1
00:00:10,010 --> 00:00:33,480
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: വില്യം ബെൻഡർ
ബന്ധപ്പെടുക: Williambndr2024@gmail.com

2
00:01:00,010 --> 00:01:03,480
ഈ കഥ മുഴുവൻ ഫിക്ഷൻ ആണ്. യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുമായോ സംഭവങ്ങളുമായോ ഉള്ള ബ്ലെൻസ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലാണ്.

3
00:01:04,080 --> 00:01:06,910
വിസ്മയ സമ്മിറ്റിലേക്കുള്ള കയറ്റം കഠിനമാണ്.

4
00:01:07,540 --> 00:01:09,660
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം എത്ര ദൂരം പോകാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

5
00:01:18,330 --> 00:01:18,910
ഹുഹു.

6
00:01:19,500 --> 00:01:20,410
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

7
00:01:21,790 --> 00:01:22,910
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം!

8
00:01:38,540 --> 00:01:39,410
ചെറുക്കൻ.

9
00:01:39,750 --> 00:01:40,660
ഇവിടെ നിന്ന്,

10
00:01:40,750 --> 00:01:42,040
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

11
00:01:51,250 --> 00:01:51,700
ഹുഹു!

12
00:01:51,700 --> 00:01:52,080
ഹുഹു!

13
00:01:53,330 --> 00:01:54,250
എല്ലാം ശരിയാണോ ചീഫ്?

14
00:01:54,750 --> 00:01:55,660
ഹുഹു ഇവിടെയുണ്ട്.

15
00:01:57,290 --> 00:01:58,000
അതെ.

16
00:01:58,910 --> 00:02:00,250
ഞാനൊരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.

17
00:02:00,910 --> 00:02:01,620
പേടിസ്വപ്നമോ?

18
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
- ഇത് എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.

19
00:02:03,580 --> 00:02:05,660
എൻ്റെ ഹൃദയം നിയന്ത്രണാതീതമായി മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

20
00:02:08,120 --> 00:02:09,330
ഹുഹുവിൻ്റെ പാട്ടിൻ്റെ പുരോഗതി എന്താണ്?

21
00:02:09,330 --> 00:02:10,040
ഈണം.

22
00:02:10,410 --> 00:02:11,450
മെലഡി കഴിഞ്ഞു."

23
00:02:12,080 --> 00:02:12,910
ഏതാനും ഫിനിഷിംഗ് ടച്ചുകൾ മാത്രം.

24
00:02:13,080 --> 00:02:14,660
അത് എടുക്കുക!

25
00:02:14,660 --> 00:02:15,370
ശരി.

26
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
മുഖ്യൻ.

27
00:02:24,700 --> 00:02:27,000
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

28
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

29
00:02:30,120 --> 00:02:32,790
ഒരു അപൂർവ ഖഗോള അപാകത അടുത്തിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

30
00:02:32,790 --> 00:02:34,620
പാണ്ട സംരക്ഷണ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

31
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
ഒരു ഉപഗ്രഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു

32
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
മുമ്പ് കണ്ടെത്താത്ത ഒരു ഗ്രാമം

33
00:02:37,330 --> 00:02:39,080
- അസാധാരണമായ മേഘങ്ങൾക്ക് താഴെ.

34
00:02:39,330 --> 00:02:40,580
- എല്ലാ അടയാളങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുന്നു

35
00:02:40,580 --> 00:02:42,370
ഇതൊരു തദ്ദേശീയ ഗോത്രമാണ്

36
00:02:42,370 --> 00:02:44,160
അത് പുറം ലോകവുമായി ഒരിക്കലും ഇടപഴകിയിട്ടില്ല.

37
00:02:44,160 --> 00:02:44,910
ഇന്നും,

38
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കണ്ടെത്താനുണ്ട്

39
00:02:45,910 --> 00:02:47,450
അവരുടെ ലോകത്തിലേക്കുള്ള കവാടം.

40
00:02:47,620 --> 00:02:48,330
ശ്രീ മാ.

41
00:02:48,580 --> 00:02:49,290
ഇനി എത്ര ദൂരം

42
00:02:49,290 --> 00:02:50,660
- ഇത് പാണ്ട അടിത്തറയിലേക്കാണോ?

43
00:02:51,200 --> 00:02:51,910
10 കിലോമീറ്റർ.

44
00:02:52,000 --> 00:02:53,330
എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് നോക്കൂ.

45
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം.

46
00:03:07,660 --> 00:03:08,250
അവർ എവിടെയാണ്?

47
00:03:11,660 --> 00:03:12,370
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

48
00:03:17,620 --> 00:03:18,910
ഹുഹുവും പോയി.

49
00:03:18,910 --> 00:03:19,910
അവൾ എവിടെയാണ്?

50
00:03:25,040 --> 00:03:25,660
ഹുഹു!

51
00:03:29,830 --> 00:03:31,410
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഹുഹു?

52
00:03:32,910 --> 00:03:33,330
മടങ്ങിവരിക!

53
00:03:36,830 --> 00:03:37,540
ഹുഹു!

54
00:03:48,870 --> 00:03:49,700
എവിടെ...

55
00:03:50,540 --> 00:03:51,250
ഹുഹു!

56
00:03:54,160 --> 00:03:55,290
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

57
00:04:07,120 --> 00:04:07,950
ഹുഹു!

58
00:04:12,620 --> 00:04:13,290
ഹുഹു!

59
00:04:34,250 --> 00:04:35,000
യഥാർത്ഥമായതിനായി!

60
00:04:49,500 --> 00:04:50,160
കാട്ടാളന്മാരോ?

61
00:04:52,450 --> 00:04:53,410
പിന്നെ പരസ്യ പന്നിയും?

62
00:04:56,750 --> 00:04:57,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

63
00:04:58,000 --> 00:04:58,790
എന്നെ വേട്ടയാടരുത്!

64
00:04:59,500 --> 00:04:59,790
സഹായം!

65
00:04:59,870 --> 00:05:00,250
സഹായം!

66
00:05:17,250 --> 00:05:18,410
നിങ്ങൾ എന്തിനും യോഗ്യനാണോ?

67
00:05:18,950 --> 00:05:19,750
ഉപയോഗശൂന്യം!

68
00:05:20,290 --> 00:05:21,910
ഷാൻ!

69
00:05:24,500 --> 00:05:26,290
ഇര തട്ടിയെടുക്കാൻ ഷായെ അനുവദിക്കരുത്!

70
00:06:11,750 --> 00:06:12,370
ഹുഹു!

71
00:06:13,000 --> 00:06:14,040
പോകരുത്, ഹുഹു!

72
00:06:14,120 --> 00:06:14,910
നിർത്തുക!

73
00:06:21,250 --> 00:06:21,660
ഹുഹു!

74
00:06:26,500 --> 00:06:26,910
ഹുഹു!

75
00:06:27,200 --> 00:06:27,950
കാണുക!

76
00:06:33,290 --> 00:06:33,910
ഹുഹു!

77
00:06:50,200 --> 00:06:51,000
അവരെ ജീവനോടെ പിടിക്കൂ!

78
00:06:51,000 --> 00:06:51,910
വീട്ടിൽ പോയി ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുക.

79
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
അമ്മ,

80
00:07:49,200 --> 00:07:50,080
എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണം.

81
00:07:50,080 --> 00:07:51,410
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ആറു വയസ്സായി.

82
00:07:51,580 --> 00:07:53,120
ഇനി എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല.

83
00:07:53,450 --> 00:07:54,950
കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് ബലഹീനതയെ മാത്രമേ കാണിക്കൂ.

84
00:07:56,120 --> 00:07:57,290
ഇനി മുതൽ,

85
00:07:57,290 --> 00:07:59,000
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനും ധീരനുമായിരിക്കാൻ പഠിക്കണം

86
00:07:59,500 --> 00:08:01,160
നമ്മുടെ സൃഷ്ടിയെപ്പോലെ ശക്തരാകുക.

87
00:08:02,120 --> 00:08:02,290
ലെഗുയി എറെങ്ത് ഡോ സംസാരിക്കുന്നു

88
00:08:02,290 --> 00:08:03,370
നമ്മുടെ കരുത്തൻ സംസാരിക്കട്ടെ

89
00:08:27,580 --> 00:08:28,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

90
00:08:29,540 --> 00:08:31,040
സ്വാഗതം

91
00:08:31,040 --> 00:08:35,620
പാണ്ട ഗോത്രത്തിൻ്റെ ബോർ ചേസ് മത്സരം!

92
00:08:36,580 --> 00:08:39,790
തലവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

93
00:08:40,370 --> 00:08:41,290
തലവൻ.

94
00:08:42,120 --> 00:08:43,790
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരിയ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

95
00:08:55,200 --> 00:08:57,040
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിച്ചു,

96
00:08:58,000 --> 00:08:59,540
നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്

97
00:08:59,540 --> 00:09:00,450
രക്തവും

98
00:09:00,910 --> 00:09:02,830
ധാരാളം ഇര നേടുന്നതിന്

99
00:09:02,830 --> 00:09:04,950
ഒപ്പം പുതുവർഷത്തിന് നല്ലൊരു തുടക്കവും.

100
00:09:06,870 --> 00:09:07,540
ഹുഹു!

101
00:09:07,620 --> 00:09:09,410
നമ്മുടെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്,

102
00:09:09,410 --> 00:09:11,160
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇര പിടിക്കുന്നവൻ

103
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
വിരുന്നു കഴിക്കാം;

104
00:09:13,040 --> 00:09:14,620
ആർക്കെങ്കിലും ശക്തമായ പഞ്ച് ഉണ്ട്

105
00:09:14,620 --> 00:09:16,120
നിറയെ തിന്നാം.

106
00:09:16,700 --> 00:09:17,870
നിങ്ങൾക്ക് പാണ്ടകളെ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

107
00:09:17,870 --> 00:09:18,910
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്!

108
00:09:20,370 --> 00:09:21,000
നിശബ്ദം.

109
00:09:21,000 --> 00:09:21,870
തലവൻ സംസാരിക്കുന്നു.

110
00:09:22,120 --> 00:09:23,040
ഇത്തവണ.

111
00:09:23,540 --> 00:09:24,950
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇരയെ വേട്ടയാടിയ വിജയി

112
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
അന്നത്തെ യോദ്ധാവാണ്.

113
00:09:27,410 --> 00:09:28,410
അങ്ങനെയാണ്....

114
00:09:32,370 --> 00:09:33,330
ഷായി!

115
00:09:36,000 --> 00:09:38,160
'ഹുഹു' ഇല്ല (നിശബ്ദത!)

116
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
വലിയ കറുത്ത കരടിയെ പിടിച്ചു!

117
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചോ?

118
00:09:42,200 --> 00:09:43,620
ക്വിയാങ്ഷാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു,

119
00:09:43,620 --> 00:09:45,660
അവൻ തന്നെ പിടിച്ചു.

120
00:09:53,290 --> 00:09:54,830
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

121
00:09:54,830 --> 00:09:56,450
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗശൂന്യനാകുന്നത്?

122
00:09:58,290 --> 00:10:00,370
നിങ്ങൾ ഷായിയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

123
00:10:00,370 --> 00:10:01,950
ഞാനും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്!

124
00:10:04,500 --> 00:10:05,410
അമ്മേ!

125
00:10:10,750 --> 00:10:10,910
വരിക!

126
00:10:11,000 --> 00:10:11,290
വരിക!

127
00:10:11,370 --> 00:10:11,410
വരിക!

128
00:10:12,080 --> 00:10:13,290
എന്നെ അടിക്കുക!

129
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
അവൻ എന്താണ് തെറ്റ് പറഞ്ഞത്?

130
00:10:16,250 --> 00:10:17,040
എന്തിനാണ് അടി?

131
00:10:18,750 --> 00:10:21,410
അവൻ തൻ്റെ ഉള്ളിലെ ബലഹീനത കാണിച്ചു.

132
00:10:21,410 --> 00:10:22,160
സ്ലോപ്പി!

133
00:10:22,160 --> 00:10:23,040
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ!

134
00:10:23,540 --> 00:10:24,870
നമ്മുടെ ആളുകൾ

135
00:10:24,870 --> 00:10:26,620
ആറാം വയസ്സിൽ സ്വതന്ത്രനാകണം.

136
00:10:27,370 --> 00:10:28,200
വിഷമകരം!

137
00:10:28,200 --> 00:10:29,330
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാലും,

138
00:10:29,790 --> 00:10:31,500
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയാണ്!

139
00:10:44,000 --> 00:10:45,160
അതെന്താ...

140
00:10:53,330 --> 00:10:54,620
ജീവി ഇറങ്ങി!

141
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

142
00:10:57,120 --> 00:11:00,410
ജീവി ഇറങ്ങി!

143
00:11:00,450 --> 00:11:01,080
വേഗം!

144
00:11:01,080 --> 00:11:02,580
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!

145
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ പുരാണ ജീവിയാണോ?

146
00:11:07,330 --> 00:11:08,370
പുരാണ ജീവി?

147
00:11:08,370 --> 00:11:09,000
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!

148
00:11:09,000 --> 00:11:09,830
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

149
00:11:09,830 --> 00:11:11,160
ശിലാഫലകം അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പറയുന്നു?

150
00:11:11,410 --> 00:11:13,790
ഡുഡു ഡുവാങ്-ഡുവാങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു!

151
00:11:16,000 --> 00:11:18,620
മാവോ ഹേ-ഹേ ബായ്-ബായ്!

152
00:11:21,500 --> 00:11:24,200
കണ്ണുകൾ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു!

153
00:11:25,950 --> 00:11:29,290
ഹുഹു സൂപ്പർ ആണ്! ബൂം!

154
00:11:29,830 --> 00:11:31,580
നമ്മുടെ പുരാണ ജീവി ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

155
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
ഹുഹു!

156
00:11:38,080 --> 00:11:40,870
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ പുരാണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അതാണോ?

157
00:11:42,290 --> 00:11:42,950
വായന തുടരുക.

158
00:11:42,950 --> 00:11:45,080
ജീവി അലറുമ്പോൾ,

159
00:11:45,080 --> 00:11:47,410
ലോകം മുഴുവനും മുഴങ്ങുന്നു.

160
00:11:51,660 --> 00:11:52,790
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

161
00:11:54,910 --> 00:11:56,250
പുരാണ ജീവി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

162
00:11:56,250 --> 00:11:57,540
പിന്നാലെ

163
00:11:57,540 --> 00:11:59,580
ഒരു ദുരന്തത്തിൻ്റെ പതനം.

164
00:12:34,870 --> 00:12:36,040
ഒരു ആകാശ ശകുനം!

165
00:12:36,410 --> 00:12:37,700
പുരാണ ജീവി ഇറങ്ങി!

166
00:12:37,700 --> 00:12:39,000
ആകാശ ശകുനം സംഭവിച്ചു.

167
00:12:39,120 --> 00:12:40,410
ദുരന്തം വരുന്നു!

168
00:12:43,080 --> 00:12:44,330
എല്ലാവരും, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

169
00:12:44,330 --> 00:12:45,660
ദുരന്തത്തിന് പരിഹാരം

170
00:12:45,660 --> 00:12:47,750
ശിലാഫലകങ്ങളിൽ ഇതിനകം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

171
00:12:47,750 --> 00:12:48,620
അതായത്

172
00:12:48,620 --> 00:12:50,160
മനുഷ്യരുടെയും ജീവിയുടെയും ഐക്യം.

173
00:12:50,160 --> 00:12:50,410
ആ സമയത്ത്,

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,000
ആ സമയത്ത്,

175
00:12:51,000 --> 00:12:51,950
അത്ഭുതകരമായ

176
00:12:52,000 --> 00:12:55,540
അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വരും.

