1
00:01:27,398 --> 00:01:28,268
- ഹലോ.

2
00:01:28,269 --> 00:01:29,659
- ഹേയ്.

3
00:01:29,660 --> 00:01:30,635
- സുഖമാണോ?

4
00:01:30,636 --> 00:01:32,096
- നന്നായി നന്ദി, സുഖമാണോ?

5
00:01:32,097 --> 00:01:33,314
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

6
00:01:36,900 --> 00:01:38,500
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

7
00:01:38,501 --> 00:01:39,753
- ഇത് വളരെ സവിശേഷമാണ്.

8
00:01:39,754 --> 00:01:41,912
അതെ നീ, നീ, മറ്റേ പുരുഷൻ.

9
00:06:40,301 --> 00:06:41,657
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

10
00:06:41,658 --> 00:06:45,729
- ഇപ്പോൾ കാരണം.

11
00:06:45,730 --> 00:06:47,156
- ഞാനായിരുന്നില്ല..

12
00:06:47,157 --> 00:06:48,722
- ഇത് എല്ലാം നൃത്തം പോലെയാണ്
രാത്രി മുഴുവൻ,

13
00:06:48,723 --> 00:06:53,039
എല്ലാ ശരീരവും വളരെ
അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

14
00:06:55,336 --> 00:06:57,146
സമയം പാഴാക്കുക.

15
00:06:57,147 --> 00:06:58,921
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

16
00:06:58,922 --> 00:06:59,929
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നോ?

17
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
- ശരിയാണ്.

18
00:07:02,333 --> 00:07:03,654
- അതാണ് കാര്യം, ആ പയ്യൻ
അവിടെ വെളുത്ത ടി-ഷർട്ടിൽ,

19
00:07:03,655 --> 00:07:04,804
അവൻ വളരെ ഞാനാണ്.

20
00:07:05,778 --> 00:07:07,274
- അവൻ മോശക്കാരനല്ല.

21
00:07:07,275 --> 00:07:08,249
- വളരെ മനോഹരം.

22
00:07:08,250 --> 00:07:10,093
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

23
00:07:10,094 --> 00:07:12,355
- അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, നിങ്ങൾ
അവനെ പുറത്താക്കുമോ?

24
00:07:12,356 --> 00:07:14,305
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

25
00:07:14,306 --> 00:07:18,029
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് തള്ളുക.

26
00:07:18,030 --> 00:07:18,901
- ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം.

27
00:07:18,901 --> 00:07:19,770
- നമുക്ക് കാണാം.

28
00:07:19,771 --> 00:07:20,813
- അതെ ശരി.

29
00:07:52,348 --> 00:07:53,348
- തിരക്ക്, അല്ലേ?

30
00:07:54,159 --> 00:07:55,159
- അതെ.

31
00:07:57,778 --> 00:07:59,274
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

32
00:07:59,275 --> 00:08:01,919
- അര മണിക്കൂർ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

33
00:08:01,920 --> 00:08:03,311
- ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.

34
00:08:06,410 --> 00:08:08,462
നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

35
00:08:08,463 --> 00:08:09,438
- അതെ?

36
00:08:09,439 --> 00:08:11,038
- നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി വന്നു.

37
00:08:11,039 --> 00:08:12,395
- അതെ.

38
00:08:12,396 --> 00:08:14,449
- നിങ്ങൾ എന്നെ കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

39
00:08:14,450 --> 00:08:17,268
ഞാൻ വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക പക്ഷേ,

40
00:08:17,269 --> 00:08:18,764
നീ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക്.

41
00:08:18,765 --> 00:08:21,516
- നല്ല സമയം, നിങ്ങളെ അറിയാൻ.

42
00:08:21,517 --> 00:08:25,693
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

43
00:08:27,990 --> 00:08:29,207
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

44
00:08:29,208 --> 00:08:30,250
- ക്ലാഫാം.

45
00:08:30,251 --> 00:08:31,260
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

46
00:08:31,261 --> 00:08:32,584
- നോട്ടിംഗ് ഹിൽ.

47
00:09:11,462 --> 00:09:12,680
എനിക്ക് സുഖമായി ഇരിക്കാൻ കഴിയും.

48
00:09:12,681 --> 00:09:13,724
- അതെ ഞാൻ കാണുന്നു.

49
00:09:25,279 --> 00:09:26,915
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞരക്കമുള്ള കിടക്കയുണ്ട്.

50
00:09:49,540 --> 00:09:51,069
- അത് വളരെ അധ്വാനമാണ്.

51
00:10:05,202 --> 00:10:07,428
- അത് ഉള്ളിടത്തോളം
ഒരു പരീക്ഷണ മേഖലയല്ല.

52
00:10:07,429 --> 00:10:08,751
- ഇല്ല നന്ദി.

53
00:10:21,246 --> 00:10:24,101
- ശരി അത്.

54
00:10:24,102 --> 00:10:25,736
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാമോ?

55
00:10:25,737 --> 00:10:26,607
- അത് കുഴപ്പമില്ല,

56
00:10:26,608 --> 00:10:28,173
എനിക്ക് ഒരു ട്യൂബ് പാസ് കിട്ടി.

57
00:10:29,808 --> 00:10:33,359
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
ട്യൂബിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ്.

58
00:10:35,517 --> 00:10:36,978
- ഇത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും മാത്രമാണ്.

59
00:10:36,979 --> 00:10:38,405
- കൃത്യമായി എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ എത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

60
00:10:38,406 --> 00:10:39,406
- ഹോൾബോൺ.

61
00:10:40,772 --> 00:10:42,513
- ശരി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവിടെ ഉയർത്തുക.

62
00:10:42,514 --> 00:10:43,487
- അതെ?

63
00:10:43,487 --> 00:10:44,358
- അതെ.

64
00:10:44,359 --> 00:10:46,447
എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

65
00:10:48,673 --> 00:10:51,179
- ശരി, ഇത് വളരെ മനോഹരമാക്കുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് കാറിൽ പോകാൻ മാറ്റം.

66
00:10:52,154 --> 00:10:53,406
- അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

67
00:10:53,407 --> 00:10:54,973
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ട്യൂബ് വഴി പോകാറുണ്ടോ?

68
00:10:54,974 --> 00:10:58,558
- അതെ, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു പോലും
പകൽ എല്ലാ ദിവസവും ട്യൂബ്.

69
00:10:58,559 --> 00:11:00,472
- എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
സ്വയം ഒരു ബൈക്ക്?

70
00:11:00,473 --> 00:11:01,343
- ലണ്ടനിലെ ബൈക്ക്?

71
00:11:01,344 --> 00:11:03,012
നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.

72
00:11:03,013 --> 00:11:05,309
എന്നെ അവിടെ തന്നെ ഇറക്കി വിടാമോ
സ്കാർഫോൾഡിംഗ് എവിടെയാണ്.

73
00:11:05,310 --> 00:11:06,181
- ശരി.

74
00:11:06,181 --> 00:11:07,181
- ദയവായി.

75
00:11:10,914 --> 00:11:12,688
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വാരാന്ത്യത്തിൽ?

76
00:11:12,689 --> 00:11:14,325
- ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

77
00:11:14,326 --> 00:11:15,326
- ഓ.

78
00:11:18,745 --> 00:11:21,983
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

79
00:11:25,219 --> 00:11:26,994
ആഴ്ചയിലെ കാര്യമോ?

80
00:11:26,995 --> 00:11:28,003
- അതെ.

81
00:11:28,004 --> 00:11:30,023
നിനക്ക് എനിക്കൊരു മോതിരം തരാമായിരുന്നു.

82
00:11:31,275 --> 00:11:35,173
- ലെ പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്ന്
ഇന്ത്യ അമിത ജനസംഖ്യയാണ്.

83
00:11:35,174 --> 00:11:37,018
കുടുംബങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്,

84
00:11:37,019 --> 00:11:39,421
കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്
കാരണം, ഷെയ്ൻ?

85
00:11:40,394 --> 00:11:41,369
- ജനന നിയന്ത്രണമില്ല.

86
00:11:41,370 --> 00:11:42,553
- ജനന നിയന്ത്രണമില്ല,

87
00:11:45,234 --> 00:11:46,799
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

88
00:11:46,800 --> 00:11:48,608
- അവർ അത് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവർ
ജനന നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരിക്കണം,

89
00:11:48,609 --> 00:11:50,593
അവർക്ക് മതിയായി
റബ്ബർ തോട്ടങ്ങൾ.

90
00:11:52,368 --> 00:11:54,039
- വളരെ നല്ല സ്റ്റീവൻ.

91
00:11:56,370 --> 00:11:58,007
നന്ദി.

92
00:11:59,852 --> 00:12:02,322
ഷെല്ലി നീ സൂക്ഷിക്കണം
പിന്നോട്ട് വീഴരുത്.

93
00:12:05,212 --> 00:12:07,473
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്കില്ല
ഇന്ത്യയിൽ ജനന നിയന്ത്രണം?

94
00:12:07,474 --> 00:12:08,344
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

95
00:12:08,344 --> 00:12:09,344
- ഇല്ല,

96
00:12:10,328 --> 00:12:11,336
- കാരണം അവരുടെ മതം.

97
00:12:11,337 --> 00:12:12,207
- എന്താണ് ആ മതം?

98
00:12:12,208 --> 00:12:13,876
വെൻഡി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

99
00:12:13,877 --> 00:12:14,748
വെൻഡി?

100
00:12:14,748 --> 00:12:15,619
- ഇല്ല.

101
00:12:15,619 --> 00:12:16,559
- ഹിന്ദു.

102
00:12:16,559 --> 00:12:17,428
- നന്ദി.

103
00:12:17,429 --> 00:12:18,958
ഹിന്ദു.

104
00:12:18,959 --> 00:12:21,290
നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും കുറിപ്പുകൾ.

105
00:12:21,291 --> 00:12:24,145
ഇതാണ് പഴയ മുറി, ഇതാണ്
ഗ്രാൻഡ് സ്കൂളായി ഉപയോഗിക്കുക

106
00:12:24,146 --> 00:12:27,347
അത് സമഗ്രമാകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഏകദേശം നാല് വർഷം മുമ്പ്.

107
00:12:27,348 --> 00:12:28,669
പുതിയ കെട്ടിടം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

108
00:12:28,670 --> 00:12:30,062
- ഇല്ല.

109
00:12:30,063 --> 00:12:31,419
- ഏകദേശം 400 ആണ്
റോഡിൽ വാരങ്ങൾ.

110
00:12:31,420 --> 00:12:32,395
- അതെ.

111
00:12:32,396 --> 00:12:34,134
- അത് മിക്ക കലകളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

112
00:12:34,135 --> 00:12:36,502
പിന്നെ പുതിയ ബ്ലോക്ക് ഉണ്ട്,
ഇപ്പോഴും നിർമ്മാണത്തിലാണ്.

113
00:12:36,503 --> 00:12:38,310
അത് സയൻസ് ബ്ലോക്ക് ആയിരിക്കും.

114
00:12:38,311 --> 00:12:40,504
എന്നാൽ ശാസ്ത്രങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.

115
00:12:40,505 --> 00:12:41,548
നിങ്ങൾ സാങ്‌ടനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

116
00:12:41,549 --> 00:12:42,558
- ഇല്ല.

117
00:12:42,559 --> 00:12:44,054
- നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

118
00:12:44,055 --> 00:12:47,082
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ

119
00:12:47,083 --> 00:12:50,493
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

120
00:12:50,494 --> 00:12:51,676
ഹെഡ്മാസ്റ്ററുടെ ഓഫീസ്.

121
00:12:51,677 --> 00:12:53,312
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

122
00:12:53,313 --> 00:12:54,357
വീണ്ടും ഇല്ല.

123
00:12:54,358 --> 00:12:55,358
- അതെ.

124
00:12:57,316 --> 00:12:59,055
- ഇതാണ് റാൽഫ്.

125
00:12:59,056 --> 00:13:00,656
ഒരു സ്ഥിരം ഘടകം.

126
00:13:00,657 --> 00:13:02,152
- അധികം നേരം അല്ല.

127
00:13:02,153 --> 00:13:03,475
- ഇതാണ് ജൂഡി, അവൾ വെറുതെ
ഞങ്ങളുടെ ചേർന്നു.

128
00:13:03,476 --> 00:13:04,346
- ഹലോ.

129
00:13:04,347 --> 00:13:05,564
- ഹലോ.

130
00:13:05,565 --> 00:13:06,260
ഞാൻ പോകുന്നു നീ വരുന്നുണ്ടോ?

131
00:13:06,261 --> 00:13:07,687
- ഇല്ല, സമയമില്ല.

132
00:13:07,688 --> 00:13:08,557
പിന്നെ കാണാം.

133
00:13:08,558 --> 00:13:10,540
- ശരി, ബൈ.

134
00:13:10,541 --> 00:13:14,056
- റാൽഫ് മുതലാണ്
നാല് വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

135
00:13:14,057 --> 00:13:15,657
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് നീല ഗോവണി,

136
00:13:15,658 --> 00:13:18,337
അവിടെ ഒരു ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ
ഒന്ന്, ഒന്ന് പച്ച.

137
00:13:18,338 --> 00:13:20,252
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

138
00:13:20,253 --> 00:13:23,523
ഇതിനായി ഈ മുറി ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്ലൈഡുകളിൽ ഫിലിം പ്രൊജക്ഷൻ.

139
00:13:23,524 --> 00:13:24,846
അവിടെ പ്രൊജക്ഷൻ.

140
00:13:24,847 --> 00:13:26,237
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം

141
00:13:26,238 --> 00:13:28,882
ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാവരാലും.

142
00:13:28,883 --> 00:13:29,755
ഹലോ.

143
00:13:29,755 --> 00:13:30,625
- ഹായ് സുന്ദരൻ.

144
00:13:30,626 --> 00:13:31,843
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

145
00:13:31,844 --> 00:13:32,955
- അതെ.

146
00:13:32,956 --> 00:13:34,417
- ഓ, ഇതാണ് ജൂഡി.

147
00:13:34,418 --> 00:13:35,289
- ഹലോ.

148
00:13:35,290 --> 00:13:36,505
- ഇതാണ് പാറ്റ്.

149
00:13:36,506 --> 00:13:37,793
പാറ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ഇംഗ്ലീഷ് വിഭാഗം.

150
00:13:37,794 --> 00:13:39,152
ജൂഡി നിങ്ങളുടെ വിതരണത്തിലാണ്
കാലാവധിയുടെ അവസാനം വരെ.

151
00:13:39,153 --> 00:13:40,890
- അത്ഭുതം, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇന്ന് തുടങ്ങണോ?

152
00:13:40,891 --> 00:13:42,144
- അതെ, ഞാൻ വെറുതെ
ഇന്ന് രാവിലെ ആരംഭിച്ചു.

153
00:13:42,145 --> 00:13:43,918
ഇന്നലെയാണ് എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയത്.

154
00:13:43,919 --> 00:13:45,137
അതിനാൽ അത് അൽപ്പം അരാജകമായിരുന്നു.

155
00:13:45,138 --> 00:13:46,390
- സ്വാഗതം.

156
00:13:46,391 --> 00:13:47,226
- എനിക്കില്ല
എന്തും തയ്യാറാക്കി.

157
00:13:47,226 --> 00:13:48,027
- ശരി, ഒരിക്കലും ഇല്ല.

158
00:13:48,027 --> 00:13:48,897
- ഇല്ലേ?

159
00:13:48,897 --> 00:13:49,767
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

160
00:13:49,767 --> 00:13:50,638
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്?

161
00:13:50,639 --> 00:13:52,238
- ഞാൻ കാണിക്കുന്നു.

162
00:13:52,239 --> 00:13:55,858
അത് കെയർസ് ആകാൻ പോകുകയാണ് പക്ഷേ
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിൻ്റ് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

163
00:13:55,859 --> 00:13:57,215
- അത് കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

164
00:13:57,216 --> 00:14:00,035
- ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടെ വരാത്തത്?

165
00:14:00,036 --> 00:14:02,436
- കഴിയില്ല,

166
00:14:02,437 --> 00:14:03,827
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

167
00:14:03,828 --> 00:14:04,839
എനിക്ക് നാലെണ്ണമുണ്ട്.

168
00:14:06,126 --> 00:14:07,101
- എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
പാഠം തയ്യാറാക്കിയത്.

169
00:14:07,102 --> 00:14:08,527
- ഓ ശരി.

170
00:14:08,528 --> 00:14:09,434
- ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,

171
00:14:09,435 --> 00:14:10,962
- ശരി.

172
00:14:10,963 --> 00:14:11,835
- നാലിനു കാണാം.

173
00:14:11,836 --> 00:14:13,469
- ശരി, ശരി.

174
00:14:13,470 --> 00:14:14,341
- ബൈ ബൈ.

175
00:14:14,342 --> 00:14:15,593
- ബൈ.

176
00:14:15,594 --> 00:14:17,114
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
ഒരു കപ്പ് ചായയ്ക്ക്.

177
00:15:19,670 --> 00:15:20,670
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

178
00:15:28,894 --> 00:15:30,912
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

179
00:15:30,913 --> 00:15:31,783
- ഇന്ന് രാത്രി?

180
00:15:31,783 --> 00:15:32,758
- Mmm.

181
00:15:32,759 --> 00:15:34,671
നിങ്ങൾക്ക് പ്രാദേശിക പബ്ബുകളിൽ പോകണോ?

182
00:15:34,672 --> 00:15:36,098
- അല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

183
00:15:36,099 --> 00:15:38,221
അവിടെ ചുറ്റും ഭയങ്കരം.

184
00:15:38,222 --> 00:15:39,370
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പുറത്തു പോകാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

185
00:15:39,371 --> 00:15:41,737
- ഇല്ല, മറ്റൊരു ദിവസം

186
00:15:41,738 --> 00:15:45,566
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.

187
00:15:53,536 --> 00:15:54,614
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എ.

188
00:15:54,615 --> 00:15:55,659
- മ്മ്, അതെ.

189
00:15:59,802 --> 00:16:01,227
- ഒരു ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

190
00:16:01,228 --> 00:16:04,326
- ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്, അതെ.

191
00:16:04,327 --> 00:16:05,787
- എന്തിന്, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ കഴിയുമോ?

192
00:16:05,788 --> 00:16:07,074
- അല്പം.

193
00:16:07,075 --> 00:16:10,138
അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം ലഭിക്കുന്നത് പോലെയല്ല,

194
00:16:10,139 --> 00:16:12,713
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.

195
00:16:12,714 --> 00:16:14,035
- ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

196
00:16:14,036 --> 00:16:16,718
അതിമോഹമുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ
സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

197
00:16:18,283 --> 00:16:20,371
യാത്ര ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം
ആവശ്യമെങ്കിൽ ജോലി.

198
00:16:20,372 --> 00:16:21,658
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ലേ?

199
00:16:21,659 --> 00:16:22,529
- ഇല്ല.

200
00:16:22,530 --> 00:16:24,269
- സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

201
00:16:24,270 --> 00:16:25,904
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കമ്മീഷൻ ലഭിക്കും.

202
00:16:25,905 --> 00:16:29,072
അതായത് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ എത്ര വിൽക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്.

203
00:16:29,073 --> 00:16:29,943
നല്ലതല്ല.

204
00:16:29,944 --> 00:16:31,159
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

205
00:16:31,160 --> 00:16:33,771
- ഇല്ല, എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം
ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

206
00:16:34,920 --> 00:16:36,591
- അതെന്താണ്.

207
00:16:36,592 --> 00:16:38,086
- ജൂനിയർ മെസഞ്ചർ.

208
00:16:38,087 --> 00:16:41,778
- ഹും, അത് വെറുതെ
കൂടുതൽ പണം അത്രമാത്രം.

209
00:16:43,448 --> 00:16:45,222
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

210
00:16:45,223 --> 00:16:48,633
- ശരി എനിക്കറിയില്ല
ശരിക്കും, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

211
00:16:51,175 --> 00:16:52,324
എനിക്കറിയില്ല.

212
00:16:53,541 --> 00:16:55,907
- നിങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല
ചിന്തിച്ചാൽ മതി.

213
00:16:55,908 --> 00:16:59,528
- ശരി, ധാരാളം ഉണ്ട്
അവിടെ ജോലികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

214
00:16:59,529 --> 00:17:03,008
വെറുതെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി ആയിരിക്കുക എന്നാൽ എന്തായാലും

215
00:18:23,861 --> 00:18:25,602
- നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ വയ്ക്കുക.

216
00:18:34,479 --> 00:18:35,556
ഹായ്,

217
00:18:35,557 --> 00:18:36,670
- സുഖമാണോ?

218
00:18:36,671 --> 00:18:37,645
- ശരി, നന്ദി.

