1
00:00:02,500 --> 00:00:04,582
- ਸ਼ਾਮ ਪੰਜ ਵਜੇ ਮੰਗਲਵਾਰ।
- ਰਿਹਰਸਲ.
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,124
ਦੋ ਵਜੇ ਵੀਰਵਾਰ।
3
00:00:06,125 --> 00:00:08,332
ਇੱਕ ਕਲਾਸ, ਫਿਰ ਕੰਮ, ਫਿਰ ਰਿਹਰਸਲ।
4
00:00:08,333 --> 00:00:09,874
- ਮੰਗਲਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਸੱਤ ਵਜੇ?
- ਅਭਿਆਸ.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
ਬੁੱਧਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਸੱਤ ਵਜੇ? ਅਭਿਆਸ ਵੀ ਕਰੋ।
6
00:00:12,083 --> 00:00:13,874
ਦੇਖੋ? ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
7
00:00:13,875 --> 00:00:16,624
- ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਹੋ, ਮੈਂ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।
8
00:00:16,625 --> 00:00:18,582
ਪੌਪ ਸ਼ੋਅਕੇਸ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਰਜੀਹ.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,124
ਖੈਰ, ਇਹ ਕਲਾਸ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਮੇਰਾ ਹੈ।
10
00:00:22,291 --> 00:00:23,707
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਦਿਓ।
- ਕੀ?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
ਬਸ…
12
00:00:25,500 --> 00:00:26,875
ਧੰਨਵਾਦ।
13
00:00:27,458 --> 00:00:28,541
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,832
ਚੰਗਾ.
ਰਾਤ ਦੇ ਨੌਂ ਅੱਜ ਰਾਤ
15
00:00:31,833 --> 00:00:34,124
"ਹਵਾ ਅਤੇ ਧੁੰਦ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ" ਤੋਂ ਬਾਅਦ
16
00:00:34,125 --> 00:00:35,790
ਕੀ ਇਹ ਕਲਾਸ ਹੈ ਜਾਂ ਹਾਇਕੂ?
17
00:00:35,791 --> 00:00:38,374
ਇਹ ਇੱਕ ਕਲਾਸ ਹੈ।
ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
18
00:00:38,375 --> 00:00:39,250
ਓ.
19
00:00:39,875 --> 00:00:40,957
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ.
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
ਠੀਕ ਹੈ, ਫ਼ੋਨ?
21
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
ਪਕੜਨਾ.
22
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
ਵਧੀਆ।
23
00:00:47,875 --> 00:00:49,499
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਹੈ।
24
00:00:49,500 --> 00:00:52,290
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
25
00:00:52,291 --> 00:00:53,458
ਓਹ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ…
26
00:00:55,375 --> 00:00:57,082
ਵਾਹ! ਆਸਾਨ.
27
00:00:57,083 --> 00:00:59,707
Wellsy, ਤੁਹਾਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
28
00:00:59,708 --> 00:01:01,624
- ਇਹ ਹੰਨਾਹ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਵੈੱਲਸੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।
29
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।
30
00:01:03,416 --> 00:01:04,582
ਠੀਕ ਹੈ, ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
31
00:01:04,583 --> 00:01:06,165
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਤੋਂ ਚੁੰਮ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
32
00:01:06,166 --> 00:01:07,874
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਚੁੰਮ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
33
00:01:07,875 --> 00:01:09,999
ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਾਅਲੀ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਉੱਥੇ ਅਸਲੀ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
34
00:01:10,000 --> 00:01:11,749
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ।
35
00:01:11,750 --> 00:01:13,416
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਹੱਥ ਫੜੋ?
36
00:01:13,916 --> 00:01:14,957
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ…
37
00:01:14,958 --> 00:01:17,874
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
38
00:01:17,875 --> 00:01:20,540
- ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਈਰਖਾਲੂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ.
39
00:01:20,541 --> 00:01:23,290
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁੰਡਾ ਈਰਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਹੱਥ ਫੜਨ ਬਾਰੇ.
40
00:01:23,291 --> 00:01:24,915
ਅਸੀਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵਾਂਗੇ।
41
00:01:24,916 --> 00:01:27,165
ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਜਸਟਿਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚੋ?
42
00:01:27,166 --> 00:01:29,415
ਬਸ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਹਾਲ ਹੇਠਾਂ ਤੁਰੋ?
43
00:01:29,416 --> 00:01:31,207
ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
44
00:01:31,208 --> 00:01:32,915
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਪੰਜਵੀਂ ਲਾਈਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
45
00:01:32,916 --> 00:01:35,125
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪੰਜਵੀਂ ਲਾਈਨ ਕੀ ਹੈ?
46
00:01:35,875 --> 00:01:37,249
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ…
47
00:01:37,250 --> 00:01:39,416
ਇਹ ਬ੍ਰੀਅਰ ਗੱਪਾਂ ਦਾ ਖਾਤਾ ਹੈ।
48
00:01:40,291 --> 00:01:41,999
ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਜਿਆਦਾਤਰ ਹਾਕੀ ਟੀਮ ਦੀ ਗੰਦਗੀ.
49
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
ਓਹ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹਨ?
50
00:01:44,416 --> 00:01:45,999
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਹਾਂ, ਥੋੜਾ।
51
00:01:46,000 --> 00:01:48,832
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਸਟਿਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਜੂਲਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
52
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
WHO?
53
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਰਾ।
ਉਹ ਖਾਤਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
54
00:01:52,333 --> 00:01:55,499
ਜੇ ਜੂਲਸ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਲੀ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੰਜਵੀਂ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
55
00:01:55,500 --> 00:01:57,999
- ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੰਜਵੀਂ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ--
- ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
56
00:01:58,000 --> 00:02:00,083
ਪਰ ਅਸੀਂ ਜੂਲਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ?
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ?
57
00:02:00,875 --> 00:02:02,665
ਉਹ ਝੂਠੀ ਚੁਗਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
58
00:02:02,666 --> 00:02:04,540
ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ,
59
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚਣਾ ਪਵੇਗਾ।
60
00:02:07,666 --> 00:02:09,374
ਕਲਾਸਿਕ ਪਹਿਲੀ ਪੀਰੀਅਡ ਰਣਨੀਤੀ।
61
00:02:09,375 --> 00:02:11,332
♪ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ ♪
62
00:02:11,333 --> 00:02:13,874
♪ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪
63
00:02:13,875 --> 00:02:16,415
ਪੱਕ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ।
64
00:02:16,416 --> 00:02:18,707
ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਖੇਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟੋ,
ਭੀੜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸੇ ਲਿਆਓ।
65
00:02:18,708 --> 00:02:20,249
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪੱਕ ਹਾਂ?
66
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
ਇਹ ਇੱਕ ਅਲੰਕਾਰ ਹੈ, ਵੇਲਸੀ।
ਇੱਥੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕੌਣ ਹੈ?
67
00:02:22,833 --> 00:02:24,874
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੋ ਵੀ. ਕੀ ਕੋਈ ਪੜਾਅ ਦੋ ਹੈ?
68
00:02:24,875 --> 00:02:26,083
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜ਼ੋਨ ਦਬਾਅ.
69
00:02:27,500 --> 00:02:30,207
ਕ੍ਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਲੱਭੋ
ਅਤੇ ਰੀਬਾਉਂਡਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ।
70
00:02:30,208 --> 00:02:33,165
ਯਕੀਨਨ। ਕਰੈਸ਼। ਕ੍ਰੀਜ਼. Rebounds. ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।
71
00:02:33,166 --> 00:02:35,082
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
72
00:02:35,083 --> 00:02:37,624
ਭੀੜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਜਸਟਿਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ,
73
00:02:37,625 --> 00:02:40,624
ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੂਲਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ,
ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
74
00:02:40,625 --> 00:02:41,874
ਅਤੇ ਪੜਾਅ ਤਿੰਨ?
75
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
ਅਸੀਂ ਟੁੱਟਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਰੋਂਦੇ ਹੋ.
76
00:02:43,666 --> 00:02:45,374
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰੋਵਾਂ?
77
00:02:45,375 --> 00:02:46,624
ਹਾਂ। ਓਏ ਹਾਂ.
78
00:02:46,625 --> 00:02:49,290
ਵੈੱਲਸੀ, ਇਹ ਫਰਜ਼ੀ ਰਿਸ਼ਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
79
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਦੁਬਾਰਾ ਉਹੀ ਬਣੋ.
80
00:02:51,875 --> 00:02:54,457
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਜਸਟਿਨ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
81
00:02:54,458 --> 00:02:55,790
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਟੁਕੜੇ ਚੁੱਕੋ.
82
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਕਲੀ ਰੋਣ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
83
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
ਓਹ, ਮੈਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
84
00:02:59,416 --> 00:03:00,833
ਖੈਰ, ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ.
85
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ.
86
00:03:10,291 --> 00:03:12,583
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
87
00:03:13,500 --> 00:03:16,375
♪ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਬਣੋਗੇ ♪
88
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਦੋਸਤੋ।
89
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ…
90
00:03:37,625 --> 00:03:38,915
ਹੰਨਾਹ, ਸੱਜਾ?
91
00:03:38,916 --> 00:03:39,999
ਗੈਰੇਟ ਦਾ ਅਧਿਆਪਕ?
92
00:03:40,000 --> 00:03:42,708
ਹਾਂ, ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ।
ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
93
00:03:44,958 --> 00:03:47,083
ਦੋਸਤ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।
94
00:03:48,083 --> 00:03:50,499
- ਹਾਕੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਰਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਬਕਵਾਸ.
95
00:03:50,500 --> 00:03:52,207
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਗੈਸ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
96
00:03:52,208 --> 00:03:54,624
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹਰ ਸਮੇਂ ਵਿਰਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹਾਂ.
97
00:03:54,625 --> 00:03:56,415
ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰਹੋ।
98
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ, ਭਰਾ.
99
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਤਾਂ...
100
00:04:01,541 --> 00:04:03,625
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
101
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
ਹੇ.
102
00:04:06,916 --> 00:04:07,915
ਮੈਂ ਜੂਲਸ ਹਾਂ।
103
00:04:07,916 --> 00:04:09,708
ਸਿਰਹਾਣਾ ਚੱਕਰ ਦਾ ਭਰਾ।
104
00:04:12,666 --> 00:04:14,999
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਸੌਦਾ ਕੀ ਹੈ?
