1 00:00:02,411 --> 00:00:05,578 (donkere broeierige muziek) 2 00:00:08,332 --> 00:00:11,852 (bladeren ritselen) (vogels fluiten) 3 00:00:11,854 --> 00:00:14,437 (camera piept) 4 00:00:22,372 --> 00:00:25,539 (vrachtwagen suist voorbij) 5 00:00:28,322 --> 00:00:31,822 (midtempo countrymuziek) 6 00:00:36,654 --> 00:00:38,799 (levendige mariachi-muziek) 7 00:00:38,801 --> 00:00:41,176 ♪ Ja, ja, $40, het is van jou geld, dat is wat ze ♪ 8 00:00:41,178 --> 00:00:42,298 (statische zoemgeluiden) (gedempte muziek speelt) 9 00:00:42,300 --> 00:00:43,378 - [Reporter] Daarom autoriteiten 10 00:00:43,380 --> 00:00:46,108 zeggen nu een geïmproviseerde Spikeval was de sleutel 11 00:00:46,110 --> 00:00:49,113 naar een uitbraak op de achterweg zag meerdere psychiatrische. 12 00:00:51,952 --> 00:00:54,701 ♪ Ik was leeg ♪ (statisch gesis) 13 00:00:54,703 --> 00:00:59,703 ♪ Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ♪ 14 00:01:00,577 --> 00:01:03,663 - [Terry] Kun je het horen? ik? Howard, kopieer jij? 15 00:01:04,753 --> 00:01:06,698 - Laat me er niet over beginnen. Ik weet dat ik laat ben. 16 00:01:06,700 --> 00:01:08,234 - [Terry] Weet je, ik heb je geprobeerd 17 00:01:08,236 --> 00:01:09,688 ben nu al 15 minuten bezig met dit ding. 18 00:01:09,690 --> 00:01:12,240 - Nou, ik ben net begonnen bereik nu, nietwaar, Terry? 19 00:01:13,517 --> 00:01:15,777 Hooper vergat het de reflectorstroken. 20 00:01:15,779 --> 00:01:18,538 Ik moest mijn kont terugnemen ga naar JC's en haal ze, 21 00:01:18,540 --> 00:01:20,373 en ik geef die rotzooi ook uit. 22 00:01:21,673 --> 00:01:22,504 - [Terry] Bewaar uw kassabon. 23 00:01:22,506 --> 00:01:24,058 Weet je, ik heb je mobiel twee keer gebeld. 24 00:01:24,060 --> 00:01:25,678 Waarom zou je dat ding eigenlijk houden? 25 00:01:25,680 --> 00:01:27,448 - Kijk, gewoon omdat de wereld doorging 26 00:01:27,450 --> 00:01:29,968 en rukte op tot verdomd dichtbij constante communicatie 27 00:01:29,970 --> 00:01:32,313 betekent niet dat ik Ik moet de Kool-Aid drinken. 28 00:01:33,345 --> 00:01:35,458 Kijk, daar zijn we niet voor gemaakt live op schermen, Terry. 29 00:01:35,460 --> 00:01:38,307 Ik blijf gewoon waar ik ben, 30 00:01:38,309 --> 00:01:41,243 buiten het netwerk, hartelijk dank. 31 00:01:41,245 --> 00:01:43,951 - [Terry] Oké, dat klopt vanochtend in een behoorlijke stemming. 32 00:01:43,953 --> 00:01:45,478 Luister, meneer Off the Grid, Ik wilde hier niet heen, 33 00:01:45,480 --> 00:01:48,837 maar voor iemand die een telefoontje is te veel, 34 00:01:48,839 --> 00:01:51,217 - Nee, alsjeblieft. - Je lijkt behoorlijk actief 35 00:01:52,799 --> 00:01:54,505 op dat datingprofiel van je. 36 00:01:54,507 --> 00:01:58,329 - Niet hetzelfde, Terry. Veeg naar links, veeg naar rechts. 37 00:01:58,331 --> 00:02:00,848 - (broek) Nee. - Ik kan ze negeren, 38 00:02:00,850 --> 00:02:04,143 en ze kunnen mij negeren, en ze negeren mij. 39 00:02:05,110 --> 00:02:06,710 - [Terry] (lacht) Nee, nee, nee. 40 00:02:06,712 --> 00:02:08,229 Dat is het niet, en voor de goede orde: 41 00:02:08,231 --> 00:02:09,628 Dat was niet mijn bedoeling struikel over uw pagina. 42 00:02:09,630 --> 00:02:13,575 Wilde profielfoto. Ik spuugde uit mijn Cheerios toen ik het zag. 43 00:02:13,577 --> 00:02:14,550 - Heb je uitgespuugd? (spot) 44 00:02:14,552 --> 00:02:15,478 Kijk, weet je wat? Fuck dit. 45 00:02:15,480 --> 00:02:17,703 Ik ga het pad op, 46 00:02:17,705 --> 00:02:18,536 en ik ga de markeringen strakker zetten, 47 00:02:18,538 --> 00:02:21,430 en ik neem opnieuw contact met je op. 48 00:02:21,432 --> 00:02:23,841 - [Terry] Ga met mij mee als je op kilometer twee bent. 49 00:02:23,843 --> 00:02:26,613 Ik heb een paar dingen voor jij om voor te zorgen. 50 00:02:26,615 --> 00:02:29,482 - [Howard] Mijl twee, ja mevrouw. 51 00:02:29,484 --> 00:02:34,484 (voetstappen schuifelen) (gespannen broeierige muziek) 52 00:02:49,812 --> 00:02:54,812 (magere vrouw oeps) (voetstappen schuifelen) 53 00:02:55,485 --> 00:02:58,152 (persoon lacht) 54 00:03:00,108 --> 00:03:01,275 - Wacht. Niet doen. 55 00:03:02,796 --> 00:03:07,137 (dramatische, spannende muziek) 56 00:03:07,139 --> 00:03:10,306 (vogels kraaien en piepen) 57 00:03:11,616 --> 00:03:14,783 (zachte etherische muziek) 58 00:03:16,858 --> 00:03:19,441 (gespannen muziek) 59 00:03:22,297 --> 00:03:24,423 Iets? - Dat is een hinde, 60 00:03:25,688 --> 00:03:27,658 anders jack shit, gewoon zoals ik je al zei, kerel. 61 00:03:27,660 --> 00:03:31,929 Dus ik weet niet waarom we gelijk staan hier in de eerste plaats. 62 00:03:31,931 --> 00:03:33,035 Maar - Je weet niets. 63 00:03:33,037 --> 00:03:34,487 -je wilde- - Blijf bewegen. 64 00:03:37,098 --> 00:03:38,271 - Oké, nou, 65 00:03:38,273 --> 00:03:40,742 waarom de oude klootzak mist zijn radiocheck, hè? 66 00:03:40,744 --> 00:03:42,238 Want ik zweer dat hij dat niet zal doen stop met het kapot maken van mijn ballen 67 00:03:42,240 --> 00:03:45,288 over het Ranger-protocol, dus raad me dat maar af. 68 00:03:45,290 --> 00:03:47,663 - Ga gewoon naar het pad. Vanaf daar nemen we het over. 69 00:03:51,840 --> 00:03:52,708 - Nou, ik haat het om cynicus te zijn. 70 00:03:52,710 --> 00:03:55,558 Ik zeg alleen of Howard's Eagle Scout-ezel 71 00:03:55,560 --> 00:03:59,135 heeft dus nog niet ingecheckt hij is al een grizzly aas, 72 00:03:59,137 --> 00:04:02,398 of hij is weg in een of andere "Breaking". Slechte fuga staatsbullshit 73 00:04:02,400 --> 00:04:05,613 dat ik niet- - Hooper, hou je kop. 74 00:04:08,013 --> 00:04:08,844 Jezus. 75 00:04:08,846 --> 00:04:12,436 (gespannen muziek) (voetstappen schuifelen) 76 00:04:12,438 --> 00:04:14,771 (vogelkrabben) 77 00:04:18,390 --> 00:04:20,340 Ja, dat zijn zeker Howard's spullen. 78 00:04:22,138 --> 00:04:23,063 - Ja, dat is zeker zo. 79 00:04:24,420 --> 00:04:26,720 Ik denk dat hij dat wel had kunnen zijn een andere bobcat volgen 80 00:04:28,159 --> 00:04:28,992 daar bij de kreek. 81 00:04:31,053 --> 00:04:32,398 - Nou, het is een kreek. 82 00:04:32,400 --> 00:04:34,198 Hé, Terry? - Ja, ga je gang, Joe. 83 00:04:34,200 --> 00:04:35,098 - Howard's spullen gevonden. 84 00:04:35,100 --> 00:04:37,173 Het lijkt erop dat we hem in elkaar hebben geslagen. 85 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 - [Terry] Kopieer dat. 86 00:04:40,467 --> 00:04:41,968 (donkere broeierige muziek) (ganzen toeteren) 87 00:04:41,970 --> 00:04:44,055 - [Hooper] Wil je me vertellen dat ik ongelijk heb? 88 00:04:44,057 --> 00:04:45,791 Laat hij zijn stront gewoon in de modder liggen? 89 00:04:45,793 --> 00:04:46,624 - [Joe] Maar neem gewoon Voor één keer iets serieus, 90 00:04:46,626 --> 00:04:48,223 wil je? 91 00:04:48,225 --> 00:04:49,056 Shit. - Gewoon neuken, man. 92 00:04:49,058 --> 00:04:50,868 Ik zou nu thuis moeten zijn, 93 00:04:50,870 --> 00:04:52,591 en ik begrijp het nog steeds niet waarom hij zijn- 94 00:04:52,593 --> 00:04:53,843 - Godverdomme, Hooper. - Hé, jongens. 95 00:04:56,998 --> 00:04:58,259 Geweldige dag ervoor, hè? 96 00:04:58,261 --> 00:05:00,567 (vogelkrabben) 97 00:05:00,569 --> 00:05:01,468 - Meneer, de aangewezen visgebieden 98 00:05:01,470 --> 00:05:03,448 aan de andere kant van het park. 99 00:05:03,450 --> 00:05:05,565 Hoe ben je aan deze kant gekomen? 100 00:05:05,567 --> 00:05:08,117 - Oh, ik was gewoon aan het ronddwalen op zoek naar een mooi plekje. 101 00:05:09,233 --> 00:05:10,064 Sorry, jongens. 102 00:05:10,066 --> 00:05:10,897 Ik mag hier niet vissen, 103 00:05:10,899 --> 00:05:12,993 Ik kan gewoon inpakken en weggaan. 104 00:05:14,510 --> 00:05:16,348 - We zijn eigenlijk aan het zoeken voor een andere parkwachter. 105 00:05:16,350 --> 00:05:18,358 Ik heb zijn spullen gevonden op het rivierpad. 106 00:05:18,360 --> 00:05:19,853 Je hebt hem niet gezien, hè? 107 00:05:21,278 --> 00:05:23,823 - Nou, verdomme. Sorry, ik kwam niet langs het spoor. 108 00:05:25,220 --> 00:05:28,044 - Oké, dus welke kant op waar kom je vandaan? Ben je lokaal? 109 00:05:28,046 --> 00:05:31,213 (donkere dramatische muziek) 110 00:05:32,468 --> 00:05:34,466 - Weet je, jongens, als ik dat had gedaan Als ik iets heb gezien, zou ik het je vertellen. 111 00:05:34,468 --> 00:05:36,248 (voetstappen schuifelen) 112 00:05:36,250 --> 00:05:39,058 Dat zou ik wel doen, maar ik denk dat ik het gewoon doe de verkeerde verdomde plek gekozen 113 00:05:39,060 --> 00:05:40,610 om te vissen, om je de waarheid te vertellen. 114 00:05:43,218 --> 00:05:44,949 - Oké. 115 00:05:44,951 --> 00:05:46,716 Ik ga gewoon aan de slag terug naar het rivierpad, 116 00:05:46,718 --> 00:05:48,568 en dan kunnen we terug naar jouw kamp. 117 00:05:48,570 --> 00:05:50,763 - Zeker, chef. Jij wijst de weg. 118 00:05:52,803 --> 00:05:55,588 (vlees onderdrukt) (rots plof) 119 00:05:55,590 --> 00:05:58,086 - Waarom moest je dat verdomme doen snij hem zo in stukken, hè? 120 00:05:58,088 --> 00:06:00,584 - Sorry, sorry, het spijt me. - Godverdomme! 121 00:06:00,586 --> 00:06:02,266 (magere vrouw jammert onduidelijk) 122 00:06:02,268 --> 00:06:05,111 Ik had het onder controle. - Hé, Joe? Reageer alstublieft. 123 00:06:05,113 --> 00:06:06,317 (spreekt onduidelijk) hier achteraan. 124 00:06:06,319 --> 00:06:08,174 - Wat heb je zelfs hier toch aan het doen? 125 00:06:08,176 --> 00:06:10,057 Ik dacht dat je de oude man aan het dumpen was. 126 00:06:10,059 --> 00:06:12,748 - Nee, de jongen doet het. Het spijt me. 127 00:06:12,750 --> 00:06:14,933 Ik wist het niet. dacht ik het waren slechteriken. 128 00:06:16,206 --> 00:06:17,488 - [Terry] Oké, Hooper, Ik stuur het andere team naar binnen. 129 00:06:17,490 --> 00:06:19,193 Ze naderen nu het spoor. 130 00:06:20,100 --> 00:06:24,843 - Shit. Ik werd moe van deze plek in ieder geval. 131 00:06:25,740 --> 00:06:30,740 Nooit als thuis gevoeld. Jij Veel gemist, freakshow. 132 00:06:31,380 --> 00:06:33,917 Pak je stront. Laten we op pad gaan. 133 00:06:35,226 --> 00:06:40,226 (voetstappen bonken) (onrustige muziek) 134 00:06:47,913 --> 00:06:51,413 (camera klikt en zoemt) 135 00:06:55,422 --> 00:06:59,005 (statische zoemt en jankt) 136 00:07:08,790 --> 00:07:12,123 (gespannen broeierige muziek) 137 00:07:16,432 --> 00:07:20,668 (donkere broeierige muziek) (vrouw jammert) 138 00:07:20,670 --> 00:07:23,337 (persoon lacht) 139 00:07:25,853 --> 00:07:28,686 (voetstappen bonken) 140 00:07:31,906 --> 00:07:33,408 - Psst, kom op. 141 00:07:33,410 --> 00:07:38,410 (voetstappen bonken) (dramatische, spannende muziek) 142 00:07:41,003 --> 00:07:44,420 (eng, verontrustende muziek) 143 00:07:45,591 --> 00:07:49,734 (dramatische, spannende muziek) (vrouw schreeuwt) 144 00:07:49,736 --> 00:07:52,651 Ja! Dat was geweldig. 145 00:07:52,653 --> 00:07:54,169 - Hebben we het begrepen? - Oh ja. 146 00:07:54,171 --> 00:07:55,118 Niko, was dat goed voor je? 147 00:07:55,120 --> 00:07:57,058 - Kerel, misschien even wachten? 148 00:07:57,060 --> 00:07:59,220 - Fuck jou. Het is onderdeel van mijn proces. 149 00:07:59,222 --> 00:08:00,053 - Weet je zeker dat ik sterk genoeg was? 150 00:08:00,055 --> 00:08:01,168 Ik heb het gevoel dat ik niet van moment tot moment aanwezig was. 151 00:08:01,170 --> 00:08:03,773 - Dat was jij. Ja, dat zijn we dit niet nog een keer doen. 152 00:08:03,775 --> 00:08:05,819 Ik kan je niet meer slepen. - Stil. Je houdt ervan. 153 00:08:05,821 --> 00:08:06,898 - Weet je wat? Laten we doe nog één keer, oké? 154 00:08:06,900 --> 00:08:09,067 En, en deze keer, dit is wat ik hier wil zien. 155 00:08:09,069 --> 00:08:09,900 - Zach, we hebben de kans, maat. 156 00:08:09,902 --> 00:08:11,646 Bovendien begint de les in ongeveer een half uur. 157 00:08:11,648 --> 00:08:12,501 - Ja. Ja, oké. 158 00:08:12,503 --> 00:08:14,155 Yo, yo, serieus, dat was geweldig. 159 00:08:14,157 --> 00:08:15,707 - Weet je het zeker? - Nee, helemaal. 160 00:08:16,678 --> 00:08:18,688 Ik bedoel, ik was bang voor je. - Geen liefde voor de griezel. 161 00:08:18,690 --> 00:08:20,740 Ik heb het gevoel dat ik hier echt iets heb gegeven. 162 00:08:21,720 --> 00:08:22,948 - [Zach] Dacht dat je transcendent was. 163 00:08:22,950 --> 00:08:25,408 - Bedankt. - Dat was geweldig, geweldig. 164 00:08:25,410 --> 00:08:27,488 - [Elisa] Waarom zijn we vrienden? 165 00:08:27,490 --> 00:08:30,823 (vrolijke pop-rockmuziek) 166 00:08:43,234 --> 00:08:47,067 (mensen praten onduidelijk) 167 00:08:50,310 --> 00:08:53,763 -TJ Campbell. Kom naar beneden. 168 00:08:59,305 --> 00:09:02,008 Oké, TJ, het spijt me van het wachten. 169 00:09:02,010 --> 00:09:05,158 Nu onze prioriteit voor iedereen de overdracht is aan het inhalen 170 00:09:05,160 --> 00:09:06,868 en uiteindelijk een focus kiezen. 171 00:09:06,870 --> 00:09:09,658 Natuurlijk, onze unieke het leerplan maakt het normaal 172 00:09:09,660 --> 00:09:11,908 zodat de leerlingen eerst op ontdekkingstocht gaan. 173 00:09:11,910 --> 00:09:14,008 - Oké, wat ik ook nodig heb doen om mijn studiebeurs te behouden. 174 00:09:14,010 --> 00:09:18,208 - O, dat klopt. Jij bent onze nieuwe student-kunstenaar-atleet. 175 00:09:18,210 --> 00:09:20,668 Oh, student-kunstenaar-atleet. 176 00:09:20,670 --> 00:09:23,788 Wij houden graag de nadruk over creatieve ontwikkeling hier. 177 00:09:23,790 --> 00:09:25,048 - O, leuk, ja. 178 00:09:25,050 --> 00:09:28,400 Ik ben nieuw in de hele creatieve wereld ontwikkeling ding. (lacht) 179 00:09:28,402 --> 00:09:30,748 - Oh, honkbal, zie ik. Waarom Zuidoost? 180 00:09:30,750 --> 00:09:33,118 - Ik heb mijn schouder bezeerd tijdens het spelen vorig seizoen bij State, 181 00:09:33,120 --> 00:09:34,378 dus dit is mijn laatste bod. 182 00:09:34,380 --> 00:09:36,723 Hier ben ik. - (lacht) Is dat niet geweldig? 183 00:09:38,137 --> 00:09:41,698 Oké, laten we je binnenhouden een paar basis basislessen 184 00:09:41,700 --> 00:09:44,728 en o, gewoon een plekje bij deze geopend. 185 00:09:44,730 --> 00:09:48,237 Houd je van films? - Zeker. Ja. 186 00:09:48,239 --> 00:09:50,891 - Oké dan. Je bent helemaal klaar. 187 00:09:50,893 --> 00:09:53,158 Kunstgeschiedenis en Amerikaans verlicht vanaf morgen, 188 00:09:53,160 --> 00:09:54,868 en ze zullen je verwachten 189 00:09:54,870 --> 00:09:59,870 in Inleiding tot documentairefilm over, oh ja, 20 minuten. 190 00:10:00,480 --> 00:10:02,630 Je kunt beter gaan, TJ. - Oh oké. Wauw. 191 00:10:06,743 --> 00:10:08,531 ♪ Ja, ja ♪ 192 00:10:08,533 --> 00:10:10,558 - Veel succes! Ben jij Brandon? 193 00:10:10,560 --> 00:10:11,393 Kom op. 194 00:10:13,004 --> 00:10:15,223 ♪ Het is alleen jij, ik, en de kansen ♪ 195 00:10:15,225 --> 00:10:17,782 ♪ We bleven bij elkaar, wij twee erwten in de peul ♪ 196 00:10:17,784 --> 00:10:20,400 ♪ Jij hebt een slechte hand gedeeld, ik ook daar de kaarten in beslag nemen ♪ 197 00:10:20,402 --> 00:10:23,005 ♪ Zal nooit gescheiden worden totdat we de goden zien ♪ 198 00:10:23,007 --> 00:10:24,658 ♪ We zijn samen laag geweest ♪ 199 00:10:24,660 --> 00:10:26,194 - Waarom blijf je dit doen? 200 00:10:26,196 --> 00:10:29,971 Je breekt mijn hart, en ik zal altijd van je houden! 201 00:10:29,973 --> 00:10:30,838 Ik weet het niet. Was dat teveel? 202 00:10:30,840 --> 00:10:32,990 - Ik denk dat het goed is. Laten we doe het gewoon nog een keer. 203 00:10:34,221 --> 00:10:36,876 - Weet je toevallig waar de, ah. 204 00:10:36,878 --> 00:10:39,040 ♪ Je ogen verraden je verdriet ♪ 205 00:10:39,042 --> 00:10:40,348 - Je weet waar de zijscreeningskamer is? 206 00:10:40,350 --> 00:10:42,923 - Ja, buiten, het volgende gebouw is voorbij. 207 00:10:42,925 --> 00:10:44,331 ♪ Voor jou morgen ♪ 208 00:10:44,333 --> 00:10:47,083 ♪ Ja, zelfs met een blinddoek of in verschillende tijdzones ♪ 209 00:10:47,085 --> 00:10:48,322 ♪ Kon de weg naar jou vinden ♪ (man kreunt en gromt) 210 00:10:48,324 --> 00:10:49,425 ♪ Met mijn ogen dicht ♪ (mensen schreeuwen onduidelijk) 211 00:10:49,427 --> 00:10:52,693 ♪ Er is niets tussen ons ♪ (Nerf-geweren klikken) 212 00:10:52,695 --> 00:10:57,695 (mensen schreeuwen onduidelijk) (voetstappen bonken) 213 00:10:57,810 --> 00:10:59,460 - Ja, dat is volkomen normaal. 