219
00:18:37,645 --> 00:18:38,515
സുഖമാണോ?

220
00:18:38,515 --> 00:18:39,515
- ഓ കൊള്ളാം.

221
00:18:40,709 --> 00:18:42,551
യഥാർത്ഥത്തിൽ വാരാന്ത്യം.

222
00:18:42,552 --> 00:18:43,527
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

223
00:18:43,528 --> 00:18:44,954
- ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.

224
00:18:45,824 --> 00:18:46,660
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

225
00:18:46,660 --> 00:18:47,634
- ഓ, അതെ?

226
00:18:47,635 --> 00:18:49,896
- അവർ നാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

227
00:18:49,897 --> 00:18:51,358
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

228
00:18:51,359 --> 00:18:53,550
- ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്തു,

229
00:18:53,551 --> 00:18:54,457
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.

230
00:18:54,458 --> 00:18:56,021
- അതെ?

231
00:18:56,022 --> 00:18:57,901
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

232
00:18:57,902 --> 00:18:59,154
- ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, അതെ.

233
00:18:59,155 --> 00:19:00,155
- നന്നായി.

234
00:19:03,889 --> 00:19:04,794
ഓ, ചിയേഴ്സ്.

235
00:19:04,795 --> 00:19:06,393
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

236
00:19:06,394 --> 00:19:07,960
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

237
00:19:07,961 --> 00:19:08,935
- മാർട്ടിനി.

238
00:19:08,936 --> 00:19:10,222
- ഓ, എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അത് ഇഷ്ടമാണ്.

239
00:19:10,223 --> 00:19:13,007
ഇന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

240
00:19:14,574 --> 00:19:18,749
ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവന്നു,
ഞാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

241
00:19:18,750 --> 00:19:20,733
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം
ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥി.

242
00:19:20,734 --> 00:19:21,848
- Mmm.

243
00:19:21,849 --> 00:19:23,623
- നിങ്ങൾ കോളേജിൽ എവിടെയായിരുന്നു?

244
00:19:23,624 --> 00:19:24,493
- ലിങ്കൺ.

245
00:19:24,493 --> 00:19:25,493
- അതെ?

246
00:19:26,511 --> 00:19:27,383
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

247
00:19:27,384 --> 00:19:28,704
- സതാംപ്ടൺ.

248
00:19:28,705 --> 00:19:29,705
- എത്ര മനോഹരം.

249
00:19:31,419 --> 00:19:32,916
- ഞാൻ സ്റ്റീവനെ കണ്ടു
അവിടെ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

250
00:19:32,917 --> 00:19:34,204
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

251
00:19:34,205 --> 00:19:35,769
- അതെ, കാരണം അവൻ ആയിരുന്നു
അവിടെ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ,

252
00:19:35,770 --> 00:19:38,797
പിന്നെ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ പോയി
അവൻ ഒരു വർഷം അധികമായി ചെയ്തു.

253
00:19:38,798 --> 00:19:40,120
- അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

254
00:19:40,121 --> 00:19:41,128
- കാരണം ഞാൻ ഒരു വർഷം പൂർത്തിയാക്കി
ഒരു ആറാം ഫോം കോളേജിൽ.

255
00:19:41,129 --> 00:19:42,001
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

256
00:19:42,001 --> 00:19:42,871
- ഇല്ല.

257
00:19:42,872 --> 00:19:44,471
- ഓ, അതെ,

258
00:19:44,472 --> 00:19:47,848
നന്നായി സൗത്താംപ്ടണിൽ ഞാൻ എ
ആറാം ഫോം കോളേജിൽ വർഷം.

259
00:19:47,849 --> 00:19:48,718
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

260
00:19:48,719 --> 00:19:50,318
- മ്ഹ്മ്മ്.

261
00:19:50,319 --> 00:19:52,359
- ഓ, അവൻ ഒരു പോളിടെക്നിക്കിലാണ്
മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

262
00:19:52,791 --> 00:19:53,791
- ഓ.

263
00:20:17,050 --> 00:20:18,476
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് സ്ഥലം?

264
00:20:18,477 --> 00:20:21,225
- അത് വെറും ഒരു ആയിരുന്നു
ഒരു മുറി അടുക്കള.

265
00:20:21,226 --> 00:20:22,098
- സ്വന്തമായി?

266
00:20:22,098 --> 00:20:23,072
- ഇല്ല, ഇല്ല.

267
00:20:23,073 --> 00:20:24,880
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തുമായി പങ്കിടുന്നു.

268
00:20:24,881 --> 00:20:25,881
അതെ.

269
00:20:27,214 --> 00:20:29,302
എന്നാൽ എമിലിൻ എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്
മറ്റൊരു വലിയ വടക്കൻ പട്ടണം ശരിക്കും,

270
00:20:29,303 --> 00:20:30,658
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

271
00:20:30,659 --> 00:20:34,069
ഇത് ലണ്ടൻ പോലെയാണ്.

272
00:20:35,045 --> 00:20:36,646
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

273
00:20:36,647 --> 00:20:38,454
- ശരി, ഒന്നുമില്ല
ശരിക്കും അവിടെ ചെയ്യാൻ.

274
00:20:38,455 --> 00:20:41,343
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ക്ലബ്ബുണ്ട്.

275
00:20:41,344 --> 00:20:44,130
ഏതാണ് യഥാർത്ഥ അലർച്ച, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

276
00:20:45,591 --> 00:20:48,201
- നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തിനെ അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

277
00:20:48,202 --> 00:20:49,454
- ഓ, അതെ, അതെ.

278
00:20:49,455 --> 00:20:51,716
അവൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.

279
00:20:51,717 --> 00:20:54,466
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
പേപ്പറിൽ ഈ സ്ഥലം

280
00:20:54,467 --> 00:20:55,858
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.

281
00:20:57,773 --> 00:21:00,000
- നിങ്ങൾ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ഒരുമിച്ച്?

282
00:21:00,001 --> 00:21:00,975
- എവിടെ പോകുക?

283
00:21:00,976 --> 00:21:02,679
- ബാറുകളിലേക്കും മറ്റും പോകുക.

284
00:21:02,680 --> 00:21:04,628
- അല്ല, അവൻ നേരെയായിരുന്നു.

285
00:21:04,629 --> 00:21:05,603
- ഓ, അവൻ ആയിരുന്നോ?

286
00:21:05,604 --> 00:21:06,682
- അതെ, ഇത് ശരിക്കും നാണക്കേടായിരുന്നു,

287
00:21:06,683 --> 00:21:08,771
കാരണം അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

288
00:21:09,990 --> 00:21:11,729
- ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ അനുമാനിച്ചു.

289
00:21:11,730 --> 00:21:13,609
- അതെ, കുറച്ച്.

290
00:21:14,480 --> 00:21:15,696
- അവൻ അറിഞ്ഞോ?

291
00:21:15,697 --> 00:21:17,715
- എനിക്കറിയില്ല
അവൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നോ,

292
00:21:17,716 --> 00:21:21,056
അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എങ്കിലും കാരണം

293
00:21:21,057 --> 00:21:24,189
ശരി അവൻ ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
ചിലപ്പോൾ പറഞ്ഞു നിനക്കറിയാമോ?

294
00:21:24,190 --> 00:21:27,045
അത് അവന് അറിയുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ ഒരുപാട് പുറത്ത് പോയി

295
00:21:28,227 --> 00:21:29,097
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗത്തിന്,

296
00:21:29,098 --> 00:21:30,559
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

297
00:21:32,509 --> 00:21:34,074
- അപ്പോൾ ഒന്നും വന്നില്ലേ?

298
00:21:34,075 --> 00:21:35,075
- ഇല്ല, ഇല്ല.

299
00:21:37,138 --> 00:21:40,305
ശരി, അവൻ അവൻ്റെ കൊണ്ടുവരുകയായിരുന്നു
അന്നത്തെ കാമുകിമാർ,

300
00:21:40,306 --> 00:21:42,428
അത് വളരെ നിരാശാജനകമായിരുന്നു.

301
00:21:42,429 --> 00:21:44,795
ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കുക, അവിടെയുണ്ട്,

302
00:21:44,796 --> 00:21:47,162
അവൻ്റെ കാമുകി അവിടെ കിടക്കുന്നു.

303
00:21:57,743 --> 00:21:59,413
- നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?

304
00:21:59,414 --> 00:22:00,874
- നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

305
00:22:00,875 --> 00:22:01,875
- മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

306
00:22:03,172 --> 00:22:07,175
- കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
സത്യത്തിൽ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്തില്ല.

307
00:22:09,960 --> 00:22:12,917
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, കാരണം
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

308
00:22:12,918 --> 00:22:15,458
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

309
00:22:19,288 --> 00:22:22,037
- അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.

310
00:22:22,038 --> 00:22:26,388
- അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തന്നെ ആയിരിക്കട്ടെ.

311
00:22:31,574 --> 00:22:32,861
- ശരി, നാളെ രാത്രിയാകാം.

312
00:22:32,862 --> 00:22:34,671
അയ്യോ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ നാളെ രാത്രി.

313
00:22:34,672 --> 00:22:36,097
വെള്ളിയാഴ്ചയോ ശനിയാഴ്ചയോ?

314
00:22:36,098 --> 00:22:37,421
- വെള്ളിയാഴ്ച.

315
00:22:37,422 --> 00:22:40,136
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

316
00:22:40,137 --> 00:22:42,955
അതെ, അവൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു

317
00:22:42,956 --> 00:22:46,123
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
അൽപ്പം മദ്യപാനം.

318
00:22:48,141 --> 00:22:50,159
- പിന്നെ ശനിയാഴ്ച?

319
00:22:50,160 --> 00:22:52,212
- ഒരുപക്ഷേ അതേ കാര്യം.

320
00:22:52,213 --> 00:22:54,371
അവർ ഞങ്ങളെ മാത്രമേ കുടിക്കൂ
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

321
00:22:56,704 --> 00:22:58,547
- ശരി, എന്നെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

322
00:22:58,548 --> 00:22:59,548
- അതെ.

323
00:23:02,133 --> 00:23:06,517
- ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇരുണ്ട പ്രദേശം നടത്തം,

324
00:23:06,518 --> 00:23:08,154
അധികം ഇല്ല
ഇക്കാലത്ത് ഇവിടെ നടക്കുന്നു

325
00:23:08,155 --> 00:23:11,287
കാരണം അവർ അകത്തു വെച്ചു
കണ്ടെയ്നർ ഷിപ്പർ.

326
00:23:14,837 --> 00:23:17,064
മിക്ക ആളുകളും ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഡോക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

327
00:23:17,065 --> 00:23:20,127
ചുറ്റും താമസിക്കുന്നതായിരിക്കണം
ഈ ഉയർന്ന ഉയരം.

328
00:23:20,128 --> 00:23:22,981
കാരണം അവർ ആയിരുന്നു
ഡോക്കുകളിൽ പുതിയത്,

329
00:23:22,982 --> 00:23:27,055
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ബസുകളോ മറ്റോ പിടിക്കുക.

330
00:23:33,598 --> 00:23:37,321
ഇത് അതിലൊന്നാണ്
വെയർഹൗസുകളെ നയിക്കുന്നു

331
00:23:37,322 --> 00:23:39,792
അവരുടെ അതേ പ്രശ്നം.

332
00:23:39,793 --> 00:23:43,063
അതിനൊരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്

333
00:23:43,064 --> 00:23:45,883
ഓഫീസുകളായി മാറി
അങ്ങനെ പലതും എന്നാൽ,

334
00:23:45,884 --> 00:23:48,389
അതും തകരും.

335
00:23:49,678 --> 00:23:52,566
- ഓ ലോയിസിന് അഞ്ച് വയസ്സ്
ഒപ്പം എമ്മയുടെ മൂന്നും.

336
00:23:53,819 --> 00:23:57,473
ലോയിസ് ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്,
അവളാണ് വലുത്.

337
00:23:57,474 --> 00:23:58,474
അവൾ ഉം,

338
00:24:00,572 --> 00:24:02,451
അവൾ സൂപ്പർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

339
00:24:02,452 --> 00:24:05,930
എന്നാൽ അവൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

340
00:24:05,931 --> 00:24:09,586
എമ്മ കൂടുതൽ സൗമ്യയാണ്,
സ്റ്റീവൻ കയറി,

341
00:24:09,587 --> 00:24:11,779
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എമ്മയോടൊപ്പം,
വളരെ വളരെ നന്നായി,

342
00:24:11,780 --> 00:24:16,130
പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു അവനാണെന്ന്
ലോയിസിന് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നോക്കൂ.

343
00:24:17,313 --> 00:24:18,635
- എമ്മയാണ് ഞങ്ങൾ
എടുക്കാൻ പോകുന്നു?

344
00:24:18,636 --> 00:24:20,723
- അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവളെ ഇപ്പോൾ എടുക്കാൻ.

345
00:24:20,724 --> 00:24:23,508
നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ
കുട്ടികൾ, ചെറിയ കുട്ടികൾ.

346
00:24:23,509 --> 00:24:24,509
- അതെ.

347
00:24:35,273 --> 00:24:38,405
♪ ഞാൻ ഉന്നതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

348
00:24:39,450 --> 00:24:41,572
♪ ഓ, ഞാൻ സ്നേഹത്തിൽ ഉന്നതനാണ്

349
00:24:41,573 --> 00:24:44,602
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയരത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു

350
00:24:52,398 --> 00:24:56,052
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു മേഘത്തിൽ ഉയർന്നത്

351
00:24:57,827 --> 00:25:01,830
♪ ഒരു ഭീമനെപ്പോലെ

352
00:25:01,831 --> 00:25:06,146
♪ തോന്നിപ്പിക്കുക
ഒന്നുമില്ല എന്നപോലെ

353
00:25:07,225 --> 00:25:10,496
♪ ഒന്നും ഇല്ല

354
00:25:10,497 --> 00:25:15,299
♪ എല്ലാത്തിലും സന്തോഷം

355
00:25:15,300 --> 00:25:16,586
- വളരെ നല്ലത്, സുഖമാണോ?

356
00:25:16,587 --> 00:25:17,458
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
നന്ദി, സുഖമാണോ?

357
00:25:17,459 --> 00:25:18,849
- ശരി.

358
00:25:18,850 --> 00:25:20,207
പുറത്തെ മുറിയിൽ നിന്ന് വന്നാൽ മതി.

359
00:25:20,208 --> 00:25:21,077
- സന്തോഷം?

360
00:25:21,077 --> 00:25:21,948
- മ്മ്മ്ഹ്മ്മ്.

361
00:25:21,948 --> 00:25:22,818
- എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?

362
00:25:22,819 --> 00:25:23,827
- ഇല്ല.

363
00:25:25,254 --> 00:25:27,689
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല.

364
00:25:27,690 --> 00:25:28,803
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

365
00:25:28,804 --> 00:25:29,674
- ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.

366
00:25:29,674 --> 00:25:30,545
- ശരിക്കും?

367
00:25:30,545 --> 00:25:31,414
- അതെ.

368
00:25:31,414 --> 00:25:32,285
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

369
00:25:32,285 --> 00:25:33,285
- അതെ.

370
00:25:34,024 --> 00:25:35,661
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും?

371
00:26:42,940 --> 00:26:44,958
- എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?

372
00:26:44,959 --> 00:26:46,769
- ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

373
00:26:46,770 --> 00:26:47,770
- ഓ.

374
00:26:49,275 --> 00:26:51,083
നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ രാത്രി ലഭിക്കുമോ?

375
00:26:51,084 --> 00:26:52,084
- Mmm.

376
00:26:56,829 --> 00:26:58,080
- കഠിനമായ ജോലി അല്ലേ?

377
00:26:58,081 --> 00:26:59,473
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബാർ വർക്ക്.

378
00:27:18,163 --> 00:27:20,773
ശരി, അത് വന്നിരിക്കുന്നു
ശുഭരാത്രി പറയാൻ

379
00:27:20,774 --> 00:27:22,932
തെരുവുകളിൽ.

380
00:31:11,257 --> 00:31:12,683
- പർവത രാജാക്കന്മാർ സർ.

381
00:31:12,684 --> 00:31:13,831
- പർവ്വത രാജാക്കന്മാരോ?

382
00:31:13,832 --> 00:31:16,164
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങളോട് വിവരിക്കാമോ?

383
00:31:16,165 --> 00:31:19,122
- നന്നായി സ്കോട്ട്ലൻഡ്
പുതിയ കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്,

384
00:31:19,123 --> 00:31:21,281
ലണ്ടനെപ്പോലെ അത്ര മോശമല്ല.

385
00:31:23,057 --> 00:31:24,204
- ഇത് കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:31:24,205 --> 00:31:25,526
- അതെ.

387
00:31:25,527 --> 00:31:27,058
- നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ ചെയ്യും
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

388
00:31:27,059 --> 00:31:29,495
പുതിയതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു
പട്ടണവും ലണ്ടൻ വിടവും.

389
00:31:29,496 --> 00:31:30,921
ഒല്ലി?

390
00:31:30,922 --> 00:31:34,157
- ശരി ഞാനില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് ലണ്ടൻ പോലെ.

391
00:31:34,158 --> 00:31:36,003
കാരണം അത് വളരെ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

392
00:31:36,004 --> 00:31:38,265
വളരെയധികം കെട്ടിടങ്ങളും
എല്ലാം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

393
00:31:38,266 --> 00:31:39,936
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടതുപോലെയാണ്.

394
00:31:39,937 --> 00:31:42,999
നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, പുറത്തേക്ക്
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് എവിടെയോ,

395
00:31:43,000 --> 00:31:45,089
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വതന്ത്രനാണ്.

396
00:31:47,073 --> 00:31:49,891
- യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?

397
00:31:49,892 --> 00:31:51,839
നീ പുറത്തു പോകണോ
ലണ്ടൻ വളരെ?

398
00:31:51,840 --> 00:31:53,162
ഇയാൻ?

399
00:31:53,163 --> 00:31:54,450
- വേനൽക്കാലത്ത് ഐ
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുക.

400
00:31:54,451 --> 00:31:55,451
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

401
00:31:58,245 --> 00:32:01,098
- ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുകയായിരുന്നു,

402
00:32:01,099 --> 00:32:03,360
പക്ഷേ.

403
00:32:03,361 --> 00:32:04,231
- നിങ്ങളായിരുന്നോ?

404
00:32:04,232 --> 00:32:05,414
ഓ വിട്ടുപോയി, ക്ഷമിക്കണം.

405
00:32:06,736 --> 00:32:08,789
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരേസമയം മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ.

406
00:32:08,790 --> 00:32:10,357
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്യും
ഒപ്പം ഒരു ചായയും കുടിക്കൂ

407
00:32:10,358 --> 00:32:11,365
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അല്ലേ?

408
00:32:11,366 --> 00:32:12,722
- ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

409
00:32:12,723 --> 00:32:14,569
- അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും.

410
00:32:16,448 --> 00:32:19,161
ഞാൻ സജ്ജീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ക്ലാസ്സിൽ ചെയ്യേണ്ട ജോലി,

411
00:32:19,162 --> 00:32:21,738
എനിക്ക് ഇത്രയും സമയം ചെലവഴിക്കണം
പാഠം തയ്യാറാക്കുക,

412
00:32:21,739 --> 00:32:24,767
കാരണം എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നിരിക്കുന്നു
അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

413
00:32:24,768 --> 00:32:27,168
എനിക്ക് കഴിവുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ മതി

414
00:32:27,169 --> 00:32:29,220
എന്തായാലും വെറുതെ നിൽക്കണം
അവിടെയും

415
00:32:29,221 --> 00:32:32,911
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എൻ്റെ മുന്നിൽ കുറിപ്പുകൾ.

416
00:32:32,912 --> 00:32:34,686
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നോട്ടുകൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

417
00:32:34,687 --> 00:32:36,808
- അതെ, ചിലപ്പോൾ.

418
00:32:36,809 --> 00:32:38,375
പാൽ വല്ലതും കിട്ടിയോ?

419
00:32:38,376 --> 00:32:42,553
- ഓ, അത് ഡ്രെയിനിലാണ്
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്, ശരി?

420
00:32:45,267 --> 00:32:47,146
ഇവിടെ ഭയങ്കര കറ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

421
00:32:47,147 --> 00:32:49,477
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

422
00:32:49,478 --> 00:32:51,253
- ഇരിക്കൂ, എ
വിശ്രമം, ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

423
00:32:52,680 --> 00:32:53,967
- അതെ, ഞാൻ ഇവ അരിഞ്ഞെടുക്കാം

424
00:32:53,968 --> 00:32:56,264
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
ഒരിക്കൽ സ്റ്റീവൻ പ്രവേശിച്ചു.

