1
00:01:28,236 --> 00:01:29,845
<i>Takhumudwa.</i>

2
00:01:29,946 --> 00:01:31,580
<i>Palibenso Wi-Fi yaulere.</i>

3
00:01:33,016 --> 00:01:34,016
Pa, Ki-jung!

4
00:01:34,117 --> 00:01:35,184
Eya?

5
00:01:35,285 --> 00:01:39,355
Dona kumtunda anaika
mawu achinsinsi pa "itime".

6
00:01:39,456 --> 00:01:41,190
Achinsinsi?

7
00:01:41,291 --> 00:01:42,924
Kodi mudayesa 123456789?

8
00:01:43,068 --> 00:01:44,068
Palibe mwayi.

9
00:01:44,169 --> 00:01:45,569
Chitani mwanjira ina.

10
00:01:45,670 --> 00:01:47,071
I tried that too!

11
00:01:47,172 --> 00:01:51,408
Fuck, ndiye sitingapeze WhatsApp?

12
00:01:51,509 --> 00:01:52,684
Palibe.

13
00:01:53,261 --> 00:01:55,479
Hei, Kim Ki-taek.

14
00:01:56,014 --> 00:01:59,483
Osachita zachiwerewere kunamizira kugona.
Mukuganiza chiyani?

15
00:02:00,018 --> 00:02:06,073
Mafoni athu atsekedwa.
Tsopano Wi-Fi yathu yatsekedwa.

16
00:02:06,608 --> 00:02:09,701
plan yanu ndi yotani?

17
00:02:11,988 --> 00:02:13,222
- Ki-uwu.
- Inde, bambo?

18
00:02:13,323 --> 00:02:17,250
Kwa Wi-Fi, yang'anani pamwamba.

19
00:02:18,870 --> 00:02:22,464
Ikani izo mu ngodya iliyonse ndi zina zotero.

20
00:02:26,002 --> 00:02:30,055
Nsikidzi zonunkha.

21
00:02:30,590 --> 00:02:32,783
Kuli kuno! Ndamvetsa!

22
00:02:32,884 --> 00:02:34,201
Zoona? Kodi muli ndi chizindikiro?

23
00:02:34,302 --> 00:02:36,120
Eya, mwaona?

24
00:02:36,221 --> 00:02:38,872
Iyi, "coffeeland 2G".

25
00:02:38,973 --> 00:02:40,958
Kodi cafe yatsopano idatsegulidwa?

26
00:02:41,059 --> 00:02:42,668
Chifukwa chiyani sindingathe kuchipeza?

27
00:02:42,769 --> 00:02:44,378
Kwerani pamwamba apa.

28
00:02:44,479 --> 00:02:45,779
Hei ana.

29
00:02:46,179 --> 00:02:48,173
- Kodi zimagwira ntchito?
- Inde.

30
00:02:48,274 --> 00:02:50,826
Kenako onani WhatsApp.

31
00:02:51,361 --> 00:02:53,703
Pizza Generation idati andilumikizane.

32
00:02:54,239 --> 00:02:55,622
Gwiritsitsani.

33
00:02:56,157 --> 00:02:58,500
Nachi. Pizza Generation.

34
00:03:01,538 --> 00:03:05,274
Oo! Onani izi, anyamata.

35
00:03:05,375 --> 00:03:08,569
Ngati tipita mwachangu monga iye,
tikhoza kumaliza lero.

36
00:03:08,670 --> 00:03:09,903
Ndiye tikhoza kulipidwa.

37
00:03:10,004 --> 00:03:13,473
- Kodi ifenso tiyenera kuyimirira?
- Iye ndi pro.

38
00:03:13,633 --> 00:03:16,601
Chani? Fumigation?

39
00:03:18,263 --> 00:03:19,747
Iwo amachitabe chinthu choterocho?

40
00:03:19,848 --> 00:03:20,848
Ndikuganiza choncho.

41
00:03:20,890 --> 00:03:21,665
Tsekani zenera.

42
00:03:21,766 --> 00:03:24,251
Zisiyeni zotsegula.
Tidzawonongedwa kwaulere.

43
00:03:24,352 --> 00:03:26,044
Iphani nsikidzi zonunkha.

44
00:03:26,145 --> 00:03:29,030
Kulondola, zochuluka kwambiri
kununkha nsikidzi masiku ano...

45
00:03:31,109 --> 00:03:33,451
Mulungu, izo zimanunkhiza!

46
00:03:35,989 --> 00:03:37,723
Ndakuuzani kuti mutseke!

47
00:03:37,824 --> 00:03:39,916
Nditseke, bambo?

48
00:03:50,753 --> 00:03:52,554
Vuto ndi chiyani kwenikweni?

49
00:03:53,590 --> 00:03:56,408
Tengani ichi monga chitsanzo.

50
00:03:56,509 --> 00:03:58,852
Inu mumatcha ichi mzere wowongoka?

51
00:03:59,387 --> 00:04:01,246
Ndipo chifukwa chiyani izo zapindidwa apa?

52
00:04:01,347 --> 00:04:02,998
Chifukwa chiyani izi zikupitilira?

53
00:04:03,099 --> 00:04:05,692
Simunazipinda nkomwe.

54
00:04:06,728 --> 00:04:10,506
Kotala la iwo amawoneka chonchi.

55
00:04:10,607 --> 00:04:13,158
Choncho mmodzi mwa anayi amakanidwa.

56
00:04:16,321 --> 00:04:20,207
Kotero inu mulidi
kuchotsera 10% pamalipiro athu?

57
00:04:20,533 --> 00:04:24,211
Poganizira zokana
ndicho chilango chochepa, sichoncho?

58
00:04:25,079 --> 00:04:28,340
Malipiro athu ndi otsika kale!
Kodi mungachite bwanji zimenezi?

59
00:04:30,376 --> 00:04:31,376
Yang'anani apa.

60
00:04:31,477 --> 00:04:34,279
Iyi si nkhani yaying'ono.

61
00:04:34,380 --> 00:04:39,434
Mukudziwa bokosi limodzi loyipa
tingachite ku mtundu wathu chithunzi?

62
00:04:39,844 --> 00:04:43,188
Mtundu? Simungathe ngakhale
gulani chikwatu cha bokosi!

63
00:04:43,431 --> 00:04:44,564
Mwati chiyani?

64
00:04:45,600 --> 00:04:46,700
Bwana.

65
00:04:47,685 --> 00:04:48,996
Zonsezi ndi chifukwa cha munthu ameneyo, sichoncho?

66
00:04:49,020 --> 00:04:49,878
Munthu wanji?

67
00:04:49,979 --> 00:04:53,841
Wantchito wanu waganyu.
Wapita AWOL, sichoncho?

68
00:04:53,942 --> 00:04:57,052
Basi pamene Chikondi cha Mulungu Mpingo
adapanga gulu lalikulu?

69
00:04:57,153 --> 00:05:00,288
Mukudziwa bwanji zonsezi?

70
00:05:00,448 --> 00:05:02,015
Anakuuzani ndani?

71
00:05:02,116 --> 00:05:04,101
Mlongo wanga akumudziwa mnyamatayo.

72
00:05:04,202 --> 00:05:08,730
Iye nthawizonse wakhala ali wachirendo pang'ono.
Ndili ndi mbiri yoyipa.

73
00:05:08,831 --> 00:05:10,924
Kulankhula izi, Bwana.

74
00:05:11,459 --> 00:05:13,485
Tivomera chindapusa cha 10%.

75
00:05:13,586 --> 00:05:14,586
Pobwezera...

76
00:05:14,671 --> 00:05:16,012
Kubwezera?

77
00:05:16,172 --> 00:05:18,657
Lingaliro lililonse lolemba ntchito
waganyu watsopano?

78
00:05:18,758 --> 00:05:22,143
Sis, tikufuna wina!

79
00:05:22,679 --> 00:05:26,106
Musiye munthu amene muli naye tsopano.
Ingomuchotsani ntchito.

80
00:05:26,891 --> 00:05:30,026
Mawa ndibwera
kuyankhulana kovomerezeka. Nthawi yanji?

81
00:05:30,311 --> 00:05:31,653
Dikirani, gwirani kamphindi.

82
00:05:32,272 --> 00:05:34,531
Ndiroleni ine ndiganizire za izo.

83
00:05:35,066 --> 00:05:38,368
Ndiye pakali pano, ingolipirani mabokosiwo.

84
00:05:44,867 --> 00:05:48,336
Kotero ife tonse tasonkhana pano lero.

85
00:05:48,621 --> 00:05:51,982
Kukondwerera
kulumikizanso mafoni athu,

86
00:05:52,083 --> 00:05:55,903
ndi Wi-Fi yochuluka iyi!

87
00:05:56,004 --> 00:05:59,556
Tayang'anani pa mwana wapathengo uyo.
Palibe ngakhale mdima.

88
00:06:00,091 --> 00:06:03,785
Chifukwa chiyani simunakhazikitse a
Chizindikiro cha 'Palibe Kukodza'?

89
00:06:03,886 --> 00:06:04,536
Ndakuuzani!

90
00:06:04,637 --> 00:06:09,024
Ayi, zizindikiro monga choncho basi
kuwakwiyitsa kwambiri.

91
00:06:09,559 --> 00:06:11,335
Osamufuula!

92
00:06:11,436 --> 00:06:13,069
Osafuula.

93
00:06:13,187 --> 00:06:15,322
"Chonde musapse!"

94
00:06:16,858 --> 00:06:19,951
Hei, ndiye Min?

95
00:06:20,486 --> 00:06:22,554
Hei bambo, chimenecho si chimbudzi.

96
00:06:22,655 --> 00:06:23,972
Njira yopita, Min.

97
00:06:24,073 --> 00:06:26,141
Hei, punk!

98
00:06:26,242 --> 00:06:29,461
Kodi iwe ukuyang'ana ndani, chibwibwi?

99
00:06:29,620 --> 00:06:33,131
Bwerani kuno! You little shit.

100
00:06:34,751 --> 00:06:37,218
Khalani ndi mphamvu!

101
00:06:38,254 --> 00:06:40,280
Ameneyo ndi bwenzi lochititsa chidwi.

102
00:06:40,381 --> 00:06:43,450
Ophunzira aku koleji atero
nyonga yeniyeni kwa iwo.

103
00:06:43,551 --> 00:06:44,551
Osati ngati mchimwene wanga.

104
00:06:44,594 --> 00:06:47,996
Koma akubwera kuno?
Kodi munamuitana?

105
00:06:48,097 --> 00:06:49,197
Ayi.

106
00:06:49,307 --> 00:06:50,332
Moni!

107
00:06:50,433 --> 00:06:52,067
O, Min!

108
00:06:52,210 --> 00:06:53,210
Min!

109
00:06:53,311 --> 00:06:54,086
Muli bwino, bwana?

110
00:06:54,187 --> 00:06:56,880
- Zedi.
- Mukutani kuno?

111
00:06:56,981 --> 00:06:58,573
Ndakutumizirani mameseji. Kodi inu simunachiwone icho?

112
00:06:59,108 --> 00:07:00,175
Pepani, mumadya?

113
00:07:00,276 --> 00:07:01,468
Ayi, sitinali kudya.

114
00:07:01,569 --> 00:07:03,845
- Muli bwanji, Ki-jung?
- Chabwino, inunso?

115
00:07:03,946 --> 00:07:06,682
Tikadakumana panja, bwanji tabwera kuno?

116
00:07:06,783 --> 00:07:07,516
Chifukwa cha izi.

117
00:07:07,617 --> 00:07:10,477
Ndi zanu, koma ndi zolemera kwambiri.

118
00:07:10,578 --> 00:07:12,879
Zoona? Ikani apa.

119
00:07:14,916 --> 00:07:16,525
Wow, ndi chiyani chimenecho?

120
00:07:16,626 --> 00:07:18,193
Ndikati ndikumana ndi Ki-woo,

121
00:07:18,294 --> 00:07:21,554
agogo anga anaumirira
Ndikubweretsa izi kwa inu.

122
00:07:26,094 --> 00:07:28,269
Kodi iyi ndi mtundu wamalo?

123
00:07:29,388 --> 00:07:31,248
Kapena mukhoza kuziwona ngati mtundu wosamvetsetseka.

124
00:07:31,349 --> 00:07:33,041
Wow, mukudziwa izi!

125
00:07:33,142 --> 00:07:37,170
Agogo anga atolera zamaphunziro
miyala kuyambira masiku ake a cadet.

126
00:07:37,271 --> 00:07:40,799
Tsopano chowonjezera, phunziro,
chipinda chilichonse m'nyumba

127
00:07:40,900 --> 00:07:42,884
wodzazidwa ndi zinthu izi.

128
00:07:42,985 --> 00:07:46,847
Koma mwala uwu ukunenedwa
kubweretsa chuma m'mabanja ...

129
00:07:46,948 --> 00:07:48,289
Min!

130
00:07:48,449 --> 00:07:51,560
Izi ndi zophiphiritsa kwambiri.

131
00:07:51,661 --> 00:07:54,980
Zowona. Ndi mphatso yamwayi kwambiri.

132
00:07:55,081 --> 00:07:55,772
Kumene.

133
00:07:55,873 --> 00:07:59,926
Chonde nenani zakuya kwathu
zikomo kwa agogo anu.

134
00:08:00,461 --> 00:08:02,220
Chakudya chikanakhala bwino.

135
00:08:12,014 --> 00:08:15,167
Kodi chimenecho chinali chiyani?
Mwala wakumalo?

136
00:08:15,268 --> 00:08:16,585
Inunso mumatolera miyala imeneyo?

137
00:08:16,686 --> 00:08:21,448
Hei, chifukwa cha thanthwe lija lomwe ndaliwona
makolo anu, akuwoneka athanzi.

138
00:08:22,984 --> 00:08:26,953
Ali ndi thanzi labwino,
wangotuluka kumene.

139
00:08:29,073 --> 00:08:32,041
Kodi Ki-jung akutenga maphunziro masiku ano?

140
00:08:32,577 --> 00:08:35,628
Sangakwanitse maphunziro.

141
00:08:44,255 --> 00:08:45,847
Wokongola, hu?

142
00:08:46,757 --> 00:08:49,034
Iye ndi amene mukumuphunzitsa?

143
00:08:49,135 --> 00:08:51,578
Park Dahye. Sukulu ya sekondale yachiwiri.

144
00:08:51,679 --> 00:08:55,064
Mumayamba kukhala mphunzitsi wake wachingerezi.

145
00:08:55,333 --> 00:08:56,333
Mukutanthauza chiyani?

146
00:08:56,434 --> 00:08:58,943
Mphunzitsi mwana wolemera. Zimalipira bwino.

147
00:08:59,979 --> 00:09:01,088
Ndi msungwana wabwino.

148
00:09:01,189 --> 00:09:04,574
Muzimusamalira iye kwakanthawi
Ndikuphunzira kunja.

149
00:09:05,109 --> 00:09:08,470
Nanga bwanji anzanu aku yunivesite?

150
00:09:08,571 --> 00:09:12,165
Mufunsirenji woluza ngati ine?

151
00:09:12,700 --> 00:09:14,042
Mukuganiza bwanji?

152
00:09:14,577 --> 00:09:16,686
Kungoganizako kumandidwalitsa.

153
00:09:16,787 --> 00:09:20,941
Anyamata onyansa aja
kukhala kapolo wa Dahye?

154
00:09:21,042 --> 00:09:23,384
Ndi zowukira.

155
00:09:28,925 --> 00:09:30,391
Kodi mumamukonda?

156
00:09:35,431 --> 00:09:37,607
Hei, ndili serious.

157
00:09:38,643 --> 00:09:43,029
When she enters university,
Ndimufunsa mwalamulo.

158
00:09:43,147 --> 00:09:44,923
Ndiye muzimusamalira mpaka pamenepo.

159
00:09:45,024 --> 00:09:49,536
Ngati ndiwe, ndikhoza kuchoka mwamtendere.

160
00:09:51,072 --> 00:09:53,748
Zikomo chifukwa cha chikhulupiriro chanu,

161
00:09:53,866 --> 00:09:57,710
koma ndiyenera kuyerekeza
kukhala wophunzira waku koleji?

162
00:09:59,247 --> 00:10:02,215
Ki-woo, taganizani za izo.

163
00:10:02,750 --> 00:10:06,153
Kwa zaka kuphatikizapo
utumiki wanu wa usilikali,

164
00:10:06,254 --> 00:10:08,572
mudatenga yunivesite
mayeso olowera ka 4.

165
00:10:08,673 --> 00:10:11,724
Grammar, mawu,
kupanga, kukambirana...

166
00:10:12,260 --> 00:10:13,743
Zikafika pa Chingerezi,

167
00:10:13,844 --> 00:10:18,189
mutha kuphunzitsa nthawi 10 kuposa
zoledzera za koleji zija.

168
00:10:19,725 --> 00:10:22,318
- Ndiganiza Choncho.
- Zedi!

169
00:10:22,478 --> 00:10:26,173
Koma andilemba ntchito?
Sindine wophunzira waku koleji.

170
00:10:26,274 --> 00:10:27,799
Ingonama.

171
00:10:27,900 --> 00:10:32,036
Osadandaula, mutero
malingaliro anga, kuphatikiza ...

172
00:10:32,572 --> 00:10:35,748
Mayi ndiwafotokoze bwanji...?

173
00:10:37,785 --> 00:10:39,186
Iye ndi wophweka pang'ono.

174
00:10:39,287 --> 00:10:40,437
Young and simple.

175
00:10:40,538 --> 00:10:41,671
Zosavuta?

176
00:10:42,206 --> 00:10:43,607
Mukutanthauza chiyani?

177
00:10:43,708 --> 00:10:47,969
Komabe, zonse nzabwino.
Ndinasangalala kumeneko.

178
00:10:48,488 --> 00:10:49,488
Ndiye mukuvomera?

179
00:10:49,589 --> 00:10:51,389
Ndiganiza Choncho.

180
00:10:52,425 --> 00:10:56,328
Eya, mwati sister wanu ndi waluso?

181
00:10:56,429 --> 00:11:00,624
Zabwino pa Photoshop?

182
00:11:00,725 --> 00:11:04,836
Mulungu, ndi luso monga chonchi, bwanji
sungathe kulowa sukulu ya luso?

183
00:11:04,937 --> 00:11:06,571
Khalani chete.

184
00:11:08,733 --> 00:11:10,884
Hei, mulibe kusuta muno.

185
00:11:10,985 --> 00:11:12,385
Inde inde. Ndipatseni izo.

186
00:11:12,486 --> 00:11:13,661
Inde.

187
00:11:17,992 --> 00:11:20,960
Tsopano chitumbuwa pamwamba ...

188
00:11:22,496 --> 00:11:26,900
Wow, Oxford ili ndi a
chachikulu pakubera zikalata?

189
00:11:27,001 --> 00:11:30,362
Ki-jung akanakhala pamwamba pa kalasi yake.

190
00:11:30,463 --> 00:11:33,156
Iye ndi wodabwitsa, hu?

191
00:11:33,257 --> 00:11:38,770
Mnyamata wathu akupita kukafunsidwa ntchito.
Ndimufunira zabwino zonse.

192
00:11:39,305 --> 00:11:40,405
Mwana.

193
00:11:41,349 --> 00:11:44,317
Ndimakunyadirani.

194
00:11:44,435 --> 00:11:45,535
Abambo.

195
00:11:46,437 --> 00:11:49,673
Ine sindikuganiza za izi
ngati chinyengo kapena umbanda.

196
00:11:49,774 --> 00:11:51,758
Ndidzapita ku yunivesite iyi chaka chamawa.

197
00:11:51,859 --> 00:11:55,345
Ndiye muli ndi pulani!

198
00:11:55,446 --> 00:11:59,624
Ndangosindikiza kumene
lembani msanga.

199
00:12:34,777 --> 00:12:36,077
<i>Ndi ndani?</i>

200
00:12:36,612 --> 00:12:38,430
Madame? Masana abwino.

201
00:12:38,531 --> 00:12:40,307
Ndili pano pamalingaliro a Min ...

202
00:12:40,408 --> 00:12:42,542
<i>O chabwino, lowani

203
00:12:43,577 --> 00:12:44,677
Zikomo.

204
00:13:16,610 --> 00:13:17,869
Moni!

205
00:13:18,612 --> 00:13:20,013
Moni, Madame.

206
00:13:20,114 --> 00:13:23,541
Ndimangogwira ntchito pano. Bwerani njira iyi.

207
00:13:24,076 --> 00:13:25,685
Bwalo ndi labwino kwambiri.

208
00:13:25,786 --> 00:13:27,420
Mkati ndi wabwinonso.

209
00:13:27,955 --> 00:13:31,240
Mumamudziwa womanga Namgoong?
Iye ndi wotchuka.

210
00:13:31,341 --> 00:13:34,052
Iye ankakhala m’nyumba imeneyi.

211
00:13:36,213 --> 00:13:38,431
Anazipanga yekha.

212
00:13:41,469 --> 00:13:46,439
Monga mukuonera, tsopano ndi playpen.

213
00:13:46,974 --> 00:13:48,074
Tiyeni uku.

214
00:13:50,478 --> 00:13:52,845
Khalani nokha pansi apa.
Ndibweretsa madame.