105
00:04:15,000 --> 00:04:17,915
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਜੂਲਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾ ਦੱਸੋ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਪੂਰੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ।
106
00:04:17,916 --> 00:04:19,458
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
107
00:04:21,750 --> 00:04:22,833
ਵੈਲਸੀ।
108
00:04:23,791 --> 00:04:24,666
ਹੇ.
109
00:04:27,166 --> 00:04:28,500
ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
110
00:04:30,708 --> 00:04:32,666
ਓਹ, ਇੱਥੇ ਠੀਕ ਹੈ.
111
00:04:33,583 --> 00:04:35,625
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। ਫਿਕਰ ਨਹੀ.
112
00:04:43,583 --> 00:04:44,625
ਜੂਲਸ।
113
00:04:48,916 --> 00:04:51,290
ਅਰਧ-ਨਗਨਤਾ ਸੌਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
114
00:04:51,291 --> 00:04:55,290
ਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਚਾਪਲੂਸੀ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇਹ ਜੂਲਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।
115
00:04:55,291 --> 00:04:57,499
ਡੀਨ, ਯਾਰ,
116
00:04:57,500 --> 00:04:59,415
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਆਪਣੇ ਚੁਦਾਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਦਮੀ.
117
00:04:59,416 --> 00:05:01,040
ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਹੈ।
118
00:05:01,041 --> 00:05:02,082
ਉਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ.
119
00:05:02,083 --> 00:05:03,457
ਉਹ ਇੱਕ ਈਥਨ ਹੈ।
120
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
121
00:05:20,625 --> 00:05:21,875
ਠੀਕ ਹੈ, ਓਹ,
122
00:05:22,458 --> 00:05:24,165
ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਖਿਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਲਈ,
123
00:05:24,166 --> 00:05:27,249
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਸਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਯੂਨਿਟ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ
124
00:05:27,250 --> 00:05:29,499
ਅਤੇ ਉਹ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਾਜ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
125
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
ਉਹ ਕੀ ਸੀ?
126
00:05:34,333 --> 00:05:36,916
ਓਹ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਇੱਕ ਪੱਕ ਬੰਨੀ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਝਟਕਾ.
127
00:05:37,541 --> 00:05:40,375
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.
128
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ ਲੋਕ ਸੋਚਣਗੇ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੱਕ ਬਨੀ ਹਾਂ?
129
00:05:43,625 --> 00:05:45,582
ਕੋਈ ਸੋਚਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੱਕ ਬਨੀ ਹੋ।
130
00:05:47,125 --> 00:05:49,249
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਨੀਤਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
131
00:05:52,000 --> 00:05:54,666
ਹਮ, ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
132
00:05:55,958 --> 00:05:59,582
ਨੀਤਸ਼ੇ ਉਸ ਨੈਤਿਕਤਾ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਸਨ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
133
00:05:59,583 --> 00:06:01,290
ਰੱਬ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਹੈ।
134
00:06:01,291 --> 00:06:04,665
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਕਾਂਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਨੈਤਿਕਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੀ ਸੀ।
135
00:06:04,666 --> 00:06:08,375
ਕੀ ਫਰਜ਼ ਅਤੇ ਫਰਜ਼
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਨ.
136
00:06:11,375 --> 00:06:13,540
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?
137
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
138
00:06:16,125 --> 00:06:18,249
ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਉਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
139
00:06:18,250 --> 00:06:22,374
ਉਹ ਵੱਖਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਹੀ ਹਨ।
140
00:06:22,375 --> 00:06:24,749
ਇਹ ਸਹੀ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
141
00:06:24,750 --> 00:06:26,540
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
142
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
ਠੀਕ ਹੈ।
143
00:06:31,791 --> 00:06:33,833
ਇਹ ਗੈਰੇਟ ਦਾ ਉਸਤਾਦ ਹੈ।
144
00:06:35,083 --> 00:06:37,666
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੁਦਾਈ ਕਰੇਗਾ।
145
00:06:38,333 --> 00:06:41,124
ਓਏ.
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ.
146
00:06:41,125 --> 00:06:43,958
ਓ, ਤਾਂ ਹੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਰਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ.
147
00:06:47,333 --> 00:06:48,624
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਕਿੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
148
00:06:48,625 --> 00:06:50,458
ਬਸ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਓਹ...
149
00:06:51,708 --> 00:06:53,415
ਹੇ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਵੀ ਹੈ?
150
00:06:53,416 --> 00:06:56,000
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
ਮੈਂ 19 ਅਗਸਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
151
00:06:56,708 --> 00:06:58,333
ਚੰਗਾ. ਓਹ…
152
00:07:00,208 --> 00:07:02,499
ਓਹ! 28 ਜੂਨ ਦਾ ਦਿਨ ਗਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
153
00:07:02,500 --> 00:07:03,874
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਮੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?
154
00:07:03,875 --> 00:07:05,875
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਮੋੜ ਰਹੇ ਹੋ।
155
00:07:07,333 --> 00:07:09,999
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
156
00:07:10,000 --> 00:07:12,207
ਠੀਕ ਹੈ। ਉਮ, ਹਾਂ।
157
00:07:12,208 --> 00:07:14,290
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਇੱਕ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ.
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ--
158
00:07:14,291 --> 00:07:16,999
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੈ।
159
00:07:17,000 --> 00:07:19,708
ਕੈਲੰਡਰ, ਸੈਕਸ ਪੋਜੀਸ਼ਨ.
160
00:07:20,875 --> 00:07:22,416
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
161
00:07:23,458 --> 00:07:27,041
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਸ, ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ, ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ.
162
00:07:28,375 --> 00:07:31,458
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ-- ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ
ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬੋਰਿੰਗ ਹੋਵਾਂ।
163
00:07:33,666 --> 00:07:34,915
ਸਾਡਾ ਸੈਕਸ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ?
164
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ--
165
00:07:36,916 --> 00:07:40,207
ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਯੋਗ ਹਾਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।
166
00:07:40,208 --> 00:07:43,499
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ, ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਲੋਕ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ,
167
00:07:43,500 --> 00:07:45,749
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
168
00:07:45,750 --> 00:07:48,915
ਜਿਵੇਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਰੁਟੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.
169
00:07:48,916 --> 00:07:50,916
ਮੈਨੂੰ ਸਾਡਾ ਰੁਟੀਨ ਪਸੰਦ ਹੈ।
170
00:07:51,791 --> 00:07:54,958
ਠੀਕ ਹੈ, ਟੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਇਹ ਬਾਕੀ ਹੈ ...
171
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਲੋਕ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
172
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
173
00:08:00,375 --> 00:08:02,540
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ, ਅਲ.
174
00:08:02,541 --> 00:08:05,624
ਹਾਂ, ਤਾਂ ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ
ਅਤੇ ਡਾਂਸ ਫਲੋਰ 'ਤੇ ਜੁੜੋ
175
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਬੇਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਬਣਾਉ।
176
00:08:07,208 --> 00:08:09,750
- ਅਸੀਂ ਉਹ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
177
00:08:10,458 --> 00:08:11,833
ਸਹੀ?
178
00:08:13,375 --> 00:08:16,500
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?
179
00:08:22,791 --> 00:08:24,625
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ 19 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
180
00:08:27,666 --> 00:08:29,750
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਜੁਰਮਾਨਾ.
181
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
ਆਮ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਹਨ।
182
00:08:35,708 --> 00:08:37,290
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਿਰਹਾਣਾ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
183
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
184
00:08:41,041 --> 00:08:42,415
ਹਾਂ।
185
00:08:42,416 --> 00:08:43,833
ਹਾਂ, ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ।
186
00:09:02,708 --> 00:09:05,915
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਹੰਨਾਹ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਬਾਰੇ?
187
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
ਆ ਜਾਓ. ਇਹ ਹੰਨਾਹ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਪੌਪ ਸ਼ੋਅਕੇਸ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
188
00:09:11,416 --> 00:09:13,290
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
189
00:09:13,291 --> 00:09:15,875
ਅਸੀਂ ਕਲਾਸੀਕਲ ਕੰਪ ਮੇਜਰ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਪੌਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
190
00:09:16,416 --> 00:09:18,832
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੌਧਿਕ ਲਚਕਤਾ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
191
00:09:18,833 --> 00:09:19,875
ਸੱਚਮੁੱਚ.
192
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
ਕੋਈ ਵੀ?
193
00:09:23,000 --> 00:09:24,082
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਧੁਨ ਹੈ।
194
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
195
00:09:25,708 --> 00:09:27,790
- ਕੀ ਇੱਥੇ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ?
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ.
196
00:09:27,791 --> 00:09:30,958
ਹੰਨਾਹ. ਬਸ, ਓਹ, ਸੁਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
197
00:09:34,375 --> 00:09:35,790
ਠੀਕ ਹੈ।
198
00:09:35,791 --> 00:09:40,165
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਰਚਨਾਤਮਕ ਆਲੋਚਨਾ ਹੈ।
199
00:09:40,166 --> 00:09:43,582
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਹੰਨਾਹ ਦਾ ਫਿਲਮ ਸਕੋਰ ਕੰਮ।
200
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸੰਗੀਤ।
201
00:09:45,958 --> 00:09:48,040
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰਦੇ ਹੋ
ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
202
00:09:48,041 --> 00:09:49,541
ਗੀਤ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
203
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
ਬਸ ਲਿਖੋ, ਹੰਨਾਹ.
204
00:09:56,250 --> 00:09:58,707
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀਤਾ.
205
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।
206
00:10:01,416 --> 00:10:03,207
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰਾਹਮ.
207
00:10:03,208 --> 00:10:06,708
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਰੋਕਣਾ ਪਿਆ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਲਈ ਕੌਫੀ ਲਓ।
208
00:10:12,583 --> 00:10:13,832
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
209
00:10:13,833 --> 00:10:16,249
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸੀ, "ਧੰਨਵਾਦ, ਬੇਬੀ।"
210
00:10:16,250 --> 00:10:17,165
ਬੇਬੀ?
211
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ
ਜੋ ਦੂਰੋਂ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ...
212
00:10:20,166 --> 00:10:21,249
ਗੰਦੀ ਕੌਫੀ ਪੀਓ।
213
00:10:21,250 --> 00:10:22,790
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡਿਆ ਸੀ...
214
00:10:22,791 --> 00:10:24,457
- ਮੈਂ ਲੈਕਟੋਜ਼ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹਾਂ।
- ਬਸ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ.
