate. 606 01:08:28,934 --> 01:08:32,103 Yalekera awo okubeera maama gy’ali edda nnyo nga ekyo tekinnatuuka. 607 01:08:45,034 --> 01:08:49,370 Travis, saagala kuwulira Nze nnina kye nkwese. 608 01:08:56,378 --> 01:08:58,463 Yali muto. 609 01:09:03,385 --> 01:09:06,805 Yali ayagala ekintu. Nnali sisobola kutegeera kiki kye kyali. 610 01:09:14,188 --> 01:09:17,440 Nze just saakimanya obusungu bungi bwe nnalina. 611 01:09:25,699 --> 01:09:29,077 Omwaka ogusukka mu gumu emabega, yalekera awo okukuba essimu. 612 01:09:29,161 --> 01:09:31,412 Okuva olwo siddangamu kumuwulirako. 613 01:09:32,540 --> 01:09:34,457 Tewali? 614 01:09:35,751 --> 01:09:38,127 Si kigambo kyonna. 615 01:09:38,212 --> 01:09:40,129 Naye ku ssimu eyasembyeyo... 616 01:09:41,257 --> 01:09:44,425 yansaba okuggulawo akawunti mu bbanka ku lwa Hunter. 617 01:09:45,678 --> 01:09:47,178 Akawunti ya bbanka? 618 01:09:47,263 --> 01:09:50,098 Kye mmanyi ku Jane kati kiri nti... 619 01:09:51,225 --> 01:09:56,187 agenda mu bbanka eno nga buli mwezi ogw'okutaano... 620 01:09:56,272 --> 01:09:58,773 ne waya ssente za Hunter. 621 01:10:03,112 --> 01:10:05,864 Jane akyamuweereza ssente? 622 01:10:05,948 --> 01:10:08,700 Oluusi ddoola kikumi. 623 01:10:08,784 --> 01:10:11,995 Oluusi 50 oba ttaano. 624 01:10:12,079 --> 01:10:14,622 Ku lw'ebiseera bya Hunter eby'omu maaso. 625 01:10:14,707 --> 01:10:16,958 Nalina bbanka okulondoola waya. 626 01:10:18,127 --> 01:10:20,128 Kiva mu bbanka emu mu kibuga Houston. 627 01:10:20,212 --> 01:10:21,838 Bbanka ki? 628 01:10:23,465 --> 01:10:26,718 Nakiwandiika bw’oba ​​oyagala. 629 01:10:29,722 --> 01:10:33,808 - Leero lunaku ki? - Olunaku olusooka mu November. 630 01:10:38,647 --> 01:10:41,399 "Silowooza nti ekyo tetukyalina kukikola." "Oli mutuufu." 631 01:10:43,652 --> 01:10:47,405 "Heh. Nnali ntegeeza kintu kirala. " "Oh. " 632 01:11:06,008 --> 01:11:10,929 Mwenna mujja kukwatibwa nga mulina obuwale wansi! 633 01:11:11,013 --> 01:11:13,264 Ekyo kisuubizo! 634 01:11:13,349 --> 01:11:17,894 Nkusuubiza kino ku mutwe gwa maama! 635 01:11:17,978 --> 01:11:23,775 Kubanga wano wennyini, leero, nga nnyimiridde ku mutwe gwennyini ogwa maama... 636 01:11:23,859 --> 01:11:26,903 kati eri ku nsi ya Katonda eya kiragala... 637 01:11:26,987 --> 01:11:30,740 kye buli muntu atazaalibwa mu mwala ogw'okusikina... 638 01:11:30,824 --> 01:11:35,662 alina okumanya n’okutegeera okutuuka ku busigo bwennyini obw’amagumba gaabwe! 639 01:11:37,122 --> 01:11:40,541 Bajja kukulumba mu bitanda byammwe! 640 01:11:40,626 --> 01:11:44,379 Bajja kukunyaga mu bbaafu zo ezibuguma! 641 01:11:44,463 --> 01:11:49,300 Bajja kukusikambula ddala wa mmotoka zo ez'ebyemizannyo ez'omulembe! 642 01:11:49,385 --> 01:11:51,636 Tewali we wali... 643 01:11:53,639 --> 01:11:59,143 tewali n’akatono mu kiwonvu kino ekisuuliddwa katonda... 644 01:11:59,228 --> 01:12:04,148 Njogera ku okuva ku range wa ddoboozi lyange wano wennyini... 645 01:12:04,233 --> 01:12:09,654 clear out okutuuka mu ddungu lya Mojave erya katonda era okusukka awo... 646 01:12:09,738 --> 01:12:12,365 clear out okuyita mu Barstow... 647 01:12:13,409 --> 01:12:17,495 n’awalala wonna mu kiwonvu okutuukira ddala mu Arizona. 648 01:12:17,579 --> 01:12:21,332 Tewali n’emu ku kitundu ekyo ejja kuyitibwa ekifo eky’obukuumi! 649 01:12:21,417 --> 01:12:23,626 Tewajja kubaawo kifo kya bukuumi! 650 01:12:23,711 --> 01:12:27,630 Nsobola okukukakasa safety zone ejja kuggyibwawo! 651 01:12:27,715 --> 01:12:30,049 Okumalawo! 652 01:12:30,134 --> 01:12:35,430 Mwenna mujja kuddizibwayo eri ensi etadda! 653 01:12:35,514 --> 01:12:38,683 Kye kutambulira ku nnyanja okugenda mu kifo kyonna! 654 01:12:38,767 --> 01:12:41,769 Era bw’oba olowooza nti ekyo kigenda kuba kya ssanyu... 655 01:12:41,854 --> 01:12:44,856 olina ekintu ekirala comin'. 656 01:12:46,108 --> 01:12:48,526 Nnyinza okuba nga ndi baketi ya slime... 657 01:12:48,610 --> 01:12:50,528 naye nkkiririzaamu... 658 01:12:50,612 --> 01:12:53,531 Nkimanyi kiki ekizibu kye njogerako! 659 01:12:53,615 --> 01:12:55,742 Nze siri mulalu! 660 01:12:55,826 --> 01:12:58,703 Era togamba nti sikulabula! 661 01:12:58,787 --> 01:13:02,123 Nakulabula! Mwenna nabalabula! 662 01:13:13,218 --> 01:13:15,636 Yalowooza nti otya obuwanvu. 663 01:13:15,721 --> 01:13:18,973 Nedda, sitya buwanvu. Ntya okugwa. 664 01:13:19,058 --> 01:13:22,977 - Oh, yee? Well, just totunula wansi. - Nedda. 665 01:13:23,062 --> 01:13:27,648 Uh, too bad ebintu tebirabika nga bye bimu ku ttaka. 666 01:13:27,733 --> 01:13:29,650 Otegeeza ki? 667 01:13:29,735 --> 01:13:33,154 Well, ebintu bitegeerekeka bulungi waggulu wano. 668 01:13:34,448 --> 01:13:36,365 Ayinza okulongoosa ebintu. 669 01:13:36,450 --> 01:13:39,368 Yee, nabadde n’emboozi ne Anne ekiro ekikeesezza olwaleero. 670 01:13:39,453 --> 01:13:41,370 Yee, alina okunyiiga nnyo. 671 01:13:41,455 --> 01:13:43,456 Yee, nkimanyi. 672 01:13:45,084 --> 01:13:47,001 Ngenda kuvaawo. 673 01:13:47,086 --> 01:13:49,003 - Kiki? - Ngenda. 674 01:13:49,088 --> 01:13:52,006 Hee, kino sikikugambye okusobola okukuleetera okugenda. 675 01:13:52,091 --> 01:13:54,092 - Sigezaako kukugoba, Travis. - Ekyo nkimanyi. 676 01:13:54,176 --> 01:13:58,429 Ekyo kigenda kukola ki? Ekyo tekigenda kugonjoola kintu kyonna. 677 01:13:58,514 --> 01:14:00,515 Ngenda kunoonya Jane. 678 01:14:02,184 --> 01:14:03,893 Ekyo ogenda kukikola otya? 679 01:14:03,977 --> 01:14:06,270 Emyaka giweze ena. Abula ddala. 680 01:14:06,355 --> 01:14:08,648 Nagezaako okumunoonya. Buli kimu nakigezaako. Nnali sisobola kumusanga. 681 01:14:08,732 --> 01:14:11,400 Yee, well, sinnagezaako. Nsobola okumusanga. 682 01:14:11,485 --> 01:14:14,779 - Kiki ekikukakasa ennyo? - Nze mmanyi kyokka. 683 01:14:14,863 --> 01:14:17,782 - Tusobola okukka kati? - Nedda! 684 01:14:17,866 --> 01:14:21,953 Goddamn it! Ggwe mbuulira ekyaliwo, Travis! 685 01:14:22,037 --> 01:14:24,455 Nze mulwadde kyama kino eky'okusikina. 686 01:14:24,540 --> 01:14:27,959 Mbadde nkuyisa nga omwana ayonoonese okuva lwe nnakusitula mu ddungu. 687 01:14:28,043 --> 01:14:31,212 Kati ggwe mbuulira ekyatuuka ku ggwe ne Jane! 688 01:14:32,214 --> 01:14:34,132 Omusulo! 689 01:14:34,216 --> 01:14:36,843 Mmanyi. Si nsonga yange. 690 01:14:38,011 --> 01:14:41,430 Uh, ngenda kwetaaga okutwala, uh... 691 01:14:41,515 --> 01:14:44,475 ssente, kaadi z’okuwola. 