215
00:13:52,946 --> 00:13:54,046
Inde.

216
00:14:06,243 --> 00:14:07,502
Mayi.

217
00:14:08,537 --> 00:14:09,754
Madame?

218
00:14:15,252 --> 00:14:16,761
Madame?

219
00:14:20,299 --> 00:14:22,725
Iye ali pano. Wophunzira wophunzira.

220
00:14:26,263 --> 00:14:28,481
Sindisamala za zikalata.

221
00:14:29,016 --> 00:14:31,567
Min adakulimbikitsani, pambuyo pake.

222
00:14:32,269 --> 00:14:38,324
Monga mukudziwa, Min ndi wotero
munthu wanzeru.

223
00:14:38,859 --> 00:14:41,094
Ine ndi Da-hye tinali
wokondwa kwambiri naye.

224
00:14:41,195 --> 00:14:44,431
Kaya magiredi ake.
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza?

225
00:14:44,532 --> 00:14:45,632
Inde.

226
00:14:46,158 --> 00:14:47,809
Iye anali wodabwitsa.

227
00:14:47,910 --> 00:14:54,832
Choncho kunena zoona, tinkafuna kumamatira
naye kusukulu ya sekondale.

228
00:14:55,668 --> 00:14:59,011
Koma mwadzidzidzi akupita kunja.

229
00:15:01,173 --> 00:15:06,661
Komabe, pepani,
koma ngati nditha kuyankhula molunjika,

230
00:15:06,762 --> 00:15:11,583
ngati simunafike pamlingo wa Min, ndiye,

231
00:15:11,684 --> 00:15:14,110
Sindikutsimikiza kuti mfundo yake ndi chiyani.

232
00:15:16,146 --> 00:15:19,883
Chifukwa chake, zomwe ndikufuna kunena ndikuti,

233
00:15:19,984 --> 00:15:25,638
pa phunziro lanu loyamba lero,
simusamala ngati ndikhala.

234
00:15:25,739 --> 00:15:29,709
Ndikufuna kuwona nthawi zonse,
momwe mumayendetsera maphunziro anu.

235
00:15:31,745 --> 00:15:33,838
Kodi zili bwino ndi inu?

236
00:16:01,984 --> 00:16:03,784
Mukutsimikiza za

237
00:16:11,827 --> 00:16:16,439
Da-hye, munawathetsa pambuyo pake
mavuto kenako anabwerera

238
00:16:16,540 --> 00:16:18,215
Kulondola?

239
00:16:19,752 --> 00:16:21,093
Inde.

240
00:16:28,719 --> 00:16:34,190
Ngati limenelo linali funso loyamba
pamayeso enieni, mungakhumudwe.

241
00:16:34,725 --> 00:16:38,361
Yang'anani pa izi. Kugunda kwanu kukuthamanga.

242
00:16:40,898 --> 00:16:44,325
Mtima sumanama.

243
00:16:45,569 --> 00:16:48,429
Mayeso ali ngati kuduladula
kudutsa m'nkhalango.

244
00:16:48,530 --> 00:16:51,374
Kutaya mphamvu
ndipo mwatha.

245
00:16:51,533 --> 00:16:53,893
Yankho ku

246
00:16:53,994 --> 00:16:59,382
Kudula mwa
mayeso, kulamulira izo!

247
00:16:59,917 --> 00:17:01,801
Ndizo zonse zomwe ndimasamala nazo.

248
00:17:02,836 --> 00:17:06,555
Chomwe mukusowa ndi mphamvu.

249
00:17:07,633 --> 00:17:09,016
Mphamvu.

250
00:17:10,094 --> 00:17:11,519
Mukumvetsa?

251
00:17:22,564 --> 00:17:25,341
Ndiye ndidzakulipirani nthawi imeneyi mwezi uliwonse.

252
00:17:25,442 --> 00:17:28,619
Maphunziro atatu pa sabata, maola awiri aliwonse, chabwino?

253
00:17:29,471 --> 00:17:30,471
Pankhani ya fizi,

254
00:17:30,572 --> 00:17:34,309
Ndikalipira mtengo wa Min,
ndiye ndidawonjezerapo pang'ono pa inflation.

255
00:17:34,410 --> 00:17:35,960
Zikomo.

256
00:17:37,496 --> 00:17:39,480
Nanga bwanji mawu oyamba oyenera?

257
00:17:39,581 --> 00:17:42,508
Mphunzitsi wa Da-hye, tidzamutcha kuti Kevin.

258
00:17:43,127 --> 00:17:44,885
Bambo Kevin!

259
00:17:45,421 --> 00:17:48,781
Ngati mukufuna kudya nthawi
phunziro lanu, mungondiyimbira ine.

260
00:17:48,882 --> 00:17:50,950
Ngati mukufuna chilichonse, mufunseni.

261
00:17:51,051 --> 00:17:53,644
Amayidziwa bwino nyumbayi kuposa ine ...

262
00:17:53,804 --> 00:17:57,231
Da-song, siyani!

263
00:17:58,042 --> 00:17:59,119
Pepani, adakudabwitsani?

264
00:17:59,143 --> 00:18:01,586
Zokongola bwanji. Dzina lake ndi Da-song?

265
00:18:01,687 --> 00:18:03,504
Inde, wamng'ono wathu.

266
00:18:03,605 --> 00:18:05,131
Da-song, bwerani mudzanene moni!

267
00:18:05,232 --> 00:18:06,949
Awa ndi Bambo Kevin!

268
00:18:09,486 --> 00:18:13,556
Uwu ndi muvi waku India.
Ndinaziitanitsa kuchokera ku U.S.

269
00:18:13,657 --> 00:18:16,959
Kuyambira chaka chatha wakhala
wotentheka wakumwenye.

270
00:18:18,996 --> 00:18:20,096
Amwenye?

271
00:18:20,664 --> 00:18:23,399
Ali ndi umunthu wa fanboy?

272
00:18:23,500 --> 00:18:27,070
Chabwino, iye ndi eccentric
ndi kusokonezedwa mosavuta.

273
00:18:27,171 --> 00:18:29,972
Sangathe kukhala chete!

274
00:18:30,132 --> 00:18:32,283
Choncho chaka chatha ndinalembetsa
iye mu Cub Scouts.

275
00:18:32,384 --> 00:18:35,328
Ndikuyembekeza kuti aphunzira
kudziletsa ndi kuganizira.

276
00:18:35,429 --> 00:18:36,937
Koma taonani.

277
00:18:37,973 --> 00:18:39,148
Iye ndi woyipa kwambiri.

278
00:18:41,685 --> 00:18:46,822
Mtsogoleri wake wa scout ndi Mmwenye
wotentheka, mwina ndichifukwa chake.

279
00:18:47,357 --> 00:18:51,552
American Indian ndiye
kwambiri mzimu wa Cub Scouts.

280
00:18:51,653 --> 00:18:52,653
Ndi chinthu chabwino.

281
00:18:52,696 --> 00:18:55,807
Kodi munali Cub Scout, Kevin?

282
00:18:55,908 --> 00:18:59,102
Zedi. Ndine Scout mwachilengedwe.

283
00:18:59,203 --> 00:19:03,589
Da-song ndi wojambula mwachilengedwe.
Onani chithunzichi.

284
00:19:03,957 --> 00:19:07,402
Ndi ophiphiritsa kwambiri.
Ndi mphamvu kwenikweni.

285
00:19:07,503 --> 00:19:09,153
Wamphamvu, sichoncho?

286
00:19:09,254 --> 00:19:11,555
Muli ndi diso pa izi.

287
00:19:12,674 --> 00:19:14,158
Ndi chimpanzi eti?

288
00:19:14,259 --> 00:19:16,018
Kudzijambula.

289
00:19:19,056 --> 00:19:20,856
Zoonadi!

290
00:19:21,892 --> 00:19:25,128
Kaonedwe ka achinyamata
wojambula samvetsa.

291
00:19:25,229 --> 00:19:27,672
Kapena mwina ndi a Da-song
genius yofotokozera ...

292
00:19:27,773 --> 00:19:33,219
Komabe, tadutsa
aphunzitsi ambiri aluso.

293
00:19:33,320 --> 00:19:35,579
Palibe ngakhale mwezi umodzi.

294
00:19:36,615 --> 00:19:40,209
Ndipo Da-song ndi basi
zovuta kuzilamulira.

295
00:19:42,746 --> 00:19:45,214
- Dikirani pang'ono. Mayi.
- Inde?

296
00:19:45,749 --> 00:19:49,135
Winawake anangobwera m’maganizo.

297
00:19:49,670 --> 00:19:51,178
Dzina lake anali ndani?

298
00:19:51,713 --> 00:19:54,198
Jessica! Chabwino, Jessica ...

299
00:19:54,299 --> 00:19:58,602
Iye anali chimodzimodzi
Art school ngati msuweni wanga.

300
00:19:58,720 --> 00:20:01,289
Dzina lake la ku Korea linali ndani?

301
00:20:01,390 --> 00:20:06,419
Komabe, pambuyo pophunzira ntchito
arts ku Illinois State University,

302
00:20:06,520 --> 00:20:08,421
anabwerera ku Korea

303
00:20:08,522 --> 00:20:10,965
Illinois... ndiuzeni zambiri.

304
00:20:11,066 --> 00:20:17,455
Kuphunzitsa kwake ndi kwachilendo, koma iye
amadziwa kusamalira ana.

305
00:20:17,990 --> 00:20:20,833
Iye ali ndi wapadera
mbiri mu gawo lake.

306
00:20:21,368 --> 00:20:23,561
Koma ngakhale njira zake ndi zosiyana,

307
00:20:23,662 --> 00:20:25,938
akhoza kuthandiza ana kupeza
m'masukulu abwino a luso.

308
00:20:26,039 --> 00:20:30,176
Tsopano ndili ndi chidwi kwambiri.
Kodi iye ndi wotani?

309
00:20:30,711 --> 00:20:32,303
Kodi mungakonde kukumana naye?

310
00:20:32,421 --> 00:20:35,723
Ngakhale ndinamva kuti akufunidwa kwambiri ...

311
00:20:41,638 --> 00:20:42,813
Gwiranibe.

312
00:20:44,433 --> 00:20:47,919
Jessica, mwana yekhayo, Illinois Chicago,

313
00:20:48,020 --> 00:20:51,238
Kim Jin-mo, ndi msuweni wako.

314
00:20:58,530 --> 00:21:02,141
Taonani momwe iye anapenta
mbale zapambali pa nsalu ya tebulo

315
00:21:02,242 --> 00:21:04,644
mu dongosolo la mosaic ili.

316
00:21:04,745 --> 00:21:07,438
Koma m'malo mwake,
pali machitidwe obwereza.

317
00:21:07,539 --> 00:21:10,817
Gochujang ndi wofiira, mpunga...
chabwino,

318
00:21:10,918 --> 00:21:15,930
ali ndi Basquiat-esque
malingaliro, ngakhale ali ndi zaka 9!

319
00:21:16,465 --> 00:21:18,032
Zosangalatsa bwanji.

320
00:21:18,133 --> 00:21:23,270
Ndikutsimikiza Abiti Jessica ayenera
mwamva kale izi,

321
00:21:23,388 --> 00:21:27,441
ndiye ndikusiyirani awiri,
ndi kupita ku phunziro la Da-hye.

322
00:21:28,060 --> 00:21:29,669
Khalani ndi phunziro labwino, Jessica.

323
00:21:29,770 --> 00:21:31,737
Inde, zikomo chifukwa cha mawu oyamba.

324
00:21:35,776 --> 00:21:41,288
Ndiye momwe mukuwonera,
Da-song's eccentric genius...

325
00:21:43,825 --> 00:21:44,925
Da-hye.

326
00:21:45,369 --> 00:21:48,671
Kotero ife tiyamba ndi

327
00:21:53,210 --> 00:21:54,235
Kevin.

328
00:21:54,336 --> 00:21:55,553
Eya?

329
00:21:55,671 --> 00:22:00,933
Kodi mumadziwa zimenezo?
Kodi Da-song akunama zonse?

330
00:22:01,051 --> 00:22:03,661
Ha? Mukutanthauza chiyani?

331
00:22:03,762 --> 00:22:05,454
Zonse ndiwonetsero.

332
00:22:05,555 --> 00:22:09,292
Kuchita ngati wanzeru, zimenezo
4th dimension zinthu zonse ndi zabodza.

333
00:22:09,393 --> 00:22:11,026
Wojambula wa cosplay.

334
00:22:11,561 --> 00:22:12,820
Ndi nyimbo?

335
00:22:14,356 --> 00:22:15,590
Mukudziwa chinthu chimenecho,

336
00:22:15,691 --> 00:22:20,077
pamene akuzizira ndi kuyang'ana
thambo, monga ngati lagwidwa ndi kudzoza.

337
00:22:20,612 --> 00:22:26,375
Kotero iye akuyenda motsatira, ndiye iye
amayang'ana mitambo kwa mphindi 10.

338
00:22:26,910 --> 00:22:28,561
Ndiye mukudziwa zomwe ndikutanthauza?

339
00:22:28,662 --> 00:22:31,230
Amandipatsa mphamvu.

340
00:22:31,331 --> 00:22:34,758
Amanamizira kuti iye
sangakhale moyo wabwinobwino.

341
00:22:35,294 --> 00:22:36,611
Zimandipangitsa kulira.

342
00:22:36,712 --> 00:22:39,888
Ndiye Da-song akunamizira ...

343
00:22:40,465 --> 00:22:44,643
Koma izo zifika ku chiyani
ndi maphunziro anu?

344
00:22:48,682 --> 00:22:52,359
Chabwino, ndikungonena.

345
00:22:54,896 --> 00:22:56,864
Zedi, m'lingaliro limenelo,

346
00:22:57,941 --> 00:23:02,286
zomwe unandiuza
Da-song anali wosangalatsa kwambiri,

347
00:23:02,821 --> 00:23:04,663
kotero tiyeni tilembe za izo mu Chingerezi.

348
00:23:04,781 --> 00:23:10,878
Ndipo onetsetsani kugwiritsa ntchito mawuwo
'kunyengezera' osachepera kawiri.

349
00:23:11,413 --> 00:23:14,357
Ndiye, ndingakufunseni funso?

350
00:23:14,458 --> 00:23:15,524
Zedi.

351
00:23:15,625 --> 00:23:18,093
Mphunzitsi uja Jessica.

352
00:23:19,129 --> 00:23:25,726
Ndi m'bale wanu m'kalasimo?

353
00:23:27,262 --> 00:23:28,829
Mukutanthauza chiyani?

354
00:23:28,930 --> 00:23:31,315
Ndi bwenzi lako eti?

355
00:23:34,353 --> 00:23:38,447
Ayi... Ndangokumana naye lero.

356
00:23:42,486 --> 00:23:45,496
Jessica ndi wokongola kwambiri. Sichoncho iye?

357
00:23:46,031 --> 00:23:48,207
Kodi mulibe chidwi?

358
00:23:49,242 --> 00:23:50,851
Inu munamuwona iye?

359
00:23:50,952 --> 00:23:55,356
Zedi, iye ndi wokongola.
Iye ndi mkazi wokongola.

360
00:23:55,457 --> 00:23:56,557
Inde.

361
00:23:58,710 --> 00:24:01,970
Ndinadziwa.

362
00:24:02,506 --> 00:24:04,765
Ndiye muli ndi chidwi.

363
00:24:07,302 --> 00:24:08,936
Da-hye...

364
00:24:11,056 --> 00:24:17,795
Choncho, ngati tingayerekeze
Jessica ku rose,

365
00:24:17,896 --> 00:24:19,446
ndiye ndiwe...

366
00:25:05,527 --> 00:25:06,886
- Tiyeni tiphunzire.
- Inde.

367
00:25:06,987 --> 00:25:12,350
Chonde mvetsetsa zimenezo mwana wanga
ali ndi vuto kukhala chete.

368
00:25:12,451 --> 00:25:13,959
Ndikumvetsa.

369
00:25:14,494 --> 00:25:15,594
Ndi-nyimbo!

370
00:25:16,355 --> 00:25:17,355
Da-song, dzuka!

371
00:25:17,456 --> 00:25:19,173
Chonde, Da-song!

372
00:25:20,067 --> 00:25:21,067
M'mimba mwako ...

373
00:25:21,168 --> 00:25:24,070
- Madame, chonde tisiyeni.
- Chani?

374
00:25:24,171 --> 00:25:26,513
Sindimaphunzitsa ndi
bambo m'chipindamo.

375
00:25:27,048 --> 00:25:29,367
Koma lero ndi tsiku lathu loyamba,
ndipo monga mukuwonera, ali ...

376
00:25:29,468 --> 00:25:31,518
Dikirani pansi.

377
00:25:32,996 --> 00:25:33,996
Park Da-song?

378
00:25:34,097 --> 00:25:35,314
Ndi-nyimbo!

379
00:25:39,352 --> 00:25:40,778
Madame?

380
00:25:41,813 --> 00:25:43,130
Mukufuna ma plums?

381
00:25:43,231 --> 00:25:44,231
Chani?

382
00:25:44,316 --> 00:25:47,635
Amasakanizidwa ndi uchi.
Kuti muchepetse kupsinjika kwanu.

383
00:25:47,736 --> 00:25:50,162
Eya, izo zingakhale zabwino.

384
00:26:04,711 --> 00:26:06,470
- Hei.
- Inde?

385
00:26:07,005 --> 00:26:08,114
Ndili ndi lingaliro.

386
00:26:08,215 --> 00:26:11,475
Tengani magalasi awiri a maula
kuchipinda cha Da-song.

387
00:26:12,010 --> 00:26:14,745
Simuli kholo, ndiye mutha kulowa!

388
00:26:14,846 --> 00:26:16,288
O, ndiko kulondola!

389
00:26:16,389 --> 00:26:19,250
Ndiye ndiyankha
pa zomwe zikuchitika pamenepo...

390
00:26:19,351 --> 00:26:22,069
Chifukwa chiyani sindinaganizirepo kale?

391
00:26:24,336 --> 00:26:25,436
Chani?

392
00:26:25,607 --> 00:26:27,091
Iwo anatuluka?

393
00:26:27,192 --> 00:26:28,742
Inde.

394
00:26:30,862 --> 00:26:34,039
Ndiye mwamaliza kale?

395
00:26:35,575 --> 00:26:36,875
Mayi.

396
00:26:37,410 --> 00:26:39,378
Bwerani mukhale pafupi ndi ine.

397
00:26:41,414 --> 00:26:43,048
Da-song, pita mmwamba.

398
00:26:45,085 --> 00:26:46,185
Fulumirani!

399
00:26:52,801 --> 00:26:54,702
Da-song wangojambula izi.

400
00:26:54,803 --> 00:26:56,228
Ndikuwona...

401
00:26:57,764 --> 00:27:00,249
Ndilibwino ndiyankhule ndi Madame okha.

402
00:27:00,350 --> 00:27:01,500
O, koma iye...

403
00:27:01,601 --> 00:27:04,570
Ayi, tisiyeni.

404
00:27:08,650 --> 00:27:14,847
Madame, ndakuuzani kuti ndimaphunzira
art psychology ndi art therapy?

405
00:27:14,948 --> 00:27:16,123
Inde.

406
00:27:17,158 --> 00:27:19,668
Kodi chilichonse chinachitika
Da-song mu kalasi yoyamba?

407
00:27:22,205 --> 00:27:24,673
Kunena zoona,

408
00:27:25,208 --> 00:27:28,194
ndisanasankhe kaya
kutenga Da-song,

409
00:27:28,295 --> 00:27:31,054
Ndiyenera kumva za izi.

410
00:27:31,172 --> 00:27:35,167
Koma izi ndizovuta kwa ine
kuti tikambirane pakali pano.

411
00:27:35,268 --> 00:27:36,118
Zoyenera kuchita?

412
00:27:36,219 --> 00:27:37,894
Osadandaula, ndiye.

413
00:27:38,430 --> 00:27:43,375
Chigawo cham'munsi chakumanja kwa chojambula
amatchedwa "schizophrenia zone".

414
00:27:43,476 --> 00:27:45,961
Zizindikiro za psychosis nthawi zambiri
adziwulule okha apa.

415
00:27:46,062 --> 00:27:46,962
O, phrenia ...

416
00:27:47,063 --> 00:27:48,063
Yang'anani apa.

417
00:27:48,148 --> 00:27:50,716
Da-song adajambula izi
mawonekedwe achilendo, chabwino?

418
00:27:50,817 --> 00:27:52,034
Kodi.

419
00:27:54,279 --> 00:27:56,931
Kumeneko, ndi chimodzimodzi!
Ndi chimodzimodzi, sichoncho?

420
00:27:57,032 --> 00:27:59,207
Inde, ndiko kulondola.

421
00:27:59,326 --> 00:28:03,020
Mawonekedwe ofanana m'dera lomwelo.
Inu mukuziwona izo tsopano?

422
00:28:03,121 --> 00:28:04,379
Inde.

423
00:28:04,914 --> 00:28:09,235
Ndayang'anitsitsa chithunzichi
pa chakudya chilichonse!

424
00:28:09,336 --> 00:28:11,487
Koma sindinkadziwa.

425
00:28:11,588 --> 00:28:14,723
Khazikani mtima pansi. Tiyeni tidziyimbe tokha.