215
00:10:24,458 --> 00:10:26,791
ਕੀ, ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਲੈਕਟੋਜ਼ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
216
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
ਹੰਨਾਹ…
217
00:10:30,916 --> 00:10:32,374
ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।
218
00:10:32,375 --> 00:10:36,207
…ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
219
00:10:36,208 --> 00:10:37,332
ਇਹ ਰੁਕਾਵਟਾਂ…
220
00:10:37,333 --> 00:10:38,957
ਕੀ ਉਹ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
221
00:10:38,958 --> 00:10:41,082
... ਗੰਭੀਰਤਾ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
222
00:10:41,083 --> 00:10:42,290
ਨਹੀਂ।
223
00:10:42,291 --> 00:10:46,707
ਹੁਣ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਫੋਰਸ ਰਹੀ ਹੈ...
224
00:10:46,708 --> 00:10:48,249
ਹੁਣ ਬਾਰੇ ਕੀ?
225
00:10:48,250 --> 00:10:50,540
ਪਰ ਨੈਤਿਕਤਾ ਕੀ ਹੈ...
226
00:10:50,541 --> 00:10:51,707
ਨੰ.
227
00:10:51,708 --> 00:10:53,915
…ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਲਈ...
228
00:10:53,916 --> 00:10:56,499
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।
229
00:10:56,500 --> 00:10:58,290
ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
230
00:10:58,291 --> 00:11:01,707
…ਸਮਝੀ ਹੋਈ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕੋ
ਉਹਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ…
231
00:11:12,958 --> 00:11:16,249
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਣਚਾਹੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ.
232
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
ਉਹ ਹੁਣ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
233
00:11:25,833 --> 00:11:27,083
ਮਿਸ ਨਾ ਕਰੋ।
234
00:11:28,083 --> 00:11:29,457
- ਮਿਸ ਨਾ ਕਰੋ.
- ਮੈਂ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
235
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
ਮਿਸ ਨਾ ਕਰੋ। ਮਿਸ ਨਾ ਕਰੋ। ਮਿਸ ਨਾ ਕਰੋ।
236
00:11:32,291 --> 00:11:33,332
ਓਏ!
237
00:11:33,333 --> 00:11:34,582
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck.
238
00:11:34,583 --> 00:11:35,916
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਸ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ.
239
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
ਆ ਜਾਓ. ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
240
00:11:38,875 --> 00:11:42,124
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਰਗਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸਫੋਟ
241
00:11:42,125 --> 00:11:45,415
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
242
00:11:50,750 --> 00:11:53,290
ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ! ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ!
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹੈ
243
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
ਘੋਸ਼ਣਾ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ.
244
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
ਸਾਲਾਨਾ ਮੈਕਸਵੈਲ ਡੀ ਲੌਰੇਂਟਿਸ
ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ
245
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
ਇਸ ਸਾਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਕਸਵੈੱਲ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ…
246
00:12:01,916 --> 00:12:03,332
- ਕੇਪ ਕੋਡ.
- ਵਾਹ!
247
00:12:03,333 --> 00:12:04,624
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
248
00:12:04,625 --> 00:12:07,374
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡਾ 22ਵਾਂ ਸਾਲ ਹੈ ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
249
00:12:07,375 --> 00:12:09,790
ਥੀਮ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
250
00:12:09,791 --> 00:12:12,749
ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ ਆਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਦੂਜੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਜੋੜੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ...
251
00:12:12,750 --> 00:12:14,207
ਸਾਡੇ ਬਾਅਦ, ਜ਼ਰੂਰ.
252
00:12:14,208 --> 00:12:16,582
ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਬੱਸ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਟੀਮ ਬੱਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ,
253
00:12:16,583 --> 00:12:19,249
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।
254
00:12:19,250 --> 00:12:21,416
ਮਮ-ਹਮ। ਇਸ ਲਈ ਉੱਥੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ…
255
00:12:22,125 --> 00:12:23,790
ਉੱਥੇ ਰਹੋ. ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
256
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
- ਡ੍ਰਮਰੋਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
- ਹਾਂ।
257
00:12:37,958 --> 00:12:39,500
- ਇਹ ਸਭ ਹੈ.
- ਇਹ ਸਭ ਹੈ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
258
00:12:41,708 --> 00:12:44,749
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੀ.
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਡੀਨ ਅਤੇ ਬੋ ਹੈ।
259
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
ਉਹ ਹਰ ਸਾਲ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
260
00:12:47,000 --> 00:12:49,915
♪ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਾਰੇ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ♪
261
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
262
00:12:51,583 --> 00:12:53,333
ਜਸਟਿਨ ਬੋ ਦੇ ਫਰਾਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।
263
00:12:54,708 --> 00:12:56,457
♪ਉਹ ਬਹੁਤ ਝੁਕਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ♪
264
00:12:56,458 --> 00:12:59,082
♪ਉਹ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ...♪
265
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।
266
00:13:01,625 --> 00:13:03,540
ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
267
00:13:03,541 --> 00:13:05,249
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਦੇਵਾਂਗਾ।
268
00:13:05,250 --> 00:13:06,999
ਹਾਰਡ ਲਾਂਚ.
269
00:13:07,000 --> 00:13:10,040
♪ਓ, ਮੈਂ ਈਰਖਾ ਕਰਾਂਗਾ ♪
270
00:13:10,041 --> 00:13:13,749
♪ਓ, ਮੈਨੂੰ ਈਰਖਾ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇ ਮੈਂ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਾਂ...♪
271
00:13:13,750 --> 00:13:17,124
ਹੇ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਲੋੜੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ,
272
00:13:17,125 --> 00:13:18,415
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਹਾਂ।
273
00:13:18,416 --> 00:13:20,790
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ. ਹਾਕੀ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ?
274
00:13:20,791 --> 00:13:21,999
ਹਾਕੀ ਲੋਕ?
275
00:13:22,000 --> 00:13:24,665
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੂਲਸ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ।
ਇਹ ਅਸਲੀ ਜਾਪਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
276
00:13:24,666 --> 00:13:25,915
ਕੀ ਉਹ ਗੈਰੇਟ ਗ੍ਰਾਹਮ ਹੈ?
277
00:13:25,916 --> 00:13:27,125
ਇਹ ਹੈ!
278
00:13:28,833 --> 00:13:31,457
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਅੱਧਾ ਥੀਏਟਰ ਵਿਭਾਗ.
279
00:13:32,666 --> 00:13:34,249
ਅਸੀਂ ਬੀਟਲਜੂਸ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
280
00:13:34,250 --> 00:13:36,665
ਕੀ? ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਗਰਮ ਹੋਵੇ।
281
00:13:36,666 --> 00:13:38,582
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ? ਵਿਨੋਨਾ ਰਾਈਡਰ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
282
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
283
00:13:39,958 --> 00:13:42,124
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬੂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿ ਗੋਡੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ?
284
00:13:42,125 --> 00:13:44,124
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਫੱਕ ਮੀ" ਬੂਟ?
285
00:13:44,125 --> 00:13:46,165
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੇਵ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
286
00:13:46,166 --> 00:13:48,082
ਹਾ. ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
287
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ।
288
00:13:50,708 --> 00:13:52,540
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ "ਇਸ" ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ।
289
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ
ਮਰਦ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਲਈ.
290
00:13:54,833 --> 00:13:56,332
ਹਾਂ, ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਹਾਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
291
00:13:56,333 --> 00:13:58,540
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਾਫ਼ੀ. ਸੁਣੋ ਹਾਕੀ ਬੰਦੇ,
292
00:13:58,541 --> 00:13:59,790
ਚਲੋ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਿੱਧੀ ਕਰੀਏ।
293
00:13:59,791 --> 00:14:02,499
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਸਹੀ ਹੈ
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ,
294
00:14:02,500 --> 00:14:03,707
ਹੁਣ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ।
295
00:14:03,708 --> 00:14:05,165
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਪਰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ,
296
00:14:05,166 --> 00:14:06,582
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੱਟਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਵੇਗਾ।
297
00:14:06,583 --> 00:14:07,999
ਯਹੂਦਾ!
298
00:14:08,000 --> 00:14:11,749
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਸਟਿਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਸਾਨੂੰ ਮੁੰਡਾ ਗਰਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕੁੜੀ ਗਰਮ ਨਹੀਂ।
299
00:14:11,750 --> 00:14:13,124
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, "ਅਸੀਂ"?
300
00:14:13,125 --> 00:14:16,040
ਓਏ ਹਾਂ. ਸੀਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.
301
00:14:16,041 --> 00:14:19,874
ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਹਾਕੀ ਪਾਰਟੀ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਫੰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ.
302
00:14:19,875 --> 00:14:22,082
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਫੰਕ ਵਿੱਚ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।
303
00:14:22,083 --> 00:14:24,082
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰੂਹ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਰੁੱਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
304
00:14:24,083 --> 00:14:25,875
ਜਾਂ ਰੁਟਸ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ.
305
00:14:27,125 --> 00:14:29,915
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਹੋਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਫਿਰ ਵੀ.
306
00:14:29,916 --> 00:14:32,290
ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।
307
00:14:32,291 --> 00:14:33,582
ਇਹ ਸੌਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
308
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਹਾਕੀ ਵਿੱਚ ਹੋ।
309
00:14:35,583 --> 00:14:36,874
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
310
00:14:36,875 --> 00:14:39,457
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ
ਰਾਤ ਫਿਰ ਵੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
311
00:14:39,458 --> 00:14:40,499
ਜਾਅਲੀ ਸੈਕਸ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ।
312
00:14:40,500 --> 00:14:42,832
ਹਾਂ। ਨਕਲੀ ਸੈਕਸ. ਇੰਨਾ ਨਕਲੀ ਸੈਕਸ.
313
00:14:42,833 --> 00:14:44,957
ਉ! ਮੈਂ ਨਕਲੀ ਸੈਕਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
314
00:14:44,958 --> 00:14:46,749
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਸੈਕਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
315
00:14:46,750 --> 00:14:49,082
ਜੋ ਵੀ. ਮੇਰਾ ਬਿੰਦੂ ਹੈ, ਨਕਲੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ.
316
00:14:49,083 --> 00:14:52,124
ਉਮ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਡੈੱਡਲਾਈਨ ਕੀ ਹੈ
ਇਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਲਈ?
317
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
ਓਹ, ਪੱਕ ਬੰਨੀ ਬੱਸ ਪੱਤੇ
ਸ਼ਾਮ 4:00 ਵਜੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ।
318
00:14:54,166 --> 00:14:56,375
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੱਕ ਬਨੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
- ਤੁਸੀਂਂਂ ਨਹੀ ਹੋ.