177
00:12:55,540 --> 00:12:57,410
അത് ചുരുക്കി പറയാമോ?

178
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
അതിനർത്ഥം പുരാണ ജീവിയെ ഒരു സന്ദേശവാഹകനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നാം അനുവദിക്കുക എന്നാണ്

179
00:13:00,750 --> 00:13:02,660
അവളെ വിസ്മയ ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

180
00:13:02,660 --> 00:13:04,410
അപ്പോൾ ദുരന്തത്തിന് പരിഹാരമാകും.

181
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
നമ്മുടെ ജീവിയെ അനുവദിക്കുക

182
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
ദൂതനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

183
00:13:07,330 --> 00:13:08,080
തലവൻ,

184
00:13:08,080 --> 00:13:10,200
ഈ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ രീതി തികച്ചും അന്യായമാണ്.

185
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
ബലഹീനതയോ ശക്തമോ,

186
00:13:11,830 --> 00:13:12,870
സൃഷ്ടിക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

187
00:13:12,870 --> 00:13:13,200
അത് ശരിയാണ്.

188
00:13:13,200 --> 00:13:14,080
അതെങ്ങനെ പറയാനാകും?

189
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
അപ്പോൾ നമുക്ക് വഴക്കിടാം.

190
00:13:15,620 --> 00:13:16,330
ആരു ജയിച്ചാലും

191
00:13:16,330 --> 00:13:17,290
സന്ദേശവാഹകനായിരിക്കും.

192
00:13:18,080 --> 00:13:18,750
ഷാൻ എവിടെ?

193
00:13:21,290 --> 00:13:22,450
അവനെ കൂടുതൽ അടിക്കുക!

194
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

195
00:13:32,200 --> 00:13:33,370
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ!

196
00:13:33,370 --> 00:13:35,200
കുളികഴിഞ്ഞ് നിന്നെ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞയക്കും.

197
00:13:35,450 --> 00:13:36,290
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.

198
00:13:39,410 --> 00:13:39,910
അത് ചെയ്യരുത്!

199
00:13:41,620 --> 00:13:42,200
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

200
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
എന്ത്...

201
00:13:45,160 --> 00:13:46,040
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

202
00:13:46,500 --> 00:13:47,580
കാറിൻ്റെ കീകൾ.

203
00:13:48,080 --> 00:13:49,000
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

204
00:13:49,870 --> 00:13:50,660
ഇവയും.

205
00:13:52,830 --> 00:13:53,790
അവ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല.

206
00:13:54,580 --> 00:13:55,750
മുപ്പത് വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

207
00:13:57,660 --> 00:13:58,790
അവ വെറും ലഘുഭക്ഷണങ്ങളാണ്.

208
00:14:00,410 --> 00:14:01,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

209
00:14:02,040 --> 00:14:03,700
ഈ വെള്ളം നല്ലതാണ്.

210
00:14:05,370 --> 00:14:06,410
ഇല്ല, ഇല്ല!

211
00:14:40,410 --> 00:14:41,330
നീ!

212
00:14:41,330 --> 00:14:41,870
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക!

213
00:14:41,870 --> 00:14:42,790
$ ചെയ്യും.

214
00:14:43,500 --> 00:14:44,410
കളി തുടരാം.

215
00:14:45,870 --> 00:14:46,620
വരിക.

216
00:14:59,080 --> 00:14:59,660
അവൻ പോയി!

217
00:15:03,540 --> 00:15:04,120
അവിടെ!

218
00:15:37,870 --> 00:15:37,910
ഹുബു

219
00:15:38,250 --> 00:15:38,330
ഹുഹു.

220
00:15:44,620 --> 00:15:45,500
യുദ്ധം നിർത്തുക!

221
00:15:48,290 --> 00:15:50,370
ഹുഹു!

222
00:15:57,330 --> 00:15:57,910
ഹുഹു,

223
00:15:57,910 --> 00:15:59,830
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ വേവലാതിപ്പെടുന്നു!

224
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
ഇപ്പോൾ താഴെ ഇടുക!

225
00:16:11,330 --> 00:16:13,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയെ അപമാനിക്കുകയാണ്:

226
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
തലവൻ,

227
00:16:14,950 --> 00:16:16,700
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം!

228
00:16:17,450 --> 00:16:18,370
ജീവി

229
00:16:18,750 --> 00:16:20,700
അവനെ ദൂതനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

230
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
നിങ്ങളാണ് അത്!

231
00:16:24,040 --> 00:16:24,500
ഇല്ല...

232
00:16:24,500 --> 00:16:25,790
അത് ശരിയല്ല!

233
00:16:26,580 --> 00:16:27,290
എങ്ങനെ?

234
00:16:27,290 --> 00:16:28,950
ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.

235
00:16:28,950 --> 00:16:29,830
ഒന്ന് പുരാണ ജീവി,

236
00:16:29,830 --> 00:16:31,160
മറ്റൊന്ന് ദൂതൻ.

237
00:16:31,160 --> 00:16:32,200
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

238
00:16:32,200 --> 00:16:33,250
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

239
00:16:34,370 --> 00:16:35,410
ഏറെക്കുറെ അത്.

240
00:16:36,870 --> 00:16:37,450
അമ്മേ!

241
00:16:38,370 --> 00:16:38,910
വരിക.

242
00:16:42,660 --> 00:16:43,370
ശരി.

243
00:16:44,330 --> 00:16:45,120
ദൂതനെ എടുക്കുക

244
00:16:45,120 --> 00:16:45,790
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടണം.

245
00:16:46,450 --> 00:16:46,950
1 എന്ത്?

246
00:16:47,330 --> 00:16:48,040
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

247
00:16:48,200 --> 00:16:48,950
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

248
00:16:49,410 --> 00:16:50,500
നിങ്ങളുടെ ചെളി കളയാൻ.

249
00:16:52,500 --> 00:16:53,540
ദൂതനോ?

250
00:16:53,540 --> 00:16:54,620
ദുരന്തമോ?

251
00:16:54,910 --> 00:16:55,870
വിസ്മയ ഉച്ചകോടി?

252
00:16:58,250 --> 00:16:58,450
ശിലാഫലകങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

253
00:16:59,500 --> 00:16:59,540
കഥകൾ അനുസരിച്ച്

254
00:17:00,250 --> 00:17:01,040
ഐതിഹ്യമുണ്ട്

255
00:17:01,040 --> 00:17:03,660
നമ്മുടെ ഗോത്രത്തിന്മേൽ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ദുരന്തം ഇറങ്ങും

256
00:17:05,120 --> 00:17:07,200
നമ്മുടെ വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

257
00:17:09,580 --> 00:17:11,870
ജീവിതത്തിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും വരുമ്പോൾ,

258
00:17:11,870 --> 00:17:14,660
ജീവിയും അതിൻ്റെ ദൂതനും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

259
00:17:15,040 --> 00:17:17,910
ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാനായി അവർ വിസ്മയ ഉച്ചകോടിക്ക് പുറപ്പെടും.

260
00:17:18,330 --> 00:17:21,540
എന്നാൽ വിസ്മയ ഉച്ചകോടിയുടെ അടിസ്ഥാനം വിചിത്രമായ രൂപത്തിലാണ്.

261
00:17:21,620 --> 00:17:25,160
ഇരുവരും എങ്ങനെ അതിനെ മറികടക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

262
00:17:25,620 --> 00:17:27,370
മധ്യഭാഗം വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്,

263
00:17:27,830 --> 00:17:29,700
ജോഡി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

264
00:17:29,700 --> 00:17:32,370
അതിനെ കീഴടക്കാൻ ഏകമനസ്സോടെ.

265
00:17:32,700 --> 00:17:35,540
ഉച്ചകോടിക്ക് സമീപം, കൊടുങ്കാറ്റുകൾ പ്രവചനാതീതമായി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

266
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ജീവി ഒറ്റയ്ക്ക് കയറണം.

267
00:17:37,370 --> 00:17:40,290
അത് മുകളിലെത്തിക്കുമ്പോൾ, അതിന് അനശ്വരരെ വിളിക്കാൻ കഴിയും.

268
00:17:41,000 --> 00:17:44,410
അപ്പോൾ ദുരന്തം അപ്രത്യക്ഷമാകും,

269
00:17:45,370 --> 00:17:48,500
ദേശത്തു സമാധാനം മടങ്ങിവരും.

270
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി നിങ്ങളെ ദൂതനായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു,

271
00:17:52,000 --> 00:17:53,540
എബിക്ക് മാത്രമേ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ

272
00:17:53,620 --> 00:17:56,160
സൃഷ്ടിയും നീ സന്ദേശവാഹകനുമാണ്

273
00:17:56,200 --> 00:17:57,410
ഈ ദിവസം മുതൽ,

274
00:17:57,700 --> 00:17:58,290
നീ...

275
00:17:58,750 --> 00:18:00,910
നമ്മുടെ പുരാണ ജീവിയുടെ സന്ദേശവാഹകനാണ്.

276
00:18:09,120 --> 00:18:12,160
ഹുഹു!

277
00:18:12,750 --> 00:18:13,870
കാത്തിരിക്കൂ!

278
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ചങ്കിടിപ്പുകളും നോക്കൂ.

279
00:18:17,200 --> 00:18:18,120
ടിക്കുകൾ, സർക്കിളുകൾ, കുരിശുകൾ?

280
00:18:18,120 --> 00:18:19,160
അതൊന്നും പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

281
00:18:19,370 --> 00:18:20,080
അസംബന്ധം.

282
00:18:21,250 --> 00:18:23,160
അത് കിട്ടാതിരിക്കുക സ്വാഭാവികം.

283
00:18:23,160 --> 00:18:24,910
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

284
00:18:25,250 --> 00:18:26,540
എനിക്ക് ഈ ചെറിയ ജീവിയുടെ കൂടെ പോകേണ്ടി വന്നാൽ

285
00:18:26,540 --> 00:18:27,910
ആ വിസ്മയ ഉച്ചകോടിയിലോ മറ്റോ,

286
00:18:28,250 --> 00:18:29,580
അത് എങ്ങനെ ദുരന്തത്തെ തടയും?

287
00:18:29,620 --> 00:18:31,160
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാനാകും?

288
00:18:31,250 --> 00:18:32,660
എന്താ അവിടെ?

289
00:18:32,660 --> 00:18:33,700
ആരെങ്കിലും പറയൂ.

290
00:18:34,870 --> 00:18:35,700
നീ പറയൂ.

291
00:18:39,750 --> 00:18:40,040
നല്ല ചോദ്യം

292
00:18:40,120 --> 00:18:40,290
നല്ല ചോദ്യം

293
00:18:40,370 --> 00:18:41,790
നല്ല ചോദ്യം!

294
00:18:42,120 --> 00:18:43,000
ശിലാഫലകങ്ങൾ പറയുന്നു

295
00:18:43,000 --> 00:18:45,040
അവിടെയുള്ള അനശ്വരരുമായി ഒരാൾക്ക് സംസാരിക്കാം,

296
00:18:45,410 --> 00:18:46,910
അപ്പോൾ ദുരന്തം ഇല്ലാതാകും.

297
00:18:46,910 --> 00:18:47,540
ആരുടെ പൊള്ളത്തരം?

298
00:18:48,120 --> 00:18:48,910
എനിക്കത് പറ്റില്ല!

299
00:18:56,160 --> 00:18:57,370
ഓ, എത്ര മനോഹരമായ തൂവലുകൾ!

300
00:18:57,950 --> 00:18:58,830
അവർ എവിടെ നിന്നാണ്?

301
00:19:02,120 --> 00:19:03,370
ചില പാറകളിൽ കയറുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

302
00:19:03,370 --> 00:19:04,160
11] നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!

303
00:19:05,120 --> 00:19:05,870
ഷായി,

304
00:19:06,500 --> 00:19:07,950
നല്ല ഭക്ഷണവും പാനീയവും തയ്യാറാക്കുക

305
00:19:08,500 --> 00:19:10,120
നമ്മുടെ ദൂതന് ആസ്വദിക്കാൻ

306
00:19:10,120 --> 00:19:10,870
അതിനാൽ അവർക്ക് ഉടൻ തന്നെ വിസ്മയ ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് പുറപ്പെടാം.

307
00:19:11,540 --> 00:19:11,910
അതിനാൽ അവർക്ക് ഉടൻ തന്നെ വിസ്മയ ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് പുറപ്പെടാം.

308
00:19:13,580 --> 00:19:15,000
തുളു പ്രഭു,

309
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

310
00:19:18,830 --> 00:19:19,950
പോരേ?

311
00:19:20,620 --> 00:19:21,790
മീറ്റർ ഇപ്പോഴും വളയുന്നു

312
00:19:21,790 --> 00:19:23,750
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ചാട്ടവാറടി ലഭിച്ചു.

313
00:19:23,750 --> 00:19:26,200
അത് കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

314
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

315
00:19:29,120 --> 00:19:29,950
എനിക്കറിയാം.

316
00:19:29,950 --> 00:19:32,160
1- നിങ്ങൾ ഗോത്രത്തിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

317
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
നമ്മുടെ ശിലാഫലകങ്ങൾ

318
00:19:34,370 --> 00:19:36,750
പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾക്ക് നമ്മുടെ ജീവിയെ അകമ്പടി സേവിക്കാമെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

319
00:19:37,120 --> 00:19:38,660
ഈ പുറത്തുള്ളയാൾ ശരിക്കും ചെയ്താലോ

320
00:19:38,750 --> 00:19:40,040
വിസ്മയ ഉച്ചകോടി വരെ,

321
00:19:40,660 --> 00:19:42,540
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരോട് അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

322
00:19:42,830 --> 00:19:43,620
ഒരു വഴിയുമില്ല.

323
00:19:44,790 --> 00:19:45,540
കേൾക്കൂ!

324
00:19:45,830 --> 00:19:47,000
വിസ്മയ ഉച്ചകോടി കയറാൻ,

325
00:19:47,000 --> 00:19:48,540
ഒരാൾക്ക് പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധി ഉണ്ടായിരിക്കണം

326
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
ഒപ്പം ശക്തമായ ശരീരഘടനയും!

327
00:19:49,750 --> 00:19:52,160
തികച്ചും ശരിയാണ്!

328
00:19:52,950 --> 00:19:53,750
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു

329
00:19:53,750 --> 00:19:55,790
നിങ്ങളാണ് മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥി.

330
00:19:56,040 --> 00:19:57,410
നിങ്ങൾ ഈ ജീവിയെ അകമ്പടി സേവിക്കുകയാണെങ്കിൽ

331
00:19:57,750 --> 00:19:59,450
വിസ്മയ ഉച്ചകോടിയിലേക്ക്,

332
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ട്രൈസിൻ്റെ നായകനാകും.

333
00:20:04,870 --> 00:20:05,700
പിന്നെ,

334
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
തലവൻ നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ കാണും.

335
00:20:08,330 --> 00:20:11,370
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയായിരിക്കും.

336
00:20:11,620 --> 00:20:13,580
ഈ അപരിചിതനെ നമുക്ക് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാനാവില്ല

337
00:20:14,330 --> 00:20:16,000
ജീവിയുടെ സന്ദേശവാഹകനാകുക.

338
00:20:16,000 --> 00:20:17,620
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

339
00:20:19,250 --> 00:20:21,330
അവൻ മരിക്കണം.

340
00:20:24,370 --> 00:20:26,290
അവൻ ഇത് വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ

341
00:20:26,620 --> 00:20:27,660
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്ദേശ്യവും നിറവേറ്റുകയില്ല.

342
00:20:27,750 --> 00:20:28,290
മനസ്സിലായോ?

343
00:20:36,790 --> 00:20:38,370
$ എത്ര പ്രത്യേകം!

344
00:20:49,200 --> 00:20:50,830
നിങ്ങൾ ഈ സൃഷ്ടിയോട് ഇത് ചെയ്തു.