426
00:28:15,258 --> 00:28:18,268
Zonsezi ndi bokosi lakuda
mu malingaliro a Da-song.

427
00:28:18,803 --> 00:28:22,564
Mukufuna kutsegula
bokosi ili ndi ine, Madame?

428
00:28:23,600 --> 00:28:24,833
Ndikufuna kutsegula.

429
00:28:24,934 --> 00:28:29,338
Ndiye tidzafunika 4
maola awiri pa sabata,

430
00:28:29,439 --> 00:28:33,676
ndipo uku si maphunziro ophweka,
ndi Art therapy, chabwino?

431
00:28:33,777 --> 00:28:34,635
Kumene.

432
00:28:34,736 --> 00:28:38,622
Chifukwa chake mtengo wanga ndi
kukhala pamlingo wapamwamba kwambiri.

433
00:28:39,224 --> 00:28:40,224
Muli bwino ndi zimenezo?

434
00:28:40,325 --> 00:28:42,000
Mokondwera.

435
00:28:43,536 --> 00:28:45,253
Bambo a Da-song ali kunyumba.

436
00:28:51,795 --> 00:28:55,972
Wokondedwa, Da-song watsopano
mphunzitsi wa zaluso ali pano.

437
00:28:58,510 --> 00:29:00,811
Dzina lake ndi Jessica, waku Illinois.

438
00:29:01,346 --> 00:29:03,355
Jessica! Izi ndi Dong-ik.

439
00:29:03,515 --> 00:29:05,291
- Moni.
-Moni.

440
00:29:05,392 --> 00:29:07,234
Zikomo chifukwa chathandizo lanu.

441
00:29:07,669 --> 00:29:08,669
Class yatha?

442
00:29:08,770 --> 00:29:09,870
Inde, ndangomaliza kumene.

443
00:29:10,297 --> 00:29:11,297
- Driver Yoon.
- Inde?

444
00:29:11,398 --> 00:29:12,965
- Kodi ndinu omasuka?
- Inde ndili.

445
00:29:13,066 --> 00:29:15,634
Ndiye mumunyamutse, chabwino?

446
00:29:15,735 --> 00:29:20,180
Zedi, ife sitikufuna kuti iye apite
pansi ndekha usiku, chabwino?

447
00:29:20,281 --> 00:29:21,540
Kumene.

448
00:29:21,699 --> 00:29:23,083
Kodi Jessica?

449
00:29:23,618 --> 00:29:29,131
Ndikuthamangitseni nonse
njira yobwerera kunyumba, ndiye?

450
00:29:30,166 --> 00:29:32,526
- Dera liti?
- Ayi, chabwino.

451
00:29:32,627 --> 00:29:36,430
Mutha kungondigwetsa
kuchoka pa Hyehwa station.

452
00:29:36,573 --> 00:29:37,573
Zikomo.

453
00:29:37,674 --> 00:29:38,949
Ndilibe nazo ntchito ngati kuli kutali.

454
00:29:39,050 --> 00:29:43,245
- Kusintha kwanga kwatha, mulimonse.
- Nditsikira ku Hyehwa.

455
00:29:43,346 --> 00:29:46,773
Zikuwoneka ngati kugwa mvula.

456
00:29:48,309 --> 00:29:50,544
Kwerani Benz, osati subway!

457
00:29:50,645 --> 00:29:54,114
Ndikukumana ndi chibwenzi changa
potuluka 3 ya Hyehwa Station!

458
00:29:55,650 --> 00:29:56,750
Inde.

459
00:30:31,269 --> 00:30:35,530
Abambo, mukamagwira ntchito yoyendetsa,
mwayendetsa ma Benze ambiri?

460
00:30:36,065 --> 00:30:42,412
Benzes? Osati pamenepo, koma ndinatero
pamene ndinkagwira ntchito ngati valet.

461
00:30:42,947 --> 00:30:45,432
Munagwira ntchito ngati valet?

462
00:30:45,533 --> 00:30:49,269
Zedi, malo a nkhuku atapita
kuphulika, pamaso pa sitolo ya keke ku Taiwan,

463
00:30:49,370 --> 00:30:51,188
pawindo la miyezi 6 imeneyo?

464
00:30:51,289 --> 00:30:55,091
Ayi, zinali zitatha
sitolo ya keke inaphulika.

465
00:30:57,712 --> 00:30:59,888
Tikupita ku gawo lotsatira kale?

466
00:31:00,423 --> 00:31:04,034
Ndinatchera msampha mu Benz.

467
00:31:04,135 --> 00:31:06,019
Ndiye ife tikudumphira mkati momwe.

468
00:31:06,554 --> 00:31:08,455
Wow izi ndi zophiphiritsa kwambiri.

469
00:31:08,556 --> 00:31:11,942
Taonani bambo, tikudya mu a
cafeteria ya driver pompano!

470
00:31:12,727 --> 00:31:14,736
Kulondola, malo odyera oyendetsa!

471
00:31:15,271 --> 00:31:17,131
Idyani momwe mukufunira, ana.

472
00:31:17,232 --> 00:31:20,158
Simunalipira nkomwe. iwo anatero!

473
00:31:20,527 --> 00:31:23,303
Mwana, khala ndi zina. Idyani!

474
00:31:23,404 --> 00:31:24,221
Inde, Atate.

475
00:31:24,322 --> 00:31:25,347
Idyani kukhuta!

476
00:31:25,448 --> 00:31:27,683
Munatani?
mkazi uja dzulo?

477
00:31:27,784 --> 00:31:28,434
Chani?

478
00:31:28,535 --> 00:31:30,227
Iye anali kuchita mantha.

479
00:31:30,328 --> 00:31:32,671
Kunena kuti wakhudzidwa kwambiri,
inu munamuyika iye mu mantha.

480
00:31:32,789 --> 00:31:34,148
Asa. Sindikudziwa!

481
00:31:34,249 --> 00:31:38,134
Ndinapita ku google "art therapy".
ndipo ad-libbed ena onse.

482
00:31:38,253 --> 00:31:40,821
Ndiye mwadzidzidzi iye akulira.

483
00:31:40,922 --> 00:31:43,306
Hule wopenga, sindinakhulupirire.

484
00:32:16,499 --> 00:32:18,942
O, muli kwanu?

485
00:32:19,043 --> 00:32:20,760
Mwadya kale?

486
00:32:22,547 --> 00:32:24,031
Kodi pali cholakwika?

487
00:32:24,132 --> 00:32:25,449
Kodi wogwira ntchito m'nyumba ali kunja?

488
00:32:25,550 --> 00:32:27,601
Iye akuyenda agalu.

489
00:32:28,177 --> 00:32:29,603
Uchi.

490
00:32:30,638 --> 00:32:32,856
Izi zinali pansi pa mpando wanga wagalimoto.

491
00:32:35,393 --> 00:32:37,611
Driver Yoon ndi wachabechabe.

492
00:32:37,770 --> 00:32:39,070
Ichi ndi chiyani?

493
00:32:40,106 --> 00:32:41,340
Pepani, wokondedwa.

494
00:32:41,441 --> 00:32:43,550
Sindimadziwa kuti anali munthu wamtunduwu.

495
00:32:43,651 --> 00:32:46,745
Kodi simumulipira bwino?

496
00:32:47,280 --> 00:32:50,265
Kodi akusunga
osalipira motelo?

497
00:32:50,366 --> 00:32:51,808
Iye ayenera kukhala wopotoza.

498
00:32:51,909 --> 00:32:53,185
Amakonda mgalimoto.

499
00:32:53,286 --> 00:32:57,189
O, ndizoyipa. Mgalimoto ya bwana wake!

500
00:32:57,290 --> 00:33:01,927
Moyo wogonana wa mnyamata ndi wake yekha
bizinesi, zonse zili bwino.

501
00:33:05,465 --> 00:33:07,974
Koma bwanji mugalimoto yanga?

502
00:33:09,510 --> 00:33:13,038
Ndipo ngati ndi choncho, bwanji osakhala pampando wake?
Bwanji kudumpha mzere chonchi?

503
00:33:13,139 --> 00:33:14,689
Mukunena zowona.

504
00:33:15,224 --> 00:33:18,126
Kutulutsa umuna wake
pampando wanga muyatse iye?

505
00:33:18,227 --> 00:33:20,403
Sindikukhulupirira izi.

506
00:33:24,942 --> 00:33:29,120
Koma inu mukudziwa chomwe chiri chodabwitsa mwa zonse?

507
00:33:29,781 --> 00:33:30,997
Chani?

508
00:33:32,033 --> 00:33:34,351
Nthawi zambiri ngati mumagonana ndigalimoto,

509
00:33:34,452 --> 00:33:39,731
mukhoza kusiya mmbuyo
tsitsi, kapena ndolo.

510
00:33:39,832 --> 00:33:40,941
Kulondola.

511
00:33:41,042 --> 00:33:44,886
Koma mungaiwale bwanji
panty yanu?

512
00:33:45,421 --> 00:33:49,307
Ndichoncho. Ndizovuta kunyalanyaza.

513
00:33:50,343 --> 00:33:54,604
Kotero zimandipangitsa ine kukayikira
za chikhalidwe cha mkaziyu.

514
00:33:55,640 --> 00:33:56,856
Mwandimvetsa?

515
00:34:06,442 --> 00:34:08,010
O mai ... meth kapena cocaine?

516
00:34:08,111 --> 00:34:09,828
Shh! Ana...

517
00:34:10,363 --> 00:34:11,555
Kodi timatani?

518
00:34:11,656 --> 00:34:14,308
Bwanji ngati wina apeza
ufa woyera m'galimoto yanu?

519
00:34:14,409 --> 00:34:17,002
Khalani pansi, khalani pansi.

520
00:34:17,537 --> 00:34:19,045
Khazikani mtima pansi.

521
00:34:19,580 --> 00:34:22,882
Pakali pano ndi kungoyerekeza.
Kulingalira koyenera.

522
00:34:23,418 --> 00:34:25,068
Koma palibe chifukwa choyimbira apolisi.

523
00:34:25,169 --> 00:34:27,012
Osati zimenezo!

524
00:34:27,588 --> 00:34:33,368
Komabe, kwa munthu wotanganidwa ngati ine kufunsa,
"N'chifukwa chiyani ukukwera galimoto yanga?"

525
00:34:33,469 --> 00:34:34,578
Ndendende.

526
00:34:34,679 --> 00:34:36,496
Ndiye m'malo ...

527
00:34:36,597 --> 00:34:41,627
Kodi mungangopeka zina
zowiringula zopanda pake kuti amusiye?

528
00:34:41,728 --> 00:34:43,086
Chabwino, zedi.

529
00:34:43,187 --> 00:34:46,548
Palibe chifukwa chotchulira panties kapena kugonana kwagalimoto.

530
00:34:46,649 --> 00:34:48,634
Sitiyenera kugwada
to that level, do we?

531
00:34:48,735 --> 00:34:50,744
Ayi ndithu!

532
00:34:51,279 --> 00:34:54,139
Koma bwanji ngati apita
pa intaneti ndipo amatiimba mlandu ...

533
00:34:54,240 --> 00:34:56,249
Ingomupatsani chilekano chabwino.

534
00:34:56,784 --> 00:35:00,062
Kodi Da-song anali bwanji lero?

535
00:35:00,163 --> 00:35:02,255
Anali bwino.

536
00:35:02,790 --> 00:35:04,900
- Ndiye kalasi yatha?
- Inde.

537
00:35:05,001 --> 00:35:07,569
Jessica, nthawi yomaliza mudabwera,

538
00:35:07,670 --> 00:35:10,113
dalaivala wathu wakukwezani eti?

539
00:35:10,214 --> 00:35:11,073
Ndichoncho.

540
00:35:11,174 --> 00:35:13,533
Ili likhoza kukhala funso lodabwitsa,

541
00:35:13,634 --> 00:35:15,518
koma palibe chomwe chidachitika?

542
00:35:15,636 --> 00:35:16,995
Ayi, anali wabwino kwambiri.

543
00:35:17,096 --> 00:35:18,956
Ndinamuuza kuti apite ku Hyehwa Station,

544
00:35:19,057 --> 00:35:22,334
koma anakakamira kundithamangitsa kunyumba.

545
00:35:22,435 --> 00:35:25,587
Wopusa uyo! Iye anakutengani inu
kunyumba usiku kwambiri?

546
00:35:25,688 --> 00:35:27,364
Kuwulula komwe mukukhala?

547
00:35:28,399 --> 00:35:30,676
Ayi, ndinatsikira ku Hyehwa.

548
00:35:30,777 --> 00:35:33,136
O, msungwana wabwino. Zabwino kwambiri.

549
00:35:33,237 --> 00:35:34,805
Jessica wabwino ...

550
00:35:34,906 --> 00:35:37,265
Kodi china chake chinachitika ndi iye?

551
00:35:37,366 --> 00:35:42,562
Sakhalanso akutigwirira ntchito.
Chochitika chamanyazi pang'ono.

552
00:35:42,663 --> 00:35:44,606
Chochitika chanji?

553
00:35:44,707 --> 00:35:47,675
O, simukusowa kuti mudziwe.

554
00:35:49,212 --> 00:35:52,823
Koma ndikudabwa.
Anali wodekha komanso wodekha.

555
00:35:52,924 --> 00:35:56,243
Jessica, ndiwe wamng'ono komanso wosalakwa!

556
00:35:56,344 --> 00:35:58,436
Muli ndi zambiri zoti muphunzire zokhudza anthu.

557
00:35:59,472 --> 00:36:04,042
Koma tinali okondwa kukhala nawo
dalaivala wamng'ono wotero, wa chiuno, nayenso.

558
00:36:04,143 --> 00:36:07,337
Koma kodi woyendetsa wamkulu sali bwino?

559
00:36:07,438 --> 00:36:11,425
Ndizowona. Amayendetsa bwino,
kukhala ndi makhalidwe abwino.

560
00:36:11,526 --> 00:36:14,177
Mchimwene wa abambo anga anali
dalaivala monga choncho.

561
00:36:14,278 --> 00:36:18,724
Bambo Kim. Anali wokoma mtima komanso wabwino,

562
00:36:18,825 --> 00:36:21,351
Ndinkawatchula kuti Amalume
pamene ndinali wamng’ono.

563
00:36:21,452 --> 00:36:23,437
Mumamudziwa mwamuna ngati ameneyo?

564
00:36:23,538 --> 00:36:26,589
Inde, anali wofatsa.

565
00:36:27,125 --> 00:36:31,886
O, koma achibale anga
anasamukira ku Chicago.

566
00:36:32,964 --> 00:36:35,157
I wonder if Mr. Kim's free now?

567
00:36:35,258 --> 00:36:39,244
Ndine wokondweretsedwa!
Kodi ndingakumane naye?

568
00:36:39,345 --> 00:36:40,412
Zoona?

569
00:36:40,513 --> 00:36:42,897
Sindikhulupirira aliyense tsopano.

570
00:36:43,432 --> 00:36:46,334
Ndimangodalira wina yemwe akulimbikitsidwa
ndi munthu amene ndimamudziwa bwino.

571
00:36:46,435 --> 00:36:51,114
Koma ngati mwamudziwa nthawi yayitali,
Ndikadakhala womasuka kwambiri.

572
00:36:53,693 --> 00:36:55,743
Kodi mukufunadi kukumana naye?

573
00:36:56,279 --> 00:36:57,787
I'm deadly serious.

574
00:36:58,322 --> 00:37:01,875
Mndandanda wamalingaliro awa ndiwopambana.

575
00:37:02,410 --> 00:37:03,626
Kodi ndifotokoze bwanji?

576
00:37:03,786 --> 00:37:05,211
Lamba wokhulupirira?

577
00:37:05,730 --> 00:37:06,807
- Uyu ndi wosiyana.
- Pano.

578
00:37:06,831 --> 00:37:07,397
O, kulondola.

579
00:37:07,498 --> 00:37:09,132
Ndipo uyu.

580
00:37:09,250 --> 00:37:10,776
Zikuwoneka ngati touchscreen tsopano.

581
00:37:10,877 --> 00:37:13,779
Si kukhudza, ikutero
muyenera kuchitembenuza.

582
00:37:13,880 --> 00:37:15,930
Wow, chinthu ichi?

583
00:37:16,365 --> 00:37:17,365
Bwana?

584
00:37:17,466 --> 00:37:19,809
Kutenga nthawi yathu, sichoncho?

585
00:37:22,407 --> 00:37:24,236
Iyi ndi galimoto yabwino.

586
00:37:27,185 --> 00:37:28,401
Izi ndi izi! Bwerani kuno.

587
00:37:32,106 --> 00:37:33,656
Iye ali mu msonkhano tsopano.

588
00:37:38,696 --> 00:37:40,705
Khalani ndi mpando ndikudikirira pano.

589
00:37:49,332 --> 00:37:52,800
Hello, ndakondwa kukumana ...

590
00:37:55,922 --> 00:37:57,405
Koma kodi n'zogwirizana ndi foni?

591
00:37:57,506 --> 00:38:04,187
O, osati ndi foni.
Mufunika mphamvu zambiri zamakompyuta.

592
00:38:05,306 --> 00:38:09,943
Awa si mayeso aliwonse,
kotero musakhale wamanjenje.

593
00:38:10,686 --> 00:38:13,738
Ndinatopa ku office,
ndinatuluka pang'ono.

594
00:38:14,273 --> 00:38:15,423
Ndikumvetsa.

595
00:38:15,524 --> 00:38:20,119
Kulankhula kosalekeza, zonse zimavutitsa.
Ngakhale galimoto ili yamtendere.

596
00:38:22,531 --> 00:38:23,831
Zikomo.

597
00:38:24,867 --> 00:38:26,107
Mukuwoneka kuti mukuidziwa bwino msewu?

598
00:38:26,160 --> 00:38:29,479
Chilichonse chomwe chili pansi pa 38th kufanana.

599
00:38:29,580 --> 00:38:32,840
Pambuyo pa zaka 30 ndikuyendetsa gudumu,
galimoto ili pafupi kudziyendetsa yokha.

600
00:38:33,376 --> 00:38:36,010
Ndimalemekeza omwe amagwira ntchito
m'munda umodzi kwa nthawi yayitali.

601
00:38:36,254 --> 00:38:39,239
Chabwino, kunena zoona
iyi ndi ntchito yosavuta.

602
00:38:39,340 --> 00:38:42,350
Koma ... mutu wa banja,

603
00:38:42,885 --> 00:38:44,035
mtsogoleri wa kampani?

604
00:38:44,136 --> 00:38:49,649
Kapena munthu wosungulumwa akunyamuka
panjira m'mawa uliwonse...

605
00:38:50,518 --> 00:38:52,277
Ndi mgwirizano wamtundu wina,

606
00:38:52,436 --> 00:38:55,338
kotero ndi momwe ndakhalira
anayandikira tsiku lililonse.

607
00:38:55,439 --> 00:38:57,323
Zaka zikupita mofulumira.

608
00:39:01,028 --> 00:39:03,663
Zedi mokwanira, wanu
cornering ndikwabwino kwambiri.

609
00:39:04,365 --> 00:39:10,729
Chabwino, zikhoza kuwoneka zosavuta, koma
ndi chimodzi mwa zikhazikitso.

610
00:39:10,830 --> 00:39:15,592
Akhoza kuoneka ngati nkhosa,
koma mkati, iye ndi nkhandwe

611
00:39:15,710 --> 00:39:18,803
<i>Nthawi zina amachita ngati
ndiye mwini nyumbayo

612
00:39:19,322 --> 00:39:20,322
<i>Kulondola.</i>

613
00:39:20,423 --> 00:39:24,910
Pa anthu onse a m’nyumbayo,
wakhala kumeneko motalika kwambiri

614
00:39:25,011 --> 00:39:28,663
Iye anali woyang'anira nyumba
kwa womanga Namgoong,</i>

615
00:39:28,764 --> 00:39:33,443
Koma kenako anapita
kugwirira ntchito banja ili

616
00:39:33,978 --> 00:39:35,337
<i>Womangayo atachoka,</i>

617
00:39:35,438 --> 00:39:38,340
Iye anayambitsa mkazi uyu
ku banja la Park,</i>

618
00:39:38,441 --> 00:39:41,784
kuwauza kuti: “Ichi ndi chachikulu
wosamalira nyumba, uyenera kumulemba ganyu."</i>

619
00:39:41,902 --> 00:39:45,222
<i>Choncho adapulumuka kusintha kwa umwini

620
00:39:45,323 --> 00:39:48,374
Sadzasiya ntchito yabwino mosavuta.

621
00:39:48,909 --> 00:39:52,045
Kuchotsa mkazi wotero,
tiyenera kukonzekera bwino.

622
00:39:53,748 --> 00:39:56,090
Kulondola, tikufuna dongosolo.

623
00:39:57,126 --> 00:40:00,678
Ndikufuna kudya mapichesi.
Ndimakonda pichesi kwambiri.

624
00:40:01,213 --> 00:40:02,322
Bwanji osapempha ena?

625
00:40:02,423 --> 00:40:06,184
Palibe pichesi kunyumba kwathu.
Ndi chipatso choletsedwa.