319
00:14:57,041 --> 00:14:58,958
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.
320
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
ਮਮ!
321
00:15:04,041 --> 00:15:05,249
ਆਓ।
322
00:15:05,250 --> 00:15:08,707
{\an8}ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਫਰੋਜ਼ਨ ਫੋਰ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਰਹੇ
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
323
00:15:08,708 --> 00:15:11,582
{\an8}ਉੱਥੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੇਵਕੂਫ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਜੋ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹਨ,
324
00:15:11,583 --> 00:15:12,707
{\an8}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ--
325
00:15:12,708 --> 00:15:14,332
{\an8}110% ਦਿਓ।
326
00:15:14,333 --> 00:15:17,207
{\an8}- ਅਸੀਂ 110 'ਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ--
- ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।
327
00:15:17,208 --> 00:15:20,040
{\an8}- ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ…
- 100% ਦਿਓ.
328
00:15:20,041 --> 00:15:23,707
{\an8}ਅਤੇ ਫਿਰ, ਉਮ, ਦਸ ਹੋਰ ਦਿਓ।
329
00:15:23,708 --> 00:15:25,082
{\an8}ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
330
00:15:25,083 --> 00:15:27,124
{\an8} ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ
331
00:15:27,125 --> 00:15:28,624
ਬਰਾਇਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਪਤਾਨ ਹੋਣ ਬਾਰੇ?
332
00:15:28,625 --> 00:15:30,457
{\an8}ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਬਦਲਣ ਲਈ.
333
00:15:30,458 --> 00:15:32,999
ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ,
334
00:15:33,000 --> 00:15:36,082
ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
335
00:15:36,083 --> 00:15:38,290
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰੀਗੇਮ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ
336
00:15:38,291 --> 00:15:39,499
ਜਾਂ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ?
337
00:15:39,500 --> 00:15:41,958
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹਾਂ...
338
00:16:10,416 --> 00:16:11,499
ਹੇ.
339
00:16:11,500 --> 00:16:13,040
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?
340
00:16:13,041 --> 00:16:15,333
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਗੈਰੇਟ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
341
00:16:15,916 --> 00:16:17,833
ਓਹ, ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
342
00:16:18,708 --> 00:16:22,125
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਫਿਲਾਸਫੀ ਦਾ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ।
343
00:16:23,500 --> 00:16:25,249
ਓ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
344
00:16:28,208 --> 00:16:30,582
- ਉਸ 'ਤੇ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।
345
00:16:30,583 --> 00:16:32,124
ਚੰਗਾ। ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
346
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਉੱਥੇ ਲੋੜ ਹੈ।
347
00:16:34,291 --> 00:16:40,040
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਜਾਂ ਡੀਨ, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ
348
00:16:40,041 --> 00:16:42,000
ਜੇ ਇਹ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੇਡਦਾ ਹੈ?
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ…
349
00:16:42,708 --> 00:16:43,957
ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂ।
350
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
ਕੀ? ਕਿਉਂ?
351
00:16:48,041 --> 00:16:49,915
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਹੈ?
352
00:16:49,916 --> 00:16:50,958
ਕੋਈ ਹਾਕੀ ਖਿਡਾਰੀ।
353
00:16:51,791 --> 00:16:54,375
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
NHL ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ.
354
00:16:55,500 --> 00:16:58,082
ਗੈਰੇਟ ਦਾ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਭਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
355
00:16:58,083 --> 00:16:59,750
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ 'ਤੇ ਸਪਾਟਲਾਈਟ ਹੈ।
356
00:17:00,333 --> 00:17:03,500
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
357
00:17:05,750 --> 00:17:07,957
…ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾਓ।
358
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
359
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਹੇ. ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਸੀ?
360
00:17:13,166 --> 00:17:14,707
ਭਾਰ ਕਮਰਾ.
361
00:17:18,291 --> 00:17:20,665
ਬਿਹਤਰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਗੈਰੇਟ ਦਾ ਅਧਿਆਪਕ।
362
00:17:20,666 --> 00:17:22,166
♪ਠੀਕ ਹੈ ♪
363
00:17:25,583 --> 00:17:26,541
♪ਹਾਂ ♪
364
00:17:29,000 --> 00:17:30,874
♪ਮੈਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ ♪
365
00:17:30,875 --> 00:17:32,415
♪ਮੈਂ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ♪
366
00:17:32,416 --> 00:17:35,540
♪ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਚਾਰ
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਦੁਆਰਾ ਦੌੜਨਾ ♪
367
00:17:35,541 --> 00:17:36,750
♪ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ♪
368
00:17:37,541 --> 00:17:39,457
♪ਉਹ, ਬੇਬੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...♪
369
00:17:39,458 --> 00:17:42,707
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
45 ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
370
00:17:42,708 --> 00:17:46,749
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਇੰਨਾ ਚਿਰ ਬੈਠਾ ਰਿਹਾ
ਇਸ ਲਈ ਨਿਕਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
371
00:17:46,750 --> 00:17:47,874
ਅਸੀਂ ਮੁੜ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਕਰਾਂਗੇ।
372
00:17:47,875 --> 00:17:49,457
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਪਕੜੋ, ਫੜੋ.
373
00:17:49,458 --> 00:17:50,750
ਮੈਂ ਮਲਟੀਟਾਸਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
374
00:17:51,458 --> 00:17:54,458
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਓਹ, ਤਾਲਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਲੌਕ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
375
00:17:55,208 --> 00:17:56,790
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?
376
00:17:56,791 --> 00:17:59,707
ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
377
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ।
378
00:18:02,750 --> 00:18:05,124
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਗਏ ਹੋ
ਗਲਤ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ, ਵੇਲਸੀ।
379
00:18:05,125 --> 00:18:06,999
♪ਦਾ-ਦਾ ਦਾ-ਦਾ-ਦਾ, ਦਾ-ਦਾ ਦਾ-ਦਾ-ਦਾ ♪
380
00:18:07,000 --> 00:18:08,374
♪ਦਾ-ਦਾ ਦਾ-ਦਾ-ਦਾ...♪
381
00:18:08,375 --> 00:18:09,666
ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ।
382
00:18:10,666 --> 00:18:11,749
ਯਿਸੂ.
383
00:18:11,750 --> 00:18:14,040
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ,
384
00:18:14,041 --> 00:18:16,208
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇੜਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਘਬਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
385
00:18:17,125 --> 00:18:18,665
ਸਾਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
386
00:18:18,666 --> 00:18:19,916
ਕੀ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ? ਛੇੜਛਾੜ?
387
00:18:20,875 --> 00:18:23,457
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕੋਗੇ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਰਹਾਂਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਡੇਅਰੀ ਉਤਪਾਦ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਖੁਆਉਣਾ।
388
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
ਆਪਣੇ ਓਟ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।
389
00:18:26,041 --> 00:18:29,582
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
390
00:18:29,583 --> 00:18:33,000
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
- ਓਏ ਹਾਂ?
391
00:18:50,208 --> 00:18:51,375
ਦੇਖੋ?
392
00:18:51,916 --> 00:18:52,791
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
393
00:18:53,750 --> 00:18:54,666
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.
394
00:18:56,208 --> 00:18:57,625
ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚੁੰਮਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
395
00:18:58,875 --> 00:19:00,665
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਯਕੀਨ ਹੈ।
396
00:19:00,666 --> 00:19:01,750
ਓਹ, ਸਹੀ।
397
00:19:02,375 --> 00:19:03,541
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ।
398
00:19:04,166 --> 00:19:05,625
ਕੋਈ ਚੁੰਮਣ ਨਹੀਂ।
399
00:19:10,666 --> 00:19:12,415
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਗ੍ਰਾਹਮ?
400
00:19:12,416 --> 00:19:14,499
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
401
00:19:28,416 --> 00:19:30,625
ਲਾਲੀ ਨਾ ਕਰੋ।
402
00:19:52,625 --> 00:19:54,665
ਤਾਂ, ਇਹ ਟਿਊਸ਼ਨ ਹੈ?
403
00:19:54,666 --> 00:19:56,582
ਕੀ? ਨੰ.
404
00:19:56,583 --> 00:19:57,541
ਓਹ…
405
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
ਹਾਂ।
406
00:20:01,333 --> 00:20:03,457
ਓਹ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.
407
00:20:03,458 --> 00:20:05,416
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
408
00:20:08,458 --> 00:20:10,333
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।
409
00:20:15,125 --> 00:20:16,250
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
410
00:20:18,458 --> 00:20:19,750
ਠੀਕ ਹੈ।
411
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਲਾਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
412
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਲੋਕ.
ਸੀਜ਼ਨ ਦੀ ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਦੂਰ ਦੀ ਖੇਡ।
413
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
ਬਰੀਅਰ ਹਾਕਸ ਦਾ ਦਬਦਬਾ ਹੈ
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਚੈਥਮ ਕਲੋਵਰ,
414
00:20:52,333 --> 00:20:54,957
ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਡੀ ਲੌਰੇਂਟਿਸ ਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਜਨਮ ਦਿਨ,
415
00:20:54,958 --> 00:20:57,499
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਬਾਅਦ ਦੀ ਪਾਰਟੀ 'ਤੇ ਹੈ।
416
00:20:57,500 --> 00:20:58,916
ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?
417
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
ਪਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਚੰਗੀ ਭੀੜ ਹੈ।
418
00:21:01,458 --> 00:21:05,040
ਬਰੀਅਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਖਰਗੋਸ਼
ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ.
419
00:21:14,375 --> 00:21:15,916
ਪਹਿਲੀ ਖੇਡ?
420
00:21:17,375 --> 00:21:19,790
- ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਪ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
421
00:21:19,791 --> 00:21:21,500
ਪਰ ਅਸੀਂ ਡੰਗ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।
422
00:21:27,166 --> 00:21:29,165
ਬਸ ਜੂਲਸ ਦੁਆਰਾ ਚਿਪਕ ਜਾਓ.
423
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੇਡ-ਦਰ-ਖੇਡ
ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜੀਵਨ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
424
00:21:32,000 --> 00:21:32,999
ਧੰਨਵਾਦ।
425
00:21:36,291 --> 00:21:38,165
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਮੁੰਡੇ!
426
00:21:38,166 --> 00:21:40,708
- ਚਲੋ, ਹੁਣ.
- ਇਹ ਕਲੋਵਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਖੇਡ ਹੈ.
427
00:21:42,333 --> 00:21:43,957
- ਹੇ! ਹੇ!
- ਗ੍ਰਾਹਮ! ਗ੍ਰਾਹਮ!
