1
00:00:12,011 --> 00:00:14,514
(हम सभी) हम, हम
2
00:00:14,597 --> 00:00:19,978
(सपना हमें बचाए) हम, हम सब
3
00:00:24,691 --> 00:00:27,235
एक सपने का अंत, समुद्र का अंत
4
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
हम सभी के पास अलग-अलग जगहें हैं जहां हम जाना चाहते हैं
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
लेकिन सबसे पहले, हमें चाहिए
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
अपने आप को एक चमकदार किंवदंती बनाने के लिए
7
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
{an8}चिंगारी उड़ती है, कोई सीमा नहीं
यहीं से इसकी शुरुआत होती है
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
एक टुकड़ा!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
मैं आप सभी यात्रियों से पूछता हूं
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
क्या आपके सपने अभी भी शुद्ध हैं?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,681
नींद की कोशिकाएँ हिल जाती हैं और फट जाती हैं
12
00:00:56,765 --> 00:01:03,438
फिर भी, हम सब
एक साहसिक कार्य के बीचमें
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,940
{an8}हम सभी, मैं आप यात्रियों से कहता हूं
14
00:01:06,024 --> 00:01:09,819
{an8}बेकार की लड़ाई जैसी कोई बात नहीं
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,032
जब यादृच्छिक संदर्भ
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,827
अपने आप को समझना शुरू करें
17
00:01:17,911 --> 00:01:24,542
समय के धागे फिर से एक साथ घूमते हैं
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{an8}दुनिया हमारे साथ-साथ बदलती रहती है
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
(हम सभी) हम, हम
20
00:01:32,425 --> 00:01:37,806
(सपना हमें बचाए) हम, हम सब
21
00:01:44,646 --> 00:01:49,317
"सौंपा गया संदेश!
किंग कोबरा का संकल्प"
22
00:01:55,657 --> 00:01:59,077
वहां किसी को नहीं बैठना चाहिए।
23
00:02:07,335 --> 00:02:12,298
किसी को भी दुनिया चलाने की इजाजत नहीं है
उनके पूर्ण विवेक पर!
24
00:02:14,509 --> 00:02:18,054
दो चीजें हैं
जो मैं आपको बताना चाहता हूं...
25
00:02:18,138 --> 00:02:21,516
और एक बात तुमसे पूछनी है, कोबरा।
26
00:02:21,599 --> 00:02:23,393
आप कौन हैं?!
27
00:02:25,270 --> 00:02:27,397
इमू नाम परिचित लगता है।
28
00:02:27,897 --> 00:02:31,901
यह एक संयोग ही होगा,
लेकिन प्रथम बीस में...
29
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
नासमझ मत बनो...
30
00:02:34,571 --> 00:02:36,114
मैं जवाब नहीं दूँगा...
31
00:02:38,324 --> 00:02:41,452
लेकिन मैं तुम्हें वही बताऊंगा जो तुम जानना चाहते हो।
32
00:02:42,912 --> 00:02:44,747
"डी" है...
33
00:02:44,831 --> 00:02:48,668
लोगों का नाम
जिन्होंने कभी हमारा विरोध किया था.
34
00:02:50,545 --> 00:02:54,090
यह सामने आया है
हाल के वर्षों में विभिन्न स्थानों पर...
35
00:02:54,591 --> 00:02:58,636
खोखली सीपियों में जिन्हें पता भी नहीं चलता
उनके अपने नाम का अर्थ.
36
00:02:58,720 --> 00:03:00,972
लेकिन हर चीज़ की तरह,
37
00:03:01,055 --> 00:03:07,562
यह से उत्पन्न होता है
800 साल पहले रानी लिली की गलती...
38
00:03:07,645 --> 00:03:08,730
भूल?!