626
00:40:13,851 --> 00:40:16,711
Kotero molingana ndi zomwe Da-hye adandiuza, </i>

627
00:40:16,812 --> 00:40:21,424
<i>ali ndi serious kwambiri
ziwengo mapichesi

628
00:40:21,525 --> 00:40:24,761
Kodi mukudziwa kuti pakhungu la pichesi? </i>

629
00:40:24,862 --> 00:40:28,473
<i> Ngati ali pafupi ndi izo,
amapeza zidzolo thupi lonse,</i>

630
00:40:28,574 --> 00:40:32,543
Amavutika kupuma,
mphumu, kusungunuka kwathunthu!</i>

631
00:40:37,083 --> 00:40:41,219
Ayi, panalibe
mapichesi kulikonse.

632
00:40:42,880 --> 00:40:45,348
Ndi zomwe ndikunena!

633
00:40:45,591 --> 00:40:48,076
Nthawi zambiri ndikakhala ndi zizindikiro ngati izi,

634
00:40:48,177 --> 00:40:51,579
Ndithamangira kuchipinda kwanga ndikumwa mankhwala,

635
00:40:51,680 --> 00:40:57,043
koma zidachitika mwadzidzidzi,
Sindinadziwe komwe ndinachisiya.

636
00:40:57,144 --> 00:41:02,173
Madame, mkazi wakumbuyo panga ameneyu?

637
00:41:02,274 --> 00:41:04,175
O, ndi wantchito wathu!

638
00:41:04,276 --> 00:41:06,928
Kotero ndi zoona. O, zachisoni bwanji!

639
00:41:07,029 --> 00:41:10,015
Sindinali wotsimikiza ngati ameneyo analidi iye.

640
00:41:10,116 --> 00:41:13,876
Ine ndangomuwonapo iye angapo
nthawi pabalaza.

641
00:41:14,412 --> 00:41:16,396
Uyu anali mchipatala?

642
00:41:16,497 --> 00:41:20,425
Masiku angapo apitawo ndinapita
mayeso anga apachaka azachipatala.

643
00:41:20,960 --> 00:41:24,971
Ndinamujambula mkazi wanga,
ndipo taonani, anali pambuyo panga.

644
00:41:25,464 --> 00:41:27,473
Akulankhula pa foni pamenepo?

645
00:41:27,675 --> 00:41:32,829
Komabe. Sindinayese kumvetsera ...

646
00:41:32,930 --> 00:41:34,748
koma mawu ake adamveka bwino!

647
00:41:34,849 --> 00:41:36,583
- Chifukwa chake sindingathe kuchita koma ..
- Dulani, kudula!

648
00:41:36,684 --> 00:41:39,544
Abambo maganizo anu afika apa.

649
00:41:39,645 --> 00:41:41,904
Abweretseni kumeneko.

650
00:41:42,440 --> 00:41:44,883
...ndiye sindikanatha kumva.

651
00:41:44,984 --> 00:41:47,744
Khalani olunjika!

652
00:41:49,280 --> 00:41:51,556
Zomwe ndikuyesera kunena
ndiye kuti,

653
00:41:51,657 --> 00:41:55,877
mawu a woyang'anira nyumba
ndi mokweza kwambiri, mukudziwa?

654
00:41:56,036 --> 00:41:59,564
Ndamva, zonse zili bwino.
Ingondiuzani, chabwino?

655
00:41:59,665 --> 00:42:02,484
Iye anati iye anapeza
atapezeka ndi TB yogwira ntchito,

656
00:42:02,585 --> 00:42:04,652
ndipo analankhula pa phone,

657
00:42:04,753 --> 00:42:07,822
kukhumudwa kotero iye akanatha
kulephera kudziletsa!

658
00:42:07,923 --> 00:42:10,241
TB? Inu...

659
00:42:10,342 --> 00:42:15,688
Zowona, adayimbira foni munthu wina
akuti ali ndi TB yogwira.

660
00:42:16,223 --> 00:42:20,818
Kodi anthu amadwalabe TB?

661
00:42:21,012 --> 00:42:22,112
Abambo...

662
00:42:22,354 --> 00:42:27,342
Kale, anthu ankagwiritsa ntchito
kugula Zisindikizo za Khrisimasi, sichoncho?

663
00:42:27,443 --> 00:42:28,760
Zimamveka ngati nyengo yakale.

664
00:42:28,861 --> 00:42:30,512
Koma ndinaziwona pa intaneti.

665
00:42:30,613 --> 00:42:34,432
Korea ili ndi
maiko onse a OECD.

666
00:42:34,533 --> 00:42:38,061
Koma akugwirabe ntchito,
ngati kuti palibe cholakwika.

667
00:42:38,162 --> 00:42:40,105
Ndili ndi mwana ngati Da-song mnyumba.

668
00:42:40,206 --> 00:42:43,483
Ndiye muli ndi mwana wamng'ono
ngati Da-nyimbo m'nyumba,

669
00:42:43,584 --> 00:42:46,820
ndipo wodwala TB akutsuka mbale,
kuphika, kupopera malovu...

670
00:42:46,921 --> 00:42:48,554
Lekani, chonde!

671
00:42:52,843 --> 00:42:54,852
<i>Abambo: afika mu 3 mins.</i>

672
00:43:41,392 --> 00:43:45,403
Mukapeza mwayi,
izi zidzakhala zotsekemera pa keke.

673
00:44:15,593 --> 00:44:17,285
<i>Amayi</i>

674
00:44:17,386 --> 00:44:20,771
<i>Chipinda chachiwiri cha sauna.</i>

675
00:44:30,816 --> 00:44:32,408
- Khalani ndi mpando.
- Inde.

676
00:44:34,553 --> 00:44:35,553
Bambo Kim.

677
00:44:35,654 --> 00:44:39,724
Chonde musanene chilichonse mwa izi
kwa mwamuna wanga, chabwino?

678
00:44:39,825 --> 00:44:40,850
Zomveka.

679
00:44:40,951 --> 00:44:45,630
Ngati wamva ndabweretsa a
Wodwala TB kunyumba kwathu,

680
00:44:45,789 --> 00:44:48,525
Ndipachikidwa ndikudulidwa magawo atatu!

681
00:44:48,626 --> 00:44:50,527
Osadandaula, Madame.

682
00:44:50,628 --> 00:44:54,239
Ndipo ngati ine ndingayerekeze kunena chinthu chimodzi.

683
00:44:54,340 --> 00:44:57,642
Ine ndiribe zomumvera mkazi ameneyo.

684
00:44:58,177 --> 00:45:05,266
Ndinaona kuti ndiyenera kulankhula nawo
chifukwa cha thanzi la anthu komanso ukhondo.

685
00:45:05,643 --> 00:45:09,170
Koma izi zikhoza kuwonedwa
ngati kusaka kapena ...

686
00:45:09,271 --> 00:45:10,672
Osadandaula.

687
00:45:10,773 --> 00:45:13,341
Sinditchula za TB.

688
00:45:13,442 --> 00:45:15,885
Ndingopanga zina
chowiringula chomuchotsa iye.

689
00:45:15,986 --> 00:45:17,495
Mwachidule komanso mwakachetechete.

690
00:45:19,114 --> 00:45:21,808
Ndi njira yotsimikiziridwa. Ndizo zabwino kwambiri.

691
00:45:21,909 --> 00:45:23,834
Chabwino, ndiye.

692
00:45:34,880 --> 00:45:38,057
Kodi mwasamba mmanja?

693
00:46:23,554 --> 00:46:27,624
Bambo Kim, kodi mukudziwa
malo abwino a nthiti zoluka?

694
00:46:27,725 --> 00:46:29,375
Penapake pafupi.

695
00:46:29,476 --> 00:46:30,835
Zedi.

696
00:46:30,936 --> 00:46:34,697
- Ndiye inu mukudya kunja?
- Ndichoncho.

697
00:46:35,315 --> 00:46:38,242
Chifukwa chiyani kulakalaka koteroko
nthiti zoluka lero?

698
00:46:38,777 --> 00:46:41,662
Wosamalira nyumba wathu wakale
anapanga nthiti zokoma.

699
00:46:42,698 --> 00:46:44,766
Amene wasiya sabata ino?

700
00:46:44,867 --> 00:46:49,837
Mkazi wanga sakanatero
ndiuzeni chifukwa chake anasiya.

701
00:46:52,458 --> 00:46:57,845
Zedi, ndi zophweka mokwanira
kulemba ntchito yatsopano.

702
00:46:58,881 --> 00:47:03,493
Komabe, ndi zamanyazi.
Anali wosamalira pakhomo wamkulu

703
00:47:03,594 --> 00:47:04,494
Ndikuwona.

704
00:47:04,595 --> 00:47:07,163
Anasunga nyumbayo bwino kwambiri,

705
00:47:07,264 --> 00:47:09,940
ndipo iye ankadziwa kuti sadzawoloka mzere.

706
00:47:10,476 --> 00:47:13,360
Sindingathe kupirira anthu
amene amawoloka mzere.

707
00:47:13,896 --> 00:47:16,572
Mwina chofooka chimodzi chokha?

708
00:47:17,191 --> 00:47:18,675
Kudya kwambiri.

709
00:47:18,776 --> 00:47:21,702
Nthawi zonse ankadya zokwanira awiri.

710
00:47:22,362 --> 00:47:26,224
Koma poganizira ntchito zonse zomwe adachita ...

711
00:47:26,325 --> 00:47:31,688
Ndiye kulibwino kupeza wina watsopano.
Wosamalira nyumba watsopano.

712
00:47:31,789 --> 00:47:33,815
Tili m'mavuto tsopano.

713
00:47:33,916 --> 00:47:38,385
Mu sabata, nyumba yathu
chidzakhala chinyalala.

714
00:47:39,421 --> 00:47:42,431
Zovala zanga zidzayamba kununkhiza.

715
00:47:43,467 --> 00:47:46,369
Mkazi wanga alibe luso la ntchito zapakhomo.

716
00:47:46,470 --> 00:47:49,772
Sali bwino kuyeretsa,
ndipo kuphika kwake ndi koyipa.

717
00:47:50,808 --> 00:47:52,691
Komabe, mumamukonda, sichoncho?

718
00:48:00,359 --> 00:48:03,702
Kumene. Ndimamukonda.

719
00:48:04,738 --> 00:48:06,622
Timachitcha chikondi.

720
00:48:08,242 --> 00:48:10,417
Ndiye kodi izi zingathandize?

721
00:48:14,456 --> 00:48:16,649
Chisamaliro? Ichi ndi chiyani?

722
00:48:16,750 --> 00:48:19,235
Ndangodziwa kumene za iwo.

723
00:48:19,336 --> 00:48:24,181
Kodi mungafotokoze bwanji?
Zili ngati utumiki wa umembala.

724
00:48:24,758 --> 00:48:31,289
Kampaniyo imapereka mwayi kwa okalamba
thandizani makasitomala a VIP monga inu.

725
00:48:31,390 --> 00:48:37,295
Mwachitsanzo, akazi, osamalira.
kapena oyendetsa ngati ine.

726
00:48:37,396 --> 00:48:40,614
Mutha kudziwa kuchokera ku
khadi iwo ndi apamwamba.

727
00:48:41,149 --> 00:48:42,741
Mapangidwe abwino.

728
00:48:43,819 --> 00:48:45,803
Ndiye wadziwa bwanji
za kampaniyi?

729
00:48:45,904 --> 00:48:50,433
Adalumikizana nane ngati a
dalaivala wakale wakale.

730
00:48:50,534 --> 00:48:52,751
Munganene kuti anandiyang'ana?

731
00:48:54,288 --> 00:49:00,026
Koma foni yawo itabwera ndinali nayo
ndakonzekera kale kukumana nanu.

732
00:49:00,127 --> 00:49:03,304
Ndikuwona...

733
00:49:04,339 --> 00:49:07,600
Inu munakana wotchuka uyu
kampani yondigwirira ntchito.

734
00:49:08,135 --> 00:49:09,560
Sindidzaiwala zimenezo.

735
00:49:11,096 --> 00:49:13,314
Mwana wahule!

736
00:49:15,350 --> 00:49:19,212
Komabe, ndikhoza kupereka izi
khadi kwa mkazi wanga, chabwino?

737
00:49:19,313 --> 00:49:21,088
Inde, ndichifukwa chake ndabweretsa.

738
00:49:21,189 --> 00:49:23,365
Palibe chifukwa chonditchula.

739
00:49:24,776 --> 00:49:27,953
Mutha kumuuza kuti mwapeza
kampaniyo nokha.

740
00:49:28,488 --> 00:49:29,847
Zedi.

741
00:49:29,948 --> 00:49:32,308
Zikomo inu ndikhoza
sewera mwamuna wabwino.

742
00:49:32,409 --> 00:49:37,188
Kumbuyo kuli
nambala yofunsira.

743
00:49:37,289 --> 00:49:38,439
Muwuzeni kuti ayimbire pamenepo...

744
00:49:38,540 --> 00:49:40,090
Maso panjira!

745
00:49:45,130 --> 00:49:48,349
Moni, uyu ndi Senior
Advisor Yeo wa The Care.

746
00:49:48,508 --> 00:49:51,977
Inde, iyi ndi ofesi yayikulu ya The Care?

747
00:49:52,763 --> 00:49:56,165
Ngati iye akanafuna, iye akanakhala
wojambula bwino kwambiri.

748
00:49:56,266 --> 00:49:58,901
Kodi mawu ake samveka bwino?
Amanditsatira.

749
00:50:00,437 --> 00:50:02,964
Zomwe ndamva,
ndi utumiki wa umembala wathunthu?

750
00:50:03,065 --> 00:50:06,926
Chifukwa chake simuli pano
membala, ndikuganiza?

751
00:50:07,027 --> 00:50:09,554
Ndiko kulondola, masitepe ati
ndiyenera kutenga?</i>

752
00:50:09,655 --> 00:50:13,766
Tingofunika kulandira
zolemba zochepa kuchokera kwa inu.

753
00:50:13,867 --> 00:50:16,853
Kodi mwakonzeka kulemba izi?

754
00:50:16,954 --> 00:50:21,840
Kulembetsa banja lanu,
zitupa za unzika...

755
00:50:22,542 --> 00:50:25,486
zikalata zotsimikizira kuchuluka kwa ndalama zomwe mumapeza,

756
00:50:25,587 --> 00:50:28,030
i.e mutu wa katundu wanu, etc.

757
00:50:28,131 --> 00:50:30,557
Dzina lathu la katundu? Inde.

758
00:50:39,101 --> 00:50:40,418
Pa, pichesi!

759
00:50:40,519 --> 00:50:42,653
Inunso muli nawo, Bambo Kevin.

760
00:50:42,771 --> 00:50:44,113
Zikomo.

761
00:50:52,614 --> 00:50:55,641
Zisiyeni panja pa khomo nthawi ina.

762
00:50:55,742 --> 00:50:57,876
- Ndipo kugogoda!
- Inde.

763
00:51:00,455 --> 00:51:02,064
Palibe kulowa pamaphunziro anga!

764
00:51:02,165 --> 00:51:03,590
Inde, kuphonya!

765
00:51:05,669 --> 00:51:07,069
Park Da-nyimbo!

766
00:51:07,170 --> 00:51:08,404
Adadi!

767
00:51:08,505 --> 00:51:09,972
Muli kuti?

768
00:51:14,511 --> 00:51:15,536
Adadi!

769
00:51:15,637 --> 00:51:16,495
Mwana!

770
00:51:16,596 --> 00:51:19,498
Walkie talkies!

771
00:51:19,599 --> 00:51:20,599
Walkie talkies!

772
00:51:20,692 --> 00:51:23,736
Ndi ndani yemwe umamukonda bwino, wako
bambo kapena walkie talkie?

773
00:51:24,071 --> 00:51:27,340
Da-song, ungathe bwanji
watha paphunziro lako?

774
00:51:27,441 --> 00:51:31,010
Munagula liti zonsezi?

775
00:51:31,111 --> 00:51:32,111
Palibe vuto.

776
00:51:32,154 --> 00:51:33,254
Ha?

777
00:51:36,107 --> 00:51:37,338
Ha?

778
00:51:37,849 --> 00:51:39,555
Ndi chiyani?

779
00:51:42,080 --> 00:51:43,547
Kodi iye akuchita chiyani tsopano?

780
00:51:44,383 --> 00:51:45,775
Da-song, musachite zimenezo!

781
00:51:45,876 --> 00:51:49,695
Ndi chimodzimodzi! Amanunkhiza chimodzimodzi!

782
00:51:49,796 --> 00:51:53,407
Mukulankhula za chiyani?
Pitani kwa Jessica.

783
00:51:53,508 --> 00:51:57,561
Jessica nayenso amanunkhiza choncho.

784
00:51:58,597 --> 00:52:01,916
Kotero ife tonse tiyenera kugwiritsa ntchito
sopo osiyana, tsopano?

785
00:52:02,017 --> 00:52:05,878
Abambo, tifunika kugwiritsa ntchito
sopo wochapira wosiyana, nawonso.

786
00:52:05,979 --> 00:52:07,088
And fabric softener.

787
00:52:07,189 --> 00:52:11,509
Mukutanthauza kuchita zinayi mosiyana
zovala zambiri nthawi iliyonse?

788
00:52:11,610 --> 00:52:13,535
Sichimenecho.

789
00:52:14,154 --> 00:52:16,372
Ndi fungo la theka-pansi.

790
00:52:17,407 --> 00:52:20,209
Tiyenera kusiya izi
kunyumba kutaya fungo.

791
00:52:21,870 --> 00:52:27,858
Komabe, kodi tilibe mwayi kukhala?
kudandaula ndi zinthu ngati izi?

792
00:52:27,959 --> 00:52:28,985
Zedi.

793
00:52:29,086 --> 00:52:32,196
M'zaka ngati zathu,

794
00:52:32,297 --> 00:52:36,993
pamene kutsegulira kwa mlonda
amakopa omaliza maphunziro a yunivesite 500.

795
00:52:37,094 --> 00:52:40,354
Banja lathu lonse linalembedwa ntchito!

796
00:52:40,889 --> 00:52:42,523
Ndiko kulondola, Atate!

797
00:52:43,058 --> 00:52:45,501
Ngati tiyika malipiro athu 4 pamodzi?

798
00:52:45,602 --> 00:52:49,947
Kuchuluka kwa ndalama zomwe zimachokera
nyumba yathu ndi yayikulu!

799
00:52:50,524 --> 00:52:55,052
Let's offer a prayer of
kuthokoza kwa Mr. Park wamkulu.

800
00:52:55,153 --> 00:52:56,262
Ndipo ku Min!

801
00:52:56,363 --> 00:52:59,015
Ki-woo, bwenzi lako lija
adakhala munthu wabwino,

802
00:52:59,116 --> 00:53:03,419
ndipo zikomo kwa iye tonse ...
Tsoka, osatinso!

803
00:53:07,983 --> 00:53:08,983
Chibulu chafa.

804
00:53:09,084 --> 00:53:11,610
Ki-woo ali pachiwopsezo!

805
00:53:11,711 --> 00:53:14,388
Osachita mopambanitsa!

806
00:53:15,423 --> 00:53:17,975
Gwiritsani ntchito izi m'malo mwake.

807
00:53:21,513 --> 00:53:23,147
Koma nawenso!

808
00:53:25,684 --> 00:53:26,917
Khalani ndi mphamvu!

809
00:53:27,018 --> 00:53:28,944
Gwirani!

810
00:53:30,981 --> 00:53:32,739
Oo!

811
00:53:36,778 --> 00:53:39,204
Ndi chigumula!

812
00:53:55,672 --> 00:53:59,450
Nyengo yamakono ndi yoyera, yatha.
Mitambo ikuyenda.

813
00:53:59,551 --> 00:54:01,952
Koma iwo si mvula mitambo, pa

814
00:54:02,053 --> 00:54:03,412
Ndikukumvani.

815
00:54:03,513 --> 00:54:09,835
Panopa milomo ya mlongo wako
ikulira ngati bilu ya bakha.

816
00:54:09,936 --> 00:54:12,922
Wakwiya kwambiri.

817
00:54:13,023 --> 00:54:17,760
Kodi sindingathe kukhala kunyumba ndikuphunzira Chingerezi?
Ndipo mumuimbire Kevin?

818
00:54:17,861 --> 00:54:21,222
Hei! Osapanga zochitika
pamene tikuchoka.

819
00:54:21,323 --> 00:54:23,641
Ngati tiyenera kupita, tiyeni tisangalale.

820
00:54:23,742 --> 00:54:26,393
Da-hye, izi ayi
ulendo wamba womanga msasa.

821
00:54:26,494 --> 00:54:27,228
Ndichoncho!

822
00:54:27,329 --> 00:54:29,154
Inu mukanaphonya bwanji
tsiku lobadwa la mchimwene wako?

823
00:54:29,255 --> 00:54:30,147
Sizingatheke!

824
00:54:30,248 --> 00:54:32,525
Ngakhale bambo ako otanganidwa
akutenga nthawi kuti apite.

825
00:54:32,626 --> 00:54:35,552
Kulondola! Ngati simupita,
mudzanong'oneza bondo!

826
00:54:37,881 --> 00:54:40,032
O, kulondola. Mukuidziwa projekiti yamtengo?

827
00:54:40,133 --> 00:54:41,133
Malo owonetsera kunja?