692 01:14:44,560 --> 01:14:46,477 Kirungi, ddala. Osobola okuba nazo. 693 01:14:46,562 --> 01:14:49,438 - Omanyi ojja kugifuna. - Ekyo kyerabire. Osobola okuba nakyo. 694 01:14:49,523 --> 01:14:52,024 Ngenda kumunoonya, Walt. 695 01:15:17,176 --> 01:15:19,177 Omuyizzi! 696 01:15:28,395 --> 01:15:30,229 Eyo mmotoka yo? 697 01:15:33,734 --> 01:15:37,153 Yep. Vaawo naawe. 698 01:15:37,237 --> 01:15:39,447 Radical nnyo! 699 01:15:53,170 --> 01:15:55,338 Kino si kintu kibi. 700 01:15:56,882 --> 01:15:59,300 Anne agiteeka mu kyamisana buli lunaku. 701 01:15:59,384 --> 01:16:02,303 La vache qui rit. Ekwatagana. 702 01:16:02,387 --> 01:16:04,388 La vache kiki? 703 01:16:05,974 --> 01:16:10,186 Rit. Rit. 704 01:16:11,230 --> 01:16:13,231 Njagala nnyo. 705 01:16:14,650 --> 01:16:16,901 - Taata? - Yee? 706 01:16:16,985 --> 01:16:19,487 Ebbanga eryo lyonna wagenda wa? 707 01:16:22,115 --> 01:16:24,033 Mexico. 708 01:16:24,117 --> 01:16:26,118 Kijja kitya? 709 01:16:27,329 --> 01:16:30,039 Nnali simanyi wa kirala gye nnyinza kugenda. 710 01:16:30,123 --> 01:16:32,833 Maama yagenda wa? 711 01:16:33,919 --> 01:16:35,836 Simanyi. 712 01:16:35,921 --> 01:16:38,339 Naye mu kiseera kino, ali awalala mu Houston. 713 01:16:38,423 --> 01:16:40,716 Awo we wali ekifo ekikulu eky’omu bwengula. 714 01:16:40,801 --> 01:16:42,802 Yee. 715 01:16:44,471 --> 01:16:47,390 Ekyo kye nnali njagala okwogera naawe. 716 01:16:47,474 --> 01:16:50,393 - Nnina okugenda wala kati. - Lwaaki? 717 01:16:50,477 --> 01:16:52,770 Kubanga ngenda kumufuna. 718 01:16:52,854 --> 01:16:55,064 Ate nze? Waakansanga. 719 01:16:55,148 --> 01:16:57,066 Nsobola okujja nange? 720 01:17:00,779 --> 01:17:02,697 Ate kiri kitya ku Walt ne Anne? 721 01:17:02,781 --> 01:17:06,033 Otegeeza tetwandikomyewo wano? 722 01:17:06,118 --> 01:17:08,202 Well, sure, naye... 723 01:17:08,287 --> 01:17:10,663 Simanyi ddi. 724 01:17:19,214 --> 01:17:21,215 Njagala kujja na... 725 01:17:24,219 --> 01:17:27,680 Nze njagala kumunoonya nange. Tugenda ddi? 726 01:17:32,144 --> 01:17:34,061 Kati. 727 01:17:34,146 --> 01:17:36,314 Olwo mujje. Tugende. 728 01:17:36,398 --> 01:17:39,317 Okusooka tulina okuyimirira n’okufuna ebikozesebwa mu lugendo. 729 01:17:39,401 --> 01:17:41,402 Kaale. 730 01:17:55,584 --> 01:17:59,420 Tulina okugula obukooti, ​​ebiteeteeyi, . bbulawuzi z'amannyo... ebintu ng'ebyo. 731 01:17:59,504 --> 01:18:01,422 Mpozzi ne walkie-talkies. 732 01:18:01,506 --> 01:18:03,424 Ebigambo ebiyitibwa Walkie-talkies? Kiki kya lwa? 733 01:18:03,508 --> 01:18:05,509 Just in case. 734 01:18:14,686 --> 01:18:17,355 - Omanyi ki? - Kiki? 735 01:18:19,274 --> 01:18:21,192 Ekibinja kino kyonna eky’emmunyeenye... 736 01:18:21,276 --> 01:18:23,194 obutonde bwonna... 737 01:18:23,278 --> 01:18:27,615 edda nga enyigirizibwa mu kifo ekitono ekinene bwe kiti. 738 01:18:27,699 --> 01:18:31,035 - Era... Era omanyi ekyaliwo? - Kiki? 739 01:18:31,119 --> 01:18:33,871 Kyagenda... n’abwatuka. 740 01:18:33,955 --> 01:18:39,418 Spar zonna... Buli kimu kyagenda nga kibuuka wonna mu kifo ne bakola ekifo. 741 01:18:39,503 --> 01:18:43,464 - Yali ggaasi yokka. Yali etengejja okwetoloola. - Ensi yali? 742 01:18:43,548 --> 01:18:46,217 Yee. Ensi ddala yali ggaasi. 743 01:18:46,301 --> 01:18:49,804 Era... Enjuba n’etondebwa, . era nga kyali kibuguma nnyo nga... 744 01:18:49,888 --> 01:18:54,141 nti Ensi yaakatondebwa mu mupiira gumu omugumu, omunene... 745 01:18:54,226 --> 01:18:57,853 - Yee? - wa ennyanja... tewali kirala wabula ennyanja. 746 01:18:57,938 --> 01:19:00,064 - Yee? - Kale waaliwo ebisolo by'omu nnyanja. 747 01:19:00,148 --> 01:19:04,902 Awo wansi w’amazzi, olusozi oluvuuma ne lugenda... 748 01:19:04,986 --> 01:19:10,699 Era ekiwujjo ekyokya kyakuba amazzi n’akola olwazi okukola ettaka. 749 01:19:22,504 --> 01:19:24,922 Omanyi okukuba collect call? 750 01:19:25,006 --> 01:19:28,217 - Okubira operator essimu n'omugamba nti oli... - Nze mmanyi. 751 01:19:28,301 --> 01:19:30,886 Kirungi. Oluvannyuma essimu ya Walt ne Anne. 752 01:19:30,971 --> 01:19:32,888 Lwaaki? 753 01:19:32,973 --> 01:19:36,434 Kubanga... Kale tebakweraliikirira, kale bamanyi gy’oli. 754 01:19:36,518 --> 01:19:39,437 - Ngenda kwogera ki? - Just tell 'em amazima. 755 01:19:39,521 --> 01:19:43,441 Bagambe, uh, nti oli nange era nti tugenda mu Texas. 756 01:19:43,525 --> 01:19:45,443 Bagenda ku flip out. 757 01:19:45,527 --> 01:19:48,446 Mmanyi. Naye osobola okukikwata. 758 01:19:48,530 --> 01:19:51,282 - Kaale? - Lwaki tosobola kukikola? 759 01:19:51,366 --> 01:19:53,784 Sisobola kukikola. 760 01:19:53,869 --> 01:19:55,619 Lwaaki? 761 01:19:55,704 --> 01:19:58,205 Kubanga kirina okuba ggwe. 762 01:20:00,876 --> 01:20:02,793 Gee. 763 01:20:02,878 --> 01:20:05,254 Lwaki tasobola kukikola? Ntegeeza... 764 01:20:11,720 --> 01:20:13,637 - Mwasuze mutya? - Hi, Taata. 765 01:20:13,722 --> 01:20:15,639 Omuyizzi. Oli wa? 766 01:20:15,724 --> 01:20:18,642 Omanyi ssaawa mmeka? Mbadde nkubira essimu buli wamu nga nkunoonya. 767 01:20:18,727 --> 01:20:21,812 Travis yafuna loole. Yabadde ayogera ku... 768 01:20:21,897 --> 01:20:24,148 Yee, yee, yee. Hunter, mpulira buwulizi kati. 769 01:20:24,232 --> 01:20:26,150 Ddala oli ludda wa? 770 01:20:26,234 --> 01:20:28,652 Mu kibuga San Bernardino. 771 01:20:28,737 --> 01:20:31,155 San Bernardino esangibwa mu kibuga? 772 01:20:31,239 --> 01:20:34,158 Omuyizzi, otegeeza ki oli mu San Bernardino? 773 01:20:34,242 --> 01:20:36,660 - Ka njogere naye. - Linda, mukwano gwange. Yakola atya... 774 01:20:36,745 --> 01:20:38,662 - Ka njogere naye. - Kirungi, kirungi. 775 01:20:38,747 --> 01:20:40,664 Omuyizzi? 776 01:20:40,749 --> 01:20:42,666 Oli bulungi? 777 01:20:42,751 --> 01:20:44,668 Yee. 778 01:20:44,753 --> 01:20:47,671 - Okola ki? - Ndi ku lugendo, Maama. 779 01:20:47,756 --> 01:20:49,673 - Nga tuli ne Travis? - Yee. 780 01:20:49,758 --> 01:20:52,176 Twagulako ebivuga ebiyitibwa walkie-talkies, . era nze... 781 01:20:52,260 --> 01:20:55,596 - Ogenda wa? - Tuli mu kkubo nga tugenda e Texas. 782 01:20:56,723 --> 01:20:58,557 Mbuulira gy’oli, Omuyizzi. 783 01:20:58,642 --> 01:21:00,559 Mbuulira bwokka gy’oli. 784 01:21:00,644 --> 01:21:02,561 Tuli ku ssundiro ly'amafuta. 785 01:21:02,646 --> 01:21:04,563 Erinnya lyayo lye litya? 786 01:21:04,648 --> 01:21:07,191 - Texaco nga bwe kiri. - Oh, Katonda wange. 787 01:21:08,276 --> 01:21:12,780 Hunter, ogamba Travis akyuse... 788 01:21:12,864 --> 01:21:15,658 era oddeyo wano kati kati. 789 01:21:15,742 --> 01:21:17,660 Ontegedde? 