214 00:11:01,903 --> 00:11:04,078 Kerel. - Verdomde gek. 215 00:11:04,080 --> 00:11:05,728 - Hé, ik heb Human gedaan Tegen Zombies vorig jaar. 216 00:11:05,730 --> 00:11:07,078 - Vorig jaar was je een gekke gek. 217 00:11:07,080 --> 00:11:08,668 - Ja, nou jongens, dat doen we gewoon het tempo een beetje opvoeren? 218 00:11:08,670 --> 00:11:10,738 Weet je, dit is het jaar dat we onze stempel moeten drukken. 219 00:11:10,740 --> 00:11:11,908 Oké? - Wij weten het. We zijn ontspannen. 220 00:11:11,910 --> 00:11:14,087 - Oké, ik zeg alleen maar, oké? 221 00:11:14,089 --> 00:11:15,653 Dit is wanneer ze echt begin te beslissen wie wie is. 222 00:11:19,657 --> 00:11:23,490 (mensen praten onduidelijk) 223 00:11:31,350 --> 00:11:34,300 - Oké jongens, laten we ons installeren. We gaan snel aan de slag, oké? 224 00:11:35,730 --> 00:11:38,463 Deze cursus, zoals ik hoop dat je nu weet, 225 00:11:39,550 --> 00:11:41,123 is uw introductie tot documentairefilm. 226 00:11:42,528 --> 00:11:44,758 Dit is hoe alle films begonnen, jongens. 227 00:11:44,760 --> 00:11:49,760 Eén man, één camera, schieten echte mensen. Een documentairemaker. 228 00:11:54,083 --> 00:11:56,830 Wat we doen is dat we de kaars van inspiratie, 229 00:11:56,832 --> 00:11:59,837 en we houden het in de donkerste, donkerste hoeken 230 00:11:59,839 --> 00:12:02,458 om deze schatten aan verhalen te vinden, ja? 231 00:12:02,460 --> 00:12:05,218 Het zijn intieme verhalen uit het echte leven. 232 00:12:05,220 --> 00:12:07,617 Of het nu in een oorlogsgebied, een jungle, 233 00:12:10,701 --> 00:12:13,680 of zelfs hier, zelfs hier thuis. 234 00:12:16,671 --> 00:12:21,671 (meeuwen kraaien) (waterrondjes) 235 00:12:21,953 --> 00:12:25,870 (scheepshoorn schalt in de verte) 236 00:12:28,746 --> 00:12:33,746 (fietsklikken) (verkeer suist voorbij) 237 00:12:43,163 --> 00:12:46,413 (gespannen broeierige muziek) 238 00:13:09,784 --> 00:13:14,784 (lichaam suist naar beneden) (mensen snakken naar adem) 239 00:13:18,683 --> 00:13:19,516 Een behoorlijke opener, toch? 240 00:13:21,418 --> 00:13:23,248 Acht camera's, krachtig lenzen schieten 24/7, 241 00:13:23,250 --> 00:13:25,412 zeven dagen per week, al jaren 242 00:13:25,414 --> 00:13:26,968 om de beelden vast te leggen die u zojuist hebt gezien. 243 00:13:26,970 --> 00:13:30,153 Deze stad werd een toevluchtsoord voor zelfmoorden. 244 00:13:31,110 --> 00:13:33,423 In dit park hangt een huisvrouw zichzelf op. 245 00:13:35,790 --> 00:13:38,590 De bemanning was net te laat om deze portaalkoningin te vangen. 246 00:13:39,823 --> 00:13:40,708 Een heer liep zijn dood tegemoet. 247 00:13:40,710 --> 00:13:42,873 Bouwvakker. Ook laat. 248 00:13:43,920 --> 00:13:46,018 Al snel concentreerden ze zich op de brug. 249 00:13:46,020 --> 00:13:50,403 Zes weken lang zaten ze kijken, tot op een noodlottige dag. 250 00:13:53,327 --> 00:13:55,827 Een vreemdeling verscheen, nam zijn plaats bij de brug. 251 00:13:58,080 --> 00:14:00,139 Hoe u ook over de inhoud denkt, 252 00:14:00,141 --> 00:14:01,708 de inzet voor leg deze grimmige beelden vast 253 00:14:01,710 --> 00:14:02,710 is opmerkelijk, toch? 254 00:14:05,770 --> 00:14:07,348 Oké, gedachten. 255 00:14:07,350 --> 00:14:10,146 Wat zijn de obstakels voor ons filmmakers moeten overwinnen? 256 00:14:10,148 --> 00:14:12,549 Iedereen? Mevrouw, ja, alstublieft. 257 00:14:12,551 --> 00:14:13,678 - Het voelt alsof je dat waarschijnlijk wel zult doen weken waard moeten filmen 258 00:14:13,680 --> 00:14:16,932 van niets, alleen maar om te krijgen een enkel moment, toch? 259 00:14:16,934 --> 00:14:20,160 - Weken als je geluk hebt, maanden, soms jaren. 260 00:14:20,162 --> 00:14:22,035 Het is die toewijding aan iemands vak. 261 00:14:22,037 --> 00:14:23,008 Dat is wat we vandaag leren, toch? 262 00:14:23,010 --> 00:14:24,658 Nog iemand? Ja, mevrouw. 263 00:14:24,660 --> 00:14:26,068 - De inzet is indrukwekkend, 264 00:14:26,070 --> 00:14:29,073 maar lijkt het niet verwarrend? 265 00:14:29,940 --> 00:14:30,808 Ik bedoel, ze zitten maar rond, 266 00:14:30,810 --> 00:14:32,364 wachten tot iemand dat doet spring hun dood tegemoet - 267 00:14:32,366 --> 00:14:33,838 - Nee, maar ze zitten niet alleen maar rond. 268 00:14:33,840 --> 00:14:35,668 Ik bedoel, hebben we dezelfde film gezien? 269 00:14:35,670 --> 00:14:38,433 Een rauwe, onversneden blik op iemand die over zijn lot beslist? 270 00:14:39,362 --> 00:14:40,974 Nee, ik bedoel, hoe donker dat ook was, 271 00:14:40,976 --> 00:14:43,678 dat was ongelooflijk om te zien. - Goed, het kan zeldzaam zijn om te zien, 272 00:14:43,680 --> 00:14:45,568 maar overschrijdt het niet een bepaalde grens? 273 00:14:45,570 --> 00:14:48,243 - Ach. De dood is het echte leven, toch? 274 00:14:49,980 --> 00:14:52,228 Misschien ben ik kwetsend. Misschien heb ik het mis. 275 00:14:52,230 --> 00:14:56,818 Heeft de dood van de werkelijke onderwerp bezoedelt het project? 276 00:14:56,820 --> 00:14:58,507 Kom op, iemand van wie we nog niets gehoord hebben. 277 00:14:58,509 --> 00:15:00,453 Jij, jij daar, degene die zich verstopt. 278 00:15:02,591 --> 00:15:05,398 - Ja, ik kon niet wegkijken, maar ik weet wat ze zegt. 279 00:15:05,400 --> 00:15:07,443 Het lijkt een moreel grijs gebied. 280 00:15:08,610 --> 00:15:12,508 Ik weet dat hij zou zijn gesprongen, camera's zijn geen camera's, 281 00:15:12,510 --> 00:15:16,233 en het lijkt erop dat De bemanning is te ver weg om te helpen, 282 00:15:17,334 --> 00:15:18,165 maar op een bepaald niveau 283 00:15:18,167 --> 00:15:19,228 als je achter de camera op dit project, 284 00:15:19,230 --> 00:15:21,680 ben je niet blij om te zien? iemand zijn dood vallen? 285 00:15:22,868 --> 00:15:23,699 Ik zeg alleen maar, het lijkt erop, 286 00:15:23,701 --> 00:15:24,598 als je al dat werk erin steekt, 287 00:15:24,600 --> 00:15:27,593 zou je dat eindelijk niet willen zie je iemand naar beneden gaan? 288 00:15:27,595 --> 00:15:28,426 Anders heb je niets? 289 00:15:28,428 --> 00:15:30,947 - Dat is mijn punt. Het lijkt sadistisch. 290 00:15:30,949 --> 00:15:33,309 - Oké. Kunnen we het gewoon leuk vinden hier een beetje opgroeien? 291 00:15:33,311 --> 00:15:34,348 - Ik hou van je enthousiasme! 292 00:15:34,350 --> 00:15:36,856 Dit is precies wat ik wil om de eerste lesweek te zien 293 00:15:36,858 --> 00:15:39,268 want dat gaan we ga er meteen in op. 294 00:15:39,270 --> 00:15:40,498 Je gaat je eigen groepen vormen. 295 00:15:40,500 --> 00:15:42,628 Je gaat naar buiten en vind je eigen verhalen. 296 00:15:42,630 --> 00:15:45,843 Je gaat me je waarheden vertellen, ja? 297 00:15:47,304 --> 00:15:48,595 Het wordt heel spannend. 298 00:15:48,597 --> 00:15:49,898 Dus het eerste wat je wilt doen 299 00:15:49,900 --> 00:15:51,284 ga je in groepen uiteenvallen? 300 00:15:51,286 --> 00:15:52,398 Je gaat een plek vinden. 301 00:15:52,400 --> 00:15:56,624 (mensen praten onduidelijk) (zachte gespannen muziek) 302 00:15:56,626 --> 00:15:58,543 - Ik heb er een goed gevoel bij. 303 00:15:59,970 --> 00:16:02,435 - [Elisha] Hé, heb je een groep nodig? 304 00:16:02,437 --> 00:16:03,887 - Wat? - Voor het project. 305 00:16:03,889 --> 00:16:06,539 - O ja, dat denk ik wel heb nog steeds een groep nodig. Bedankt. 306 00:16:07,400 --> 00:16:08,231 Ik ben TJ. - Elisa. 307 00:16:08,233 --> 00:16:10,103 Blijf alsjeblieft bij mij. 308 00:16:10,105 --> 00:16:12,664 Ik heb nog een redelijke nodig Ik wil Zach op afstand houden. 309 00:16:12,666 --> 00:16:13,670 - Ja, hij lijkt... 310 00:16:15,768 --> 00:16:17,107 - Hij is goed in wat hij doet. 311 00:16:17,109 --> 00:16:19,914 Hij is gewoon koppig opzij. Oké, wat doe je? 312 00:16:19,916 --> 00:16:22,519 - Nog niet zeker. Ik ben een honkbaltransfer. 313 00:16:22,521 --> 00:16:24,448 - Oh. Ik heb je niet als een jock gezien. 314 00:16:24,450 --> 00:16:26,033 Oké, laten we gaan, Babe Ruth. 315 00:16:27,572 --> 00:16:29,396 Dat is een honkbalman, toch? 316 00:16:29,398 --> 00:16:30,829 - Nee, ja. - Oké, oké. 317 00:16:30,831 --> 00:16:31,662 - Nee, verdomme. Nee, ik dacht- 318 00:16:31,664 --> 00:16:33,947 - Oké, jongens. Gekregen ons vijfde bemanningslid. 319 00:16:33,949 --> 00:16:36,545 Jongens, dit is TJ. TJ, Zach, Olivia en Niko. 320 00:16:36,547 --> 00:16:37,566 - Hé jongens. - Hoi! 321 00:16:37,568 --> 00:16:38,548 - Wat is er aan de hand, broer? - Dus waar richt je je op? 322 00:16:38,550 --> 00:16:40,438 - Hij is het camerateam van mij, dus maak je er geen zorgen over. 323 00:16:40,440 --> 00:16:41,848 - Oké, tijd om te brainstormen. 324 00:16:41,850 --> 00:16:44,038 - Nogmaals bedankt, jongens. Lange dag. 325 00:16:44,040 --> 00:16:44,871 - Ja, nou, je hebt geluk 326 00:16:44,873 --> 00:16:46,438 Want als Olivia het zegt tijd om te brainstormen, 327 00:16:46,440 --> 00:16:47,908 ze bedoelt vooral tijd om te drinken. 328 00:16:47,910 --> 00:16:50,698 - Deze plek is raar, man. Jullie kunstmensen zijn gek. 329 00:16:50,700 --> 00:16:52,791 - Kunstmensen? Bekijk het. 330 00:16:52,793 --> 00:16:56,483 (iedereen lacht) (vrolijke muziek) 331 00:16:56,485 --> 00:16:57,973 - O mijn god. Oké, ik snap het, ik snap het. 332 00:16:57,975 --> 00:16:58,903 Hier, blijf volhouden. 333 00:16:58,905 --> 00:17:00,406 Dus Arnold Schwarzenegger in "Terminator" 334 00:17:00,408 --> 00:17:01,385 met Linda Hamilton. 335 00:17:01,387 --> 00:17:02,608 Linda speelt in "Dante's". Peak" met Pierce Brosnan. 336 00:17:02,610 --> 00:17:04,528 Brosnan deed "Golden Eye" met Judy Dench. 337 00:17:04,530 --> 00:17:06,838 - Dame Judy Dench jij. Je toont respect. 338 00:17:06,840 --> 00:17:09,427 - Ze zit in "J. Edgar" met Leonard DiCaprio, 339 00:17:09,429 --> 00:17:12,002 die samen met Matt Damon in "The Departed" zit. 340 00:17:12,004 --> 00:17:16,504 (donkere broeierige muziek) (mensen spreken onduidelijk) 341 00:17:16,506 --> 00:17:18,229 (persoon roept onduidelijk) 342 00:17:18,231 --> 00:17:20,523 En Bonnie is binnen (spreekt onduidelijk) met Steve Martin, 343 00:17:20,525 --> 00:17:23,891 wie zit er in 'Bringing Down the House" met Betty White. 344 00:17:23,893 --> 00:17:24,747 - Wauw! 345 00:17:24,749 --> 00:17:26,205 (groep klapt) 346 00:17:26,207 --> 00:17:27,088 Bonuspunten voor het verkrijgen (praat onduidelijk). 347 00:17:27,090 --> 00:17:28,678 - Bedankt. Het is een geschenk, weet je? 348 00:17:28,680 --> 00:17:30,360 Ik weet niet waar het vandaan komt. 349 00:17:31,561 --> 00:17:33,348 (vrolijke muziek) 350 00:17:33,350 --> 00:17:34,181 - Maak je geen zorgen, Niko. 351 00:17:34,183 --> 00:17:35,098 Hij is gewoon niet meer boos op je over films dan over hem. 352 00:17:35,100 --> 00:17:36,238 - Wat? Nee, nee, nee. 353 00:17:36,240 --> 00:17:38,807 Trivia is niet hetzelfde als een echte filmavond. 354 00:17:38,809 --> 00:17:39,640 - Bro, ik ben nu slimmer dan jij. 355 00:17:39,642 --> 00:17:41,638 Leun er gewoon in. - Ja, wat dan ook. 356 00:17:41,640 --> 00:17:44,849 -TJ. Honkbal? - Ja, meneer. 357 00:17:44,851 --> 00:17:46,674 - Weet je, ik vergeet het altijd dat we hier echte sport hebben 358 00:17:46,676 --> 00:17:47,507 op de school. - Ja, dat lijkt het zeker 359 00:17:47,509 --> 00:17:48,778 alsof mensen zich met veel andere dingen bezighouden, 360 00:17:48,780 --> 00:17:52,228 zoals hun rare Nerf-oorlogen. - Het is mensen versus zombies. 361 00:17:52,230 --> 00:17:54,702 Die verliezers zijn eigenlijk aardig van een groot probleem hier in de buurt. 362 00:17:54,704 --> 00:17:55,535 - Weet je, ik heb dat gevoel wel een beetje. 363 00:17:55,537 --> 00:17:58,228 Ze waren niet aan het rommelen. - Het is eigenlijk best leuk. 364 00:17:58,230 --> 00:18:02,368 - Dus je kwam hier niet voor filmstudies of vormgeven? 365 00:18:02,370 --> 00:18:04,918 - Nee. Is dat oké? - Ja, ja. Natuurlijk. 366 00:18:04,920 --> 00:18:07,558 Wij maken een kunstenaar van jou. - Weet je, misschien een acteur. 367 00:18:07,560 --> 00:18:10,438 Ik bedoel, je bent best schattig. - Bedankt. 368 00:18:10,440 --> 00:18:12,860 - Olivia, Jezus. - Hoi. 369 00:18:12,862 --> 00:18:13,948 Hij hoeft nu niet te beslissen. 370 00:18:13,950 --> 00:18:17,043 - Oké. Het is een drankstorm tijd, mensen. Focus omhoog. 371 00:18:17,880 --> 00:18:18,778 Het is brainstormen. 372 00:18:18,780 --> 00:18:20,008 Je ziet het eerste dat komt in je op. 373 00:18:20,010 --> 00:18:21,088 Als jouw idee het slechtste is, 374 00:18:21,090 --> 00:18:22,873 jij drinkt. - Oké, jongens. 375 00:18:22,875 --> 00:18:23,706 Laten we er wat uithalen goede ideeën, oké? 376 00:18:23,708 --> 00:18:24,958 We moeten onszelf op de markt kunnen brengen. 377 00:18:24,960 --> 00:18:27,029 - Oké, we snappen het. TJ, jij eerst. 378 00:18:27,031 --> 00:18:28,078 - Oké. 379 00:18:28,080 --> 00:18:29,398 Waarom doen we niet iets? 380 00:18:29,400 --> 00:18:31,138 over de Humans versus Zombies-gekken? 381 00:18:31,140 --> 00:18:32,803 Laat ze zien hoe erin ze verzeild raken. 382 00:18:32,805 --> 00:18:33,636 - Het is eigenlijk geen slecht idee. 383 00:18:33,638 --> 00:18:36,067 Doe het als echt serieus, als een echt oorlogsdrama. 384 00:18:36,069 --> 00:18:37,338 - Oeh! - We doen het zwart op wit. 385 00:18:37,340 --> 00:18:38,308 - Oké, Elisa. - Waarom niet 386 00:18:38,310 --> 00:18:41,308 volg een internationaal eerste ervaringen van de leerling 387 00:18:41,310 --> 00:18:43,769 van het Amerikaanse leven? - O, dat is best goed. 388 00:18:43,771 --> 00:18:44,998 - Ja, het is nogal saai. - Ja, nogal flauw. 389 00:18:45,000 --> 00:18:46,588 - Jij doet het beter. - Ik heb niets. 390 00:18:46,590 --> 00:18:48,478 - Niko, kom op. - Oké. 391 00:18:48,480 --> 00:18:51,118 Wat als we een documentaire over een andere groep 392 00:18:51,120 --> 00:18:52,913 wie maakt hun documentaire? 393 00:18:52,915 --> 00:18:54,834 - Drink nog een keer. - Rechts? 394 00:18:54,836 --> 00:18:56,463 (iedereen lacht) 395 00:18:56,465 --> 00:18:57,388 - Oké. Ik heb een idee. 396 00:18:57,390 --> 00:18:59,578 Waarom doen we niet iets voor daklozen? 397 00:18:59,580 --> 00:19:01,438 - O God. Daar gaan we. - Nee, nee, nee, ik zeg het je. 398 00:19:01,440 --> 00:19:02,878 Onderweg kwamen we deze man tegen 399 00:19:02,880 --> 00:19:04,198 dat was alsof hij tegen zichzelf praatte 400 00:19:04,200 --> 00:19:05,578 langs deze kant van de weg. 401 00:19:05,580 --> 00:19:07,288 Het was eigenlijk best wel chill. 402 00:19:07,290 --> 00:19:08,548 Ik denk dat daar iets in kan zitten. 403 00:19:08,550 --> 00:19:11,545 - Ja, maar er is een verschil tussen psychische aandoeningen 404 00:19:11,547 --> 00:19:12,944 en dakloosheid. - Ik, ik begrijp het, Elisa. 405 00:19:12,946 --> 00:19:14,248 Ik probeer niet een soort botsing te hebben 406 00:19:14,250 --> 00:19:15,568 met de pc-politie, oké? 407 00:19:15,570 --> 00:19:18,418 Ik zeg alleen maar dat het fascinerend was. 408 00:19:18,420 --> 00:19:20,428 - Of we doen iets minder donker 409 00:19:20,430 --> 00:19:22,818 en documenteer de Performing Arts Showcase. 410 00:19:22,820 --> 00:19:23,651 - Oh, nee. - Eh. 411 00:19:23,653 --> 00:19:25,468 - Kom op. Mensen verliezen hun shit op deze shows. 412 00:19:25,470 --> 00:19:26,848 Ik heb het over backstage-tranen 413 00:19:26,850 --> 00:19:27,958 en vechtscènes. - O mijn God. 414 00:19:27,960 --> 00:19:28,918 Het klinkt alsof iemand dat wil om hun prestaties te hebben 415 00:19:28,920 --> 00:19:31,589 als onderdeel van de, als onderdeel van het filmproject. 416 00:19:31,591 --> 00:19:33,058 - Dat is alles. Ja, ga je gang en drink. 417 00:19:33,060 --> 00:19:34,438 - Wat? Hoe zit het met Niko? - Nee, nee, nee. 418 00:19:34,440 --> 00:19:37,348 Ik neem het meta-stoner-idee over melodramatische theaterkinderen 419 00:19:37,350 --> 00:19:39,272 elke dag van de week. - Hoi! 420 00:19:39,274 --> 00:19:40,557 - Nee, nee. Je bent altijd zo gegrond. 421 00:19:40,559 --> 00:19:41,548 Ik heb het over de andere jongens. 422 00:19:41,550 --> 00:19:42,383 - Drink het! 423 00:19:43,827 --> 00:19:47,936 (groep zingt "drink het") 424 00:19:47,938 --> 00:19:50,171 Oké, slik maar, slik maar! O, dat is wodka. 425 00:19:50,173 --> 00:19:52,928 - [Groep] Tuf het, tuf het, tuf het! Ja! 426 00:19:52,930 --> 00:19:55,847 (zachte gespannen muziek) 427 00:19:57,332 --> 00:19:59,749 (groep neuriet) 428 00:20:03,480 --> 00:20:06,167 - Hé, Elisa, langzamer. - Wat? Waarom? 