828
00:54:41,176 --> 00:54:43,352
Kulondola, bweretsa panja
projekiti yamtengo.

829
00:54:43,845 --> 00:54:48,332
Ndipo fufuzani za Da-song
msasa raincoat.

830
00:54:48,433 --> 00:54:50,359
Amakonda mvula ikagwa.

831
00:54:50,894 --> 00:54:54,588
Inu mukukumbukira tsopano?
Zoonie, Berry, ndi Fofoo.

832
00:54:54,689 --> 00:54:55,756
Zoonie ndi Berry amapeza izi.

833
00:54:55,857 --> 00:54:58,676
Inde, Natural Balance Original Ultra.

834
00:54:58,777 --> 00:55:01,245
Kulondola, ndi kwa Foofoo ...

835
00:55:01,780 --> 00:55:03,049
Kani-kamaboko. Nkhanu za ku Japan.

836
00:55:03,073 --> 00:55:04,098
Inde.

837
00:55:04,199 --> 00:55:07,142
Mukayenda Zoonie,
kumupatsa nthawi yayitali.

838
00:55:07,243 --> 00:55:09,603
Ayenera kuthamanga kuti akhale wosangalala.

839
00:55:09,704 --> 00:55:13,131
He's like the canine
mtundu wa Da-song!

840
00:55:38,692 --> 00:55:40,467
Mwana!

841
00:55:40,568 --> 00:55:43,596
Wagonanji kunja?

842
00:55:43,697 --> 00:55:46,581
Kodi kunjaku sikutentha?

843
00:55:47,117 --> 00:55:51,837
Ndikuyang'ana kumwamba kuchokera kunyumba.

844
00:55:53,373 --> 00:55:54,965
Ndizopambana kwambiri.

845
00:55:58,503 --> 00:56:00,487
Amayi mukufuna madzi?

846
00:56:00,588 --> 00:56:02,031
Kuli kunyezimira, chabwino?

847
00:56:02,132 --> 00:56:04,617
Ki-jung, madzi ena?

848
00:56:04,718 --> 00:56:06,852
Telepathy... zikomo.

849
00:56:28,992 --> 00:56:30,584
Uwu.

850
00:56:32,746 --> 00:56:35,756
Wow, mitundu yonseyi kapena mowa.

851
00:56:36,875 --> 00:56:40,235
Abambo! Ndiloleni ndiwonjezere wina kusakaniza!

852
00:56:40,336 --> 00:56:44,848
Izi ndi zapamwamba kwambiri.

853
00:56:45,383 --> 00:56:50,537
Mvula ikugwa pa kapinga,
pamene tikumwa mowa wathu ...

854
00:56:50,638 --> 00:56:55,359
Ki-woo, chikasu ndi chiyani
kope mwakhala mukunyamula?

855
00:56:56,019 --> 00:56:59,463
Izi? Ndi diary ya Da-hye.

856
00:56:59,564 --> 00:57:01,048
Diary yake?

857
00:57:01,149 --> 00:57:05,410
Ndi chinyengo bwanji.
Kodi mungawerenge bwanji diary yake?

858
00:57:05,945 --> 00:57:11,225
Kungoti ife tikhoze kumvetsa
wina ndi mzake mozama.

859
00:57:11,326 --> 00:57:14,044
Fuck, kodi muli pachibwenzi?

860
00:57:14,204 --> 00:57:18,673
Sindikucheza. Amandikondanso kwambiri.

861
00:57:20,460 --> 00:57:22,052
Kanthawi kumbuyo ...

862
00:57:23,088 --> 00:57:24,346
Osadandaula.

863
00:57:25,381 --> 00:57:28,283
Pamene amapita ku yunivesite.
Ndimufunsa mwalamulo.

864
00:57:28,384 --> 00:57:29,768
Mozama.

865
00:57:34,349 --> 00:57:36,400
Mwana wanga!

866
00:57:36,559 --> 00:57:41,154
Ndiye nyumba iyi idzakhala
nyumba ya apongozi anu?

867
00:57:43,550 --> 00:57:44,550
Ndichoncho.

868
00:57:44,651 --> 00:57:48,470
Fuck, ndiye ndikutsuka mbale
kwa mpongozi wanga?

869
00:57:48,571 --> 00:57:52,249
Zedi, ndikutsuka wanu
masokosi a mpongozi!

870
00:58:03,795 --> 00:58:09,241
Ndimamukonda. Iye ndi mwana wabwino.

871
00:58:09,342 --> 00:58:13,645
Iye ndi wokongola, koma iye si kuthengo.

872
00:58:14,681 --> 00:58:18,859
Chabwino, tsopano tikulota uku ...

873
00:58:19,936 --> 00:58:22,546
Ngati ine ndi Da-hye tikwatirana,

874
00:58:22,647 --> 00:58:26,491
tikhoza kubweretsa zisudzo
kukhala amayi ndi abambo anga.

875
00:58:27,469 --> 00:58:28,469
Yang'anani pa iye.

876
00:58:28,570 --> 00:58:32,431
Anapeza ntchito zambiri
akuchita maukwati chaka chatha.

877
00:58:32,532 --> 00:58:36,852
Ngakhale anagwira maluwa
kuchokera kwa hule yemwe sindinakumanepo naye.

878
00:58:36,953 --> 00:58:39,938
Mukapeza maluwa,
amalipira $10 yowonjezera.

879
00:58:40,039 --> 00:58:42,066
That's how your acting got so good!

880
00:58:42,167 --> 00:58:47,654
Kuchita ndi chinthu chimodzi, koma ichi
banja ndi opusa kwambiri, sichoncho?

881
00:58:47,755 --> 00:58:49,948
Madame makamaka.

882
00:58:50,049 --> 00:58:52,058
Inu mwanena izo.

883
00:58:53,595 --> 00:58:57,164
Ndi wosadziwa, komanso wabwino.

884
00:58:57,265 --> 00:58:59,166
Iye ndi wolemera, komabe wabwino.

885
00:58:59,267 --> 00:59:01,627
Osati "wolemera, komabe zabwino."

886
00:59:01,728 --> 00:59:05,655
"Zabwino chifukwa ndi wolemera." Mukudziwa?

887
00:59:06,191 --> 00:59:12,704
Hell, if I had all this money,

888
00:59:13,740 --> 00:59:17,643
Inenso ndingakhale wabwino!

889
00:59:17,744 --> 00:59:19,252
Ngakhale zabwino!

890
00:59:19,412 --> 00:59:21,730
Ndizowona. Amayi anu akulondola.

891
00:59:21,831 --> 00:59:24,233
Anthu olemera sadziwa. Palibe mkwiyo.

892
00:59:24,334 --> 00:59:26,610
Palibe creases pa iwo.

893
00:59:26,711 --> 00:59:30,114
Zonse zimachotsedwa.
Ndalama ndi chitsulo.

894
00:59:30,215 --> 00:59:32,616
Ma creases onsewo amakonzedwa.

895
00:59:32,717 --> 00:59:34,267
Hey, Ki-wu.

896
00:59:34,886 --> 00:59:39,940
Mukumudziwa dalaivala uja, Yoon?
Anali Yoon?

897
00:59:40,475 --> 00:59:42,709
Woyendetsa patsogolo panga.

898
00:59:42,810 --> 00:59:44,002
Pa, Yoon.

899
00:59:44,103 --> 00:59:48,674
Ayenera kukhala akugwira ntchito
kwinakwake tsopano, sichoncho?

900
00:59:48,775 --> 00:59:51,093
Zedi, iye ayenera kukhala.

901
00:59:51,194 --> 00:59:54,788
Ndi wamng'ono, ali ndi thupi labwino.

902
00:59:55,323 --> 00:59:58,392
Ayenera kuti anapeza ntchito yabwinoko.

903
00:59:58,493 --> 01:00:00,585
Gahena woyipa!

904
01:00:01,120 --> 01:00:03,605
Ndi chiyani naye tsopano?

905
01:00:03,706 --> 01:00:10,178
Ndife amene tikufuna thandizo.
Nkhawa za ife, chabwino?

906
01:00:10,296 --> 01:00:13,699
Abambo! Tabwerani, Atate!

907
01:00:13,800 --> 01:00:18,120
Ingoyang'anani pa ife, chabwino? Pa ife!

908
01:00:18,221 --> 01:00:22,541
Osati Driver Yoon, koma ine, chonde.

909
01:00:22,642 --> 01:00:24,877
Nthawi yabwino, huh?

910
01:00:24,978 --> 01:00:29,072
Amayankhula ndipo mphenzi ikuchita ngozi!

911
01:00:30,733 --> 01:00:33,827
Hei, Jessica. Zikomo.

912
01:00:34,862 --> 01:00:40,309
Hei, pamene ndidakwera kale,
ndipo munali mu bath...

913
01:00:40,410 --> 01:00:42,335
Nanga bwanji?

914
01:00:42,870 --> 01:00:46,273
Kodi kuziyika izo? Mukukwana muno.

915
01:00:46,374 --> 01:00:49,009
Nyumba yolemera iyi imakukwanirani. Osati monga ife.

916
01:00:49,110 --> 01:00:50,110
Chitani!

917
01:00:50,211 --> 01:00:51,069
Sindikucheza!

918
01:00:51,170 --> 01:00:52,821
Abambo, kale...

919
01:00:52,922 --> 01:00:55,807
Iye anali atagona kumbuyo
chubu, kuonera TV.

920
01:00:56,342 --> 01:00:58,893
Monga iye wakhala kuno kwa zaka.

921
01:01:00,471 --> 01:01:06,418
Tikanena izi,
ngati iyi idzakhala nyumba yathu,

922
01:01:06,519 --> 01:01:10,756
tikadakhala pano,
mungafune chipinda chanji?

923
01:01:10,857 --> 01:01:16,053
Chipinda chotani muukadaulo uwu
ndi Namgoong wamkulu?

924
01:01:16,154 --> 01:01:18,013
Fuck, sindikudziwa.

925
01:01:18,114 --> 01:01:21,916
Ndipezereni nyumbayo kaye.
Ndiye ndiganiza.

926
01:01:22,452 --> 01:01:24,586
Tikukhala pano tsopano, sichoncho?

927
01:01:25,121 --> 01:01:28,923
Kuledzera pabalaza.

928
01:01:29,042 --> 01:01:31,777
Kulondola, tikukhala kuno. Kulekeranji?

929
01:01:31,878 --> 01:01:36,531
Pano ndi kwathu pompano. Ndizosavuta.

930
01:01:36,632 --> 01:01:39,618
Cosy? Kodi mukumva bwino?

931
01:01:39,719 --> 01:01:44,814
Zedi, koma tiyerekeze Park
ndinadutsa pakhomo paja tsopano.

932
01:01:45,350 --> 01:01:46,667
Nanga bwanji bambo ako?

933
01:01:46,768 --> 01:01:50,403
Amatha kuthamanga ndikubisala ngati mphemvu.

934
01:01:50,938 --> 01:01:53,090
Ana, mukudziwa kunyumba kwathu,

935
01:01:53,191 --> 01:01:58,929
mukayatsa nyali,
ndi mphemvu kubalalika?

936
01:01:59,030 --> 01:02:00,914
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza?

937
01:02:01,491 --> 01:02:04,834
Ndatopa nazo izi.

938
01:02:05,370 --> 01:02:07,253
- Mphepete?
- Inde.

939
01:02:10,792 --> 01:02:12,651
Ha? Chavuta ndi chiyani?

940
01:02:12,752 --> 01:02:13,860
Vuto ndi chiyani?

941
01:02:13,961 --> 01:02:17,972
Abambo musatero. Mumakhala moyo kamodzi.

942
01:02:25,014 --> 01:02:26,707
Nanga ndi chiyaninso?

943
01:02:26,808 --> 01:02:28,417
Ndinakunyengeni! Sichoncho ine?

944
01:02:28,518 --> 01:02:29,835
Yesu, Atate.

945
01:02:29,936 --> 01:02:34,006
Inenso ndakupusitsani, Ki-woo?
Kodi zidawoneka zenizeni?

946
01:02:34,107 --> 01:02:37,801
Ngati zinali zenizeni,
Ndikadakupha.

947
01:02:37,902 --> 01:02:41,955
Ichi ndi chiyani? Mwana wagalu.

948
01:02:47,495 --> 01:02:49,730
Ndani ali pa nthawi ino?

949
01:02:49,831 --> 01:02:51,715
Ndi chiyani?

950
01:02:57,880 --> 01:02:58,989
Akutani kuno?

951
01:02:59,090 --> 01:03:02,183
Wosamalira nyumba wakale?

952
01:03:02,718 --> 01:03:04,561
Wabwera kudzatani kuno?

953
01:03:05,096 --> 01:03:08,982
Iye sasiya kuyimba iyo.

954
01:03:10,017 --> 01:03:12,902
Kukweza racket.

955
01:03:13,880 --> 01:03:14,880
Kodi ndi ndani?

956
01:03:14,981 --> 01:03:19,801
<i>O, moni! Ndi...</i>

957
01:03:19,902 --> 01:03:21,511
<i>Madame sanalowe, sichoncho?</i>

958
01:03:21,612 --> 01:03:22,512
Bwanji?

959
01:03:22,613 --> 01:03:27,208
<i>Ndagwira ntchito kuno kwa nthawi yayitali

960
01:03:27,743 --> 01:03:33,273
<i>Pamwamba pa monitor pamenepo,
mukuwona chithunzi cha 3 agalu, chabwino?</i>

961
01:03:33,374 --> 01:03:34,816
<i>Zoome, Berry, Foofoo.</i>

962
01:03:34,917 --> 01:03:39,446
Ndamva, koma mwabwera chifukwa chiyani?

963
01:03:39,547 --> 01:03:44,184
Ndiwe wolowa m'malo wanga
monga woyang'anira nyumba, sichoncho?</i>

964
01:03:49,223 --> 01:03:50,982
<i>Ayi...</i>

965
01:03:51,517 --> 01:03:54,795
Pepani kwambiri kukuyimbirani mochedwa kwambiri

966
01:03:54,896 --> 01:03:56,780
<i>Ndi zimenezo...</i>

967
01:03:57,315 --> 01:04:04,078
Ndinayiwala chinachake mu
chapansi pansi pa khitchini.</i>

968
01:04:04,614 --> 01:04:11,002
Nditachoka, adakankha
ndituluke mwachangu...</i>

969
01:04:14,081 --> 01:04:16,257
<i>Kodi mungandilole kulowa?</i>

970
01:04:18,294 --> 01:04:20,386
Kodi timatani?

971
01:04:20,922 --> 01:04:23,181
Izi sizili mu dongosolo.

972
01:04:30,723 --> 01:04:32,440
Pepani chifukwa chazovuta.

973
01:04:33,000 --> 01:04:34,000
Tiyeni uku.

974
01:04:34,101 --> 01:04:35,735
Inde, zikomo.

975
01:04:37,772 --> 01:04:39,714
Mutha kuyika raincoat yanu ...

976
01:04:39,815 --> 01:04:42,408
Ingokhala sekondi.

977
01:04:42,985 --> 01:04:46,638
Chakudya kumeneko.
Imeneyo idzakhala ntchito yoyeretsa.

978
01:04:46,739 --> 01:04:50,124
Koma mwasiya chiyani m'munsimu?

979
01:04:54,664 --> 01:04:57,257
Mukufuna kubwera nane?

980
01:04:58,292 --> 01:05:01,636
Chabwino, pitirirani nazo.

981
01:05:54,724 --> 01:05:58,067
Ndithandizeni kukankha izi!

982
01:05:58,185 --> 01:06:00,670
Kokani! Kuchokera kumeneko.

983
01:06:00,771 --> 01:06:02,339
Chani?

984
01:06:02,440 --> 01:06:03,540
Kokani!

985
01:06:06,360 --> 01:06:07,911
Kokani mwamphamvu!

986
01:06:11,449 --> 01:06:12,957
Kodi muli bwino?

987
01:06:14,493 --> 01:06:15,793
Kodi ndakuwopsyezani?

988
01:06:18,331 --> 01:06:19,881
Zikomo!

989
01:06:20,958 --> 01:06:22,383
Zikomo.

990
01:06:30,368 --> 01:06:31,368
Wokondedwa!

991
01:06:31,469 --> 01:06:32,602
Nanga ndi chiyaninso?

992
01:06:34,138 --> 01:06:35,205
Hei!

993
01:06:35,306 --> 01:06:36,856
Wokondedwa!

994
01:06:37,892 --> 01:06:39,442
Wokondedwa!

995
01:06:41,837 --> 01:06:42,837
Dikirani!

996
01:06:42,938 --> 01:06:45,131
Wokondedwa, ndili pano!

997
01:06:45,232 --> 01:06:46,532
Kodi zonsezi ndi chiyani?

998
01:06:49,070 --> 01:06:50,170
Wokondedwa!

999
01:06:50,446 --> 01:06:52,097
Wokondedwa, ndili bwino.

1000
01:06:52,198 --> 01:06:53,957
Ayi simuli!

1001
01:06:54,058 --> 01:06:55,058
Ndili bwino ndithu.

1002
01:06:55,159 --> 01:06:56,393
Kodi munganene bwanji zimenezo?

1003
01:06:56,494 --> 01:06:58,270
Koma ndili ndi njala.

1004
01:06:58,371 --> 01:06:59,271
Yamwani!

1005
01:06:59,372 --> 01:07:02,607
Kwakhala masiku angati?

1006
01:07:02,708 --> 01:07:04,425
Uyenera kuti unali ndi njala kwambiri!

1007
01:07:06,462 --> 01:07:07,737
Palibe kanthu.

1008
01:07:07,838 --> 01:07:10,532
Iye ndi mkazi wabwino. Anandilowetsa.

1009
01:07:10,633 --> 01:07:12,742
Panali mbale yachitsulo,
kwa kuwotcha nyama.

1010
01:07:12,843 --> 01:07:14,286
Zinali zomangika pansi pa alumali.

1011
01:07:14,387 --> 01:07:15,453
Ndiye chifukwa chake.

1012
01:07:15,554 --> 01:07:18,957
Sindinathe kutsegula kuchokera mkati.

1013
01:07:19,058 --> 01:07:22,568
-Nchiyani chikuchitika apa?
- Ndikudziwa kuti muyenera kudabwa.

1014
01:07:22,687 --> 01:07:25,279
Inenso ndikanakhala mu mkhalidwe umenewu.

1015
01:07:25,398 --> 01:07:29,926
Koma ngati ogwira nawo ntchito awiri ...
Chabwino, Chung-sook?

1016
01:07:30,027 --> 01:07:32,870
Dzina langa ulidziwa bwanji?

1017
01:07:33,406 --> 01:07:38,101
Kunena chilungamo ndikadali
kulemberana mameseji ndi mnyamata Da-song.

1018
01:07:38,202 --> 01:07:42,772
Ndinadziwa kuti akupita
kumisasa, ndiye ndabwera lero.

1019
01:07:42,873 --> 01:07:45,650
Ndinafuna kuyankhula nanu ndekha.

1020
01:07:45,751 --> 01:07:46,926
Kuyankhula za.

1021
01:07:49,463 --> 01:07:51,781
Osadandaula, Chung-sook.

1022
01:07:51,882 --> 01:07:55,619
Ndadula waya
pa CCTV pa gate.

1023
01:07:55,720 --> 01:07:59,331
Palibe amene akudziwa kuti ndinabwera.
Kodi izo si zabwino, sis?

1024
01:07:59,432 --> 01:08:01,499
Osanditcha sis!

1025
01:08:01,600 --> 01:08:04,569
Sis, dzina langa ndine Moon-gwang.

1026
01:08:05,104 --> 01:08:09,174
Uyu ndi hubbie wanga Oh Geun-sae.
Nenani moni, wokondedwa.

1027
01:08:09,275 --> 01:08:12,594
Izi zimakoma kwambiri.
Nchiyani chinachitikira nkhope yanu?

1028
01:08:12,695 --> 01:08:15,538
Ndikuuzani nthawi ina.

1029
01:08:16,115 --> 01:08:20,018
Ndiye mumaba chakudya tsiku lililonse
pogwira ntchito kukhitchini.

1030
01:08:20,119 --> 01:08:21,144
Kudyetsa mwamuna wanu.

1031
01:08:21,245 --> 01:08:25,899
Ayi konse! Ndinagula
chakudya chake chonse ndi malipiro anga.

1032
01:08:26,000 --> 01:08:29,069
Ndizopanda chilungamo!

1033
01:08:29,170 --> 01:08:31,780
Koma uli ndi nthawi yayitali bwanji
mwamuna wakhala ali kuno?

1034
01:08:31,881 --> 01:08:34,724
Imani kamphindi. 4 zaka?

1035
01:08:35,259 --> 01:08:37,911
Zaka 4, miyezi 3 ndi masiku 17.

1036
01:08:38,012 --> 01:08:39,979
Kulondola, ndi June tsopano.

1037
01:08:40,514 --> 01:08:46,402
Zaka zinayi zapitazo pamene
A Namgoong anasamukira ku Paris,

1038
01:08:46,562 --> 01:08:49,572
m'mbuyomu
Banja la Bambo Park linasamuka,

1039
01:08:49,732 --> 01:08:53,176
Ndinabweretsa mwamuna wanga kuno.