425
00:32:56,265 --> 00:32:58,979
അവൻ സാധാരണയായി ആറര.

426
00:32:58,980 --> 00:33:00,233
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

427
00:33:00,234 --> 00:33:02,843
- ഇല്ല, ഞാൻ തരാം
പെൺകുട്ടികൾ എന്തെങ്കിലും,

428
00:33:02,844 --> 00:33:06,497
അവൻ അവരെ അകത്താക്കി
വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ കുളി.

429
00:33:06,498 --> 00:33:09,457
അവൻ അവരെ അകത്താക്കുന്നു
കുളി, അവർക്ക് ഒരു കഥ വായിക്കുന്നു

430
00:33:09,458 --> 00:33:12,658
ഞാൻ അത്താഴം കഴിച്ചു
അവൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ റെഡി.

431
00:33:12,659 --> 00:33:13,529
ശരി?

432
00:33:13,529 --> 00:33:14,400
- ശരി.

433
00:33:14,400 --> 00:33:15,269
- ശരി.

434
00:33:15,269 --> 00:33:16,140
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.

435
00:33:16,140 --> 00:33:17,011
- അതെ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക,

436
00:33:17,012 --> 00:33:18,713
- നിങ്ങൾ കണ്ണട എടുക്കൂ.

437
00:33:18,714 --> 00:33:19,446
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പെൺകുട്ടികൾക്ക്, അല്ലേ?

438
00:33:19,446 --> 00:33:20,446
- ശരി.

439
00:35:22,381 --> 00:35:24,119
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

440
00:35:24,120 --> 00:35:25,512
- ഞാൻ അതിൽ രണ്ട് പഞ്ചസാര ഇട്ടു.

441
00:35:25,513 --> 00:35:26,833
- അതെ അത് നന്നായി.

442
00:35:26,834 --> 00:35:27,670
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
നിൻ്റെ പേര് മറന്നു.

443
00:35:27,670 --> 00:35:28,505
- നീൽ.

444
00:35:28,505 --> 00:35:29,505
- നീൽ.

445
00:35:34,911 --> 00:35:36,232
- അത് കൊള്ളാം.

446
00:35:38,008 --> 00:35:40,756
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി സ്ഥലം ലഭിച്ചു?

447
00:35:40,757 --> 00:35:43,158
- ഏകദേശം നാല് വർഷം.

448
00:35:43,159 --> 00:35:45,456
- നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കിയിരിക്കുന്നു
അത് കുറച്ച്,

449
00:35:45,457 --> 00:35:46,847
അത് വളരെ ഗൃഹാതുരമാണ്.

450
00:35:47,927 --> 00:35:48,969
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

451
00:35:48,970 --> 00:35:50,781
- ഞാൻ മാലാഖയുടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്,

452
00:35:50,782 --> 00:35:51,755
ജോലിക്ക് സമീപം.

453
00:35:51,756 --> 00:35:53,146
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

454
00:35:53,147 --> 00:35:55,236
അതിനാൽ ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

455
00:35:57,081 --> 00:35:59,029
- നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ജീവിക്കുകയാണോ?

456
00:35:59,030 --> 00:36:00,978
- ഇല്ല, ഞാൻ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളുമായി പങ്കിടുന്നു.

457
00:36:00,979 --> 00:36:03,032
മറ്റ് മൂന്ന് പേർ.

458
00:36:03,033 --> 00:36:03,903
- എല്ലാ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളും?

459
00:36:03,903 --> 00:36:04,903
- ഇല്ല, ഇല്ല.

460
00:36:05,922 --> 00:36:07,002
കുറഞ്ഞത് അവരത് അഭിനയിക്കുന്നില്ല.

461
00:36:08,845 --> 00:36:10,376
- നീയാണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

462
00:36:10,377 --> 00:36:12,326
- ഇല്ല, ഇല്ല
എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന രീതി,

463
00:36:12,327 --> 00:36:15,354
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ വളരെ നിസ്സാരരാണ്,

464
00:36:15,355 --> 00:36:18,556
അവയെല്ലാം, എല്ലാത്തരം
ഫുട്ബോൾ, മദ്യം, പക്ഷികൾ,

465
00:36:18,557 --> 00:36:19,878
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

466
00:36:19,879 --> 00:36:23,289
ഉം, ഇല്ലെങ്കിൽ
ആദ്യ രണ്ടെണ്ണം പോലെ,

467
00:36:23,290 --> 00:36:24,682
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.

468
00:36:24,683 --> 00:36:26,247
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവരാണ്
സ്വായത്തമാക്കിയ രുചി,

469
00:36:26,248 --> 00:36:28,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പക്ഷികളെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
അവയെല്ലാം ശേഷം

470
00:36:28,615 --> 00:36:31,816
യുടെ അടിസ്ഥാനപരമായ പങ്ക്
ആൺ, ഇനം,

471
00:36:31,817 --> 00:36:34,740
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളാണ്
മനുഷ്യൻ പോലും അല്ല

472
00:36:34,741 --> 00:36:36,584
അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്.

473
00:36:36,585 --> 00:36:37,768
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

474
00:36:37,769 --> 00:36:38,639
- യഥാർത്ഥത്തിൽ?

475
00:36:38,640 --> 00:36:39,857
- അതെ.

476
00:36:39,858 --> 00:36:41,005
- ബോൾട്ടനിൽ നിന്ന്, മാഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക്.

477
00:36:41,006 --> 00:36:42,006
- ഓ, അതെ.

478
00:36:44,835 --> 00:36:46,399
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ വന്നത്?

479
00:36:46,400 --> 00:36:48,488
- ഉം, ഏകദേശം 7 ആഴ്ച മുമ്പ്.

480
00:36:49,778 --> 00:36:51,516
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

481
00:36:55,346 --> 00:36:57,121
- എന്താണ് നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കിയത്?

482
00:36:57,122 --> 00:37:00,496
- ശരി, ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതിനെ കുറിച്ച്

483
00:37:00,497 --> 00:37:03,071
കഴിയാതെ വരികയും ചെയ്യുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്യുക.

484
00:37:03,072 --> 00:37:06,970
അതിനാൽ, ഞാൻ അകത്ത് കണ്ടിരുന്നു
ഞായറാഴ്ച പത്രങ്ങൾ,

485
00:37:06,971 --> 00:37:11,843
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു
ലണ്ടനിലെ പ്രൈഡ് പാർട്ടികൾ,

486
00:37:11,844 --> 00:37:15,358
എല്ലാ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെയും പ്രഖ്യാപിക്കുക
വേശ്യാവൃത്തി റാക്കറ്റ്.

487
00:37:15,359 --> 00:37:19,953
അതുകൊണ്ട് അവിടെ വേണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്കായി ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ആകട്ടെ.

488
00:37:19,954 --> 00:37:21,240
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ താഴേക്ക് നീങ്ങി.

489
00:37:21,241 --> 00:37:22,355
- അതായിരുന്നോ
നീ ഇറങ്ങി വന്നത്?

490
00:37:22,356 --> 00:37:23,572
- വേശ്യാവൃത്തിക്ക്?

491
00:37:23,573 --> 00:37:24,573
ഇല്ല.

492
00:37:27,123 --> 00:37:29,594
അല്ല, ഞാൻ രണ്ടുപേരെ കണ്ടു
അത് ഡെലി സർക്യൂട്ട് ചെയ്തു,

493
00:37:29,595 --> 00:37:32,309
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടില്ല.

494
00:37:36,624 --> 00:37:38,052
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

495
00:37:38,053 --> 00:37:38,922
- ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

496
00:37:38,923 --> 00:37:40,210
- നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുക.

497
00:37:40,211 --> 00:37:41,740
ഭൂമിശാസ്ത്ര പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

498
00:37:41,741 --> 00:37:42,741
- അതെ.

499
00:37:43,552 --> 00:37:45,362
- സ്കൂൾ ഓർമ്മകൾ.

500
00:38:13,206 --> 00:38:15,817
- ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:38:17,453 --> 00:38:18,453
- അതെ.

502
00:38:19,750 --> 00:38:22,011
ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

503
00:38:22,012 --> 00:38:24,866
- അതെ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ.

504
00:38:34,717 --> 00:38:37,569
നീ ഇറങ്ങണോ
പലപ്പോഴും തെരുവുകൾ?

505
00:38:37,570 --> 00:38:39,658
- ഓ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം നാലു തവണ.

506
00:38:39,659 --> 00:38:42,652
ഞാൻ അതിൽ പോയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തേക്കുള്ള രംഗം.

507
00:38:42,653 --> 00:38:45,296
എനിക്ക് ഒരുപാട് ശ്രമിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
പുറത്ത് പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ,

508
00:38:45,297 --> 00:38:48,846
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ ഐ
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം എന്ന് കരുതുക

509
00:38:48,847 --> 00:38:52,327
തെരുവുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സ്ഥിരമായി പോകേണ്ട സ്ഥലം.

510
00:38:52,328 --> 00:38:53,510
- ഞാൻ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ട്.

511
00:38:53,511 --> 00:38:55,250
- അതെ.

512
00:38:55,251 --> 00:38:56,538
- നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്ഥലങ്ങൾ?

513
00:38:56,539 --> 00:39:00,889
- അതെ, , മഴവില്ല് മുറികൾ,

514
00:39:03,779 --> 00:39:06,597
എനിക്ക് പറ്റാത്ത മറ്റു ചില സ്ഥലങ്ങൾ
അവരുടെ പേരുകൾ ഓർക്കുക.

515
00:39:06,598 --> 00:39:08,686
എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ
നൃത്ത സംഗീതം പോലെ,

516
00:39:08,687 --> 00:39:09,939
അവർക്ക് എവിടെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

517
00:39:09,940 --> 00:39:13,142
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ തന്നെ കുടിക്കൂ,

518
00:39:14,882 --> 00:39:17,561
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇളക്കുക

519
00:39:17,562 --> 00:39:19,231
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

520
00:39:19,232 --> 00:39:20,103
- അതെ.

521
00:39:20,104 --> 00:39:21,147
- ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

522
00:39:23,339 --> 00:39:25,393
- അത് മാത്രമാണോ
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന കാര്യം?

523
00:39:25,394 --> 00:39:26,394
വെറും ഉം,

524
00:39:27,656 --> 00:39:30,474
- ആൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

525
00:39:30,475 --> 00:39:31,761
എപ്പോൾ പുറത്തു പോകും?

526
00:39:31,762 --> 00:39:33,084
നീ അവരോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

527
00:39:33,085 --> 00:39:34,860
- ശരി, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
അവരോടൊപ്പം പബ് നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

528
00:39:34,861 --> 00:39:37,366
എന്നിട്ട് അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഈ പെൺകുട്ടികളെ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കൂ

529
00:39:37,367 --> 00:39:39,559
അതിനാൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും എന്നാണ്
ഞാൻ ക്ലബ്ബിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്

530
00:39:39,560 --> 00:39:41,368
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാമുകിയുമായി പുറത്ത് പോകുക.

531
00:39:41,369 --> 00:39:43,873
അവർ അത് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
അവർ ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല

532
00:39:43,874 --> 00:39:45,996
ശരിക്കും ചോദ്യങ്ങൾ.

533
00:39:45,997 --> 00:39:48,573
- അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം.

534
00:39:48,574 --> 00:39:51,776
- ശരിക്കും അല്ല, ഞാൻ
അത് ചെയ്യണം.

535
00:39:56,091 --> 00:39:57,552
- വരൂ.

536
00:39:57,553 --> 00:40:00,024
- തലയിണയിൽ എന്താണുള്ളത്?

537
00:40:00,025 --> 00:40:01,025
- വൈക്കോൽ.

538
00:40:08,029 --> 00:40:09,004
- ഞാൻ ഇത് എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കണോ?

539
00:40:09,005 --> 00:40:11,161
- അതെ, അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.

540
00:40:14,574 --> 00:40:16,312
എപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണം?

541
00:40:16,313 --> 00:40:19,621
- ശരി, ഞാൻ സാധാരണയായി
ഒൻപതിന് ജോലി ആരംഭിക്കുക.

542
00:40:20,873 --> 00:40:22,092
- അത് കൊള്ളാം.

543
00:40:34,588 --> 00:40:35,803
- ഞാൻ ചികിത്സിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
എപ്പോൾ ഇവയിലൊന്നിലേക്ക് ഞാൻ

544
00:40:35,804 --> 00:40:37,510
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കിട്ടുന്നുണ്ട്.

545
00:40:37,511 --> 00:40:38,415
- എന്തൊന്നിന്?

546
00:40:38,415 --> 00:40:39,415
- ഒരു പുതപ്പ്.

547
00:40:41,304 --> 00:40:43,114
- അവർ നല്ലവരാണ്, നല്ലവരാണ്.

548
00:40:44,611 --> 00:40:46,245
ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്ക വളരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
രാവിലെ എളുപ്പമാണ്,

549
00:40:46,246 --> 00:40:47,186
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ.

550
00:40:47,186 --> 00:40:48,186
- അതെ.

551
00:40:53,625 --> 00:40:55,191
- എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാമോ
ഇവിടെ വെളിച്ചത്തിൽ?

552
00:40:55,192 --> 00:40:56,513
- അതെ, തീർച്ചയായും.

553
00:40:56,514 --> 00:40:57,731
- ട്യൂബ് വെറും
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

554
00:40:57,732 --> 00:40:59,891
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, വളരെ നന്ദി.

555
00:41:01,422 --> 00:41:04,519
ശരി, നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും
ബാക്ക് സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ അടുത്ത വാരാന്ത്യമാണോ?

556
00:41:04,520 --> 00:41:05,494
- അതെ,

557
00:41:05,494 --> 00:41:06,259
- ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

558
00:41:06,259 --> 00:41:07,130
- ശരി.

559
00:41:07,131 --> 00:41:08,522
- ശരി, കാണാം.

560
00:41:12,490 --> 00:41:15,482
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
മൂന്ന് നിരകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

561
00:41:15,483 --> 00:41:18,057
പേരിന് ഒന്ന്
ടിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാക്കറ്റ്,

562
00:41:18,058 --> 00:41:21,085
ഞങ്ങൾ എന്താണ്
ബ്രാൻഡ് നാമം വിളിക്കുക.

563
00:41:21,086 --> 00:41:22,478
ബ്രാൻഡ് നാമം.

564
00:41:22,479 --> 00:41:25,402
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള രണ്ടാമത്തെ കോളം
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഇടേണ്ടത്

565
00:41:25,403 --> 00:41:29,196
ആ ഉൽപ്പന്നം, അത്
ചീസ്, അതിൻ്റെ തൈര്,

566
00:41:29,197 --> 00:41:33,337
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്
പാൽ ഉൽപന്നമാണ്.

567
00:41:33,338 --> 00:41:37,584
മൂന്നാമത്തെ കോളം വേണം
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു എന്ന് പറയുക.

568
00:41:37,585 --> 00:41:42,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുതിയത് കണ്ടെത്തണം
ടിന്നിലോ പാക്കറ്റിലോ.

569
00:41:42,701 --> 00:41:43,571
അത് കിട്ടിയോ?

570
00:41:43,572 --> 00:41:45,312
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

571
00:41:46,912 --> 00:41:49,523
- ഞാൻ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

572
00:41:49,524 --> 00:41:51,088
ഞാൻ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി
യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

573
00:41:51,089 --> 00:41:53,350
ഞായറാഴ്ച രാവിലെയും പോകും.

574
00:41:53,351 --> 00:41:55,613
ഒപ്പം മുൻ നിരയിൽ ഇരിക്കുക,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

575
00:41:55,614 --> 00:41:57,215
- Mmm.

576
00:41:57,216 --> 00:41:59,442
- എന്തായിരുന്നു
പോപ്‌കോൺ ബാഗ് നന്നായി തോന്നുന്നു.

577
00:42:00,799 --> 00:42:04,628
ശരി, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ യുഗങ്ങളിൽ.

578
00:42:04,629 --> 00:42:06,124
അവൾ വിവാഹിതയായി.

579
00:42:06,125 --> 00:42:07,830
യഥാർത്ഥത്തിൽ തമാശയാണ്
കാരണം അവൾ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

580
00:42:07,831 --> 00:42:10,163
സ്റ്റീവൻ്റെ അതേ വർഷം.

581
00:42:11,799 --> 00:42:13,642
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈയിടെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

582
00:42:13,643 --> 00:42:17,820
ശരി, ഈയിടെയല്ല, മുതൽ
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ലണ്ടനിൽ എത്തി.

583
00:42:19,490 --> 00:42:21,161
ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല,

584
00:42:22,414 --> 00:42:26,555
അതേ തരത്തിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.

585
00:42:26,556 --> 00:42:29,793
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,

586
00:42:29,794 --> 00:42:30,663
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

587
00:42:30,664 --> 00:42:31,950
- മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

588
00:42:31,951 --> 00:42:33,309
- ഞാൻ എയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
വളരെ ചെറിയ ഗ്രാമം,

589
00:42:33,310 --> 00:42:35,013
നന്നായി സ്കൂൾ തരം
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും അടുത്തേക്ക് പോയി

590
00:42:35,014 --> 00:42:38,354
ചുറ്റും നിന്ന് വന്നു
ഞങ്ങൾ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു,

591
00:42:38,355 --> 00:42:40,722
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയതിന് ശേഷം
കോളേജ് ആയിരുന്നു

592
00:42:40,723 --> 00:42:42,080
അവധിക്ക് നാട്ടിൽ പോകാൻ

593
00:42:42,081 --> 00:42:46,256
ഞങ്ങൾ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് മദ്യപിക്കുന്നു, പക്ഷേ

594
00:42:46,257 --> 00:42:48,587
അറിയില്ല ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ ജീവിതം പക്ഷേ,

595
00:42:48,588 --> 00:42:52,938
അവരിൽ ആരെങ്കിലും എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തി ഒഴികെ.

596
00:42:52,939 --> 00:42:55,236
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യില്ല
സ്വന്തമായി പുറത്തു പോകണോ?

597
00:42:55,237 --> 00:42:56,350
- ഇല്ല ഞാനില്ല.

598
00:42:57,290 --> 00:42:58,750
ഞാനും തെറ്റായ രാത്രി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

599
00:42:58,751 --> 00:42:59,727
- എന്തുകൊണ്ട്?

600
00:42:59,728 --> 00:43:02,754
- ശരി, ഇത് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?

601
00:43:02,755 --> 00:43:07,766
സ്റ്റീവന് ഇന്ന് രാത്രി സ്ക്വാഷ് ഉണ്ട്
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നിരുന്നു.

602
00:43:07,767 --> 00:43:09,123
- അപ്പോൾ അവൻ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

603
00:43:09,124 --> 00:43:10,900
- അവൻ തൃപ്തനല്ല.

604
00:43:12,743 --> 00:43:14,204
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തമാശയല്ല,

605
00:43:14,205 --> 00:43:15,493
- ക്ഷമിക്കണം.

606
00:43:15,494 --> 00:43:16,849
- ശരി അതായിരുന്നില്ല
ആ സമയത്ത് തമാശ,

607
00:43:16,850 --> 00:43:20,121
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആകെ വന്നത്
ശ്വാസതടസ്സം കൂടാതെ.

608
00:43:20,122 --> 00:43:22,454
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൈൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

609
00:43:22,455 --> 00:43:24,159
- ഇല്ല.

610
00:43:24,160 --> 00:43:26,769
ഇല്ല ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ലായിരുന്നു
കോപം, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൻ വെറുതെയാണ്

611
00:43:26,770 --> 00:43:28,962
ഞാൻ വളരെ ആണെന്ന് കരുതി
അശ്രദ്ധ.

612
00:43:28,963 --> 00:43:31,850
ആദ്യമായി എ
ഞാൻ പുറത്തു പോകാൻ തീരുമാനിച്ച വർഷം,

613
00:43:31,851 --> 00:43:35,645
എത്ര വളരെ അശ്രദ്ധ
നിങ്ങളുടെ കടമയുടെ.

614
00:43:35,646 --> 00:43:39,300
ഞാൻ സ്ക്വാഷ് കളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രികളിൽ.

615
00:43:40,449 --> 00:43:41,449
- എനിക്കറിയാം.

616
00:43:42,781 --> 00:43:44,730
- ശരി ഞാൻ ചെയ്തില്ല
മനഃപൂർവം ചെയ്യുക,

617
00:43:44,731 --> 00:43:47,514
അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി
ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണ്,

618
00:43:47,515 --> 00:43:49,011
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

619
00:43:51,030 --> 00:43:54,439
അതെ, അവൻ ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

620
00:43:54,440 --> 00:43:56,006
ഇത് വെറും, ഒരുതരം,

621
00:43:56,007 --> 00:44:00,252
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ആറുവർഷമായി ലണ്ടനിലായിരുന്നു

622
00:44:00,253 --> 00:44:04,604
ഒരുപക്ഷെ ഉണ്ടാകാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എ.