428
00:21:43,958 --> 00:21:45,415
ਚਲੋ ਚਲੋ!
429
00:21:46,750 --> 00:21:48,082
ਆਓ, ਬੇਬੀ!
430
00:21:48,083 --> 00:21:50,124
ਹੇ! ਹੇ ਸਰਦਾਰ! ਮੈਂ ਖੁੱਲਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਖੁੱਲਾ ਹਾਂ!
431
00:21:50,125 --> 00:21:51,332
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
432
00:21:51,333 --> 00:21:52,790
- ਬਰੀਅਰ ਦਾ ਪੱਕ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੈ.
- ਲੋਗਨ!
433
00:21:52,791 --> 00:21:55,332
- ਲੋਗਨ ਗ੍ਰਾਹਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!
434
00:21:55,333 --> 00:21:57,249
ਗ੍ਰਾਹਮ ਲੋਗਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ।
435
00:21:57,250 --> 00:21:59,749
ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਲੰਘਣਾ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈਲਕਮ ਵੀਕ ਦੌਰਾਨ ਕਲੈਮੀਡੀਆ।
436
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
ਆਓ, ਲੋਕੋ।
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਵਾਰੀ ਦਿਉ। ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
437
00:22:02,666 --> 00:22:05,041
ਜਾਓ। ਜਾਓ। ਸਿਖਰ! ਆਓ, ਬੇਬੀ!
438
00:22:06,875 --> 00:22:09,457
ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ! ਲਾਹਨਤ, ਇਸ ਲਈ ਨੇੜੇ.
439
00:22:09,458 --> 00:22:11,540
ਚਥਮ ਪੱਕ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ fuck.
440
00:22:11,541 --> 00:22:13,374
ਹਾਂ, ਬੇਬੀ!
441
00:22:13,375 --> 00:22:15,332
ਪਰ ਗ੍ਰਾਹਮ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ
ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਨਾਲ.
442
00:22:15,333 --> 00:22:16,915
ਚਲੋ ਜੀ, ਪਾਸ ਕਰੋ।
443
00:22:16,916 --> 00:22:19,790
- ਇਥੇ! ਇੱਥੇ! ਆ ਜਾਓ!
- ਚੰਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ!
444
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
ਗ੍ਰਾਹਮ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਵਿੱਚ…
445
00:22:21,875 --> 00:22:23,000
ਹਾਂ!
446
00:22:25,291 --> 00:22:26,291
ਟੀਚਾ!
447
00:22:27,166 --> 00:22:29,958
ਬਾਜ਼ ਬਿਲਕੁਲ ਧੜਕਦੇ ਹਨ
ਚੈਥਮ ਕਲੋਵਰ.
448
00:22:31,416 --> 00:22:33,957
ਸਾਰਾ ਦਿਨ! ਸਾਰਾ ਦਿਨ! ਵਾਹ!
449
00:22:33,958 --> 00:22:35,207
ਉਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।
450
00:22:35,208 --> 00:22:36,166
ਹਾਂ।
451
00:22:36,833 --> 00:22:39,540
ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ.
452
00:22:39,541 --> 00:22:41,374
ਬਾਜ਼! ਬਾਜ਼! ਬਾਜ਼!
453
00:22:41,375 --> 00:22:49,249
Fuck 'em up! Fuck 'em up!
ਬਾਜ਼! ਬਾਜ਼! ਬਾਜ਼!
454
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
ਠੀਕ ਹੈ, ਡੀਨੀ, ਬੇਬੀ।
455
00:23:00,416 --> 00:23:02,540
- ਹੇ.
- ਚਲੋ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
456
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
- ਅਤੇ---
- ਇੱਥੇ ਹੀ.
457
00:23:11,750 --> 00:23:13,125
ਕਾ-ਕਾਅ!
458
00:23:13,791 --> 00:23:15,375
ਓਏ!
459
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
ਤੁਹਾਨੂੰ fucking douche!
460
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
ਹੇ! ਜ਼ੈਂਬੋਨੀ!
461
00:23:19,625 --> 00:23:21,540
- ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
- ਹੇ, ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ,
462
00:23:21,541 --> 00:23:23,040
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇ।
463
00:23:23,041 --> 00:23:25,290
- ਆ ਜਾਓ.
- ਜ਼ੈਂਬੋਨੀ!
464
00:23:25,291 --> 00:23:30,624
ਜ਼ੈਂਬੋਨੀ! ਜ਼ੈਂਬੋਨੀ! ਜ਼ੈਂਬੋਨੀ!
465
00:23:30,625 --> 00:23:33,791
ਜ਼ੈਂਬੋਨੀ! ਜ਼ੈਂਬੋਨੀ!
466
00:23:41,541 --> 00:23:42,916
- ਹੰਸ!
- Maverick!
467
00:23:43,583 --> 00:23:45,040
- ਬਾਹਰ ਆਣਾ!
- ਆਓ, ਬੇਬੀ!
468
00:23:45,041 --> 00:23:47,207
- ਓਹ!
- ਓ, ਮੁੰਡੇ.
469
00:23:49,000 --> 00:23:53,624
♪ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਖੂਨ ਵਗਦਾ ਹੈ ♪
470
00:23:53,625 --> 00:23:58,500
♪ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ♪
471
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
♪ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ♪
472
00:24:02,041 --> 00:24:03,333
♪ਹਾਂ, ਮੈਡਮ ♪
473
00:24:04,458 --> 00:24:05,666
♪ਓ, ਹਾਂ ♪
474
00:24:09,875 --> 00:24:10,958
♪ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ...♪
475
00:24:14,208 --> 00:24:15,749
♪ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਨਿਗਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ...♪
476
00:24:15,750 --> 00:24:17,457
- ਕੀ?
- ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.
477
00:24:17,458 --> 00:24:18,708
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ…
478
00:24:19,458 --> 00:24:21,124
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਗਰਮ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
479
00:24:21,125 --> 00:24:23,125
ਚੰਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਕਲੀਚ.
480
00:24:24,416 --> 00:24:25,999
ਜਸਟਿਨ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ?
481
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
ਨਹੀਂ। ਅਜੇ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।
482
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
ਸਿਗ ਤਾਉ ਜਨਮਦਿਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
483
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
ਯੋ, ਗੈਰੇਟ।
484
00:24:31,375 --> 00:24:33,124
ਓਹ, ਹੇ. ਧੰਨਵਾਦ, ਆਦਮੀ।
485
00:24:33,125 --> 00:24:35,832
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।
486
00:24:35,833 --> 00:24:37,124
ਓਏ ਹਾਂ?
487
00:24:37,125 --> 00:24:39,040
ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
488
00:24:39,041 --> 00:24:41,707
ਅਭਿਆਸ ਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ,
ਇੱਕ ਗੇਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਜ, ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ।
489
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
ਕਾਫ਼ੀ ਸਖ਼ਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
490
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਐਬਸ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ?
491
00:24:46,375 --> 00:24:48,915
- ਇਸ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
492
00:24:48,916 --> 00:24:50,249
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
493
00:24:50,250 --> 00:24:54,666
♪ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ♪
494
00:24:55,583 --> 00:24:56,833
♪ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ...♪
495
00:24:57,791 --> 00:24:59,207
ਹਾਕੀ ਸ਼ਾਟ!
496
00:24:59,208 --> 00:25:01,457
- ਵਾਹ!
- ਗੈਰੇਟ, ਹਾਕੀ ਸ਼ਾਟ.
497
00:25:01,458 --> 00:25:04,040
ਓਹ ਤੇਰੀ. ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਮਝ ਗਿਆ।
498
00:25:04,041 --> 00:25:06,457
- ਤੁਸੀਂ ਵੈਂਪਾਇਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਹਾਂ।
499
00:25:06,458 --> 00:25:08,332
ਹਾਂ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਗੈਰੇਟ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ,
500
00:25:08,333 --> 00:25:09,957
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਚਲੋ।
501
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਈਨ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
502
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ ਜੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
503
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
ਬਿਲਕੁਲ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਚਥਮ ਦੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟਦੇ ਹਾਂ।
504
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
505
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ.
- ਆ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ!
506
00:25:19,666 --> 00:25:20,832
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
507
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
508
00:25:24,916 --> 00:25:29,165
♪ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ...♪
509
00:25:29,166 --> 00:25:31,957
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਭੋ! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਭੋ!
510
00:25:31,958 --> 00:25:34,624
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੱਕੋ! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਭੋ!
- ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
511
00:25:34,625 --> 00:25:37,832
- ਆ ਜਾਓ.
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੱਕੋ! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਭੋ!
512
00:26:09,250 --> 00:26:10,957
ਪਿਸ਼ਾਚ ਨਹੀਂ।
513
00:26:10,958 --> 00:26:12,915
ਓਹ... ਕੀ?
514
00:26:12,916 --> 00:26:13,832
ਗੈਰੇਟ.
515
00:26:13,833 --> 00:26:15,957
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਪਿਸ਼ਾਚ,
516
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
ਪਰ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਏਲੇ ਵੁਡਸ ਵਰਗੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
517
00:26:18,041 --> 00:26:20,707
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੀਟਰ ਪੈਨ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੋ?
518
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
ਹਾਂ, ਪੀਟਰ ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਹੈ।
519
00:26:23,833 --> 00:26:26,333
ਬਸ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ।
520
00:26:27,208 --> 00:26:29,165
ਗੈਰੇਟ ਗ੍ਰਾਹਮ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
521
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਜੋੜੀ ਉਸਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
522
00:26:31,791 --> 00:26:33,165
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਥੀਮ ਹੋਵੇ।
523
00:26:33,166 --> 00:26:35,291
ਇਸ ਲਈ, ਗੈਰੇਟ ਦੇ "ਅਧਿਆਪਕ,"
524
00:26:36,250 --> 00:26:37,458
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
525
00:26:43,583 --> 00:26:45,249
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
526
00:26:45,250 --> 00:26:47,582
ਚਲੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.
527
00:26:47,583 --> 00:26:51,582
♪ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਸਕਰਨ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ AI ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ♪
528
00:26:53,375 --> 00:26:55,125
ਹੇ, ਬੇਬੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੰਕਿਨ ਕੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
529
00:26:55,833 --> 00:26:57,749
ਓਹ, ਇਸਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
530
00:26:57,750 --> 00:27:00,040
ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕੱਪ ਦੇ ਬਗੈਰ
ਤੁਸੀਂ ਬੈਨ ਅਫਲੇਕ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।
531
00:27:00,041 --> 00:27:02,540
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਦਿਖਦੇ ਹੋ
ਬੋਸਟਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਉਦਾਸ ਮੁੰਡਾ।
532
00:27:02,541 --> 00:27:04,457
ਤਾਂ, ਬੈਨ ਅਫਲੇਕ?