1040
01:08:53,277 --> 01:08:58,306
Nyumba zambiri zolemera zimakhala ndi chinsinsi
bunkers, komwe mungabisale

1041
01:08:58,407 --> 01:09:02,936
ngati North Korea ikuukira,
kapena ngati angongole athyola.

1042
01:09:03,037 --> 01:09:09,217
Koma zikuwoneka kuti a Namgoong anali
kuchita manyazi pang'ono ndi izi,

1043
01:09:09,376 --> 01:09:13,238
chifukwa sanatchulepo
kwa banja la Bambo Park.

1044
01:09:13,339 --> 01:09:14,656
Kotero ine ndekha ndikudziwa za izo.

1045
01:09:14,757 --> 01:09:17,242
Kotero ndi momwe izo zinachitikira.

1046
01:09:17,343 --> 01:09:21,454
Koma tsopano popeza ndikudziwa, ndilibe
kusankha koma kuyimbira apolisi!

1047
01:09:21,555 --> 01:09:23,981
Ayi chonde, mlongo!

1048
01:09:24,600 --> 01:09:26,876
Monga mamembala amzathu
za osowa, chonde musatero.

1049
01:09:26,977 --> 01:09:28,378
sindine wosowa!

1050
01:09:28,479 --> 01:09:32,257
Koma ndife osowa!

1051
01:09:32,358 --> 01:09:36,845
Tilibe nyumba, ndalama, ngongole zokha!

1052
01:09:36,946 --> 01:09:38,096
Sis, chonde!

1053
01:09:38,197 --> 01:09:42,642
Ngakhale patatha zaka 4 ndikubisala,
okhometsa ngongole amenewo sataya mtima.

1054
01:09:42,743 --> 01:09:46,896
Akumufunafunabe.
kumuopseza kuti amubaya.

1055
01:09:46,997 --> 01:09:48,798
Munagwiritsapo ntchito ngongole?

1056
01:09:49,458 --> 01:09:51,676
Ndi vuto langa lonse.

1057
01:09:52,211 --> 01:09:53,511
Malo ogulitsira mkate aku Taiwan.

1058
01:09:54,046 --> 01:09:57,824
Wangshui wanga waku Taiwan
shopu ya castella idawonongeka.

1059
01:09:57,925 --> 01:10:00,201
Ndinali ndi ngongole zambiri.

1060
01:10:00,302 --> 01:10:02,061
Chonde tengani izi.

1061
01:10:02,179 --> 01:10:03,563
Chimenecho ndi chiyani?

1062
01:10:04,098 --> 01:10:07,959
Si zambiri, ndalama zochepa chabe.

1063
01:10:08,060 --> 01:10:11,046
Koma tidzakutumizirani mwezi uliwonse.

1064
01:10:11,147 --> 01:10:12,881
Zotsatira zake, kamodzi kokha pamasiku awiri aliwonse.

1065
01:10:12,982 --> 01:10:16,451
Chonde musiyireni chakudya.

1066
01:10:16,986 --> 01:10:19,996
Ayi ayi, kamodzi pa sabata.

1067
01:10:20,531 --> 01:10:22,724
Pali firiji pano.
Kamodzi kokha pa sabata.

1068
01:10:22,825 --> 01:10:25,268
Muli ndi minyewa!
Ndikuyitana apolisi.

1069
01:10:25,369 --> 01:10:26,586
Sis!

1070
01:10:29,623 --> 01:10:30,840
Ameneyo ndi ndani?

1071
01:10:33,878 --> 01:10:35,761
Dikirani... Jessica?

1072
01:10:36,297 --> 01:10:37,322
Bambo Kim?

1073
01:10:37,423 --> 01:10:38,523
Nanga ndi chiyaninso?

1074
01:10:40,009 --> 01:10:41,076
Abambo, mbolo yanga!

1075
01:10:41,177 --> 01:10:42,368
Muli bwino? Pepani.

1076
01:10:42,469 --> 01:10:44,370
Abambo, phazi langa.

1077
01:10:44,471 --> 01:10:46,147
Osanditcha Bambo!

1078
01:10:53,689 --> 01:10:57,492
Ndinkaganiza kuti zinali zodabwitsa
pamene dalaivala anachotsedwa ntchito.

1079
01:10:57,718 --> 01:10:58,718
Hei.

1080
01:10:58,819 --> 01:11:01,262
-Tiyeni tikambirane.
- Nanga ndi chiyaninso?

1081
01:11:01,363 --> 01:11:02,722
Kodi ndinu banja la achinyengo?

1082
01:11:02,823 --> 01:11:03,640
Ndiye, sis...

1083
01:11:03,741 --> 01:11:06,250
Osandiyimbira foni
sis, hule wonyansa iwe!

1084
01:11:06,785 --> 01:11:11,564
Nditumiza kanemayu
kwa madame, nanga bwanji?

1085
01:11:11,665 --> 01:11:13,858
Abambo, phazi langa.

1086
01:11:13,959 --> 01:11:16,177
Palibe kulandirira mchipinda chapansi, chabwino?

1087
01:11:16,712 --> 01:11:18,571
- Foni imagwira ntchito bwino.
- Asa.

1088
01:11:18,672 --> 01:11:23,284
Amayi kunena zoona,
ntchito zomwe tili nazo pano...

1089
01:11:23,385 --> 01:11:26,412
Khalani chete! Nthawi yatha tsopano!

1090
01:11:26,513 --> 01:11:29,749
Tiyeni tonse tipite kundende!
Tikupita pansi!

1091
01:11:29,850 --> 01:11:33,361
Dona, mwapenga?

1092
01:11:33,896 --> 01:11:38,883
Ngati awona kanemayo, Bambo Park
ndipo mkazi wake adzadabwa kwambiri!

1093
01:11:38,984 --> 01:11:42,370
Zachita chiyani izo zabwino
anthu amachitapo cholakwika?

1094
01:11:42,721 --> 01:11:43,721
N’chifukwa chiyani mukuwachitira zimenezi?

1095
01:11:43,822 --> 01:11:45,515
Imani pomwepo!

1096
01:11:45,616 --> 01:11:47,976
Kapena ndikanikizani batani la 'send'.

1097
01:11:48,077 --> 01:11:50,044
Nditsateni.

1098
01:11:50,579 --> 01:11:53,005
Khalani pansi amayi.

1099
01:11:56,543 --> 01:11:58,594
Osamukankha!

1100
01:11:59,630 --> 01:12:01,138
Tiyeni tikwere, wokondedwa.

1101
01:12:01,674 --> 01:12:04,559
Yakwana nthawi yoti mupume mpweya wabwino!

1102
01:12:21,610 --> 01:12:27,915
Wokondedwa, batani la 'kutumiza' ili
ali ngati chowombera mizinga.

1103
01:12:28,075 --> 01:12:29,834
Mukutanthauza chiyani, wokondedwa?

1104
01:12:30,411 --> 01:12:35,690
Ngati tiwopseza kuti tidzakankha.
anthu amenewo sangachite kalikonse.

1105
01:12:35,791 --> 01:12:40,303
Zili ngati roketi yaku North Korea.
Batani la missile yaku North Korea!

1106
01:12:41,839 --> 01:12:45,283
Lero wokondedwa wathu Wamkulu
Mtsogoleri Kim Jong-un,

1107
01:12:45,384 --> 01:12:48,453
pambuyo pochitira umboni
vidiyo ya banja la charlatan,

1108
01:12:48,554 --> 01:12:51,289
sinathe kukwanira
kugwedezeka kwake ndi ukali wake

1109
01:12:51,390 --> 01:12:54,626
pa zoyipa zawo,
kuputa konyansa!

1110
01:12:54,727 --> 01:12:56,502
Ndaphonya nthabwala zako, wokondedwa!

1111
01:12:56,603 --> 01:13:01,132
Chifukwa chake Mtsogoleri wathu wamkulu,
m'nthawi ino ya denuclearization,

1112
01:13:01,233 --> 01:13:07,013
walamula kuti mtunduwo
zida zanyukiliya zomwe zatsala

1113
01:13:07,114 --> 01:13:09,599
kukankhidwira kukhosi
wa banja loipali!

1114
01:13:09,700 --> 01:13:14,395
Palibe amene angatsanzire Kumpoto
Nangula waku Korea ngati inu!

1115
01:13:14,496 --> 01:13:19,525
Ndi matumbo awo onunkha akutumikira
monga manda omaliza a nyukiliya,

1116
01:13:19,626 --> 01:13:24,530
Atsogoleri athu Okondedwa akufuna kuchotsa zida za nyukiliya
ndi kubweretsa mtendere padziko lapansi ...

1117
01:13:24,631 --> 01:13:26,641
Manja mmwamba, opusa!

1118
01:13:27,176 --> 01:13:28,309
Zapamwamba!

1119
01:13:30,220 --> 01:13:32,247
Inu banja lachipongwe.

1120
01:13:32,348 --> 01:13:33,422
Mwamuna?

1121
01:13:33,523 --> 01:13:34,332
Mwamuna.

1122
01:13:34,433 --> 01:13:35,216
Mkazi?

1123
01:13:35,317 --> 01:13:36,167
Inde.

1124
01:13:36,268 --> 01:13:37,268
Mwana?

1125
01:13:37,369 --> 01:13:38,135
Inde.

1126
01:13:38,236 --> 01:13:39,295
-Mwana?
- Mwana wamkazi.

1127
01:13:39,396 --> 01:13:41,339
Inu neanderthals.

1128
01:13:41,440 --> 01:13:45,802
Ndizo zonse zomwe mungaganize kuchita,
kumwa inu opusa?

1129
01:13:45,903 --> 01:13:51,182
M'nyumba iyi muli mpumulo
Mzimu wakulenga wa Bambo Namgoong?

1130
01:13:51,283 --> 01:13:52,308
Ma cretin inu!

1131
01:13:52,409 --> 01:13:53,726
What do you know about art?

1132
01:13:53,827 --> 01:13:56,087
Kodi akanadziwa chiyani?

1133
01:13:56,747 --> 01:14:04,670
Dzuwa litakhala labwino,
timawotchera ndi kuwala kwadzuwa, sichoncho?

1134
01:14:05,506 --> 01:14:10,142
Nthawi ngati zimenezi timatha kumva
kukhudza kwake mwaluso.

1135
01:14:58,016 --> 01:15:01,527
Ndipatseni!

1136
01:15:20,581 --> 01:15:24,091
Ntchito yabwino! Chotsani!

1137
01:15:25,127 --> 01:15:27,720
Chenjerani, musatumize mwangozi.

1138
01:15:42,269 --> 01:15:43,369
Moni?

1139
01:15:43,896 --> 01:15:47,406
Mvetserani, kodi mukudziwa momwe
kupanga ram-don?

1140
01:15:47,941 --> 01:15:49,175
Ram-don?

1141
01:15:49,276 --> 01:15:52,953
Da-song amakonda ram-don
kuposa chilichonse.

1142
01:15:53,113 --> 01:15:56,808
Ngati muwiritsa madzi tsopano,
nthawi idzakhala yangwiro.

1143
01:15:56,909 --> 01:15:59,644
<i>Muli sirloin mu
furiji, onjezaninso.</i>

1144
01:15:59,745 --> 01:16:01,270
Ndiye, msasa...?

1145
01:16:01,371 --> 01:16:05,090
<i>Mulungu wanga, tsoka bwanji

1146
01:16:05,626 --> 01:16:10,888
Mtsinje unasefukira ndipo
aliyense anali kulongedza mahema awo,

1147
01:16:11,006 --> 01:16:14,033
koma Da-nyimbo anali kulira ndi
kukana kupita kunyumba.

1148
01:16:14,134 --> 01:16:18,270
<i> Komabe, ram-don
tikangolowa, chabwino?</i>

1149
01:16:18,388 --> 01:16:20,873
Ndiye mwatsala pang'ono kufika?

1150
01:16:20,974 --> 01:16:23,526
Mphindi 8, malinga ndi GPS.

1151
01:16:23,919 --> 01:16:24,959
Mufika pakadutsa mphindi 8...

1152
01:16:25,020 --> 01:16:28,739
Yambani kuwira madzi nthawi yomweyo!</i>

1153
01:16:32,778 --> 01:16:34,495
Kodi ram-don ndi chiyani?

1154
01:16:43,539 --> 01:16:45,339
Sunthani, msanga!

1155
01:16:47,125 --> 01:16:48,225
Hurry!

1156
01:16:55,092 --> 01:16:57,059
<i>Ramen/Udon</i>

1157
01:16:58,595 --> 01:17:01,647
Abambo sindingamukokerenso!

1158
01:17:12,693 --> 01:17:14,577
Mukutani?

1159
01:17:15,696 --> 01:17:17,538
Abambo!

1160
01:17:20,576 --> 01:17:23,794
Kwerani msanga! Thandizani pamwamba.

1161
01:17:31,336 --> 01:17:32,436
Tengani izi!

1162
01:17:51,773 --> 01:17:52,965
Takulandilani kunyumba!

1163
01:17:53,066 --> 01:17:56,410
Taonani! Tiyeni tidye ram-don!

1164
01:17:58,572 --> 01:18:00,080
Ndi-nyimbo!

1165
01:18:02,701 --> 01:18:04,710
Ndi-nyimbo!

1166
01:18:11,251 --> 01:18:12,635
Mayi!

1167
01:18:31,229 --> 01:18:33,089
Bwanji osangodya nkhosa yamphongo?

1168
01:18:33,190 --> 01:18:33,965
Kodi ine?

1169
01:18:34,066 --> 01:18:37,134
Ayi, dikirani. Ndikhoza kumupatsa mwamuna wanga.

1170
01:18:37,235 --> 01:18:39,328
Muli sirloin muno.

1171
01:18:41,865 --> 01:18:45,626
Zaphikidwa? Wachita bwino pakati.

1172
01:19:10,686 --> 01:19:16,591
Ndikubwerera pambuyo pa ntchito ya tsiku limodzi...
Ndimakukondani kwambiri, Bambo Park!

1173
01:19:16,692 --> 01:19:23,205
Kunyumba kuchokera ku office,
Bambo Park sali pantchito tsopano.

1174
01:19:24,866 --> 01:19:29,145
Ndikubwerera pambuyo pa ntchito ya tsiku limodzi...
Ndimakukondani kwambiri, Bambo Park!

1175
01:19:29,246 --> 01:19:31,338
- Mukutani?
- Khalani chete!

1176
01:19:42,884 --> 01:19:45,286
Wokondedwa, mukufuna ram-don?

1177
01:19:45,387 --> 01:19:46,412
Da-song sakufuna?

1178
01:19:46,513 --> 01:19:47,163
Ayi.

1179
01:19:47,264 --> 01:19:49,189
Ayi ndatopa. Ndikupita kukagona.

1180
01:19:49,725 --> 01:19:52,484
Chifukwa chiyani mukuyang'ana?

1181
01:19:53,520 --> 01:19:57,006
Bambo Park, mumandidyetsa ndi kundinyumba.

1182
01:19:57,107 --> 01:19:58,615
Ulemu!

1183
01:20:00,652 --> 01:20:02,327
Mumachita izi tsiku lililonse?

1184
01:20:02,863 --> 01:20:08,333
Zedi, ndimatumiza zonse
ziganizo zomuthokoza.

1185
01:20:08,869 --> 01:20:10,978
Wina wa msinkhu wanu ayenera kudziwa.

1186
01:20:11,079 --> 01:20:11,937
Mukudziwa chiyani?

1187
01:20:12,038 --> 01:20:13,839
Morse kodi.

1188
01:20:14,416 --> 01:20:18,427
Sensa ija ikupita movutikira.

1189
01:20:26,595 --> 01:20:30,122
Da-song adzadziwa,
popeza iye ndi Scout.

1190
01:20:30,223 --> 01:20:31,916
Ndizopusa eti?

1191
01:20:32,017 --> 01:20:35,503
Kuthamanga mozungulira. kuyesera kusangalatsa mwana.

1192
01:20:35,604 --> 01:20:37,588
Iye si kalonga wamtundu wina.

1193
01:20:37,689 --> 01:20:40,449
Iye ndiye wotsiriza. Ndizofala.

1194
01:20:41,485 --> 01:20:42,993
Chonde mvetsetsani.

1195
01:20:43,528 --> 01:20:47,289
Da-song ndi pang'ono ... osamva bwino.

1196
01:20:47,532 --> 01:20:50,584
Akulandira zoopsa
chithandizo chamankhwala ndi luso.

1197
01:20:51,495 --> 01:20:53,521
Panali chochitika.

1198
01:20:53,622 --> 01:20:55,005
Chochitika chanji?

1199
01:20:55,290 --> 01:20:59,218
Sis, inunso mumakhulupirira mu mizukwa?

1200
01:21:00,337 --> 01:21:04,264
Da-song adawona mzukwa mu
nyumba pamene anali 1st grade.

1201
01:21:10,806 --> 01:21:13,207
Iye anali ndi tsiku lobadwa
phwando kunyumba tsiku limenelo.

1202
01:21:13,308 --> 01:21:15,751
Masana usiku umenewo, liti
onse anali kugona,

1203
01:21:15,852 --> 01:21:20,423
Da-song adakwera mpaka
kukhitchini ndikutulutsa keke.

1204
01:21:20,524 --> 01:21:23,592
Kukwapulidwa konona
keke imeneyo inali yodabwitsa.

1205
01:21:23,693 --> 01:21:26,620
Ngakhale pabedi sanathe
lekani kuganiza.

1206
01:21:27,155 --> 01:21:32,543
Ndiye Da-song anali atakhala,
kudya cake...

1207
01:21:42,087 --> 01:21:45,055
Anakuwa, ndipo ndinathamangira pansi,

1208
01:21:45,590 --> 01:21:47,558
ndipo anali zonse...

1209
01:21:48,093 --> 01:21:53,438
maso ake adazungulira m'mutu mwake,
kukomoka, thovu mkamwa mwake.

1210
01:21:55,475 --> 01:21:57,710
Kodi munayamba mwawonapo a
mwana ali ndi khunyu?

1211
01:21:57,811 --> 01:21:58,544
Ayi.

1212
01:21:58,645 --> 01:22:03,924
Amafunikira chithandizo cha mphindi 15,
kapena zatheka.

1213
01:22:04,025 --> 01:22:09,204
Ndiyo nthawi yomwe muyenera kufikira
chipinda chadzidzidzi, mphindi 15.

1214
01:22:10,740 --> 01:22:14,977
Kodi mungakhale bwanji pamalo ngati amenewa?

1215
01:22:15,078 --> 01:22:18,272
Inde, anthu ambiri amakhala mobisa.

1216
01:22:18,373 --> 01:22:20,274
Makamaka ngati mumawerengera zipinda zapansi.

1217
01:22:20,375 --> 01:22:24,970
Kodi inu muchita chiyani? Ulibe pulani?

1218
01:22:25,130 --> 01:22:28,765
Ndikungomva bwino pano.

1219
01:22:29,843 --> 01:22:33,061
Ndikumva ngati ndinabadwira kuno.

1220
01:22:33,722 --> 01:22:36,999
Mwinanso ndinali ndi ukwati wanga kuno.

1221
01:22:37,100 --> 01:22:40,527
Koma National
Pension, sindikuyenera.

1222
01:22:41,646 --> 01:22:45,282
Muukalamba wanga chikondi chidzanditonthoza.

1223
01:22:46,818 --> 01:22:52,206
Ndiye chonde. Ndiroleni ine ndizikhala kumusi kuno.

1224
01:22:53,742 --> 01:22:55,459
Komabe...

1225
01:22:55,994 --> 01:23:01,048
Mwamuna wanga anali ku bizinesi,
kotero ndinayenera kuthana nazo zonse.

1226
01:23:01,666 --> 01:23:05,986
Kuyambira pamenepo ife nthawizonse
adapita ku birthday yake.

1227
01:23:06,087 --> 01:23:09,114
Chaka chatha amayi anga
nyumba, chaka chino, kumanga msasa.

1228
01:23:09,215 --> 01:23:14,078
Bambo a Da-song amati ndi
gawo chabe la kukula.

1229
01:23:14,179 --> 01:23:19,024
Amati mzukwa mu
nyumba imabweretsa chuma.

1230
01:23:20,185 --> 01:23:25,197
Kwenikweni, mtengo
zakhala bwino posachedwa.

1231
01:23:51,758 --> 01:23:53,809
Tiyamike ambuye.

1232
01:24:20,370 --> 01:24:23,297
Ingokhala pano pakadali pano.

1233
01:24:33,883 --> 01:24:35,934
Zoonie, chavuta ndi chiyani?

1234
01:24:37,971 --> 01:24:39,479
Chinachake pansi apo?

1235
01:24:41,057 --> 01:24:42,816
Ndi chiyani?

1236
01:24:43,852 --> 01:24:45,068
Zisiyeni!

1237
01:24:46,604 --> 01:24:47,630
- Amayi!
- Inde?

1238
01:24:47,731 --> 01:24:50,132
-Mungathe bwanji?
- Chani?

1239
01:24:50,233 --> 01:24:54,353
Ndimakondanso ram-don!
Munalephera bwanji kundifunsa?

1240
01:24:54,454 --> 01:24:55,179
Chabwino...

1241
01:24:55,280 --> 01:24:59,350
Da-song sanafune, kotero inu
anafunsa bambo, ndiye munadya nokha.