623
00:44:07,494 --> 00:44:08,849
ശരി, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയില്ല
എല്ലാ ശരീരത്തെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക

624
00:44:08,850 --> 00:44:10,416
കാരണം എനിക്കില്ല
ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി,

625
00:44:10,417 --> 00:44:14,836
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തണം
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

626
00:44:14,837 --> 00:44:16,821
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

627
00:44:18,108 --> 00:44:19,430
- അതെ.

628
00:44:19,431 --> 00:44:22,633
എപ്പോഴാണോ ഇത്ര അടുത്ത് വരുന്നത്
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

629
00:44:22,634 --> 00:44:24,790
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു, നിങ്ങൾ അടുക്കുന്നു

630
00:44:24,791 --> 00:44:27,714
ആളുകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

631
00:44:27,715 --> 00:44:29,803
അതാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

632
00:44:31,160 --> 00:44:33,354
- ആയിരിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല.

633
00:44:34,572 --> 00:44:36,449
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
ആരുമായും ജീവിക്കണോ?

634
00:44:36,450 --> 00:44:37,450
- അതെ,

635
00:44:39,655 --> 00:44:43,307
അവസാനത്തേത് ആയിരുന്നു
ഏകദേശം മൂന്നു മാസം.

636
00:44:43,308 --> 00:44:46,440
പക്ഷെ നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം അറിയാം
സ്ഥലം വളരെ ചെറുതാണ്.

637
00:44:47,728 --> 00:44:52,496
നിങ്ങൾ താഴെ വീഴാൻ തുടങ്ങുന്നു,
പരസ്പരം കാലിനടിയിൽ.

638
00:44:52,497 --> 00:44:54,444
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അകത്തേക്ക് വരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

639
00:44:54,445 --> 00:44:58,517
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടെലിവിഷൻ ഓണാണ്.

640
00:44:58,518 --> 00:45:02,869
ചിലപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

641
00:45:04,400 --> 00:45:07,359
അതിനാൽ, ഞാൻ അടുക്കുന്നു
അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

642
00:45:10,213 --> 00:45:11,256
അവൻ പോയി.

643
00:45:13,102 --> 00:45:17,453
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
വിടുക, അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

644
00:45:19,505 --> 00:45:21,732
ഞാൻ അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആരെയും പുറത്താക്കുക,

645
00:45:21,733 --> 00:45:24,693
പക്ഷേ അത് വെറുതെയായി
വളരെ അസാധ്യമാണ്.

646
00:45:26,084 --> 00:45:28,102
അത് നീണ്ടുനിന്നു
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം,

647
00:45:28,103 --> 00:45:30,435
ചില നല്ല സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

648
00:45:33,567 --> 00:45:36,248
പക്ഷേ, അത് മൂന്ന് മാസം മുമ്പായിരുന്നു.

649
00:45:39,937 --> 00:45:43,312
ഓ, മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു വർഷത്തോളം നീണ്ടുനിന്നു.

650
00:45:43,313 --> 00:45:46,931
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവനു തൻ്റേതായ ഒരു സ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നു

651
00:45:46,932 --> 00:45:48,707
സ്വന്തമായതും എനിക്കെൻ്റെ സ്ഥാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

652
00:45:48,708 --> 00:45:52,640
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുമായിരുന്നു.

653
00:45:52,641 --> 00:45:55,182
എന്നാൽ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോയി.

654
00:46:00,750 --> 00:46:04,056
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്വന്തം.

655
00:46:24,627 --> 00:46:27,027
- പാറ്റ് നിന്ന്
ഓസ്ട്രേലിയ അവൾ അല്ലേ?

656
00:46:27,028 --> 00:46:28,028
- അതെ.

657
00:46:35,800 --> 00:46:38,583
ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു
നിമിഷത്തിൽ.

658
00:46:38,584 --> 00:46:40,741
- കാമുകനാണോ?

659
00:46:40,742 --> 00:46:41,742
- അതെ.

660
00:46:43,352 --> 00:46:44,465
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

661
00:46:44,466 --> 00:46:45,466
- മൈക്ക്.

662
00:49:37,347 --> 00:49:38,703
- അത് നന്നായിരിക്കും
ശേഷം കുടിക്കാൻ നിങ്ങളെ കാണാം

663
00:49:38,704 --> 00:49:40,826
ഒരു രാത്രി.

664
00:49:40,827 --> 00:49:42,427
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

665
00:49:42,428 --> 00:49:43,428
- അതെ.

666
00:49:44,516 --> 00:49:48,727
- അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എ കാണാൻ പോകാം
സിനിമ, അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുക.

667
00:49:48,728 --> 00:49:51,337
- അത് നന്നായിരിക്കും,
അതെ ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

668
00:49:51,338 --> 00:49:53,773
- വ്യാഴാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ?

669
00:49:53,774 --> 00:49:54,774
- ശരി.

670
00:49:59,517 --> 00:50:01,917
- എവിടെയാണ് സൗകര്യമുള്ളത്
നിങ്ങളെ കാണാൻ സ്ഥലം?

671
00:50:01,918 --> 00:50:04,772
- ദി.

672
00:50:04,773 --> 00:50:06,791
ഉം, സാലിസ്ബറിയുടെ കാര്യമോ?

673
00:50:06,792 --> 00:50:08,635
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

674
00:50:08,636 --> 00:50:11,454
ഏഴിനെ കുറിച്ച് പറയണോ?

675
00:50:11,455 --> 00:50:13,022
അതെ, 7, 7:30 pm.

676
00:50:14,170 --> 00:50:15,170
- കൊള്ളാം.

677
00:50:16,641 --> 00:50:19,947
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങൾ വ്യാഴാഴ്ച 7 മണിക്ക്.

678
00:50:19,948 --> 00:50:20,948
- അതെ.

679
00:50:23,220 --> 00:50:24,089
- സിയാവോ.

680
00:50:24,089 --> 00:50:25,089
- ബൈ ബൈ.

681
00:50:53,187 --> 00:50:57,189
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

682
00:50:57,190 --> 00:50:58,687
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

683
00:50:58,688 --> 00:50:59,688
- അതെ.

684
00:51:53,957 --> 00:51:55,698
- ഹലോ?

685
00:51:55,699 --> 00:51:58,273
ഹലോ അത് സെൻ്റ് മാർട്ടിൻ ആണോ?

686
00:51:58,274 --> 00:52:01,405
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളുമായി.

687
00:52:01,406 --> 00:52:02,625
പീറ്റർ ഹോളണ്ട്.

688
00:52:07,254 --> 00:52:08,254
ഓ ശരിക്കും?

689
00:52:09,446 --> 00:52:12,406
അത് സാധ്യമാണോ
ഒരു സന്ദേശം നൽകണോ?

690
00:52:20,619 --> 00:52:22,079
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

691
00:52:22,080 --> 00:52:25,562
പിന്നെ സമയം എന്ത് ചെയ്യുന്നു
സ്വിച്ച്ബോർഡ് തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

692
00:52:28,137 --> 00:52:30,294
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം.

693
00:52:30,295 --> 00:52:33,044
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

694
00:52:33,045 --> 00:52:35,307
വളരെ നന്ദി, വിട.

695
00:53:37,121 --> 00:53:38,409
ഹലോ?

696
00:53:38,410 --> 00:53:41,124
ഹലോ ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
ദയവായി നീലിനോട്?

697
00:53:42,239 --> 00:53:43,239
നന്ദി.

698
00:53:50,905 --> 00:53:51,948
ഹലോ, നീൽ?

699
00:53:53,759 --> 00:53:54,803
ഇതാണ് ജിം.

700
00:53:56,822 --> 00:53:59,606
അതെ, ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

701
00:54:02,216 --> 00:54:03,434
ഹായ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല നന്ദി.

702
00:54:03,435 --> 00:54:04,478
സുഖമാണോ?

703
00:54:06,289 --> 00:54:08,099
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

704
00:54:08,100 --> 00:54:09,421
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇന്ന് രാത്രി.

705
00:54:14,433 --> 00:54:15,443
ഓ ചെയ്യുമോ?

706
00:54:16,939 --> 00:54:19,096
നിനക്ക് അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

707
00:54:19,097 --> 00:54:21,361
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

708
00:54:25,363 --> 00:54:27,626
ശരി, ഞാൻ സാലിസ്ബറിയിലാണ്.

709
00:54:28,495 --> 00:54:30,583
സെൻ്റ് മാർട്ടിൻസ് പാതയിലാണ്.

710
00:54:35,630 --> 00:54:38,832
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ?

711
00:54:42,453 --> 00:54:44,714
അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.

712
00:54:47,046 --> 00:54:51,119
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

713
00:54:52,372 --> 00:54:53,450
ഒരു മണിക്കൂർ?

714
00:54:53,451 --> 00:54:55,956
അതെ, അതെ, അത് കൊള്ളാം.

715
00:54:55,957 --> 00:54:56,827
ശരി,

716
00:54:56,828 --> 00:54:58,324
കാണാം. ബൈ ബൈ.

717
00:55:04,067 --> 00:55:06,049
- അത് എപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരിക്കും.

718
00:55:06,050 --> 00:55:08,695
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ തരംതിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്ന് അറിയുക

719
00:55:08,696 --> 00:55:10,436
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്
തിരികെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്തു.

720
00:55:10,437 --> 00:55:12,976
പിന്നെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ കിട്ടി
എനിക്കും വേണ്ടി ചിപ്‌സ് മാറ്റിവെക്കുന്നു.

721
00:55:12,977 --> 00:55:14,890
അവൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നിറയ്ക്കുന്നു.

722
00:55:14,891 --> 00:55:16,978
എനിക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഓർക്കുക
ഒരിക്കൽ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു,

723
00:55:16,979 --> 00:55:18,823
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് മാറിയത് മുതൽ.

724
00:55:18,824 --> 00:55:21,817
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രമാണെങ്കിലും.

725
00:55:21,818 --> 00:55:23,418
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ധാരാളം എഴുതുന്നുണ്ടോ?

726
00:55:23,419 --> 00:55:25,785
- ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഫോൺ ചെയ്യുന്നു.

727
00:55:27,212 --> 00:55:30,310
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും, രണ്ട് മണി
ഞാൻ ഫോണിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

728
00:55:30,311 --> 00:55:31,702
ഫോൺ വിളിക്കുന്നത് വരെ.

729
00:55:32,955 --> 00:55:33,790
- നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവിടെ അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

730
00:55:33,791 --> 00:55:35,112
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.

731
00:55:35,113 --> 00:55:36,087
- ശരി അല്ല, ഞാനാണെങ്കിൽ
അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല

732
00:55:36,088 --> 00:55:38,280
ശനിയാഴ്ച ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

733
00:55:39,917 --> 00:55:43,361
അവൾ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ മാത്രം
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട്.

734
00:55:43,362 --> 00:55:45,311
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,

735
00:55:45,312 --> 00:55:48,269
ശനിയാഴ്ച പിന്നെ വരുന്നു
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച തിരികെ.

736
00:55:48,270 --> 00:55:50,358
പിന്നെ ക്രിസ്തുമസിന് കയറും.

737
00:55:50,359 --> 00:55:53,107
എല്ലാം ഏതായിരിക്കും
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

738
00:55:53,108 --> 00:55:56,483
- അതെ, ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്രിസ്മസിന് വീട്ടിൽ പോകുന്നു.

739
00:55:56,484 --> 00:55:57,875
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

740
00:55:57,876 --> 00:55:58,746
- റെഡ്ഡിംഗിൽ നിന്ന്.

741
00:55:58,746 --> 00:55:59,651
- റെഡ്ഡിംഗ്.

742
00:55:59,652 --> 00:56:01,077
അതെവിടെ?

743
00:56:01,078 --> 00:56:02,783
- അത് ഏകദേശം 40 ആണ്
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് മൈലുകൾ.

744
00:56:02,784 --> 00:56:03,654
- അതെ.

745
00:56:03,655 --> 00:56:06,403
- കാറിൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

746
00:56:06,404 --> 00:56:08,769
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാണുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും?

747
00:56:08,770 --> 00:56:11,103
- ഞാൻ പഴയത് പോലെ അല്ല.

748
00:56:12,007 --> 00:56:13,226
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?

749
00:56:15,106 --> 00:56:17,299
- ശരിക്കും അറിയില്ല, വെറുതെ

750
00:56:18,272 --> 00:56:20,987
അത് മാറ്റിവെക്കുക, തിരികെ പോകുക.

751
00:56:23,459 --> 00:56:25,268
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നാണ്.

752
00:56:27,531 --> 00:56:28,817
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

753
00:56:28,818 --> 00:56:30,453
എനിക്ക് കഴിയണം
പലപ്പോഴും പോകാൻ,

754
00:56:30,454 --> 00:56:35,291
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ലഭിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
അവിടെ, എനിക്ക് കാർ ലഭിച്ചു.

755
00:56:35,292 --> 00:56:39,399
പക്ഷേ, സാധ്യമെങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.
ഓരോ മൂന്നോ നാലോ ആഴ്ച.

756
00:56:39,400 --> 00:56:43,053
- അതെ അങ്ങനെ അവർ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് അറിയാമോ?

757
00:56:43,054 --> 00:56:44,054
- ഇല്ല.

758
00:56:45,211 --> 00:56:46,186
നിങ്ങളുടേത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

759
00:56:46,187 --> 00:56:48,969
- ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്,

760
00:56:48,970 --> 00:56:51,093
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ പറയാൻ പോകുന്നു.

761
00:56:51,094 --> 00:56:53,112
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

762
00:56:53,113 --> 00:56:54,992
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു
ലണ്ടനിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ

763
00:56:54,993 --> 00:56:56,174
പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവരെ എന്തു ചെയ്യണം

764
00:56:56,175 --> 00:56:58,333
അവർ ശരിക്കും ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ.

765
00:56:58,334 --> 00:57:00,004
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് പോലെ
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു

766
00:57:00,005 --> 00:57:02,857
ഒരു ഒഴികഴിവ് കാരണം
വീട്ടിൽ നല്ല തിരക്കുണ്ട്.

767
00:57:02,858 --> 00:57:04,146
- മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

768
00:57:04,147 --> 00:57:05,467
- കഴിയില്ല
അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

769
00:57:54,998 --> 00:57:56,215
- ഹായ് പീറ്റർ.

770
00:57:59,765 --> 00:58:01,576
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

771
00:58:03,385 --> 00:58:04,673
അതെ, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

772
00:58:06,517 --> 00:58:08,085
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളം.

773
00:58:11,078 --> 00:58:12,470
ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല.

774
00:58:14,349 --> 00:58:15,672
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

775
00:58:17,412 --> 00:58:18,803
ഇല്ല സാരമില്ല.

776
00:58:18,804 --> 00:58:19,849
സുഖമാണോ?

777
00:58:22,145 --> 00:58:24,303
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ് നന്ദി.

778
00:58:28,063 --> 00:58:31,961
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ചെയ്യണം
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ജോലിയുടെ.

779
00:58:33,075 --> 00:58:34,815
ഏകദേശം ഏഴ് വരെ മാത്രം.

780
00:58:39,201 --> 00:58:41,915
എട്ട് മണിക്ക് അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

781
00:58:43,829 --> 00:58:47,135
ശരി, അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ.

782
00:58:48,772 --> 00:58:51,033
അതെ, ഞാൻ വരാം.

783
00:58:51,034 --> 00:58:55,350
ഞാൻ വരാം.

784
00:58:55,351 --> 00:58:57,369
ഏകദേശം എട്ട്, ശരി അതെ.

785
00:58:58,379 --> 00:59:01,267
പിന്നെ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

786
00:59:03,460 --> 00:59:07,532
ശരി, ഞാൻ വരാം,
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

787
00:59:07,533 --> 00:59:08,533
അതെ.

788
00:59:11,848 --> 00:59:13,136
- സുപ്രഭാതം.

789
00:59:17,522 --> 00:59:20,514
നിങ്ങൾ പീറ്ററിൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം.

790
00:59:20,515 --> 00:59:23,022
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

791
00:59:25,770 --> 00:59:27,754
നിൻ്റെ കയ്യിൽ സോക്സ് ഉണ്ടോ പീറ്റർ?

792
00:59:27,755 --> 00:59:28,755
Mmm.

793
00:59:30,365 --> 00:59:31,756
വൃത്തിയുള്ള സോക്സുകൾ ഉണ്ടോ?

794
00:59:35,865 --> 00:59:37,568
ഇവ ശുദ്ധമാണോ?

795
00:59:37,569 --> 00:59:39,066
എനിക്ക് ഇവ ലഭിക്കുമോ?

796
00:59:40,319 --> 00:59:41,711
- മ്മ്, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ.

797
00:59:43,278 --> 00:59:44,564
- ചായ കിട്ടി.

798
00:59:44,565 --> 00:59:47,105
- നിന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കില്ല,

799
00:59:47,106 --> 00:59:49,542
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ
ചായ വേണോ?

800
00:59:49,543 --> 00:59:50,543
- Mmm.

801
00:59:52,117 --> 00:59:54,381
- ശരി, രണ്ട് മിനിറ്റ്.

802
00:59:56,190 --> 00:59:58,417
10 മണിയായി.

803
00:59:58,418 --> 00:59:59,418
- കഷ്ടം.

804
01:00:10,565 --> 01:00:11,678
- Mmm.

805
01:00:11,679 --> 01:00:14,149
- എനിക്ക് പോകണം, ഞാൻ വൈകി.

806
01:00:14,150 --> 01:00:16,028
- ചായ കുടിക്കാൻ നിൽക്കൂ.

807
01:00:16,029 --> 01:00:19,334
- ഞാൻ ഒമ്പത് മണിക്ക് പോകണം.

808
01:00:19,335 --> 01:00:20,555
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.

809
01:00:26,506 --> 01:00:27,506
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

810
01:00:40,011 --> 01:00:41,577
- നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ തന്നെ ഇരിക്കും
ദിവസം മുഴുവൻ അല്ലേ?

811
01:00:44,291 --> 01:00:46,240
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

812
01:00:46,241 --> 01:00:48,155
ഞാൻ ഉച്ചയോടെ അകത്തു പോകും.

813
01:00:52,297 --> 01:00:55,256
- ശരി, ഒരു ചായ
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകണം.

814
01:01:07,995 --> 01:01:09,246
ക്ഷമിക്കണം എല്ലാവരോടും ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

815
01:01:09,247 --> 01:01:11,161
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

816
01:01:15,965 --> 01:01:17,392
- നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

817
01:01:17,393 --> 01:01:19,688
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി
പലപ്പോഴും, ശരിയാണോ?

818
01:01:19,689 --> 01:01:20,802
- നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

819
01:01:20,803 --> 01:01:22,125
- അതെ,

820
01:01:24,910 --> 01:01:26,719
ശരി, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.

821
01:01:28,495 --> 01:01:31,802
പാഠം.

822
01:01:33,647 --> 01:01:35,282
ഏപ്രിൽ, താമസം.

823
01:01:38,450 --> 01:01:40,606
- നമുക്ക് എന്ത് കഴിഞ്ഞില്ല?

824
01:01:40,607 --> 01:01:42,417
- നന്നായി എപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ട്
അവസാനം താഴേക്ക്.

825
01:01:42,418 --> 01:01:43,461
- നീ പോകുന്നില്ലേ?

826
01:01:43,462 --> 01:01:45,028
- ഇല്ല.

827
01:01:45,029 --> 01:01:46,836
- ഓ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
പോകുന്നത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും,

828
01:01:46,837 --> 01:01:49,063
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ കുട്ടികൾ
ഉണ്ടായിരുന്നു

829
01:01:49,064 --> 01:01:50,874
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

830
01:01:50,875 --> 01:01:53,136
അവരോടൊപ്പം ഒരു സായാഹ്നം.

831
01:01:53,137 --> 01:01:55,294
- ഞാൻ ആദ്യം പോയപ്പോൾ
ഞാൻ ആദ്യത്തെ രണ്ടിലേക്ക് പോയ സ്കൂൾ.

832
01:01:55,295 --> 01:01:56,652
- അതെ.

833
01:01:56,653 --> 01:01:58,044
- അതിനു ശേഷമല്ല.

834
01:01:58,045 --> 01:01:59,045
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

835
01:02:02,325 --> 01:02:03,473
- മറ്റാരാണ് പോകുന്നത്?

836
01:02:03,474 --> 01:02:04,414
- ഓ, പാറ്റ് പോകുന്നു.

837
01:02:04,415 --> 01:02:05,946
- ഓ അവൾ എപ്പോഴും പോകുന്നു.