429 00:20:06,169 --> 00:20:07,714 - Ga je gang en zet de auto aan de kant. 430 00:20:07,716 --> 00:20:10,156 Ga je gang, zet de auto aan de kant! - Oké, ik stop. 431 00:20:10,158 --> 00:20:15,158 (man roept onduidelijk) (auto dendert voorbij) 432 00:20:17,965 --> 00:20:19,031 - Hé, heb je je camera bij je? 433 00:20:19,033 --> 00:20:20,878 - [Elisa] Altijd, maar wat bedoel je? 434 00:20:20,880 --> 00:20:23,380 (vogels fluiten) 435 00:20:28,429 --> 00:20:29,260 - [Zach] Niko, 436 00:20:29,262 --> 00:20:30,093 Ik heb je nodig voer geluid uit op uw telefoon. 437 00:20:30,095 --> 00:20:32,521 - Waarom? Waarvoor? - De dokter. 438 00:20:32,523 --> 00:20:33,533 Ik denk dat we het net hebben gevonden. 439 00:20:34,562 --> 00:20:36,637 - Wat zijn? - Bro. 440 00:20:36,639 --> 00:20:37,733 - Zach! - Waar gaat hij heen? 441 00:20:38,958 --> 00:20:40,552 En hij vertrekt. Oké, laten we gaan. 442 00:20:40,554 --> 00:20:41,991 -Zach, waar ga je heen? 443 00:20:41,993 --> 00:20:43,288 - [Niko] Waarom doet hij dat? Elke keer dit gedoe? 444 00:20:43,290 --> 00:20:47,463 Heb je deze shit nodig? - Ik, denk ik. Wie doet dat? 445 00:20:49,964 --> 00:20:51,851 (deuren slaan dicht) (alarm piept) 446 00:20:51,853 --> 00:20:53,153 - [Niko] Fuck, man. 447 00:20:53,155 --> 00:20:55,159 (tasritsen) (voetstappen schuifelen) 448 00:20:55,161 --> 00:20:58,490 - [Elisa] Wat zag hij eigenlijk? 449 00:20:58,492 --> 00:21:01,181 - Zach? Zach, wat ben je aan het doen? 450 00:21:01,183 --> 00:21:02,016 Ik, echt? 451 00:21:05,527 --> 00:21:08,938 - O shit. Elke keer, koppig als de hel. 452 00:21:08,940 --> 00:21:11,713 Dat heb ik je verteld, en je geloofde het niet, 453 00:21:11,715 --> 00:21:12,591 maar jij, zie je, het is... 454 00:21:12,593 --> 00:21:13,947 (eng dramatische muziek) (groep schreeuwt) 455 00:21:13,949 --> 00:21:16,049 - Wauw, wauw! - O, hé. Makkelijk jongens, makkelijk. 456 00:21:17,218 --> 00:21:18,049 - Ja. Makkelijk daar, jongens. 457 00:21:18,051 --> 00:21:21,184 Ik laat alleen film zien Man hier, mijn hele tuin. 458 00:21:21,186 --> 00:21:22,022 - Hé, dit is Troy. 459 00:21:22,024 --> 00:21:24,559 Hij liet me net zijn kamp zien hier in de omgeving, weet je? 460 00:21:24,561 --> 00:21:26,008 Dus waarom beginnen we niet? wat B-roll draaien, ja? 461 00:21:26,010 --> 00:21:29,193 - Jullie allemaal in de film? - (lacht) Dat ben je, mijn man. 462 00:21:30,036 --> 00:21:31,288 Hé Niko, blijf in de buurt geluid. Liv, kom binnen. 463 00:21:31,290 --> 00:21:32,608 Vraag hem naar zijn manier van leven, weet je, 464 00:21:32,610 --> 00:21:34,938 de ligging van het land, dat soort dingen. 465 00:21:34,940 --> 00:21:36,993 - Liv, leuk je te ontmoeten. - Ik ook. 466 00:21:38,658 --> 00:21:39,958 - Loop met mij mee deze kant op, lieverd. 467 00:21:39,960 --> 00:21:41,518 Ja, zie je, ik was net aan de overkant 468 00:21:41,520 --> 00:21:43,888 daarginds, daar, maar die sukkel Steve, 469 00:21:43,890 --> 00:21:46,408 hij kwam hierheen, en hij probeerde alles onder controle te houden, 470 00:21:46,410 --> 00:21:48,535 dus ik verplaats mezelf hierheen 471 00:21:48,537 --> 00:21:50,287 en zoek een leuk plekje voor mezelf. 472 00:21:53,108 --> 00:21:54,928 Alles het licht aanraakt is mijn koninkrijk. 473 00:21:54,930 --> 00:21:56,911 Zie je dat daar? Dat is de mijne. 474 00:21:56,913 --> 00:21:59,571 Die boom daar? Dat is de mijne. 475 00:21:59,573 --> 00:22:00,410 - Zo opgewonden. 476 00:22:00,412 --> 00:22:01,468 (langzame dramatische muziek) 477 00:22:01,470 --> 00:22:03,238 - Het raakt me gewoon als Zach gelijk heeft. 478 00:22:03,240 --> 00:22:07,262 Ik bedoel, dit, dit is het zeker. 479 00:22:07,264 --> 00:22:10,847 - Ja, dat wil je zien nummer één, nietwaar? 480 00:22:17,699 --> 00:22:20,449 (vlammen knetteren) 481 00:22:21,746 --> 00:22:24,246 (kaarten vegen) 482 00:22:26,687 --> 00:22:31,462 (mensen babbelen en lachen onduidelijk) 483 00:22:31,464 --> 00:22:34,131 (bladeren ritselen) 484 00:22:37,653 --> 00:22:38,550 - Hé! - Ja! 485 00:22:38,552 --> 00:22:40,424 - Wat? Wat de fuck? - Olivia, laten we gaan! 486 00:22:40,426 --> 00:22:44,657 (Olivia spreekt onduidelijk) 487 00:22:44,659 --> 00:22:49,659 (motor rommelt) (dramatische muziek) 488 00:23:05,449 --> 00:23:08,449 (auto zoeft voorbij) 489 00:23:11,359 --> 00:23:14,359 (voetstappen schuifelen) 490 00:23:20,629 --> 00:23:22,962 (zak plof) 491 00:23:30,239 --> 00:23:32,989 (voetstappen bonken) 492 00:23:40,662 --> 00:23:44,033 (zachte etherische muziek) (metalen krassen) 493 00:23:44,035 --> 00:23:47,452 (hond blaft in de verte) 494 00:24:00,451 --> 00:24:05,451 (vlammen knetteren) (krekels tjilpen) 495 00:24:10,107 --> 00:24:15,107 (voetstappen schuifelen) (vogelkrabben) 496 00:24:15,176 --> 00:24:18,343 (donkere broeierige muziek) 497 00:24:20,169 --> 00:24:22,754 (stokken rammelen) 498 00:24:22,756 --> 00:24:25,089 - Hallo, hallo. Hoe gaat het? 499 00:24:28,692 --> 00:24:30,597 - Ik probeer gewoon warm te blijven. - (lacht) Dat hoor ik. 500 00:24:32,846 --> 00:24:35,914 Hé, dat zou niet gebeuren Heb je een aansteker, lucifers misschien? 501 00:24:35,916 --> 00:24:37,678 Ik dacht erover om vuur te maken. 502 00:24:37,680 --> 00:24:41,133 - Nee. Er ontstaat geen brand gaat hier toch naar beneden. 503 00:24:42,967 --> 00:24:45,089 Je kunt je bij ons aansluiten. - Echt? Weet je het zeker? 504 00:24:45,091 --> 00:24:46,854 - Zeker. Maak je geen zorgen, chef. Kom op. 505 00:24:46,856 --> 00:24:49,755 - [Lifter] Dank je. Hoe gaat het vanavond? 506 00:24:49,757 --> 00:24:52,064 - Niet zo erg. - Dat hoor ik. 507 00:24:52,066 --> 00:24:55,896 (vlammen knetteren) (stokken kletteren) 508 00:24:55,898 --> 00:24:58,231 (uilengeluid) 509 00:24:59,153 --> 00:25:03,470 Hallo. (zucht) Dat is het goede. 510 00:25:05,260 --> 00:25:09,928 - Ik vind je overhemd leuk. - Bedankt. 511 00:25:09,930 --> 00:25:11,493 Bedankt. - Ach, vergeet het maar. 512 00:25:12,778 --> 00:25:14,481 Wij zijn geen barbaren. - Ja, ik zeg altijd: 513 00:25:14,483 --> 00:25:17,083 weet je: "Ik ben, ik ben niet dakloos, oké? 514 00:25:17,085 --> 00:25:19,493 Ik ben gewoon, ik ben gewoon vier muren uitgedaagd." 515 00:25:19,495 --> 00:25:23,016 - (lacht) Dat vind ik leuk. Ik ben ga die gebruiken. (lacht) 516 00:25:23,018 --> 00:25:24,688 - Wat brengt jou zo? - Oh, weet je, man, 517 00:25:24,690 --> 00:25:26,848 soms schudt het leven je gewoon neer. 518 00:25:26,850 --> 00:25:29,403 Je moet de weg op. - (lacht) Ga op pad. 519 00:25:32,162 --> 00:25:33,898 - Ja. (lacht) 520 00:25:33,900 --> 00:25:37,533 - Dat hoor ik, ja. Nou, waarom hier? 521 00:25:38,659 --> 00:25:39,893 - God heeft mij opgepakt door deze kant op te gaan. 522 00:25:43,470 --> 00:25:45,543 - Nou, het is prachtig. 523 00:25:47,760 --> 00:25:51,303 - Ja, dat is zo, en het is prachtig. 524 00:25:52,440 --> 00:25:53,368 Ik kan geen betere plek bedenken 525 00:25:53,370 --> 00:25:55,335 om weer op de been te komen dan hier. 526 00:25:55,337 --> 00:25:56,578 (gespannen, verontrustende muziek) 527 00:25:56,580 --> 00:25:58,088 - Wat bedoel je? 528 00:25:58,090 --> 00:25:59,128 - Oh, weet je, je hebt een dieptepunt bereikt. 529 00:25:59,130 --> 00:26:01,198 Ik moet een plek vinden om te wonen. 530 00:26:01,200 --> 00:26:02,638 Dit is beter dan een viaduct I 531 00:26:02,640 --> 00:26:05,251 waar ik gisteravond woonde, Weet je wat ik zeg? 532 00:26:05,253 --> 00:26:06,953 En deze plek is binnen Eden vergeleken daarmee. 533 00:26:08,479 --> 00:26:10,828 - Dus dat is het dan, hè? Zit je een beetje in een dieptepunt? 534 00:26:10,830 --> 00:26:11,663 - Ja. 535 00:26:12,840 --> 00:26:14,768 Kijk, maar het goede aan dieptepunten 536 00:26:14,770 --> 00:26:16,138 Het is dat als je er eenmaal bent, 537 00:26:16,140 --> 00:26:18,488 Ik kon nergens anders heen dan naar boven. 538 00:26:18,490 --> 00:26:20,243 - En het kan alleen maar beter worden dan dit rotgat, toch? 539 00:26:21,600 --> 00:26:22,623 Beter dan wij? 540 00:26:25,590 --> 00:26:28,027 - Nee, dat bedoelde ik niet. - O, kom op. 541 00:26:28,893 --> 00:26:30,538 Het is in orde. 542 00:26:30,540 --> 00:26:33,232 Kijk, ik heb net een klein beetje probleem met wat je zei. 543 00:26:33,234 --> 00:26:36,162 (donkere gespannen muziek) 544 00:26:36,164 --> 00:26:39,196 Wij zijn niemands dieptepunt. - Ik bedoelde het niet zo. 545 00:26:39,198 --> 00:26:41,281 - Maar dat deed je wel, nietwaar? 546 00:26:43,187 --> 00:26:46,953 - We zijn hier niet om te komen jij weer op de been. 547 00:26:49,263 --> 00:26:53,553 Dit is mijn thuis. We zijn hier vrij. 548 00:26:56,126 --> 00:26:59,293 (donkere dramatische muziek) 549 00:27:01,020 --> 00:27:06,000 Ontspan. Je begrijpt het punt. 550 00:27:07,799 --> 00:27:09,882 Rechts? - Ik begrijp het punt. 551 00:27:12,066 --> 00:27:14,343 - Pak je spullen. Ga hier weg. 552 00:27:16,285 --> 00:27:17,878 Zoek een mooi viaduct. 553 00:27:17,880 --> 00:27:19,654 - Ik bedoelde er eigenlijk niets mee. 554 00:27:19,656 --> 00:27:20,489 - Gaan. 555 00:27:24,971 --> 00:27:29,613 10, negen, acht, zeven, zes, vijf. 556 00:27:32,820 --> 00:27:36,387 Nee! Geen gluren. 557 00:27:36,389 --> 00:27:39,287 (donkere dramatische muziek) 558 00:27:39,289 --> 00:27:42,660 Vier, drie, twee, één. 559 00:27:46,116 --> 00:27:47,321 Ga wat plezier maken. 560 00:27:47,323 --> 00:27:51,323 (magere vrouw schreeuwt en schreeuwt) 561 00:27:56,356 --> 00:27:57,743 (lichaam bonkt) 562 00:27:57,745 --> 00:28:01,745 (magere vrouw schreeuwt en lacht) 563 00:28:06,831 --> 00:28:10,980 (lifter gromt) (vlees onderdrukt) 564 00:28:10,982 --> 00:28:14,065 (lifter schreeuwt) 565 00:28:18,239 --> 00:28:21,255 (mensen spreken onduidelijk) 566 00:28:21,257 --> 00:28:26,257 - Wauw. Oh jongens, dat is echt heel goed. 567 00:28:28,588 --> 00:28:29,419 Het is heel, heel interessant, 568 00:28:29,421 --> 00:28:32,428 een hele andere wereld die we nooit zouden hebben bekend onder onze neus. 569 00:28:32,430 --> 00:28:33,598 Je hebt een kans om dit te maken 570 00:28:33,600 --> 00:28:35,548 meer dan alleen een klassenproject, 571 00:28:35,550 --> 00:28:40,262 maar als je dat wilt geweldig, je moet je ertoe verbinden, hmm? 572 00:28:40,264 --> 00:28:41,971 (zachte dramatische muziek) 573 00:28:41,973 --> 00:28:42,804 Oké, wegwezen. Ik heb dingen te doen. 574 00:28:42,806 --> 00:28:44,603 Ga door, schiet, schiet. 575 00:28:46,174 --> 00:28:50,346 (zachte gespannen muziek) (vogels fluiten) 576 00:28:50,348 --> 00:28:52,077 - Hoe gaat het, baas? - Goed je te zien. 577 00:28:55,793 --> 00:28:56,624 (hond blaft in de verte) 578 00:28:56,626 --> 00:28:58,503 - Hé! Hoe gaat het? - Gaan. 579 00:29:01,200 --> 00:29:04,325 - We zijn hier bezig met het maken van een film over uw gemeenschap hier 580 00:29:04,327 --> 00:29:06,389 en wilde zien of jij dat ook was wilde met ons praten. 581 00:29:06,391 --> 00:29:07,383 - (lacht) Juist. 582 00:29:08,462 --> 00:29:11,187 - Ik ben trouwens Zach. - Ja, Steve. Ja, kom op. 583 00:29:12,600 --> 00:29:14,938 Ja, kom op. Dit is dokter. 584 00:29:14,940 --> 00:29:17,817 Ja, kom op, kom op, ga zitten naar beneden als je wilt. Ga zitten. 585 00:29:18,714 --> 00:29:20,336 - Je hebt een heel bataljon meegebracht, nietwaar? 586 00:29:20,338 --> 00:29:21,778 - Dit is alleen de rest van de filmploeg, 587 00:29:21,780 --> 00:29:25,168 en dit hier, dit is, dit is onze actrice, Olivia. 588 00:29:25,170 --> 00:29:28,614 - Nooit eerder een actrice ontmoet. - Leuk je te ontmoeten. 589 00:29:28,616 --> 00:29:30,778 - [Zach] Jongens, waarom ook niet Begin gewoon met het aan Olivia te vertellen 590 00:29:30,780 --> 00:29:33,298 over uw huis hier. - Dus we hebben met de man gesproken 591 00:29:33,300 --> 00:29:35,008 gisteren over het veld en hij zei: 592 00:29:35,010 --> 00:29:37,828 - Hij is een klootzak met twee gezichten! 593 00:29:37,830 --> 00:29:42,608 Dat zal hij doen, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 594 00:29:42,610 --> 00:29:43,888 Ik ga dat woord niet zeggen. - Zeg wat je wilt. 595 00:29:43,890 --> 00:29:47,458 - Neuken! Geloof je niet een verdomd woord dat hij zegt. 596 00:29:47,460 --> 00:29:48,508 Doe het niet, kerel. 597 00:29:48,510 --> 00:29:50,578 - Er zijn hier een paar goede mensen. 598 00:29:50,580 --> 00:29:52,983 - Ik krijg veel respect hier in de buurt, oké? 599 00:29:54,116 --> 00:29:57,741 Maar de persoon die ik krijg, nee respect van Troje. 600 00:29:57,743 --> 00:29:59,043 - Waarom niet? - Meer dan een meisje! 601 00:30:00,877 --> 00:30:01,948 Zie je, ik heb dit gebouwd lang geleden plaats 602 00:30:01,950 --> 00:30:04,949 voor een meisje genaamd Angel, oké? 603 00:30:04,951 --> 00:30:06,868 - Oké, een meisje dus drama gaande met Troy. 604 00:30:06,870 --> 00:30:07,983 Gebeurt bij iedereen. 605 00:30:10,850 --> 00:30:12,383 Het lijkt wel jouw dorp gaat behoorlijk ver daarbinnen. 606 00:30:13,740 --> 00:30:15,944 - Dat is niet ons dorp. 607 00:30:15,946 --> 00:30:18,868 Dat noemen we Downtown Omdat het is gebouwd als een, 608 00:30:18,870 --> 00:30:21,673 als een kleine sloppenwijk, weet je, 609 00:30:21,675 --> 00:30:23,405 met een gemeenschappelijke ruimte in het midden. 610 00:30:23,407 --> 00:30:24,567 - Waarom zijn jullie hier? 611 00:30:24,569 --> 00:30:27,118 - Het is veiliger. Dat is iets maritiems. 612 00:30:27,120 --> 00:30:27,951 - Hoera. 613 00:30:27,953 --> 00:30:30,165 - We zijn niet paranoïde of zo. 614 00:30:30,167 --> 00:30:30,998 - Weet je, we waren eigenlijk aan het nadenken 615 00:30:31,000 --> 00:30:32,338 over het uitzoeken daarvan iets later vandaag. 616 00:30:32,340 --> 00:30:33,268 Denken jullie dat dat goed is? 617 00:30:33,270 --> 00:30:34,822 - Ja, ja. 618 00:30:34,824 --> 00:30:36,478 Een outfit van jouw kant, dat zal wel Het komt goed, het komt goed met jou. 619 00:30:36,480 --> 00:30:39,723 De plek wordt hoe dan ook leeggemaakt gedurende de dag. Ga je gang. 620 00:30:40,735 --> 00:30:42,053 - [Zach] Jongens, bedankt jij. Ontzettend bedankt. 621 00:30:43,198 --> 00:30:44,505 (mensen spreken onduidelijk) 622 00:30:44,507 --> 00:30:46,348 - Vanwege het meisje. - Het is best lief. 623 00:30:46,350 --> 00:30:47,398 Ze gaan door hetzelfde spul als iedereen. 624 00:30:47,400 --> 00:30:49,690 - [TJ] Ja, dat is zo. Weet je wat? 625 00:30:49,692 --> 00:30:51,748 Ze hoeven zich geen zorgen te maken over banen of studieleningen. 626 00:30:51,750 --> 00:30:54,784 Misschien moeten ze het uitzoeken. - Steve heeft ons gewaarschuwd dat- 627 00:30:54,786 --> 00:30:57,538 - Waarschuw ons? Nee, nee, zei hij dat het nu een goed moment is om te gaan. 628 00:30:57,540 --> 00:30:58,798 - Zach, als er een goed moment is om te gaan, 629 00:30:58,800 --> 00:31:00,328 dat betekent dat er een ook een slechte tijd om te gaan. 630 00:31:00,330 --> 00:31:02,877 Ik zeg alleen maar: laten we voorzichtig zijn. 631 00:31:02,879 --> 00:31:03,718 - Oké, oké, we zullen voorzichtig zijn. 632 00:31:03,720 --> 00:31:05,548 maar man, heb je naar onze beelden gekeken? 633 00:31:05,550 --> 00:31:06,778 Ik bedoel, kom op! 634 00:31:06,780 --> 00:31:08,758 - [TJ] Ja. Het lijkt erop dat is wat Ludvik wil. 635 00:31:08,760 --> 00:31:11,038 - Nieuwe kerel snapt het. - TJ werkt ook, weet je. 636 00:31:11,040 --> 00:31:12,391 - [Niko] Maak je geen zorgen, maat. 637 00:31:12,393 --> 00:31:13,828 Hij noemde me ongeveer twee weken Boom Man. 638 00:31:13,830 --> 00:31:17,007 (iedereen lacht) (bladeren ritselen) 639 00:31:17,009 --> 00:31:22,009 (bugs kwetteren) (gespannen muziek) 640 00:31:22,377 --> 00:31:24,173 (hond blaft in de verte) 641 00:31:24,175 --> 00:31:25,758 - [Zach] Rustig aan. 642 00:31:29,350 --> 00:31:32,975 - Hoe cool is dit? - Jongens, wees respectvol. 643 00:31:32,977 --> 00:31:34,133 - [Niko] Oh, dat zijn we. Ik zeg alleen maar dat het cool is. 644 00:31:35,558 --> 00:31:39,613 Ludvik gaat zijn rotzooi verliezen. - (lacht) Vertel me erover. 645 00:31:41,187 --> 00:31:43,473 - [Niko] Yo, TJ, maak een foto van de boog. 646 00:31:46,427 --> 00:31:48,760 (vogels kraaien) 647 00:32:11,649 --> 00:32:13,566 - [TJ] Hoe gaat het, jongens? 