533
00:27:04,458 --> 00:27:05,665
ਬੇਬੇ, ਪਿਆਲਾ ਲਓ।
534
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਡਾਂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
535
00:27:07,458 --> 00:27:09,124
- ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ?
- ਹਾਂ!
536
00:27:09,125 --> 00:27:12,332
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ? ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ?
537
00:27:12,333 --> 00:27:14,290
ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਪਹਿਰਾਵਾ?
538
00:27:14,291 --> 00:27:15,707
ਆ ਜਾਓ.
539
00:27:15,708 --> 00:27:17,124
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੱਪ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।
540
00:27:17,125 --> 00:27:18,666
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
541
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਟਿਊਸ਼ਨ ਹੈ,
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
542
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਜੌਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
543
00:27:29,958 --> 00:27:32,250
- ਜੌਨ?
- ਮੇਰਾ ਭਰਾ, ਜੌਨ ਲੋਗਨ।
544
00:27:33,458 --> 00:27:35,749
ਸੱਜਾ। ਉਮ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬਾਹਰਮੁਖੀ ਤੌਰ 'ਤੇ,
545
00:27:35,750 --> 00:27:38,790
ਗੈਰੇਟ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਹੈ
ਆਕਰਸ਼ਕ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ
546
00:27:38,791 --> 00:27:42,916
ਅਤੇ ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ ਉੱਡ ਗਈਆਂ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਲੋਕ, ਉਮ…
547
00:27:43,666 --> 00:27:45,665
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ?
548
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।
549
00:27:47,041 --> 00:27:50,332
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਵਰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਕੁੜੀ ਵਿੱਚ ਹੋ?
550
00:27:50,333 --> 00:27:52,875
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼... ਵੱਖਰੇ ਹੋ।
551
00:27:53,416 --> 00:27:55,625
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਗੈਰੇਟ ਲਈ.
552
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ, "ਡੇਟਿੰਗ," ਡੇਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
553
00:28:03,125 --> 00:28:06,624
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ,
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ।
554
00:28:06,625 --> 00:28:07,790
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਠੰਡਾ ਹੈ?
555
00:28:07,791 --> 00:28:09,375
ਹਾਂ, ਆਦਮੀ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ.
556
00:28:11,333 --> 00:28:14,082
ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ, ਠੀਕ?
557
00:28:15,250 --> 00:28:17,416
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਕਈ ਵਾਰ, ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਹਨ.
558
00:28:18,208 --> 00:28:19,375
ਹਮ.
559
00:28:20,875 --> 00:28:23,457
ਯਿਸੂ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੈਰ-ਸ਼ਰਾਬ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
560
00:28:23,458 --> 00:28:24,583
ਇਹ ਹੰਨਾਹ ਲਈ ਹੈ।
561
00:28:25,625 --> 00:28:26,749
ਉਹ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੀ।
562
00:28:26,750 --> 00:28:28,041
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ.
563
00:28:28,625 --> 00:28:29,999
ਓ.
564
00:28:34,500 --> 00:28:35,958
ਪਿਆਰਾ. ਓਹ…
565
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
566
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
ਬੰਦ ਡੱਬੇ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ, ਭਰਾ।
567
00:28:44,916 --> 00:28:46,041
ਧੰਨਵਾਦ।
568
00:28:47,708 --> 00:28:49,041
ਜਾਓ ਹੀਰੋ ਬਣੋ.
569
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਗੈਰੇਟ ਦੇ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਭਰਾ,
570
00:28:55,250 --> 00:28:57,624
ਪਰ ਉਹ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇੱਕ ਡਿੱਕ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
571
00:28:57,625 --> 00:28:58,875
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
572
00:29:00,375 --> 00:29:03,541
ਹਾਂ, ਪਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਵੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਿਹਨਤੀ।
573
00:29:04,083 --> 00:29:06,540
ਕਿਸਮ ਦਾ ਚੰਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
574
00:29:06,541 --> 00:29:09,207
ਹੇ, ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
575
00:29:09,208 --> 00:29:12,041
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ...
576
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
577
00:29:13,666 --> 00:29:16,208
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
ਕੋਈ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ.
578
00:29:17,333 --> 00:29:19,040
ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਧੰਨਵਾਦ।
579
00:29:19,041 --> 00:29:22,457
♪ਓ, ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ ♪
580
00:29:22,458 --> 00:29:25,624
♪ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੂਮਬੀ ਬਾਈਟ ਤੋਂ ♪
581
00:29:25,625 --> 00:29:30,583
♪ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ
ਪਰ ਭਾਵਨਾ ਸਹੀ ਹੈ...♪
582
00:29:31,250 --> 00:29:32,208
ਠੀਕ ਹੈ।
583
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਪਿਆਰਾ ਸੀ.
584
00:29:36,125 --> 00:29:37,832
ਮੇਰੇ ਸਿੰਗਲ ਗਧੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੀਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
585
00:29:39,083 --> 00:29:40,374
ਬਾਈ, ਜੂਲਸ।
586
00:29:40,375 --> 00:29:41,416
♪ਤੁਸੀਂ ਜੂਮਬੀ ਲੜਕੇ…♪
587
00:29:42,000 --> 00:29:43,749
- ਚੰਗਾ ਕੰਮ. ਸੱਚਮੁੱਚ.
- ਧੰਨਵਾਦ।
588
00:29:43,750 --> 00:29:47,624
♪ਸ਼ਿਕਾਰ 'ਤੇ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ
ਇਸ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ♪
589
00:29:47,625 --> 00:29:49,790
♪ਇਹ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਬੱਚਾ ਇੱਥੇ ਹੈ ♪
590
00:29:49,791 --> 00:29:53,707
♪ਬਾਰ ਸੁੱਕ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ♪
591
00:29:53,708 --> 00:29:57,291
♪ਸ਼ਰਤ ਲਗਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਿਆਸੇ ਹੋ
ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਿਆਸੇ ਹੋ ♪
592
00:29:58,000 --> 00:30:01,874
♪'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੋ, ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ♪
593
00:30:01,875 --> 00:30:04,790
♪ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ♪
594
00:30:04,791 --> 00:30:06,124
♪ਤੁਸੀਂ ਜਾਨਵਰ ♪
595
00:30:06,125 --> 00:30:09,582
♪ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੋ, ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ♪
596
00:30:09,583 --> 00:30:13,082
♪ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ♪
597
00:30:13,083 --> 00:30:17,415
♪ਓ, ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ ♪
598
00:30:17,416 --> 00:30:21,332
♪ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੂਮਬੀ ਬਾਈਟ ਤੋਂ ♪
599
00:30:21,333 --> 00:30:25,415
♪ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ
ਪਰ ਭਾਵਨਾ ਸਹੀ ਹੈ...♪
600
00:30:25,416 --> 00:30:28,416
ਯੋ, ਡੀਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾਓ?
601
00:30:34,333 --> 00:30:35,875
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
602
00:30:37,500 --> 00:30:38,749
ਵਾਹ।
603
00:30:38,750 --> 00:30:41,874
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ JLo ਹੈ।
604
00:30:41,875 --> 00:30:43,624
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ। ਹਾਂ।
605
00:30:43,625 --> 00:30:44,666
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ।
606
00:30:51,208 --> 00:30:53,332
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ!
607
00:30:53,333 --> 00:30:54,915
ਹੁਣ!
608
00:30:58,500 --> 00:31:00,916
ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ, ਹਹ?
609
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੀਤ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਡਿਕ।
610
00:31:05,458 --> 00:31:08,790
♪ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ♪
611
00:31:08,791 --> 00:31:10,540
♪ਹਹ ♪
612
00:31:10,541 --> 00:31:14,374
♪ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ♪
613
00:31:14,375 --> 00:31:18,124
♪ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ
ਫਿਰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖੋ ♪
614
00:31:18,125 --> 00:31:21,040
♪ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੋ
ਫਿਰ ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਪਾੜੋ ♪
615
00:31:21,041 --> 00:31:25,582
♪ਫ਼ਰਸ਼ 'ਤੇ ਪਸੀਨਾ ਵਹਾਉਣਾ
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ♪
616
00:31:25,583 --> 00:31:28,833
♪ਰੋਕੋ ਨਾ, ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ
ਆਪਣੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ ਪਾਓ ♪
617
00:31:29,458 --> 00:31:32,790
♪ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ ♪
618
00:31:32,791 --> 00:31:36,540
♪ ਲੈਅ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਿਓ
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਨੀਆ ♪
619
00:31:36,541 --> 00:31:40,207
♪ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ♪
620
00:31:40,208 --> 00:31:43,915
♪ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ, ਮੋਰੋਕੋ, ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਇਬੀਜ਼ਾ ♪
621
00:31:43,916 --> 00:31:47,290
♪ਸਿੱਧਾ LA, ਨਿਊਯਾਰਕ,
ਵੇਗਾਸ ਤੋਂ ਅਫਰੀਕਾ ♪
622
00:31:47,291 --> 00:31:49,082
♪ਰਾਤ ਦੂਰ ਨੱਚੋ ♪
623
00:31:49,083 --> 00:31:52,625
♪ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਓ ਅਤੇ ਜਵਾਨ ਰਹੋ
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ♪
624
00:31:54,625 --> 00:31:56,707
♪ਰਾਤ ਦੂਰ ਨੱਚੋ ♪
625
00:31:56,708 --> 00:31:59,583
♪ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਪੀਓ ♪
626
00:32:10,291 --> 00:32:13,458
♪ਅੱਜ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਉਤਰਾਂਗੇ ♪
627
00:32:17,458 --> 00:32:20,207
♪ਅੱਜ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਉਤਰਾਂਗੇ ♪
628
00:32:20,208 --> 00:32:21,415
ਸਾਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ?
629
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਜਸਟਿਨ ਇੱਥੇ ਹੈ।
630
00:32:35,416 --> 00:32:38,000
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੰਡਾ ਹੋਵੋ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ।
631
00:32:39,416 --> 00:32:41,415
ਹੇ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
632
00:32:41,416 --> 00:32:42,375
ਚੰਗਾ?
633
00:32:48,875 --> 00:32:49,916
ਕੀ ਉਹ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ?
634
00:32:55,208 --> 00:32:56,458
ਓਏ ਹਾਂ.
635
00:33:06,250 --> 00:33:07,540
ਆ ਜਾਓ.
636
00:33:07,541 --> 00:33:08,750
ਕੀ?