838
01:02:05,947 --> 01:02:07,094
- റാൽഫിന് എങ്ങനെയുണ്ട്, അവൻ പോകുമോ?

839
01:02:07,095 --> 01:02:08,835
- ഇല്ല, അവൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല.

840
01:02:10,541 --> 01:02:12,594
- നീയെന്താ ഇത് വരാത്തത്
വർഷം, വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

841
01:02:12,595 --> 01:02:15,030
പോകൂ, നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

842
01:02:16,109 --> 01:02:18,057
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുക.

843
01:02:18,058 --> 01:02:19,449
ആദ്യം ഇവിടെ വരൂ.

844
01:02:19,450 --> 01:02:20,774
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

845
01:02:22,060 --> 01:02:25,333
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നാൽ
കൂടാതെ കുറച്ച് പാനീയങ്ങളും കഴിക്കുക.

846
01:02:33,859 --> 01:02:35,148
പീറ്റർ അകത്തുണ്ടോ?

847
01:02:35,149 --> 01:02:37,165
- ഇല്ല അവൻ ഇല്ല
ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കുക.

848
01:02:37,166 --> 01:02:38,975
- ഓ, അവൻ മാറിയോ?

849
01:02:38,976 --> 01:02:40,194
- അതെ.

850
01:02:40,195 --> 01:02:42,527
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം കിട്ടിയോ?

851
01:02:44,024 --> 01:02:44,998
- അത് എവിടെയോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

852
01:02:44,998 --> 01:02:45,972
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

853
01:02:45,973 --> 01:02:47,887
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

854
01:02:47,888 --> 01:02:51,020
- ശരി, ഞാൻ ഒരു ആയിരിക്കും
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

855
01:02:59,407 --> 01:03:00,313
ഇതാണ്.

856
01:03:00,314 --> 01:03:01,912
- ഓ നന്ദി.

857
01:03:01,913 --> 01:03:02,749
ഫോൺ ഇല്ലേ?

858
01:03:02,749 --> 01:03:03,749
- ഇല്ല.

859
01:03:04,908 --> 01:03:06,055
- ശരി, അത് ചെയ്യും.

860
01:03:06,056 --> 01:03:07,029
- ശരി?

861
01:03:07,029 --> 01:03:07,796
- അതെ, വളരെ നന്ദി.

862
01:03:07,796 --> 01:03:08,666
- ശരി.

863
01:03:08,666 --> 01:03:09,535
- ബൈ ബൈ.

864
01:03:09,535 --> 01:03:10,535
- ചിയേഴ്സ്.

865
01:03:59,447 --> 01:04:00,804
- ഇത് ജിം ആണ്, അല്ലേ?

866
01:04:00,805 --> 01:04:02,091
- അതെ.

867
01:04:02,092 --> 01:04:03,068
- ഹലോ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

868
01:04:03,069 --> 01:04:04,562
ഞാൻ ജോൺ.

869
01:04:04,563 --> 01:04:06,199
ഞങ്ങൾ രാജകുമാരനിൽ കണ്ടുമുട്ടി
ആൽബർട്ട് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

870
01:04:06,200 --> 01:04:07,661
ഞാൻ പോളിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

871
01:04:07,662 --> 01:04:08,982
- ഓ അതെ.

872
01:04:08,983 --> 01:04:10,272
- കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
നീ, സുഖമാണോ?

873
01:04:10,273 --> 01:04:11,141
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

874
01:04:11,141 --> 01:04:12,141
- നല്ലത്.

875
01:04:13,230 --> 01:04:14,865
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ പോളിനെ കണ്ടു,
അവൻ പോകുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

876
01:04:14,866 --> 01:04:16,605
ജർമ്മനിയിലേക്ക്.

877
01:04:16,606 --> 01:04:20,087
അവൻ ഇന്നലെ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ പര്യടനത്തിൽ.

878
01:04:20,088 --> 01:04:23,116
അവൻ ഹാംബർഗിൽ ആയിരിക്കും
ക്രിസ്തുമസ് മേൽ.

879
01:04:26,317 --> 01:04:27,325
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ക്രിസ്മസിനോ?

880
01:04:27,326 --> 01:04:28,197
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

881
01:04:28,198 --> 01:04:30,251
- ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

882
01:04:33,383 --> 01:04:36,096
- ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

883
01:04:36,097 --> 01:04:39,333
എനിക്ക് ചിലരെ കാണണം
സംഗീതജ്ഞർ റെക്കോർഡിംഗിന് വരുന്നു,

884
01:04:39,334 --> 01:04:42,119
അവർ വഴിതെറ്റിപ്പോയി
വിമാനത്താവളത്തിൽ.

885
01:04:43,963 --> 01:04:45,181
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

886
01:04:45,182 --> 01:04:46,538
- ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ
ഒരാളെ കാണാൻ പോകുന്നു.

887
01:04:46,539 --> 01:04:47,408
- ഓ, ഉറപ്പാണോ?

888
01:04:47,408 --> 01:04:48,408
- അതെ.

889
01:04:50,056 --> 01:04:52,211
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

890
01:04:52,212 --> 01:04:53,396
- ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

891
01:04:53,397 --> 01:04:54,266
- വീണ്ടും കാണാം.

892
01:04:54,266 --> 01:04:55,137
- വീണ്ടും കാണാം, അതെ.

893
01:04:55,137 --> 01:04:56,006
ബുഹ്-ബൈ.

894
01:04:56,006 --> 01:04:57,006
- ബൈ.

895
01:06:30,782 --> 01:06:32,103
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ?

896
01:06:32,104 --> 01:06:33,950
- അതെ, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.

897
01:06:34,819 --> 01:06:36,386
അത് അത്ര മോശമല്ല.

898
01:06:37,325 --> 01:06:38,368
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

899
01:06:38,369 --> 01:06:39,413
- വേണ്ട, നന്ദി.

900
01:06:50,448 --> 01:06:51,768
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്, അല്ലേ?

901
01:06:51,769 --> 01:06:53,197
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

902
01:06:53,198 --> 01:06:55,807
അത് മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ മാത്രം കാണുക.

903
01:07:37,122 --> 01:07:37,993
നിങ്ങൾ ചായയോ കാപ്പിയോ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

904
01:07:37,993 --> 01:07:38,861
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

905
01:07:38,861 --> 01:07:39,836
- ചായ.

906
01:07:39,837 --> 01:07:40,914
- വളരെ നല്ലവരായിരിക്കുക, നന്ദി.

907
01:07:40,915 --> 01:07:41,915
- ശരി.

908
01:07:56,961 --> 01:07:58,005
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

909
01:07:58,006 --> 01:07:59,919
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

910
01:08:18,331 --> 01:08:19,478
നിങ്ങൾ പാൽ എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

911
01:08:19,479 --> 01:08:21,150
- അതെ.

912
01:08:21,151 --> 01:08:22,021
- അത് ഉണ്ട്.

913
01:08:22,022 --> 01:08:23,066
- നന്ദി.

914
01:08:25,328 --> 01:08:27,206
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ്
സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കണം?

915
01:08:27,207 --> 01:08:29,190
- അഞ്ച് മുതൽ ഒമ്പത് വരെ.

916
01:08:29,191 --> 01:08:30,479
നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ജോലിയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

917
01:08:30,480 --> 01:08:32,289
9 നും 9:15 നും ഇടയിൽ.

918
01:08:34,307 --> 01:08:35,178
- എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?

919
01:08:35,179 --> 01:08:36,396
- നഗരത്തിൽ.

920
01:08:37,300 --> 01:08:40,607
ഒരു, നന്നായി ഒരു അമേരിക്കൻ ബാങ്കിൽ.

921
01:08:40,608 --> 01:08:42,904
അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

922
01:08:42,905 --> 01:08:45,444
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?

923
01:08:45,445 --> 01:08:47,012
- ഏകദേശം 18 മാസം.

924
01:08:47,986 --> 01:08:49,725
എനിക്ക് പോകാൻ ഏകദേശം ആറ് മാസമുണ്ട്

925
01:08:49,726 --> 01:08:52,267
എന്നിട്ട് ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് തിരിച്ചു.

926
01:08:56,931 --> 01:08:58,914
- അത് ശരിയായ സമയമാണോ?

927
01:08:58,915 --> 01:09:00,690
- അതെ ഇതാണ്.

928
01:09:00,691 --> 01:09:03,300
- എനിക്ക് പോകണം.

929
01:09:04,553 --> 01:09:06,884
- ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എടുക്കുന്നു

930
01:09:06,885 --> 01:09:08,346
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

931
01:09:08,347 --> 01:09:11,270
നമുക്ക് ക്രമീകരിക്കാം
വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും?

932
01:09:11,271 --> 01:09:12,141
- അതെ, ശരി.

933
01:09:12,141 --> 01:09:13,012
പേന കിട്ടിയോ?

934
01:09:13,012 --> 01:09:14,012
- അതെ.

935
01:09:27,037 --> 01:09:28,534
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയേക്കാം
തിയേറ്ററും പുറത്തും,

936
01:09:28,535 --> 01:09:31,562
പിന്നെ അത്താഴത്തിനോ മറ്റോ.

937
01:09:31,563 --> 01:09:33,824
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്റർ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

938
01:09:33,825 --> 01:09:34,825
- മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

939
01:09:40,404 --> 01:09:41,412
- 3-0-3-0?

940
01:09:41,413 --> 01:09:42,413
- അതെ.

941
01:09:43,780 --> 01:09:45,311
- ഞാൻ രണ്ടും തരാം
എൻ്റെ നമ്പറുകൾ

942
01:09:45,312 --> 01:09:47,050
നിങ്ങൾക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

943
01:09:47,051 --> 01:09:50,637
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും
ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം.

944
01:09:54,464 --> 01:09:56,482
- ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കുറച്ച് ചെയ്യും
വാരാന്ത്യത്തിൽ ജോലി,

945
01:09:56,483 --> 01:09:58,954
തയ്യാറെടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്ക്.

946
01:09:58,955 --> 01:10:00,590
അതിനാൽ,

947
01:10:00,591 --> 01:10:02,399
- ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു,

948
01:10:02,400 --> 01:10:04,175
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

949
01:10:04,176 --> 01:10:06,088
- ശരി ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
നിനക്ക് ഒരു മോതിരം തരൂ

950
01:10:06,089 --> 01:10:08,247
വ്യാഴാഴ്ചയും
എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കണോ?

951
01:10:08,248 --> 01:10:10,336
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

952
01:10:11,764 --> 01:10:12,876
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും പോകണം
കാരണം എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം

953
01:10:12,877 --> 01:10:14,859
എന്നിട്ട് ഷേവ് ചെയ്ത് റെഡിയാകൂ.

954
01:10:14,860 --> 01:10:16,706
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഷേവ് ചെയ്യാം.

955
01:10:17,889 --> 01:10:19,628
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

956
01:10:19,629 --> 01:10:21,508
- ഇല്ല, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
അവിടെ പുസ്തകങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക

957
01:10:21,509 --> 01:10:22,970
എൻ്റെ കാർ ശേഖരിക്കുക.

958
01:10:22,971 --> 01:10:24,466
എന്നിട്ട് പോകുക
ജോലി, ഞാനും ചെയ്യാം,

959
01:10:24,467 --> 01:10:26,520
നിങ്ങൾ എതിർവശത്തേക്ക് പോകുക
എന്തായാലും എനിക്ക് ദിശ.

960
01:10:26,521 --> 01:10:28,330
- സാരമില്ല,
ഞാൻ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല

961
01:10:28,331 --> 01:10:30,837
എന്തായാലും വളരെ പിന്നീടുള്ള സമയം വരെ.

962
01:10:32,263 --> 01:10:33,899
- ഇത് ഒരു ഉണ്ടാക്കും
ട്യൂബിൽ നടക്കുന്ന മാറ്റം.

963
01:10:33,900 --> 01:10:34,874
- ശരി ശരി.

964
01:10:34,874 --> 01:10:35,640
- ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

965
01:10:35,641 --> 01:10:37,274
- ശരി.

966
01:10:37,275 --> 01:10:41,452
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും പോകണം,
ഞാൻ വളരെ വൈകും.

967
01:10:45,838 --> 01:10:47,160
- നിങ്ങൾ വിളിക്കും
വ്യാഴാഴ്ച അല്ലേ?

968
01:10:47,161 --> 01:10:48,240
- അതെ, അതെ.

969
01:10:49,631 --> 01:10:50,503
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

970
01:10:50,504 --> 01:10:51,719
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

971
01:10:51,720 --> 01:10:52,763
- ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

972
01:10:52,764 --> 01:10:53,635
- ശരി, ബൈ.

973
01:10:53,635 --> 01:10:54,635
- ബൈ ബൈ.

974
01:11:02,092 --> 01:11:06,685
- ഏതെങ്കിലും രണ്ട് തുറന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്
എന്ന പ്രക്രിയ വിവരിക്കുക

975
01:11:06,686 --> 01:11:09,261
നടക്കുന്ന നവീകരണം,

976
01:11:09,262 --> 01:11:11,767
നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങളും.

977
01:11:13,647 --> 01:11:15,353
- എത്ര കാലം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമോ?

978
01:11:15,354 --> 01:11:18,067
- സാധാരണയായി നിങ്ങൾ
45 മിനിറ്റ്,

979
01:11:18,068 --> 01:11:21,095
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കിയുണ്ട്
ഇരട്ട കാലഘട്ടം.

980
01:11:21,096 --> 01:11:22,697
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അതെ?

981
01:11:22,698 --> 01:11:25,202
- ഇത് ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
പാഠത്തിൻ്റെ അവസാനം?

982
01:11:25,203 --> 01:11:26,421
- അതെ, ദയവായി.

983
01:11:29,832 --> 01:11:32,756
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യുക Mr.

984
01:11:34,949 --> 01:11:38,325
- എനിക്കറിയില്ല എനിക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

985
01:11:38,326 --> 01:11:40,552
ഇനി ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കുക,
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

986
01:11:40,553 --> 01:11:42,222
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.

987
01:11:44,659 --> 01:11:45,773
- കരോലിൻ,

988
01:11:45,774 --> 01:11:47,164
- എന്ത്?

989
01:11:47,165 --> 01:11:48,522
- അത് തുടരുക.

990
01:11:48,523 --> 01:11:49,915
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.

991
01:11:55,310 --> 01:11:57,188
- ഓ, വരൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.

992
01:11:57,189 --> 01:12:01,193
എനിക്ക് സ്റ്റീവനുമായി ഒരു രസമുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ അതിനെ കുറിച്ച്.

993
01:12:02,724 --> 01:12:04,289
- അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
ബേബിസിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

994
01:12:04,290 --> 01:12:09,370
- അതെ, അവൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു,

995
01:12:09,371 --> 01:12:12,922
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ
നീ വരുമെന്ന് കരുതി.

996
01:12:19,430 --> 01:12:20,927
- നന്നായി ഒരു പാനീയം.

997
01:12:20,928 --> 01:12:21,928
- അതെ.

998
01:13:16,024 --> 01:13:18,530
- ഓ ഫക്ക് ഓഫ്, മണ്ടൻ പെണ്ണേ.

999
01:13:18,531 --> 01:13:19,886
വെറുതെ വിടൂ അല്ലേ?

1000
01:13:19,887 --> 01:13:23,263
മതിയായിരുന്നു
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ.

1001
01:13:23,264 --> 01:13:24,690
ബ്ലഡി സ്കൂൾ നൃത്തം, ഐ
ലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1002
01:13:24,691 --> 01:13:28,068
രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്കൂൾ നൃത്തം
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

1003
01:13:31,790 --> 01:13:33,774
ഞാൻ വേണോ
നിനക്ക് ടാക്സി കിട്ടുമോ?

1004
01:13:33,775 --> 01:13:34,775
- ഇല്ല, ജിം.

1005
01:13:37,917 --> 01:13:38,917
- ശരി.

1006
01:14:33,119 --> 01:14:35,554
- ഇതെല്ലാം എവിടെയാണ്?

1007
01:14:35,555 --> 01:14:38,792
- എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
സ്കൂൾ നൃത്തത്തിനാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനം

1008
01:14:38,793 --> 01:14:40,358
മദ്യപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1009
01:14:40,359 --> 01:14:44,430
പിന്നെ ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
റിച്ചാർഡിൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പാർട്ടിയിലേക്ക്.

1010
01:14:44,431 --> 01:14:46,067
ഒരുപാട് പേർ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

1011
01:14:46,068 --> 01:14:47,145
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1012
01:14:47,146 --> 01:14:48,121
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

1013
01:14:48,122 --> 01:14:50,034
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല.

1014
01:14:53,898 --> 01:14:54,906
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

1015
01:14:54,907 --> 01:14:56,995
അതിനെക്കുറിച്ച് തുടർന്നു.

1016
01:15:45,585 --> 01:15:47,150
- എന്താണിത്?

1017
01:15:47,151 --> 01:15:48,151
ഞാനാണോ?

1018
01:15:49,830 --> 01:15:52,475
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

1019
01:15:52,476 --> 01:15:53,867
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

1020
01:15:53,868 --> 01:15:55,155
- എന്ത് കാമുകൻ?

1021
01:15:55,156 --> 01:15:58,705
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കാമുകൻ, മൈക്ക്.

1022
01:15:58,706 --> 01:16:01,038
- ഞാൻ ഇനി മൈക്കിനെ കാണുന്നില്ല.

1023
01:16:06,537 --> 01:16:08,590
എന്തായാലും, അവൻ ആയിരുന്നില്ല
ശരിക്കും എൻ്റെ കാമുകൻ,

1024
01:16:08,591 --> 01:16:11,514
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതേയുള്ളു
നാലോ അഞ്ചോ തവണ.

1025
01:16:13,778 --> 01:16:16,839
എന്തായാലും ഞാൻ കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ.

1026
01:16:18,719 --> 01:16:20,286
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

1027
01:16:22,131 --> 01:16:23,131
- നീൽ.

1028
01:16:41,482 --> 01:16:43,187
ഞാൻ ജീവിച്ച ആളെ പറ്റി പറഞ്ഞു
ഏകദേശം മൂന്നു മാസത്തോളം കൂടെ

1029
01:16:43,188 --> 01:16:44,188
ഞാൻ അല്ലേ?

1030
01:16:46,112 --> 01:16:47,112
- WHO?

1031
01:16:48,236 --> 01:16:49,801
- അവൻ്റെ പേര് ടിം.

1032
01:16:56,170 --> 01:16:57,456
അവൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ജീവിക്കാൻ എവിടെയോ

1033
01:16:57,457 --> 01:16:59,545
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു
വന്നു എന്നോടുകൂടെ വസിക്കൂ.

1034
01:16:59,546 --> 01:17:01,495
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1035
01:17:01,496 --> 01:17:02,496
- ഒരു പബ്ബിൽ.

1036
01:17:05,603 --> 01:17:08,768
അവൻ വളരെ നല്ല ആളായിരുന്നു,

1037
01:17:08,769 --> 01:17:10,126
ഒരു നടൻ.

1038
01:17:10,127 --> 01:17:13,259
ശരി, അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വളരെ നല്ല രൂപം.

1039
01:17:13,260 --> 01:17:15,383
പിന്നെ ആദ്യത്തെ രണ്ടിനും
ആഴ്ചകൾ, അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

1040
01:17:15,384 --> 01:17:17,539
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൻ അവിടെയുണ്ട്,

1041
01:17:17,540 --> 01:17:20,743
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ
എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

1042
01:17:20,744 --> 01:17:24,814
ഞങ്ങൾ അധികം പുറത്ത് പോയില്ല,
ഞങ്ങൾ മിക്ക സമയത്തും താമസിച്ചു.

1043
01:17:24,815 --> 01:17:27,007
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുകയായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ,

1044
01:17:27,008 --> 01:17:28,957
കാരണം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1045
01:17:28,958 --> 01:17:30,662
ഞാനത് ശീലിച്ചു.

1046
01:17:30,663 --> 01:17:32,298
എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
ചിന്തിക്കുക, ആരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ട്.

1047
01:17:32,299 --> 01:17:33,299
- അതെ.

1048
01:17:35,047 --> 01:17:38,180
- എന്നാൽ ഏകദേശം മൂന്നു ശേഷം
ആഴ്ചകൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു

1049
01:17:38,181 --> 01:17:39,711
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1050
01:17:39,712 --> 01:17:42,147
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ പുറത്തായിരുന്നു, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെഴുതിയ ഒരു കുറിപ്പായിരിക്കുക

1051
01:17:42,148 --> 01:17:44,932
"ഞാൻ കൂട്ടുകാരെ കാണാൻ പോയതാ"
അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരനെ കാണാൻ പോയതാണ്.