648 00:32:20,552 --> 00:32:22,635 - [Zach] Dit is geweldig. 649 00:32:30,455 --> 00:32:32,643 - Hé, kerel. Gaat het goed? - Frank, ga haken. 650 00:32:35,308 --> 00:32:36,841 (hond blaft in de verte) 651 00:32:36,843 --> 00:32:37,674 - [Zach] Hallo. 652 00:32:37,676 --> 00:32:40,072 - Nou, jullie lijken niet super dakloos. 653 00:32:40,074 --> 00:32:41,098 Van het Kunstinstituut? - Ja. Ja. 654 00:32:41,100 --> 00:32:43,932 Ik ben, ik ben Zach. Dit is Olivia. 655 00:32:43,934 --> 00:32:46,736 We hebben Elisa hier en TJ over de andere camera's, 656 00:32:46,738 --> 00:32:48,564 en dan is dat mijn man Niko op geluid. 657 00:32:48,566 --> 00:32:49,408 - Hm. - Jo. 658 00:32:49,410 --> 00:32:50,900 - Ik ga een film maken 659 00:32:50,902 --> 00:32:52,048 over de enge oude daklozen die het voor hun rekening nemen? 660 00:32:52,050 --> 00:32:55,377 - Nee, nee, ik, ik bedoel, we maken een... 661 00:32:55,379 --> 00:32:57,923 - We willen het je gewoon vertellen verhaal, wat dat ook mag zijn. 662 00:32:59,458 --> 00:33:01,221 - Geen belediging of iets dergelijks bedoeld. 663 00:33:01,223 --> 00:33:04,708 - Nou, in dat geval was ik dat wel geboren om een ster te zijn. (lacht) 664 00:33:04,710 --> 00:33:05,673 Ik ben Alice, allemaal. 665 00:33:06,870 --> 00:33:10,678 Zodat je het weet, niet van iedereen Ik wil mooie mensen 666 00:33:10,680 --> 00:33:12,808 met camera's in hun gezicht. 667 00:33:12,810 --> 00:33:14,158 Ja, kom op, kom op, kom op, kom op. 668 00:33:14,160 --> 00:33:16,744 Ik weet dat je denkt dat we allemaal zijn het is gewoon een rotzooi hier, 669 00:33:16,746 --> 00:33:19,408 maar sommige mensen hebben dat niet familie die zal helpen 670 00:33:19,410 --> 00:33:23,008 als het slecht wordt, en, nou ja, je kunt gewoon niet stoppen met leven. 671 00:33:23,010 --> 00:33:25,138 - Rechts. Alice, je bent heel moedig. 672 00:33:25,140 --> 00:33:27,178 - Oh, daar heb ik klootzakken voor ouders maken mij niet moedig, 673 00:33:27,180 --> 00:33:28,330 Maar bedankt, lieverd. 674 00:33:29,345 --> 00:33:30,647 Oké, dit is thuis. 675 00:33:30,649 --> 00:33:32,308 (langzame gespannen muziek) 676 00:33:32,310 --> 00:33:34,105 Kom op, kom op, kom op, kom op. 677 00:33:34,107 --> 00:33:35,884 Dit is dus onze generator. 678 00:33:35,886 --> 00:33:37,678 Het is zo oud als onzin, en jij Ik moet sparen voor benzine, 679 00:33:37,680 --> 00:33:38,728 maar 's nachts is het heel leuk als je 680 00:33:38,730 --> 00:33:41,308 wil je wat tv kijken of muziek als je die hebt. 681 00:33:41,310 --> 00:33:42,598 - Je zegt dat je hier tv kijkt? 682 00:33:42,600 --> 00:33:44,121 - Ja. 683 00:33:44,123 --> 00:33:45,822 Sommige mensen kijken films als ze kunnen wat apparatuur vinden. 684 00:33:45,824 --> 00:33:50,022 - God, ik hou van deze plek. - Het is niet half slecht, toch? 685 00:33:50,024 --> 00:33:50,968 Dit is mijn kamergenoot. 686 00:33:50,970 --> 00:33:53,043 Dit is Bubba, de beste huisgenoot die ik ooit heb gehad. 687 00:33:54,070 --> 00:33:55,758 Er is nooit iets van mij gestolen. 688 00:33:55,760 --> 00:33:57,560 (groep lacht) (gespannen, verontrustende muziek) 689 00:33:57,562 --> 00:33:59,463 Ja, hij is schattig, nietwaar? - Zo schattig. 690 00:34:00,325 --> 00:34:02,668 - Laat me je mijn zien tent. Kom op, Olivia. 691 00:34:02,670 --> 00:34:04,198 Normaal doe ik mijn schoenen uit en zo, 692 00:34:04,200 --> 00:34:06,568 maar dit is een speciale gelegenheid. (lacht) 693 00:34:06,570 --> 00:34:08,248 Dit is dus thuis. 694 00:34:08,250 --> 00:34:11,158 Dus dat zijn mijn haarspullen, die me mooi houden, 695 00:34:11,160 --> 00:34:14,811 mijn extra kleren, mijn potten en pannen en zo. 696 00:34:14,813 --> 00:34:17,701 Meisjes moeten eten, en dat is mijn lamp. 697 00:34:17,703 --> 00:34:20,015 (klokken rinkelen) (langzame dramatische muziek) 698 00:34:20,017 --> 00:34:22,350 (hond blaft) 699 00:34:28,540 --> 00:34:31,299 (de sintels knetteren) 700 00:34:31,301 --> 00:34:33,552 (voetstappen schuifelen) (mensen praten onduidelijk) 701 00:34:33,554 --> 00:34:36,205 - Ik wil een konijn. - Je hebt geen konijn nodig. 702 00:34:36,207 --> 00:34:38,709 Je kunt niet voor jezelf zorgen. 703 00:34:38,711 --> 00:34:40,073 - Kunnen we wat eten krijgen, of? 704 00:34:40,075 --> 00:34:43,325 (gespannen broeierige muziek) 705 00:34:47,515 --> 00:34:50,638 (donkere gespannen muziek) (camera klikt en zoemt) 706 00:34:50,640 --> 00:34:53,073 - Dat is echt raar. Hé, jongens. 707 00:34:54,570 --> 00:34:55,708 - Hé, wat is er? 708 00:34:55,710 --> 00:35:00,003 - Gewoon een of andere kerel raar. Fucker heeft mijn foto gemaakt. 709 00:35:01,080 --> 00:35:03,813 - Wees niet zenuwachtig, vriend. - Ik snap het, vriend. 710 00:35:04,909 --> 00:35:09,358 (twijgen barsten) (gespannen dramatische muziek) 711 00:35:09,360 --> 00:35:10,193 - Hé! 712 00:35:11,820 --> 00:35:13,383 Sup? - Gewoon filmen. 713 00:35:14,959 --> 00:35:15,838 - Ja, jullie zijn niet de eerste kinderen 714 00:35:15,840 --> 00:35:17,398 om hier met camera's doorheen te dwalen. 715 00:35:17,400 --> 00:35:20,300 Ik heb er niet veel zien binnenkomen ver. Je moet voorzichtig zijn. 716 00:35:21,420 --> 00:35:24,178 - Zitten we in de problemen of? - Oh, nee, nee, nee. 717 00:35:24,180 --> 00:35:26,728 Ik patrouilleer voor de kampen rond de stad, 718 00:35:26,730 --> 00:35:27,980 dus gewoon mijn rondje maken. 719 00:35:28,925 --> 00:35:31,202 - Hé, dat zou je niet willen doe eens een interview, 720 00:35:31,204 --> 00:35:32,035 zou jij? 721 00:35:32,037 --> 00:35:32,868 Ik bedoel, dat zou leuk kunnen zijn om te praten 722 00:35:32,870 --> 00:35:35,137 over de gevaren van het werk of zoiets. 723 00:35:35,139 --> 00:35:36,380 - Zeker, man! 724 00:35:36,382 --> 00:35:40,381 Weet je, het is gevaarlijk werken, maar dat wist ik toen ik naar binnen ging. 725 00:35:40,383 --> 00:35:43,008 Heb je hier iets ergs gezien? 726 00:35:43,010 --> 00:35:45,941 - Ik bedoel, mensen snappen het af en toe beroofd. 727 00:35:45,943 --> 00:35:46,774 Zo nu en dan, 728 00:35:46,776 --> 00:35:48,808 Ik moet een mes of een pistool in beslag nemen. 729 00:35:48,810 --> 00:35:50,998 Ik bedoel, meestal is het gewoon zo een paranoïde dierenarts die kijkt 730 00:35:51,000 --> 00:35:52,108 om dit kamp te beschermen. 731 00:35:52,110 --> 00:35:54,088 - Is er niets? stad kan doen om te helpen? 732 00:35:54,090 --> 00:35:55,890 - Je kijkt naar de hulp van de stad. 733 00:35:57,229 --> 00:35:59,047 - [Agent op de radio] Hé, De chef wil dat je pizza pakt 734 00:35:59,049 --> 00:35:59,880 op de terugweg. 735 00:35:59,882 --> 00:36:00,713 Verplaats het snel. - Oké, jongens. 736 00:36:00,715 --> 00:36:04,468 Ik moet in beweging komen. Hier is dus een kaartje. 737 00:36:04,470 --> 00:36:06,576 Laat me iets weten over dat interview, 738 00:36:06,578 --> 00:36:07,888 en wees voorzichtig langs de weg daarbuiten. 739 00:36:07,890 --> 00:36:09,453 Jullie kinderen hebben plezier, oké? 740 00:36:10,377 --> 00:36:13,023 (voetstappen bonken) 741 00:36:13,025 --> 00:36:15,933 - Leuk! Ik bedoel, jammer We waren niet aan het filmen, toch? 742 00:36:17,058 --> 00:36:20,278 - Eigenlijk was ik dat wel. - Nieuwe kerel! Dat is wat er aan de hand is! 743 00:36:20,280 --> 00:36:22,047 - Nou, hij leek aardig. 744 00:36:22,049 --> 00:36:23,008 Misschien kunnen we kijken of hij kan ons de volgende keer uitlaten. 745 00:36:23,010 --> 00:36:25,468 - Wat? Nee, we kunnen het niet laten zien hier met de politie. 746 00:36:25,470 --> 00:36:26,938 Kom op. Mensen zijn al zenuwachtig genoeg. 747 00:36:26,940 --> 00:36:28,697 Niemand doet open als we een agent hebben. 748 00:36:28,699 --> 00:36:29,530 - Hij zei dat er wapens zijn. 749 00:36:29,532 --> 00:36:30,778 - Hij heeft het over idioten als Troy, weet je, 750 00:36:30,780 --> 00:36:33,445 voor het geval Steve oversteekt de lijn of zoiets. 751 00:36:33,447 --> 00:36:35,677 (zachte dramatische muziek) 752 00:36:35,679 --> 00:36:40,679 - Dus dit is je thuis, "MTV Cribs: Cribless-editie." (lacht) 753 00:36:40,740 --> 00:36:42,571 - Ik heb het gevoel dat ik hier echt naar zou kijken, 754 00:36:42,573 --> 00:36:43,404 en dat zeg ik niet alleen 755 00:36:43,406 --> 00:36:45,414 omdat jij de enige bent mensen die ik hier ken (lacht). 756 00:36:45,416 --> 00:36:46,738 - Eerlijk gezegd, een interview met die agent, 757 00:36:46,740 --> 00:36:47,758 enkele vervolggesprekken met Alice, 758 00:36:47,760 --> 00:36:49,900 en ik denk dat we ons project hebben. 759 00:36:49,902 --> 00:36:51,088 - O, dat is niet alles. - Zach. 760 00:36:51,090 --> 00:36:53,190 - Ontspan, oké? We kunnen er later over praten. 761 00:36:54,154 --> 00:36:55,648 Ik ga terug naar de winkel en Misschien kunnen we elkaar ontmoeten bij Murphy's, 762 00:36:55,650 --> 00:36:57,298 onze koppen bij elkaar steken? - Klinkt goed. 763 00:36:57,300 --> 00:36:58,798 - Klinkt goed? Koel. 764 00:36:58,800 --> 00:37:00,568 Tot ziens, jongens. Dag, Liv. 765 00:37:00,570 --> 00:37:02,458 - Oh, dus ze krijgt nu haar eigen afscheid? 766 00:37:02,460 --> 00:37:04,738 - [Olivia] Nou, ik moet ga ook. Technische repetitie. 767 00:37:04,740 --> 00:37:06,088 - O, breek een been. 768 00:37:06,090 --> 00:37:09,091 - Weet je, ik weet het nooit waarom dat een goede zaak is. 769 00:37:09,093 --> 00:37:10,676 Hoe gaat het, man? 770 00:37:12,008 --> 00:37:14,341 - Hoi! Bubba, hoe gaat het? 771 00:37:17,768 --> 00:37:18,743 Heb je goede wortels nodig? 772 00:37:23,782 --> 00:37:26,046 Klop, klop. - Officier Knap. 773 00:37:26,048 --> 00:37:27,291 - Meisje, je kunt beter stoppen. - Maak mij. 774 00:37:27,293 --> 00:37:29,998 - Hoe gaat het, Alice? - Beter nu. 775 00:37:30,000 --> 00:37:32,973 Iedereen gedraagt ​​zich? - Ja, het lijkt erop. 776 00:37:34,358 --> 00:37:36,058 De vraag is: jij ook? - Altijd. 777 00:37:36,060 --> 00:37:38,622 - Ja, dus als ik hier naar binnen kijk, 778 00:37:38,624 --> 00:37:40,318 Ik ga geen A vinden wapen of zoiets, toch? 779 00:37:40,320 --> 00:37:43,348 - Kom op. Ik, ik doe dat niet meer. 780 00:37:43,350 --> 00:37:46,711 - Oké, goed, geweldig. Dus er is geen reden tot bezorgdheid. 781 00:37:46,713 --> 00:37:47,546 - Nou... 782 00:37:49,047 --> 00:37:52,143 - Alice. Overhandig het. 783 00:37:53,100 --> 00:37:55,877 Kom op. Kom op, Alice. 784 00:37:57,947 --> 00:38:02,947 (doos rammelt) (vogels fluiten) 785 00:38:10,484 --> 00:38:11,934 Oké, kom naar buiten. Kom op. 786 00:38:16,159 --> 00:38:18,598 Alice, er gaat iemand gewond raken, of jij 787 00:38:18,600 --> 00:38:20,158 door wie je dit ook hebt gestolen. 788 00:38:20,160 --> 00:38:22,066 - Je weet niet hoe het hier is! 789 00:38:22,068 --> 00:38:24,118 - Kom op, Alice. Je weet dat ik dat doe. 790 00:38:24,120 --> 00:38:28,558 - Oké, het spijt me, maar ik ben weg hier elke avond alleen. 791 00:38:28,560 --> 00:38:30,148 Er zijn elke dag nieuwe gezichten. 792 00:38:30,150 --> 00:38:31,258 Wat moet ik doen? 793 00:38:31,260 --> 00:38:33,484 Hoe moet ik mezelf beschermen? 794 00:38:33,486 --> 00:38:35,158 - [Agent Hodges] Oké, oké. 795 00:38:35,160 --> 00:38:38,067 (hond blaft in de verte) 796 00:38:38,069 --> 00:38:38,902 - Wauw. 797 00:38:41,606 --> 00:38:44,578 Ernstig? - Geen woord, oké? 798 00:38:44,580 --> 00:38:47,038 Anders ben ik de lul. - Oh oké. Oké. 799 00:38:47,040 --> 00:38:49,053 - Serieus. Alleen noodgevallen. - Oh! 800 00:38:50,430 --> 00:38:52,318 - Serieus, alleen noodgevallen. 801 00:38:52,320 --> 00:38:54,160 - Ja. - Als iemand het vraagt, 802 00:38:54,162 --> 00:38:54,993 Je hebt het ergens gevonden, oké? 803 00:38:54,995 --> 00:38:58,803 - Oké. Kijk naar jou alle regels overtreden. 804 00:39:00,030 --> 00:39:01,630 - Zorg dat ik er geen spijt van krijg, oké? 805 00:39:02,497 --> 00:39:05,664 (donkere broeierige muziek) 806 00:39:08,790 --> 00:39:11,493 Oké, kijk, serieus, deze fietsen hier, 807 00:39:12,591 --> 00:39:14,573 Ze zijn niet allemaal gestolen, toch? 808 00:39:14,575 --> 00:39:15,658 Vertel me dat alsjeblieft ze zijn niet allemaal gestolen. 809 00:39:15,660 --> 00:39:17,548 Ik bedoel, serieus. Kijk eens naar dit alles. 810 00:39:17,550 --> 00:39:20,263 - Definieer gestolen. (lacht) 811 00:39:25,585 --> 00:39:28,335 (vlammen knetteren) 812 00:39:30,405 --> 00:39:32,105 Houden jullie daar allemaal vol? Oké. 813 00:39:33,736 --> 00:39:38,736 (mensen praten onduidelijk) (bugs kwetteren) 814 00:39:42,168 --> 00:39:47,168 (voetstappen bonken) (Alice neuriet) 815 00:39:49,376 --> 00:39:51,876 (water stroomt) 816 00:39:53,710 --> 00:39:56,877 (donkere broeierige muziek) 817 00:40:06,928 --> 00:40:09,595 (water klotst) 818 00:40:12,559 --> 00:40:15,892 (donkere, verontrustende muziek) 819 00:40:41,511 --> 00:40:46,511 (eng dramatische muziek) (Alice schreeuwt) 820 00:40:46,886 --> 00:40:51,305 - Ik wil dat je onthoudt wie je vrienden zijn hier. 821 00:40:51,307 --> 00:40:53,878 Laat die verwende idiootjes niet toe 822 00:40:53,880 --> 00:40:56,373 met de camera vlakbij mijn huis. 823 00:40:57,923 --> 00:41:01,228 Je praat niet! Je denkt maar. 824 00:41:01,230 --> 00:41:03,087 - Jij bent. Ik luister. 825 00:41:06,287 --> 00:41:09,037 (Alice jammert) 826 00:41:14,851 --> 00:41:16,110 (vrolijke dansmuziek) (bier giet) 827 00:41:16,112 --> 00:41:17,795 - [Niko] Als een hangmat, kleine tv daar. 828 00:41:17,797 --> 00:41:19,085 - Ik weet dat dat niet zo is slapen in dat bos. 829 00:41:19,087 --> 00:41:19,918 Je kunt nu nauwelijks voor jezelf zorgen. 830 00:41:19,920 --> 00:41:22,588 - Ik denk dat het makkelijk kan zijn. - Jongens, wat is hun deal? 831 00:41:22,590 --> 00:41:24,476 - [Elisha] Oh, we zijn gestopt proberen dat uit te zoeken 832 00:41:24,478 --> 00:41:26,277 lang geleden. - Ze zijn raar, man. 833 00:41:26,279 --> 00:41:27,778 Hé, hoe was je honkbalding? 834 00:41:27,780 --> 00:41:29,090 - Het was prima. ik gewoon... 835 00:41:30,600 --> 00:41:31,618 - Wat? - Ik weet het niet. 836 00:41:31,620 --> 00:41:33,658 Ik heb het gevoel dat ik meer ben enthousiast over dit project 837 00:41:33,660 --> 00:41:35,418 dan ik het team ben, - Daar was hij. 838 00:41:35,420 --> 00:41:36,538 - wat raar is voor mij, niet beledigend bedoeld. 839 00:41:36,540 --> 00:41:37,981 - Nou, ik weet het niet. 840 00:41:37,983 --> 00:41:39,748 Misschien ben je gewoon meer een kunstzinnige weirdo dan je dacht. 841 00:41:39,750 --> 00:41:41,700 - [Niko] Ja, verdomd goed. 842 00:41:41,702 --> 00:41:45,422 - O, hé. Hoe was de speloefening? 843 00:41:45,424 --> 00:41:46,255 - (lacht) Oh kerel, dat is zo schattig, 844 00:41:46,257 --> 00:41:48,898 maar wij noemen het eigenlijk repetitie, maar het was geweldig. 845 00:41:48,900 --> 00:41:50,853 Oh, jullie moeten allemaal naar de openingsavond komen. 846 00:41:50,855 --> 00:41:51,686 - Zeker. Wat is het, als een drama of zoiets 847 00:41:51,688 --> 00:41:52,519 - Het is 'Chicago', oké? 848 00:41:52,521 --> 00:41:55,558 Ze speelt deze Russische meid die haar man niet vermoordt. 849 00:41:55,560 --> 00:41:57,208 - Ze is Hongaars. - Hm? 850 00:41:57,210 --> 00:41:58,498 - Hij zei Russisch. Ze is Hongaars. 851 00:41:58,500 --> 00:42:00,838 - En jij bent geweldig, maar ik denk dat dat de betere rol is 852 00:42:00,840 --> 00:42:03,958 is jouw aanstaande optreden als verteller/gastheer 853 00:42:03,960 --> 00:42:05,924 in de indiedocumentaire 854 00:42:05,926 --> 00:42:08,063 (handen bonken op tafel) 855 00:42:08,065 --> 00:42:09,287 "Tenten in de bomen." 856 00:42:09,289 --> 00:42:11,243 - Verdomd. Nee. dat was echt (lacht) slecht. 857 00:42:12,360 --> 00:42:13,191 - Werktitel. Ga jezelf neuken. 858 00:42:13,193 --> 00:42:15,328 Het punt is: ik denk van wel heb dit allemaal bedacht. 859 00:42:15,330 --> 00:42:16,708 Dat denk ik echt deze film zou een manier kunnen zijn 860 00:42:16,710 --> 00:42:17,878 dat we in het bedrijf konden inbreken. 