39
00:03:09,314 --> 00:03:14,193
विद्वानों के साथ भी ऐसा ही है
जो 100 साल के शून्य के आसपास सूंघते हैं।
40
00:03:14,777 --> 00:03:20,283
और समुद्री डाकू जो तलाश करते हैं
पोनेग्लिफ़्स खजाने की खोज करने के लिए।
41
00:03:20,867 --> 00:03:24,078
यदि यह लिली की गलती नहीं होती
उस दिन,
42
00:03:24,871 --> 00:03:28,458
घृणित कलाकृतियाँ
पोनेग्लिफ़्स कहा जाता है
43
00:03:28,541 --> 00:03:32,253
पूरी दुनिया में बिखरा नहीं होगा.
44
00:03:37,342 --> 00:03:40,303
एक विनाशकारी परिकल्पना...
45
00:03:40,386 --> 00:03:43,723
इस पिछली घटना के बारे में बनाया जा सकता है।
46
00:03:44,307 --> 00:03:49,062
क्या पोनेग्लिफ़्स को मुक्त कर दिया गया?
सचमुच गलती से?
47
00:03:49,562 --> 00:03:53,191
या इसकी योजना बनाई गई थी?
48
00:03:59,614 --> 00:04:01,199
इसका उत्तर...
49
00:04:01,783 --> 00:04:05,912
लिली के पत्र में अवश्य लिखा होगा
जो अलबास्ता पहुंचा।
50
00:04:07,705 --> 00:04:09,290
आपके पास क्यों है...
51
00:04:09,374 --> 00:04:14,629
उसे केवल के रूप में संदर्भित किया जा रहा है
नेफ़ेल्टारी परिवार की रानी लिली...
52
00:04:15,171 --> 00:04:16,339
इस पूरे समय?
53
00:04:18,132 --> 00:04:22,637
पत्र पर पूरा नाम लिखें
जो रानी ने भेजा था.
54
00:04:30,895 --> 00:04:31,896
यही है.
55
00:04:32,438 --> 00:04:37,318
मुझे नहीं लगता
मैं इस कमरे को जीवित छोड़ कर जाऊँगा।
56
00:04:40,697 --> 00:04:43,783
अगर मैं झूठ बोलूं,
क्या कोई संभावना है कि आप मुझे जाने देंगे?
57
00:04:43,866 --> 00:04:49,247
जिस क्षण आपने इमु-समा को देखा,
आपका भाग्य सील कर दिया गया था.
58
00:05:03,636 --> 00:05:05,430
वह सही है...
59
00:05:05,513 --> 00:05:07,974
यह दुनिया का सबसे बड़ा निषेध है...
60
00:05:19,736 --> 00:05:23,364
यह क्या स्थिति है?
यह स्पष्ट रूप से सामान्य नहीं है.
61
00:05:24,907 --> 00:05:26,743
इस तरह इस पर हस्ताक्षर किये गये.
62
00:05:27,910 --> 00:05:33,750
अलबास्ता साम्राज्य पर शासन करने वाली रानी
800 साल पहले था...
63
00:05:37,587 --> 00:05:39,297
नेफ़ल्टारी...
64
00:05:43,092 --> 00:05:44,635
डी. लिली.
65
00:05:46,262 --> 00:05:47,930
"डी"...
66
00:06:04,280 --> 00:06:05,656
आग मुट्ठी!
67
00:06:10,536 --> 00:06:11,954
रूक चेक!
68
00:06:16,959 --> 00:06:18,377
आप कहां से आये है?!
69
00:06:47,532 --> 00:06:50,326
मैं उम्मीद कर रहा था
मैं आप सभी को नीचे ले जाने में सक्षम होऊंगा,
70
00:06:50,409 --> 00:06:53,788
लेकिन मैंने नरक पाने की कभी उम्मीद नहीं की थी
दुनिया के शीर्ष पर
71
00:07:10,471 --> 00:07:11,848
कितना कष्टप्रद!
72
00:07:16,853 --> 00:07:19,689
आप... लफ़ी-कुन के... हैं
73
00:07:20,690 --> 00:07:21,732
भाई, ठीक है?
74
00:07:25,945 --> 00:07:30,116
आप एक क्रांतिकारी हैं
लेकिन तुम मेरी मदद कर रहे हो?