1052
01:17:44,933 --> 01:17:47,159
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1053
01:17:47,160 --> 01:17:49,805
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കും
എന്തെങ്കിലും ജോലി സ്വയം ചെയ്യുക

1054
01:17:49,806 --> 01:17:52,519
അവൻ വീട്ടിൽ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

1055
01:17:52,520 --> 01:17:55,443
പിന്നെ ഒരു രാത്രി
അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല,

1056
01:17:55,444 --> 01:17:59,132
ഏകദേശം 12 മണിക്ക് അവൻ ഫോൺ ചെയ്തു
തൻ്റെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമായെന്ന് പറഞ്ഞു,

1057
01:17:59,133 --> 01:18:01,535
അവൻ താമസിച്ചു
അവൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

1058
01:18:01,536 --> 01:18:04,701
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു "ശരി, ഞാൻ വരാം
നാളെ കാണാം."

1059
01:18:04,702 --> 01:18:06,686
ശരി, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ രാത്രി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

1060
01:18:06,687 --> 01:18:10,515
എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവനെ വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ.

1061
01:18:13,682 --> 01:18:18,485
അതൊരു പതിവായി മാറി
കാര്യം, ഇത് അകന്നു നിൽക്കുന്നു.

1062
01:18:18,486 --> 01:18:19,771
പിന്നെ ഒരു കുറിപ്പും ഉണ്ടാകില്ല

1063
01:18:19,772 --> 01:18:22,626
ഇല്ല
ഒരു ഫോൺ കോൾ ആകുക.

1064
01:18:22,627 --> 01:18:26,630
അവൻ നാലുപേരും മാറിനിൽക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് രാത്രികൾ.

1065
01:18:28,405 --> 01:18:32,059
പിന്നെ അത് വളരെ മോശമായി,
അവൻ താമസിച്ച രാത്രികളും

1066
01:18:32,060 --> 01:18:33,520
പോലെ മോശമായിരുന്നു
രാത്രികളിൽ അവൻ പോയിരുന്നു

1067
01:18:33,521 --> 01:18:37,105
കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കുക.

1068
01:18:37,106 --> 01:18:40,029
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായി.

1069
01:18:40,030 --> 01:18:42,953
ആ സമയമെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടേണ്ടതില്ല" എന്ന് പറയുക,

1070
01:18:42,954 --> 01:18:45,495
നിങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല

1071
01:18:45,496 --> 01:18:48,035
"എന്തായാലും ഈ വ്യക്തിയിൽ."

1072
01:18:48,036 --> 01:18:50,958
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ശരിക്കും അസൂയ തോന്നുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ,

1073
01:18:50,959 --> 01:18:54,473
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതു നിമിത്തം രാത്രി.

1074
01:18:54,474 --> 01:18:56,492
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ഒന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു
രാത്രി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1075
01:18:56,493 --> 01:18:57,886
എനിക്ക് മതി.

1076
01:18:59,347 --> 01:19:00,844
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു സ്കൂളിൽ പോകുകയായിരുന്നു
യാത്ര, ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കുകയായിരുന്നു

1077
01:19:00,845 --> 01:19:04,532
കുട്ടികൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക്, അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
"ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1078
01:19:04,533 --> 01:19:07,387
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു."

1079
01:19:09,441 --> 01:19:11,390
അവൻ പറഞ്ഞു "ശരി".

1080
01:19:11,391 --> 01:19:13,930
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ യാത്ര പോയി

1081
01:19:13,931 --> 01:19:15,706
പക്ഷെ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചില്ല
അത്, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

1082
01:19:15,707 --> 01:19:17,620
അവനെ കുറിച്ച് എപ്പോഴും.

1083
01:19:19,186 --> 01:19:21,900
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

1084
01:19:21,901 --> 01:19:23,466
സ്പെയർ കീകൾ ആയിരുന്നു
അടുക്കള മേശയിൽ

1085
01:19:23,467 --> 01:19:25,416
ഒപ്പം ഒരു കുറിപ്പും ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

1086
01:19:25,417 --> 01:19:28,270
ഉടനെ ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി
എല്ലാ ബാറുകളും നോക്കി,

1087
01:19:28,271 --> 01:19:31,403
അവനെ തിരയുന്നു,
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1088
01:19:34,153 --> 01:19:38,469
എനിക്ക് ആകെ ദേഷ്യം വന്നു
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതേയില്ല.

1089
01:19:38,470 --> 01:19:42,469
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇടിച്ചു കയറി
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അവൻ

1090
01:19:42,470 --> 01:19:46,717
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പരസ്പരം പറയാൻ.

1091
01:19:48,423 --> 01:19:52,843
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവിടെ തന്നെ നിന്നു
ഞാൻ പുറത്തു പോയില്ല.

1092
01:19:52,844 --> 01:19:55,281
അവിടെ താമസിച്ച് ജോലി ചെയ്തു.

1093
01:19:57,438 --> 01:20:01,788
പിന്നെ ഞാൻ ശീലമായി
വീണ്ടും ബാറുകളിലേക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ.

1094
01:20:04,017 --> 01:20:07,496
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ബാറുകളിൽ ചെയ്യണോ?

1095
01:20:08,506 --> 01:20:10,839
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

1096
01:20:11,813 --> 01:20:13,656
- നന്നായി, ബാറുകൾ.

1097
01:20:13,657 --> 01:20:15,153
- അതെ.

1098
01:20:15,154 --> 01:20:17,207
- ശരി, അവർ അങ്ങനെയാണ്
സാധാരണ പബ്ബുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡിസ്കോതെക്കുകൾ.

1099
01:20:17,208 --> 01:20:18,703
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എ
ഡിസ്കോതെക്ക് ഇല്ലേ?

1100
01:20:18,704 --> 01:20:20,236
- ദൈവമേ, അതിനല്ല
തികച്ചും വർഷങ്ങൾ,

1101
01:20:20,237 --> 01:20:23,299
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്
ബോപ്പർമാർ ഡിസ്കോകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

1102
01:20:25,352 --> 01:20:26,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1103
01:20:26,501 --> 01:20:27,501
- അതെ.

1104
01:20:28,624 --> 01:20:31,303
- നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ടോ?

1105
01:20:31,304 --> 01:20:32,625
- സാധാരണയായി.

1106
01:20:32,626 --> 01:20:34,157
അല്ല, എപ്പോഴും അല്ല, ഞാൻ
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്നർത്ഥം

1107
01:20:34,158 --> 01:20:36,141
പ്രത്യേകിച്ച് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും

1108
01:20:36,142 --> 01:20:39,830
സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുക, പക്ഷേ അതെ
ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരാളെ കാണാറുണ്ട്.

1109
01:20:39,831 --> 01:20:42,057
അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ മൈക്കിനെ കണ്ടു.

1110
01:20:42,058 --> 01:20:45,434
ഏകദേശം മൂന്നു നേരമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
അല്ലെങ്കിൽ അതിനു ശേഷം നാല് തവണ.

1111
01:20:45,435 --> 01:20:47,767
- പോലെ, ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുക
തീയതി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1112
01:20:47,768 --> 01:20:48,638
- അതെ.

1113
01:20:48,638 --> 01:20:49,638
- ഓ.

1114
01:20:50,969 --> 01:20:54,449
- ടിമ്മിന് ശേഷം ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ.

1115
01:20:54,450 --> 01:20:56,885
ഫ്രാൻസിസ്കോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു വെയിറ്റർ ആയിരുന്നു.

1116
01:20:56,886 --> 01:20:58,382
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും
കാരണം അവൻ വളരെ ജോലി ചെയ്തു

1117
01:20:58,383 --> 01:21:02,698
വിചിത്രമായ മണിക്കൂർ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ ആയിരുന്നു
മിക്കവാറും വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1118
01:21:03,916 --> 01:21:07,047
പിന്നെ അവൻ മിണ്ടിയില്ല
വളരെ ഇംഗ്ലീഷ്,

1119
01:21:07,048 --> 01:21:09,382
ഞാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിച്ചില്ല.

1120
01:21:10,844 --> 01:21:14,983
അത് ഏകദേശം നീണ്ടു നിന്നു
രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ച.

1121
01:21:14,984 --> 01:21:17,246
അപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡേവിഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാൾ

1122
01:21:17,247 --> 01:21:18,639
അവൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആയിരുന്നു.

1123
01:21:18,640 --> 01:21:21,945
ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ചയോളം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

1124
01:21:21,946 --> 01:21:23,234
പിന്നെ റോജർ,

1125
01:21:25,044 --> 01:21:27,201
പിന്നെ ഒരു പയ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
പോൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു, അവൻ ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു.

1126
01:21:27,202 --> 01:21:30,334
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ ഒരുപാട് കാണുന്നു.

1127
01:21:30,335 --> 01:21:32,213
നിക്ക്, അവൻ ഒരാളാണ്
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരുടെ,

1128
01:21:32,214 --> 01:21:34,371
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.

1129
01:21:34,372 --> 01:21:39,000
നിക്കിന് മുമ്പ്, അവിടെ
ജോർജ്ജ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആളായിരുന്നു.

1130
01:21:39,001 --> 01:21:42,445
അപ്പോൾ ഒരു പയ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
പാട്രിക്ക് വിളിച്ചു, പിന്നെ മൈക്ക്.

1131
01:21:42,446 --> 01:21:44,464
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം ഇല്ലേ?

1132
01:21:44,465 --> 01:21:48,641
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരിക്കും

1133
01:21:48,642 --> 01:21:52,924
ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ആശയക്കുഴപ്പം, അങ്ങനെ പലതും
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകൾ പോകുന്നു,

1134
01:21:55,080 --> 01:21:59,256
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുന്നു എന്നാണ്
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന്

1135
01:21:59,257 --> 01:22:00,754
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1136
01:22:00,755 --> 01:22:03,295
എനിക്ക് സ്റ്റീവനും പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്

1137
01:22:04,478 --> 01:22:06,916
ഒപ്പം കുറച്ച് അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളും,

1138
01:22:08,133 --> 01:22:12,587
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അതാണ് ഞാൻ അടുക്കുന്നത്,

1139
01:22:12,588 --> 01:22:14,084
- ശരി, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

1140
01:22:14,085 --> 01:22:15,616
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്.

1141
01:22:15,617 --> 01:22:17,148
- അതെ.

1142
01:22:17,149 --> 01:22:18,609
- എനിക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
സ്റ്റീവൻ പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല

1143
01:22:18,610 --> 01:22:20,350
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1144
01:22:20,351 --> 01:22:24,630
എനിക്ക് ആരുമില്ല, എനിക്ക് കഴിയും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം പുറത്തുപോകുക.

1145
01:22:24,631 --> 01:22:26,405
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,

1146
01:22:26,406 --> 01:22:28,773
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1147
01:22:31,522 --> 01:22:33,679
നീ വിഷമിക്കണ്ട
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ എന്ന്

1148
01:22:33,680 --> 01:22:35,422
ഈ ആളുകളെ വീണ്ടും കാണുമോ ഇല്ലയോ?

1149
01:22:36,988 --> 01:22:39,492
- എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചിലത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്തെ

1150
01:22:39,493 --> 01:22:43,842
ഫില്ലിനൊപ്പം, ടിമ്മിനൊപ്പം,
അവർ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1151
01:22:43,843 --> 01:22:45,931
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു
ആ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന്,

1152
01:22:45,932 --> 01:22:48,055
പക്ഷെ ഞാൻ വിലകുറച്ചില്ല
മറ്റ് ബന്ധങ്ങൾ,

1153
01:22:48,056 --> 01:22:49,864
ഹ്രസ്വകാല ജ്ഞാനം.

1154
01:22:49,865 --> 01:22:52,091
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ ആളുകളെ കാണുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
ഞാനിപ്പോഴും അവരുമായി സൗഹൃദത്തിലാണ്.

1155
01:22:52,092 --> 01:22:53,658
- അതെ.

1156
01:22:53,659 --> 01:22:57,139
- കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ശരിയാണ്, അത് വെറുതെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

1157
01:22:57,140 --> 01:22:58,774
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും

1158
01:22:58,775 --> 01:23:00,898
ബന്ധം അല്ലേ?

1159
01:23:00,899 --> 01:23:02,741
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണോ?

1160
01:23:02,742 --> 01:23:04,795
- അതെ, നന്നായി കെട്ടിയിടരുത്.

1161
01:23:04,796 --> 01:23:09,356
- എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മറ്റൊരാൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കാം

1162
01:23:09,357 --> 01:23:13,707
അപ്പോഴേക്കും, ഒരുപക്ഷേ ആയിത്തീർന്നേക്കാം
നിനക്കറിയാമോ, നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണോ?

1163
01:23:15,657 --> 01:23:17,814
- ശരി, അത് അൽപ്പം
ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അല്ലേ?

1164
01:23:17,815 --> 01:23:19,588
- അത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1165
01:23:19,589 --> 01:23:22,931
ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പോകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നീ ചിന്തിക്കാതെ തന്നെ

1166
01:23:22,932 --> 01:23:26,689
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് മാത്രം
അതായിരിക്കാം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1167
01:23:26,690 --> 01:23:29,264
ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
അത് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1168
01:23:29,265 --> 01:23:33,441
വേണ്ടത്ര നൽകാതെ
ചിന്തിച്ചു, സാഹചര്യം നിർവചിക്കുന്നു.

1169
01:23:33,442 --> 01:23:35,843
ഇത് അൽപ്പം അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1170
01:23:35,844 --> 01:23:38,802
- അതെ അത് ചില സമയങ്ങളിൽ ആകാം.

1171
01:23:38,803 --> 01:23:41,516
പക്ഷെ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു
പോകുന്നു, പുറത്ത് പോകുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു

1172
01:23:41,517 --> 01:23:44,858
ഒരു ബന്ധവുമില്ലാതെ സ്വന്തമായി,
ഞാൻ ആരെയാണ് പോകുന്നതെന്നറിയാതെ

1173
01:23:44,859 --> 01:23:47,536
കണ്ടുമുട്ടാൻ, ഞാൻ എവിടെയാണ്
അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

1174
01:23:47,537 --> 01:23:49,139
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ വളരെ ശക്തമായിരിക്കുക

1175
01:23:49,140 --> 01:23:51,679
തിരസ്‌കരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

1176
01:23:51,680 --> 01:23:54,080
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
പുറത്തെടുക്കുക എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1177
01:23:54,081 --> 01:23:55,717
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റ് ആളുകൾ ഉള്ള സമയങ്ങൾ

1178
01:23:55,718 --> 01:23:57,214
പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1179
01:24:25,616 --> 01:24:27,460
- രണ്ട് കോഫി ദയവായി.

1180
01:24:36,614 --> 01:24:38,597
തെരുവിൽ ധാരാളം ആളുകൾ

1181
01:24:38,598 --> 01:24:41,556
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും, അങ്ങനെ
ഞാൻ ഒരു തരം ടാഗ് ചെയ്യുന്നു.

1182
01:24:41,557 --> 01:24:43,818
ഞാൻ അതിലേക്ക് ഇറങ്ങി
ഇത്തരത്തിലുള്ള നിലവറ,

1183
01:24:43,819 --> 01:24:47,612
അകത്തേക്ക് പോകാൻ കുറച്ച് പണം നൽകി
ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി,

1184
01:24:47,613 --> 01:24:50,292
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു,
നിറയെ മനുഷ്യർ മാത്രം.

1185
01:24:50,293 --> 01:24:51,649
ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1186
01:24:51,650 --> 01:24:52,973
- നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു?

1187
01:24:52,974 --> 01:24:54,676
- ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അതെ ഞാനായിരുന്നു,
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചില്ല

1188
01:24:54,677 --> 01:24:57,323
അത്തരം സ്ഥലങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.

1189
01:24:57,324 --> 01:24:59,307
അപ്പോൾ ആരോ വന്നു
"നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?"

1190
01:24:59,308 --> 01:25:00,873
അതായത്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ,

1191
01:25:00,874 --> 01:25:03,657
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു "ശരി, ഞാൻ
മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല."

1192
01:25:03,658 --> 01:25:06,894
ഞാനൊരിക്കലും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഒരുതരം സാഹചര്യം."

1193
01:25:06,895 --> 01:25:09,817
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: "അറിയാം
അതിനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്."

1194
01:25:09,818 --> 01:25:12,254
മറ്റെല്ലാവരും,
അങ്ങനെ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു,

1195
01:25:12,255 --> 01:25:15,004
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു
കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

1196
01:25:15,005 --> 01:25:16,674
ഒരു തരത്തിൽ ശാരീരികമായി ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരുമായും ബന്ധപ്പെടുക

1197
01:25:16,675 --> 01:25:18,172
മുമ്പ് അത് പോലെ.

1198
01:25:20,539 --> 01:25:21,860
എന്നിട്ട് ആരോ ചോദിച്ചു
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ

1199
01:25:21,861 --> 01:25:25,133
അവരോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി,
ഞാൻ പറഞ്ഞു "അതെ."

1200
01:25:26,456 --> 01:25:29,761
ഒപ്പം ഞാൻ എയിൽ അവസാനിച്ചു
പാഡിംഗ്ടണിലെ കിടക്ക.

1201
01:25:29,762 --> 01:25:32,303
രാവിലെ ഉണർന്നു, എനിക്ക് തോന്നി.

1202
01:25:34,113 --> 01:25:36,409
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1203
01:25:36,410 --> 01:25:37,662
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി എന്ന് കരുതുന്നു.

1204
01:25:37,663 --> 01:25:39,228
- Mmm.

1205
01:25:39,229 --> 01:25:41,700
- യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കുണ്ടായതിൽ ആശ്വാസം
ഇത്രയും സമയത്തിന് ശേഷം ചെയ്തു,

1206
01:25:41,701 --> 01:25:42,919
ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

1207
01:25:44,554 --> 01:25:46,086
പിന്നെ ഞാൻ പോകാൻ തുടങ്ങി
പതിവായി ക്ലബ്ബിലേക്ക്,

1208
01:25:46,087 --> 01:25:47,651
ഒപ്പം പബ്ബിലും പോകും.

1209
01:25:47,652 --> 01:25:50,087
മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാത്ത പുരുഷന്മാർ

1210
01:25:50,088 --> 01:25:51,933
പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ

1211
01:25:51,934 --> 01:25:53,395
അവരോടൊപ്പം ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1212
01:25:53,396 --> 01:25:54,396
- Mmm.

1213
01:25:55,798 --> 01:25:57,292
കാമുകിമാരുടെ കാര്യമോ?

1214
01:25:57,293 --> 01:25:59,276
- ഓ ഞാൻ അപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ കാണുന്നു,

1215
01:25:59,277 --> 01:26:03,279
അവരോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുന്നു
അവരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

1216
01:26:03,280 --> 01:26:05,680
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തരം പോലെ ആയി
ഇരട്ട ജീവിതം നയിക്കുന്നതിൻ്റെ.

1217
01:26:05,681 --> 01:26:07,282
- അതെ.

1218
01:26:07,283 --> 01:26:08,708
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കാണുന്നത് നിർത്തി.

1219
01:26:08,709 --> 01:26:11,424
- ശരി, ക്രമേണ അതെ,
അതായത് ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടു

1220
01:26:11,425 --> 01:26:12,851
ഒപ്പം കൂടുതൽ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്‌സും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1221
01:26:12,852 --> 01:26:14,591
- അതെ.

1222
01:26:14,592 --> 01:26:19,046
എന്നാൽ സ്കൂളിലെ ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം, അല്ലേ?

1223
01:26:19,047 --> 01:26:19,917
- നന്നായി പാറ്റിന് അറിയാം,

1224
01:26:19,917 --> 01:26:20,788
- അതെ.

1225
01:26:20,788 --> 01:26:21,727
- റാൽഫിന് അറിയാം.

1226
01:26:21,728 --> 01:26:23,014
- പിന്നെ എനിക്കറിയാം.

1227
01:26:23,015 --> 01:26:23,920
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1228
01:26:23,920 --> 01:26:24,920
- അതെ.

1229
01:26:26,705 --> 01:26:28,583
- അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,

1230
01:26:28,584 --> 01:26:31,994
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
ആരോടും പറയാൻ വലിയ കാര്യം.

1231
01:26:31,995 --> 01:26:33,317
- Mmm.

1232
01:26:33,318 --> 01:26:34,917
- എന്നാൽ അത് പാടില്ല,
അത് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളതായിരിക്കണം

1233
01:26:34,918 --> 01:26:37,981
ലോകത്തിലെ കാര്യം
ആരോടെങ്കിലും പറയുക

1234
01:26:37,982 --> 01:26:39,373
അത് എപ്പോഴും മാറുന്നു
അത്ര വലിയ പ്രശ്നം.