345
00:20:52,500 --> 00:20:53,830
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നഗരമാണോ

346
00:20:54,370 --> 00:20:54,410
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

347
00:20:54,500 --> 00:20:55,160
നിങ്ങൾ അനീസ് ആണോ?

348
00:20:56,540 --> 00:20:58,290
അതൊരു സാധാരണ ആലിംഗനമാണ്.

349
00:20:59,160 --> 00:20:59,830
മര്യാദയായി ഒരു ആലിംഗനം.

350
00:20:59,830 --> 00:21:00,330
ഒരു ആലിംഗനം?

351
00:21:00,330 --> 00:21:00,790
അതെ.

352
00:21:01,290 --> 00:21:02,410
നോക്കൂ, ഇതുപോലെ.

353
00:21:07,160 --> 00:21:08,660
ഇവിടെ ആലിംഗനം നിയമവിരുദ്ധമാണോ?

354
00:21:10,500 --> 00:21:11,450
തുളു പ്രഭു

355
00:21:11,450 --> 00:21:12,290
നീ അതിനെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

356
00:21:12,950 --> 00:21:14,910
ആ ദൂതൻ വളരെ ദുഷ്ടനാണ്.

357
00:21:15,000 --> 00:21:16,330
അവൻ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

358
00:21:16,330 --> 00:21:16,950
അവൻ ചെയ്തു?

359
00:21:16,950 --> 00:21:17,500
അവൻ നമ്മുടെ ആളുകളെ ഇങ്ങനെ പിടിച്ചു...

360
00:21:17,500 --> 00:21:19,200
ഇതുപോലെ!

361
00:21:19,500 --> 00:21:20,830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയട്ടെ.

362
00:21:21,250 --> 00:21:22,160
ഞാൻ പോകുന്നു

363
00:21:22,160 --> 00:21:23,910
ദൂതനെ തുടച്ചുമാറ്റുക.

364
00:21:23,910 --> 00:21:24,450
ഈ ചുമതല

365
00:21:24,450 --> 00:21:25,830
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ചേർന്ന് നടപ്പിലാക്കണം.

366
00:21:28,410 --> 00:21:29,500
നിങ്ങൾ മൂന്ന്,

367
00:21:29,500 --> 00:21:30,660
നിങ്ങൾ ശരിയായ മനസ്സിലാണോ?

368
00:21:31,000 --> 00:21:31,580
ഞാൻ പറയട്ടെ,

369
00:21:31,580 --> 00:21:33,450
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

370
00:21:33,450 --> 00:21:34,250
അതായത്.

371
00:21:34,250 --> 00:21:35,500
ഷാൻ!

372
00:21:35,500 --> 00:21:36,750
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ക്വിയാങ്‌ഷാനാണ്.

373
00:21:36,750 --> 00:21:38,120
എന്നാൽ അവൻ എത്ര ശക്തനാണ്

374
00:21:38,120 --> 00:21:39,580
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അവനെക്കാൾ ദുർബലരായിരിക്കുന്നത്?

375
00:21:39,580 --> 00:21:40,700
കൃത്യമായി.

376
00:21:41,120 --> 00:21:43,160
അയാൾക്ക് നീളമുള്ള മുടിയുണ്ടെങ്കിലും പരിചയം പരിമിതമാണ്.

377
00:21:43,910 --> 00:21:45,120
അവൻ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരനാണോ?

378
00:21:49,250 --> 00:21:50,290
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

379
00:21:50,700 --> 00:21:53,160
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

380
00:21:53,660 --> 00:21:54,950
ബ്രോ ഷാൻ.

381
00:21:56,870 --> 00:21:58,330
നീതിക്കും നീതിക്കും വേണ്ടി,

382
00:21:58,330 --> 00:22:00,040
നമുക്ക് അവരുമായി തീരുമാനിക്കാം.

383
00:22:00,040 --> 00:22:02,080
ഏറ്റവും നീളമുള്ള വടി വരയ്ക്കുന്നവൻ

384
00:22:02,910 --> 00:22:04,120
ദൗത്യം നിർവഹിക്കും.

385
00:22:07,120 --> 00:22:08,450
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ സമയമായി

386
00:22:09,120 --> 00:22:10,950
ആരായിരിക്കും ആദ്യം?

387
00:22:18,950 --> 00:22:20,200
അപ്പോൾ വരയ്ക്കാൻ അടുത്തത് ആരാണ്?

388
00:22:36,700 --> 00:22:37,450
ശരി.

389
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
ജീവിതം നീണ്ടതാണ്,

390
00:22:39,870 --> 00:22:40,410
കാരണം

391
00:22:41,120 --> 00:22:42,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

392
00:22:43,000 --> 00:22:43,910
ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

393
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
അടുത്തത് ആരാണ്?

394
00:22:49,200 --> 00:22:50,410
ഫലം ഉടൻ വരുന്നു.

395
00:22:50,500 --> 00:22:51,660
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇനി വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

396
00:22:52,160 --> 00:22:53,040
ശ്ശോ.

397
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
ഇനി കണ്ണ് തുറക്കൂ.

398
00:22:54,950 --> 00:22:55,870
അതിൻ്റെ ഫലം നമുക്കുണ്ട്.

399
00:22:56,410 --> 00:22:58,000
ഷാൻ ഏറ്റവും നീളമുള്ളത് വരച്ചു.

400
00:22:58,620 --> 00:22:59,450
നിങ്ങൾ പോകണം.

401
00:23:00,200 --> 00:23:01,160
ഞങ്ങളുടേത് ഇതുവരെ വരച്ചിട്ടില്ല.

402
00:23:01,410 --> 00:23:02,660
അങ്ങനെ ദൗത്യം

403
00:23:03,290 --> 00:23:04,950
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

404
00:23:05,700 --> 00:23:06,540
- ഓർക്കുക,

405
00:23:06,830 --> 00:23:08,580
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം അത് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്

406
00:23:09,700 --> 00:23:10,950
ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു,

407
00:23:12,700 --> 00:23:14,500
ഒരു സൂചനയും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ.

408
00:23:30,870 --> 00:23:32,870
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ വിചിത്രമാണ്.

409
00:23:32,870 --> 00:23:34,120
അവർക്ക് അമ്മയെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

410
00:23:34,120 --> 00:23:35,160
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ അവർ വെറുക്കുന്നു.

411
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

412
00:23:46,250 --> 00:23:47,580
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

413
00:23:49,080 --> 00:23:49,870
നമുക്ക് പോകാം.

414
00:23:49,870 --> 00:23:51,540
ഈ ഗ്രാമം വളരെ വിചിത്രമാണ്.

415
00:24:16,580 --> 00:24:18,120
എന്നെ കെണികളുടെ രാജാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

416
00:24:19,410 --> 00:24:20,620
അത് തികഞ്ഞതാണ്.

417
00:24:20,620 --> 00:24:22,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നത്?

418
00:24:26,660 --> 00:24:28,830
കാട്ടുപന്നിയെ ഓടിച്ചത് അവിടെയല്ലേ?

419
00:24:28,830 --> 00:24:30,160
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

420
00:25:14,410 --> 00:25:15,540
ഞാൻ അത് ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

421
00:25:17,120 --> 00:25:17,950
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

422
00:25:18,410 --> 00:25:19,120
അടുത്ത് വരരുത്!

423
00:25:28,370 --> 00:25:29,200
അവൻ എവിടെയാണ്?

424
00:25:29,870 --> 00:25:30,540
അവൻ എവിടെയാണ്?

425
00:25:40,910 --> 00:25:42,500
ആരാണ് ഈ കെണി ഒരുക്കിയത്?

426
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
എത്ര നീചം!

427
00:25:44,580 --> 00:25:45,500
അത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.

428
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
ഒരു കുട്ടി അതിൽ വീണാലോ?

429
00:25:57,540 --> 00:25:58,750
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

430
00:26:00,870 --> 00:26:01,450
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

431
00:26:02,290 --> 00:26:03,580
ഞാൻ പാണ്ടയുടെ സന്ദേശവാഹകനാണ്.

432
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ്?

433
00:26:10,290 --> 00:26:11,040
എനിക്കറിയില്ല.

434
00:26:11,330 --> 00:26:12,450
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചോ?

435
00:26:16,790 --> 00:26:18,040
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

436
00:26:18,040 --> 00:26:19,200
അപ്പോൾ പറയരുത്!

437
00:26:19,200 --> 00:26:20,330
നീ എൻ്റെ രക്ഷകനാണ്!

438
00:26:20,330 --> 00:26:21,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

439
00:26:21,250 --> 00:26:22,540
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം തരാം!

440
00:26:22,540 --> 00:26:23,330
ഒരു ആഗ്രഹം?

441
00:26:23,330 --> 00:26:23,700
സംസാരിക്കുക!

442
00:26:24,620 --> 00:26:25,040
ചിന്തിക്കുക!

443
00:26:25,540 --> 00:26:26,120
ഇപ്പോൾ!

444
00:26:26,120 --> 00:26:26,660
വേഗം!

445
00:26:26,660 --> 00:26:27,370
$ ശരി.

446
00:26:28,330 --> 00:26:28,870
1 ചെയ്യുക...

447
00:26:29,160 --> 00:26:30,450
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

448
00:26:30,750 --> 00:26:31,580
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി?

449
00:26:31,580 --> 00:26:32,830
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം!

450
00:26:32,830 --> 00:26:33,410
ശരിക്കും?

451
00:26:33,830 --> 00:26:34,450
അത് ശരിയാണ്...

452
00:26:54,660 --> 00:26:56,500
അവൻ മയങ്ങിപ്പോയോ ഉറങ്ങിയോ?

453
00:26:59,370 --> 00:27:02,040
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ ഇങ്ങനെ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ രക്ഷിക്കുന്നത്?

454
00:27:02,040 --> 00:27:02,790
ഞാൻ ശരിക്കും...

455
00:27:10,450 --> 00:27:11,450
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണർന്നിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

456
00:27:13,040 --> 00:27:13,700
സുഖമാണോ?

457
00:27:14,000 --> 00:27:14,450
അതെ.

458
00:27:15,620 --> 00:27:17,540
നമ്മൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?

459
00:27:18,200 --> 00:27:19,330
നിങ്ങൾ നാട്ടുകാരനല്ലേ?

460
00:27:19,950 --> 00:27:21,080
ഞാൻ ഒരു നാട്ടുകാരനാണോ?

461
00:27:22,450 --> 00:27:23,790
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

462
00:27:24,330 --> 00:27:25,080
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

463
00:27:25,540 --> 00:27:26,580
നീ എൻ്റെ രക്ഷകനാണ്.

464
00:27:32,870 --> 00:27:34,500
അയ്യോ ചേട്ടാ...

465
00:27:35,040 --> 00:27:35,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

466
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ പോകൂ.

467
00:27:39,500 --> 00:27:40,410
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ പോയി.

468
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

469
00:27:48,660 --> 00:27:49,410
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

470
00:27:49,410 --> 00:27:50,540
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

471
00:27:50,910 --> 00:27:52,290
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും.

472
00:27:52,620 --> 00:27:54,080
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യുമോ?

473
00:27:54,500 --> 00:27:55,040
അതെ.

474
00:27:55,700 --> 00:27:56,250
പുറത്തുപോകുക.

475
00:27:56,500 --> 00:27:57,040
$ തീർച്ചയായും.

476
00:27:57,620 --> 00:27:58,290
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

477
00:28:34,620 --> 00:28:35,790
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

478
00:28:43,330 --> 00:28:44,370
ഇവിടെ വരിക.

479
00:28:46,330 --> 00:28:47,580
തീയിൽ സ്വയം ചൂടാക്കുക.

480
00:29:01,500 --> 00:29:02,330
ചെയ്തു.

481
00:29:02,910 --> 00:29:03,870
- ചുറ്റും എന്നെ പിന്തുടരരുത്

482
00:29:03,870 --> 00:29:04,410
വേട്ടയാടുന്ന പ്രേതത്തെപ്പോലെ.

483
00:29:04,410 --> 00:29:05,450
- അല്പം പിന്നോട്ട് പോകുക.

484
00:29:06,700 --> 00:29:07,160
കൂടുതൽ,

485
00:29:07,160 --> 00:29:08,080
കുറച്ചുകൂടി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

486
00:29:09,620 --> 00:29:10,370
ഇരിക്ക്...

487
00:29:16,330 --> 00:29:17,410
എന്നെ നോക്കരുത്!

488
00:29:17,660 --> 00:29:19,120
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയാണ്.

489
00:29:21,870 --> 00:29:22,870
പ്രേതമോ?

490
00:29:53,660 --> 00:29:54,950
ഇപ്പോൾ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഹുക്ക് ചെയ്യണോ?

491
00:30:01,000 --> 00:30:01,330
ഞാൻ...

492
00:30:04,290 --> 00:30:05,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

493
00:30:05,540 --> 00:30:06,410
ഒരു കൊതുക്.

494
00:30:08,410 --> 00:30:10,000
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

495
00:30:14,700 --> 00:30:16,330
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊതുകിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

496
00:30:19,080 --> 00:30:20,330
എൻ്റെ ബ്രെയ്ഡ് പിടിക്കരുത്!

497
00:30:23,540 --> 00:30:25,330
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളയാളാണ്!

498
00:30:29,370 --> 00:30:30,160
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ വളരെ മൃദുവാണ്.

499
00:30:30,250 --> 00:30:30,870
നാളെ,

500
00:30:30,870 --> 00:30:31,790
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജോടി വൈക്കോൽ ചെരുപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

501
00:30:31,790 --> 00:30:33,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വേദനിക്കില്ല.

502
00:30:40,330 --> 00:30:40,830
ഇടിയാണ്.

503
00:30:40,830 --> 00:30:41,450
വിഷമിക്കേണ്ട.

504
00:30:43,450 --> 00:30:45,660
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവും മനോഹരവുമാണ്.

505
00:30:46,700 --> 00:30:47,370
ചുറ്റും കളിക്കരുത്.

506
00:30:47,700 --> 00:30:48,750
നാളെ നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

507
00:30:49,200 --> 00:30:49,830
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

508
00:30:53,450 --> 00:30:54,290
- എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ.

509
00:30:57,750 --> 00:30:59,080
- അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

510
00:31:15,500 --> 00:31:17,330
രക്ഷിതാവേ എഴുന്നേൽക്കൂ.

511
00:31:17,330 --> 00:31:18,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

512
00:31:23,830 --> 00:31:26,450
Qiangshan പാചകം ചെയ്യുന്നു!

513
00:31:29,540 --> 00:31:31,370
അവൻ രണ്ട് ബ്രെയ്‌ഡുകൾ പോലും സൂക്ഷിക്കുന്നു!

514
00:31:37,080 --> 00:31:38,790
അവൻ്റെ മുടിയിൽ ഒരു പൂവും!

515
00:31:39,410 --> 00:31:41,290
എന്നേക്കാൾ ചൂട്!

516
00:31:41,290 --> 00:31:42,910
എനിക്ക് പച്ചയായ മലകളും വെള്ളവും ഇഷ്ടമാണ്.

517
00:31:42,910 --> 00:31:45,040
എനിക്ക് നീലാകാശം ഇഷ്ടമാണ്

518
00:31:45,040 --> 00:31:47,450
അവൻ പ്രകടനം പോലും ചെയ്യുന്നു.

519
00:31:52,870 --> 00:31:53,660
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

520
00:31:55,160 --> 00:31:56,750
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കോഴിയെ പേടിയാണോ?

521
00:31:57,080 --> 00:31:57,620
അവൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

522
00:31:58,000 --> 00:31:58,540
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

523
00:32:00,040 --> 00:32:01,500
അവനെ നോക്കൂ!

524
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
എന്നെ വേട്ടയാടരുത്.