75
00:07:30,992 --> 00:07:33,953
हमारे दुश्मन हैं
जो राजाओं के ऊपर बैठते हैं...
76
00:07:34,454 --> 00:07:35,663
यह वे हैं.
77
00:07:36,372 --> 00:07:37,999
आप लफ़ी को कैसे जानते हैं?
78
00:07:39,417 --> 00:07:41,586
उसने मेरी ज़िंदगी बचाई।
79
00:07:42,628 --> 00:07:44,005
वह बहुत लफ़ी है।
80
00:07:51,846 --> 00:07:55,516
अपने आप को एक साथ पकड़ो!
मैं तुम्हें बाहर निकाल दूँगा...
81
00:08:05,985 --> 00:08:08,696
मेरे बिना, आप इसे बना सकते हैं।
82
00:08:08,779 --> 00:08:12,200
मेरे लिए बहुत देर हो चुकी है. मुझे पीछे छोड़ दिया!
83
00:08:12,283 --> 00:08:13,159
मैं तुम्हें बचाऊंगा!
84
00:08:15,369 --> 00:08:17,872
कुछ ऐसा है जो मैंने खोजा है।
85
00:08:19,332 --> 00:08:22,627
मैं नहीं चाहता कि तुम यहाँ मरो!
86
00:08:22,710 --> 00:08:26,255
मैं चाहता हूं कि आप लफी-कुन और विवि को बताएं...
87
00:08:26,339 --> 00:08:28,007
लफ़ी और राजकुमारी विवि?!
88
00:08:29,467 --> 00:08:32,470
उन्हें बताएं कि हम उपनाम "डी" साझा करते हैं!
89
00:08:32,553 --> 00:08:33,638
क्या?
90
00:08:38,601 --> 00:08:39,894
क्या यह एक संयोग है?
91
00:08:41,395 --> 00:08:43,147
क्या यह एक संयोग है?
92
00:08:43,231 --> 00:08:44,649
तुम दोनों...
93
00:08:44,732 --> 00:08:46,359
वे पक गये हैं!
94
00:08:47,818 --> 00:08:49,028
स्वादिष्ट लगता है!
95
00:08:49,111 --> 00:08:51,030
अरे! आप एक साथ दो नहीं ले सकते!
96
00:08:51,113 --> 00:08:52,532
मुझे भूख लगी है!
97
00:08:52,615 --> 00:08:54,325
लेकिन आप नहीं कर सकते...
98
00:08:55,826 --> 00:08:56,702
स्वादिष्ट!
99
00:08:56,786 --> 00:08:58,663
अरे यार...
100
00:09:02,875 --> 00:09:04,502
हाँ, यह अच्छा है!
101
00:09:04,585 --> 00:09:05,419
सबो.
102
00:09:05,503 --> 00:09:07,588
आप तो बस कुछ कहने ही वाले थे.
103
00:09:07,672 --> 00:09:08,714
हाँ।
104
00:09:08,798 --> 00:09:13,803
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह एक संयोग है
कि आप दोनों के नाम में "D" है।
105
00:09:13,886 --> 00:09:15,012
"डी"?
106
00:09:15,096 --> 00:09:18,516
मंकी डी. लफी और पोर्टगैस डी. ऐस।
107
00:09:18,599 --> 00:09:20,977
दोनों में "D" है.
108
00:09:21,060 --> 00:09:23,020
अरे हां।
109
00:09:23,104 --> 00:09:25,356
मैं नामों की परवाह नहीं करता.
110
00:09:26,065 --> 00:09:28,609
क्या आप प्रारंभिक "डी" चाहते हैं, साबो?
111
00:09:28,693 --> 00:09:29,569
क्या?!
112
00:09:29,652 --> 00:09:32,196
-सा-डी-बो!
-इसे वहां मत डालो!
113
00:09:32,280 --> 00:09:33,739
मैं इसे जहाँ चाहूँ वहाँ रख सकता हूँ!
114
00:09:33,823 --> 00:09:35,700
सा-डी-बो! सा-डी-बो!