790 01:21:17,744 --> 01:21:19,745 Ka njogere naye. 791 01:21:20,789 --> 01:21:22,540 Nkole ntya? 792 01:21:22,624 --> 01:21:25,334 Just... ssaako essimu. 793 01:21:27,796 --> 01:21:30,005 Bye, Maama. Gotta go kati. 794 01:21:31,258 --> 01:21:33,259 Omuyizzi. 795 01:21:34,678 --> 01:21:36,679 Omuyizzi! 796 01:21:52,821 --> 01:21:54,738 Baali ba flip out? 797 01:21:54,823 --> 01:21:56,740 Yee, yakikola. 798 01:21:56,825 --> 01:21:59,702 - Tosonyiwa nti wajja, nedda? - Nedda. 799 01:21:59,786 --> 01:22:02,705 Wamma osobola okuddayo gye bali essaawa yonna gy’oyagala. 800 01:22:02,789 --> 01:22:06,458 - Ggwe omala kuntegeeza. Kaale? - Saagala kuddayo. 801 01:22:06,543 --> 01:22:10,045 Well, nkimanyi, naye just in case okyusa endowooza yo. 802 01:22:55,759 --> 01:22:58,802 Nze mmanyidde nnyo okumuyita "Maama." 803 01:23:00,138 --> 01:23:02,056 Anne? 804 01:23:02,140 --> 01:23:04,141 Yee. 805 01:23:09,064 --> 01:23:11,398 Yawulikika nga munakuwavu nnyo. 806 01:23:14,402 --> 01:23:16,570 Mmanyi. 807 01:23:19,366 --> 01:23:22,368 Olowooza Maama agenda kufaanana atya kati? 808 01:23:26,748 --> 01:23:28,749 Simanyi. 809 01:23:31,336 --> 01:23:33,253 Omujjukira? 810 01:23:33,338 --> 01:23:35,255 Si ddala. 811 01:23:35,340 --> 01:23:38,175 Mu firimu eyo entono yokka gye twalaba. 812 01:23:47,352 --> 01:23:49,103 Olabika oli musanyufu olwo. 813 01:23:50,188 --> 01:23:52,189 Yee. 814 01:23:56,528 --> 01:23:59,613 Mm-mmm. Ekyo ggwe okikuuma. 815 01:24:17,632 --> 01:24:21,635 Ekiro. 816 01:25:00,675 --> 01:25:05,262 Taata, singa ggaayi ateeka omwana wansi... 817 01:25:05,346 --> 01:25:08,766 yatambula ku sipiidi y’ekitangaala okumala essaawa emu... 818 01:25:08,850 --> 01:25:11,769 Singa yatambulira ku sipiidi y’ekitangaala... 819 01:25:11,853 --> 01:25:14,772 yandibadde... yandikomyewo mu ssaawa emu. 820 01:25:14,856 --> 01:25:19,860 Yandibadde asinga essaawa emu, . naye omwana omuto yandibadde musajja mukadde nnyo. 821 01:25:21,154 --> 01:25:23,071 Oh, yee, yee? 822 01:25:23,156 --> 01:25:26,158 Wamma kyandimutwalidde bbanga ki okutuuka e Houston? 823 01:25:28,036 --> 01:25:31,330 Uh, singa... singa baali bagenda kutambula... 824 01:25:31,414 --> 01:25:33,624 Nze n'agamba nti sekondi nga ssatu. 825 01:25:34,918 --> 01:25:37,920 Uh, kiwedde. Ekitundu ekyo ekisembayo saakifuna. 826 01:25:39,714 --> 01:25:43,967 Kyandibatwalidde sekondi ssatu okuva e California okutuuka e Houston... 827 01:25:44,052 --> 01:25:46,386 ku sipiidi y’ekitangaala. 828 01:25:55,063 --> 01:25:57,940 - Ono ye Houston? - Yep. 829 01:25:58,024 --> 01:26:01,276 Tugenda kumusanga tutya mu kibuga ekinene nga kino? 830 01:26:01,361 --> 01:26:03,779 - Nkimanyi gy'anaaba. - Wa? 831 01:26:03,863 --> 01:26:07,574 Bbanka emu. Agenda kuteeka ssente ezimu mu bbanka emu leero. 832 01:26:11,037 --> 01:26:13,288 Eno bbanka? 833 01:26:13,373 --> 01:26:15,791 Eno bbanka ya ngeri ki? 834 01:26:15,875 --> 01:26:17,793 Kirabika nga drive-in. 835 01:26:17,877 --> 01:26:20,796 Sirabangako bbanka ng’eyo. 836 01:26:20,880 --> 01:26:23,131 Nze nedda. 837 01:26:23,216 --> 01:26:26,635 Emmotoka zijja kuba nnyingi nnyo, tetujja kumusanga. 838 01:26:26,719 --> 01:26:28,971 Oh, yeah, tujja kukikola. Vaawo naawe. 839 01:26:29,055 --> 01:26:32,808 W- Tujja kwawukana, n’oluvannyuma tujja kubikka ettaka eddala. Kaale? 840 01:26:32,892 --> 01:26:35,310 Yee. Twasobola okukozesa ebyuma ebiyitibwa walkie-talkies. 841 01:26:35,395 --> 01:26:37,312 Nkulamusizza. Kati ogenda'. 842 01:26:37,397 --> 01:26:40,148 - Nja kukuleka okufuluma wano. - Kaale. 843 01:26:47,031 --> 01:26:49,116 Osobola okumpulira Taata? Kiwedde. 844 01:26:49,200 --> 01:26:51,118 Mu ddoboozi ery’omwanguka era nga litegeerekeka bulungi. 845 01:26:51,202 --> 01:26:53,745 Kirungi. 846 01:27:18,980 --> 01:27:21,064 Omuyizzi mu kifo ekisooka. Kiwedde. 847 01:27:21,149 --> 01:27:25,027 Travis mu kifo ekyokubiri. Twakifuna nga kibikkiddwa. 848 01:27:25,111 --> 01:27:28,238 Nakugamba nti bino si bya kuzannyisa. Kiwedde. 849 01:27:28,323 --> 01:27:30,741 10-4. Emirundi mingi n’okufuluma. 850 01:29:09,882 --> 01:29:12,801 Taata! Agenda kuva mu bbanka! 851 01:29:12,885 --> 01:29:14,803 Genda wano! 852 01:29:14,887 --> 01:29:17,556 Taata osobola okumpulira? Osobola okumpulira? 853 01:29:22,895 --> 01:29:26,857 Agenda kuva mu bbanka! Genda wano! 854 01:29:26,941 --> 01:29:29,026 Taata! 855 01:29:29,110 --> 01:29:31,653 Vaawo naawe! Taata! 856 01:29:31,738 --> 01:29:35,198 Zuukuka! Zuukuka! Agenda! 857 01:29:35,283 --> 01:29:37,659 Agenda kuva mu bbanka! 858 01:29:37,744 --> 01:29:39,369 Taata! Zuukuka! 859 01:29:40,455 --> 01:29:42,706 Wh-Ekifo ekirimu sh... 860 01:29:42,790 --> 01:29:45,459 Nze- Ndi mu kkubo! 861 01:29:46,544 --> 01:29:49,087 Oh, nedda! 862 01:30:07,482 --> 01:30:09,399 Yagenda mu kkubo eryo! 863 01:30:09,484 --> 01:30:11,902 - Yagenda mu kkubo ki? - Mu ngeri eyo! 864 01:30:11,986 --> 01:30:14,905 Okakasa nti ye ye? Jjangu, jangu, mujje! 865 01:30:14,989 --> 01:30:16,990 Tugende! 866 01:30:32,423 --> 01:30:35,842 Hunter, ddala wakola omutunuulire obulungi, oba kiki? 867 01:30:35,927 --> 01:30:38,512 Kiteekwa okuba nga ye yali ye. Nkimanyi nti ye yali ye. 868 01:30:38,596 --> 01:30:41,515 Oh, Katonda, nsuubira nti tetumufiiriddwa. 869 01:30:41,599 --> 01:30:44,726 Ekitundu kino ekya kasasiro tekisobola kugenda mangu? 870 01:30:44,811 --> 01:30:47,729 Wano waliwo mmotoka 10,000, Hunter. Tugenda kumusanga tutya? 871 01:30:47,814 --> 01:30:51,066 - Kiki? - Genda mangu, Taata! Genda mangu! 872 01:30:51,150 --> 01:30:53,568 Kiki col... W-Langi ki... Emmotoka yali emmyufu, nedda? 873 01:30:53,653 --> 01:30:57,030 Yee. Akatono aka Chevy emmyufu. 874 01:30:57,115 --> 01:30:59,116 Wamma 875 01:31:00,660 --> 01:31:03,578 Olaba kintu kyonna? Simanyi ki kye kifaanana, Hunter. 876 01:31:03,663 --> 01:31:05,914 Ojja kuba olina okunnyamba. Laba. Osobola okukiraba? 877 01:31:05,998 --> 01:31:07,999 Nedda, si n’okutuusa kati. 878 01:31:10,378 --> 01:31:13,630 - Nze mmulaba! Nze mmulaba! - Wa? Wa? 879 01:31:13,714 --> 01:31:16,299 Over mu lane eyo! Mu lane eyo! 880 01:31:16,384 --> 01:31:18,426 - Lane ki? - Omutuufu! 881 01:31:18,511 --> 01:31:21,179 Kirungi, kirungi. Senza wansi. Nze ndaba. 882 01:31:22,890 --> 01:31:24,599 Kaale. 883 01:31:24,684 --> 01:31:27,394 Oyo ye ye? Laba ku... Laba oba ye. Osobola okukimanya? 