525
00:32:06,790 --> 00:32:08,540
മെസഞ്ചർ തുടച്ചുമാറ്റുക.

526
00:32:09,160 --> 00:32:10,750
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക.

527
00:32:28,290 --> 00:32:28,830
അയാൾക്ക് ഒരു കത്തി ലഭിച്ചു.

528
00:32:28,830 --> 00:32:29,580
അതിനാൽ പ്രൊഫഷണൽ.

529
00:32:29,580 --> 00:32:30,290
നമുക്ക് പോകാം!

530
00:33:33,250 --> 00:33:33,870
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

531
00:33:36,450 --> 00:33:37,910
ചോറ് വിളമ്പാൻ ഞാൻ ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

532
00:33:40,660 --> 00:33:41,870
നമുക്ക് കുറച്ച് കാട്ടുപച്ചകൾ ശേഖരിക്കാം.

533
00:33:43,370 --> 00:33:44,200
വരൂ, രക്ഷകൻ!

534
00:33:46,660 --> 00:33:47,540
വിചിത്രമായ.

535
00:33:47,540 --> 00:33:48,160
ഹുഹു.

536
00:33:48,160 --> 00:33:49,620
നമ്മൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

537
00:33:49,620 --> 00:33:50,870
അവൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

538
00:33:50,870 --> 00:33:51,700
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

539
00:33:51,700 --> 00:33:53,450
Qiangshan അവരെ സഹായിച്ചാലോ?

540
00:33:53,450 --> 00:33:55,660
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെയും ഞെക്കും.

541
00:33:56,000 --> 00:33:56,790
അവനെ നീ.

542
00:33:56,790 --> 00:33:57,160
നാം.

543
00:33:57,950 --> 00:33:59,040
നിങ്ങൾ ആരുടെ അടുത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്?

544
00:34:01,160 --> 00:34:02,200
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

545
00:34:17,040 --> 00:34:17,620
വികൃതി.

546
00:34:34,870 --> 00:34:35,290
യേശു.

547
00:34:35,790 --> 00:34:37,200
എങ്ങനെ തിരിച്ചു കിട്ടി?

548
00:34:38,580 --> 00:34:39,660
അവർ എവിടെയാണ്?

549
00:34:39,660 --> 00:34:42,040
തുളു തമ്പുരാനേ!

550
00:34:42,120 --> 00:34:43,330
വലിയ കുഴപ്പം!

551
00:34:44,450 --> 00:34:45,410
ക്വിയാങ്ഷാൻ...

552
00:34:45,500 --> 00:34:46,160
അവൻ ഭ്രാന്തനായി.

553
00:34:46,160 --> 00:34:47,250
Qiangshan ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

554
00:34:47,250 --> 00:34:48,410
അവൻ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു!

555
00:34:48,410 --> 00:34:49,790
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ അടി കണ്ടോ?

556
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
അത് പറ്റില്ല.

557
00:34:53,290 --> 00:34:54,330
എന്തായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല?

558
00:34:54,620 --> 00:34:55,160
നോക്കൂ,

559
00:34:55,160 --> 00:34:56,080
എന്നെ തിരിച്ചും തൊഴിച്ചു.

560
00:34:58,200 --> 00:34:59,120
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

561
00:35:05,040 --> 00:35:05,790
ക്വിയാങ്‌സ്‌നാൻ!

562
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുകയാണോ അതോ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?

563
00:35:10,790 --> 00:35:12,040
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ കയറ്റും!

564
00:35:12,620 --> 00:35:13,660
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?

565
00:35:18,410 --> 00:35:19,160
ഷാൻ?

566
00:35:19,660 --> 00:35:20,370
തുളു പ്രഭു.

567
00:35:20,620 --> 00:35:21,580
നോക്കൂ,

568
00:35:21,580 --> 00:35:23,120
അവൻ പാചകം പോലും ചെയ്തു.

569
00:35:24,250 --> 00:35:25,410
അവൻ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല!

570
00:35:29,290 --> 00:35:30,580
അവനു വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്.

571
00:35:30,580 --> 00:35:31,950
അവൻ അവനെ "രക്ഷകൻ" എന്ന് പോലും വിളിക്കുന്നു.

572
00:35:32,160 --> 00:35:33,830
അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

573
00:35:34,080 --> 00:35:34,540
രക്ഷകൻ.

574
00:35:38,790 --> 00:35:39,750
അതെ.

575
00:35:43,330 --> 00:35:44,000
നോക്കൂ,

576
00:35:44,000 --> 00:35:44,950
അവൻ പോലും ചെയ്യുന്നു.

577
00:35:45,450 --> 00:35:47,000
"അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ഈ കഴിവ് കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

578
00:35:47,750 --> 00:35:48,500
ഇതുപോലെ കളിച്ചു.

579
00:35:49,160 --> 00:35:50,120
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

580
00:35:54,330 --> 00:35:55,370
ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയത് അവനാണോ?

581
00:35:55,700 --> 00:35:56,160
അതെ.

582
00:35:56,500 --> 00:35:57,250
ഇരിക്കുക.

583
00:36:00,910 --> 00:36:02,620
വിഭവങ്ങൾ പ്ലേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും അവൻ പഠിച്ചു.

584
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും, എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ.

585
00:36:06,250 --> 00:36:07,330
അതെന്താ, രക്ഷിതാവേ?

586
00:36:07,330 --> 00:36:10,080
കുക്കുക്സുവാൻ!

587
00:36:10,120 --> 00:36:11,000
എല്ലാം കഴിക്കൂ!

588
00:36:11,410 --> 00:36:12,040
11] അവരെ പട്ടിണിക്കിടുക.

589
00:36:12,330 --> 00:36:12,950
തീർച്ചയായും!

590
00:36:13,620 --> 00:36:14,330
ഷുവാൻ!

591
00:36:24,080 --> 00:36:25,500
ഞാൻ അവനെ അയച്ചതായി അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

592
00:36:25,830 --> 00:36:27,370
ഇവിടെ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ?

593
00:36:43,580 --> 00:36:44,120
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

594
00:36:44,500 --> 00:36:45,290
തലകറക്കം!

595
00:36:48,750 --> 00:36:49,250
തലകറക്കം!

596
00:36:51,040 --> 00:36:52,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

597
00:36:53,660 --> 00:36:54,620
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

598
00:36:57,910 --> 00:36:58,790
അത് തകർക്കുക! ഇപ്പോൾ!

599
00:37:03,080 --> 00:37:03,750
എന്ത്?

600
00:37:05,750 --> 00:37:06,160
അത് തകർക്കുക!

601
00:37:06,250 --> 00:37:06,910
ചവിട്ടുന്നത് നിർത്തുക!

602
00:37:07,870 --> 00:37:08,450
നിർത്തുക!

603
00:37:09,910 --> 00:37:10,410
തലകറക്കം!

604
00:37:11,250 --> 00:37:11,910
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

605
00:37:12,250 --> 00:37:13,330
യുദ്ധമില്ല!

606
00:37:37,080 --> 00:37:37,660
രക്ഷകൻ.

607
00:37:37,910 --> 00:37:38,700
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

608
00:37:42,330 --> 00:37:43,540
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഒരുക്കി തരാം.

609
00:37:50,450 --> 00:37:51,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

610
00:37:51,870 --> 00:37:53,120
ശിലാഫലകങ്ങളിലെ നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണോ?

611
00:37:53,450 --> 00:37:54,250
ആർ

612
00:37:54,870 --> 00:37:55,750
നിങ്ങൾ മുട്ടാതെ അകത്തു കയറി.

613
00:37:56,040 --> 00:37:56,790
വളരെ പരുഷമായി!

614
00:37:57,290 --> 00:37:59,080
മഹാപുരോഹിതൻ വിചാരണ ചടങ്ങ് നടത്താൻ പോകുന്നു.

615
00:37:59,540 --> 00:38:00,080
വരിക.

616
00:38:03,370 --> 00:38:05,870
പുരാണ ജീവിയുടെ വിസ്മയ ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് കയറുന്നു

617
00:38:06,750 --> 00:38:09,410
മുഴുവൻ ഗോത്രത്തിൻ്റെയും നിലനിൽപ്പിനെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

618
00:38:10,910 --> 00:38:13,290
അവൾ ഗോത്രത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ പാലിക്കണം

619
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
കൂടാതെ ട്രയൽ പൂർത്തിയാക്കുക.

620
00:38:14,410 --> 00:38:16,660
ഹുഹു!

621
00:38:16,660 --> 00:38:16,950
ഹുഹു

622
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
എന്താണ് വിചാരണ?

623
00:38:19,870 --> 00:38:22,120
വിചാരണ നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ധൈര്യത്തിൻ്റെ ഒരു പരീക്ഷണമാണ്.

624
00:38:22,120 --> 00:38:24,580
ആറ് വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ, ഒരാൾ ഏറ്റവും മുകളിൽ കയറണം.

625
00:38:24,580 --> 00:38:26,500
അത് തടയാനുള്ള ഉപകരണം.

626
00:38:26,870 --> 00:38:28,450
അന്നുമുതൽ സ്വതന്ത്രനായി ജീവിക്കണം

627
00:38:28,830 --> 00:38:30,080
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

628
00:38:30,830 --> 00:38:32,290
എൻ്റെ ഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുക.

629
00:38:32,700 --> 00:38:33,910
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക

630
00:38:35,700 --> 00:38:36,370
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുക,

631
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

632
00:38:39,410 --> 00:38:40,370
വരിക.

633
00:38:40,370 --> 00:38:41,620
പുരാണ ജീവിയെ എനിക്ക് കൈമാറൂ.

634
00:38:41,620 --> 00:38:42,660
വിചാരണ ലളിതമാണ്.

635
00:38:42,750 --> 00:38:43,870
അവിടെ കയറി ഉപകരണത്തിൽ അടിക്കുക

636
00:38:45,120 --> 00:38:45,910
തുളു!

637
00:38:45,910 --> 00:38:46,790
വരിക!

638
00:38:48,200 --> 00:38:48,950
നന്നാവുക

639
00:38:51,370 --> 00:38:52,120
കയറുക.

640
00:38:53,790 --> 00:38:54,040
കയറുക.

641
00:38:54,500 --> 00:38:55,790
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല!

642
00:38:56,290 --> 00:38:56,870
നിർത്തുക!

643
00:38:57,250 --> 00:38:58,290
വിചാരണ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്!

644
00:39:00,120 --> 00:39:01,160
അവളെ കുത്തുക.

645
00:39:07,250 --> 00:39:07,450
പോകൂ!

646
00:39:08,200 --> 00:39:09,040
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

647
00:39:14,000 --> 00:39:14,790
അയ്യോ!

648
00:39:17,200 --> 00:39:17,540
കാത്തിരിക്കൂ!

649
00:39:18,620 --> 00:39:19,790
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

650
00:39:19,870 --> 00:39:20,660
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

651
00:39:20,750 --> 00:39:21,450
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എനിക്ക് മൂന്ന് സ്ട്രൈക്കുകൾ തന്നു!

652
00:39:21,500 --> 00:39:22,950
വിചാരണ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

653
00:39:23,000 --> 00:39:23,910
അവനെ പിടിക്കൂ!

654
00:39:47,830 --> 00:39:48,910
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

655
00:39:49,000 --> 00:39:49,830
അവൻ സന്ദേശവാഹകനാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

656
00:40:03,500 --> 00:40:04,370
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

657
00:40:07,120 --> 00:40:07,410
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

658
00:40:07,410 --> 00:40:08,540
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

659
00:40:09,500 --> 00:40:10,160
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പോകൂ!

660
00:40:10,200 --> 00:40:11,660
ജീവിയെ മുകളിലേക്ക് തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുക!

661
00:40:14,620 --> 00:40:15,250
ഷാൻ!

662
00:40:19,120 --> 00:40:19,910
സ്റ്റൺനൈറ്റിംഗ്!

663
00:40:20,750 --> 00:40:21,250
രക്ഷകൻ!

664
00:40:21,250 --> 00:40:22,040
അവൻ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

665
00:40:22,750 --> 00:40:23,540
അസംബന്ധം!

666
00:40:24,870 --> 00:40:26,000
ഷാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാവും..

667
00:40:27,250 --> 00:40:28,040
രഹസ്യം.

668
00:40:30,250 --> 00:40:30,910
യുദ്ധം നിർത്തുക

669
00:40:32,250 --> 00:40:32,750
ടോർച്ച് എടുക്കുക.

670
00:40:35,200 --> 00:40:36,410
കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ നാമെല്ലാവരും ഇത് ചെയ്തു.

671
00:40:36,500 --> 00:40:36,660
വേഗത്തിലാക്കുക!

672
00:40:36,750 --> 00:40:36,910
വേഗത്തിലാക്കുക!

673
00:40:37,450 --> 00:40:39,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് തെളിയിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

674
00:40:40,080 --> 00:40:40,750
നന്നാവുക!

675
00:40:40,750 --> 00:40:41,540
മുകളിലേക്ക് കയറുക!

676
00:40:43,410 --> 00:40:43,910
രക്ഷകൻ!

677
00:40:46,120 --> 00:40:46,160
ഹുന്നോവിനെ സംരക്ഷിക്കുക

678
00:40:46,250 --> 00:40:46,910
ഹുഹു നമ്പർ സംരക്ഷിക്കുക.

679
00:40:47,750 --> 00:40:48,290
നോക്കൂ

680
00:40:48,750 --> 00:40:51,290
ഇത് പരീക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കാൻ ജീവിയെ സഹായിക്കുന്നു!

681
00:40:52,120 --> 00:40:55,000
അവനാണ് യഥാർത്ഥ ദൂതൻ!

682
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല!

683
00:40:56,450 --> 00:40:57,950
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും എങ്ങനെയുണ്ട്?

684
00:40:57,950 --> 00:40:59,040
ഹുഹു.

685
00:40:59,040 --> 00:40:59,620
വേഗത്തിലാക്കുക.

686
00:40:59,620 --> 00:40:59,700
ഇ

687
00:41:00,330 --> 00:41:01,080
ഇവിടെ വരൂ:

688
00:41:01,120 --> 00:41:01,950
ഇനി അവളെ തള്ളരുത്!

689
00:41:11,870 --> 00:41:12,790
ഹുഹുവിനെ തൊടുന്നവൻ,

690
00:41:13,080 --> 00:41:14,200
ഞാൻ നിന്നോട് മരണം വരെ പോരാടും!

691
00:41:16,290 --> 00:41:17,910
തലവൻ, ഈ മനുഷ്യൻ വിചാരണ അട്ടിമറിച്ചു

692
00:41:18,000 --> 00:41:18,040
ഒലേറ്റ് ദി വീന റൂൾസ് മാൻയാങ്

693
00:41:18,120 --> 00:41:19,750
ഗോത്ര നിയമങ്ങൾ പലതവണ ലംഘിച്ചു!

694
00:41:33,330 --> 00:41:34,580
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്!

695
00:41:38,370 --> 00:41:39,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാൽ തടഞ്ഞത്?

696
00:41:44,540 --> 00:41:46,120
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇത്ര ക്രൂരമായി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

697
00:41:47,790 --> 00:41:49,040
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,

698
00:41:49,410 --> 00:41:50,700
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതുപോലെ പരിശീലിപ്പിച്ചവരാണ്.

699
00:41:50,700 --> 00:41:52,370
എല്ലാവർക്കും പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമാണ്,

700
00:41:52,370 --> 00:41:53,750
പ്രത്യേകിച്ച് അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി.

701
00:41:54,790 --> 00:41:55,750
എന്താണ് പ്രോത്സാഹനം?

702
00:42:01,200 --> 00:42:02,790
ഹുഹു ഊഞ്ഞാലിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

703
00:42:02,790 --> 00:42:04,250
ഒരു ഊഞ്ഞാൽ കണ്ടെത്തൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

704
00:42:05,250 --> 00:42:06,200
ഒരു സ്വിംഗ് എന്താണ്?