115
00:09:45,751 --> 00:09:50,172
आख़िरकार मुझे वह रास्ता दिख गया जिसे अलबास्टा को अपनाना चाहिए...
116
00:09:57,305 --> 00:09:59,390
मेरे साथ रहो, किंग कोबरा!
117
00:09:59,473 --> 00:10:01,058
अपने आप को एक साथ पकड़ो!
118
00:10:14,238 --> 00:10:15,114
नागराज!
119
00:10:35,968 --> 00:10:36,969
नागराज!
120
00:10:39,055 --> 00:10:40,431
"द पोनग्लिफ़्स..."
121
00:10:46,145 --> 00:10:48,564
"भोर का झंडा धारण करो..."
122
00:10:50,358 --> 00:10:53,486
"नेफेल्टारी डी. लिली।"
123
00:10:54,820 --> 00:10:56,322
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ!
124
00:11:04,372 --> 00:11:06,999
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं, सबो-कुन!
125
00:11:10,002 --> 00:11:12,046
किंग कोबरा!
126
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
जियो!
127
00:11:59,635 --> 00:12:01,595
ओह, नहीं!
128
00:12:04,765 --> 00:12:05,641
वहां कौन है?
129
00:12:11,272 --> 00:12:13,190
एच-वह मारा गया!
130
00:12:13,274 --> 00:12:15,818
कोबरा मर चुका है!
131
00:12:15,901 --> 00:12:20,197
मुझे वह कभी पसंद नहीं आया,
लेकिन मैं इतना नीच नहीं हूं कि जश्न मना सकूं!
132
00:12:20,281 --> 00:12:23,325
मैंने कुछ भयानक देखा!
133
00:12:32,835 --> 00:12:35,880
मुझे पता चला
विश्व सरकार का स्याह पक्ष!
134
00:12:35,963 --> 00:12:37,715
मैं नहीं चाहता था!
135
00:12:37,798 --> 00:12:39,383
वह कौन था?!
136
00:12:39,467 --> 00:12:41,635
मैं बर्बाद हो गया हूँ!
137
00:12:53,189 --> 00:12:54,398
आप कौन हैं?!
138
00:12:57,943 --> 00:12:59,695
राजा वापोल!
139
00:12:59,778 --> 00:13:01,030
क्या वहाँ कुछ गड़बड़ है?
140
00:13:01,113 --> 00:13:05,159
मैंने... कुछ नहीं देखा!
मुझे कुछ नही आता!
141
00:13:07,620 --> 00:13:10,998
काउंसिल की शुरुआत हो चुकी है
गोलमेज कक्ष में.
142
00:13:11,081 --> 00:13:12,124
आइए हम आपको वहां ले चलते हैं.
143
00:13:12,208 --> 00:13:15,711
एन-नहीं! मैं यहाँ नहीं रहना चाहता!
144
00:13:15,794 --> 00:13:16,670
इंतज़ार!
145
00:13:19,340 --> 00:13:21,008
राजा वापोल!
146
00:13:21,091 --> 00:13:23,052
W-उसे क्या हुआ?
147
00:13:24,470 --> 00:13:26,764
ग्रैंड काउंसिल गोलमेज कक्ष
148
00:13:29,683 --> 00:13:33,646
किंग कोबरा और किंग वापोल
अभी यहां नहीं हैं...
149
00:13:34,230 --> 00:13:38,817
हमें अभी सूचना मिली है. वे दोनों
चाहता था कि आप उनके बिना भी आगे बढ़ें...
150
00:13:38,901 --> 00:13:42,696
मुझे लगता है कि किंग कोबरा ने अपनी सारी ऊर्जा खर्च कर दी
अपने जोशीले भाषण से.
151
00:13:44,990 --> 00:13:48,244
वह अब स्पष्ट रूप से संतुष्ट है
कि सात सरदारों का मामला बंद हो गया है।
152
00:13:48,327 --> 00:13:50,246
यह तो होना ही चाहिए!