884 01:31:29,397 --> 01:31:32,107 - Sisobola kutegeera. - Lindako katono. 885 01:31:32,191 --> 01:31:36,653 Waliwo mmotoka bbiri emmyuufu kati. Kiki kye ki? 886 01:31:36,737 --> 01:31:39,156 - Huh? - Uh, ekya ddyo... Ekya kkono! 887 01:31:39,240 --> 01:31:40,991 - Okakasa? - Yee. Oyo eya kkono. 888 01:31:41,075 --> 01:31:44,744 Kaale. 889 01:31:47,915 --> 01:31:50,917 - Okakasa ono y'oyo kati? - Yee. 890 01:31:55,298 --> 01:31:57,174 Nsuubira nti oli mutuufu, Hunter. 891 01:31:57,258 --> 01:32:01,011 Bwe tuba tugoberera mmotoka enkyamu, tugenda kulinda omwezi omulala gwonna. 892 01:32:01,095 --> 01:32:03,513 - Nja kuba munaana olwo. - Ojja kuba ki? 893 01:32:03,598 --> 01:32:05,515 Nja kuba munaana olwo! 894 01:32:11,230 --> 01:32:13,648 Katusemberere. Twasobola okuwuuba emikono! 895 01:32:13,733 --> 01:32:16,526 Nedda, nedda, nedda. Tetwagala kusemberera nnyo. 896 01:32:16,611 --> 01:32:19,446 Tuyinza okumutiisa, . era yandibadde n'emmeeri efuuse ekifunfugu oba somethin'. 897 01:32:21,115 --> 01:32:23,033 - Kaale? - Kaale. 898 01:32:23,117 --> 01:32:25,118 Ntebereza bwe kityo. 899 01:32:33,419 --> 01:32:35,378 Wamma 900 01:32:35,463 --> 01:32:38,048 Nze nneebuuza gy'agenda. 901 01:32:38,132 --> 01:32:41,384 Mpozzi okukola. Ggwe olowooza ki? 902 01:32:41,469 --> 01:32:43,470 Yee. Ayinza okuba nga. 903 01:33:54,000 --> 01:33:56,960 Kirabika mmotoka ya muwala gyendi. 904 01:33:57,044 --> 01:33:58,962 Kyandiba nga kikye? 905 01:34:01,048 --> 01:34:03,800 Ayinza okuba nga. Yingira mu loole, . era nja kukubuulira enteekateeka yange. 906 01:34:03,884 --> 01:34:05,385 Kaale. 907 01:34:12,893 --> 01:34:15,312 Yiringisiza amadirisa waggulu, kkufulu enzigi. 908 01:34:15,396 --> 01:34:19,816 Era bwe wabaawo ayogera naawe, mbuulire daddy wo ali munda era ajja kudda mangu. 909 01:34:19,900 --> 01:34:21,818 - Kaale? - Kaale. 910 01:34:21,902 --> 01:34:23,903 - Oli bulungi? - Yep. 911 01:34:49,388 --> 01:34:51,848 Could y'all okuteeka ice ku yo? Nkyagenda mu maaso n'okwegezangamu. 912 01:34:51,932 --> 01:34:54,601 Sergeant Jojo, nkuyite, Booth 22. 913 01:34:54,685 --> 01:34:57,020 Sajenti Jojo, Ekifo 22. 914 01:34:57,104 --> 01:35:00,065 Okay, ekitundu ekipya, ekitundu ekipya. Mwe ba guys mugenda kwagala kino. 915 01:35:00,149 --> 01:35:03,485 Abawala wano bamala ebiseera bingi nnyo ne ggaayi nti abasinga obungi ku bo babeera bokka. 916 01:35:03,569 --> 01:35:05,945 Naye kizibu okubeera wekka mu kibuga nga kino. 917 01:35:06,030 --> 01:35:07,655 Ebintu bingi eby’effujjo bibaawo wano. 918 01:35:07,740 --> 01:35:11,951 Ebintu nga... nga okusobya ku bakazi, nga ettemu. Naddala okuva ku poliisi. 919 01:35:13,829 --> 01:35:17,123 Uh, Tupperware parties... ebintu eby'effujjo. 920 01:35:17,208 --> 01:35:19,376 Era bw’obeera wekka, . olina okulowooza ku... 921 01:35:19,460 --> 01:35:21,378 "Nze nneetaaga ekika ekimu." wa bukuumi awaka?" 922 01:35:21,462 --> 01:35:25,256 Era bw’oba muwala, osobola okubeera ne ggaayi oba osobola okubeera n’embwa. 923 01:35:25,341 --> 01:35:27,801 Ekyo kusalawo kuzibu, ka nkubuulire. 924 01:35:27,885 --> 01:35:30,553 - Omukulu alowooza bulijjo ky'ayagala okubeera... - Nurse Bibs, weetaagibwa mu Booth 7. 925 01:35:30,638 --> 01:35:33,598 - n'ekintu ekikyawa okunaaba... - Nurse Bibs, Ekifo 7. 926 01:35:33,682 --> 01:35:37,852 era ekyo kisuula waggulu ku kapeti, . ekyo kikamula obuwale bwo obw’omunda. 927 01:35:37,937 --> 01:35:40,397 Ate embwa zinyuma nnyo. 928 01:35:40,481 --> 01:35:42,816 Baafuna ennyindo entonotono ezinyuma, emikira emitono egy’omukwano. 929 01:35:42,900 --> 01:35:45,318 - Neera? - Abantu bangi nnyo abalwadde ebweru. 930 01:35:45,403 --> 01:35:49,155 - Kino kiringa ekikolwa ky'embwa gyendi. - Yee, kituufu. 931 01:35:49,240 --> 01:35:53,034 Ka tuwulire ku rock 'n' roll. Hee, bitambula bitya? 932 01:35:53,119 --> 01:35:55,912 Katuwulire nga ozannya. Tuwe ekintu ekirungi. 933 01:35:55,996 --> 01:35:58,206 Ogenda otereera buli kiseera! 934 01:36:11,262 --> 01:36:14,097 Ssebo? 935 01:36:14,181 --> 01:36:17,434 Ssebo oli mu kifo kikyamu. 936 01:36:17,518 --> 01:36:20,854 Bukedde nnyo. 937 01:36:20,938 --> 01:36:23,398 Abawala bonna bali wansi. 938 01:36:23,482 --> 01:36:26,192 Guys, ono ye... 939 01:36:26,277 --> 01:36:28,945 Nsaba mukifune bulungi 'kubanga nfuna... Nze ngenda nfuna cranky. 940 01:36:44,336 --> 01:36:46,963 Maama Dana, kuyita, Booth 19. 941 01:36:47,047 --> 01:36:49,757 Maama Dana, Ekiyumba 19. 942 01:37:19,872 --> 01:37:21,789 Mwasuze mutya? 943 01:38:25,688 --> 01:38:27,689 Yee. Oyagala ani? 944 01:38:27,773 --> 01:38:32,735 Njagala kulaba muwala blonde nga alina kind of enviiri ennyimpi, ezigolokofu, nga ziwezezza emyaka nga 25. 945 01:38:32,820 --> 01:38:36,823 Kaale. Agenda wansi. Sigala ku layini. 946 01:38:54,466 --> 01:38:56,801 Mwasuze mutya, mukwano gwange. 947 01:38:58,971 --> 01:39:00,888 Oh, okusaasira. 948 01:39:00,973 --> 01:39:05,435 Omanyi, 23... Nkoze 23 ku bibanda 24 ebiri mu kifo kino. 949 01:39:05,519 --> 01:39:07,520 Uh 950 01:39:07,605 --> 01:39:09,606 Poolside ekola 24. 951 01:39:09,690 --> 01:39:12,692 Kale, nnyinza kukukolera ki leero, hmm? 952 01:39:14,737 --> 01:39:16,779 Nfunye ekirowoozo. 953 01:39:16,864 --> 01:39:19,365 Ogamba otya ku water polo? 954 01:39:20,576 --> 01:39:23,036 Okusanyuka. Okusanyuka kungi. 955 01:39:24,496 --> 01:39:27,874 Nedda? Uh, bulungi, nkubuulire kiki. 956 01:39:27,958 --> 01:39:30,877 Lwaki tomala gagamba, uh, Nurse Bibs obulumi buli ludda wa? 957 01:39:30,961 --> 01:39:34,339 - Mpozzi nsobola okufuna eddagala, hmm? - Lwaki tontunuulira? 958 01:39:34,423 --> 01:39:36,424 Nze nkutunuulidde. 959 01:39:36,508 --> 01:39:39,302 Nedda, naye ndi wano. Tosobola kundaba? 960 01:39:39,386 --> 01:39:43,431 Wuliriza omwagalwa, singa nsobola okukulaba, . Nze ssinga nkola wano. 961 01:39:43,515 --> 01:39:46,809 Kale, olaba ki? 962 01:39:46,894 --> 01:39:48,895 Nze ndaba by’olaba. 963 01:39:48,979 --> 01:39:53,816 Nurse Bibs. Nurse Bibs n’embalaasi ya kapiira. 964 01:39:53,901 --> 01:39:56,819 Oh. Oh, ndaba. 965 01:39:56,904 --> 01:40:00,657 Th-Webale nnyo, Nurse Bibs. 966 01:40:00,741 --> 01:40:02,700 Weebale. 967 01:41:12,062 --> 01:41:15,231 Nkulamusizza. 968 01:41:17,860 --> 01:41:19,861 Oli bweru awo? 969 01:41:21,572 --> 01:41:26,075 Kale, ndaba ettaala yo ekyali eyaka, kale nteebereza nti oteekwa okuba ng’oli bweru. 970 01:41:26,160 --> 01:41:28,077 Hmm? 971 01:41:30,581 --> 01:41:33,583 Si kibi bwoba toyagala kwogera, omanyi. 