861 00:42:17,880 --> 00:42:20,100 - Broer, kom op. - Luisteren. Kijk. 862 00:42:20,102 --> 00:42:20,933 Als we iets legitiems doen, 863 00:42:20,935 --> 00:42:23,758 iets wat het gewoon maakt het kleinste beetje geluid, 864 00:42:23,760 --> 00:42:24,875 oké, 865 00:42:24,877 --> 00:42:26,428 je hebt eerder een tegoed je studeert zelfs af. 866 00:42:26,430 --> 00:42:28,201 Ik bedoel, wat snappen we hier niet van? 867 00:42:28,203 --> 00:42:29,878 - Oh mijn God, Zach, als jij nog harder neerbuigend, 868 00:42:29,880 --> 00:42:31,258 Je zou een verdomde bloedneus krijgen. 869 00:42:31,260 --> 00:42:33,718 We luisteren, oké? - Oké. 870 00:42:33,720 --> 00:42:36,478 Dus zoals ik het zie, daar zijn hier slechts twee manieren voor. 871 00:42:36,480 --> 00:42:39,328 Optie één: we vangen het op de dagelijkse ervaring. 872 00:42:39,330 --> 00:42:40,648 - Shit, moet ik aantekeningen maken? 873 00:42:40,650 --> 00:42:42,388 - Nee. - Of specifieker, 874 00:42:42,390 --> 00:42:45,238 de persoonlijke reis waarheen we volgen één individu, 875 00:42:45,240 --> 00:42:47,998 we zien ze volharden en overleven. 876 00:42:48,000 --> 00:42:51,099 Weet je, misschien wordt Alice de... 877 00:42:51,101 --> 00:42:52,108 de volgende winnaar van "The Stem" of zoiets. 878 00:42:52,110 --> 00:42:53,788 - Oh, ik zou betalen om dat te zien. - Het probleem is dat ik, 879 00:42:53,790 --> 00:42:55,318 Ik denk het echt niet dat we genoeg tijd hebben 880 00:42:55,320 --> 00:42:58,179 om een soort van uit te roken emotionele verhaallijn erbij. 881 00:42:58,181 --> 00:42:59,248 - Nou, hoe zit het met kleinere verhalen? 882 00:42:59,250 --> 00:43:01,168 Je weet wel, de rivaliteit tussen Steve en Troy... 883 00:43:01,170 --> 00:43:03,721 Alice als de eigenzinnige mamabeer van het kamp. 884 00:43:03,723 --> 00:43:04,648 - Ja, ja, en zo Ik zal er uiteraard bij zijn, 885 00:43:04,650 --> 00:43:06,358 maar dat denk ik echt niet dat er genoeg tijd is 886 00:43:06,360 --> 00:43:09,150 om te zien hoe iemand zijn draai omdraait leven rond door act drie. 887 00:43:09,152 --> 00:43:10,468 Weet je? Het is gewoon dit dingen waar we tegenaan lopen. 888 00:43:10,470 --> 00:43:12,118 - Het is waar, man. Ik heb gisteravond gebakken. 889 00:43:12,120 --> 00:43:14,488 Ik heb deze Duitser gevonden docuserie over deze blinde kerel 890 00:43:14,490 --> 00:43:16,910 die verdomd hete lucht vloog ballon over de hele wereld. 891 00:43:16,912 --> 00:43:17,908 - Echt niet. - Oh, waanzinnig inspirerend, maat. 892 00:43:17,910 --> 00:43:19,978 Ik huilde. - Zien? Precies mijn punt. 893 00:43:19,980 --> 00:43:22,588 Dus ik denk dat dit onze beste keuze is is optie één, oké? 894 00:43:22,590 --> 00:43:23,421 Dag uit het leven. 895 00:43:23,423 --> 00:43:24,538 We blazen mensen weg met een, 896 00:43:24,540 --> 00:43:26,698 met een rauwe kijk op het leven in het bos. 897 00:43:26,700 --> 00:43:27,628 - Nou, doen we dat niet een beetje? 898 00:43:27,630 --> 00:43:28,648 Wij hebben hele leuke spullen. 899 00:43:28,650 --> 00:43:30,538 - Ja, oké, maar mensen wel gewend geweldig, oké? 900 00:43:30,540 --> 00:43:31,678 Niet echt cool. 901 00:43:31,680 --> 00:43:33,538 Ik bedoel, ik heb de 10 gezien uurnieuws gaat undercover 902 00:43:33,540 --> 00:43:35,578 in drugskartels en dergelijke. 903 00:43:35,580 --> 00:43:38,309 - God, oké. Wat stel je voor? 904 00:43:38,311 --> 00:43:39,148 - Kijk je echt naar het nachtelijke nieuws of? 905 00:43:39,150 --> 00:43:41,368 - Dit is wat ik voorstel, 906 00:43:41,370 --> 00:43:44,968 dat we allemaal uitgaan en we zetten onze eigen tent op. 907 00:43:44,970 --> 00:43:46,079 - O, rot op. 908 00:43:46,081 --> 00:43:46,948 - We laten mensen precies zien hoe het is 909 00:43:46,950 --> 00:43:49,071 om in het bos te gaan wonen, oké? 910 00:43:49,073 --> 00:43:49,904 En we kunnen Olivia op het scherm zetten 911 00:43:49,906 --> 00:43:51,118 om de kijker in iemands schoenen te plaatsen. 912 00:43:51,120 --> 00:43:51,958 - Zach, ik weet niet of dat... 913 00:43:51,960 --> 00:43:53,278 - Weet je, en misschien we kunnen er zelfs enkele opzetten 914 00:43:53,280 --> 00:43:54,628 van onze bewegingssensorcamera's, 915 00:43:54,630 --> 00:43:55,708 je weet wel, de nachtkijkers, 916 00:43:55,710 --> 00:43:58,678 soort opbouw precies hoe griezelig deze plek is. 917 00:43:58,680 --> 00:44:00,928 Dan zullen we echt indruk maken op mensen, oké? 918 00:44:00,930 --> 00:44:02,248 Ik bedoel, misschien de angstfactor verhogen, 919 00:44:02,250 --> 00:44:04,948 gebruik die gids van plaatsvervangend Dewey om het gevaar ermee te vergroten. 920 00:44:04,950 --> 00:44:06,332 Ik bedoel, dat zou kunnen 921 00:44:06,334 --> 00:44:08,407 -Zach, stop. - iets dat verkoopt. 922 00:44:10,230 --> 00:44:11,848 - Ik waardeer wat je zegt, 923 00:44:11,850 --> 00:44:14,550 maar we geven het geld niet uit nacht in het verdomde bos. 924 00:44:15,450 --> 00:44:18,011 - Wist het. Ik wist dat je zo zou zijn. 925 00:44:18,013 --> 00:44:20,908 - Zoals wat? Als een gezond verstand, rationeel mens? 926 00:44:20,910 --> 00:44:22,108 - Oh ja, 927 00:44:22,110 --> 00:44:23,543 Omdat jij echt gezond bent een van de groep, Elisa. 928 00:44:29,010 --> 00:44:29,843 - Echt? 929 00:44:32,520 --> 00:44:33,838 - Ik zeg dat alleen maar zo 930 00:44:33,840 --> 00:44:36,028 is het niet waard om te doen als wij doen het niet goed. 931 00:44:36,030 --> 00:44:38,128 Eén grote stap om indruk te maken Ludvik en de festivals, 932 00:44:38,130 --> 00:44:39,430 en dan boem, we zijn klaar. 933 00:44:42,480 --> 00:44:44,068 - Je bent een klootzak, 934 00:44:44,070 --> 00:44:46,770 en we geven het niet uit nacht in het verdomde bos. 935 00:44:48,620 --> 00:44:50,357 - Oké. Als je dat wilt middelmatig, dat is aan jou. 936 00:44:53,850 --> 00:44:54,958 - Kerel, kom op. - Zach. 937 00:44:54,960 --> 00:44:57,003 - Nee, nee, nee. Ik kan het zelf doen. 938 00:45:00,480 --> 00:45:01,630 - Elisa- - Het is prima. 939 00:45:06,120 --> 00:45:09,177 - Jongens, wat is er net gebeurd? - Niets goeds, man. 940 00:45:09,179 --> 00:45:11,583 - Hij zal tot bezinning komen. Hij... 941 00:45:11,585 --> 00:45:12,416 (telefoonbel) 942 00:45:12,418 --> 00:45:13,798 Het spijt me. Ik heb het gevoel dat ik moet- 943 00:45:13,800 --> 00:45:14,633 - Ga je gang. 944 00:45:16,470 --> 00:45:19,078 Geweldig. Officier Hodges kunnen om 10.00 uur bijeenkomen. 945 00:45:19,080 --> 00:45:20,818 - Zijn we nog aan het filmen? Vind ik leuk- 946 00:45:20,820 --> 00:45:23,724 - Met Zach komt alles goed. Laat het hem gewoon weten. 947 00:45:23,726 --> 00:45:25,788 En Elisa, luister. ik Ik wil met hem praten, oké? 948 00:45:25,790 --> 00:45:26,623 Omdat- - Het is prima. 949 00:45:27,990 --> 00:45:29,490 Ik ga, ik ben zo terug. 950 00:45:33,090 --> 00:45:36,028 (hakken klikken) (poolballen kletteren) 951 00:45:36,030 --> 00:45:37,557 - Neuken. 952 00:45:37,559 --> 00:45:39,358 - Kerel, wat verdomme? "Spark-notities"? 953 00:45:39,360 --> 00:45:40,191 - Het is niet mijn ding om het te vertellen, 954 00:45:40,193 --> 00:45:41,938 maar het is nog vreemder als jij weet het op dit moment niet. 955 00:45:41,940 --> 00:45:43,918 Vorig jaar dus, Elisa moest graag een pauze nemen 956 00:45:43,920 --> 00:45:45,808 even van school. 957 00:45:45,810 --> 00:45:48,148 - Waarom? Wat was de afspraak? - Kleine mentale episode, man. 958 00:45:48,150 --> 00:45:49,653 Ze is nu helemaal goed. 959 00:45:49,655 --> 00:45:50,486 Weet je, ze hebben haar gelijk gekregen, 960 00:45:50,488 --> 00:45:51,319 gaf haar de juiste medicijnen, 961 00:45:51,321 --> 00:45:52,863 maar het was even verdomd eng. 962 00:45:58,950 --> 00:46:00,617 - Neuken. Jezus, Zak. 963 00:46:01,994 --> 00:46:04,092 (donkere muziek) 964 00:46:04,094 --> 00:46:08,440 (vlammen knetteren) (krekels tjilpen) 965 00:46:08,442 --> 00:46:11,025 (dierenoproepen) 966 00:46:21,059 --> 00:46:23,642 (dierlijke oproepen) 967 00:46:39,475 --> 00:46:44,475 (zachte dramatische muziek) (voetstappen schuifelen) 968 00:46:45,273 --> 00:46:50,273 - [Troje] Hé. (spreekt onduidelijk) 969 00:46:54,547 --> 00:46:57,547 (voetstappen schuifelen) 970 00:47:05,213 --> 00:47:10,213 (vuur knettert) (mensen praten onduidelijk) 971 00:47:16,361 --> 00:47:20,028 (mensen schreeuwen onduidelijk) 972 00:47:42,136 --> 00:47:44,553 (vogelgeluiden) 973 00:47:49,586 --> 00:47:52,759 (takken breken) (donkere broeierige muziek) 974 00:47:52,761 --> 00:47:55,761 (voetstappen schuifelen) 975 00:48:04,527 --> 00:48:07,194 (persoon gromt) 976 00:48:16,309 --> 00:48:20,309 (persoon fluistert onduidelijk) 977 00:48:23,142 --> 00:48:28,142 (takjes scheuren) (gespannen broeierige muziek) 978 00:48:38,566 --> 00:48:41,233 (persoon gromt) 979 00:48:43,720 --> 00:48:46,887 (donkere dramatische muziek) 980 00:48:59,621 --> 00:49:00,640 - [Persoon op radio] Praat erover. 981 00:49:00,642 --> 00:49:04,642 Ik hoorde dat, ik hoorde dat. Aan God zij de glorie. 982 00:49:05,650 --> 00:49:07,367 ♪ Dat ik schrijf ♪ 983 00:49:07,369 --> 00:49:10,112 ♪ Heb je mijn sms gekregen ♪ 984 00:49:10,114 --> 00:49:14,464 ♪ Het is eeuwen geleden, ga je nooit meer terug ♪ 985 00:49:14,466 --> 00:49:16,357 ♪ Je vindt mijn vriend ♪ 986 00:49:16,359 --> 00:49:19,424 ♪ Ik heb iemand anders voor ♪ 987 00:49:19,426 --> 00:49:21,628 (zanger zingt onduidelijk) (Troy zucht) 988 00:49:21,630 --> 00:49:24,451 ♪ Je bent terug met je band ♪ 989 00:49:24,453 --> 00:49:28,899 ♪ Speel samen, maar het was nog maar de eerste keer ♪ 990 00:49:28,901 --> 00:49:33,901 ♪ Je beseft het gewoon niet dat het zo verdrietig is ♪ 991 00:49:34,494 --> 00:49:37,573 (wedstrijd stakingen) (vlam suizend) 992 00:49:37,575 --> 00:49:41,205 ♪ Ik voelde dat jij ♪ bent (plop resoneert) 993 00:49:41,207 --> 00:49:45,707 ♪ Ik snap nooit dat je ooit terug bent gegaan ♪ 994 00:49:46,770 --> 00:49:49,295 (zaklamp klikt) 995 00:49:49,297 --> 00:49:51,589 ♪ Het is in orde, het is alles Oké, het is in orde ♪ 996 00:49:51,591 --> 00:49:53,961 ♪ Het is in orde, het is in orde ♪ 997 00:49:53,963 --> 00:49:56,082 (kikker kwaakt) 998 00:49:56,084 --> 00:49:58,684 ♪ Het is in orde, het is alles Oké, het is in orde ♪ 999 00:49:58,686 --> 00:50:02,769 ♪ Het is in orde, het is in orde ♪ 1000 00:50:16,171 --> 00:50:21,171 (donkere dramatische muziek) (voetstappen schuifelen) 1001 00:50:28,262 --> 00:50:31,141 (wedstrijd stakingen) 1002 00:50:31,143 --> 00:50:34,115 ♪ Ik lag in bed ♪ (Troy-grappen) 1003 00:50:34,117 --> 00:50:37,958 ♪ Ik was zo verdrietig dat jij ♪ bent 1004 00:50:37,960 --> 00:50:42,960 ♪ Ik snap nooit dat je ooit terug bent gegaan ♪ 1005 00:50:45,807 --> 00:50:48,472 ♪ Het is in orde, het is alles Oké, het is in orde ♪ 1006 00:50:48,474 --> 00:50:52,874 ♪ Het is in orde, het is in orde ♪ 1007 00:50:52,876 --> 00:50:57,876 ♪ Het is in orde, het is alles Oké, het is in orde ♪ 1008 00:51:00,101 --> 00:51:02,310 ♪ Het is in orde, het is alles Oké, het is in orde ♪ 1009 00:51:02,312 --> 00:51:04,585 (persoon spreekt onduidelijk over de radio) 1010 00:51:04,587 --> 00:51:06,238 - Hé, Zach. Wat de fuck, kerel? 1011 00:51:06,240 --> 00:51:07,588 We zijn op het politiebureau met dit interview, man. 1012 00:51:07,590 --> 00:51:10,503 Waar ben je? - Oh shit, oh shit. 1013 00:51:11,970 --> 00:51:15,289 Het spijt me, het spijt me. Jullie zijn dat Goed om zonder ons te gaan, toch? 1014 00:51:15,291 --> 00:51:18,058 Ik heb net een kater opgehangen, man. ik bedoel, het is maar een interview. 1015 00:51:18,060 --> 00:51:20,458 We kunnen elkaar later ontmoeten, toch? - Oké, man. 1016 00:51:20,460 --> 00:51:22,558 En luister, je moet chillen met Elisa, oké? 1017 00:51:22,560 --> 00:51:26,467 Je kunt niet zomaar- - Ja, ja, ik weet het, ik weet het. 1018 00:51:27,310 --> 00:51:29,210 Ik zal er later met haar over praten. 1019 00:51:30,830 --> 00:51:32,830 - Oké, man. Vrede. 1020 00:51:34,444 --> 00:51:37,776 (mensen praten onduidelijk) (telefoon gaat) 1021 00:51:37,778 --> 00:51:40,761 Oké. Het gaat goed met je, man. - Dit is spannend. 1022 00:51:40,763 --> 00:51:43,106 Wil je dat ik hier even kijk? 1023 00:51:43,108 --> 00:51:45,418 - Kijk maar naar mij. Klaar? - Oké. 1024 00:51:45,420 --> 00:51:47,302 - Laten we het doen. - Oké. 1025 00:51:47,304 --> 00:51:50,553 Laten we beginnen met uw naam. - Agent Malcolm Hodges. 1026 00:51:51,410 --> 00:51:53,551 - En wat is jouw rol met het daklozenkamp? 1027 00:51:53,553 --> 00:51:55,708 - Dus ik ben de aangewezen persoon patrouilleofficier toegewezen 1028 00:51:55,710 --> 00:51:57,748 aan de daklozengemeenschappen in de provincie. 1029 00:51:57,750 --> 00:52:01,198 - En hoeveel agenten? - O, ik ben het maar. 1030 00:52:01,200 --> 00:52:03,988 Een soort eenmansband. 1031 00:52:03,990 --> 00:52:05,188 - En hoe is je relatie? 1032 00:52:05,190 --> 00:52:06,804 met de mensen daarbuiten? 1033 00:52:06,806 --> 00:52:08,338 Is het vriendelijk? - O, ik bedoel, 1034 00:52:08,340 --> 00:52:10,738 de meesten van hen weten dat het hoort gewoon bij het werk, 1035 00:52:10,740 --> 00:52:11,740 maar jij kent mensen. 1036 00:52:13,080 --> 00:52:14,518 - [Elisha] Verricht u veel arrestaties? 1037 00:52:14,520 --> 00:52:16,108 - [Malcolm] Ik bedoel, dat is het meestal het laatste redmiddel. 1038 00:52:16,110 --> 00:52:17,679 De meeste mensen hier 1039 00:52:17,681 --> 00:52:18,988 zijn net bezig met het bedenken van hun volgende zet 1040 00:52:18,990 --> 00:52:21,003 totdat ze gewoon verder drijven. 1041 00:52:21,005 --> 00:52:22,434 (gespannen broeierige muziek) 1042 00:52:22,436 --> 00:52:25,603 (computertoetsen klikken) 1043 00:52:28,636 --> 00:52:30,598 - Pardon, wat is dat? Is het kampgerelateerd? 1044 00:52:30,600 --> 00:52:32,650 - Oh, dit zijn maar nevenhobby's, denk ik. 1045 00:52:33,600 --> 00:52:36,783 Daar beneden werd ze opgepakt door haar hillbilly-broer. 1046 00:52:38,004 --> 00:52:38,835 Dit heb je niet van mij gehoord. 1047 00:52:38,837 --> 00:52:42,088 Ze heeft haar moeder neergestoken een verdomde barbiepop 1048 00:52:42,090 --> 00:52:44,140 toen ze acht jaar oud was. 1049 00:52:44,142 --> 00:52:45,831 - Jezus, dat is geweldig. - Nico. 1050 00:52:45,833 --> 00:52:47,218 - Wat? - En dus dan de broer, 1051 00:52:47,220 --> 00:52:50,885 hij schoot twee agenten neer terwijl ik haar losmaakte, 1052 00:52:50,887 --> 00:52:52,994 en nog wat andere gestoorden De gevangene ging er met hen vandoor 1053 00:52:52,996 --> 00:52:54,238 en zo waren ze rechtvaardig van plaats naar plaats gaan, 1054 00:52:54,240 --> 00:52:55,678 gewoon een ravage aanrichten. 1055 00:52:55,680 --> 00:52:58,533 Ik bedoel, het is een beetje wild dingen, kerel. Het is gek. 1056 00:53:00,166 --> 00:53:01,685 (telefoon gaat) 1057 00:53:01,687 --> 00:53:02,518 Weet je wat? 1058 00:53:02,520 --> 00:53:04,078 Het is echt erg wat is met deze agenten gebeurd. 1059 00:53:04,080 --> 00:53:07,108 Het is echt erg, en ik denk dat ik te veel heb gezegd, 1060 00:53:07,110 --> 00:53:09,058 ook al zou je verrast zijn 1061 00:53:09,060 --> 00:53:11,338 over hoe vaak gevangenisuitbraken eigenlijk zijn. 1062 00:53:11,340 --> 00:53:12,478 - Stop! - Oké, jongens. 1063 00:53:12,480 --> 00:53:14,056 Misschien moeten we teruggaan naar... - Oh ja. 1064 00:53:14,058 --> 00:53:14,889 Ik bedoel, wil je echt dat je gek wordt? 1065 00:53:14,891 --> 00:53:18,838 Ik bedoel, meer dan zes gevangenen ontsnappen elke dag 1066 00:53:18,840 --> 00:53:20,488 ergens in dit land. - Echt niet. 1067 00:53:20,490 --> 00:53:23,308 - Ja, heel goed, broer, heel goed. - Dat vind ik niet leuk. 1068 00:53:23,310 --> 00:53:26,968 - Ik weet niet meer wie het vertelde mij dat, maar ik weet dat het waar is. 1069 00:53:26,970 --> 00:53:28,408 Weet je, er worden memo's verzonden. 1070 00:53:28,410 --> 00:53:29,908 Iedereen houdt zijn oor op de grond. 1071 00:53:29,910 --> 00:53:32,038 Gebeurt de hele tijd. - Ziek. Ja, vind je het erg? 1072 00:53:32,040 --> 00:53:34,173 - Oh man, zeker. Ga je gang. 1073 00:53:35,190 --> 00:53:36,140 - Sorry. Het is cool. 1074 00:53:41,340 --> 00:53:44,423 (sigarettenknetteren) 1075 00:53:45,420 --> 00:53:47,038 - Ik, weet je wat? Ik liet me meeslepen. 1076 00:53:47,040 --> 00:53:51,568 Weet je, het is gewoon tussen wij, ik weet dat ik in de business zit, 1077 00:53:51,570 --> 00:53:55,348 maar ik ben eigenlijk een echte misdaadgek. 1078 00:53:55,350 --> 00:53:57,538 Ik heb gewerkt aan mijn eigen podcast en al. 1079 00:53:57,540 --> 00:54:00,928 Graaf dit. Ik noem het 'Cold Case-agent'. 