1242
01:24:59,451 --> 01:25:00,267
Mukufuna kuti apange imodzi?

1243
01:25:00,368 --> 01:25:02,269
Si mfundo yake!

1244
01:25:02,370 --> 01:25:06,065
- Lekani kumenyana ndi ramen!
- Chifukwa chiyani simunandifunse?

1245
01:25:06,166 --> 01:25:09,676
O, siyani izo! Ingogonani.
Pitani mukasinthe.

1246
01:25:13,256 --> 01:25:14,848
Tiyeni uku!

1247
01:25:17,343 --> 01:25:20,604
Pansi apo! Fulumirani!

1248
01:25:23,767 --> 01:25:26,085
Chimodzi ziwiri zitatu! Chimodzi ziwiri zitatu!

1249
01:25:26,186 --> 01:25:27,628
Ndi nyimbo?

1250
01:25:27,729 --> 01:25:30,447
Da-song, iduleni!

1251
01:25:30,982 --> 01:25:33,450
Wapenga! Pezani ambulera.

1252
01:25:33,610 --> 01:25:35,118
Hey Park Da-song!

1253
01:25:36,654 --> 01:25:41,433
Ndi chilombo chotani!
Kodi iye akuchita chiyani?

1254
01:25:41,534 --> 01:25:45,312
Da-song, nthawi yogona!
Mukudziwa kuti kwachedwa bwanji?

1255
01:25:45,413 --> 01:25:46,513
Pano.

1256
01:25:47,457 --> 01:25:48,757
Wokondedwa, pano.

1257
01:25:52,337 --> 01:25:59,017
Mumatengera kuti mukhale ndani
wamakani kwambiri! Taonani mvula iyi!

1258
01:26:04,557 --> 01:26:07,401
<i>OMG Kevin. Da-song akumanga msasa pabwalo

1259
01:26:10,980 --> 01:26:15,409
Hei, chaneli 3 pazadzidzidzi!
Pitirizani kuyatsa.

1260
01:26:15,985 --> 01:26:19,179
Ndiroleni ndikhale nazo. Sindikumukhulupirira.

1261
01:26:19,280 --> 01:26:21,915
Ingomusiyani.
Alowa ngati watopa.

1262
01:26:22,450 --> 01:26:25,110
- Ndikufuna iwe pano, wokondedwa.
- Ndili nanu.

1263
01:26:25,211 --> 01:26:26,211
Pa, Dahye!

1264
01:26:26,287 --> 01:26:28,880
Siyani kugwiritsa ntchito foni yanu. Kagoneni.

1265
01:26:29,415 --> 01:26:31,859
Pita ukagone m’chipinda chako.
Tidzasamalira zinthu.

1266
01:26:31,960 --> 01:26:34,987
Ndi pabalaza apa, kodi mumakopera?

1267
01:26:35,088 --> 01:26:36,196
<i>Koperani, kupitilira.</i>

1268
01:26:36,297 --> 01:26:40,492
Adadi ayimirira chapafupi
zadzidzidzi, zatha.

1269
01:26:40,593 --> 01:26:43,353
<i>Ndamva, zatha.</i>

1270
01:26:44,389 --> 01:26:46,331
Kodi tentiyo idzatha?

1271
01:26:46,432 --> 01:26:49,752
Tinayitanitsa kuchokera ku
U.S., zikhala bwino.

1272
01:26:49,853 --> 01:26:52,880
- Kodi tizigona pano?
- Chani?

1273
01:26:52,981 --> 01:26:55,174
Tili ndi chithunzi chonse cha chihemacho.

1274
01:26:55,275 --> 01:26:57,134
Lingaliro labwino. Ndimva bwino kwambiri.

1275
01:26:57,235 --> 01:26:57,968
Kulondola?

1276
01:26:58,069 --> 01:27:00,078
Tiyeni timuyang’anire pamene tikugona.

1277
01:27:02,115 --> 01:27:03,540
Mwana bwanji...

1278
01:27:13,084 --> 01:27:14,301
Dikirani kaye.

1279
01:27:16,880 --> 01:27:18,864
Kodi fungo limenelo likuchokera kuti?

1280
01:27:18,965 --> 01:27:20,390
Fungo lanji?

1281
01:27:20,925 --> 01:27:22,267
Fungo la Bambo Kim.

1282
01:27:22,802 --> 01:27:24,186
- Bambo Kim?
- Inde.

1283
01:27:24,804 --> 01:27:26,163
Sindikudziwa chomwe mukutanthauza.

1284
01:27:26,264 --> 01:27:29,441
Zoona? Muyenera kuti munanunkhiza.

1285
01:27:29,976 --> 01:27:33,545
Fungo lija lomwe limatuluka
galimoto, momwe mungafotokoze?

1286
01:27:33,646 --> 01:27:36,006
- Fungo la munthu wokalamba?
- Ayi ayi, si choncho.

1287
01:27:36,107 --> 01:27:38,366
Ndi chiyani?

1288
01:27:38,902 --> 01:27:40,785
Monga radish wakale?

1289
01:27:41,404 --> 01:27:42,621
Ayi.

1290
01:27:42,739 --> 01:27:44,973
Mumadziwa mukaphika chiguduli?

1291
01:27:45,074 --> 01:27:46,458
Kumanunkhiza choncho.

1292
01:27:48,995 --> 01:27:55,359
Komabe, ngakhale nthawi zonse
zikuwoneka kuti zadutsa mzere,

1293
01:27:55,460 --> 01:27:58,695
samawoloka konse. Ndizabwino.

1294
01:27:58,796 --> 01:28:00,430
- Ndidzamupatsa ngongole.
- Inde.

1295
01:28:01,549 --> 01:28:04,309
Koma fungo limenelo limadutsa malire.

1296
01:28:04,844 --> 01:28:07,062
Imadutsa bwino
kumpando wakumbuyo.

1297
01:28:07,180 --> 01:28:08,956
Zingakhale zoipa bwanji?

1298
01:28:09,057 --> 01:28:10,273
Sindikudziwa.

1299
01:28:11,309 --> 01:28:13,693
Ndizovuta kufotokoza.

1300
01:28:14,729 --> 01:28:18,173
Koma inu nthawi zina
kununkhiza panjanji yapansi panthaka.

1301
01:28:18,274 --> 01:28:21,701
Pakhala zaka zambiri kuchokera pamene ndinakwera sitima yapansi panthaka.

1302
01:28:22,237 --> 01:28:25,180
Anthu omwe amakwera metro
kukhala ndi fungo lapadera.

1303
01:28:25,281 --> 01:28:26,706
Inde.

1304
01:28:42,840 --> 01:28:45,892
Kodi izi sizili ngati mpando wakumbuyo wagalimoto?

1305
01:28:46,552 --> 01:28:50,021
Bwanji ngati Da-song abwereranso?

1306
01:28:50,556 --> 01:28:52,190
Osadandaula!

1307
01:28:52,725 --> 01:28:55,402
Ndikhoza kungobweza dzanja langa kumbuyo.

1308
01:29:00,942 --> 01:29:02,576
Sitiyenera...

1309
01:29:09,117 --> 01:29:10,500
Chitani motsata nthawi.

1310
01:29:11,035 --> 01:29:12,135
Kulondola.

1311
01:29:15,498 --> 01:29:18,800
Inu mukudziwa kumene.

1312
01:29:35,351 --> 01:29:38,862
Muli ndi ma panti otchipa aja?

1313
01:29:39,042 --> 01:29:40,142
Ha?

1314
01:29:40,398 --> 01:29:43,158
Omwe bwenzi la Yoon adawasiya.

1315
01:29:44,277 --> 01:29:47,370
Ngati muvala izo,
Ndifika povuta kwambiri.

1316
01:29:47,905 --> 01:29:49,247
Zoona?

1317
01:29:49,782 --> 01:29:52,792
Ndiye ndigulireni mankhwala.

1318
01:29:53,369 --> 01:29:56,963
Ndigulireni mankhwala!

1319
01:29:58,041 --> 01:29:59,507
Idyani izi m'malo mwake.

1320
01:30:11,554 --> 01:30:12,687
Mwachikonda?

1321
01:30:33,826 --> 01:30:36,211
Iwo akomoka ozizira.
Lumikirani kunja tsopano

1322
01:31:10,279 --> 01:31:12,706
<i>Zadzidzi! Zadzidzi, zatha!</i>

1323
01:31:15,243 --> 01:31:16,626
<i>- Zadzidzi!</i>
- Chiyani?

1324
01:31:17,645 --> 01:31:18,645
Ndi chiyani, chatha!

1325
01:31:18,746 --> 01:31:20,314
Da-song, chavuta ndi chiyani?

1326
01:31:20,415 --> 01:31:22,882
Sindingathe kugona, kupitirira

1327
01:31:23,000 --> 01:31:26,903
Ndiye siyani ndikulowa, chabwino?

1328
01:31:27,004 --> 01:31:29,656
Pita ukagone pabedi lako lofewa. Zatha.

1329
01:31:29,757 --> 01:31:31,074
Kulondola!

1330
01:31:31,175 --> 01:31:33,518
<i>Sindikufuna. Zatha.</i>

1331
01:31:34,053 --> 01:31:35,478
Eya, Park Da-song.

1332
01:31:40,643 --> 01:31:42,986
Tiye tingogona...

1333
01:33:17,740 --> 01:33:21,501
Kodi zidakhala bwanji kumbuyoko?

1334
01:33:22,537 --> 01:33:23,637
Chani?

1335
01:33:25,957 --> 01:33:28,007
Anthu m'chipinda chapansi.

1336
01:33:30,670 --> 01:33:35,098
Chabwino, ndinawamanga iwo.

1337
01:33:35,550 --> 01:33:37,559
Kodi tsopano titani?

1338
01:33:38,678 --> 01:33:39,853
Ha?

1339
01:33:42,390 --> 01:33:45,567
Titani tsopano, dongosolo lathu ndi lotani?

1340
01:33:46,185 --> 01:33:49,279
Ndakhala ndikudabwa...

1341
01:33:50,022 --> 01:33:53,408
Kodi Min akanatani pamenepa?

1342
01:33:54,944 --> 01:33:57,287
Min sizikanakhala choncho!

1343
01:33:59,323 --> 01:34:05,003
Taonani ana, tinakwanitsa
za kumeneko bwinobwino, sichoncho?

1344
01:34:06,080 --> 01:34:11,443
Ndipo kupatula ife, palibe amene akudziwa
zomwe zidachitika pamenepo. Kulondola?

1345
01:34:11,544 --> 01:34:14,470
Choncho palibe chimene chinachitika. Ukundimvetsa?

1346
01:34:15,548 --> 01:34:20,143
Ndili ndi pulani yangayanga.

1347
01:34:20,678 --> 01:34:24,397
Ndiye inu awiri mungoyiwala za izo, chabwino?

1348
01:34:24,932 --> 01:34:26,482
Tiyeni tipite kwathu.

1349
01:34:27,518 --> 01:34:29,569
Tiyeni tikasambe.

1350
01:34:48,205 --> 01:34:50,715
Ukutani kumeneko? Fulumirani!

1351
01:35:04,263 --> 01:35:06,522
Chikuchitika ndi chiani?

1352
01:35:08,643 --> 01:35:11,378
Inu khalani pamenepo.
Izi zonse ndi madzi a chimbudzi.

1353
01:35:11,479 --> 01:35:13,905
Kodi zenera lathu linali lotseguka?

1354
01:35:18,444 --> 01:35:21,371
Help me out, Ki-taek!

1355
01:35:29,580 --> 01:35:31,005
Ki-uwu!

1356
01:35:33,542 --> 01:35:36,511
Hei Ki-woo, tseka zenera!

1357
01:35:37,546 --> 01:35:39,722
Mwadabwa?

1358
01:35:46,347 --> 01:35:48,064
Ndili ndi chizungulire.

1359
01:35:51,644 --> 01:35:55,697
Imani kamphindi. Dikirani.

1360
01:36:01,237 --> 01:36:03,037
Shit, ndili ndi chizungulire.

1361
01:36:07,076 --> 01:36:09,627
Ki-jung, samalani.

1362
01:36:11,163 --> 01:36:12,714
Osakhudza chilichonse.

1363
01:36:25,261 --> 01:36:30,915
Wokondedwa, ndakomoka.

1364
01:36:31,016 --> 01:36:33,860
Sindikukuwonani.

1365
01:36:54,957 --> 01:36:59,719
Wokondedwa, mkazi uja Chung-sook ...

1366
01:37:00,254 --> 01:37:02,155
O, Mulungu!

1367
01:37:02,256 --> 01:37:04,599
Ndi munthu wabwino bwanji.

1368
01:37:06,177 --> 01:37:09,604
Anandigwetsa pansi masitepe.

1369
01:37:12,141 --> 01:37:14,192
Bwerezani pambuyo panga.

1370
01:37:14,727 --> 01:37:17,445
Chung-sook...

1371
01:37:18,981 --> 01:37:22,408
Chung-sook...

1372
01:37:31,327 --> 01:37:33,628
Hei, Ki-wu!

1373
01:37:34,413 --> 01:37:36,022
Mukuchita chiyani pamenepo?

1374
01:37:36,123 --> 01:37:37,223
Ha?

1375
01:37:52,223 --> 01:37:56,359
H O I P... M...

1376
01:39:01,667 --> 01:39:02,884
Abambo.

1377
01:39:03,544 --> 01:39:04,844
Eya?

1378
01:39:05,880 --> 01:39:09,599
Munali mapulani otani?

1379
01:39:11,176 --> 01:39:13,186
Mukulankhula za chiyani?

1380
01:39:14,221 --> 01:39:16,939
M'mbuyomu, munati muli ndi dongosolo.

1381
01:39:17,474 --> 01:39:19,442
Mutani? Za...

1382
01:39:20,019 --> 01:39:21,277
chapansi.

1383
01:39:22,313 --> 01:39:28,034
Ki-woo, mukudziwa mtundu wanji
dongosolo sililephera?

1384
01:39:29,612 --> 01:39:32,138
Palibe dongosolo konse.

1385
01:39:32,239 --> 01:39:33,915
Palibe dongosolo.

1386
01:39:34,450 --> 01:39:36,000
Inu mukudziwa chifukwa chake?

1387
01:39:38,037 --> 01:39:44,717
Ngati mupanga dongosolo, moyo
sizimagwira ntchito mwanjira imeneyo.

1388
01:39:45,252 --> 01:39:46,761
Yang'anani pozungulira ife.

1389
01:39:47,296 --> 01:39:52,934
Kodi anthu awa adaganiza kuti,
"Tiyeni tonse tigone kumalo ochitira masewera olimbitsa thupi?"

1390
01:39:53,469 --> 01:39:55,436
Koma taonani tsopano.

1391
01:39:55,596 --> 01:39:59,607
Aliyense akugona
pansi, ife kuphatikizapo.

1392
01:40:01,143 --> 01:40:04,570
Ndi chifukwa chake anthu sayenera kupanga mapulani.

1393
01:40:06,607 --> 01:40:10,385
Popanda dongosolo, palibe chomwe chingalephereke.

1394
01:40:10,486 --> 01:40:17,375
Ndipo ngati chinachake chikutuluka
ulamuliro, zilibe kanthu.

1395
01:40:18,410 --> 01:40:21,379
Kaya mupha munthu
kapena perekani dziko lanu.

1396
01:40:22,915 --> 01:40:26,550
Palibe chomwe chikufunika. Ndamva?

1397
01:40:28,212 --> 01:40:29,679
Abambo.

1398
01:40:31,715 --> 01:40:33,307
Ndine wachisoni.

1399
01:40:33,926 --> 01:40:35,768
Zachiyani?

1400
01:40:38,806 --> 01:40:40,439
Chirichonse.

1401
01:40:41,100 --> 01:40:42,900
Zonse izo.

1402
01:40:44,937 --> 01:40:47,238
Ndisamalira chilichonse.

1403
01:40:47,773 --> 01:40:49,991
Mukulankhula za chiyani?

1404
01:40:52,027 --> 01:40:54,620
N'chifukwa chiyani ukukumbatira mwala umenewo?

1405
01:40:55,239 --> 01:40:56,956
Izi?

1406
01:41:02,496 --> 01:41:05,631
Zimandikanirirabe.

1407
01:41:07,668 --> 01:41:12,054
Ndikuganiza kuti ukufunika kugona.

1408
01:41:15,092 --> 01:41:16,684
Sindikucheza.

1409
01:41:18,220 --> 01:41:20,813
Zimanditsatirabe.

1410
01:41:33,861 --> 01:41:35,720
Abiti Jessica! Pepani
kuitana Lamlungu mmawa.

1411
01:41:35,821 --> 01:41:38,181
Kodi muli ndi nkhomaliro lero?

1412
01:41:38,282 --> 01:41:42,043
<i>Tili ndi tsiku lobadwa
impromptu kwa Da-song

1413
01:41:43,620 --> 01:41:45,355
Phwando lobadwa?

1414
01:41:45,456 --> 01:41:48,883
Ngati inunso mubwera,
Da-song adzakhala wokondwa kwambiri.

1415
01:41:49,084 --> 01:41:53,220
Ndipo khalani ndi pasitala wambiri, gratin,
and salmon steak as you want.

1416
01:41:53,338 --> 01:41:55,448
<i>Chonde bwerani pokwana 1 PM,</i>

1417
01:41:55,549 --> 01:41:58,660
ndipo ndiwerengera lero ngati
imodzi mwa maphunziro anu.

1418
01:41:58,761 --> 01:42:01,312
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza? Tiwonana posachedwa!

1419
01:42:02,556 --> 01:42:03,998
- Amayi.
- Inde?

1420
01:42:04,099 --> 01:42:07,752
Kwa impromptu, muyenera
tikuitananso Kevin?

1421
01:42:07,853 --> 01:42:10,630
Lingaliro labwino! Kulekeranji?
Kodi mungamuimbire?

1422
01:42:10,731 --> 01:42:14,634
Tigonenso, wokondedwa!
Muyenera kuti mudatopa dzulo.

1423
01:42:14,735 --> 01:42:18,888
Ngati tili ndi phwando, sichoncho
muyenera kuchita zozungulira?

1424
01:42:18,989 --> 01:42:23,376
Chabwino, shopu ya vinyo,
supermarket, bakery, florist ...

1425
01:42:24,203 --> 01:42:26,837
Koma ndinawauza kale bambo Kim
kufulumira.

1426
01:42:26,955 --> 01:42:28,648
Ndimulipira nthawi yowonjezera.

1427
01:42:28,749 --> 01:42:29,849
Wangwiro.

1428
01:42:40,385 --> 01:42:44,063
Aliyense akhale pansi, ndifotokoze!

1429
01:42:44,306 --> 01:42:49,985
<i>Da-hye: Tikuchita phwando,
ndipo amayi adati ndikuyitanireni!</i>

1430
01:42:51,939 --> 01:42:55,258
Sis, m'chipinda chapansi ...

1431
01:42:55,359 --> 01:42:57,635
tili ndi matebulo 10 akunja.

1432
01:42:57,736 --> 01:43:01,622
Choyamba atulutse onse,
kenako kupanga nawo...

1433
01:43:02,282 --> 01:43:05,501
Ayi, bwerani pawindo.
Ndiyenera kukuwonetsani.

1434
01:43:07,204 --> 01:43:08,980
Ndi hema wa Da-song pakati,

1435
01:43:09,081 --> 01:43:12,616
pindani ma table kunja...

1436
01:43:12,717 --> 01:43:14,861
Kupanga mapiko a crane!

1437
01:43:14,962 --> 01:43:18,247
Monga Admiral Yi adagwiritsa ntchito, mukudziwa?
Nkhondo ya Hansan Island!

1438
01:43:18,348 --> 01:43:20,908
Ganizirani za chihema ngati
zombo zankhondo za ku Japan.

1439
01:43:21,009 --> 01:43:26,289
Ndipo matebulo athu apanga a
mapangidwe a mapiko a semicircular crane.

1440
01:43:26,390 --> 01:43:30,585
Kenako padzakhala pafupi ndi chihema
barbeque grill, nkhuni ndi zina zotero.

1441
01:43:30,686 --> 01:43:32,887
Konzani zonse pamenepo!

1442
01:43:32,988 --> 01:43:36,849
Zedi, mubweretsenso mwamuna wanu!

1443
01:43:36,950 --> 01:43:37,675
Inde!

1444
01:43:37,776 --> 01:43:41,745
Ndipo palibe mphatso, ingobwerani!

1445
01:43:42,614 --> 01:43:44,307
Kavalidwe kotani?

1446
01:43:44,408 --> 01:43:48,043
Ndi zosayembekezereka.
Mutha kuvala mathalauza a thukuta!

1447
01:43:49,079 --> 01:43:54,842
Ndipo palibe mphatso!
Ingobwerani mudzadye hors d'oeuvres!

1448
01:43:55,878 --> 01:43:57,987
Mukudziwa luso langa lophikira!

1449
01:43:58,088 --> 01:44:03,225
Kulondola! Tidzaledzera masana.

1450
01:44:04,803 --> 01:44:08,314
Ngati mungayimbe, zingakhale zabwino!
Inu mukudziwa amene...

1451
01:44:24,364 --> 01:44:27,166
Ali chete, akugona!