153
00:13:51,830 --> 00:13:55,167
ठीक है, चलो ख्याल रखना
शेष एजेंडा आइटम।
154
00:13:55,251 --> 00:13:57,294
पहला, चार देशों का गठबंधन
उत्तरी नीले रंग में
155
00:13:57,378 --> 00:13:58,504
आजादी की मांग कर रहा है...
156
00:13:59,380 --> 00:14:02,466
मूनफ़िश मम्बो! हिलाओ, हिलाओ!
157
00:14:02,550 --> 00:14:06,804
खुश रहो, शिराहोशी।
नृत्य करने से आपको बेहतर महसूस होगा!
158
00:14:06,887 --> 00:14:08,847
धन्यवाद।
159
00:14:08,931 --> 00:14:10,266
शिराहोशी.
160
00:14:10,349 --> 00:14:12,351
आख़िरकार परिषद ख़त्म हो जाएगी.
161
00:14:12,434 --> 00:14:14,853
आइए लाल बंदरगाह पर प्रतीक्षा करें
जहां वे बेवकूफ नहीं आएंगे.
162
00:14:14,937 --> 00:14:15,896
ठीक है।
163
00:14:18,983 --> 00:14:19,817
क्या गलत?
164
00:14:20,401 --> 00:14:24,238
मैं विवि-समा से बात करना चाहता हूं।
165
00:14:24,822 --> 00:14:26,866
मुझे आश्चर्य है कि वह कहां गई...
166
00:14:33,038 --> 00:14:36,417
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?! मुझे खोलें!
167
00:14:36,500 --> 00:14:41,255
इसका आदेश किसने दिया? मैं दुनिया को बताऊंगा
वह सब कुछ जो यहाँ हुआ!
168
00:14:43,048 --> 00:14:45,509
वाह-वाह, आप बहुत ईमानदार हैं।
169
00:14:45,593 --> 00:14:48,345
कोई तुम्हें आज़ाद नहीं करना चाहेगा
यह सुनने के बाद.
170
00:14:48,846 --> 00:14:50,431
आप सचमुच एक साहसी महिला हैं!
171
00:14:50,514 --> 00:14:52,182
जबरा, सिफर पोल "एगिस" शून्य
172
00:14:53,726 --> 00:14:55,144
मुझे खेद है...
173
00:14:55,227 --> 00:14:58,022
लेकिन कोई तुम्हारी मदद नहीं करेगा, राजकुमारी।
174
00:14:58,105 --> 00:15:02,401
आपको बस लापता बताया जाएगा
और किसी के द्वारा पालतू जानवर के रूप में रखा गया।
175
00:15:02,484 --> 00:15:04,111
कलीफा, सिफर पोल "एगिस" शून्य
176
00:15:04,194 --> 00:15:06,989
जीवन में कुछ भी निश्चित नहीं है!
177
00:15:07,072 --> 00:15:10,576
अब आप जीवन की करुणा को महसूस करते हैं!
178
00:15:10,659 --> 00:15:12,077
कुमाडोरी, सिफर पोल "एगिस" शून्य
179
00:15:12,161 --> 00:15:15,456
अरे, आपने अभी कुमादोरी के कार्ड देखे।
180
00:15:15,539 --> 00:15:17,207
ब्लूनो, सिफर पोल "एगिस" शून्य
181
00:15:19,043 --> 00:15:21,670
मैं जीतने के लिए इतनी दूर नहीं जाऊंगा।
182
00:15:21,754 --> 00:15:23,047
अपराध स्वीकार करना।
183
00:15:23,130 --> 00:15:25,007
छक्कों की एक जोड़ी.
184
00:15:25,633 --> 00:15:27,259
फुकुरु, सिफर पोल "एगिस" शून्य
185
00:15:27,843 --> 00:15:28,969
क्या शिराहोशी ठीक है?
186
00:15:29,053 --> 00:15:32,306
क्या?! आप किसी और के बारे में चिंतित हैं
इस स्थिति में?