637
00:33:20,500 --> 00:33:22,457
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
ਉਸਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
638
00:33:22,458 --> 00:33:25,750
ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ ਹੈ।
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
639
00:33:27,875 --> 00:33:29,500
ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
640
00:33:32,500 --> 00:33:35,665
ਹੇ, ਖਿਡਾਰੀ ਦੇਖੋ,
ਪੱਕ ਨਹੀਂ, ਵੇਲਸੀ।
641
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
642
00:33:38,250 --> 00:33:40,416
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।
643
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ…
644
00:33:54,625 --> 00:33:57,500
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
645
00:33:58,416 --> 00:33:59,791
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
646
00:34:05,458 --> 00:34:06,500
ਹੁਣ…
647
00:34:07,833 --> 00:34:09,290
ਤੁਸੀਂ ਲਾਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
648
00:34:14,666 --> 00:34:15,665
ਠੀਕ ਹੈ।
649
00:34:15,666 --> 00:34:17,582
♪ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ♪
650
00:34:17,583 --> 00:34:19,624
♪ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਪਰ ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ♪
651
00:34:19,625 --> 00:34:22,124
♪ਮੈਂ ਭੀੜ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ♪
652
00:34:22,125 --> 00:34:24,290
♪ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪
653
00:34:24,291 --> 00:34:25,540
♪ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ--♪
654
00:34:35,458 --> 00:34:37,999
ਓਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
655
00:34:38,000 --> 00:34:39,208
ਓਏ!
656
00:34:41,166 --> 00:34:42,999
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰਾ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
657
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
ਨਹੀਂ।
658
00:34:47,291 --> 00:34:49,374
ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਹੋ।
659
00:34:49,375 --> 00:34:50,957
ਮੁਆਫੀਨਾਮਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।
660
00:34:50,958 --> 00:34:52,415
ਮੈਂ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੌਂ ਰਿਹਾ।
661
00:34:54,500 --> 00:34:57,624
ਖੈਰ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਚਾਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
662
00:34:57,625 --> 00:34:59,749
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
663
00:34:59,750 --> 00:35:02,624
- ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੀਤਾ ਹੈ.
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੋ.
664
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਿਸਤਰਾ ਦੋ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਹੈ।
665
00:35:08,375 --> 00:35:09,415
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
666
00:35:09,416 --> 00:35:11,166
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਨੁਕਸਾਨ.
667
00:35:14,375 --> 00:35:15,582
ਵਾਹ।
668
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ ਹੋ।
669
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
ਕੀ ਮੈਂ?
670
00:35:19,541 --> 00:35:21,708
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
671
00:35:22,666 --> 00:35:25,583
ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਸਤਰਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
672
00:35:28,125 --> 00:35:29,333
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਨੰ.
673
00:35:29,958 --> 00:35:31,207
- ਨਹੀਂ?
- ਨਹੀਂ।
674
00:35:31,208 --> 00:35:33,415
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
675
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ.
ਮੈਂ ਫਰਸ਼ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
676
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤਰਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
ਸਵੇਰੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
677
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਏ ਹੋ।
ਲੈ।
678
00:35:40,416 --> 00:35:42,124
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰੱਥ ਹਾਂ
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਸੌਣ ਦੇ.
679
00:35:42,125 --> 00:35:43,375
ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ।
680
00:35:56,500 --> 00:35:57,666
ਕੀ?
681
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
682
00:36:00,500 --> 00:36:02,750
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਹੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਅਤੇ ਮਾਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ।
683
00:36:22,541 --> 00:36:23,665
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ.
684
00:36:23,666 --> 00:36:25,541
ਬਰੂਇੰਸ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਾਸਕੋਟ ਹੋਣ ਲਈ।
685
00:36:27,041 --> 00:36:29,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
686
00:36:30,416 --> 00:36:32,375
ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
687
00:36:33,333 --> 00:36:35,124
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੱਟ ਲੱਗੀ।
688
00:36:35,125 --> 00:36:36,125
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਸੀ?
689
00:36:36,958 --> 00:36:38,666
- ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖੇਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ?
- ਐਮ.ਐਮ.
690
00:36:39,958 --> 00:36:43,041
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸਕੇਟ ਪਾਏ।
691
00:36:44,083 --> 00:36:45,458
ਇਹ ਇੱਕ ਬੱਚੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਦਬਾਅ ਹੈ.
692
00:36:47,958 --> 00:36:49,958
ਸਕੇਟਿੰਗ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹਿੱਸਾ ਸੀ.
693
00:36:52,583 --> 00:36:54,041
ਦਬਾਅ ਸੀ…
694
00:36:56,041 --> 00:36:59,916
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਸੀ।
695
00:37:01,583 --> 00:37:03,791
ਚੂਗਿੰਗ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਸ਼ੇਕ ਅਤੇ…
696
00:37:06,333 --> 00:37:07,583
ਭਾਰ ਚੁੱਕਣਾ.
697
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
ਗੁੰਮ ਜਨਮਦਿਨ ਪਾਰਟੀਆਂ
698
00:37:11,125 --> 00:37:13,875
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ
ਅਭਿਆਸ ਛੱਡੋ।
699
00:37:15,750 --> 00:37:18,916
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ fucking ਸੀਟੀ
700
00:37:19,541 --> 00:37:22,583
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।
701
00:37:23,500 --> 00:37:25,041
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
702
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ…
703
00:37:33,708 --> 00:37:35,625
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੌਣ ਹਾਂ।
704
00:37:37,541 --> 00:37:39,915
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਗੁਜ਼ਾਰੀ
ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ,
705
00:37:39,916 --> 00:37:41,290
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।
706
00:37:41,291 --> 00:37:42,541
ਜੇ ਮੈਂ ਰੁਕਿਆ, ਮੈਂ…
707
00:37:44,875 --> 00:37:45,875
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
708
00:37:47,000 --> 00:37:48,250
ਇਹ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.
709
00:37:48,791 --> 00:37:50,833
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
710
00:37:53,750 --> 00:37:55,041
ਹਾਂ। ਸੱਜਾ।
711
00:37:56,333 --> 00:37:57,458
ਉਸ ਨੂੰ Fuck.
712
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
ਹਾਂ।
713
00:38:00,916 --> 00:38:02,458
ਹਾਂ। ਉਸ ਨੂੰ Fuck.
714
00:38:07,250 --> 00:38:09,500
ਤੁਹਾਨੂੰ Bruins ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ?
715
00:38:10,916 --> 00:38:13,624
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਸ਼ਕ ਚਲਾਉਣ ਦਿੱਤੀ।
716
00:38:13,625 --> 00:38:15,750
ਇਹ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਕਰ।
717
00:38:21,708 --> 00:38:23,790
♪ਪੰਨਾ ਇੱਕ…♪
718
00:38:23,791 --> 00:38:27,415
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਨਹੀਂ। ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।
719
00:38:28,750 --> 00:38:30,832
♪ਇਹ ਸਭ ਹੋਇਆ ♪
720
00:38:30,833 --> 00:38:33,124
♪ਫਿਰ ♪ 'ਤੇ
721
00:38:33,125 --> 00:38:35,332
♪ਪਹਿਲੇ ਅਧਿਆਇ ਤੱਕ ♪
722
00:38:35,333 --> 00:38:37,874
♪ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਹੈ ♪
723
00:38:37,875 --> 00:38:41,082
♪ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਲਈ ♪
724
00:38:41,083 --> 00:38:43,457
♪ਫਿਰ ਕੁੜੀ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ♪
725
00:38:43,458 --> 00:38:45,624
♪ਇਹ ਅਜੀਬ, ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ♪
726
00:38:45,625 --> 00:38:49,290
♪ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਪਿਆਰ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ ♪
727
00:38:49,291 --> 00:38:52,832
♪ਗਿੱਲੇ ਹੱਥ ਚਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ♪
728
00:38:52,833 --> 00:38:55,540
- ♪ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਪਹੁੰਚਣਾ…♪
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਸੀ?
729
00:38:55,541 --> 00:38:56,999
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
730
00:38:57,000 --> 00:38:58,291
ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ.
731
00:38:59,000 --> 00:39:01,999
♪ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ♪
732
00:39:02,000 --> 00:39:04,332
♪ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਅਨੁਪਾਤ ♪
733
00:39:04,333 --> 00:39:07,957
♪ਜਿਹੜੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ♪
734
00:39:07,958 --> 00:39:09,165
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੇ ਹੋ।
735
00:39:09,166 --> 00:39:12,750
♪ਦੋ ਦਿਲ ਇੱਕ ਵਾਂਗ ਧੜਕਦੇ ਹਨ ♪
736
00:39:13,333 --> 00:39:17,000
♪ਸਿੱਧਾ ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਦੌੜੋ ♪
737
00:39:18,041 --> 00:39:23,166
♪ਓ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕੀ ਦੇਵਾਂਗਾ?♪
738
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
♪ਪੰਨੇ ਇੱਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ♪
739
00:39:31,000 --> 00:39:32,333
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।
740
00:39:34,583 --> 00:39:36,541
ਦੂਜੀ ਰਾਤ, ਈਸਟਵੁੱਡ ਗੇਮ ਵਿੱਚ…
741
00:39:37,583 --> 00:39:38,625
ਮੈਂ ਸੀ…
742
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
ਸੰਘਰਸ਼
743
00:39:42,833 --> 00:39:43,875
ਅਤੇ ਫਿਰ…
744
00:39:45,125 --> 00:39:46,333
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ।
745
00:39:48,041 --> 00:39:49,166
ਐਲਟਨ ਜੌਨ.
746
00:39:49,875 --> 00:39:50,958
ਸਹੀ?
747
00:39:52,625 --> 00:39:55,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ
ਸੁਰੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ।
748
00:39:57,250 --> 00:39:59,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰੀਨ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
749
00:40:01,833 --> 00:40:03,125
ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਕਹਿ ਕੇ,
750
00:40:03,791 --> 00:40:06,249
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ...
751
00:40:08,250 --> 00:40:10,416
…ਤੂੰ ਤਾਂ ਸੀ…
752
00:40:11,333 --> 00:40:13,416
ਜਿਵੇਂ, ਸੱਚਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
753
00:40:15,375 --> 00:40:16,666
ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ.
754
00:40:20,833 --> 00:40:22,166
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ।
755
00:40:29,541 --> 00:40:31,041
Jules ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ।
756
00:40:32,166 --> 00:40:33,625
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?