705
00:42:10,660 --> 00:42:11,200
$ ശരിക്കും ഉയർന്നത്!

706
00:42:11,200 --> 00:42:12,910
എന്തൊരു ആവേശം, രക്ഷകൻ!

707
00:42:13,250 --> 00:42:13,410
തീർച്ചയായും!

708
00:42:13,500 --> 00:42:14,160
തീർച്ചയായും!

709
00:42:14,540 --> 00:42:16,410
ഹുഹു വളരെ ധീരനാണ്!

710
00:42:17,750 --> 00:42:18,660
തലവൻ!

711
00:42:18,660 --> 00:42:19,870
വളരെ രസകരമാണ്!

712
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
ബാലിശമായ

713
00:42:22,410 --> 00:42:24,580
തലവൻ! ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്!

714
00:42:24,580 --> 00:42:26,080
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!

715
00:42:34,790 --> 00:42:36,790
ഇത് വളരെ ത്രില്ലിംഗ് ആണ്!

716
00:42:39,410 --> 00:42:41,500
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

717
00:42:47,080 --> 00:42:48,410
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അവൾ പിറുപിറുക്കും

718
00:42:48,500 --> 00:42:49,450
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

719
00:42:51,620 --> 00:42:53,620
അവൾ എന്നെ തള്ളുകയാണ്.

720
00:42:53,620 --> 00:42:55,370
അവൾ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു!

721
00:43:04,870 --> 00:43:05,290
തലവൻ!

722
00:43:05,290 --> 00:43:06,040
വിഷമിക്കേണ്ട.

723
00:43:06,080 --> 00:43:07,410
അവൾക്ക് ലഘുത്വ കഴിവുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

724
00:43:07,410 --> 00:43:09,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിസ്മയ ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് പറക്കാത്തത്?

725
00:43:09,620 --> 00:43:11,700
അവൾക്ക് അത്ര ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

726
00:43:11,700 --> 00:43:12,330
ഉയരം പരിധി പോലെ?

727
00:43:12,330 --> 00:43:16,250
പ്രോത്സാഹനം എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

728
00:43:16,500 --> 00:43:17,410
എന്തൊരു വീഴ്ച!

729
00:43:18,700 --> 00:43:20,580
അവൾക്ക് എത്ര ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും?

730
00:43:20,580 --> 00:43:21,040
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

731
00:43:21,120 --> 00:43:21,660
എനിക്കവളെ അറിയില്ല

732
00:43:23,200 --> 00:43:23,700
↑ ഈ...

733
00:43:23,750 --> 00:43:25,080
പഴുത്തവ കഴിക്കുന്നത് ഹുഹുവിന് ഇഷ്ടമാണ്.

734
00:43:25,580 --> 00:43:26,120
↑ ഇത്.

735
00:43:26,120 --> 00:43:27,830
എനിക്ക് ലഘുത്വ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

736
00:43:29,250 --> 00:43:31,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

737
00:43:31,450 --> 00:43:33,000
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

738
00:43:47,750 --> 00:43:48,700
കാത്തിരിക്കൂ.

739
00:43:49,000 --> 00:43:49,700
രക്ഷകൻ,

740
00:43:50,290 --> 00:43:52,000
ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

741
00:43:52,000 --> 00:43:52,790
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

742
00:43:52,790 --> 00:43:54,450
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അതിനെ വാഴപ്പഴം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

743
00:43:54,450 --> 00:43:55,200
വാഴപ്പഴം.

744
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
$ എത്ര മനോഹരം!

745
00:43:56,500 --> 00:43:57,040
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

746
00:43:57,500 --> 00:43:58,000
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു

747
00:43:58,000 --> 00:43:58,910
ബ-ന-ന.

748
00:44:00,370 --> 00:44:01,290
വാഴപ്പഴം.

749
00:44:01,620 --> 00:44:02,120
വാഴപ്പഴം?

750
00:44:02,620 --> 00:44:03,410
രക്ഷകൻ,

751
00:44:03,500 --> 00:44:04,870
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

752
00:44:06,330 --> 00:44:08,040
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

753
00:44:08,370 --> 00:44:09,700
വീട്ടിലേക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്,

754
00:44:09,700 --> 00:44:10,750
കാറുകൾ, മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾ..

755
00:44:11,580 --> 00:44:13,120
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ലെങ്കിലും,

756
00:44:13,120 --> 00:44:14,200
അത് എനിക്ക് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

757
00:44:14,250 --> 00:44:16,040
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

758
00:44:16,040 --> 00:44:16,700
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

759
00:44:17,200 --> 00:44:17,790
രക്ഷകൻ,

760
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
ഞാൻ ഒരു ജലപാത കണ്ടെത്തി,

761
00:44:20,500 --> 00:44:21,700
പക്ഷെ അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

762
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
ശരിക്കും?

763
00:44:23,120 --> 00:44:24,200
ഒരു വഴി ഉള്ളിടത്തോളം.

764
00:44:24,750 --> 00:44:25,700
പിന്നെ,

765
00:44:26,250 --> 00:44:27,540
ഞാൻ നിന്നോട് വിട പറയും.

766
00:44:27,750 --> 00:44:27,790
വിട?

767
00:44:27,870 --> 00:44:28,290
വിട?

768
00:44:29,410 --> 00:44:30,330
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

769
00:44:30,330 --> 00:44:31,290
വിട എന്നർത്ഥം...

770
00:44:32,250 --> 00:44:32,950
ശ്രദ്ധിക്കുക,

771
00:44:33,250 --> 00:44:33,950
പിന്നെ അടുത്ത തവണ കാണാം.

772
00:44:35,000 --> 00:44:35,790
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക? അടുത്ത തവണ കാണുമോ?

773
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
ഹൂ, നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി!

774
00:44:36,870 --> 00:44:37,910
വിട.

775
00:44:40,700 --> 00:44:41,870
ശരീരഭാരം കുറച്ചതിനുശേഷം,

776
00:44:43,410 --> 00:44:44,870
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും പറപ്പിക്കും.

777
00:45:19,620 --> 00:45:20,500
പ്രിയ ജീവി,

778
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

779
00:45:47,250 --> 00:45:48,000
തലവൻ.

780
00:45:48,950 --> 00:45:49,700
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

781
00:45:51,200 --> 00:45:51,910
അങ്ങനെ രാത്രി ഏറെ വൈകി,

782
00:45:54,870 --> 00:45:56,080
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

783
00:45:57,450 --> 00:45:58,330
ഹുഹു ഇന്ന് രാത്രി വളരെയധികം കഴിച്ചു.

784
00:45:58,330 --> 00:45:58,790
ഞാൻ...

785
00:45:58,790 --> 00:46:00,290
ഞാൻ അവളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

786
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
] അവൾ വളരെയധികം കഴിച്ചു,

787
00:46:04,330 --> 00:46:05,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

788
00:46:05,580 --> 00:46:07,370
ഞാനും അമിതമായി കഴിച്ചു.

789
00:46:10,330 --> 00:46:11,290
ശരി, ഞാൻ...

790
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ?

791
00:46:14,410 --> 00:46:15,120
എന്ത്?

792
00:46:21,540 --> 00:46:22,250
തലവൻ.

793
00:46:22,790 --> 00:46:23,910
ഇനി കുടിക്കരുത്.

794
00:46:25,410 --> 00:46:26,660
അതാണ് ചട്ടം.

795
00:46:26,660 --> 00:46:27,080
ഭരണം?

796
00:46:27,080 --> 00:46:27,790
വരിക!

797
00:46:29,080 --> 00:46:29,790
ശരി.

798
00:46:39,620 --> 00:46:41,290
വരിക!

799
00:46:42,290 --> 00:46:42,870
അവസാനത്തേത്!

800
00:46:42,870 --> 00:46:43,540
അതെ!

801
00:46:48,370 --> 00:46:49,370
ഇത്...

802
00:46:50,500 --> 00:46:51,540
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെ ബഹുമാനിക്കാൻ.

803
00:46:54,250 --> 00:46:55,080
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

804
00:46:56,540 --> 00:46:56,950
വരിക!

805
00:46:57,250 --> 00:46:57,950
തലവൻ!

806
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
തലവൻ.

807
00:47:10,290 --> 00:47:11,580
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,

808
00:47:11,580 --> 00:47:12,410
പറയൂ.

809
00:47:14,830 --> 00:47:15,660
ഒഴിക്കുക.

810
00:47:22,000 --> 00:47:22,750
നോക്കൂ,

811
00:47:23,040 --> 00:47:24,870
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

812
00:47:24,870 --> 00:47:26,000
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

813
00:47:26,000 --> 00:47:27,540
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉള്ളിൽ കുപ്പിയിലായി.

814
00:47:28,080 --> 00:47:29,120
മിണ്ടിയില്ല എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കും.

815
00:47:30,040 --> 00:47:31,830
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളുടെ മകനെ ക്രൂരമായി മർദ്ദിച്ചു

816
00:47:32,660 --> 00:47:34,290
അവൻ നിന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.

817
00:47:36,370 --> 00:47:38,160
നിങ്ങൾ അവനെ മാസങ്ങളോളം ചുമന്ന് പ്രസവിച്ചു.

818
00:47:38,160 --> 00:47:39,200
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം

819
00:47:39,200 --> 00:47:40,040
അവൻ നിങ്ങളെ "അമ്മ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

820
00:47:45,200 --> 00:47:46,040
- നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

821
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

822
00:47:47,040 --> 00:47:48,450
നിങ്ങൾ അത് പ്രകടിപ്പിക്കണം.

823
00:47:49,080 --> 00:47:50,330
അവൻ അമ്മയെ "സഹോദരൻ" എന്ന് എന്ത് വിളിക്കണം?

824
00:47:51,120 --> 00:47:52,290
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്,

825
00:47:52,330 --> 00:47:53,250
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് കഴിയും

826
00:47:53,250 --> 00:47:53,910
കൈ കുലുക്കുക,

827
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
ആലിംഗനം,

828
00:47:56,620 --> 00:47:58,040
അത് ഉറക്കെ പറയുക പോലും:

829
00:47:58,120 --> 00:48:02,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

830
00:48:10,450 --> 00:48:11,450
മദ്യത്തോട് അലർജിയുണ്ടോ?

831
00:48:12,080 --> 00:48:13,040
വരൂ...

832
00:48:13,870 --> 00:48:14,700
ഇരിക്കൂ.

833
00:48:19,250 --> 00:48:20,000
പറയൂ, തലവൻ,

834
00:48:21,200 --> 00:48:22,830
ആ ഇതിഹാസത്തിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

835
00:48:24,580 --> 00:48:25,540
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ചെയ്യുമോ

836
00:48:26,660 --> 00:48:28,160
ശരിക്കും ഒരു ദുരന്തം നേരിടേണ്ടി വരുമോ?

837
00:48:29,700 --> 00:48:31,200
ഹുഹുവിന് നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

838
00:48:31,700 --> 00:48:33,580
വിസ്മയ ഉച്ചകോടിയുടെ മുകളിൽ എത്തി?

839
00:48:37,290 --> 00:48:38,000
അതെ.

840
00:48:42,410 --> 00:48:43,700
13- എല്ലാം സ്വയം,

841
00:48:44,000 --> 00:48:45,410
ഇത്രയും വലിയ ഗോത്രത്തെ നയിക്കുന്നത്

842
00:48:45,700 --> 00:48:46,870
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

843
00:48:48,410 --> 00:48:49,620
നീ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.

844
00:48:50,450 --> 00:48:51,620
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അനുജത്തിയായി സ്വീകരിക്കും.

845
00:48:53,250 --> 00:48:54,450
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "വലിയ സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിക്കാം.

846
00:48:58,700 --> 00:48:59,410
ഓ...

847
00:49:06,160 --> 00:49:07,790
എല്ലാവർക്കും പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമാണ്.

848
00:49:18,250 --> 00:49:19,290
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

849
00:49:23,330 --> 00:49:27,660
എം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു വലിയ സഹോദരൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

850
00:49:31,500 --> 00:49:35,080
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ സഹോദരനെ വേണം.

851
00:49:38,370 --> 00:49:39,000
കണ്ടോ?

852
00:49:39,290 --> 00:49:40,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

853
00:49:41,200 --> 00:49:42,700
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും എപ്പോഴും പറയുക.

854
00:49:47,950 --> 00:49:48,910
തുളു!

855
00:49:49,580 --> 00:49:50,660
അടിയന്തരാവസ്ഥ!

856
00:49:50,660 --> 00:49:53,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നത്?

857
00:49:53,000 --> 00:49:54,120
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

858
00:49:54,830 --> 00:49:55,660
അതെ, ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.

859
00:49:56,370 --> 00:49:58,160
എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കും.

860
00:49:58,450 --> 00:49:59,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

861
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
ഇന്നലെ രാത്രി,

862
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
ദൂതൻ

863
00:50:01,620 --> 00:50:03,540
വലിയ ബ്ലോക്ക് ഹൗസിൽ തലവനോട് സംസാരിച്ചു.

864
00:50:04,000 --> 00:50:04,660
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

865
00:50:09,950 --> 00:50:10,660
1...

866
00:50:10,870 --> 00:50:12,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

867
00:50:12,120 --> 00:50:12,660
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

868
00:50:17,910 --> 00:50:18,660
അതുകൊണ്ട്?

869
00:50:18,660 --> 00:50:21,080
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

870
00:50:22,290 --> 00:50:23,410
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

871
00:50:24,000 --> 00:50:25,620
1 അവൻ നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

872
00:50:30,870 --> 00:50:31,290
ഇല്ല!

873
00:50:34,450 --> 00:50:35,160
ഇല്ല!

874
00:50:36,250 --> 00:50:36,910
ഇല്ല!

875
00:50:38,620 --> 00:50:39,250
ഇല്ല!

876
00:50:40,660 --> 00:50:41,160
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

877
00:50:41,200 --> 00:50:41,620
അവൻ എവിടെയാണ്?

878
00:50:41,620 --> 00:50:42,200
തുളുൽ

879
00:50:42,200 --> 00:50:43,370
അവൻ എവിടെയാണ്?

880
00:50:43,370 --> 00:50:43,910
തുളു!

881
00:50:44,000 --> 00:50:44,660
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

882
00:50:44,950 --> 00:50:45,540
വരിക!

883
00:50:46,290 --> 00:50:47,450
ആവേശഭരിതരാകരുത്.

884
00:50:48,250 --> 00:50:50,120
ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

885
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
നോക്കൂ,

886
00:50:53,290 --> 00:50:55,500
നമ്മുടെ ശിലാഫലകങ്ങൾ അനുസരിച്ച്

887
00:50:56,040 --> 00:50:57,290
എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം

888
00:50:57,290 --> 00:50:59,250
ഗോത്രത്തിലെ പരിഹരിക്കാനാകാത്ത സംഘർഷം അല്ലെങ്കിൽ തർക്കം,

889
00:50:59,830 --> 00:51:02,040
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിലൂടെ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

890
00:51:02,330 --> 00:51:03,250
ഞാൻ അവനെ വെല്ലുവിളിക്കും!

891
00:51:04,250 --> 00:51:05,160
ഞാൻ അവനോട് ഒറ്റക്കെട്ടായി പോരാടും!

892
00:51:05,200 --> 00:51:06,160
ഞാൻ അവനെ പത്ത് തവണ അടിക്കും!

893
00:51:06,370 --> 00:51:06,410
തീക്ഷ്ണമായ

894
00:51:06,500 --> 00:51:06,830
പൊരുതുക

895
00:51:06,870 --> 00:51:07,540
$ നല്ലത്.