1452
01:44:27,701 --> 01:44:30,770
Lero kumwamba kuli buluu,
ndipo palibe kuipitsa!

1453
01:44:30,871 --> 01:44:33,047
Zikomo mvula yonse dzulo.

1454
01:44:34,082 --> 01:44:35,316
Kulondola.

1455
01:44:35,417 --> 01:44:39,512
Choncho tinasinthana zomanga msasa
kuphwando lakumunda.

1456
01:44:40,547 --> 01:44:42,348
Mandimu kukhala mandimu.

1457
01:44:45,469 --> 01:44:50,523
Inde, mvula imeneyo inali dalitso lalikulu!

1458
01:44:52,059 --> 01:44:56,570
Ndipo palibe mphatso, ndikutanthauza!

1459
01:44:57,105 --> 01:45:00,991
Kulondola, ingofinyani anu
Mini Cooper mu garaja.

1460
01:45:01,260 --> 01:45:02,260
Kwerani pamwamba!

1461
01:45:02,361 --> 01:45:07,273
Kulondola, bwererani mkati.
Osaletsa Benz basi!

1462
01:45:07,374 --> 01:45:10,474
Inu muli pano! Zakhala nthawi yayitali!

1463
01:45:13,497 --> 01:45:15,839
Ndinakuuzani kuti mulibe mphatso!

1464
01:45:33,892 --> 01:45:36,026
Munali kuganiza za chinthu china.

1465
01:45:36,186 --> 01:45:37,570
Chani?

1466
01:45:38,605 --> 01:45:41,782
Mukundipsopsona, inu
ndinaganiza za chinthu china.

1467
01:45:43,902 --> 01:45:45,160
Ayi.

1468
01:45:46,196 --> 01:45:49,832
Mukutanthauza chiyani?
Inu mukuchita izo tsopano, inunso.

1469
01:45:52,369 --> 01:45:53,627
Oo.

1470
01:45:55,247 --> 01:45:57,965
Aliyense akuwoneka wokongola, sichoncho?

1471
01:45:59,376 --> 01:46:03,137
Ngakhale kusonkhana kwadzidzidzi.
iwo ndi abwino kwambiri.

1472
01:46:04,006 --> 01:46:06,390
Ndipo kuyang'ana mwachibadwa.

1473
01:46:08,427 --> 01:46:09,685
Da-hye.

1474
01:46:12,264 --> 01:46:13,897
Kodi ndikukwanira pano?

1475
01:46:15,275 --> 01:46:17,001
Chani?

1476
01:46:17,936 --> 01:46:20,946
Muchikozyano, sena ndilikkomene?

1477
01:46:30,866 --> 01:46:33,083
Hei, mukupita kuti?

1478
01:46:33,618 --> 01:46:34,835
I need to go down.

1479
01:46:35,370 --> 01:46:37,379
Ingokhala ndi ine.

1480
01:46:38,373 --> 01:46:40,299
Ndiyenera kupita kumeneko.

1481
01:46:40,709 --> 01:46:45,721
Bwanji kupita kwa anthu otopetsa amenewo?
Kodi simungakhale pano?

1482
01:46:46,715 --> 01:46:50,993
Osati kwa anthu amenewo, pansi wokonda.

1483
01:46:51,094 --> 01:46:54,021
Wow, ndi chiyani chimenecho?

1484
01:46:57,059 --> 01:47:00,944
Mulungu, sindingakhulupirire
Ndikuchita izi pausinkhu wanga.

1485
01:47:01,480 --> 01:47:03,447
Ndizochititsa manyazi kwambiri.

1486
01:47:04,483 --> 01:47:05,925
Pepani kwambiri, Bambo Kim.

1487
01:47:06,026 --> 01:47:09,220
Amayi ake a Da-song adanenetsa kuti,
sichingathandizidwe.

1488
01:47:09,321 --> 01:47:10,888
Koma lingaliro ndi losavuta.

1489
01:47:10,989 --> 01:47:16,310
Padzakhala parade ndi
Jessica atanyamula keke yobadwa.

1490
01:47:16,411 --> 01:47:20,398
Ndiye ife kudumpha ndi kuukira Jessica.

1491
01:47:20,499 --> 01:47:22,733
Kusuntha ma tomahawks athu!

1492
01:47:22,834 --> 01:47:23,609
Kulondola.

1493
01:47:23,710 --> 01:47:29,139
Pomwepo, Da-song Mmwenye wabwino
tidzalumpha ndipo tidzachita nkhondo.

1494
01:47:29,299 --> 01:47:33,869
Pomaliza, adzapulumutsa Jessica, keke
mwana wamkazi, ndipo onse adzasangalala.

1495
01:47:33,970 --> 01:47:35,562
Chinachake chonga icho.

1496
01:47:36,707 --> 01:47:37,707
Zopusa, sichoncho?

1497
01:47:37,808 --> 01:47:42,628
Ndikuganiza kuti mkazi wanu amakonda
zochitika ndi zodabwitsa.

1498
01:47:42,729 --> 01:47:44,822
Eya, iye amatero.

1499
01:47:44,981 --> 01:47:47,950
Koma iye makamaka ali mu phwando ili.

1500
01:47:49,486 --> 01:47:52,454
Inu mukuyesera mwakukhoza kwanu, inunso.

1501
01:47:53,490 --> 01:47:56,458
Chabwino, inu mumamukonda iye, pambuyo pake.

1502
01:48:01,998 --> 01:48:03,098
Bambo Kim.

1503
01:48:04,751 --> 01:48:07,386
Mukulandira ndalama zowonjezera.

1504
01:48:12,551 --> 01:48:16,895
Ganizilani izi
gawo la ntchito yanu, chabwino?

1505
01:48:28,191 --> 01:48:29,842
Kodi mudapita pansi?

1506
01:48:29,943 --> 01:48:33,679
- Osati pano.
- Shouldn't we talk to them?

1507
01:48:33,780 --> 01:48:35,598
Kumvetsetsa?

1508
01:48:35,699 --> 01:48:36,699
Ndendende!

1509
01:48:36,741 --> 01:48:39,518
Tonse tinayamba kulira kwambiri
ndinagwira ntchito usiku watha.

1510
01:48:39,619 --> 01:48:43,547
Adad anali akupanga plan ina...

1511
01:48:43,957 --> 01:48:46,400
- Ndikungopita kumeneko.
- Gwiritsitsani.

1512
01:48:46,501 --> 01:48:48,694
Tengani izi kwa iwo.

1513
01:48:48,795 --> 01:48:50,404
- Ayenera kukhala ndi njala.
- Kulondola.

1514
01:48:50,505 --> 01:48:52,473
Adye kaye.

1515
01:48:54,384 --> 01:48:56,018
Khofi nthawi ina motsimikiza!

1516
01:48:57,053 --> 01:48:58,788
Ndinu apa, Jessica.

1517
01:48:58,889 --> 01:49:01,248
- Izi ndizodabwitsa kwambiri.
- Sizili bwino?

1518
01:49:01,349 --> 01:49:03,834
Ndili ndi mwayi wapadera wofunsa.

1519
01:49:03,935 --> 01:49:05,110
Ndi chiyani?

1520
01:49:05,353 --> 01:49:07,421
Izi ndi ... momwe mungafotokozere izo?

1521
01:49:07,522 --> 01:49:09,465
Da-song's trauma recovery cake?

1522
01:49:09,566 --> 01:49:13,035
Choncho muyenera kukhala inu amene mukuchita izo.
Zowonetsa lero!

1523
01:50:35,986 --> 01:50:39,371
Hei, muli bwino?

1524
01:50:44,411 --> 01:50:45,919
Ndinu...?

1525
01:50:55,964 --> 01:50:57,264
Dikirani, bambo!

1526
01:52:44,280 --> 01:52:47,290
Kevin? Kevin!

1527
01:52:53,832 --> 01:52:56,567
Da-song, tsiku lobadwa labwino!

1528
01:52:56,668 --> 01:52:58,135
Zabwino zonse!

1529
01:53:05,388 --> 01:53:06,814
Shit...

1530
01:53:16,489 --> 01:53:18,589
Imani!

1531
01:53:18,690 --> 01:53:20,799
Chung-sook!

1532
01:53:20,900 --> 01:53:21,675
Ki-jung!

1533
01:53:21,776 --> 01:53:23,385
Tuluka kuno, Chung-sook!

1534
01:53:23,486 --> 01:53:26,896
Imitsa magazi! Kankhirani pansi pachilonda!

1535
01:53:31,358 --> 01:53:32,793
Ndi-nyimbo!

1536
01:53:33,449 --> 01:53:34,668
Wokondedwa!

1537
01:53:35,850 --> 01:53:37,575
Zilekeni, musatero!

1538
01:53:48,926 --> 01:53:50,689
Zimawawa.

1539
01:53:55,187 --> 01:53:56,377
Chipinda chachangu!

1540
01:53:56,478 --> 01:53:58,011
Pezani galimoto!

1541
01:53:58,112 --> 01:53:59,655
Bambo Kim! Mukutani?

1542
01:53:59,756 --> 01:54:01,882
Sitingadikire ambulansi!

1543
01:54:01,983 --> 01:54:04,393
Lekani kukankha, Abambo!

1544
01:54:04,494 --> 01:54:07,454
Zimapweteka kwambiri.

1545
01:54:08,114 --> 01:54:09,264
Makiyi agalimoto! Makiyi agalimoto!

1546
01:54:09,365 --> 01:54:12,182
Ziponyeni! Ndiponyereni kiyi!

1547
01:54:29,802 --> 01:54:31,378
Kodi muli bwino?

1548
01:54:31,479 --> 01:54:33,480
Osachigwira!

1549
01:54:35,551 --> 01:54:38,068
Moni, Bambo Park.

1550
01:54:38,186 --> 01:54:39,253
Mumandidziwa?

1551
01:54:39,354 --> 01:54:41,029
Ulemu!

1552
01:56:07,692 --> 01:56:11,053
Kutsegula maso anga
nthawi yoyamba m'mwezi,</i>

1553
01:56:11,154 --> 01:56:12,954
<i>Ndinawona wapolisi.</i>

1554
01:56:13,114 --> 01:56:17,893
Muli ndi ufulu kwa loya...

1555
01:56:17,994 --> 01:56:20,295
Yemwe ankawoneka ngati wapolisi. </i>

1556
01:56:24,834 --> 01:56:26,527
Kodi akuseka?

1557
01:56:26,628 --> 01:56:28,303
Kamphindi chabe.

1558
01:56:28,713 --> 01:56:33,558
Ndiye dokotala amene anayang'ana
palibe ngati dokotala analankhula

1559
01:56:34,594 --> 01:56:38,372
Zimenezi zimachitika nthawi zina
pambuyo pa opaleshoni ya ubongo.

1560
01:56:38,473 --> 01:56:40,690
Amangokhalira kuseka. Popanda chifukwa.

1561
01:56:41,351 --> 01:56:43,568
Kodi mukundimva?

1562
01:56:43,811 --> 01:56:45,695
Mukundimva Kodi?

1563
01:56:45,813 --> 01:56:47,589
Ndiye ndiyenera kuchitanso?

1564
01:56:47,690 --> 01:56:48,507
Ndichite chiyani?

1565
01:56:48,608 --> 01:56:50,158
Zinthu za Miranda.

1566
01:56:52,695 --> 01:56:56,515
Muli ndi ufulu kukhala chete.

1567
01:56:56,616 --> 01:56:59,351
Chilichonse chomwe munganene chingathe
zidzagwiritsidwa ntchito motsutsana nanu ...

1568
01:56:59,452 --> 01:57:01,836
Akupitiriza kuseka, taonani!

1569
01:57:04,874 --> 01:57:10,971
<i>Ngakhale nditamva kuchuluka
Ki-jung anakhetsa magazi tsiku limenelo...</i>

1570
01:57:13,132 --> 01:57:20,347
Ngakhale nditamva mawu abodza,
kuphwanya malamulo, kusewera konyansa, kudziteteza</i>

1571
01:57:20,598 --> 01:57:24,985
<i>ndipo tinali ndi mwayi
choka ndi mayeso...</i>

1572
01:57:28,022 --> 01:57:31,049
Ngakhale pamene ine potsiriza
ndinawona nkhope ya Ki-jung...</i>

1573
01:57:31,150 --> 01:57:34,160
<i>Kim Ki-jung. RIP</i>

1574
01:57:35,697 --> 01:57:37,998
Ndinapitiriza kuseka

1575
01:57:47,667 --> 01:57:53,155
Komabe, pamene ndinabwerera ndi
adawonera nkhani,</i>

1576
01:57:53,256 --> 01:57:54,448
Sindinaseke

1577
01:57:54,549 --> 01:57:58,619
<i> Izi zachitika mwadzidzidzi mu
kuseri kwa nyumba yapamwamba</i>

1578
01:57:58,720 --> 01:58:00,329
<i>ndizochitika zachilendo kwambiri.</i>

1579
01:58:00,430 --> 01:58:04,833
<i> Popeza munthu wopanda pokhala amene anachititsa
chipwirikiticho chinafera pamalopo,</i>

1580
01:58:04,934 --> 01:58:10,297
<i>apolisi akuvutikira
khazikitsani cholinga chomveka

1581
01:58:10,398 --> 01:58:14,885
Dalaivala Kim ndi ophedwa Mr. Park
akuti anali paubwenzi wabwino

1582
01:58:14,986 --> 01:58:20,498
<i>Pakali pano kafukufuku wa apolisi ndi
anaika maganizo pa kupeza dalaivala Kim

1583
01:58:21,033 --> 01:58:24,770
Kim, atatuluka pakhomo pano
ndi kutsika masitepe,</i>

1584
01:58:24,871 --> 01:58:28,381
<i>zinasowa mu
misewu yoyandikana nayo

1585
01:58:28,916 --> 01:58:34,054
<i>Apolisi anafufuza ma CCTV
wa nyumba zapafupi popanda phindu,</i>

1586
01:58:34,589 --> 01:58:37,724
<i> ndipo iwo akadali
kuti apeze mboni iliyonse

1587
01:58:38,259 --> 01:58:40,327
<i>Potengera momwe zinthu ziliri,</i>

1588
01:58:40,428 --> 01:58:45,690
Si kukokomeza kunena
kuti Kim anasowa mu mpweya woonda

1589
01:58:46,809 --> 01:58:53,774
Zoonadi amayi ndi ine tinali
sindikudziwa kumene Atate anali

1590
01:58:56,110 --> 01:59:01,790
Koma ofufuzawo akadali
adatopa nafe

1591
01:59:05,828 --> 01:59:11,800
Pambuyo pake nkhani idakhala chete,
ndipo pambuyo posiya michira,</i>

1592
01:59:12,335 --> 01:59:15,762
Ndinayamba kukwera phirilo

1593
01:59:17,799 --> 01:59:22,519
<i>Kuchokera pamenepo, mumapeza
mawonekedwe abwino a nyumbayo

1594
01:59:25,264 --> 01:59:32,395
Tsiku limenelo, ngakhale kuzizira.
Ndinamva ngati ndikhala nthawi yaitali

1595
01:59:45,743 --> 01:59:49,254
Dash-kadontho-dontho.

1596
02:00:14,313 --> 02:00:15,697
Mwana!

1597
02:00:17,733 --> 02:00:19,075
<i>Mwana!</i>

1598
02:00:21,112 --> 02:00:24,956
<i>Mwina inu, ngati palibe wina.
azitha kuwerenga kalatayi

1599
02:00:28,494 --> 02:00:34,799
Iwe unali Boy Scout,
kotero ndikulemba izi pokhapokha

1600
02:00:37,837 --> 02:00:40,805
<i>Kodi zovulala zanu zachira?</i>

1601
02:00:41,841 --> 02:00:46,144
Ndikukhulupirira kuti amayi anu ali ndi thanzi labwino

1602
02:00:50,182 --> 02:00:52,984
<i>Ndikuyenda bwino muno.</i>

1603
02:00:54,020 --> 02:00:56,779
<i>Ngakhale ndikuganiza
Ki-jung amandipangitsa kulira

1604
02:00:59,817 --> 02:01:04,662
Ngakhale tsopano, zimene zinachitika
tsiku limenelo silikuwoneka lenileni

1605
02:01:05,907 --> 02:01:07,624
<i>Zikumveka ngati ndikulota,</i>

1606
02:01:09,160 --> 02:01:11,127
<i>koma sizitero.</i>

1607
02:01:12,163 --> 02:01:17,133
Tsiku lomwelo pamene ndinatuluka pachipata,
Ndinadziwa mwadzidzidzi

1608
02:01:18,169 --> 02:01:19,928
Kumene ndimayenera kupita...</i>

1609
02:01:59,335 --> 02:02:02,320
<i>Nyumba kumene chotero
upandu woopsa unachitika</i>

1610
02:02:02,421 --> 02:02:05,682
<i>Sizingakhale zophweka kugulitsa.</i>

1611
02:02:08,803 --> 02:02:11,204
Pepani, Bambo Park.

1612
02:02:11,305 --> 02:02:17,860
<I> Ndinavutika kugwira
monga choncho m’nyumba yopanda anthu

1613
02:02:20,398 --> 02:02:23,300
Komabe, chifukwa chakuti nyumbayo ilibe kanthu

1614
02:02:23,401 --> 02:02:28,263
Dzina lake anali ndani? Moon-gwang?</i>

1615
02:02:28,364 --> 02:02:32,667
<i> Ndinatha kumupatsa
kutumiza koyenera.</i>

1616
02:02:33,786 --> 02:02:40,550
Ndikumva kuti maliro a m'mbali mwa mtengo ali
zamakono, kotero gehena, ine ndinayesetsa

1617
02:02:44,088 --> 02:02:47,724
<i>Koma malo enieniwo
shaki ndithu ndi ochenjera

1618
02:02:52,263 --> 02:02:56,499
<i>Iwo adakopa anthu ena
amene anali atangofika kumene ku Korea</i>

1619
02:02:56,600 --> 02:02:58,943
<i>ndipo adatha kugulitsa nyumba.</i>

1620
02:03:00,062 --> 02:03:03,340
Ndi makolo akugwira ntchito,
ndi ana omwe amaphunzira kusukulu,</i>

1621
02:03:03,441 --> 02:03:06,034
<i>banja limakhala lotuluka.</i>

1622
02:03:06,152 --> 02:03:11,581
<i> Koma wosamalira nyumbayo ndi mulungu
amakhala kumeneko maola 24 pa tsiku

1623
02:03:11,741 --> 02:03:16,669
<i>Nthawi zonse ndikakwera mmwamba,
Ndimatenga moyo wanga m'manja mwanga

1624
02:03:19,206 --> 02:03:23,551
<i> Iwo likukhalira Germany kudya kwambiri
kuposa soseji ndi mowa basi

1625
02:03:24,086 --> 02:03:26,137
<i>Ndi mpumulo bwanji.</i>

1626
02:03:28,716 --> 02:03:33,102
Kudutsa nthawi pansi pano,
zonse zimayamba kukhala mdima

1627
02:03:37,641 --> 02:03:41,819
<i>Lero osachepera
Ndinatha kukulemberani kalata

1628
02:03:43,355 --> 02:03:47,258
<i> Ngati nditumiza kalata
motere usiku uliwonse,</i>

1629
02:03:47,359 --> 02:03:51,829
<i>mwina tsiku lina mudzaziwona.</i>

1630
02:03:57,870 --> 02:03:59,921
<i>Motalika kwambiri.</i>

1631
02:04:13,469 --> 02:04:14,536
Ndinu kunyumba, Ki-woo?

1632
02:04:14,637 --> 02:04:15,737
Inde.

1633
02:04:30,152 --> 02:04:35,164
Abambo, lero ndinapanga dongosolo

1634
02:04:36,700 --> 02:04:38,626
<i>Dongosolo lofunikira.</i>

1635
02:04:41,664 --> 02:04:43,339
<i>Ndikapeza ndalama.</i>

1636
02:04:43,916 --> 02:04:45,716
<i>Zambiri.</i>

1637
02:04:49,255 --> 02:04:53,766
<i>Yunivesite, ntchito,
ukwati, zonsezi zili bwino,</i>

1638
02:04:53,926 --> 02:04:55,952
Koma choyamba ndipeza ndalama

1639
02:04:56,053 --> 02:05:01,399
Mudzawona mukalowa,
koma ndi yotakata kwambiri.

1640
02:05:01,934 --> 02:05:06,671
Kwenikweni, sitikuwonetsa
nyumba iyi kwa aliyense.

1641
02:05:06,772 --> 02:05:11,284
Ndikakhala ndi ndalama,
Ndigula nyumba imeneyo

1642
02:05:12,319 --> 02:05:16,581
<i>Tsiku lomwe tikupita,
Ine ndi amayi tidzakhala pabwalo

1643
02:05:17,116 --> 02:05:19,542
Chifukwa kuwala kwadzuwa kuli bwino kumeneko

1644
02:05:20,703 --> 02:05:22,753
<i>Zonse zomwe muyenera kuchita</i>

1645
02:05:22,913 --> 02:05:25,798
<i>ndi kukwera masitepe.</i>

1646
02:06:48,415 --> 02:06:52,552
Samalani mpaka pamenepo.</i>

1647
02:06:57,216 --> 02:06:59,350
<i>Motalika kwambiri.</i>