1080 00:54:00,930 --> 00:54:03,508 - O ja! (lacht) 1081 00:54:03,510 --> 00:54:06,208 - Maar dat lieten ze me nooit toe aan dat soort dingen werken. 1082 00:54:06,210 --> 00:54:08,698 Ik ben meer een ruzie 1083 00:54:08,700 --> 00:54:10,948 over een gestolen man van het type tuinstoel. 1084 00:54:10,950 --> 00:54:12,418 - Gevechten in het daklozenkamp? - Oh ja. 1085 00:54:12,420 --> 00:54:15,298 Er is altijd wel een soort van ruzie moet worden opgelost, 1086 00:54:15,300 --> 00:54:16,858 mensen met psychische problemen, 1087 00:54:16,860 --> 00:54:18,933 Ik bedoel, net als elk deel van de samenleving. 1088 00:54:21,660 --> 00:54:23,677 - Wat ben je verdomme aan het doen, man? 1089 00:54:23,679 --> 00:54:28,679 (donkere dramatische muziek) (sigarettenknetteren) 1090 00:54:46,023 --> 00:54:47,938 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 1091 00:54:47,940 --> 00:54:51,105 - Hoe gaat het, slappelingen? - Zeer onprofessioneel. 1092 00:54:51,107 --> 00:54:51,938 - Ja, ik snap het. Ik ben een stuk stront. 1093 00:54:51,940 --> 00:54:53,253 - Nou ja, dat weet je tenminste. 1094 00:54:54,100 --> 00:54:55,048 - Ik breng mezelf in verlegenheid waar TJ bij is. 1095 00:54:55,050 --> 00:54:57,178 - Wauw. Gebruikte mijn echte naam en zo. 1096 00:54:57,180 --> 00:54:58,555 - Ah, verdomme. 1097 00:54:58,557 --> 00:54:59,428 - Fuck, broer. Op dag twee? Echt? 1098 00:54:59,430 --> 00:55:00,748 - Niko, je weet dat je mijn favoriet bent. 1099 00:55:00,750 --> 00:55:03,264 Laten we niet vechten waar de kinderen bij zijn. 1100 00:55:03,266 --> 00:55:04,258 - Ja, sorry voor redden, jongens. Laat in de nacht. 1101 00:55:04,260 --> 00:55:05,943 - Ik weet het zeker. - Stil. 1102 00:55:07,620 --> 00:55:09,470 - Waarheen stormde je dan? 1103 00:55:10,570 --> 00:55:11,401 - Hier. 1104 00:55:11,403 --> 00:55:13,048 (zachte gespannen muziek) 1105 00:55:13,050 --> 00:55:13,900 - Wacht, wat? 1106 00:55:16,560 --> 00:55:19,348 - Heilige shit, broer. Dat is verdomd geweldig. 1107 00:55:19,350 --> 00:55:21,208 - Zach, dat weet je behoorlijk gek, toch? 1108 00:55:21,210 --> 00:55:22,553 - Ziet er geweldig uit, toch? 1109 00:55:24,995 --> 00:55:27,533 - Het ziet er geweldig uit, man. - Zijn jullie klaar om te rocken? 1110 00:55:28,823 --> 00:55:30,397 - Doe het verdomme. - Jezus, Niko. 1111 00:55:33,010 --> 00:55:35,260 - Wat? - Het stinkt verdomd. 1112 00:55:36,792 --> 00:55:39,573 - Hoi. Met ons gaat het goed, toch? 1113 00:55:42,434 --> 00:55:43,267 - Ja. 1114 00:55:51,143 --> 00:55:53,143 - [TJ] Ja, ja, ja. 1115 00:55:57,630 --> 00:55:59,463 - Oké, het plan dus. 1116 00:56:00,810 --> 00:56:02,128 Ik denk dat we dit zo donker maken 1117 00:56:02,130 --> 00:56:03,838 en onheilspellend als we maar kunnen. 1118 00:56:03,840 --> 00:56:04,671 - Zach. - Nee, kijk. 1119 00:56:04,673 --> 00:56:05,518 We gaan het hart behouden, 1120 00:56:05,520 --> 00:56:07,168 we houden het eigenzinnig karakters en alles, 1121 00:56:07,170 --> 00:56:10,201 maar we laten ze eruitzien als een eenzame bloem in een kaal land. 1122 00:56:10,203 --> 00:56:11,283 - [Olivia] God, ik haat het als je zo praat. 1123 00:56:11,285 --> 00:56:12,118 - Kom op, dat wil je denk dat we iets geks hebben gedaan, 1124 00:56:12,120 --> 00:56:13,618 nietwaar? - Heb je er ooit over nagedacht 1125 00:56:13,620 --> 00:56:16,694 Hoe uitbuitend is dit allemaal eigenlijk? 1126 00:56:16,696 --> 00:56:17,968 Mensen er donker en onheilspellend uit laten zien 1127 00:56:17,970 --> 00:56:20,860 terwijl ze eigenlijk gewoon aardig zijn mensen die het moeilijk hebben en 1128 00:56:20,862 --> 00:56:21,693 - Ja, dat begrijp ik, Elisa, 1129 00:56:21,695 --> 00:56:23,368 maar zo verkopen wij niet Dit ding, oké? 1130 00:56:23,370 --> 00:56:25,568 Het moet allemaal donker zijn toch? We hebben dit nodig om- 1131 00:56:25,570 --> 00:56:28,138 - Prima. Donkere, angstaanjagende beelden van verroeste windgong. 1132 00:56:28,140 --> 00:56:30,628 Wij snappen het. Laten we dit gedoe achterwege laten. 1133 00:56:30,630 --> 00:56:32,188 - Bedankt. 1134 00:56:32,190 --> 00:56:37,190 (voetstappen schuifelen) (hond blaft in de verte) 1135 00:56:39,306 --> 00:56:41,973 (klokken rinkelen) 1136 00:56:45,796 --> 00:56:49,629 (mensen praten onduidelijk) 1137 00:56:50,540 --> 00:56:55,540 (voetstappen schuifelen) (hond blaft in de verte) 1138 00:56:56,587 --> 00:56:59,978 - Lekker ruig. - Dank je, Zach. 1139 00:56:59,980 --> 00:57:03,230 (gespannen broeierige muziek) 1140 00:57:04,755 --> 00:57:05,672 - Hallo daar. 1141 00:57:14,911 --> 00:57:16,411 - Hoi. Hoe is het met je? 1142 00:57:17,589 --> 00:57:22,589 (donkere, verontrustende muziek) (magere vrouw mompelt) 1143 00:57:24,060 --> 00:57:25,833 We zijn net een filmpje aan het filmen. 1144 00:57:28,185 --> 00:57:32,647 - Een film? Ik hou van films. - Ja. Wat is jouw favoriet? 1145 00:57:35,520 --> 00:57:38,397 Ik ben een 'Avengers'-meisje, weet je, 1146 00:57:38,399 --> 00:57:40,738 Kapitein Amerika, Zwarte Weduwe, Thor. 1147 00:57:40,740 --> 00:57:43,803 - Hm. Ik herinner me die. - O, leuk. Je zag het. 1148 00:57:48,449 --> 00:57:50,782 (vogels kraaien) 1149 00:57:53,086 --> 00:57:55,443 Ik bedoel, ik kan echt snel rennen, weet je. 1150 00:57:56,580 --> 00:57:58,408 - Ja. Dat is cool. 1151 00:57:58,410 --> 00:58:01,678 - 60, 70 mijl, en ik kan het, als het moet. 1152 00:58:01,680 --> 00:58:05,968 Ik, ik train mezelf. Ik, ik weet hoe. 1153 00:58:05,970 --> 00:58:07,970 - Hartelijk dank dat u met ons heeft gesproken. 1154 00:58:11,820 --> 00:58:13,228 - Soms kan ik het niet, ik kan het niet horen 1155 00:58:13,230 --> 00:58:16,378 Omdat ik mieren in mijn huis krijg oren, mieren in mijn oren. 1156 00:58:16,380 --> 00:58:17,993 - Ga die kant op. Er klopt iets niet. 1157 00:58:19,201 --> 00:58:21,483 - Wat? Wat is haar deal? 1158 00:58:22,801 --> 00:58:24,301 - Mieren in mijn oren. 1159 00:58:26,766 --> 00:58:29,433 Stop! Nee, maak geen foto van mij! 1160 00:58:31,410 --> 00:58:33,298 -Zach, stop. - Ja, serieus, Zach. 1161 00:58:33,300 --> 00:58:34,918 - Het is oké jongens, maak je er geen zorgen over. 1162 00:58:34,920 --> 00:58:36,058 Chill, het is cool. - Man. 1163 00:58:36,060 --> 00:58:37,438 - Hé, maak je er geen zorgen over. Het is cool. 1164 00:58:37,440 --> 00:58:39,423 - Hé kerel, echt waar. Laten we gaan. 1165 00:58:40,506 --> 00:58:41,793 - Zach, alsjeblieft. 1166 00:58:42,723 --> 00:58:46,140 (gespannen, verontrustende muziek) 1167 00:58:55,671 --> 00:58:59,838 (magere vrouw jammert en giechelt) 1168 00:59:13,513 --> 00:59:15,652 (voetstappen schuifelen) 1169 00:59:15,654 --> 00:59:18,521 (mensen spreken onduidelijk) 1170 00:59:18,523 --> 00:59:21,358 - Oh jongens, kom op. Waar is de verdomde brandstof? 1171 00:59:21,360 --> 00:59:23,526 - Houd op. Dat was eng. 1172 00:59:23,528 --> 00:59:24,766 - Verdomd krankzinnig, dat was het. 1173 00:59:24,768 --> 00:59:25,599 - Dat is verdomd goud. 1174 00:59:25,601 --> 00:59:26,432 - Nee, je hoefde haar niet tegen te werken. 1175 00:59:26,434 --> 00:59:27,568 - Haar tegenwerken? - Ja. 1176 00:59:27,570 --> 00:59:29,848 - Nee, ik richtte een camera op haar ongeveer twee seconden. 1177 00:59:29,850 --> 00:59:32,431 - Nee, je hebt gelijk. Jij bent altijd gelijk. 1178 00:59:32,433 --> 00:59:33,264 - Kijk, het spijt me, 1179 00:59:33,266 --> 00:59:34,498 maar dat is precies het soort van de gekke dingen die we nodig hebben. 1180 00:59:34,500 --> 00:59:36,011 Ik bedoel, zeg me dat ik ongelijk heb. 1181 00:59:36,013 --> 00:59:36,844 Dat gaat er meteen in de teasertrailer. 1182 00:59:36,846 --> 00:59:38,565 - Het is een beetje waar. - Je denkt alleen maar 1183 00:59:38,567 --> 00:59:41,158 over je verdomde zelf. - Kijk, ze is ziek. 1184 00:59:41,160 --> 00:59:43,618 Ik snap het. Het is triest, en Dat was intens, oké? 1185 00:59:43,620 --> 00:59:46,258 Je hebt gelijk, maar dat is de enige manier 1186 00:59:46,260 --> 00:59:48,418 dat we haar gaan helpen is door haar verhaal te vertellen. 1187 00:59:48,420 --> 00:59:50,128 Ik bedoel, dat is het enige manier waarop je iemand helpt, 1188 00:59:50,130 --> 00:59:53,763 simpelweg door het verhaal te vertellen. - Ja. 1189 00:59:55,404 --> 00:59:56,235 - Kijk, we zijn een stuk verder verder dan ik dacht, 1190 00:59:56,237 --> 00:59:58,078 Dus waarom komen we vanavond niet samen? 1191 00:59:58,080 --> 00:59:59,788 Shindig bij ons thuis? - Woord, laten we het doen. 1192 00:59:59,790 --> 01:00:01,550 - Nu zijn we aan het praten. - Ja, zie je? 1193 01:00:01,552 --> 01:00:02,383 Ik wist dat Sporty Spice er zin in zou hebben. 1194 01:00:02,385 --> 01:00:03,903 - Klinkt leuk. - Elisa? 1195 01:00:05,400 --> 01:00:08,398 Kom op. Je weet dat je dat wilt. 1196 01:00:08,400 --> 01:00:10,573 Wil feesten. Ik weet dat je dat wilt. 1197 01:00:12,307 --> 01:00:14,325 Kom op. - Echt? Stop. 1198 01:00:14,327 --> 01:00:16,570 Oké, ik ga. - Hoi! 1199 01:00:16,572 --> 01:00:17,989 - Oké, laten we hier weggaan. 1200 01:00:17,991 --> 01:00:18,822 Kom op, we hebben wat te drinken 1201 01:00:18,824 --> 01:00:20,518 en een kunstinstallatie veranderen in een bierpongtafel. 1202 01:00:20,520 --> 01:00:21,868 - Bro, dat is mijn project. - Ja, ik snap het, 1203 01:00:21,870 --> 01:00:23,218 maar het is beoordeeld, dus het maakt niet uit. 1204 01:00:23,220 --> 01:00:24,845 - Oké, maar ik zit eerst op tafel. 1205 01:00:24,847 --> 01:00:28,097 (vrolijke dansmuziek) (mensen lachen) 1206 01:00:28,099 --> 01:00:29,008 Het spijt me. Het is automatisch. 1207 01:00:29,010 --> 01:00:31,360 Ga opzij, teven. Ga opzij. 1208 01:00:31,362 --> 01:00:32,248 Hoi! Zie je dat? 1209 01:00:32,250 --> 01:00:33,822 - Hé, wees nu niet te eigenwijs. 1210 01:00:33,824 --> 01:00:34,937 - Wil je er niet wat van, Han Brolo? 1211 01:00:34,939 --> 01:00:35,926 Hoe zit het met u, uw aanbidding? 1212 01:00:35,928 --> 01:00:37,438 - Nee, we willen je niet in verlegenheid brengen jij voor je fans. 1213 01:00:37,440 --> 01:00:38,812 - Oké. Oh wacht, Teej. 1214 01:00:38,814 --> 01:00:40,108 Jij bent hier de atleet. Laten we de tafel dekken. 1215 01:00:40,110 --> 01:00:41,818 - Volgende keer, man. - Wat? 1216 01:00:41,820 --> 01:00:45,316 Jij mag de plek van deze man hebben. Kom op, Mac, rot op. 1217 01:00:45,318 --> 01:00:46,358 Kerel, meen je dat? - Sorry, kerel. 1218 01:00:46,360 --> 01:00:48,206 - Wat? Oké, prima. 1219 01:00:48,208 --> 01:00:49,348 Ik denk dat ik solo moet gaan. Wil je wat? 1220 01:00:49,350 --> 01:00:50,428 Je bent wakker. Laten we gaan. 1221 01:00:50,430 --> 01:00:52,604 Nee, ga opzij. Ik wil het niet horen. 1222 01:00:52,606 --> 01:00:56,439 (mensen praten onduidelijk) 1223 01:00:58,800 --> 01:01:01,347 - Hij is veel. - Bijvullen, baas? 1224 01:01:01,349 --> 01:01:03,448 - Oh God, jij bent een Sint. TJ, dit is Kelly. 1225 01:01:03,450 --> 01:01:05,583 - Hoi. Dus je bent een honkbalfan. 1226 01:01:06,706 --> 01:01:09,478 - Oh, oh mijn God, ja, nog meer wel op een sentimentele manier. 1227 01:01:09,480 --> 01:01:12,058 Mijn vader bracht mij er vroeger naartoe spelletjes toen ik klein was. 1228 01:01:12,060 --> 01:01:13,798 Ik denk dat de hersenspoeling heeft gewerkt. 1229 01:01:13,800 --> 01:01:15,233 - Leuk! 1230 01:01:15,235 --> 01:01:16,066 Weet je, ik dacht niemand 1231 01:01:16,068 --> 01:01:16,899 hier gaf eigenlijk om sport. 1232 01:01:16,901 --> 01:01:18,568 Ik ben eigenlijk hierheen verhuisd voor honkbal. 1233 01:01:18,570 --> 01:01:20,908 - O, dat is geweldig. Ik nog steeds ben niet naar wedstrijden geweest. 1234 01:01:20,910 --> 01:01:22,371 Eerlijk gezegd vergeet ik... 1235 01:01:22,373 --> 01:01:23,204 - Vergeten dat we zelfs een team hebben? 1236 01:01:23,206 --> 01:01:24,568 Oh, kijk, zelfs de honkbalfan maakt het niets uit. 1237 01:01:24,570 --> 01:01:26,578 - Sinds Sports Bro hier nog steeds aan het feit aanpassen 1238 01:01:26,580 --> 01:01:28,498 dat hij niet meer de coole is. 1239 01:01:28,500 --> 01:01:30,868 - Oh, het spijt me zo van je worsteling. 1240 01:01:30,870 --> 01:01:32,379 - Ik kom er wel doorheen. 1241 01:01:32,381 --> 01:01:34,918 - (lacht) Oké. Het is tijd voor een nieuwe ronde. 1242 01:01:34,920 --> 01:01:37,288 -O, laat mij. Het maakt mij niet uit. - Het is oké. 1243 01:01:37,290 --> 01:01:38,728 Ik zou toch eens bij mijn vrienden moeten kijken. 1244 01:01:38,730 --> 01:01:40,028 - Ja, het wordt daar behoorlijk wild. 1245 01:01:40,030 --> 01:01:42,148 Niko zou ook verdomd prof kunnen worden. 1246 01:01:42,150 --> 01:01:43,858 Hij is gek, die Niko. - Nee, nee, nee. 1247 01:01:43,860 --> 01:01:44,758 Vertel hem dat niet 1248 01:01:44,760 --> 01:01:47,710 want dan gaat hij nadenken het is een echt carrièrepad. 1249 01:01:47,712 --> 01:01:49,376 Ja, een hoofdvak film is beter. 1250 01:01:49,378 --> 01:01:51,118 - (lacht) Oké, Nou, ik zie jullie. 1251 01:01:51,120 --> 01:01:53,043 Leuk je te ontmoeten. Elisa. 1252 01:01:56,345 --> 01:02:01,345 - Ja. 1253 01:02:03,830 --> 01:02:05,644 - Even daar, ik- - Ik weet het. 1254 01:02:05,646 --> 01:02:08,128 - Verdomme, kunstacademie. Goed gespeeld. 1255 01:02:08,130 --> 01:02:10,430 Ik krijg de volgende. - (lacht) Oké, zeker. 1256 01:02:13,379 --> 01:02:15,879 (gespannen muziek) 1257 01:02:17,370 --> 01:02:18,538 TJ! - Wat? 1258 01:02:18,540 --> 01:02:20,338 - TJ, die vrouw! Zach! - Wat? 1259 01:02:20,340 --> 01:02:21,478 - De vrouw die we in het kamp hebben ontmoet. 1260 01:02:21,480 --> 01:02:22,957 Ze staat daar. 1261 01:02:22,959 --> 01:02:24,016 Elisa, stop. Hoi! - Gek. 1262 01:02:24,018 --> 01:02:25,528 Nee, zeg me niet dat ik moet neuken stop! Ik weet wat ik zag. 1263 01:02:25,530 --> 01:02:27,778 Ze stond daar! - Elisa, gaat het met je? 1264 01:02:27,780 --> 01:02:29,188 - Nee. 1265 01:02:29,190 --> 01:02:30,688 De vrouw uit het kamp die we zagen, 1266 01:02:30,690 --> 01:02:32,638 ze stond rechtop daar in die bosjes. 1267 01:02:32,640 --> 01:02:34,106 - Chill, kerel, oké? 1268 01:02:34,108 --> 01:02:34,939 Ik denk dat je je een beetje gedraagt... 1269 01:02:34,941 --> 01:02:35,908 - Als je mij verdomd gek noemt, 1270 01:02:35,910 --> 01:02:36,922 - Hé! - Ik zweer het. 1271 01:02:36,924 --> 01:02:39,298 - Iedereen, laten we gewoon ontspannen, oké? 1272 01:02:39,300 --> 01:02:41,973 - Ze was daar. - Waar ga je heen? 1273 01:02:42,956 --> 01:02:45,128 Kom op, mens! We zijn nog maar net begonnen! 1274 01:02:45,130 --> 01:02:48,298 - Ze is gek. - Jongens, ze was daar. 1275 01:02:48,300 --> 01:02:49,618 - Oh mijn God, en je denkt eigenlijk... 1276 01:02:49,620 --> 01:02:53,239 - Nee, ik heb haar gezien! Zij stond daar gewoon. 1277 01:02:53,241 --> 01:02:54,072 - Je bent gewoon in paniek vanaf vandaag, oké? 1278 01:02:54,074 --> 01:02:56,698 Je bent aangeschoten, je bent high. - Nee, ik ben (zucht) 1279 01:02:56,700 --> 01:02:58,626 - Elisa, ook al deed je dat - Ik bedoel, niet echt. 1280 01:02:58,628 --> 01:03:01,978 - iemand zien, ik bedoel, wij heb het zojuist precies uit de eerste hand geleerd 1281 01:03:01,980 --> 01:03:05,068 hoeveel rondzwervende dronkaards die deze stad heeft, oké? 1282 01:03:05,070 --> 01:03:06,448 Het is niet zo dat dit Michael Myers is. 1283 01:03:06,450 --> 01:03:08,793 - [TJ] Zach, geef haar een pauze. Ze is bang. 1284 01:03:10,256 --> 01:03:14,458 - Ik heb haar gezien. Nee, ik ben klaar. 1285 01:03:14,460 --> 01:03:16,348 We zijn allemaal klaar. - Ben je verdomd gek? 1286 01:03:16,350 --> 01:03:17,488 - Wat zei ik net? 1287 01:03:17,490 --> 01:03:18,914 - Nee, nee, nee, nee. 1288 01:03:18,916 --> 01:03:19,747 We zijn zo ver gekomen en jij bent er klaar voor 1289 01:03:19,749 --> 01:03:20,580 om gewoon alles weg te gooien 1290 01:03:20,582 --> 01:03:21,958 omdat je dacht dat je iemand zag? 1291 01:03:21,960 --> 01:03:23,788 - Een mentaal onstabiele dakloze vrouw 1292 01:03:23,790 --> 01:03:25,759 stalkt ons. - Nu aan het stalken? 1293 01:03:25,761 --> 01:03:26,830 - Het is tijd om deze rotzooi af te ronden! 1294 01:03:26,832 --> 01:03:27,778 - Jezus verdomde Christus, Elisa! 1295 01:03:27,780 --> 01:03:29,068 - Wat als ze gelijk heeft, oké? 1296 01:03:29,070 --> 01:03:30,688 Wat als we iemand kwaad zouden maken? 