896
00:51:07,870 --> 00:51:08,750
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

897
00:51:09,200 --> 00:51:10,790
നിനക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ.

898
00:51:14,160 --> 00:51:16,620
ഈ അനന്തമായ പവർ പിൽ, ഞാൻ മുപ്പത് വർഷമായി ഇത് ശുദ്ധീകരിച്ചു.

899
00:51:17,950 --> 00:51:19,160
ഇത് എടുത്ത ശേഷം,

900
00:51:19,870 --> 00:51:21,830
നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ ശക്തി ഉണ്ടാകും

901
00:51:22,410 --> 00:51:25,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാളയെ പോലും പരാജയപ്പെടുത്താം.

902
00:51:28,000 --> 00:51:28,790
നന്ദി, മഹാപുരോഹിതൻ.

903
00:51:29,540 --> 00:51:30,080
കാത്തിരിക്കൂ.

904
00:51:31,040 --> 00:51:32,120
ഈ അനന്തമായ പവർ പിൽ

905
00:51:33,000 --> 00:51:34,620
ഒറ്റയടിക്ക് വിഴുങ്ങണം.

906
00:51:35,000 --> 00:51:35,870
ഇത് വെള്ളത്തോടൊപ്പം എടുക്കരുത്,

907
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
അല്ലെങ്കിൽ അത് ശക്തിയെ നേർപ്പിക്കും.

908
00:51:40,540 --> 00:51:41,750
വിഴുങ്ങാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ലേ?

909
00:51:42,250 --> 00:51:43,120
വാ തുറക്കൂ!

910
00:51:43,120 --> 00:51:43,750
ഗുളിക ഇടുക!

911
00:51:43,750 --> 00:51:44,450
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!

912
00:51:45,330 --> 00:51:45,830
അതെ.

913
00:51:46,620 --> 00:51:47,790
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം.

914
00:51:49,120 --> 00:51:50,040
ഞാനത് മാറ്റട്ടെ

915
00:51:50,660 --> 00:51:51,540
മറ്റൊന്ന്?

916
00:51:52,000 --> 00:51:53,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം.

917
00:51:57,370 --> 00:51:58,200
തുളു

918
00:52:00,200 --> 00:52:00,660
ഈ ഐ

919
00:52:00,750 --> 00:52:01,080
ഇതാണ്

920
00:52:01,080 --> 00:52:02,410
നൂറു വർഷം വിലയുള്ള.

921
00:52:03,160 --> 00:52:04,040
മുപ്പതു വർഷം

922
00:52:04,040 --> 00:52:05,410
ശരിയായിരിക്കും.

923
00:52:15,790 --> 00:52:18,910
തുളു ഭഗവാൻ ദൂതനെ ദ്വന്ദയുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!

924
00:52:27,870 --> 00:52:28,750
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

925
00:52:28,750 --> 00:52:30,700
ഞാനൊരു ധീര യോദ്ധാവാണ്

926
00:52:30,700 --> 00:52:32,450
പാണ്ട ഗോത്രത്തിൻ്റെ.

927
00:52:32,450 --> 00:52:33,540
ഞാൻ തുളു,

928
00:52:35,330 --> 00:52:37,410
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ അവകാശി.

929
00:52:40,750 --> 00:52:44,660
ഞാൻ ബെൻ, ബോ, ബാ എന്നിവരുടെ വിഗ്രഹം കൂടിയാണ്.

930
00:52:50,160 --> 00:52:52,450
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നേരിടും.

931
00:52:53,370 --> 00:52:54,200
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,

932
00:52:54,200 --> 00:52:56,250
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.

933
00:52:57,700 --> 00:52:59,000
നീ ജയിച്ചാൽ,

934
00:52:59,830 --> 00:53:01,000
ഒരു വഴിയുമില്ല

935
00:53:05,330 --> 00:53:06,040
നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്.

936
00:53:06,330 --> 00:53:07,250
നിങ്ങൾ നോക്കൂ

937
00:53:07,250 --> 00:53:08,040
$ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

938
00:53:08,080 --> 00:53:09,290
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

939
00:53:09,290 --> 00:53:10,660
തുളു ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

940
00:53:10,750 --> 00:53:11,410
ഇവിടെ വരിക.

941
00:53:11,500 --> 00:53:11,830
ഇപ്പോൾ

942
00:53:11,830 --> 00:53:13,160
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്. അത് വിഴുങ്ങാൻ അവനെ സഹായിക്കുക.

943
00:53:13,830 --> 00:53:15,700
നിങ്ങളുടെ കൂറ്റൻ ഭുജം സഹായകമായിരിക്കണം.

944
00:53:23,370 --> 00:53:24,540
തുളു തയ്യാർ!

945
00:53:24,620 --> 00:53:25,160
വരിക...

946
00:53:26,040 --> 00:53:28,160
- വരൂ...

947
00:53:35,080 --> 00:53:36,500
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

948
00:53:38,160 --> 00:53:39,750
ഇന്ന്,

949
00:53:40,250 --> 00:53:43,040
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിക്കും!

950
00:53:49,750 --> 00:53:50,790
അത് എടുക്കുക!

951
00:54:05,290 --> 00:54:06,540
എൻ്റെ ശക്തി എവിടെ?

952
00:54:08,290 --> 00:54:09,120
ഈ ഗുളികയുടെ പ്രഭാവം

953
00:54:09,120 --> 00:54:11,540
മൂന്ന് വാചകങ്ങൾ മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

954
00:54:12,790 --> 00:54:14,160
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിച്ചു.

955
00:54:19,200 --> 00:54:20,450
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഉഗ്രൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

956
00:54:20,450 --> 00:54:21,540
എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കൊടി പിടിച്ചത്?

957
00:54:22,330 --> 00:54:23,290
അവനെ നോക്കൂ.

958
00:54:29,200 --> 00:54:30,410
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

959
00:54:30,750 --> 00:54:32,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

960
00:54:33,910 --> 00:54:35,830
ദൗത്യം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

961
00:54:35,830 --> 00:54:37,450
ഒരു സൂചനയും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

962
00:54:39,080 --> 00:54:40,910
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും നല്ല ആളാണ്.

963
00:54:41,620 --> 00:54:43,200
എന്നെ പരിഹസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരോടൊപ്പം ചേരാനാകും?

964
00:54:51,500 --> 00:54:52,410
അത്രയേയുള്ളൂ.

965
00:54:53,200 --> 00:54:54,660
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നോക്കിയത്.

966
00:54:56,450 --> 00:54:57,620
എന്നെ വെറുതെ നോക്കരുത്.

967
00:55:11,620 --> 00:55:12,660
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.

968
00:55:15,080 --> 00:55:16,450
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വിഴുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

969
00:55:17,410 --> 00:55:18,580
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

970
00:55:19,200 --> 00:55:20,080
തുളു.

971
00:55:22,040 --> 00:55:23,950
നിങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ച ആശയങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

972
00:55:25,000 --> 00:55:25,910
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും

973
00:55:25,910 --> 00:55:27,290
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുക

974
00:55:27,290 --> 00:55:28,500
സ്വന്തം ശക്തി കൊണ്ടോ?

975
00:55:32,870 --> 00:55:34,120
തലവൻ, ദയവായി ഷാനിനെ നോക്കൂ.

976
00:55:35,580 --> 00:55:36,160
ഹേയ്!

977
00:55:38,950 --> 00:55:39,330
ഹേയ്!

978
00:55:39,330 --> 00:55:40,410
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

979
00:55:40,500 --> 00:55:42,660
എൻ്റെ പേര് "ഹേയ്" അല്ല!

980
00:55:53,950 --> 00:55:54,790
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്!

981
00:55:56,370 --> 00:55:57,290
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

982
00:55:58,250 --> 00:55:59,290
നിങ്ങൾ എനിക്കായി പാചകം ചെയ്തു!

983
00:56:01,000 --> 00:56:02,790
ഞാൻ വെറുതെ...

984
00:56:02,870 --> 00:56:03,290
ഞാൻ വെറുതെ...

985
00:56:05,750 --> 00:56:07,370
ഞാൻ ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ മാത്രമാണ്!

986
00:56:07,660 --> 00:56:08,660
വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു!

987
00:56:11,250 --> 00:56:12,040
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?

988
00:56:12,120 --> 00:56:13,040
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വഴക്ക് വേണോ?

989
00:56:39,750 --> 00:56:40,330
ഹുഹു!

990
00:56:40,950 --> 00:56:41,450
രക്ഷകൻ!

991
00:56:42,250 --> 00:56:42,910
നിങ്ങൾ മറിഞ്ഞു വീണോ?

992
00:56:46,790 --> 00:56:47,540
ഹുഹു!

993
00:56:47,540 --> 00:56:48,040
ജീവി!

994
00:56:49,870 --> 00:56:50,330
കാത്തിരിക്കൂ.

995
00:56:50,790 --> 00:56:51,540
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

996
00:56:52,370 --> 00:56:53,290
രക്ഷകൻ!

997
00:56:53,370 --> 00:56:54,200
ഓട്ടം നിർത്തുക!

998
00:56:54,250 --> 00:56:54,660
ഹുഹു!

999
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, സേവിയൻ

1000
00:56:56,370 --> 00:56:57,160
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1001
00:56:57,250 --> 00:56:57,660
ഹുഹു!

1002
00:56:58,870 --> 00:56:59,790
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1003
00:57:01,870 --> 00:57:02,540
രക്ഷകൻ!

1004
00:57:22,950 --> 00:57:23,580
രക്ഷകൻ!

1005
00:57:24,870 --> 00:57:25,660
ഹുഹു!

1006
00:57:30,120 --> 00:57:30,830
ഹുഹു!

1007
00:57:35,370 --> 00:57:36,660
റം ഹുഹു ചെയ്യരുത്!

1008
00:57:37,500 --> 00:57:38,160
ഹുഹു!

1009
00:57:57,290 --> 00:57:58,500
ഹുഹുയിസ് കയറുന്നു.

1010
00:57:58,500 --> 00:57:59,790
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

1011
00:57:59,790 --> 00:58:01,790
അവൾ വിസ്മയ ഉച്ചകോടിയിൽ എത്തണം.

1012
00:58:01,870 --> 00:58:03,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

1013
00:58:23,910 --> 00:58:26,040
ഹുഹു!

1014
00:58:29,410 --> 00:58:31,620
ഹുഹു!

1015
00:58:31,620 --> 00:58:33,200
ഹുഹു!

1016
00:58:33,200 --> 00:58:35,540
ഹുഹു!

1017
00:58:35,620 --> 00:58:39,500
ഹുഹു!

1018
00:58:41,950 --> 00:58:43,410
ഹുഹു!

1019
00:58:51,200 --> 00:58:53,120
വിചാരണ വിജയകരമായിരുന്നു.

1020
00:58:53,950 --> 00:58:55,120
നാളെ രാവിലെ

1021
00:58:56,580 --> 00:58:59,540
ദൂതൻ നമ്മുടെ ജീവിയെ വിസ്മയ ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1022
00:59:00,160 --> 00:59:01,290
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന്,

1023
00:59:01,540 --> 00:59:03,000
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം

1024
00:59:03,330 --> 00:59:04,700
മികച്ച വിരുന്ന്!

1025
00:59:04,700 --> 00:59:06,540
ചിയേഴ്സ്!

1026
00:59:58,330 --> 00:59:59,540
വരിക!

1027
01:00:19,410 --> 01:00:20,120
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്

1028
01:00:20,120 --> 01:00:22,040
നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവരെ അറിയിക്കുക..

1029
01:00:22,040 --> 01:00:23,830
സംസാരിക്കുകയും അത് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1030
01:00:30,290 --> 01:00:31,290
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുപോകാം.

1031
01:00:31,370 --> 01:00:31,790
ശരി.

1032
01:00:31,790 --> 01:00:35,580
ചിയേഴ്സ്!

1033
01:00:37,000 --> 01:00:37,790
വരിക!

1034
01:00:38,120 --> 01:00:38,660
അവിടെ പോകൂ!

1035
01:00:38,750 --> 01:00:39,290
നമുക്ക് പോകാം

1036
01:00:39,870 --> 01:00:39,910
ഇല്ല.

1037
01:00:41,750 --> 01:00:42,950
ആരായിരുന്നു അത്?

1038
01:00:55,410 --> 01:00:56,700
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്,

1039
01:00:56,700 --> 01:00:57,700
നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം,

1040
01:00:58,160 --> 01:00:59,410
നമുക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാം.

1041
01:01:20,750 --> 01:01:21,370
തലവൻ.

1042
01:01:21,370 --> 01:01:22,120
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1043
01:01:24,120 --> 01:01:25,290
നല്ല റിഫ്ലെക്സുകൾ.

1044
01:01:25,620 --> 01:01:26,080
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

1045
01:01:28,410 --> 01:01:29,040
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1046
01:02:36,830 --> 01:02:39,040
തലവൻ, വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ!

1047
01:02:40,410 --> 01:02:41,660
നമുക്ക് കുടിക്കാം!

1048
01:02:41,660 --> 01:02:42,540
തീർച്ചയായും!

1049
01:02:42,540 --> 01:02:43,080
ടോപ്പ് മി ഓഫ്!

1050
01:02:43,080 --> 01:02:43,950
വരിക!

1051
01:02:46,040 --> 01:02:46,950
തുളു.

1052
01:02:47,750 --> 01:02:48,700
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1053
01:02:51,000 --> 01:02:51,830
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1054
01:02:52,870 --> 01:02:54,870
നിങ്ങൾ അവളെ "അമ്മ" എന്ന് വിളിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1055
01:02:54,870 --> 01:02:56,790


1056
01:02:57,250 --> 01:02:59,790
അവൾ നിങ്ങളെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1057
01:03:03,250 --> 01:03:04,040
തുളു.

1058
01:03:04,870 --> 01:03:06,200
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1059
01:03:06,750 --> 01:03:07,660
പിടിച്ചു നിൽക്കണം.

1060
01:03:12,370 --> 01:03:14,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു അവസാന അവസരമുണ്ട്.

1061
01:03:15,370 --> 01:03:17,500
അതുവരെ പിടിച്ചു നിൽക്കണം

1062
01:03:20,700 --> 01:03:22,410
പിടിക്കൂ! പിടിക്കുക.

1063
01:03:29,040 --> 01:03:30,120
വരിക.

1064
01:03:32,040 --> 01:03:33,410
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഒഴിച്ചു.

1065
01:03:34,500 --> 01:03:35,250
നീ ഇത് കുടിക്ക്.

1066
01:03:35,870 --> 01:03:36,950
↑ ഞാൻ ഇത് കുടിക്കുന്നു.

1067
01:03:38,290 --> 01:03:39,120
വരിക.

1068
01:03:40,700 --> 01:03:41,410
കുടിക്കൂ.

1069
01:03:46,580 --> 01:03:47,200
ആരായിരുന്നു അത്?

1070
01:03:47,910 --> 01:03:48,540
WHO?

1071
01:03:49,200 --> 01:03:50,250
പുറത്തു വന്ന് എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ!

1072
01:03:50,250 --> 01:03:50,950
പുറത്തു വരൂ!

1073
01:03:52,700 --> 01:03:53,580
എന്നെക്കാൾ മോശമായ ഭാഗ്യം.

1074
01:03:57,950 --> 01:03:58,830
രക്ഷകൻ,

1075
01:03:58,830 --> 01:03:59,830
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ധാരാളം കുടിക്കാം.

1076
01:04:01,790 --> 01:04:02,540
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

1077
01:04:05,950 --> 01:04:06,660
രക്ഷകൻ,

1078
01:04:08,000 --> 01:04:09,910
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കുടിക്കാൻ കഴിയും?

1079
01:04:10,830 --> 01:04:12,370
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

1080
01:04:13,250 --> 01:04:13,870
ഞാൻ...