1235
01:26:39,374 --> 01:26:43,620
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകൾ ഒരിക്കലും ഒരിക്കലും,

1236
01:26:43,621 --> 01:26:44,907
നിങ്ങളാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്,

1237
01:26:44,908 --> 01:26:48,388
അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരിക്കാം.

1238
01:26:49,885 --> 01:26:52,773
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു നല്ല വികാരമാണ്
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞപ്പോൾ.

1239
01:26:52,774 --> 01:26:53,644
- അതെ.

1240
01:26:53,644 --> 01:26:54,618
- അതെ?

1241
01:26:54,619 --> 01:26:56,985
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1242
01:26:56,986 --> 01:26:57,986
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1243
01:27:36,281 --> 01:27:37,281
- ഹലോ.

1244
01:27:38,091 --> 01:27:40,282
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

1245
01:27:40,283 --> 01:27:42,162
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി, നിങ്ങൾ?

1246
01:27:42,163 --> 01:27:43,728
- അതെ, ശരി.

1247
01:27:43,729 --> 01:27:46,964
- കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ.

1248
01:27:46,965 --> 01:27:48,950
- ഓ, ഞാൻ അൽപ്പം കഴിഞ്ഞിരുന്നു
അന്നു രാത്രി ഒരു ഓഹരി.

1249
01:27:50,830 --> 01:27:52,430
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1250
01:27:52,431 --> 01:27:54,449
- ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ
ഒരു പാനീയം ആസ്വദിക്കുന്നു.

1251
01:27:54,450 --> 01:27:55,318
- കുടിക്കുക.

1252
01:27:55,318 --> 01:27:56,318
- Mmm.

1253
01:27:58,279 --> 01:27:59,279
പിന്നെ നീയോ?

1254
01:28:00,331 --> 01:28:02,071
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിന്,

1255
01:28:02,072 --> 01:28:03,428
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകാൻ ഒരു പാർട്ടി ലഭിച്ചു.

1256
01:28:03,429 --> 01:28:04,403
- ഒരു പാർട്ടി?

1257
01:28:04,404 --> 01:28:06,352
- അതെ, നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ.

1258
01:28:06,353 --> 01:28:08,475
- എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ നിറയെ പാർട്ടികൾ.

1259
01:28:08,476 --> 01:28:09,936
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1260
01:28:09,937 --> 01:28:13,314
ശരി, ഇത് ശാന്തമായ കാര്യമാണ്,
കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രം.

1261
01:28:13,315 --> 01:28:15,820
അത് വളരെ രസകരമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ്
തെക്കൻ ലണ്ടനിലെ സ്ഥലം.

1262
01:28:15,821 --> 01:28:18,744
നദിയിൽ, അത് ഒന്നാണ്
പഴയ സംഭരണശാലകളിൽ,

1263
01:28:18,745 --> 01:28:21,840
അത് ഒരു സ്റ്റുഡിയോയാക്കി മാറ്റി.

1264
01:28:21,841 --> 01:28:25,427
അധികം ആളുകളുണ്ടാകില്ല
അവിടെ, വളരെ ശാന്തനായി.

1265
01:28:26,889 --> 01:28:29,115
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
കല, ഒന്നും അറിയില്ല.

1266
01:28:29,116 --> 01:28:30,369
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,

1267
01:28:30,370 --> 01:28:32,560
- ഓ അത് എൻ്റെ,
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

1268
01:28:32,561 --> 01:28:33,848
അത് മനോഹരമാണ്.

1269
01:28:33,849 --> 01:28:35,381
- അത് ഇവിടെ ഇല്ല.

1270
01:28:35,382 --> 01:28:36,737
- ഇല്ല അതില്ല, ഞാനില്ല
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക.

1271
01:28:36,738 --> 01:28:38,025
അത് മനോഹരമാണ്.

1272
01:28:38,026 --> 01:28:40,078
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?

1273
01:28:40,079 --> 01:28:42,516
- വൈൻ പോലെയുള്ള എന്തും.

1274
01:28:43,735 --> 01:28:44,777
മധുരമാണെങ്കിൽ അല്ല.

1275
01:28:44,778 --> 01:28:45,778
- ശരി.

1276
01:28:49,060 --> 01:28:50,540
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല
ഈ അസോസിയേഷനുകൾ.

1277
01:28:52,748 --> 01:28:53,748
- ചിയേഴ്സ്.

1278
01:28:55,534 --> 01:28:57,203
- ഹലോ, ജോൺ, അതെ ഹായ് ജോൺ.

1279
01:28:57,204 --> 01:28:58,075
- സുഖമാണോ?

1280
01:28:58,075 --> 01:28:58,944
- വളരെ നന്നായി.

1281
01:28:58,944 --> 01:28:59,884
ഇതാണ് ഡോറിറ്റ്.

1282
01:28:59,884 --> 01:29:00,755
- ഹലോ.

1283
01:29:00,756 --> 01:29:02,006
- ഹലോ.

1284
01:29:02,007 --> 01:29:02,703
- അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഡെയ്‌ലി ടെലഗ്രാഫ്.

1285
01:29:02,703 --> 01:29:03,400
- ഡോറിറ്റ്?

1286
01:29:03,400 --> 01:29:04,234
- ഡോറിറ്റ്.

1287
01:29:04,235 --> 01:29:05,523
- ഡിക്കൻസ് പോലെ.

1288
01:29:05,524 --> 01:29:06,635
- നിങ്ങൾക്ക് പേര് ലഭിച്ചു
അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്,

1289
01:29:06,636 --> 01:29:07,749
ഡിക്കൻസിനെ ഒരുപാട് വായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

1290
01:29:07,750 --> 01:29:08,621
- ഓ ശരിക്കും?

1291
01:29:08,621 --> 01:29:09,621
- അതെ.

1292
01:29:10,465 --> 01:29:12,030
- ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1293
01:29:12,031 --> 01:29:13,042
- റേഡിയോ, ശരിയാക്കൂ.

1294
01:29:14,363 --> 01:29:15,233
- അതെ.

1295
01:29:15,234 --> 01:29:16,624
- ഇതാണ് ജിം.

1296
01:29:16,625 --> 01:29:17,634
- ഹലോ.

1297
01:29:17,635 --> 01:29:18,505
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1298
01:29:18,505 --> 01:29:19,375
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1299
01:29:19,376 --> 01:29:20,558
- ഒപ്പം ഡോറിറ്റും.

1300
01:29:20,559 --> 01:29:21,429
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1301
01:29:21,430 --> 01:29:23,098
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1302
01:29:23,099 --> 01:29:25,744
- ഡെന്മാർക്കിൽ നിന്ന്, ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജിമ്മിനോട് പറയുന്നു,

1303
01:29:25,745 --> 01:29:26,615
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1304
01:29:26,615 --> 01:29:27,555
- അതെ, അതെ.

1305
01:29:27,555 --> 01:29:28,530
- ഓ, നിങ്ങൾ അവരെ കാണണം.

1306
01:29:28,531 --> 01:29:29,677
- അവരെ കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1307
01:29:29,678 --> 01:29:30,548
- ശരി, വരൂ.

1308
01:29:30,548 --> 01:29:31,548
- ശരി.

1309
01:29:33,332 --> 01:29:34,202
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കിട്ടിയോ?

1310
01:29:34,203 --> 01:29:35,420
- അതെ.

1311
01:29:35,421 --> 01:29:36,916
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ.

1312
01:29:36,917 --> 01:29:38,239
- അതെ, പെയിൻ്റിംഗുകൾ ശരിക്കും,

1313
01:29:38,240 --> 01:29:39,457
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ ആണോ?

1314
01:29:39,458 --> 01:29:41,337
- ഇല്ല, പെയിൻ്റിംഗുകൾ
ഗതാഗതത്തിലാണ്.

1315
01:29:41,338 --> 01:29:42,658
അവർ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

1316
01:29:42,659 --> 01:29:46,105
വളരെ ചെറിയ ഷോ ആണ്,
ഒരു വലിയ ഒന്ന് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1317
01:29:46,106 --> 01:29:48,403
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ ലണ്ടനിൽ,
പക്ഷെ അത് ഒരു കാര്യമാണ്

1318
01:29:48,404 --> 01:29:50,176
ജോലി ചെയ്തുതീർക്കുന്നു, അങ്ങനെ

1319
01:29:50,177 --> 01:29:52,787
ഏകദേശം ചെലവഴിക്കണം
രണ്ട് വർഷം, ഇതുവരെ.

1320
01:29:52,788 --> 01:29:54,807
ആ ജോലി ചെയ്യൂ, വേണ്ട ഗയ്

1321
01:29:54,808 --> 01:29:57,870
അവന് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം, എനിക്ക്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

1322
01:29:57,871 --> 01:29:58,741
- നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

1323
01:29:58,742 --> 01:30:00,794
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, അതെ.

1324
01:30:00,795 --> 01:30:02,672
ഇതാണ് കട്ടിൽ,
പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ സോഫ.

1325
01:30:02,673 --> 01:30:05,109
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
ഇപ്പോൾ രണ്ടു വർഷമായി.

1326
01:30:05,110 --> 01:30:06,536
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ഗേറ്റിൽ നിന്ന് അത് കണ്ടെത്തി.

1327
01:30:06,537 --> 01:30:08,416
ചിലർ നന്നായി കരുതുന്നു
മൃദുവും പിണ്ഡവും,

1328
01:30:08,417 --> 01:30:10,956
ഇത് ഇവിടെ
ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

1329
01:30:10,957 --> 01:30:12,209
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
അത് നോക്കണോ?

1330
01:30:12,210 --> 01:30:15,448
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടേയുള്ളൂ
സ്റ്റുവർട്ടിനെ കാണിക്കാൻ കൂടെ.

1331
01:30:17,885 --> 01:30:19,588
ഒരു ഉണ്ടാകും
അതിൽ ഇനിയും ഒരുപാട്,

1332
01:30:19,589 --> 01:30:23,521
കോഫി ഒഴിച്ചു മരിച്ചു
പക്ഷികൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

1333
01:30:23,522 --> 01:30:27,558
കൂടാതെ ഇത് അൽപ്പം
ഞാൻ പെറുക്കിയ മാലിന്യം

1334
01:30:27,559 --> 01:30:29,960
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എ
ബാങ്കിലെ ട്യൂബ് സ്റ്റേഷൻ.

1335
01:30:29,961 --> 01:30:32,397
ഇത് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്,
എന്നാൽ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം

1336
01:30:32,398 --> 01:30:34,624
ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

1337
01:30:34,625 --> 01:30:36,991
ആകസ്മികമായി ഇത് ചെയ്യണം, അതിനാൽ ഞാൻ
അത് എൻ്റെ തോളിൽ ചവിട്ടി

1338
01:30:36,992 --> 01:30:38,801
അത് വീഴുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
അത് സ്വയം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണുക

1339
01:30:38,802 --> 01:30:40,473
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അടുത്ത ദിവസം മുതൽ.

1340
01:30:41,342 --> 01:30:42,594
ഇഷ്ടപ്പെടുക.

1341
01:30:42,595 --> 01:30:43,952
- അകത്തേക്ക് കയറുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ചിത്രകാരനാണോ?

1342
01:30:43,953 --> 01:30:45,378
- അതെ.

1343
01:30:45,379 --> 01:30:47,084
- ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ആണ്
ആ പെയിൻ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യം,

1344
01:30:47,085 --> 01:30:48,650
അത് തികച്ചും മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1345
01:30:48,651 --> 01:30:50,182
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു, ഒപ്പം
ജോലി വളരെ വിശദമായി,

1346
01:30:50,183 --> 01:30:52,897
എല്ലാത്തരം
നിറങ്ങളും തുണിത്തരങ്ങളും

1347
01:30:52,898 --> 01:30:54,220
ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും.

1348
01:30:54,221 --> 01:30:54,951
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണോ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

1349
01:30:54,952 --> 01:30:56,273
- അതെ.

1350
01:30:56,274 --> 01:30:57,491
ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു
കുറച്ച് കണ്ടെത്തുക

1351
01:30:57,492 --> 01:30:58,814
തറയിൽ പേപ്പർ.

1352
01:30:58,815 --> 01:31:00,276
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു
ഇതിലെ പോലെ,

1353
01:31:00,277 --> 01:31:01,277
- അതെ.

1354
01:31:02,366 --> 01:31:03,618
അതെ.

1355
01:31:03,619 --> 01:31:04,870
- ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.

1356
01:31:04,871 --> 01:31:06,437
ഉദാഹരണത്തിന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1357
01:31:06,438 --> 01:31:07,620
എന്നതിൻ്റെ വിശദാംശം പോലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ബാഗിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്, ഒപ്പം,

1358
01:31:07,621 --> 01:31:09,464
- അതെ, അതെ.

1359
01:31:09,465 --> 01:31:11,657
അതൊരു സ്വീറ്റ് റാപ്പർ ആണ്
ടേപ്പ് ഗാലറിയിൽ നിന്ന്.

1360
01:31:11,658 --> 01:31:13,189
ഒരു പഞ്ചസാര പൊതി.

1361
01:31:13,190 --> 01:31:15,242
- ഈ പെയിൻ്റ് ഫ്രെയിമിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1362
01:31:15,243 --> 01:31:17,506
- കുറച്ച് പത്രം മാത്രം.

1363
01:32:11,002 --> 01:32:12,324
- സുഖമാണോ?

1364
01:32:12,325 --> 01:32:13,786
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
കാഴ്ചയിലേക്ക് നോക്കും,

1365
01:32:13,787 --> 01:32:14,657
- ഓ ശരി.

1366
01:32:14,658 --> 01:32:16,049
- പിന്നെ കാണാം.

1367
01:32:37,244 --> 01:32:39,890
- അവൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ,

1368
01:32:39,891 --> 01:32:42,256
അത് വിമർശനാത്മകമായിരുന്നു
അവർ ആകാം.

1369
01:32:42,257 --> 01:32:43,579
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,

1370
01:32:43,580 --> 01:32:44,660
പണ്ട് സിനിമാക്കാരനായിരുന്നു.

1371
01:32:58,442 --> 01:32:59,973
- നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1372
01:33:17,098 --> 01:33:19,987
- അതെ, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1373
01:33:23,781 --> 01:33:24,781
അതെ.

1374
01:33:57,402 --> 01:33:58,934
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1375
01:33:58,935 --> 01:34:00,778
- ശരി, നന്ദി.

1376
01:34:00,779 --> 01:34:01,962
- പീറ്ററുമായി സുഖമാണോ?

1377
01:34:01,963 --> 01:34:03,841
- അതെ, അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

1378
01:34:03,842 --> 01:34:05,129
അവൻ്റെ പണി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1379
01:34:05,130 --> 01:34:05,965
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടു.

1380
01:34:05,966 --> 01:34:07,252
- മനോഹരമാണ്.

1381
01:34:07,253 --> 01:34:08,088
- അവർ തന്നെ
അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

1382
01:34:08,089 --> 01:34:09,411
- അതെ, അവൻ പറഞ്ഞു.

1383
01:34:11,847 --> 01:34:13,413
സ്റ്റുവർട്ട് അകത്തുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1384
01:34:13,414 --> 01:34:15,919
- അതെ, അത് ശരിയാണ്, അവൻ തന്നെ
പ്രദർശനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

1385
01:34:15,920 --> 01:34:18,425
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

1386
01:34:19,539 --> 01:34:20,539
- അതെ.

1387
01:34:22,358 --> 01:34:23,994
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി സ്റ്റുവർട്ടിനെ അറിയാം?

1388
01:34:23,995 --> 01:34:25,561
- ഓ, മൂന്ന് വർഷം.

1389
01:34:27,092 --> 01:34:29,876
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടായി ഒരുമിച്ചാണ്.

1390
01:34:33,845 --> 01:34:35,200
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1391
01:34:35,201 --> 01:34:37,638
- ഓ, വ്യക്തിപരമായ ആമുഖം.

1392
01:34:39,622 --> 01:34:42,753
ഒരു സുഹൃത്ത് വഴിയാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

1393
01:34:42,754 --> 01:34:43,972
ഒരു അത്താഴ വിരുന്നിൽ.

1394
01:34:43,973 --> 01:34:44,843
- നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയോ?

1395
01:34:44,843 --> 01:34:45,843
- അതെ.

1396
01:34:47,314 --> 01:34:48,046
അത് ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു,
കാരണം എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു

1397
01:34:48,047 --> 01:34:49,610
സമയത്ത്.

1398
01:34:49,611 --> 01:34:52,568
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു "വരൂ
ആരോ ഉണ്ട് "

1399
01:34:52,569 --> 01:34:54,379
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

1400
01:34:54,380 --> 01:34:56,503
സ്റ്റുവർട്ട് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം

1401
01:34:58,766 --> 01:35:00,575
ഞങ്ങൾ പോയി.

1402
01:35:00,576 --> 01:35:01,827
- എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയായിരുന്നു,

1403
01:35:01,828 --> 01:35:04,403
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അതായിരുന്നു സ്ഥിതി.

1404
01:35:04,404 --> 01:35:06,665
- ഓ, ഇത് കുറച്ച് കൂടി
അത് പിന്നീട് സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.

1405
01:35:06,666 --> 01:35:10,320
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എന്നാണ്
അതിൽ തന്നെ, ഇനി.

1406
01:35:15,019 --> 01:35:16,446
- അവൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1407
01:35:16,447 --> 01:35:19,057
- അതെ, അവന് എപ്പോഴും ഉണ്ട്, അവൻ്റെ ജോലി.

1408
01:35:21,145 --> 01:35:23,303
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിത്തമുണ്ട്
ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതവും,

1409
01:35:23,304 --> 01:35:25,007
അവൻ എപ്പോഴും പുറത്താണ്.

1410
01:35:25,008 --> 01:35:28,175
അവൻ, അത്തരത്തിലുള്ളവനാണ്
ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തി

1411
01:35:28,176 --> 01:35:30,682
ഒരേ സമയം നിരവധി സ്ഥലങ്ങൾ.

1412
01:35:30,683 --> 01:35:33,153
അവൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട് എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഫ്ലാറ്റ്, അവന് ഇവിടെ സാധനങ്ങളുണ്ട്,

1413
01:35:33,154 --> 01:35:35,728
അവൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു, എ
മറ്റ് രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ.

1414
01:35:35,729 --> 01:35:39,243
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കാണാനിടയില്ല
ഒരു സമയം ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

1415
01:35:39,244 --> 01:35:41,471
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

1416
01:35:41,472 --> 01:35:44,082
- എനിക്ക് ശരിക്കും നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

1417
01:35:46,902 --> 01:35:50,905
- ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ജീവിച്ചു
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്,

1418
01:35:52,227 --> 01:35:53,583
എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു
അവസാനം വിടുക.

1419
01:35:53,584 --> 01:35:54,592
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1420
01:35:54,593 --> 01:35:57,447
- അതെ, എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് വളരെ ചെറുതാണ്,

1421
01:35:57,448 --> 01:36:02,250
ചില സമയങ്ങളുണ്ട്
സ്വന്തമായി ജോലിക്ക് പോകണം,

1422
01:36:02,251 --> 01:36:04,894
ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1423
01:36:04,895 --> 01:36:06,984
അത് വളരെ സുഖകരമായിരുന്നില്ല.

1424
01:36:08,481 --> 01:36:11,995
- ഞാൻ വിപരീതമാണ്, എനിക്ക് വേണം
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

1425
01:36:11,996 --> 01:36:13,841
- നിങ്ങൾ വളരെ പുറത്ത് പോയോ
സ്റ്റുവർട്ടിനൊപ്പം കൂടുതൽ?

1426
01:36:13,842 --> 01:36:15,790
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.

1427
01:36:15,791 --> 01:36:18,818
ശരി, തിയേറ്ററുകളും പാർട്ടികളും.

1428
01:36:18,819 --> 01:36:20,732
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
രംഗത്ത്

1429
01:36:20,733 --> 01:36:22,020
വളരെ.

1430
01:36:22,021 --> 01:36:24,908
- ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അപ്പോൾ കൂടുതൽ പുറത്തു പോകുക,

1431
01:36:24,909 --> 01:36:27,102
ഞാൻ കൂടെ ജീവിക്കുമ്പോൾ
ആരെങ്കിലും കാരണം അത് ന്യായമായിരുന്നു

1432
01:36:27,103 --> 01:36:28,911
വളരെ ആ ഫ്ലാറ്റിൽ ഒതുങ്ങി.

1433
01:36:28,912 --> 01:36:31,696
എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം
സമയം, ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകാറുണ്ടായിരുന്നു

1434
01:36:31,697 --> 01:36:34,724
ഒരുപാട് ക്ലബ്ബുകളിൽ ഒരുമിച്ച് പോകാറുണ്ട്.