187
00:15:35,684 --> 00:15:38,354
ऐसा लगता है जैसे वहाँ था
इससे पहले एक और घटना,
188
00:15:38,437 --> 00:15:40,481
लेकिन, खैर, जैसा कि पता चला, वह ठीक है।
189
00:15:41,065 --> 00:15:42,191
अच्छा...
190
00:15:42,274 --> 00:15:47,029
जिन्होंने दिव्य ड्रैगन को हराया
जिसने जलपरी का अपहरण करने की कोशिश की...
191
00:15:48,113 --> 00:15:51,241
हम स्ट्रॉ हैट लफ़ी के अधीनस्थ हैं!
192
00:15:53,285 --> 00:15:56,288
हम दिव्य ड्रेगन से नहीं डरते!
193
00:16:00,668 --> 00:16:05,547
उन्होंने गर्व से स्वयं को विजेता घोषित किया
और प्लाजा को उथल-पुथल में डाल दिया।
194
00:16:07,841 --> 00:16:10,344
उसके ऊपर, देवताओं की भूमि में,
195
00:16:11,303 --> 00:16:15,099
फुजितोरा ने क्रांतिकारियों की मदद की
गुलामों को आज़ाद करो,
196
00:16:15,182 --> 00:16:17,851
तो रयोकुग्यु नाराज हो गया
और उनमें बड़ी लड़ाई हो गई...
197
00:16:25,985 --> 00:16:28,153
अरे, फुजितोरा!
198
00:16:28,737 --> 00:16:31,865
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?!
199
00:16:31,949 --> 00:16:33,701
क्या तुम भूल गये?
200
00:16:33,784 --> 00:16:37,204
मैंने तुम्हें बताया कि मैं क्या नष्ट करना चाहता था
व्यवस्था थी.
201
00:16:37,287 --> 00:16:40,916
आप ही हैं जो कुछ भूल गए हैं!
हम नौसेना हैं!
202
00:16:41,000 --> 00:16:43,293
न कुछ ज्यादा, न कुछ कम!
203
00:16:43,377 --> 00:16:45,879
मैं झूठ नहीं बोलना चाहता.
204
00:16:47,548 --> 00:16:50,718
ठीक है, ठीक है,
तो आप एक इंच भी नहीं देंगे...
205
00:16:51,844 --> 00:16:54,972
बकवास बंद करो, फुजिटोरा!
206
00:17:03,939 --> 00:17:07,067
मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा!
207
00:17:11,071 --> 00:17:12,281
भगवान...
208
00:17:12,781 --> 00:17:16,160
मैं नहीं चाहता कि वे हमें दें
कोई और परेशानी.
209
00:17:17,995 --> 00:17:20,789
यह रेवेरी एक गड़बड़ है.
210
00:17:20,873 --> 00:17:24,460
ख़ैर, यह आपका काम नहीं है,
राजकुमारी.
211
00:17:24,543 --> 00:17:26,712
आप अपनी चिंता क्यों नहीं करते?
212
00:17:27,921 --> 00:17:31,091
मुझे कुछ करना होगा
या मुझे भी एक पालतू जानवर के रूप में रखा जाएगा?
213
00:17:31,842 --> 00:17:33,260
मुझे छुट्टी दो!
214
00:17:38,807 --> 00:17:39,725
वह क्या है?
215
00:17:48,192 --> 00:17:49,109
किसी का...
216
00:17:59,578 --> 00:18:04,124
मेरी मदद करो! मैंने कुछ नहीं देखा!
217
00:18:04,208 --> 00:18:05,125
वापोल?!
218
00:18:05,209 --> 00:18:06,960
मेरे रास्ते से हट जाओ!
219
00:18:07,044 --> 00:18:07,795
ओह!
220
00:18:11,882 --> 00:18:13,884
मेरे रास्ते से हट जाओ!
221
00:18:14,551 --> 00:18:15,886
मैं नहीं चाहता...
222
00:18:16,637 --> 00:18:18,847
पकड़े जाओ!
223
00:18:23,519 --> 00:18:26,021
वह किसके बारे में था?
224
00:18:26,105 --> 00:18:27,523
वह राजा वैपोल था, है ना?