1081
01:04:30,000 --> 01:04:31,750
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്,

1082
01:04:33,200 --> 01:04:34,290
ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ.

1083
01:04:36,330 --> 01:04:37,540
അല്ലേ? ഹുഹു?

1084
01:04:38,410 --> 01:04:40,660
ഞങ്ങൾ ഈ അത്ഭുതലോകത്ത് എത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1085
01:04:42,950 --> 01:04:45,620
ഞങ്ങൾക്ക് അതൊരു ഭൂമി മാത്രമാണ്.

1086
01:04:48,330 --> 01:04:49,910
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ ഇല്ലയോ?

1087
01:04:52,950 --> 01:04:53,910
രക്ഷകൻ,

1088
01:04:55,290 --> 01:04:57,200
നീ വന്നത് മുതൽ

1089
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
എൻ്റെ ഹൃദയം

1090
01:05:00,120 --> 01:05:02,620
ചൂടായിട്ടുണ്ട്.

1091
01:05:02,830 --> 01:05:04,910
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

1092
01:05:04,910 --> 01:05:07,120
- ഒരു നല്ല സഹോദരനെ ലഭിക്കാൻ.

1093
01:05:10,040 --> 01:05:12,120
ഈ സ്ഥലം നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

1094
01:05:13,040 --> 01:05:14,370
അപ്പോൾ പോകരുത്.

1095
01:05:20,000 --> 01:05:21,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1096
01:05:28,500 --> 01:05:29,290
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1097
01:05:29,700 --> 01:05:30,830
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്,

1098
01:05:31,660 --> 01:05:34,250
എങ്കിലും എനിക്ക് ഹുഹുവിനെ തിരിച്ചയക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1099
01:05:34,950 --> 01:05:35,700
ക്ഷമിക്കണം.

1100
01:05:42,620 --> 01:05:43,370
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1101
01:05:49,040 --> 01:05:50,120
ഹൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1102
01:06:04,330 --> 01:06:05,370
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1103
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
ഞാനും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

1104
01:06:10,660 --> 01:06:11,910
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം

1105
01:06:11,910 --> 01:06:13,080
ആദ്യം സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

1106
01:06:13,950 --> 01:06:14,700
ഹുഹു.

1107
01:06:14,700 --> 01:06:16,250
ഇറങ്ങുക.

1108
01:06:16,250 --> 01:06:16,580
നന്നാവുക.

1109
01:06:16,580 --> 01:06:17,450
മുറുകെ പിടിക്കുക.

1110
01:06:32,790 --> 01:06:33,870
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1111
01:06:33,870 --> 01:06:34,750
അത് അമർത്തണം

1112
01:06:35,330 --> 01:06:36,290
മുന്നോട്ട് തള്ളാൻ.

1113
01:07:02,040 --> 01:07:02,830
രക്ഷകൻ!

1114
01:07:03,620 --> 01:07:05,370
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

1115
01:07:06,580 --> 01:07:08,410
ഹുഹുവിനെ പരിപാലിക്കുക!

1116
01:07:08,830 --> 01:07:09,620
വിഷമിക്കേണ്ട.

1117
01:07:14,910 --> 01:07:16,950
വിട!

1118
01:07:17,950 --> 01:07:18,750
വിട!

1119
01:07:22,500 --> 01:07:24,330
വിട!

1120
01:07:27,450 --> 01:07:32,450
വിട!

1121
01:07:34,200 --> 01:07:37,540
വിട!

1122
01:07:46,700 --> 01:07:48,660
നിർത്തുക!

1123
01:07:48,660 --> 01:07:50,290
ജീവിയെ കൈമാറുക!

1124
01:07:52,120 --> 01:07:52,540
നിർത്തുക!

1125
01:07:52,540 --> 01:07:54,040
വേഗത്തിൽ തുഴയുക!

1126
01:07:56,330 --> 01:07:57,000
അവനെ നേടൂ!

1127
01:07:57,290 --> 01:07:57,950
- എൻ്റെ മുഖം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

1128
01:07:57,950 --> 01:07:58,830
അവനെ നേടൂ!

1129
01:08:10,750 --> 01:08:11,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല!

1130
01:08:24,870 --> 01:08:26,040
ഞാൻ പോകുന്നു!

1131
01:08:28,580 --> 01:08:29,500
നിർത്തുക!

1132
01:08:31,450 --> 01:08:31,950
ഞാൻ പോകുന്നു!

1133
01:08:39,950 --> 01:08:41,580
അവനെ പിടിക്കൂ!

1134
01:09:02,870 --> 01:09:03,950
ഹുഹു.

1135
01:09:28,500 --> 01:09:29,540
ഹുഹു.

1136
01:09:30,160 --> 01:09:31,700
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവിടെ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

1137
01:09:36,830 --> 01:09:37,790
നമുക്ക് പോകാം, ഹുഹു.

1138
01:09:42,000 --> 01:09:42,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1139
01:09:42,750 --> 01:09:43,200
ഹുഹു!

1140
01:09:43,250 --> 01:09:43,700
പോകൂ!

1141
01:09:46,750 --> 01:09:47,910
ഹുഹുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1142
01:09:48,080 --> 01:09:49,410
നമ്മൾ അവനെ തുടച്ചു നീക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

1143
01:09:49,790 --> 01:09:50,700
അനന്തമായ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

1144
01:09:50,750 --> 01:09:51,580
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1145
01:09:53,330 --> 01:09:54,330
പക്ഷേ

1146
01:09:54,330 --> 01:09:55,660
അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

1147
01:10:56,200 --> 01:10:57,000
നിങ്ങളുടെ കൈ.

1148
01:11:15,500 --> 01:11:16,290
നന്ദി.

1149
01:11:16,620 --> 01:11:17,540
വളരെ നന്ദി.

1150
01:11:21,120 --> 01:11:22,040
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.

1151
01:11:22,120 --> 01:11:22,580
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1152
01:11:22,620 --> 01:11:23,500
ഇല്ല!

1153
01:11:30,370 --> 01:11:31,790
എനിക്ക് ഇനിയും നന്ദി പറയണം

1154
01:11:32,250 --> 01:11:33,160
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്.

1155
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല.

1156
01:11:35,370 --> 01:11:36,750
നിങ്ങൾ എന്നെ പലതവണ രക്ഷിച്ചു.

1157
01:11:37,660 --> 01:11:39,040
നിന്നെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ഒരു കെണിയൊരുക്കി.

1158
01:11:39,580 --> 01:11:40,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എം യെ കുറ്റം പറഞ്ഞില്ല

1159
01:11:40,660 --> 01:11:41,790
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

1160
01:11:42,910 --> 01:11:44,040
ഇത്തവണ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1161
01:11:44,660 --> 01:11:45,540
നീ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1162
01:11:49,120 --> 01:11:49,910
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ സുന്ദരമാണ്!

1163
01:11:52,580 --> 01:11:54,500
ഹുഹുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1164
01:11:54,500 --> 01:11:55,250
ശാന്തമാകൂ.

1165
01:11:55,250 --> 01:11:56,580
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1166
01:12:03,750 --> 01:12:04,830
ദുരന്തം അടുത്തുവരികയാണ്.

1167
01:12:04,830 --> 01:12:05,950
അതിനർത്ഥം ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1168
01:12:05,950 --> 01:12:08,410
ദൂതനെയും ജീവിയെയും കാണാതായി.

1169
01:12:08,910 --> 01:12:10,750
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1170
01:12:10,750 --> 01:12:11,500
പോയി പരിശോധിക്കുക!

1171
01:12:11,500 --> 01:12:13,040
ശിലാഫലകങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത് കാണുക.

1172
01:12:14,750 --> 01:12:15,620
തലവൻ,

1173
01:12:15,830 --> 01:12:16,620
ഉത്തരമില്ല

1174
01:12:17,250 --> 01:12:18,450
ശിലാഫലകങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

1175
01:12:19,660 --> 01:12:20,410
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

1176
01:12:21,040 --> 01:12:22,290
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

1177
01:12:23,040 --> 01:12:25,290
ദുരന്തം വരുന്നു.

1178
01:12:38,000 --> 01:12:39,290
ശിലാഫലകങ്ങൾ ദൃഢമാണ്,

1179
01:12:39,750 --> 01:12:40,950
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വഴക്കമുള്ളവരാണ്!

1180
01:12:42,580 --> 01:12:43,870
A3 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

1181
01:12:44,540 --> 01:12:46,540
- ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൽപ്പലകകളിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.

1182
01:12:46,540 --> 01:12:48,290
കണ്ടുപിടിക്കാൻ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കണം

1183
01:12:48,290 --> 01:12:49,910
ശിലാഫലകങ്ങളിൽ എന്തെഴുതിയിട്ടില്ല

1184
01:12:56,910 --> 01:13:00,540
ഞങ്ങൾ തലവനെ പിന്തുടരും!

1185
01:13:15,000 --> 01:13:15,410
തുളു.

1186
01:13:15,500 --> 01:13:15,540
തുളു.

1187
01:13:15,580 --> 01:13:15,910
തുളു.

1188
01:13:15,910 --> 01:13:17,000
നോക്കൂ.

1189
01:13:17,000 --> 01:13:17,870
വിസ്മയ ഉച്ചകോടി.

1190
01:13:19,870 --> 01:13:21,500
വിജയം കൈയെത്തും ദൂരത്താണ്.

1191
01:13:22,080 --> 01:13:24,620
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഗോത്രത്തിൻ്റെ അഭിമാനമായി മാറും.

1192
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
മുന്നോട്ടുപോകുക!

1193
01:13:29,120 --> 01:13:29,910
ഒരു ബൂമറാംഗ്?

1194
01:13:38,750 --> 01:13:40,160
നിങ്ങളുടെ ബൂമറാംഗ് തിരികെ വന്നില്ല.

1195
01:13:41,910 --> 01:13:42,700
എനിക്ക് ഒരു നീക്കം കൂടിയുണ്ട്.

1196
01:13:51,500 --> 01:13:52,040
അവനെ അടിക്കുക!

1197
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
ദൂതൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1198
01:14:08,040 --> 01:14:09,000
കൊള്ളാം!

1199
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
ജീവിയെ രക്ഷിക്കൂ!

1200
01:14:19,000 --> 01:14:20,700
പോകൂ! തുളുവിൽ ഒരു കണ്ണ്!

1201
01:14:20,700 --> 01:14:22,040
തുളു നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു!

1202
01:14:23,870 --> 01:14:24,660
വരിക!

1203
01:14:32,330 --> 01:14:33,540
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1204
01:14:33,870 --> 01:14:34,700
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1205
01:14:41,620 --> 01:14:42,250
Qiangshan!

1206
01:14:42,250 --> 01:14:42,700
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

1207
01:14:42,750 --> 01:14:43,500
എൻ്റെ ബ്രെയ്ഡ് വലിക്കുക!

1208
01:14:43,500 --> 01:14:44,290
അവ കെട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്!

1209
01:14:44,620 --> 01:14:46,040
ഇപ്പോൾ ജീവിയെ രക്ഷിക്കൂ!

1210
01:15:24,750 --> 01:15:25,700
ഓടുക!

1211
01:15:29,910 --> 01:15:30,540
അവരെ പിന്തുടരുക!

1212
01:15:43,620 --> 01:15:44,410
അവൾ ജീവിയാണ്.

1213
01:15:45,000 --> 01:15:45,910
കൂടാതെ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1214
01:15:46,620 --> 01:15:47,830
അതുകൊണ്ട് ദയവു ചെയ്ത് അവളെ കൂട്ടിൽ കിടത്തരുത്...

1215
01:15:54,250 --> 01:15:55,870


1216
01:15:56,080 --> 01:15:57,790
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

1217
01:16:01,700 --> 01:16:02,750
മകൻ.

1218
01:16:09,580 --> 01:16:10,700
= അമ്മ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1219
01:16:11,330 --> 01:16:12,700
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1220
01:16:16,500 --> 01:16:17,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കഠിനമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്

1221
01:16:22,000 --> 01:16:22,910
സഹോദരൻ.

1222
01:16:28,830 --> 01:16:30,910
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ശിലാഫലകങ്ങൾ അമ്മ തകർത്തു.

1223
01:16:31,620 --> 01:16:33,450
കാലഹരണപ്പെട്ട ആ നിയമങ്ങൾ

1224
01:16:33,450 --> 01:16:35,330
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകും.

1225
01:16:43,790 --> 01:16:44,450
അമ്മ

1226
01:16:45,870 --> 01:16:46,700
മകൻ.

1227
01:16:47,040 --> 01:16:48,040
സഹോദരൻ.

1228
01:16:48,250 --> 01:16:48,790
സഹോദരി.

1229
01:16:48,790 --> 01:16:49,660
സഹോദരൻ.

1230
01:16:50,580 --> 01:16:51,500
നീ അമ്മേ.

1231
01:16:51,500 --> 01:16:52,540
മകൻ.

1232
01:16:52,540 --> 01:16:53,200
സഹോദരൻ.

1233
01:16:53,950 --> 01:16:54,700
സഹോദരി.

1234
01:16:54,790 --> 01:16:56,660
അമ്മേ!

1235
01:16:57,500 --> 01:16:58,000
അമ്മേ!

1236
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
അമ്മ:

1237
01:17:09,080 --> 01:17:10,500
ഒരു നിമിഷം.

1238
01:17:10,790 --> 01:17:12,950
കൽപ്പലകകൾ തകർത്തു എന്ന് പറഞ്ഞോ?

1239
01:17:14,910 --> 01:17:15,450
തീർച്ചയായും!

1240
01:17:15,450 --> 01:17:16,330
എല്ലാം കാലഹരണപ്പെട്ടവ

1241
01:17:16,540 --> 01:17:17,410
തകർത്തു

1242
01:17:18,000 --> 01:17:18,660
അച്ഛാ!

1243
01:17:23,500 --> 01:17:24,290
സ്ക്വാർഡൗൺ ചെയ്യരുത്!

1244
01:17:28,250 --> 01:17:29,660
നീ ചലിച്ചോ അച്ഛാ?

1245
01:17:30,250 --> 01:17:31,290
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1246
01:17:32,410 --> 01:17:34,290
അത് നിങ്ങൾ തകർത്ത കല്ലുകളല്ല!

1247
01:17:34,830 --> 01:17:36,950
അതാണ് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ!

1248
01:17:38,620 --> 01:17:40,040
എന്നിട്ട് നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്?

1249
01:17:42,370 --> 01:17:43,000
അച്ഛൻ.

1250
01:17:52,370 --> 01:17:53,450
നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ

1251
01:17:53,450 --> 01:17:54,410
അതോ അസന്തുഷ്ടനോ?

1252
01:17:55,160 --> 01:17:57,120
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

1253
01:17:57,910 --> 01:17:59,160
നിങ്ങൾ വളരെ പിടിവാശിയാണ്.

1254
01:17:59,410 --> 01:18:01,200
നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കാം.

1255
01:18:01,790 --> 01:18:02,620
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1256
01:18:03,120 --> 01:18:04,410
കുടുംബമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം

1257
01:18:05,950 --> 01:18:07,910
കുടുംബാംഗങ്ങൾ

1258
01:18:07,910 --> 01:18:09,620
കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

1259
01:18:09,620 --> 01:18:10,660
ഒപ്പം സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

1260
01:18:10,660 --> 01:18:12,120
ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

1261
01:18:15,500 --> 01:18:16,790
ഒരു ദുരന്തം ഉണ്ടായാലും

1262
01:18:24,910 --> 01:18:27,700
ഞാൻ വെറുതെ പരിഹസിച്ചോ?

1263
01:18:29,370 --> 01:18:30,040
ഹുഹു!

1264
01:18:31,250 --> 01:18:32,080
ഹുഹു!

1265
01:18:32,200 --> 01:18:33,700
അതാണ് ദുരന്തം!