1297 01:03:30,690 --> 01:03:32,338 - Hoor je jezelf? 1298 01:03:32,340 --> 01:03:33,688 Iemand kijkt onze weg door een hek, 1299 01:03:33,690 --> 01:03:35,340 en je bent klaar om het gewoon te bellen. 1300 01:03:36,270 --> 01:03:38,128 Oké, oké, oké. Weet je wat, Elisa? 1301 01:03:38,130 --> 01:03:39,208 Als je klaar bent, snap ik het. 1302 01:03:39,210 --> 01:03:41,368 Alle anderen, als jij jongens zijn weg, wat dan ook, 1303 01:03:41,370 --> 01:03:43,803 maar kijk hier eens naar voordat je stopt. 1304 01:03:48,510 --> 01:03:50,960 - Uit Hollywood Internationaal filmfestival? 1305 01:03:53,467 --> 01:03:55,528 ‘Meneer Lehman, we zijn ongelooflijk onder de indruk 1306 01:03:55,530 --> 01:03:56,608 met de sissen die je gaf 1307 01:03:56,610 --> 01:03:58,738 voor je aankomende korte documentaire. 1308 01:03:58,740 --> 01:04:00,568 Wij zoeken graag een plekje voor uw film 1309 01:04:00,570 --> 01:04:02,788 bij onze opkomende filmmakers documentaire lei 1310 01:04:02,790 --> 01:04:06,009 na voltooiing"? - Oh ho ho! 1311 01:04:06,011 --> 01:04:08,403 - Waarom zei je iets? 1312 01:04:08,405 --> 01:04:10,588 - "De openhartige nachtelijke beelden van uw onderdanen die overleven 1313 01:04:10,590 --> 01:04:13,378 in het wild was bijzonder fascinerend. 1314 01:04:13,380 --> 01:04:14,968 We zijn benieuwd naar een voltooide snit 1315 01:04:14,970 --> 01:04:17,938 en werk eraan om jou te maken onderdeel van het feest.” 1316 01:04:17,940 --> 01:04:19,858 - Oh, dat is verdomd geweldig! - Ik wilde je alles vertellen 1317 01:04:19,860 --> 01:04:22,122 nadat iedereen was vertrokken, terwijl wij alleen waren. 1318 01:04:22,124 --> 01:04:23,908 (zachte muziek) 1319 01:04:23,910 --> 01:04:28,910 Het is moeilijk, oké? Maar zo maak je het. 1320 01:04:30,030 --> 01:04:32,548 Jane Goodall had dat kunnen hebben haar verdomde gezicht vertrok 1321 01:04:32,550 --> 01:04:35,368 door een verdomde gorilla, en die "Free Solo"-mensen, 1322 01:04:35,370 --> 01:04:36,628 Ze hadden naar die kerel kunnen kijken, net als: 1323 01:04:36,630 --> 01:04:41,038 inslag, val naar zijn dood, maar er is iets engs 1324 01:04:41,040 --> 01:04:43,348 over elk verhaal dat geweldig is, 1325 01:04:43,350 --> 01:04:45,328 en dat is precies wat zou deze film kunnen zijn! 1326 01:04:45,330 --> 01:04:47,234 Het zou verdomd geweldig kunnen zijn! 1327 01:04:47,236 --> 01:04:50,403 (langzame dramatische muziek) 1328 01:04:51,240 --> 01:04:54,090 Maar we moeten ons allemaal engageren toch? Precies zoals Ludvik zei. 1329 01:04:56,370 --> 01:04:58,438 Dus dit is wat er gebeurt met of zonder jou, oké? 1330 01:04:58,440 --> 01:05:01,678 Morgenavond ga ik daarbuiten met een tent, 1331 01:05:01,680 --> 01:05:02,878 en we filmen genoeg beeldmateriaal, - Neuk mij. 1332 01:05:02,880 --> 01:05:04,288 - Shit, man. - in de loop van een nacht 1333 01:05:04,290 --> 01:05:06,568 zodat mensen denken dat wij Ik heb een week gekampeerd, oké? 1334 01:05:06,570 --> 01:05:09,228 En we zullen verdomde gezichten laten smelten 1335 01:05:09,230 --> 01:05:12,148 op elk filmfestival dat waar we naartoe gaan, en wie weet? 1336 01:05:12,150 --> 01:05:13,738 Misschien krijgen we zelfs een streamingdeal 1337 01:05:13,740 --> 01:05:14,571 hieruit of zoiets. 1338 01:05:14,573 --> 01:05:19,430 Ik bedoel: denk er eens over na! Heb je nog meer problemen? 1339 01:05:23,490 --> 01:05:24,323 Oké dan. 1340 01:05:25,800 --> 01:05:28,258 Wie er nog binnen is, zes uur morgenavond, op pad. 1341 01:05:28,260 --> 01:05:31,060 - Yo, relax maar, kerel. Iedereen is nog binnen, oké? 1342 01:05:32,080 --> 01:05:33,388 Weet je wat? Weinig ontspanningsreisje, oké? 1343 01:05:33,390 --> 01:05:34,593 Mijn auto. Laten we gaan. 1344 01:05:36,900 --> 01:05:39,273 Teej? Oh, dat klopt, verdomde drugstest. 1345 01:05:40,500 --> 01:05:42,778 - Ja, verdomme. Jachtgeweer. 1346 01:05:42,780 --> 01:05:45,609 - Oké, laten we gaan. - Hé, sluit me niet buiten. 1347 01:05:45,611 --> 01:05:47,523 - [Elisha] Oké, jongens. 1348 01:05:47,525 --> 01:05:48,923 Weet je dat je soms nogal een lul bent? 1349 01:05:50,295 --> 01:05:52,228 - [Zach] Wil je binnenblijven en me op het rechte pad brengen? 1350 01:05:52,230 --> 01:05:54,298 - [Olivia] Je zou kunnen komen deze keer naar mijn huis. 1351 01:05:54,300 --> 01:05:56,759 - [Zach] Oké. Laat mij mijn uitrusting pakken. 1352 01:05:56,761 --> 01:05:59,566 (donkere, verontrustende muziek) 1353 01:05:59,568 --> 01:06:04,568 (bugs kwetteren) (specht tikt in de verte) 1354 01:06:09,780 --> 01:06:12,457 - Wacht. Wat jij Ga je filmen met een knuppel? 1355 01:06:14,421 --> 01:06:17,245 - Een beetje gemoedsrust is alles. 1356 01:06:17,247 --> 01:06:21,348 Oké, laten we plezier maken. - (zucht) Ja, leuk. 1357 01:06:21,350 --> 01:06:24,267 (zachte gespannen muziek) 1358 01:06:31,034 --> 01:06:36,034 (gespannen muziek) (insecten en kikkers kwetteren) 1359 01:06:42,146 --> 01:06:43,479 - Zach! Kom op. 1360 01:06:45,252 --> 01:06:49,085 (mensen praten onduidelijk) 1361 01:07:02,972 --> 01:07:05,561 (tent ritselt) 1362 01:07:05,563 --> 01:07:06,878 - Trek uw zij naar boven. 1363 01:07:06,880 --> 01:07:10,256 - Ik wil er een paar onderbrengen meer van deze. Ik kom terug. 1364 01:07:10,258 --> 01:07:12,225 - Oké. Bedankt voor de hulp, kerel. 1365 01:07:12,227 --> 01:07:14,256 (mensen praten onduidelijk) 1366 01:07:14,258 --> 01:07:17,138 Nee, wacht, wacht, wacht, wacht. Het is achteruit, wacht even. 1367 01:07:17,140 --> 01:07:17,971 Neem het terug. Doe het af. 1368 01:07:17,973 --> 01:07:19,554 Oké. Jouw kant staat aan deze kant. 1369 01:07:19,556 --> 01:07:22,056 - Ik wilde hier niet eens zijn. 1370 01:07:35,027 --> 01:07:38,194 (langzame dramatische muziek) 1371 01:07:39,100 --> 01:07:41,267 - Ziet er goed uit. - O, leuk. 1372 01:07:47,092 --> 01:07:48,702 - Laten we dit verdomme doen. 1373 01:07:48,704 --> 01:07:53,704 (apparatuur klikt en rammelt) (camera jankt) 1374 01:07:55,026 --> 01:07:57,028 Wij zijn live. - Dat is geweldig. 1375 01:07:57,030 --> 01:07:59,250 - Ja, kerel. Zach ging helemaal los. 1376 01:07:59,252 --> 01:08:00,083 Luister, ze registreren beweging 1377 01:08:00,085 --> 01:08:01,408 zodat we niet hoeven te kammen door urenlange onzin, 1378 01:08:01,410 --> 01:08:02,488 maar zelfs als ze stand-by staan, 1379 01:08:02,490 --> 01:08:05,174 We kunnen de feeds controleren en zien wat er aan de hand is. 1380 01:08:05,176 --> 01:08:06,483 Yo, Elisha, leun naar voren. BTS. 1381 01:08:07,980 --> 01:08:10,893 Leuk. (lacht) Dat is best goed. 1382 01:08:20,158 --> 01:08:21,268 (gespannen broeierige muziek) 1383 01:08:21,270 --> 01:08:23,908 Ho, ho, ho, ho. Wacht even. 1384 01:08:23,910 --> 01:08:25,078 Hebben jullie eraan gedacht om snacks mee te nemen? 1385 01:08:25,080 --> 01:08:28,491 Omdat ik helemaal verdomme ben daarover blanco. Dank je, kerel. 1386 01:08:28,493 --> 01:08:29,853 - Niko, je bent een stripfiguur. 1387 01:08:29,855 --> 01:08:31,645 - Yo, het is hier wel een slechte service. 1388 01:08:31,647 --> 01:08:33,140 - Dus? Iedereen met wie je praat, is hier. 1389 01:08:33,142 --> 01:08:33,973 - Oh oké. 1390 01:08:33,975 --> 01:08:34,948 Dus ik denk dat ik een nodig heb honderd nep-acteurvrienden 1391 01:08:34,950 --> 01:08:35,938 wie haten elkaar eigenlijk? 1392 01:08:35,940 --> 01:08:37,648 Waarom ben jij zo'n klootzak? - Ik de klootzak? 1393 01:08:37,650 --> 01:08:39,238 - Hé, alles goed? - Echt? 1394 01:08:39,240 --> 01:08:40,648 - Met mij gaat het goed. - Derde verdomde rij 1395 01:08:40,650 --> 01:08:42,268 Je bleef niet eens na om hallo te zeggen. 1396 01:08:42,270 --> 01:08:43,768 - Serieus, je hoeft je geen zorgen te maken 1397 01:08:43,770 --> 01:08:46,171 over dat ik in paniek raakte of zo. 1398 01:08:46,173 --> 01:08:48,058 - Dat weet ik, maar misschien vind ik het niet erg om me zorgen te maken. 1399 01:08:48,060 --> 01:08:51,797 Het lijkt gepast, weet je, aangezien ik nu je vleugelman ben. 1400 01:08:51,799 --> 01:08:53,617 - Echt waar? - Oh, je weet dat ik je erin heb geluisd. 1401 01:08:53,619 --> 01:08:54,950 Heb je met Kelly gesproken? sinds laatst? 1402 01:08:54,952 --> 01:08:56,320 (twijgen barsten) 1403 01:08:56,322 --> 01:08:58,466 - Wat was dat verdomme? 1404 01:08:58,468 --> 01:09:00,514 - Zach? -Ik denk dat het gewoon- 1405 01:09:00,516 --> 01:09:02,726 (enge spannende muziek) (groep schreeuwt) 1406 01:09:02,728 --> 01:09:04,055 - Ik ga je vermoorden! 1407 01:09:04,057 --> 01:09:06,781 - Auw, man! Waar ging dat over? 1408 01:09:06,783 --> 01:09:09,401 (lacht) Ik dacht dat het goed met ons ging. - Man, niet meer. 1409 01:09:09,403 --> 01:09:10,234 Dat was niet goed voor Mijn verdomde gezondheid, kerel. 1410 01:09:10,236 --> 01:09:11,728 - Yo, doe er wat verdomd in rook in uw longen. 1411 01:09:11,730 --> 01:09:14,428 Dat zal goed voor je zijn. Hé, dus ik denk erover na. 1412 01:09:14,430 --> 01:09:17,188 Waarom gaan we niet verder en ga naar het kampvuur 1413 01:09:17,190 --> 01:09:18,598 en film de interessedingen en zo, 1414 01:09:18,600 --> 01:09:19,798 dat uit de weg ruimen? 1415 01:09:19,800 --> 01:09:22,318 Elisha, TJ, jullie kunnen het leg er een paar vast, zoals een griezelige B-rol 1416 01:09:22,320 --> 01:09:24,898 van het gebied, misschien een de camerafeeds in de gaten houden? 1417 01:09:24,900 --> 01:09:29,818 - Oh ja. Hé, het maakt mij niet uit, Je weet wel, het bewaken van de tent. 1418 01:09:29,820 --> 01:09:30,873 - Klinkt goed. 1419 01:09:31,790 --> 01:09:35,038 (voetstappen schuifelen) 1420 01:09:35,040 --> 01:09:37,503 Hé, jongens. Wees voorzichtig. 1421 01:09:39,041 --> 01:09:39,874 - Ja. 1422 01:09:42,947 --> 01:09:45,144 (dierengeluiden op afstand) 1423 01:09:45,146 --> 01:09:50,146 (zachte akoestische gitaarmuziek) (voetstappen schuifelen) 1424 01:09:57,056 --> 01:10:02,056 (mensen praten onduidelijk) (vlammen knetteren) 1425 01:10:08,595 --> 01:10:12,638 - Ja, waarom doen we het niet, laten we ga je hier maar eens installeren, 1426 01:10:12,640 --> 01:10:13,784 kijk het gewoon zo terug, 1427 01:10:13,786 --> 01:10:15,313 kijk naar de, naar het vuur. 1428 01:10:15,315 --> 01:10:19,926 Dus Liv, blijf maar staan, zit daar, ja. 1429 01:10:19,928 --> 01:10:20,759 Wat ik zal doen, is dat ik ga begin bij het vuur. 1430 01:10:20,761 --> 01:10:22,438 Ik ga naar jou toe, en dan gewoon, 1431 01:10:22,440 --> 01:10:23,890 net zoals we hebben gerepeteerd, oké? 1432 01:10:25,350 --> 01:10:26,183 Microfoon haar op. 1433 01:10:28,516 --> 01:10:33,516 (krekels tjilpen) (vingers tikken) 1434 01:10:36,210 --> 01:10:39,063 - Hé, dat denk ik niet Je bent trouwens gek. 1435 01:10:40,300 --> 01:10:43,249 - Hm? Ik, ik weet het. - Ik zeg het maar. 1436 01:10:43,251 --> 01:10:44,428 Ik denk gewoon dat het een beetje klote is de manier waarop Zach tegen je praat, 1437 01:10:44,430 --> 01:10:47,788 en ik vind het niet gek om bang te zijn. 1438 01:10:47,790 --> 01:10:50,008 - Ik ben niet bang. Ik ben gewoon bezorgd over- 1439 01:10:50,010 --> 01:10:52,828 - Elisa, we zijn in een tent 's nachts in een daklozenkamp, 1440 01:10:52,830 --> 01:10:53,848 en wij gingen uit elkaar. 1441 01:10:53,850 --> 01:10:55,108 Nou, jullie zijn de filmmensen. 1442 01:10:55,110 --> 01:10:58,588 Ik bedoel, is het niet aan het splitsen? zoals regel nummer één? 1443 01:10:58,590 --> 01:11:00,497 - Je moet weten dat je niet helpt. 1444 01:11:00,499 --> 01:11:04,893 - Ik, ja, ik bedoel gewoon, (lacht) kijk eens naar deze gekken! 1445 01:11:07,170 --> 01:11:10,750 Ik ben er vrij zeker van dat jij de gezondste persoon hier. (lacht) 1446 01:11:13,920 --> 01:11:15,998 - Oké, ik denk dat als we gewoon wachten op... 1447 01:11:16,000 --> 01:11:18,500 (gespannen muziek) 1448 01:11:31,560 --> 01:11:33,153 Oké, fuck dat. 1449 01:11:37,295 --> 01:11:40,438 (takje breekt) 1450 01:11:40,440 --> 01:11:43,353 - Hé, Elisa, wat... fuck, wat doen we hier eigenlijk? 1451 01:11:44,377 --> 01:11:45,820 - ik... 1452 01:11:45,822 --> 01:11:50,822 (voetstappen schuifelen) (donkere dramatische muziek) 1453 01:11:53,730 --> 01:11:55,768 Dit is onzin. 1454 01:11:55,770 --> 01:11:58,334 We waren het er eigenlijk mee eens het wachten in het busje. 1455 01:11:58,336 --> 01:11:59,608 Wat dacht ik verdomme? - Welke kerel? 1456 01:11:59,610 --> 01:12:01,708 - De man die in de zitkamer zit busje en vertelt Tom Cruise 1457 01:12:01,710 --> 01:12:03,949 noordoostwaarts richting te gaan waar dan ook. 1458 01:12:03,951 --> 01:12:04,868 - Ik snap het. 1459 01:12:06,400 --> 01:12:08,261 Het maakt mij niet uit wat mensen denken. Ik hou echt van Tom Cruise. 1460 01:12:08,263 --> 01:12:10,053 - Dat doe ik ook. Hij is geweldig. - Zo goed, toch? 1461 01:12:10,055 --> 01:12:13,331 (voetstappen schuifelen) 1462 01:12:13,333 --> 01:12:14,908 Weet je, fuck dat! Wij zijn niet het wachten in het busje! 1463 01:12:14,910 --> 01:12:16,676 Misschien zijn wij Tom Cruise! - Nee, ja! 1464 01:12:16,678 --> 01:12:17,509 - Jij, kijk. 1465 01:12:17,511 --> 01:12:18,833 Zij zijn degenen die dat zijn ronddwalen in het donker! 1466 01:12:20,010 --> 01:12:23,518 - Ja! Fuck dit. - Wacht, wat zijn we aan het doen? 1467 01:12:23,520 --> 01:12:26,347 - Je hebt gelijk. Wij controleren dit. 1468 01:12:26,349 --> 01:12:27,269 Wil je hier zijn? 1469 01:12:27,271 --> 01:12:30,178 (zachte gespannen muziek) 1470 01:12:30,180 --> 01:12:32,033 - Moeten we het ze niet eerst laten weten? 1471 01:12:35,730 --> 01:12:39,642 - Je bent ziek, oké? - Wacht, wat? O, ik snap het. 1472 01:12:39,644 --> 01:12:43,275 (tasritsen) (telefoonbel) 1473 01:12:43,277 --> 01:12:46,348 (tent gaat open) 1474 01:12:46,350 --> 01:12:47,183 Ziet er helder uit. 1475 01:12:50,654 --> 01:12:55,654 - Wacht, TJ. 1476 01:12:56,633 --> 01:12:59,062 Wat is dit verdomme? 1477 01:12:59,064 --> 01:13:01,731 (bladeren ritselen) 1478 01:13:05,628 --> 01:13:06,746 Nee, ik ben klaar. 1479 01:13:06,748 --> 01:13:10,550 (voetstappen schuifelen) 1480 01:13:10,552 --> 01:13:12,310 (voetstappen schuifelen) (vlammen knetteren) 1481 01:13:12,312 --> 01:13:14,312 - Oké, we gaan rollen. 1482 01:13:15,963 --> 01:13:19,054 Oké, ik ga rol. We rollen, Niko. 1483 01:13:19,056 --> 01:13:21,979 Laten we gaan. Oké, en actie. 1484 01:13:21,981 --> 01:13:26,981 (hond blaft in de verte) (zachte akoestische gitaarmuziek) 1485 01:13:28,453 --> 01:13:29,668 - Dus op een avond als vanavond, je zult de bewoners vinden 1486 01:13:29,670 --> 01:13:32,248 van het daklozendorp in hun binnenstad. 1487 01:13:32,250 --> 01:13:34,168 Ze hangen allemaal rond, spelen muziek, 1488 01:13:34,170 --> 01:13:35,488 een beetje drinken, 1489 01:13:35,490 --> 01:13:38,878 en dan buiten het centrum gebied is weinig paden. 1490 01:13:38,880 --> 01:13:42,940 Sorry, wilde je dat ik dat deed? zeg paden of, of paden? 1491 01:13:42,942 --> 01:13:45,723 - Snee. Niko, geef ons gewoon Een ogenblikje, weet je? 1492 01:13:46,770 --> 01:13:48,927 Ja, dus, hé. Vergeet niet. 1493 01:13:50,554 --> 01:13:52,927 Gewoon een soort van praten de algemene ervaring. 1494 01:13:52,929 --> 01:13:54,342 Dan verschijnen de jongens, 1495 01:13:54,344 --> 01:13:55,898 en dan ga je rechtstreeks naar de lens. 1496 01:13:55,900 --> 01:13:58,219 Kijk, ontspan gewoon. Het is cool. 1497 01:13:58,221 --> 01:13:59,391 Oké, (spreekt onduidelijk). 1498 01:13:59,393 --> 01:14:00,224 - Ja. - Je ziet er geweldig uit. 1499 01:14:00,226 --> 01:14:02,835 Je doet het geweldig. Blijf doorgaan, oké? 1500 01:14:02,837 --> 01:14:04,490 (gespannen muziek) (mensen spreken onduidelijk) 1501 01:14:04,492 --> 01:14:05,763 - Sorry, gewoon- - Nee, nee. 1502 01:14:05,765 --> 01:14:09,341 - [Olivia] Het voelt raar om hier te staan. 1503 01:14:09,343 --> 01:14:10,550 - Ontspan gewoon. Doe het rustig aan. 1504 01:14:10,552 --> 01:14:14,469 (akoestische gitaarmuziek bouwt op) 1505 01:14:22,837 --> 01:14:24,978 - Je gaat dood. 1506 01:14:24,980 --> 01:14:28,924 (eng dramatische muziek) (vlees onderdrukt) 1507 01:14:28,926 --> 01:14:30,843 (mesplakken) (vlees onderdrukt) 1508 01:14:30,845 --> 01:14:33,512 (Niko jammert) 1509 01:14:36,053 --> 01:14:39,303 (Niko grapt en gromt) 1510 01:14:49,016 --> 01:14:51,748 - Je gaat het geweldig doen. Oké, oké, ontspan maar. 1511 01:14:51,750 --> 01:14:53,163 Niko, laten we gaan, man. 1512 01:14:57,180 --> 01:14:59,998 Niko, jij hoge klootzak. Waar is hij verdomme heen gegaan? 