225
00:18:30,442 --> 00:18:31,485
ओह लानत!
226
00:18:34,113 --> 00:18:35,489
विवि चला गया!
227
00:18:35,572 --> 00:18:37,282
क्या?!
228
00:18:37,366 --> 00:18:38,492
नहीं!
229
00:18:38,575 --> 00:18:40,077
क्या हुआ?!
230
00:18:40,619 --> 00:18:41,954
मुझे मत बताओ...
231
00:18:42,704 --> 00:18:44,414
वह भाग निकली!
232
00:18:59,471 --> 00:19:01,473
धन्यवाद, वापोल!
233
00:19:01,557 --> 00:19:03,851
विवि! आप यहाँ कब आए?!
234
00:19:03,934 --> 00:19:05,394
आपने मुझे भागने में मदद की!
235
00:19:05,477 --> 00:19:07,187
अबे साले! वहाँ से चले जाओ!
236
00:19:07,271 --> 00:19:09,314
आप इतनी जल्दी में क्यों हैं?
237
00:19:09,398 --> 00:19:10,732
मत पूछो!
238
00:19:10,816 --> 00:19:12,609
तुम भी आँसू बहा रहे हो!
239
00:19:13,110 --> 00:19:16,071
मत पूछो!
240
00:19:21,785 --> 00:19:22,953
अरे!
241
00:19:24,371 --> 00:19:26,248
आप कैसे हैं? किंडरेला-समा।
242
00:19:26,331 --> 00:19:27,875
क्या तुमने मेरे पति को देखा है?
243
00:19:27,958 --> 00:19:30,252
नहीं, मैंने उसे नहीं देखा है...
244
00:19:36,592 --> 00:19:38,719
...ओह!
...राजा वापोल!
245
00:19:38,802 --> 00:19:43,182
डार्लिंग, मैं तुम्हें ढूंढ रहा था!
आप कहां थे?!
246
00:19:53,317 --> 00:19:55,444
वह युवती कौन है?!
247
00:19:56,028 --> 00:19:58,113
अरे, वापोल! आप कितनी दूर जाने वाले हैं?!
248
00:19:58,197 --> 00:19:59,448
मैं जहाँ तक संभव हो जाऊँगा!
249
00:19:59,531 --> 00:20:02,159
दुनिया के अंत तक
जहां कोई मेरा पीछा नहीं करेगा!
250
00:20:02,784 --> 00:20:05,245
मैं तुम्हारे साथ आऊंगा! मुझे भी साथ लो!
251
00:20:07,289 --> 00:20:12,044
क्या वह उसके साथ भाग रहा है?!
252
00:20:17,132 --> 00:20:22,221
मैं कितनी दूर तक दौड़ चुका हूं
253
00:20:22,888 --> 00:20:29,853
बिना जाने, मैंने निशान गिन लिए
254
00:20:29,937 --> 00:20:36,860
मेरे दिमाग में हमेशा एक ख़ज़ाने का नक्शा रहता है
255
00:20:36,944 --> 00:20:43,367
अभी भी भविष्य की तलाश में
256
00:20:43,450 --> 00:20:50,082
असली वादा
257
00:20:50,165 --> 00:20:56,922
मेरे दिल में बहुत गहराई तक बसा हुआ है
258
00:20:57,005 --> 00:21:00,550
एक सपना
259
00:21:00,634 --> 00:21:06,390
जिसे कोई भी नहीं पकड़ सकता
260
00:21:06,473 --> 00:21:11,687
मैं बस इसी पर कायम हूं
261
00:21:12,271 --> 00:21:19,194
तुम्हारे लिए जो सूरज की तरह मुस्कुराता है
262
00:21:19,278 --> 00:21:26,118
मैं उस दिन जैसा ही गाना गाऊंगा
263
00:21:26,201 --> 00:21:33,166
यह इच्छा मैं भूलना नहीं चाहता
यहाँ तक कि जब मैं बड़ा हो जाऊँगा
264
00:21:33,250 --> 00:21:40,257
जब तक यह आप तक नहीं पहुंच जाता
265
00:21:47,431 --> 00:21:51,643
"सूचना के सागर में गोता लगाएँ!