757
00:40:34,416 --> 00:40:37,000
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਰੁਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
758
00:40:42,166 --> 00:40:43,666
{\an8} ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।
759
00:40:44,625 --> 00:40:45,750
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।
760
00:40:47,333 --> 00:40:48,624
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਸ ਗੱਲ ਹੈ।
761
00:40:48,625 --> 00:40:50,457
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਈਲੀ ਦਾ ਕਵਰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
"ਦ ਬਿਚ ਇਜ਼ ਬੈਕ" ਦਾ?
762
00:40:50,458 --> 00:40:52,707
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।
ਮੈਂ ਸਵਾਦ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ, ਵੇਲਸੀ।
763
00:40:52,708 --> 00:40:54,833
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਬਿਲੀ ਪੋਰਟਰ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ?
764
00:40:55,708 --> 00:40:57,125
ਬਿਲੀ ਪੋਰਟਰ ਕੌਣ ਹੈ?
765
00:40:58,916 --> 00:41:01,500
ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ.
ਇੱਥੇ ਆ.
766
00:41:09,000 --> 00:41:10,958
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੁਝ ਦਿਖਾਓਗੇ?
767
00:41:11,500 --> 00:41:13,040
ਕੀ, ਇੱਕ ਕਲਾਸੀਕਲ ਟੁਕੜੇ ਵਾਂਗ?
768
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋ।
769
00:41:16,083 --> 00:41:17,999
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ--
770
00:41:18,000 --> 00:41:20,041
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦਾ।
771
00:41:20,708 --> 00:41:22,333
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।
772
00:41:23,333 --> 00:41:24,416
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
773
00:41:26,791 --> 00:41:28,166
ਇਹ ਡਰਾਉਣੀ ਵਰਗਾ ਹੈ...
774
00:41:29,458 --> 00:41:32,125
ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
775
00:41:33,458 --> 00:41:36,832
ਓਹ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਮੇਂ
776
00:41:36,833 --> 00:41:38,415
ਪੌਪ ਸ਼ੋਅਕੇਸ ਲਈ,
777
00:41:38,416 --> 00:41:40,249
ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
778
00:41:40,250 --> 00:41:42,333
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੋਲ ਔਖੇ ਹਨ।
779
00:41:42,958 --> 00:41:43,958
ਇਹ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗਾ।
780
00:41:45,250 --> 00:41:47,374
ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
781
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹਹ?
782
00:41:49,166 --> 00:41:53,208
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਹੁਣ ਬਰੀਅਰ ਜਾਣ ਲਈ,
783
00:41:53,708 --> 00:41:55,833
ਜੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।
784
00:41:56,500 --> 00:41:58,457
ਅਤੇ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ--
785
00:41:58,458 --> 00:41:59,625
ਜਿੱਤਣਾ ਹੈ?
786
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੀਤ ਆਪ ਲਿਖਣੇ ਪੈਣਗੇ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
787
00:42:14,000 --> 00:42:16,208
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ। ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਹੈ.
788
00:42:31,875 --> 00:42:34,790
♪ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪੁਲ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ...♪
789
00:42:34,791 --> 00:42:37,915
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਹੈ।
790
00:42:37,916 --> 00:42:39,832
- ਜਸਟਿਨ?
- ਹਾਂ।
791
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬੱਸ ਉਸ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗੋ।
ਦਿਖਾਵੇ ਵਾਲੇ ਡੌਚਸ ਉਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.
792
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
ਉਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੋਗਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
793
00:42:48,000 --> 00:42:49,957
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਹੋ।
794
00:42:49,958 --> 00:42:52,332
♪ਲਗਾਤਾਰ ਛੁਪਾਉਣਾ ♪
795
00:42:52,333 --> 00:42:54,957
♪ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਗੇ ♪
796
00:42:54,958 --> 00:42:58,915
♪ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਉਹ ਝੂਠ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ♪
797
00:42:58,916 --> 00:43:01,040
♪ਇਸਦਾ ਸਵਾਦ...♪ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
798
00:43:01,041 --> 00:43:02,790
ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਚਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
799
00:43:02,791 --> 00:43:04,290
ਮਿਲੀਮੀਟਰ।
800
00:43:04,291 --> 00:43:06,749
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਚੇਲਾ ਸੈੱਟ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ।
801
00:44:13,125 --> 00:44:15,457
- ਓਹ, ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ.
- ਇਹ ਨੇੜੇ ਸੀ.
802
00:44:15,458 --> 00:44:16,291
ਕੋਚ.
803
00:44:45,416 --> 00:44:46,583
ਹੰਨਾਹ.
804
00:44:47,958 --> 00:44:49,457
ਹੈਲੋ. ਹੇ.
805
00:44:49,458 --> 00:44:50,457
ਜਸਟਿਨ.
806
00:44:50,458 --> 00:44:51,540
ਹਾਂ।
807
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
ਇਹ ਸੀਟ ਲੈ ਲਈ ਹੈ?
808
00:44:53,583 --> 00:44:55,874
- ਨਹੀਂ।
- ਹਾਂ? ਠੰਡਾ.
809
00:45:23,208 --> 00:45:25,540
♪ਉਹ ਅੱਗ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ ♪
810
00:45:25,541 --> 00:45:27,915
♪ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ♪
811
00:45:27,916 --> 00:45:29,874
♪ਮੈਂ ਇੱਕ ਠੰਡੀ ਰਾਤ ਹਾਂ ♪
812
00:45:29,875 --> 00:45:32,290
♪ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਰਮੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪
813
00:45:32,291 --> 00:45:34,332
♪ਮੈਂ ਸੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ♪
814
00:45:34,333 --> 00:45:36,915
♪ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ♪
815
00:45:36,916 --> 00:45:41,124
♪ਪਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ♪
816
00:45:41,125 --> 00:45:43,374
♪ਮੈਂ ਇੱਕ ਰੌਕ ਸਟਾਰ ਹਾਂ ♪
817
00:45:43,375 --> 00:45:45,665
♪ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ♪
818
00:45:45,666 --> 00:45:47,915
♪ਇੱਕ ਰੇਸ ਕਾਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ♪
819
00:45:47,916 --> 00:45:50,457
♪ ਸੀਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ♪
820
00:45:50,458 --> 00:45:52,707
♪ਕੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰਹਾਂ?♪
821
00:45:52,708 --> 00:45:54,874
♪ਕੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪੈਕ ਕਰਾਂ?♪
822
00:45:54,875 --> 00:45:59,041
♪ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਧੱਕ ਸਕਦੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ♪
823
00:46:00,125 --> 00:46:04,624
♪ਮੈਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟਾ ਕਰੋ ♪
824
00:46:04,625 --> 00:46:08,915
♪ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲੋਬ ਵਾਂਗ ਘੁਮਾਓ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ ♪
825
00:46:08,916 --> 00:46:11,374
♪ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ♪
826
00:46:11,375 --> 00:46:13,582
♪ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪
827
00:46:13,583 --> 00:46:17,790
♪ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲੋਬ ਵਾਂਗ ਘੁਮਾਓ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ ♪
828
00:46:17,791 --> 00:46:20,040
♪ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਧੱਕਦੇ ਹੋ ♪
829
00:46:20,041 --> 00:46:21,874
♪ਧਰਤੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ♪
830
00:46:21,875 --> 00:46:24,082
♪ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ♪
831
00:46:24,083 --> 00:46:27,040
♪ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ♪
832
00:46:27,041 --> 00:46:29,249
♪ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦੀ ਹਾਂ ♪
833
00:46:29,250 --> 00:46:31,665
♪ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਆਦੀ ਹੈ ♪
834
00:46:31,666 --> 00:46:33,625
♪ਉਹ ਇੱਕ ਚੁੰਬਕ ਹੈ ♪
835
00:46:34,291 --> 00:46:36,374
♪ਮੈਨੂੰ ਚਾਦਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਣਾ ♪
836
00:46:36,375 --> 00:46:38,665
♪ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ♪
837
00:46:38,666 --> 00:46:40,790
♪ਕੀ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵਧਣਗੀਆਂ?♪
838
00:46:40,791 --> 00:46:42,249
♪ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ♪
839
00:46:42,250 --> 00:46:45,083
♪ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ ♪
840
00:46:45,708 --> 00:46:47,999
♪ਮੈਨੂੰ ਮੋੜੋ ♪
841
00:46:48,000 --> 00:46:50,374
♪ਸੱਜਾ ਉਲਟਾ ♪
842
00:46:50,375 --> 00:46:54,457
♪ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲੋਬ ਵਾਂਗ ਘੁਮਾਓ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ ♪
843
00:46:54,458 --> 00:46:56,957
♪ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ♪
844
00:46:56,958 --> 00:46:59,332
♪ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪
845
00:46:59,333 --> 00:47:03,707
♪ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲੋਬ ਵਾਂਗ ਘੁਮਾਓ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ ♪
846
00:47:03,708 --> 00:47:05,749
♪ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਧੱਕਦੇ ਹੋ ♪
847
00:47:05,750 --> 00:47:07,457
♪ਧਰਤੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ♪
848
00:47:07,458 --> 00:47:09,707
♪ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ♪
849
00:47:09,708 --> 00:47:12,416
♪ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ♪
850
00:47:30,541 --> 00:47:32,915
♪ਮੈਨੂੰ ਮੋੜੋ ♪
851
00:47:32,916 --> 00:47:35,165
♪ਸੱਜਾ ਉਲਟਾ ♪
852
00:47:35,166 --> 00:47:37,415
♪ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲੋਬ ਵਾਂਗ ਘੁਮਾਓ ♪
853
00:47:37,416 --> 00:47:39,457
♪ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ ♪
854
00:47:39,458 --> 00:47:44,207
♪ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪
855
00:47:44,208 --> 00:47:46,290
♪ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲੋਬ ਵਾਂਗ ਘੁਮਾਓ ♪
856
00:47:46,291 --> 00:47:48,457
♪ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ ♪
857
00:47:48,458 --> 00:47:50,832
♪ਮੈਨੂੰ ਮੋੜੋ ♪
858
00:47:50,833 --> 00:47:53,082
♪ਸੱਜਾ ਉਲਟਾ ♪
859
00:47:53,083 --> 00:47:55,249
♪ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲੋਬ ਵਾਂਗ ਘੁਮਾਓ ♪
860
00:47:55,250 --> 00:47:57,083
♪ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ ♪
861
00:47:57,625 --> 00:48:02,124
♪ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♪
862
00:48:02,125 --> 00:48:04,207
♪ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲੋਬ ਵਾਂਗ ਘੁਮਾਓ ♪
863
00:48:04,208 --> 00:48:06,374
♪ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ ♪
864
00:48:06,375 --> 00:48:08,250
♪ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਧੱਕਦੇ ਹੋ...♪