972 01:41:33,667 --> 01:41:36,711 Nze nange saagala kwogera oluusi. 973 01:41:36,795 --> 01:41:39,797 Njagala nnyo okusirika. 974 01:41:46,597 --> 01:42:00,610 Olina ekizibu singa ntuula wansi? 975 01:42:03,030 --> 01:42:05,531 Nedda. 976 01:42:07,284 --> 01:42:09,202 Webale nnyo. 977 01:42:09,286 --> 01:42:13,873 Amagulu gange gakoowa katono okuva ku kuyimirira buli kiseera. 978 01:42:16,418 --> 01:42:19,629 Guno gwe mulundi gwo ogusoose okukyala wano? 979 01:42:19,713 --> 01:42:24,050 - Yee. - Oh! 980 01:42:24,134 --> 01:42:27,929 Well, ekintu kino kyonna kiteekwa okulabika ng’ekyewuunyisa gy’oli, huh? 981 01:42:28,013 --> 01:42:31,808 Okitegedde nti sisobola kukulaba newankubadde nga osobola okundaba? 982 01:42:31,892 --> 01:42:35,728 Well, ekyo kyetaagisa okumanyiira katono. 983 01:42:35,813 --> 01:42:37,730 Oh. 984 01:42:37,815 --> 01:42:41,317 Nze... Ntunuulidde ffeesi yo kati? 985 01:42:49,743 --> 01:42:52,703 Oh, Katonda. Si kikulu. 986 01:42:52,788 --> 01:42:55,581 Oh. 987 01:43:05,676 --> 01:43:07,927 Singa, um... 988 01:43:08,011 --> 01:43:11,305 Bwe wabaawo ky'oyagala okwogerako, Nja kumala kuwuliriza. 989 01:43:11,390 --> 01:43:13,307 Kaale? 990 01:43:13,392 --> 01:43:16,894 Ndi muwuliriza mulungi ddala. 991 01:43:29,700 --> 01:43:32,410 Waliwo ekintu ekimu... 992 01:43:32,494 --> 01:43:36,205 Simanyi. Waliwo ekintu kye nsobola okukukolera? 993 01:43:44,923 --> 01:43:47,925 Olina ekizibu singa nzigyako ssweeta yange? 994 01:43:49,636 --> 01:43:51,762 Nja kumala kuggyamu ssweeta yange. 995 01:43:51,847 --> 01:43:54,390 Nedda, nedda. Nedda.Tokola. 996 01:43:54,474 --> 01:43:56,851 Saba. Nsaba mukireke ku. 997 01:44:04,568 --> 01:44:06,485 Nsonyiwa. 998 01:44:10,574 --> 01:44:14,076 Nze just simanyi bulungi kiki ky'oyagala. 999 01:44:15,621 --> 01:44:18,122 Nze saagala kintu kyonna. 1000 01:44:20,042 --> 01:44:23,127 Kale lwaki wajja wano olwo? 1001 01:44:31,803 --> 01:44:34,305 Nze... Njagala kwogera naawe. 1002 01:44:54,868 --> 01:44:57,870 Waliwo ky’oyagala okuntegeeza? 1003 01:45:00,874 --> 01:45:02,917 Nedda. 1004 01:45:07,381 --> 01:45:10,383 Osobola okuntegeeza. Nsobola okukuuma ekyama. 1005 01:45:19,559 --> 01:45:24,647 Kino, uh... Ekyo kyokka ky’okola kwe kwogera kwokka? 1006 01:45:29,069 --> 01:45:31,112 Kale, yee. 1007 01:45:32,698 --> 01:45:34,907 Yee, okusinga. 1008 01:45:34,992 --> 01:45:36,909 Era wuliriza. 1009 01:45:41,081 --> 01:45:43,582 Kiki ekirala ky’okola? 1010 01:45:53,844 --> 01:45:56,762 - Lwaki oseka? - Nsonyiwa. 1011 01:46:01,852 --> 01:46:04,311 Nsonyiwa. 1012 01:46:04,396 --> 01:46:06,897 Kale kiki ekirala ky’okola? 1013 01:46:08,859 --> 01:46:10,776 Nothin' ddala. 1014 01:46:13,613 --> 01:46:16,741 Oh, bulungi, tetukkirizibwa okulaba bakasitoma abali ebweru wano. 1015 01:46:18,618 --> 01:46:21,203 Olwo obalaba wa? 1016 01:46:21,288 --> 01:46:23,289 Oddayo nabo eka? 1017 01:46:24,666 --> 01:46:26,667 Nedda ssebo, ffe tetukikola. 1018 01:46:29,004 --> 01:46:32,840 Tetukkirizibwa kuba nayo enkolagana ey’ebweru ne bakasitoma. 1019 01:46:32,924 --> 01:46:35,885 Yee, naye ddala osobola okulaba 'em bw’oba oyagala, tosobola? 1020 01:46:35,969 --> 01:46:38,971 Ntegeeza, osobola okudda eka nabo bw’oba oyagala. Ebifo bino byonna bwebyo byogera. 1021 01:46:39,056 --> 01:46:43,559 Ssente mmeka ez’okwongerako okola? Nga bwe kiri... Okola ssente mmeka ku ludda? 1022 01:46:55,072 --> 01:46:59,533 Nsonyiwa ssebo. Ndowooza ojja mpozzi okwagala okwogera n’omu ku bawala abalala. 1023 01:46:59,618 --> 01:47:01,911 Nja kulaba oba nsobola okukufunira emu. 1024 01:47:01,995 --> 01:47:04,455 Nedda Nedda, nedda, nedda! 1025 01:47:04,539 --> 01:47:06,540 Saba. Saba. 1026 01:47:08,126 --> 01:47:10,127 Nsaba temugenda. 1027 01:47:14,674 --> 01:47:17,927 Nze just sirowooza nti Nze gwe mwagala okwogera naye. 1028 01:47:20,347 --> 01:47:22,723 Saba. 1029 01:47:22,808 --> 01:47:25,142 Nsaba temugenda. Nsonyiwa. 1030 01:47:33,819 --> 01:47:36,362 Kaale. 1031 01:47:42,035 --> 01:47:46,497 Nze, um... Nsonyiwa. Nsonyiwa. 1032 01:47:51,419 --> 01:47:54,463 Ekyo si kibi. 1033 01:48:02,848 --> 01:48:04,849 Omanyi, nze... 1034 01:48:04,933 --> 01:48:08,435 Nkimanyi engeri gye kizibu okwogera eri abantu be batamanyi oluusi. 1035 01:48:13,733 --> 01:48:15,693 Wummulako buwummuze. 1036 01:48:17,154 --> 01:48:19,572 Wummula ombuulire ekikuli mu birowoozo. 1037 01:48:21,908 --> 01:48:23,868 Nja kuwuliriza... 1038 01:48:25,912 --> 01:48:27,872 gy’oli. 1039 01:48:32,377 --> 01:48:34,879 Sirina buzibu kuwuliriza. 1040 01:48:42,762 --> 01:48:45,431 Nkikola buli kiseera. 1041 01:49:06,494 --> 01:49:08,746 Yali awo, si bwe kiri? 1042 01:49:47,244 --> 01:49:49,161 Ekyo kye ki? 1043 01:49:54,626 --> 01:49:56,543 Ekibanja ekyererezi. 1044 01:49:56,628 --> 01:50:01,298 Ettaka eryo naligula nga ffenna tuli wamu, . ne maama wo. 1045 01:50:04,302 --> 01:50:07,304 Nalowooza nti tuyinza okubeera eyo olunaku lumu. 1046 01:50:09,683 --> 01:50:11,392 Wa? 1047 01:50:11,476 --> 01:50:14,687 Paris mu ssaza ly’e Texas. 1048 01:50:14,771 --> 01:50:16,689 Ekyo kiri ludda wa? 1049 01:50:18,024 --> 01:50:20,693 Kiri kumpi n’omugga Omumyufu. 1050 01:50:25,073 --> 01:50:27,449 Okyagala? 1051 01:50:27,534 --> 01:50:30,119 Otegeeza twandibadde tubeera ku kivundu? 1052 01:50:45,260 --> 01:50:48,262 Lwaki onywa ebintu ebyo? Kiwunya. 1053 01:50:50,223 --> 01:50:53,726 - Lindako katono. Ogenda wa? - Eri ku loole. 1054 01:51:14,414 --> 01:51:16,415 Olina omulala? 1055 01:51:57,374 --> 01:51:59,291 Jjangu Taata. 1056 01:52:25,026 --> 01:52:27,861 Kino si kifo kya kuleeta mukazi wa mulembe. 1057 01:52:30,949 --> 01:52:35,744 Wandigambye nti? singa walina omukazi ow’omulembe, . wandimuleese mu kifo nga kino? 1058 01:52:35,829 --> 01:52:38,288 Omukazi ow'omulembe kye ki? 1059 01:52:55,098 --> 01:52:58,308 Oh! Katonda. 1060 01:52:58,393 --> 01:53:00,602 Maama wange... 1061 01:53:01,938 --> 01:53:03,856 Si maama wo... 1062 01:53:03,940 --> 01:53:06,608 naye maama wange... 1063 01:53:06,693 --> 01:53:09,278 teyabadde mukazi wa mulembe. 1064 01:53:09,362 --> 01:53:11,780 Yali... 1065 01:53:17,162 --> 01:53:21,790 Tayagalangako kubeera mukazi wa mulembe. Teyefuula wadde omukazi ow’omulembe. 1066 01:53:21,875 --> 01:53:24,626 Olwo yali ki? 1067 01:53:24,711 --> 01:53:27,254 Yali muntu wa bulijjo. 1068 01:53:29,507 --> 01:53:31,467 Just plain ate nga nnungi. 