पंक रिकॉर्ड्स लाइब्रेरी!"
266
00:21:52,311 --> 00:21:58,567
नमस्ते, मैं लिलिथ हूं, के उपग्रहों में से एक
डॉ. वेगापंक, प्रतिभाशाली वैज्ञानिक!
267
00:21:58,650 --> 00:22:01,778
मैं एडिसन हूं, वेगापंक भी!
268
00:22:01,862 --> 00:22:05,699
आज हम इसका परिचय देंगे!
नेफ़ेल्टारी कोबरा!
269
00:22:05,782 --> 00:22:10,537
{an8}वह राज्य का 12वां राजा था
अलबस्ता और विवि के पिता का!
270
00:22:10,620 --> 00:22:15,292
{an8}उनका जन्म 13 फरवरी को हुआ था
और नफेह नामक मिठाई पसंद आई!
271
00:22:15,375 --> 00:22:18,920
{an8}वह एक महान शासक था जो ऐसा मानता था
"एक देश उसके लोग होते हैं।"
272
00:22:19,004 --> 00:22:23,300
तब भी जब उस पर चोरी का शक था
मगरमच्छ की चाल से बारिश,
273
00:22:23,383 --> 00:22:26,762
उसने कुचलने की कोशिश नहीं की
बलपूर्वक विद्रोहियों.
274
00:22:26,845 --> 00:22:31,767
जब हार मानने के लिए ब्लैकमेल किया गया
प्राचीन हथियार प्लूटन का स्थान,
275
00:22:31,850 --> 00:22:35,270
कोबरा ने खुद की बलि देने की कोशिश की
मगरमच्छ को मारने के लिए.
276
00:22:35,353 --> 00:22:39,024
लेकिन वह बच गया
लफ़ी के वीरतापूर्ण कार्यों से।
277
00:22:39,107 --> 00:22:42,944
इस युद्ध पर विजय प्राप्त करें और जीवित रहें!
278
00:22:43,570 --> 00:22:47,032
अलबास्ता का साम्राज्य!
279
00:22:49,367 --> 00:22:51,870
बाद में, कोबरा ने रेवेरी में भाग लिया,
280
00:22:51,953 --> 00:22:55,540
और गरमागरम बहस के बाद,
उन्होंने कई राजाओं की स्वीकृति प्राप्त की...
281
00:22:55,624 --> 00:22:59,294
के उन्मूलन को पारित करना
सात सरदारों की प्रणाली!
282
00:22:59,377 --> 00:23:02,172
वह एक महान राजा था,
दोनों कठोर फिर भी चंचल!
283
00:23:02,255 --> 00:23:07,302
इस निर्णय से,
दुनिया और भी तेजी से चलने लगी!
284
00:23:07,385 --> 00:23:09,221
आज के लिए इतना ही!
285
00:23:09,304 --> 00:23:12,724
अब जब आपने इसे देख लिया है,
हमारे शोध कोष में दान करें!
286
00:23:12,808 --> 00:23:15,519
आपसे अगली बार मिलेंगे!
287
00:23:20,607 --> 00:23:25,570
विवि और वापोल भागने का प्रयास करते हैं
अशांत पवित्र भूमि मैरी जियोइज़।
288
00:23:25,654 --> 00:23:30,200
साबो लुलुसिया साम्राज्य की ओर जाता है
उसके दिल में किंग कोबरा के शब्द हैं।
289
00:23:30,283 --> 00:23:36,039
और मानो उन्हें घेरना हो,
पांच बुजुर्गों का हमला आखिरकार शुरू हो गया!
290
00:23:36,123 --> 00:23:37,499
वन पीस! के अगले एपिसोड पर
291
00:23:37,582 --> 00:23:41,878
"दुनिया हिल गई है! शासक का फैसला
और पाँच बड़ों के कार्य!"
292
00:23:41,962 --> 00:23:44,422
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने जा रहा हूँ!