1435
01:36:34,725 --> 01:36:36,777
- ഓ ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയി
കാരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1436
01:36:36,778 --> 01:36:39,980
എനിക്കിപ്പോൾ പുറത്തു പോകേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

1437
01:36:42,416 --> 01:36:43,599
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

1438
01:36:43,600 --> 01:36:45,271
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1439
01:36:46,245 --> 01:36:47,462
നിങ്ങൾ?

1440
01:36:47,463 --> 01:36:50,074
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1441
01:36:51,779 --> 01:36:53,588
എനിക്ക് കുറച്ച് ആളുകളോട് സംസാരിക്കണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

1442
01:36:53,589 --> 01:36:54,945
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു,

1443
01:36:54,946 --> 01:36:56,512
- പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ നിൽക്കുക,

1444
01:36:56,513 --> 01:36:59,540
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിയും
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1445
01:36:59,541 --> 01:37:03,299
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
പിന്നീട് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്?

1446
01:37:03,300 --> 01:37:05,143
- അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും.

1447
01:37:05,144 --> 01:37:06,606
- അതെ?

1448
01:37:12,871 --> 01:37:16,456
- ശരി, ഉള്ളവർ
പിൻഭാഗം സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

1449
01:37:18,127 --> 01:37:21,503
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വളരെ ഈ പാഠം,

1450
01:37:21,504 --> 01:37:25,017
മിസ്റ്റർ ബെൻസൺ അകലെയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ക്ലാസ് ഉണ്ട്.

1451
01:37:25,018 --> 01:37:27,523
എൻ്റെ ക്ലാസ്സ് കയറും
സ്വന്തം ജോലി കൊണ്ട്,

1452
01:37:27,524 --> 01:37:30,133
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് വായിക്കാം.

1453
01:37:30,134 --> 01:37:31,526
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട പുസ്തകം

1454
01:37:31,527 --> 01:37:32,397
ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുക.

1455
01:37:32,398 --> 01:37:34,902
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ.

1456
01:37:34,903 --> 01:37:37,931
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ചോദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1457
01:37:39,881 --> 01:37:41,063
അതെ, ക്രിസ്റ്റഫർ?

1458
01:37:41,064 --> 01:37:42,491
- നിങ്ങൾ വളഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

1459
01:37:48,269 --> 01:37:50,460
- നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?
ചോദ്യം, ക്രിസ്റ്റഫർ?

1460
01:37:50,461 --> 01:37:52,341
- അത് സത്യമാണോ
നീ ഒരു വിചിത്രനാണോ?

1461
01:37:55,858 --> 01:37:57,178
ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സ്കൂളിനു ചുറ്റും നടക്കുന്നു

1462
01:37:57,179 --> 01:37:58,466
നീ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന്.

1463
01:37:58,467 --> 01:38:00,137
- വരൂ സമ്മതിക്കൂ.

1464
01:38:00,138 --> 01:38:01,495
- അതെ അത് സത്യമാണ്.

1465
01:38:07,202 --> 01:38:09,813
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ജോലിയിൽ തുടരുക.

1466
01:38:18,098 --> 01:38:19,314
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
സ്കൂളിൽ വരരുത്

1467
01:38:19,315 --> 01:38:21,716
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

1468
01:38:22,726 --> 01:38:23,840
- ഇല്ല ഞാനില്ല.

1469
01:38:26,103 --> 01:38:27,103
ഇല്ല.

1470
01:38:28,540 --> 01:38:31,287
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ കയറൂ
രാജാക്കന്മാരുടെ പാതയോ?

1471
01:38:31,288 --> 01:38:33,273
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്യൂർഫെസ്റ്റ് "വരൂ
ചാർലിയിൽ".

1472
01:38:35,709 --> 01:38:36,580
- ഞാൻ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി രാജാവിൻ്റെ പാത,

1473
01:38:36,580 --> 01:38:37,449
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

1474
01:38:37,449 --> 01:38:38,423
- ഇല്ല.

1475
01:38:38,423 --> 01:38:39,463
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട് അതെ.

1476
01:38:43,193 --> 01:38:44,062
- ഫാഷൻ.

1477
01:38:44,062 --> 01:38:45,037
- അതെ.

1478
01:38:45,038 --> 01:38:46,950
- നിങ്ങൾ ക്വീർബൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1479
01:38:46,951 --> 01:38:51,371
- മിസ്റ്റർ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതുമായി മിസ്സിസ് റിച്ചാർഡ്സ് പുറത്ത്.

1480
01:38:51,372 --> 01:38:52,936
- ക്ഷമിക്കണം?

1481
01:38:52,937 --> 01:38:53,773
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മിസ്സിസ് റിച്ചാർഡ്സിനൊപ്പം പുറത്ത്,

1482
01:38:53,774 --> 01:38:54,782
സപ്ലൈ ടീച്ചർ.

1483
01:38:56,036 --> 01:38:57,078
- നിങ്ങൾ കരുതിയത് ഞാനാണെന്ന്
അവളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ?

1484
01:38:57,079 --> 01:38:58,054
- അതെ.

1485
01:38:58,055 --> 01:38:59,341
- എന്താണ് നിങ്ങളെ അത് ഊഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1486
01:38:59,342 --> 01:39:00,768
- നന്നായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അവളുടെ കൂടെ പുറത്തു പോവുക.

1487
01:39:00,769 --> 01:39:03,345
- അവൻ ഒരു വിചിത്ര അധ്യാപകനാണ്, ഞാൻ ആയിരിക്കും.

1488
01:39:04,597 --> 01:39:05,711
- അതെ.

1489
01:39:05,712 --> 01:39:06,894
- മഴവില്ല്?

1490
01:39:06,895 --> 01:39:08,460
അതെ ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

1491
01:39:08,461 --> 01:39:09,992
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1492
01:39:09,993 --> 01:39:10,993
- ഇല്ല.

1493
01:39:13,231 --> 01:39:14,413
- ഇല്ല.

1494
01:39:15,562 --> 01:39:17,161
ക്രിസ്റ്റഫർ,

1495
01:39:17,162 --> 01:39:18,415
- ഹാൻഡ്ബാഗ്.

1496
01:39:18,416 --> 01:39:19,494
- ഞാൻ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ് കൊണ്ടുപോകാറില്ല.

1497
01:39:19,495 --> 01:39:20,991
- അവൻ ഒരു കുക്കുമ്പർ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1498
01:39:23,463 --> 01:39:25,514
- യാ ക്വീർബൈറ്റ്.

1499
01:39:25,515 --> 01:39:26,803
- ക്രിസ്റ്റഫർ.

1500
01:39:26,804 --> 01:39:28,508
- നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1501
01:39:28,509 --> 01:39:29,379
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1502
01:39:29,379 --> 01:39:30,354
ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

1503
01:39:30,355 --> 01:39:32,337
- നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്.

1504
01:39:32,338 --> 01:39:33,659
- എനിക്കറിയില്ല.

1505
01:39:33,660 --> 01:39:35,261
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും
എൻ്റെ ചോദ്യം സർ?

1506
01:39:35,262 --> 01:39:36,305
- അത് എന്തായിരുന്നു?

1507
01:39:36,306 --> 01:39:39,264
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1508
01:39:39,265 --> 01:39:40,265
- ശരി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

1509
01:39:44,102 --> 01:39:45,633
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1510
01:39:45,634 --> 01:39:46,781
- ഞാൻ സാധാരണയായി ഉറങ്ങുന്നു.

1511
01:39:46,782 --> 01:39:48,696
- അതെ, ഞാൻ പലപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1512
01:39:48,697 --> 01:39:50,157
- ഇല്ല എന്നാൽ മറ്റ് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമല്ല.

1513
01:39:50,158 --> 01:39:51,618
- നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

1514
01:39:51,619 --> 01:39:53,221
- ഇല്ല, എനിക്ക് അതിൽ ലജ്ജയില്ല.

1515
01:39:53,222 --> 01:39:55,657
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കണ്ടുമുട്ടുന്ന വ്യക്തി

1516
01:39:55,658 --> 01:39:56,945
അവൻ അല്ലേ?

1517
01:39:59,312 --> 01:40:01,261
...എല്ലാ ദിവസവും.

1518
01:40:01,262 --> 01:40:02,902
- നിങ്ങൾ ബഗർ ചെയ്യണം
അവൻ പുറത്തു പോകേണ്ടതല്ലേ?

1519
01:40:04,776 --> 01:40:07,038
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനല്ല,

1520
01:40:07,039 --> 01:40:08,279
സംസാരിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത.

1521
01:40:10,833 --> 01:40:12,273
- അതെ എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് അറിയുക.

1522
01:40:15,357 --> 01:40:17,028
- ശരി, ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത.

1523
01:40:17,029 --> 01:40:18,594
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചർച്ച വേണമെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും

1524
01:40:18,595 --> 01:40:20,925
എയിലെ ചർച്ച
പരിഷ്കൃത ഫാഷൻ.

1525
01:40:20,926 --> 01:40:22,317
ഒരു സമയം.

1526
01:40:22,318 --> 01:40:23,883
ക്രിസ്റ്റഫർ.

1527
01:40:23,884 --> 01:40:24,893
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക?

1528
01:40:24,894 --> 01:40:26,460
- അവിടെ, ക്രിസ്റ്റഫർ.

1529
01:40:26,461 --> 01:40:28,931
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അതിനെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് മുന്നോട്ട്?

1530
01:40:28,932 --> 01:40:30,742
- കാരണം അവൻ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1531
01:40:33,352 --> 01:40:35,021
- ആകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് മുന്നോട്ട്,

1532
01:40:35,022 --> 01:40:36,101
അല്ലേ?

1533
01:40:36,102 --> 01:40:37,494
- ശരിക്കുമല്ല.

1534
01:40:47,587 --> 01:40:50,685
- ക്രിസ്റ്റഫർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1535
01:40:50,686 --> 01:40:51,555
നീ?

1536
01:40:51,556 --> 01:40:52,842
- അതെ.

1537
01:40:52,843 --> 01:40:54,792
- ഒരുപക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിചിത്രമായത്,

1538
01:40:58,587 --> 01:41:00,187
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
വിഷയത്തിൽ.

1539
01:41:01,162 --> 01:41:01,928
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1540
01:41:01,928 --> 01:41:02,798
അതെ എനിക്കുണ്ട്.

1541
01:41:02,799 --> 01:41:04,154
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?

1542
01:41:04,155 --> 01:41:05,511
- അതെ.

1543
01:41:05,512 --> 01:41:07,044
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

1544
01:41:07,045 --> 01:41:10,734
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1545
01:41:12,300 --> 01:41:14,004
- എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയില്ല.

1546
01:41:14,005 --> 01:41:16,754
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവരോട് പറയില്ല?

1547
01:41:16,755 --> 01:41:18,286
- എനിക്ക് പേടിയില്ല
അവരോട് പറയുന്നതിന്,

1548
01:41:40,840 --> 01:41:42,823
- ക്രിസ്റ്റഫർ അവസരങ്ങൾ
ഞാൻ തൊടുന്നത് നീയാണ്,

1549
01:41:48,394 --> 01:41:52,743
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയായിരിക്കും
എന്നെപ്പോലെ അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

1550
01:41:55,285 --> 01:41:57,268
- സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1551
01:41:57,269 --> 01:41:58,269
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1552
01:41:59,809 --> 01:42:01,237
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ,

1553
01:42:06,597 --> 01:42:09,136
- എല്ലാവരും എങ്കിൽ
ലോകം അവനെപ്പോലെയായിരുന്നു

1554
01:42:09,137 --> 01:42:10,878
ഞങ്ങളിൽ ആരും ചെയ്യില്ല
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?

1555
01:42:13,000 --> 01:42:14,288
- റിക്കി,

1556
01:42:14,289 --> 01:42:15,540
- മറ്റേത് എന്ത് ചെയ്യും
സ്കൂളിലെ അധ്യാപകർ

1557
01:42:15,541 --> 01:42:17,593
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക?

1558
01:42:17,594 --> 01:42:19,857
- അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1559
01:42:21,111 --> 01:42:23,546
ചോദ്യം ഉയർന്നു,
ഞാൻ അത് ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1560
01:42:23,547 --> 01:42:26,539
ഞാൻ അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി,
അവർ എന്നോട് പതിവുപോലെ ചോദിച്ചു.

1561
01:42:26,540 --> 01:42:28,767
എന്ന മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ
ആ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ ചോദിക്കുന്നു

1562
01:42:28,768 --> 01:42:31,099
കാരണം അവർക്കറിയില്ല
വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1563
01:42:31,100 --> 01:42:32,700
അവർ അത് പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
എവിടെയും, അവർ തീർച്ചയായും

1564
01:42:32,701 --> 01:42:34,057
അത് ഈ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1565
01:42:34,058 --> 01:42:35,588
- അതെ അതെ, പക്ഷേ,

1566
01:42:35,589 --> 01:42:37,155
- അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
"ഇത് ശരിയാണോ" തുടങ്ങിയ ചോദ്യങ്ങൾ

1567
01:42:37,156 --> 01:42:39,765
നിങ്ങൾക്ക് കൊച്ചുകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?" "ചെയ്യുക
നീ സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രമാണോ ധരിക്കുന്നത്?"

1568
01:42:39,766 --> 01:42:41,158
"നിങ്ങൾ ഒരു ഹാൻഡ് ബാഗ് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?"

1569
01:42:41,159 --> 01:42:43,071
സാധാരണ മുൻവിധികളും
അവർ പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു

1570
01:42:43,072 --> 01:42:45,542
ഈ വിദ്യാലയം വിടുക
അതേ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1571
01:42:45,543 --> 01:42:48,919
- അതെ, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു പ്രേരണയിൽ നിന്ന്.

1572
01:42:48,920 --> 01:42:50,799
- അവർ അവസാനിക്കും
ഒരുപക്ഷേ ക്വീർ ബാഷിംഗ് പോകുന്നു.

1573
01:42:50,800 --> 01:42:54,279
- അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ജിം.

1574
01:42:54,280 --> 01:42:56,577
ഈ സ്കൂളിൽ എ
ചെറിയ പ്രശസ്തി,

1575
01:42:56,578 --> 01:42:58,595
ഒപ്പം കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,

1576
01:42:58,596 --> 01:43:01,623
ഇവയെ വെറുതെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ആളുകൾ പോയി അന്വേഷിക്കണം

1577
01:43:01,624 --> 01:43:04,095
ഒപ്പം അന്വേഷണവും അന്വേഷണവും, ഒപ്പം
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1578
01:43:04,096 --> 01:43:05,661
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്
സമഗ്രമായ സ്കൂളുകൾ

1579
01:43:05,662 --> 01:43:08,654
ലണ്ടൻ പ്രദേശത്ത്, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള കാര്യം

1580
01:43:08,655 --> 01:43:13,284
ചെയ്യുന്നത് കേവലം ക്ഷണിക്കുകയാണ്
ഈ ആളുകൾ ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ.

1581
01:43:13,285 --> 01:43:14,814
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട.

1582
01:43:14,815 --> 01:43:16,485
- എന്നാൽ അത് പ്രധാനമായിരുന്നു
ആ കുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ

1583
01:43:16,486 --> 01:43:17,808
അതിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് സംസാരിക്കുക.

1584
01:43:17,809 --> 01:43:18,809
- നന്നായി,

1585
01:43:20,175 --> 01:43:22,402
- അവർക്ക് മറ്റൊരു അവസരവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

1586
01:43:22,403 --> 01:43:24,039
ഞാൻ ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു
ഈ സ്കൂളിലെ അധ്യാപകൻ

1587
01:43:24,040 --> 01:43:25,568
നാല് വർഷത്തേക്ക്,

1588
01:43:25,569 --> 01:43:27,831
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ ലൈംഗികത.

1589
01:43:27,832 --> 01:43:30,303
ഇതായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്
ഞാൻ അത് ചർച്ച ചെയ്ത സമയം,

1590
01:43:30,304 --> 01:43:34,027
അതൊരു നല്ല പാഠമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

1591
01:43:34,028 --> 01:43:35,872
അത് തുടർന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1592
01:43:35,873 --> 01:43:38,169
- ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസം
പരിപാലിക്കുന്നത്,

1593
01:43:38,170 --> 01:43:40,850
- അവൻ കൂടുതലോ കുറവോ പറഞ്ഞു, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സ്വവർഗരതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

1594
01:43:40,851 --> 01:43:43,320
വീണ്ടും ക്ലാസ്സിൽ,
നിനക്ക് ചാക്ക് കിട്ടും.

1595
01:43:43,321 --> 01:43:47,636
- തീർച്ചയായും അത് ഇല്ലെങ്കിൽ
ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസ ക്ലാസുകളിൽ.

1596
01:43:47,637 --> 01:43:49,516
- നമുക്ക് പോകാമെങ്കിൽ ശരി
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചും,

1597
01:43:49,517 --> 01:43:51,187
എനിക്കെന്തു കാര്യം
അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1598
01:43:51,188 --> 01:43:53,520
വളരുന്ന ഗോതമ്പിനെക്കുറിച്ച്
കനേഡിയൻ പ്രയറികൾ.

1599
01:43:54,946 --> 01:43:57,799
അവർ അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എന്തായാലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1600
01:43:57,800 --> 01:44:00,236
അവരിൽ പകുതിയോളം വരും
അടുത്ത വർഷം പുറപ്പെടും,

1601
01:44:00,237 --> 01:44:01,237
എന്തിനൊപ്പം?

1602
01:44:02,569 --> 01:44:04,273
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിക്കുക,
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,

1603
01:44:04,274 --> 01:44:06,431
ഞങ്ങൾ കേസ് ചെയ്യും.

1604
01:44:06,432 --> 01:44:07,509
ആർക്കെങ്കിലും മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?

1605
01:44:07,510 --> 01:44:08,485
അതോ നമുക്ക് സമയമുണ്ടോ?

1606
01:44:08,485 --> 01:44:09,460
സമയം എത്രയായി?

1607
01:44:09,461 --> 01:44:11,061
- പകുതി ഏഴ്.

1608
01:44:11,062 --> 01:44:12,313
- ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്,
ആരും വൈകും വരെ വരുന്നില്ല.

1609
01:44:12,314 --> 01:44:13,289
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?

1610
01:44:13,289 --> 01:44:14,229
- എനിക്ക് ഒരു പകുതി ലഭിക്കും.

1611
01:44:14,230 --> 01:44:15,271
- നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണോ?

1612
01:44:15,272 --> 01:44:16,560
- അതെ, ദയവായി.

1613
01:44:16,561 --> 01:44:17,847
- അതെ എനിക്ക് കിട്ടും
ദയവായി വീണ്ടും അതേ.

1614
01:44:17,848 --> 01:44:18,848
- നന്ദി.

1615
01:44:19,658 --> 01:44:20,806
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

1616
01:44:20,807 --> 01:44:21,920
- ശരിക്കുമല്ല.

1617
01:44:25,261 --> 01:44:26,480
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

1618
01:44:26,481 --> 01:44:27,768
ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ്.

1619
01:44:29,578 --> 01:44:32,048
- എനിക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

1620
01:44:32,049 --> 01:44:33,058
- മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

1621
01:44:33,059 --> 01:44:34,059
- അതെ.

1622
01:44:36,052 --> 01:44:37,686
- എവിടെ പോലെ?

1623
01:44:37,687 --> 01:44:39,880
- ഒരു ക്ലബ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡിസ്കോ പോലെ.

1624
01:44:43,744 --> 01:44:45,030
- ഇതിനകം 1 മണി.

1625
01:44:45,031 --> 01:44:47,886
നമ്മൾ ആകണം
8 മണിക്ക് ജോലിക്ക് കയറും.

1626
01:44:51,123 --> 01:44:53,942
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
തൽക്കാലം നമ്മുടേതായിരിക്കുക.

1627
01:44:53,943 --> 01:44:56,273
- അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇല്ല
ഇനിയും തിരിച്ചു പോകാൻ തോന്നുന്നു.

1628
01:44:56,274 --> 01:44:59,128
ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

1629
01:45:41,382 --> 01:45:43,645
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ലഭിക്കണോ?

1630
01:45:43,646 --> 01:45:45,210
- ഒരു പൈൻ്റ് ലാഗർ.

1631
01:45:45,211 --> 01:45:46,081
- നീ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ?

1632
01:45:46,081 --> 01:45:47,081
- അതെ.

1633
01:47:21,832 --> 01:47:23,224
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1634
01:47:43,132 --> 01:47:44,454
- നമുക്കൊരു നൃത്തം വേണോ?

1635
01:47:44,455 --> 01:47:46,230
- നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1636
01:47:46,231 --> 01:47:48,388
- അതെ, അവിടെ പോകൂ.