1069 01:53:31,551 --> 01:53:34,428 Yali mulungi nnyo. 1070 01:53:34,512 --> 01:53:36,430 Naye taata wange... 1071 01:53:39,017 --> 01:53:41,894 Laba, taata wange yalina, uh... 1072 01:53:41,978 --> 01:53:43,979 Yalina ekirowoozo kino... 1073 01:53:44,063 --> 01:53:48,192 yalina ekirowoozo kino mu mutwe ekyo kyali kika kya... 1074 01:53:48,276 --> 01:53:52,112 ekika kya... ekika ky’obulwadde. 1075 01:53:52,197 --> 01:53:54,114 Ekirowoozo ki? 1076 01:53:54,199 --> 01:53:56,658 Yalina ekirowoozo kino ku ye... 1077 01:53:56,743 --> 01:53:58,660 era... 1078 01:54:00,121 --> 01:54:02,831 yamutunuulira... 1079 01:54:02,916 --> 01:54:05,417 naye teyamulaba. 1080 01:54:07,921 --> 01:54:11,590 Ye... Yalaba ekirowoozo kino. 1081 01:54:15,428 --> 01:54:19,306 Era yategeeza abantu nti yali ava Paris. 1082 01:54:20,934 --> 01:54:23,685 Yali nseko nnene... 1083 01:54:23,770 --> 01:54:25,687 naye n’atandika okubuulira buli muntu buli kiseera... 1084 01:54:25,772 --> 01:54:27,773 era okukkakkana nga tekyali kya kusaaga. Ye st... 1085 01:54:31,277 --> 01:54:33,445 Yatandika okukikkiriza. 1086 01:54:34,864 --> 01:54:38,033 Era mu butuufu yakikkiriza. 1087 01:54:41,287 --> 01:54:43,372 Era ye... 1088 01:54:43,456 --> 01:54:45,791 Oh, Katonda. 1089 01:54:45,875 --> 01:54:48,710 Yandiswadde nnyo. 1090 01:54:50,463 --> 01:54:52,506 Ye... 1091 01:54:52,590 --> 01:54:54,925 Yali bwetyo... 1092 01:54:57,095 --> 01:54:59,429 Yali alina ensonyi nnyo. 1093 01:55:47,979 --> 01:55:49,980 V monos, ekintu ekiyitibwa muchacho. 1094 01:56:18,801 --> 01:56:20,719 Ku kkono, Taata. 1095 01:56:35,401 --> 01:56:37,736 Omuyizzi, nze nze. 1096 01:56:40,907 --> 01:56:44,409 Natya nti sijja kusobola okukugamba ebigambo ebituufu... 1097 01:56:44,494 --> 01:56:46,787 mu buntu... 1098 01:56:46,871 --> 01:56:50,832 kale nfuba okukikola bwentyo. 1099 01:56:53,795 --> 01:56:56,922 Bwe nasooka okukulaba ku mulundi guno... 1100 01:56:57,924 --> 01:56:59,883 ku Walt's... 1101 01:57:01,177 --> 01:57:04,680 Nnali nsuubira ebintu ebya buli ngeri. 1102 01:57:06,599 --> 01:57:10,268 Nnali nsuubira okukulaga nti nze nnali kitaawo. 1103 01:57:12,355 --> 01:57:14,523 Wandaga nti ndi. 1104 01:57:18,027 --> 01:57:21,029 Naye ekintu ekisinga obunene kye nnali nsuubira... 1105 01:57:23,199 --> 01:57:25,200 tesobola kutuukirira. 1106 01:57:27,537 --> 01:57:30,038 Ekyo nkimanyi kati. 1107 01:57:31,708 --> 01:57:34,209 Oli wa wamu ne maama wo. 1108 01:57:36,546 --> 01:57:39,339 Oli wa wamu ne maama wo. 1109 01:57:40,967 --> 01:57:44,136 Nze nze nnakukutula... 1110 01:57:44,220 --> 01:57:47,723 era mbabanja okukuzza awamu. 1111 01:57:49,142 --> 01:57:51,685 Naye sisobola kusigala naawe. 1112 01:57:51,769 --> 01:57:55,355 Nnali sisobola kuwonya byaliwo. 1113 01:57:55,440 --> 01:57:58,900 Eyo y’engeri yokka gye kiri. 1114 01:57:58,985 --> 01:58:02,362 Sisobola na kujjukira nnyo ekyaliwo. 1115 01:58:02,447 --> 01:58:04,823 Kiringa ekituli. 1116 01:58:04,907 --> 01:58:07,617 Naye kyandeka nzekka mu ngeri nti... 1117 01:58:07,702 --> 01:58:10,078 Nze sinnatuuka ku nsonga eno. 1118 01:58:10,163 --> 01:58:13,749 Era mu kiseera kino, ntya. 1119 01:58:15,460 --> 01:58:18,587 Ntya okuddamu okutambula. 1120 01:58:18,671 --> 01:58:21,173 Ntya kye nnyinza okusanga. 1121 01:58:22,675 --> 01:58:25,385 Naye nnyongera okutya... 1122 01:58:25,470 --> 01:58:28,764 obutayolekagana na kutya kuno. 1123 01:58:28,848 --> 01:58:31,349 Nkwagala nnyo, Omuyizzi. 1124 01:58:32,518 --> 01:58:35,270 Nkwagala nnyo okusinga obulamu bwange. 1125 01:58:46,282 --> 01:58:50,202 Nkulamusizza. 1126 01:58:54,707 --> 01:58:57,459 Nsobola okubaako kye nkubuulira? 1127 01:58:59,003 --> 01:59:01,713 Tewali kubuusabuusa. Ekintu kyonna ky’oyagala. 1128 01:59:03,216 --> 01:59:05,175 Kiba kiringa ekiwanvu. 1129 01:59:06,219 --> 01:59:08,553 Nafuna obudde bungi. 1130 01:59:31,953 --> 01:59:34,329 Abantu bano nnali mmanyi. 1131 01:59:34,413 --> 01:59:36,373 Abantu ki? 1132 01:59:37,625 --> 01:59:39,626 Abantu bano ababiri. 1133 01:59:44,715 --> 01:59:47,217 Baabadde baagalana. 1134 01:59:49,720 --> 01:59:52,430 Omuwala yali... muto nnyo... 1135 01:59:52,515 --> 01:59:56,184 nga 17 oba 18, nteebereza. 1136 01:59:57,603 --> 02:00:01,106 Era ggaayi yali... mukulu nnyo. 1137 02:00:02,650 --> 02:00:05,777 Yali mu ngeri ya raggedy era nga wa nsiko. 1138 02:00:06,904 --> 02:00:09,364 Era yali mulungi nnyo, omanyi? 1139 02:00:11,367 --> 02:00:13,285 Yee. 1140 02:00:13,369 --> 02:00:17,539 Era bonna awamu ne bakyusa evervthing mu kika kya adventure... 1141 02:00:18,791 --> 02:00:21,710 era ekyo yakinyumira. 1142 02:00:21,794 --> 02:00:25,589 Olugendo lwa bulijjo lwokka okukka ku dduuka ly’emmere yali... 1143 02:00:25,673 --> 02:00:28,717 ejjudde ebizibu. 1144 02:00:28,801 --> 02:00:32,554 Era bulijjo baali baseka ku bintu eby’obusiru. 1145 02:00:32,638 --> 02:00:35,765 Yali ayagala nnyo okumusesa. 1146 02:00:35,850 --> 02:00:37,851 Era... 1147 02:00:39,395 --> 02:00:42,105 tebaafaayo nnyo ku kintu kirala kyonna... 1148 02:00:42,189 --> 02:00:46,109 kubanga byonna bye baali baagala okukola yali abeere ne buli omu. 1149 02:00:47,862 --> 02:00:50,363 Bulijjo baali bombi. 1150 02:00:50,448 --> 02:00:53,074 Kiwulikika nga baali basanyufu nnyo. 1151 02:00:53,159 --> 02:00:55,994 Yee, baali. 1152 02:00:56,078 --> 02:00:58,914 Baali basanyufu ddala. 1153 02:00:58,998 --> 02:01:02,334 Era ye... yamwagala nnyo okusinga... 1154 02:01:04,837 --> 02:01:07,005 yali awulira nti kisoboka. 1155 02:01:10,009 --> 02:01:14,596 Yali tasobola kugumiikiriza kubeera wala naye, . uh, emisana ng’agenda ku mulimu. 1156 02:01:20,019 --> 02:01:23,021 Bwatyo yalekulira... 1157 02:01:23,105 --> 02:01:25,774 okubeera naye awaka kyokka. 1158 02:01:25,858 --> 02:01:29,986 Olwo n’afuna omulimu omulala ssente bwe zaggwaawo... 1159 02:01:30,071 --> 02:01:32,614 ate oluvannyuma n’addamu okulekulira. 1160 02:01:32,698 --> 02:01:35,533 Naye mu bbanga ttono, yatandika okweraliikirira. 1161 02:01:39,914 --> 02:01:42,749 - Ebikwata ku ki? - Ssente, nteebereza. 1162 02:01:42,833 --> 02:01:44,751 - Obutaba na kimala. - Mmm. 1163 02:01:44,835 --> 02:01:47,212 Obutamanya nga ceeke eddako eyingira. 1164 02:01:49,340 --> 02:01:52,133 Yep, nkimanyi feeling eyo. 1165 02:01:52,218 --> 02:01:56,972 Bwatyo yatandika okufuuka kind of torn munda. 1166 02:02:00,643 --> 02:02:03,019 Otegeeza otya? 1167 02:02:03,104 --> 02:02:06,189 Well, yali akimanyi nti alina okukola okusobola okumuwagira... 