1266
01:18:33,700 --> 01:18:34,910
ഹുഹു വിസ്മയ ഉച്ചകോടിക്ക് പോയി.

1267
01:18:35,080 --> 01:18:35,750
ഇപ്പോൾ!

1268
01:19:05,540 --> 01:19:07,330
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,

1269
01:19:07,700 --> 01:19:09,660
ഇതുവരെ ആരും അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.

1270
01:19:26,540 --> 01:19:28,330
വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മൾ കണ്ട ഐതിഹാസിക ചുവർചിത്രം

1271
01:19:28,540 --> 01:19:29,580
ചിത്രത്തിൻ്റെ പകുതി മാത്രമാണ്.

1272
01:19:29,660 --> 01:19:32,410
വെള്ളത്തിനടിയിലെ മുഴുവൻ ചിത്രവും കണ്ടപ്പോൾ,

1273
01:19:32,410 --> 01:19:33,370
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1274
01:19:33,370 --> 01:19:34,750
മെസഞ്ചർ ഏക വ്യക്തി,

1275
01:19:39,000 --> 01:19:40,160
എന്നാൽ നമ്മളെല്ലാവരും,

1276
01:19:40,160 --> 01:19:41,910
മുഴുവൻ ഗോത്രവും!

1277
01:19:42,370 --> 01:19:44,370
ഒറ്റക്കെട്ടായി നിന്നുകൊണ്ട് മാത്രം

1278
01:19:45,000 --> 01:19:46,580
നമുക്ക് എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളെയും നേരിടാൻ കഴിയുമോ!

1279
01:19:58,500 --> 01:19:59,290
നമുക്ക് പരസ്പരം മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം!

1280
01:19:59,370 --> 01:19:59,700
$ ശരി!

1281
01:19:59,700 --> 01:20:00,290
വരിക!

1282
01:20:01,080 --> 01:20:02,330
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1283
01:20:03,620 --> 01:20:04,580
ആലിംഗനം മൃദുവാണ്

1284
01:20:05,250 --> 01:20:06,660
എന്നാൽ ശക്തൻ!

1285
01:21:06,200 --> 01:21:06,620
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1286
01:21:06,620 --> 01:21:07,160
കൊണ്ടുപോകൂ...

1287
01:21:07,750 --> 01:21:08,450
പരിക്കേറ്റവർ പുറത്ത്.

1288
01:21:14,500 --> 01:21:15,160
വരിക!

1289
01:21:17,200 --> 01:21:17,750
വീണ്ടും!

1290
01:21:17,750 --> 01:21:18,540
ദൂതൻ!

1291
01:21:24,160 --> 01:21:25,080
ദൂതൻ!

1292
01:21:26,660 --> 01:21:27,910
അകമ്പടി സേവിക്കൂ

1293
01:21:28,750 --> 01:21:29,620
നമ്മുടെ സൃഷ്ടി

1294
01:21:30,660 --> 01:21:31,450
വിസ്മയ ഉച്ചകോടിയിലേക്ക്.

1295
01:21:32,410 --> 01:21:33,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും!

1296
01:21:35,250 --> 01:21:36,790
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

1297
01:22:03,910 --> 01:22:04,750
വീണ്ടും!

1298
01:22:04,750 --> 01:22:08,160
പോകൂ!

1299
01:22:32,080 --> 01:22:33,290
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1300
01:22:38,330 --> 01:22:39,160
പോകൂ!

1301
01:22:39,160 --> 01:22:40,290
എന്നെ ചവിട്ടുക!

1302
01:22:40,700 --> 01:22:41,450
$ ശരി!

1303
01:22:54,870 --> 01:22:55,830
അവിടെ നിൽക്കൂ!

1304
01:23:27,620 --> 01:23:28,620
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!

1305
01:23:31,700 --> 01:23:32,120
ദൂതൻ!

1306
01:23:32,120 --> 01:23:34,660
ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ.

1307
01:23:35,290 --> 01:23:36,500
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്!

1308
01:23:37,000 --> 01:23:38,540
എൻ്റെ മകനേ!

1309
01:24:23,830 --> 01:24:24,870
എഴുന്നേൽക്കുക!

1310
01:24:25,910 --> 01:24:26,750
സുഖമാണോ?

1311
01:24:28,040 --> 01:24:28,870
നന്നായി ചെയ്തു!

1312
01:24:29,620 --> 01:24:38,580
ഹുഹു!

1313
01:24:39,450 --> 01:24:40,830
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദർശന സമയമാണ്.

1314
01:25:22,950 --> 01:25:24,000
ഇപ്പോൾ സമയമായി

1315
01:25:24,660 --> 01:25:26,000
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിമിനായി.

1316
01:25:26,000 --> 01:25:27,250
ഊഞ്ഞാലാടാം.

1317
01:26:11,040 --> 01:26:11,620
ഹുഹു...

1318
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1319
01:26:21,950 --> 01:26:22,580
ഹുഹു.

1320
01:26:23,120 --> 01:26:24,040
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

1321
01:26:25,450 --> 01:26:26,660
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം!

1322
01:27:04,250 --> 01:27:05,160
ഹുഹു.

1323
01:27:06,370 --> 01:27:07,410
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

1324
01:27:12,540 --> 01:27:13,410
ചെറുക്കൻ.

1325
01:27:14,500 --> 01:27:15,910
ഇവിടെ നിന്ന് ഉച്ചകോടിയിലേക്ക്,

1326
01:27:16,000 --> 01:27:17,910
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1327
01:27:34,330 --> 01:27:35,290
ഹുഹു.

1328
01:27:35,790 --> 01:27:36,580
പോകൂ.

1329
01:27:39,160 --> 01:27:40,500
- ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട്.

1330
01:27:43,000 --> 01:27:44,330
വരിക!

1331
01:29:16,700 --> 01:29:20,580
ദൂതൻ!

1332
01:29:20,580 --> 01:29:22,950
ഹുഹു!

1333
01:29:22,950 --> 01:29:26,540
ദൂതൻ!

1334
01:29:26,540 --> 01:29:28,700
ഹുഹു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1335
01:29:33,620 --> 01:29:34,870
ചെറിയ ഹുഹു.

1336
01:29:35,580 --> 01:29:36,580
ചെറിയ ഹുഹു.

1337
01:29:38,120 --> 01:29:39,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1338
01:29:40,950 --> 01:29:41,660
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1339
01:29:43,200 --> 01:29:43,910
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1340
01:29:47,290 --> 01:29:48,410
ഹേയ്.

1341
01:29:48,500 --> 01:29:51,870
ചിത്രശലഭം നിങ്ങളെ ഇവിടെ നയിക്കട്ടെ

1342
01:29:51,870 --> 01:29:53,540
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ

1343
01:29:53,540 --> 01:29:56,370
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ഐക്യത്തിൻ്റെയും ബന്ധങ്ങൾ.

1344
01:29:56,370 --> 01:29:59,160
അവർ എങ്ങനെയാണ് ദുർബലതയെ അംഗീകരിക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

1345
01:29:59,250 --> 01:30:00,790
എന്നാൽ കടുത്ത, മത്സരബുദ്ധിയുള്ള, വളരുക

1346
01:30:00,870 --> 01:30:02,290
പരസ്പരം സംശയിക്കുന്നവരും.

1347
01:30:02,620 --> 01:30:05,410
അതായിരിക്കും യഥാർത്ഥ ദുരന്തം.

1348
01:30:05,410 --> 01:30:06,660
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വരവ്

1349
01:30:06,660 --> 01:30:09,410
അവരുടെ ഹൃദയം മൃദുവാക്കുകയും അവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

1350
01:30:09,410 --> 01:30:11,290
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിച്ചു കൊണ്ട് മാത്രം...

1351
01:30:11,370 --> 01:30:13,200
... എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും തരണം ചെയ്യാൻ അവർക്ക് കഴിയുമോ.

1352
01:30:13,250 --> 01:30:15,540
- ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ.

1353
01:30:17,870 --> 01:30:19,540
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം,

1354
01:30:20,120 --> 01:30:24,080
ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടികൾ പോലും അളക്കാൻ കഴിയും.

1355
01:30:25,620 --> 01:30:27,040
ചെറിയ ഹുഹു,

1356
01:30:27,040 --> 01:30:28,450
നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളേ.

1357
01:30:29,790 --> 01:30:30,450
പോകൂ.

1358
01:30:31,370 --> 01:30:32,700
തുടരുക

1359
01:30:32,790 --> 01:30:36,540
സ്വയം, ഊഷ്മളതയും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞതാണ്.

1360
01:30:36,950 --> 01:30:38,790
നിങ്ങളുടെ സൌന്ദര്യം ഉപയോഗിക്കുക

1361
01:30:39,080 --> 01:30:41,950
ഈ ലോകത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

1362
01:30:43,750 --> 01:30:45,870
നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാൻ മറന്നു:

1363
01:30:45,950 --> 01:30:49,580
പ്രോത്സാഹനം എന്നാണ് ചിത്രശലഭത്തിൻ്റെ പേര്.

1364
01:30:57,750 --> 01:30:58,950
അമ്മേ!

1365
01:30:58,950 --> 01:30:59,370
അമ്മേ!

1366
01:30:59,910 --> 01:31:01,040
നാലാമത്തെ മുത്തച്ഛൻ!

1367
01:31:01,040 --> 01:31:02,290
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികൾ!

1368
01:31:03,450 --> 01:31:04,870
ഞാൻ ഇവിടെ ഉയർന്ന സീനിയോറിറ്റിയാണ്!

1369
01:31:05,750 --> 01:31:07,200
മകനേ!

1370
01:31:07,200 --> 01:31:07,410
മകനേ!

1371
01:31:08,450 --> 01:31:09,290
അച്ഛാ!

1372
01:31:12,580 --> 01:31:13,410
അച്ഛൻ...

1373
01:31:14,370 --> 01:31:15,660
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1374
01:31:16,330 --> 01:31:18,580
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1375
01:31:21,250 --> 01:31:22,200
ഹുഹു വീണ്ടും ഓടിപ്പോയി?

1376
01:31:23,620 --> 01:31:23,660
ഹുഹു!

1377
01:31:24,040 --> 01:31:24,370
ഹോ!

1378
01:31:25,410 --> 01:31:25,950
ഹുഹു!

1379
01:32:18,040 --> 01:32:18,660
ഹുഹു.

1380
01:32:19,330 --> 01:32:20,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1381
01:32:24,500 --> 01:32:25,290
സഹോദരൻ

1382
01:32:30,080 --> 01:32:31,000
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

1383
01:32:31,450 --> 01:32:32,910
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

1384
01:32:34,120 --> 01:32:35,290
എന്താണിത്?

1385
01:32:35,370 --> 01:32:36,290
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

1386
01:32:36,370 --> 01:32:37,450
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ,

1387
01:32:37,450 --> 01:32:38,160
വെറുതെ ഊതുക.

1388
01:32:38,250 --> 01:32:38,950
- അത് മുഴങ്ങുമ്പോൾ,

1389
01:32:38,950 --> 01:32:40,160
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

1390
01:32:40,580 --> 01:32:41,500
ഇത്ര അത്ഭുതം?

1391
01:32:41,620 --> 01:32:42,580
തീർച്ചയായും.

1392
01:32:44,910 --> 01:32:46,910
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, അത് ഊതരുത്.

1393
01:32:48,450 --> 01:32:48,750
അങ്ങനെ. എൻ

1394
01:32:55,790 --> 01:32:56,500
സഹോദരൻ.

1395
01:33:13,500 --> 01:33:14,290
സഹോദരൻ.

1396
01:33:42,080 --> 01:33:42,700
ഹുഹു.

1397
01:33:49,830 --> 01:33:50,410
അങ്ങനെ...

1398
01:33:51,250 --> 01:33:52,000
വിട, എങ്കിൽ.

1399
01:33:52,410 --> 01:33:53,200
വിട!

1400
01:33:53,700 --> 01:33:55,000
"ഗുഡ്ബൈ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1401
01:33:55,000 --> 01:33:56,500
വിട എന്നർത്ഥം...

1402
01:33:56,500 --> 01:33:57,910
സ്ലെറ്റ് ജീവനോടെയും സുഖത്തോടെയും നിൽക്കട്ടെ

1403
01:33:57,910 --> 01:33:59,410
ടി- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

1404
01:34:00,500 --> 01:34:01,250
അത് മനോഹരമാണ്.

1405
01:34:03,580 --> 01:34:12,330
വിട!

1406
01:34:14,370 --> 01:34:15,620
1] ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1407
01:34:29,120 --> 01:34:30,410
വിട!

1408
01:34:37,160 --> 01:34:38,450
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1409
01:34:42,160 --> 01:34:42,660
മുഖ്യൻ.

1410
01:34:44,290 --> 01:34:45,160
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1411
01:34:46,000 --> 01:34:46,790
മുഖ്യൻ

1412
01:34:46,950 --> 01:34:48,330
ഒടുവിൽ ശരിയായത്, അല്ലേ?

1413
01:34:48,660 --> 01:34:49,500
സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

1414
01:34:57,950 --> 01:34:59,330
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ലേ?

1415
01:35:00,410 --> 01:35:01,540
ഇത് എന്താണ്?

1416
01:35:01,540 --> 01:35:02,500
എനിക്കത് ഊതിക്കാമെന്നു തോന്നുന്നു.

1417
01:35:03,200 --> 01:35:03,750
അതെ.

1418
01:35:03,950 --> 01:35:04,370
ഇല്ല!

1419
01:35:04,370 --> 01:35:04,790
ഊതരുത്!

1420
01:35:06,250 --> 01:35:07,290
ഇതാ ഞാൻ സഹോദരാ!

1421
01:35:08,080 --> 01:35:09,120
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1422
01:35:09,370 --> 01:35:10,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മൃദുവായ രുചിയുള്ളത്?

1423
01:35:12,660 --> 01:35:13,330
സഹോദരാ,

1424
01:35:13,700 --> 01:35:14,500
എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവുകളുണ്ടോ?

1425
01:35:14,950 --> 01:35:16,080
ഇതെന്തു പറ്റി?

1426
01:35:18,790 --> 01:35:19,870
അത് ക്രമരഹിതമായി ഊതരുത്.

1427
01:35:19,870 --> 01:35:21,040
അത് അപകടകരമാണ്.

1428
01:35:21,700 --> 01:35:22,830
നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്..

1429
01:35:24,120 --> 01:35:25,540
അവരെല്ലാം എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

1430
01:35:32,080 --> 01:35:33,330
ഇത് വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്!

1431
01:35:33,370 --> 01:35:34,200
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1432
01:35:34,500 --> 01:35:36,500
നിങ്ങളുടെ ഗാനരചനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രചോദനം?

1433
01:35:37,370 --> 01:35:38,620
എനിക്ക് പൊട്ടിക്കരയാൻ തോന്നുന്നു

1434
01:35:38,620 --> 01:35:40,330
ടൺ കണക്കിന് പ്രചോദനത്തോടെ!

1435
01:35:41,540 --> 01:35:45,000
സ്കിബിഡി, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിടിപ്പും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല

1436
01:35:45,370 --> 01:35:48,750
അതിനാൽ സ്കീബിഡി, ഞങ്ങൾ ഒരു ബീറ്റ് ഒഴിവാക്കില്ല

1437
01:37:13,870 --> 01:37:14,910
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

1438
01:37:14,910 --> 01:37:18,040
ഹുഹു!

1439
01:37:43,790 --> 01:37:46,870
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ വളരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ മാത്രമേ നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരു കുട്ടിയായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

1440
01:37:47,660 --> 01:37:48,660
ഹുഹു ഭാഗ്യം നൽകുന്നു!

1441
01:37:49,120 --> 01:37:50,830
ഈ ഭാഗ്യം പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?