1168 02:02:06,273 --> 02:02:09,275 naye nga tasobola kugumira okubeera ewala naye era. 1169 02:02:10,945 --> 02:02:12,862 Ndaba. 1170 02:02:12,947 --> 02:02:16,449 Era gye yakoma okumuvaako, . gye yakoma okugwa eddalu... 1171 02:02:17,576 --> 02:02:20,578 okujjako kati yagwa eddalu ddala. 1172 02:02:24,041 --> 02:02:26,584 Yatandika okukuba akafaananyi ku bintu ebya buli ngeri. 1173 02:02:28,337 --> 02:02:30,255 Nga kiki? 1174 02:02:31,924 --> 02:02:36,136 Yatandika okulowooza nti yali alaba abasajja abalala nga bali mu makubo. 1175 02:02:37,471 --> 02:02:40,306 Yali akomyewo awaka okuva ku mulimu n’okumulumiriza nti... 1176 02:02:40,391 --> 02:02:42,851 okumala olunaku n’omuntu omulala. 1177 02:02:42,935 --> 02:02:45,687 Yali amuleekaana n’amenya ebintu mu trailer. 1178 02:02:48,190 --> 02:02:50,108 Trailer yaayo. 1179 02:02:55,281 --> 02:02:57,699 Yee. 1180 02:02:57,783 --> 02:03:00,285 Baali babeera mu maka ga trailer. 1181 02:03:15,051 --> 02:03:19,179 Nsonyiwa ssebo, . naye wali oyingidde okunkyalira olunaku olulala? 1182 02:03:19,263 --> 02:03:21,598 Sitegeeza ku pry. 1183 02:03:23,309 --> 02:03:25,894 Nedda. 1184 02:03:25,978 --> 02:03:27,896 Oh. 1185 02:03:29,356 --> 02:03:33,026 Nalowooza nti nategedde eddoboozi lyo okumala eddakiika emu. 1186 02:03:34,487 --> 02:03:37,489 Nedda.Si nze. 1187 02:03:38,866 --> 02:03:40,825 Mm-hmm. 1188 02:03:42,828 --> 02:03:44,829 Nsaba mugende mu maaso. 1189 02:03:47,249 --> 02:03:51,586 Anyway, yatandika okunywa real bad... 1190 02:03:51,670 --> 02:03:54,839 era yandisigadde ebweru ekikeerezi okumugezesa. 1191 02:03:56,675 --> 02:03:59,552 "Omugezesa" otegeeza ki? 1192 02:03:59,637 --> 02:04:02,305 Okulaba oba yandifunye obuggya. 1193 02:04:03,307 --> 02:04:05,975 Mm-hmm. 1194 02:04:07,728 --> 02:04:11,564 Yali ayagala afune obuggya, naye ye teyakola. 1195 02:04:11,649 --> 02:04:14,067 Yamala kweraliikirira ku ye... 1196 02:04:14,151 --> 02:04:16,653 naye ekyo kyayongera okumugwa eddalu. 1197 02:04:17,863 --> 02:04:20,281 Lwaaki? 1198 02:04:20,366 --> 02:04:22,700 Kubanga... 1199 02:04:22,785 --> 02:04:26,204 yalowooza nti singa tamukwatirwa buggya nti mu butuufu yali tamufaako. 1200 02:04:27,873 --> 02:04:32,293 Obuggya bwali kabonero akalaga nti yali amwagala. 1201 02:04:32,378 --> 02:04:34,796 Era awo ekiro kimu... 1202 02:04:34,880 --> 02:04:39,008 ekiro kimu yamugamba nti yali lubuto. 1203 02:04:39,093 --> 02:04:41,970 Yali lubuto lwa myezi nga esatu oba ena... 1204 02:04:42,054 --> 02:04:44,305 era nga tamanyi na. 1205 02:04:44,390 --> 02:04:47,642 Era awo omulundi gumu evervthing yakyuka. 1206 02:04:47,726 --> 02:04:51,688 Yalekera awo okunywa n’afuna omulimu ogunywevu. 1207 02:04:51,772 --> 02:04:56,734 Yali mukakafu nti kati amwagala kubanga yali asitudde omwana we. 1208 02:04:56,819 --> 02:05:00,780 Era yali agenda kwewaayo okutuuka ku kumukolera amaka. 1209 02:05:01,949 --> 02:05:04,659 Naye ekintu ekisesa kyatandika okubaawo. 1210 02:05:04,743 --> 02:05:06,369 Kiki? 1211 02:05:06,453 --> 02:05:08,872 Yasooka na kukyetegereza. 1212 02:05:08,956 --> 02:05:11,583 Yatandika okukyuka. 1213 02:05:11,667 --> 02:05:16,588 Okuva ku lunaku omwana lwe yazaalibwa, yatandika okunyiiga ne evervthing around her. 1214 02:05:16,672 --> 02:05:19,424 Yagwa eddalu ku buli kimu. 1215 02:05:19,508 --> 02:05:23,011 N’omwana yalabika ng’obutali bwenkanya gy’ali. 1216 02:05:23,095 --> 02:05:26,055 Yasigala agezaako okumufuula buli kimu ekituufu... 1217 02:05:26,140 --> 02:05:30,476 omugulire ebintu, . mutwale ku kijjulo omulundi gumu mu wiiki. 1218 02:05:30,561 --> 02:05:33,313 Naye nga tewali kintu kyonna kyalabika nga kimumatiza. 1219 02:05:33,397 --> 02:05:37,066 Okumala emyaka ebiri, . yalwana okuzisika okudda wamu... 1220 02:05:37,151 --> 02:05:40,528 nga bwe baali nga basoose okusisinkana... 1221 02:05:40,613 --> 02:05:45,116 naye ku nkomerero yamanya nti tekyagenda kukola bulungi. 1222 02:05:46,535 --> 02:05:48,661 Bwatyo yaddamu okukuba eccupa. 1223 02:05:48,746 --> 02:05:51,789 Naye ku mulundi guno, kyafuuka kibi. 1224 02:05:51,874 --> 02:05:54,417 Ku mulundi guno bwe yakomyewo awaka ekiro ekikeesezza olwaleero... 1225 02:05:54,501 --> 02:05:57,837 yali tamweraliikirirako wadde obuggya. 1226 02:05:57,922 --> 02:06:00,298 Yali asunguwadde busungu. 1227 02:06:01,800 --> 02:06:06,221 Yamulumirizza okumukwata mu buwambe nga bamufudde omwana. 1228 02:06:08,140 --> 02:06:11,100 Yamugamba nti yaloose ng’adduka. 1229 02:06:11,185 --> 02:06:15,063 Ekyo kyokka kye yali aloota... okutoloka. 1230 02:06:15,147 --> 02:06:19,025 Yeelaba ekiro, . okudduka bukunya mu luguudo olukulu... 1231 02:06:19,109 --> 02:06:21,236 okudduka okuyita mu nnimiro... 1232 02:06:21,320 --> 02:06:23,279 okudduka wansi ku migga. 1233 02:06:23,364 --> 02:06:25,281 Bulijjo nga badduka. 1234 02:06:25,366 --> 02:06:29,702 Era bulijjo, mu kiseera kyennyini we yali anaatera okudduka, yandibadde awo. 1235 02:06:29,787 --> 02:06:33,081 Yandimulemesezza mu ngeri emu oba endala. 1236 02:06:33,165 --> 02:06:35,833 Yandibadde amala kulabika n’amuyimiriza. 1237 02:06:38,712 --> 02:06:43,258 Awo bwe yamubuulira ebirooto bino, . yabikkiriza. 1238 02:06:43,342 --> 02:06:47,178 Yali akimanyi nti alina okuyimirizibwa, . oba yandimulekedde emirembe gyonna. 1239 02:06:47,263 --> 02:06:49,931 Bwatyo yamusiba akagombe k’ente ku kisambi... 1240 02:06:50,015 --> 02:06:54,018 kale yali asobola okuwulira ekiro singa yagezaako okuva ku kitanda. 1241 02:06:54,103 --> 02:06:57,981 Naye yayiga engeri y’okuziba akagombe nga ogiyingizaamu akagatto... 1242 02:06:58,065 --> 02:07:01,109 era nga inching ekkubo lye okuva mu kitanda... 1243 02:07:01,193 --> 02:07:03,111 ne mu kiro. 1244 02:07:04,321 --> 02:07:06,197 Yamukwata ekiro kimu akagatto bwe kaaguddemu... 1245 02:07:06,282 --> 02:07:08,825 n’amuwulira ng’agezaako okudduka okugenda ku luguudo olukulu. 1246 02:07:08,909 --> 02:07:11,577 Yamukwata, . yamusikambula n’amuzza mu trailer... 1247 02:07:11,662 --> 02:07:14,706 n’amusiba ku sitoovu n’omusipi gwe. 1248 02:07:16,542 --> 02:07:21,212 Yamala kumuleka awo n’adda mu buliri... 1249 02:07:21,297 --> 02:07:25,174 n’agalamira awo, ng’awuliriza enduulu ye. 1250 02:07:25,259 --> 02:07:29,512 Oluvannyuma yawuliriza mutabani we ng’akuba enduulu. 1251 02:07:29,596 --> 02:07:32,098 Yeewuunyizza kubanga... 1252 02:07:32,182 --> 02:07:35,018 yali takyawulira kintu kyonna. 1253 02:07:36,603 --> 02:07:39,605 Kye yali ayagala okukola kwe kwebaka. 1254 02:07:41,525 --> 02:07:43,735 Era omulundi ogusoose... 1255 02:07:43,819 --> 02:07:46,612 yayagala nnyo okuba ng’ali wala... 1256 02:07:49,742 --> 02:07:54,537 abuze mu nsi enzito era ennene nga tewali yali amumanyi... 1257 02:07:54,621 --> 02:07:57,290 awalala awatali lulimi... 1258 02:07:57,374 --> 02:08:00,084 oba enguudo. 1259 02:08:00,169 --> 02:08:04,172 Era n’aloota ekifo kino nga tebamanyi linnya lyayo. 1260 02:08:04,256 --> 02:08:07,592 Era bwe yazuukuse, yali akutte omuliro. 1261 02:08:10,596 --> 02:08:14,557 Waaliwo ennimi z’omuliro eza bbululu okwokya ebitanda by’ekitanda kye. 1262 02:08:14,641 --> 02:08:17,352 Yadduse n’ayita mu nnimi z’omuliro... 1263 02:08:17,436 --> 02:08:20,938 ng’ayolekera abantu babiri bokka be yali ayagala... 1264 02:08:21,023 --> 02:08:22,940 naye nga tebakyaliwo. 1265 02:08:25,611 --> 02:08:29,614 Emikono gye gyali gyaka, . era ne yeesuula ebweru n’a... 1266 02:08:31,283 --> 02:08:33,951 ne yeekulukuunya ku ttaka eribisi. 1267 02:08:36,205 --> 02:08:38,206 Oluvannyuma yadduka. 1268 02:08:39,458 --> 02:08:41,959 Tatunulanga mabega ku muliro. 1269 02:08:44,463 --> 02:08:46,672 Yadduka buddusi. 1270 02:08:52,554 --> 02:08:55,223 Yadduka okutuusa enjuba lwe yavaayo... 1271 02:08:56,433 --> 02:08:59,560 era nga tasobola kudduka mu maaso. 1272 02:09:00,729 --> 02:09:03,231 Olwo enjuba bwe yagwa... 1273 02:09:03,315 --> 02:09:05,316 yaddamu okudduka. 1274 02:09:11,156 --> 02:09:15,076 Okumala ennaku ttaano, yadduka bwati... 1275 02:09:15,160 --> 02:09:18,037 okutuusa buli kabonero k’omuntu... 1276 02:09:20,791 --> 02:09:22,792 yali abuzeewo. 1277 02:09:33,846 --> 02:09:35,805 Travis. 1278 02:10:18,348 --> 02:10:21,601 Bw’ozikira ettaala munda eyo, . ojja kusobola okundaba? 1279 02:10:30,027 --> 02:10:32,028 Simanyi. 1280 02:10:36,533 --> 02:10:38,534 Ssigezaakongako. 1281 02:10:57,304 --> 02:10:59,472 Osobola okundaba? 1282 02:11:00,974 --> 02:11:03,684 Yee. 1283 02:11:03,769 --> 02:11:05,937 Ggwe ontegedde? 1284 02:11:08,023 --> 02:11:09,941 Oh, Travis, nga bwe kiri. 1285 02:11:17,407 --> 02:11:19,909 Naleeta Hunter nange. 1286 02:11:32,005 --> 02:11:34,340 Toyagala kumulaba? 1287 02:11:36,426 --> 02:11:38,344 Yee. 1288 02:11:46,979 --> 02:11:51,524 Nnali njagala kumulaba nga mubi nnyo nti saakyayinza na kugumiikiriza kumulowoozaako. 1289 02:11:57,656 --> 02:12:00,491 Anne yasigala ansindika ebifaananyi bye... 1290 02:12:03,453 --> 02:12:05,955 okutuusa lwe namusaba akomye. 1291 02:12:12,170 --> 02:12:15,214 Nnali sisobola kugumira... bulumi... 1292 02:12:15,299 --> 02:12:18,301 wa kumulaba ng’akula n’akisubwa. 1293 02:12:27,185 --> 02:12:30,187 Lwaki tewamukuumira naawe Jane? 1294 02:12:33,317 --> 02:12:35,318 Nze saasobola, Travis. 1295 02:12:39,448 --> 02:12:42,450 Nnali sirina kye nnali mmanyi nti yeetaaga. 1296 02:12:49,082 --> 02:12:52,752 Nnali saagala kumukozesa okujjuza obwereere bwange bwonna. 1297 02:12:58,133 --> 02:13:00,468 Well, akwetaaga kati, Jane... 1298 02:13:00,552 --> 02:13:02,511 era ayagala okukulaba. 1299 02:13:02,596 --> 02:13:04,597 Akola? 1300 02:13:07,059 --> 02:13:08,976 Yee. 1301 02:13:13,106 --> 02:13:15,608 Ye... Akulinze. 1302 02:13:15,692 --> 02:13:17,610 Wa? 1303 02:13:20,113 --> 02:13:22,615 Downtown... 1304 02:13:22,699 --> 02:13:24,700 mu wooteeri emu. 1305 02:13:26,578 --> 02:13:28,496 Ekifo ekiyitibwa Meridian. 1306 02:13:30,457 --> 02:13:32,416 Ekisenge 1520. 1307 02:13:37,297 --> 02:13:39,256 1520 mu mwaka gwa 1520. 1308 02:13:40,342 --> 02:13:43,177 Togenda, nedda? 1309 02:13:57,859 --> 02:14:00,361 Sisobola kukulaba, Jane. 1310 02:14:02,239 --> 02:14:10,579 Togenda n'okutuusa kati. 1311 02:14:28,807 --> 02:14:30,766 Nze... 1312 02:14:32,978 --> 02:14:36,647 Nakolanga okwogera okuwanvu gy’oli oluvannyuma lw’okugenda. 1313 02:14:41,695 --> 02:14:44,405 Nnayogeranga naawe buli kiseera... 1314 02:14:44,489 --> 02:14:46,824 wadde nga nnali nzekka. 1315 02:14:50,162 --> 02:14:53,664 Natambula okumala emyezi nga njogera naawe. 1316 02:14:57,711 --> 02:15:00,212 Kati simanyi kya kwogera. 1317 02:15:04,801 --> 02:15:07,803 Kyabanga kyangu nga mmaze okukukuba ekifaananyi. 1318 02:15:15,687 --> 02:15:18,689 Natuuka n’okukukuba ekifaananyi ng’oyogera nange ng’oddamu. 1319 02:15:23,320 --> 02:15:26,238 Twandifunye emboozi empanvu... 1320 02:15:27,783 --> 02:15:29,784 ffembi ffembi. 1321 02:15:33,413 --> 02:15:35,915 Kumpi kyali ng’oli awo. 1322 02:15:40,212 --> 02:15:42,213 Nnali nsobola okukuwulira. 1323 02:15:42,297 --> 02:15:44,298 Nnali nsobola okukulaba, okukuwunyiriza. 1324 02:15:46,384 --> 02:15:48,385 Nnali mpulira eddoboozi lyo. 1325 02:15:51,389 --> 02:15:54,058 Oluusi eddoboozi lyo lyandizuukusa. 1326 02:15:56,895 --> 02:15:58,896 Kyanzuukusa mu ttumbi... 1327 02:15:58,980 --> 02:16:01,232 nga bwe wali awo mu kisenge nange. 1328 02:16:09,741 --> 02:16:11,700 Olwo... 1329 02:16:14,538 --> 02:16:16,539 kyagenda kizikira mpola. 1330 02:16:18,625 --> 02:16:21,126 Nnali sikyayinza kukukuba kifaananyi. 1331 02:16:24,756 --> 02:16:28,008 Nagezaako okwogera naawe mu ddoboozi ery’omwanguka nga bwe nnali... 1332 02:16:28,093 --> 02:16:30,594 naye nga tewali kintu kyonna awo. 1333 02:16:33,974 --> 02:16:36,350 Nnali sisobola kukuwulira. 1334 02:16:41,606 --> 02:16:43,566 Olwo... 1335 02:16:48,405 --> 02:16:50,406 Nze nnamala kuggwaamu maanyi. 1336 02:16:56,830 --> 02:16:58,998 Byonna byayimirira. 1337 02:17:00,792 --> 02:17:02,710 Ggwe... 1338 02:17:06,464 --> 02:17:08,632 yabulawo bubi. 1339 02:17:14,806 --> 02:17:17,057 Kati nkola wano. 1340 02:17:22,606 --> 02:17:25,441 Mpulira eddoboozi lyo buli kiseera. 1341 02:17:29,738 --> 02:17:33,657 Buli musajja... 1342 02:17:33,742 --> 02:17:35,993 alina eddoboozi lyo. 1343 02:17:54,679 --> 02:17:58,182 Nja kugamba Hunter... nti ojja. 1344 02:18:03,104 --> 02:18:05,689 - Travis? - Kiki? 1345 02:18:09,486 --> 02:18:11,487 Nja kubeerawo. 1346 02:18:16,159 --> 02:18:18,077 Kirungi. 1347 02:18:23,041 --> 02:18:24,959 Wooteeri ya Meridian. 1348 02:18:25,043 --> 02:18:26,961 Yee. 1349 02:18:30,548 --> 02:18:34,259 Ekisenge 1520. 1350 02:19:43,121 --> 02:19:45,873 Yee! 1351 02:19:45,957 --> 02:19:48,709 "Lwaki ggwe omuto". 1352 02:19:48,793 --> 02:19:51,837 Yee! 1353 02:19:51,921 --> 02:19:55,716 Yee. 1354 02:21:23,680 --> 02:21:26,181 Enviiri zo, zifuuse nnyogovu. 1355 02:21:35,233 --> 02:21:37,484 Oh!