1513 01:15:00,000 --> 01:15:00,833 - [Olivia] Niko. 1514 01:15:06,360 --> 01:15:10,198 - O, dat moet wel maak een grapje. 1515 01:15:10,200 --> 01:15:12,708 Heeft die stoner ons ook in de steek gelaten? 1516 01:15:12,710 --> 01:15:17,710 (gespannen dramatische muziek) (voetstappen schuifelen) 1517 01:15:18,547 --> 01:15:21,892 (persoon schreeuwt) 1518 01:15:21,894 --> 01:15:24,287 - TJ, laten we gewoon gaan. - Sch! Wacht even. 1519 01:15:24,289 --> 01:15:25,120 - TJ! - Shit! 1520 01:15:25,122 --> 01:15:26,786 Wat was dat verdomme? - Ik weet het niet, 1521 01:15:26,788 --> 01:15:27,619 maar laten we gewoon naar de auto gaan, en dan... 1522 01:15:27,621 --> 01:15:29,188 - Elisa, ik hoorde mijn naam. Wat als iemand in de problemen zit? 1523 01:15:29,190 --> 01:15:30,658 - Nee! Laten we gewoon de politie bellen en... 1524 01:15:30,660 --> 01:15:32,338 - Blijf gewoon hier, oké? - TJ! 1525 01:15:32,340 --> 01:15:33,478 - Kijk, ik ren gewoon naar binnen, 1526 01:15:33,480 --> 01:15:35,553 zorg ervoor dat niemand in de problemen zit, ren weg. 1527 01:15:36,818 --> 01:15:40,557 Ik heb dit. Student kunstenaar atleet, weet je nog? 1528 01:15:41,642 --> 01:15:44,725 (voetstappen schuifelen) 1529 01:15:45,715 --> 01:15:49,220 - Oké. Oké, laten we gewoon... 1530 01:15:50,770 --> 01:15:53,997 (knoppen klikken) 1531 01:15:53,999 --> 01:15:54,830 (telefoon gaat) 1532 01:15:54,832 --> 01:15:55,663 Neuken. - Ze zei TJ 1533 01:15:55,665 --> 01:15:58,029 voelde zich niet lekker, toch? - Hé, Niko! 1534 01:15:58,031 --> 01:15:59,038 Ja, want dat maakt logisch, want 30 minuten geleden, 1535 01:15:59,040 --> 01:16:01,888 hij was aan het oppeppen zwaai die knuppel rond. 1536 01:16:01,890 --> 01:16:04,743 O mijn God. Godverdomme. 1537 01:16:06,300 --> 01:16:11,300 Jezus Christus. Ik heb een manier te veel shit hier. 1538 01:16:11,400 --> 01:16:13,233 Kun je iets hiervan vasthouden? 1539 01:16:13,235 --> 01:16:14,428 - Hé, Niko niet Ga toch maar weg, Zach. 1540 01:16:14,430 --> 01:16:15,598 - [Zach] Laat dat niet vallen harde schijf, oké? 1541 01:16:15,600 --> 01:16:17,359 Daar staan ​​alle back-upbeelden op. 1542 01:16:17,361 --> 01:16:18,192 -Zach, luister je? 1543 01:16:18,194 --> 01:16:20,310 Niko zou niet zomaar weggaan zo. Dit voelt raar. 1544 01:16:20,312 --> 01:16:21,508 - Ja, het voelt alsof ik dat ben dit zelf afmaken, 1545 01:16:21,510 --> 01:16:23,068 precies zoals ik dacht. - Kijk, misschien hebben we genoeg. 1546 01:16:23,070 --> 01:16:23,968 - Genoeg? - Ik bedoel, 1547 01:16:23,970 --> 01:16:25,108 we hebben veel dekking, 1548 01:16:25,110 --> 01:16:26,635 en ik denk dat de festivalmensen, 1549 01:16:26,637 --> 01:16:27,468 - Festivalmensen. - nou ja, 1550 01:16:27,470 --> 01:16:28,301 ze vonden het leuk wat ze zagen, toch? 1551 01:16:28,303 --> 01:16:29,968 En we hebben heel veel nachtbeelden, 1552 01:16:29,970 --> 01:16:31,258 dingen van bewegingscamera's, 1553 01:16:31,260 --> 01:16:32,878 wat Elisa ook kreeg voordat ze vertrokken, 1554 01:16:32,880 --> 01:16:34,018 en we kunnen altijd meer krijgen. 1555 01:16:34,020 --> 01:16:34,871 Ik bedoel, ik denk dat het festival... 1556 01:16:34,873 --> 01:16:37,413 - Godverdomme! Er is geen festival. 1557 01:16:38,509 --> 01:16:40,663 - Maar je zei- - Ja, ik weet wat ik zei. 1558 01:16:40,665 --> 01:16:41,496 Oké? 1559 01:16:41,498 --> 01:16:43,378 (gespannen muziek) 1560 01:16:43,380 --> 01:16:45,898 Ze zullen het leuk vinden wanneer ze zien een eindproduct 1561 01:16:45,900 --> 01:16:47,458 als het klaar is. - Zach. 1562 01:16:47,460 --> 01:16:49,228 - Elisa werd gek, oké? 1563 01:16:49,230 --> 01:16:50,608 Wat moest ik doen? - Jezus Christus! 1564 01:16:50,610 --> 01:16:52,318 - Dat wist ik als ik kon net zoals jullie pakken 1565 01:16:52,320 --> 01:16:53,368 om dit tot het einde door te zetten 1566 01:16:53,370 --> 01:16:54,868 dat dit goed zou zijn voor ons allemaal! 1567 01:16:54,870 --> 01:16:57,238 - Dus je hebt een nep verzonnen e-mail van een festival? 1568 01:16:57,240 --> 01:16:58,648 Maak je een grapje? 1569 01:16:58,650 --> 01:17:00,088 Ik heb altijd geweten dat je een eikel kon zijn, 1570 01:17:00,090 --> 01:17:01,318 maar ik dacht dat het nu eenmaal zo is 1571 01:17:01,320 --> 01:17:03,208 met gepassioneerde mensen, weet je? 1572 01:17:03,210 --> 01:17:04,888 Maar verdomd had ik het mis, want 1573 01:17:04,890 --> 01:17:08,158 voor al de onzin waar je tegen praat Elisa, je bent verdomd gek. 1574 01:17:08,160 --> 01:17:10,026 Veel succes in Hollywood, psychopaat. 1575 01:17:10,028 --> 01:17:11,478 -Liv, ik heb het gedaan- - Fuck jou! 1576 01:17:14,250 --> 01:17:17,613 - Wat dan ook. Jij bent alles toch een dood gewicht! 1577 01:17:23,360 --> 01:17:25,110 Verdomd, doe het nu. 1578 01:17:34,860 --> 01:17:35,703 - Verdomde lul. 1579 01:17:36,670 --> 01:17:39,670 (angstaanjagende gespannen muziek) 1580 01:17:41,790 --> 01:17:42,623 Jongens? 1581 01:17:45,030 --> 01:17:45,863 Jongens. 1582 01:17:47,022 --> 01:17:51,653 (bladeren ritselen) (takken breken) 1583 01:17:51,655 --> 01:17:54,738 (voetstappen schuifelen) 1584 01:17:56,280 --> 01:17:59,144 - [Persoon] Hé, hé, hé, Zijn jullie nog steeds bij die film? 1585 01:17:59,146 --> 01:18:01,808 Je kunt terugkomen naar mijn tentje. We maken een film. 1586 01:18:01,810 --> 01:18:03,276 Hé, waar ga je heen? Hoi! 1587 01:18:03,278 --> 01:18:05,321 Hé, kom op, nu! Kom op! 1588 01:18:05,323 --> 01:18:09,592 Ga niet! (mensen schreeuwen onduidelijk) 1589 01:18:09,594 --> 01:18:12,094 (gespannen muziek) 1590 01:18:21,384 --> 01:18:24,384 (angstaanjagende gespannen muziek) 1591 01:18:36,811 --> 01:18:39,811 (voetstappen schuifelen) 1592 01:18:41,505 --> 01:18:42,338 -Olivia. 1593 01:18:45,245 --> 01:18:48,495 (gespannen broeierige muziek) 1594 01:18:50,294 --> 01:18:53,960 (dramatische, spannende muziek) 1595 01:18:53,962 --> 01:18:54,793 Neuken. 1596 01:18:54,795 --> 01:18:59,795 (gespannen, verontrustende muziek) (jongen neuriet) 1597 01:19:05,190 --> 01:19:07,837 Stop. Ik zal je verdomme slaan. 1598 01:19:09,222 --> 01:19:10,252 Ik heb geen probleem- 1599 01:19:10,254 --> 01:19:13,163 (jongen schreeuwt) (knuppel plof) 1600 01:19:13,165 --> 01:19:15,151 (item klopt) (TJ schreeuwt het uit) 1601 01:19:15,153 --> 01:19:16,440 Kerel, niet doen, oké? 1602 01:19:16,442 --> 01:19:18,953 Deze keer zal ik je neuken. Ik zweer bij God, oké? 1603 01:19:21,060 --> 01:19:23,343 Hé, ga verdomme verder, man! 1604 01:19:24,210 --> 01:19:25,824 Oh shit. 1605 01:19:25,826 --> 01:19:28,388 (vleermuis slaat) (lichaam bonkt) 1606 01:19:28,390 --> 01:19:30,640 (TJ-broek) 1607 01:19:32,240 --> 01:19:35,656 (lacht) Verdomme. Ik heb het nog steeds. 1608 01:19:35,658 --> 01:19:40,658 (mesplakken) (donkere dramatische muziek) 1609 01:19:47,301 --> 01:19:50,864 (vlees onderdrukt) (lichaam bonkt) 1610 01:19:50,866 --> 01:19:54,616 Laten we gaan, jongen. Schoon dat spul van je gezicht. 1611 01:20:05,580 --> 01:20:07,997 (lichaamssleep) 1612 01:20:13,117 --> 01:20:16,117 (voetstappen schuifelen) 1613 01:20:32,254 --> 01:20:35,337 (vogels kraaien en roepen) 1614 01:20:38,534 --> 01:20:41,201 (knoppen klikken) 1615 01:20:42,184 --> 01:20:45,351 (donkere broeierige muziek) 1616 01:20:48,425 --> 01:20:50,606 (krekels tjilpen) 1617 01:20:50,608 --> 01:20:51,441 - Neuken! 1618 01:20:55,420 --> 01:20:57,085 (telefoon gaat) 1619 01:20:57,087 --> 01:20:58,335 - [Operator] 911. Wat is uw noodgeval? 1620 01:20:58,337 --> 01:21:00,898 - Ja, dank je. Mijn vrienden en misschien zit ik in de problemen. 1621 01:21:00,900 --> 01:21:02,103 We zijn, we zijn bij de- 1622 01:21:03,010 --> 01:21:05,443 - [operator] Mevrouw, mevrouw, Je valt mij af. 1623 01:21:06,587 --> 01:21:09,428 Mevrouw, kunt u het duidelijk zien? Ga je gang nu. 1624 01:21:09,430 --> 01:21:12,748 - Fuck, de brug bij Capital Straat, bij de kunstacademie. 1625 01:21:12,750 --> 01:21:14,038 - [Operator] Oké, ik, ik hoor je. 1626 01:21:14,040 --> 01:21:15,778 Blijf maar zitten. Ik heb een eenheid in de buurt. 1627 01:21:15,780 --> 01:21:16,918 We bellen hem nu. - Bedankt. 1628 01:21:16,920 --> 01:21:18,658 Ik weet zeker dat ik gewoon overdreven reageer, 1629 01:21:18,660 --> 01:21:20,819 maar iets voelt gewoon heel raar- 1630 01:21:20,821 --> 01:21:22,163 (dramatische, spannende muziek) (Elisa schreeuwt) 1631 01:21:22,165 --> 01:21:27,165 (items kletteren) (jongen gromt) 1632 01:21:27,682 --> 01:21:30,841 (sirene loeit) (dramatische muziek) 1633 01:21:30,843 --> 01:21:33,748 - Stomme daklozen. -Hodges, wat is je status? 1634 01:21:33,750 --> 01:21:35,548 Jonge vrouw reageert niet meer. 1635 01:21:35,550 --> 01:21:37,200 - Ja, ik kom nu langs. 1636 01:21:38,490 --> 01:21:41,664 Oké. Kom op, jongen, het gaat alsjeblieft goed. 1637 01:21:41,666 --> 01:21:45,083 (eng, verontrustende muziek) 1638 01:21:49,159 --> 01:21:51,341 (toetsen rinkelen) (deur gaat open) 1639 01:21:51,343 --> 01:21:56,343 (krekels tjilpen) (deurbel) 1640 01:21:57,264 --> 01:21:58,609 (donkere broeierige muziek) (deur slaat dicht) 1641 01:21:58,611 --> 01:22:01,611 (voetstappen schuifelen) 1642 01:22:02,742 --> 01:22:07,742 (gedempt praten over de radio) (dramatische muziekopbouw) 1643 01:22:07,840 --> 01:22:09,393 Jezus, verdomde Christus. 1644 01:22:17,370 --> 01:22:21,963 Hé, Elisa. Het is Elisa, toch? 1645 01:22:23,280 --> 01:22:24,573 Wat is er verdomme gebeurd? 1646 01:22:27,531 --> 01:22:32,531 (voetstappen schuifelen) (eng, verontrustende muziek) 1647 01:22:36,909 --> 01:22:40,492 (Olivia jammert en snikt) 1648 01:22:41,445 --> 01:22:43,945 (sirene loeit) 1649 01:22:51,437 --> 01:22:53,309 Kom op, kom op, kom op, kom op. 1650 01:22:53,311 --> 01:22:54,658 - Gaat het? 1651 01:22:54,660 --> 01:22:57,718 - Hodges, ben jij daar? - Jo. Ik stuur er nu twee op pad. 1652 01:22:57,720 --> 01:22:59,038 Oké, meiden, ik wil dat je met hem meegaat. 1653 01:22:59,040 --> 01:23:00,451 Hij zal voor je zorgen, oké? 1654 01:23:00,453 --> 01:23:01,858 - Kom op, dames. Het is in orde. 1655 01:23:01,860 --> 01:23:03,778 - Oké, ik wil dat je kijkt Ze lijken op een havik, oké? 1656 01:23:03,780 --> 01:23:05,398 Ik heb daar nog steeds twee aanvallers, 1657 01:23:05,400 --> 01:23:07,558 en ik kreeg een 10-54 mee meerdere steekwonden. 1658 01:23:07,560 --> 01:23:10,459 - Hodges, wacht op versterking! Wat ben je verdomme aan het doen? 1659 01:23:10,461 --> 01:23:11,788 - Ik ben iets aan het doen, oké? Dat is wat ik verdomme aan het doen ben. 1660 01:23:11,790 --> 01:23:14,386 Dus waarom ga je niet gewoon hou je vast, oké? 1661 01:23:14,388 --> 01:23:16,747 (persoon spreekt onduidelijk over de radio) 1662 01:23:16,749 --> 01:23:18,180 Malcolm, wat ben je aan het doen? 1663 01:23:18,182 --> 01:23:20,103 Wat ben je verdomme aan het doen, man? Shit! 1664 01:23:24,175 --> 01:23:27,425 (gespannen broeierige muziek) 1665 01:23:30,321 --> 01:23:34,798 (voetstappen schuifelen) (bladeren ritselen) 1666 01:23:34,800 --> 01:23:36,453 Alice. Alice? 1667 01:23:37,290 --> 01:23:39,238 - Je moet je verstoppen. Jij moet zich nu verstoppen. 1668 01:23:39,240 --> 01:23:41,447 Hij komt. Je moet naar mij luisteren. 1669 01:23:41,449 --> 01:23:44,081 Je moet je verstoppen. Verberg, verberg! 1670 01:23:44,083 --> 01:23:46,750 (bladeren ritselen) 1671 01:24:02,813 --> 01:24:05,396 (mes rinkelt) 1672 01:24:14,187 --> 01:24:18,270 (angstaanjagende, spannende muziek bouwt op) 1673 01:24:25,219 --> 01:24:29,417 (dramatische, spannende muziek) (Alice schreeuwt) 1674 01:24:29,419 --> 01:24:31,418 (trap landt) 1675 01:24:31,420 --> 01:24:33,254 (stoot landt) (Alice schreeuwt) 1676 01:24:33,256 --> 01:24:34,087 Neuken! 1677 01:24:34,089 --> 01:24:36,419 - Wat moet ik je vertellen, hè? 1678 01:24:36,421 --> 01:24:39,753 Ik zei dat je verdomme weg moest blijven vanuit mijn huis. Kijk nu naar jou. 1679 01:24:39,755 --> 01:24:43,610 Kijk nu naar jou. Ik ga meedoen de anderen, nietwaar, trut? 1680 01:24:43,612 --> 01:24:45,965 Oké, oké. 1681 01:24:45,967 --> 01:24:48,634 (Alice schreeuwt) 1682 01:24:50,378 --> 01:24:52,878 (voeten ritselen) 1683 01:25:03,608 --> 01:25:05,185 (mes schaaft) 1684 01:25:05,187 --> 01:25:06,284 Nee, nee, nee, nee. 1685 01:25:06,286 --> 01:25:08,957 (taser klikt en zoemt) (Alice en de man schreeuwen) 1686 01:25:08,959 --> 01:25:10,617 (lichaam bonkt) (de man kreunt) 1687 01:25:10,619 --> 01:25:13,963 (taser klikt en zoemt) 1688 01:25:13,965 --> 01:25:17,114 (mesplakken) 1689 01:25:17,116 --> 01:25:22,116 (stoot landt) (Alice jammert) 1690 01:25:31,068 --> 01:25:32,699 Wat heb ik je verdomme verteld, hè? 1691 01:25:32,701 --> 01:25:36,715 Wat heb ik je verdomme verteld? Blijf weg van mijn verdomde land! 1692 01:25:36,717 --> 01:25:38,668 God! Ik zei dat je je mond moest houden! 1693 01:25:38,670 --> 01:25:43,433 (Alice gromt) (camera piept) 1694 01:25:43,435 --> 01:25:46,018 (camera piept) 1695 01:25:47,176 --> 01:25:52,176 (Alice jammert) (man gromt) 1696 01:26:02,098 --> 01:26:07,098 (mannenbroek) (gespannen broeierige muziek) 1697 01:26:12,552 --> 01:26:15,256 (zucht) Oh, jij trut. 1698 01:26:15,258 --> 01:26:20,258 (gespannen muziek) (voetstappen schuifelen) 1699 01:26:38,610 --> 01:26:41,046 (bladeren ritselen) 1700 01:26:41,048 --> 01:26:44,048 (voetstappen schuifelen) 1701 01:26:47,858 --> 01:26:48,928 (persoon spreekt onduidelijk over de radio) 1702 01:26:48,930 --> 01:26:51,178 - Onze vriend. Hij is dood, nietwaar? 1703 01:26:51,180 --> 01:26:52,498 - Ik weet het niet, lieverd. Het spijt me. 1704 01:26:52,500 --> 01:26:54,863 Ze gaan alles doen dat kunnen ze, dat beloof ik je. 1705 01:26:56,820 --> 01:26:59,358 - Elisa, hoe zit het met Niko? - Ik dacht dat hij bij jou was. 1706 01:26:59,360 --> 01:27:00,898 - Dat was zo, maar ik denk dat hij toen vertrok... 1707 01:27:00,900 --> 01:27:02,685 - Nee, je denkt niet dat hij... 1708 01:27:02,687 --> 01:27:03,568 - Ik weet het niet, op een gegeven moment was hij daar, 1709 01:27:03,570 --> 01:27:05,463 en dan weet ik het niet. 1710 01:27:07,422 --> 01:27:08,728 (persoon spreekt onduidelijk over de radio) 1711 01:27:08,730 --> 01:27:11,073 Je had verdomme gelijk. Het spijt me zo. 1712 01:27:11,075 --> 01:27:13,768 (langzame dramatische muziek) 1713 01:27:13,770 --> 01:27:16,113 Hoe zit het met Zach? - Hij is daar nog. 1714 01:27:23,979 --> 01:27:26,488 (telefoon piept) 1715 01:27:26,490 --> 01:27:31,138 - Dit is Cold Case Agent, ook bekend als Malcolm Hodges, 1716 01:27:31,140 --> 01:27:34,923 binnenkomen met een zeldzame actieve case-update uit het veld. 1717 01:27:35,910 --> 01:27:39,633 Ik ben bezig met de moord vermoeden terwijl we spreken. 1718 01:27:40,590 --> 01:27:44,433 Terwijl ik door de onoverkomelijke duisternis, 1719 01:27:45,330 --> 01:27:49,095 er komt één vraag in mij op. 1720 01:27:49,097 --> 01:27:52,361 (takje breekt) (bladeren ritselen) 1721 01:27:52,363 --> 01:27:55,468 (voetstappen schuifelen) 1722 01:27:55,470 --> 01:27:56,992 - Sorry. 1723 01:27:56,994 --> 01:28:00,868 (uilengeluid) (zachte gespannen muziek) 1724 01:28:00,870 --> 01:28:04,228 - Hé, steek je handen omhoog. - Godzijdank, man! 1725 01:28:04,230 --> 01:28:06,783 Ik kon het, ik kon niet stoppen haar. Zij ging die kant op. 1726 01:28:09,780 --> 01:28:12,545 - Alles goed met je? - O nee. 1727 01:28:12,547 --> 01:28:15,133 Ik denk dat ze mij te pakken heeft, man. (jammert) 1728 01:28:16,190 --> 01:28:17,398 - Oké, meneer, 1729 01:28:17,400 --> 01:28:21,328 misschien kunnen we dit achterhalen samen op pad, oké? 1730 01:28:21,330 --> 01:28:26,330 -O, dank je, dank je. Oh, maar zij is de gekke. 1731 01:28:27,240 --> 01:28:28,073 ik gewoon... 1732 01:28:31,470 --> 01:28:35,830 - Meneer, u moet uw handen opleggen 1733 01:28:37,986 --> 01:28:39,936 op je hoofd en draai je nu om. 1734 01:28:41,226 --> 01:28:44,643 (gespannen, verontrustende muziek) 1735 01:28:48,366 --> 01:28:50,033 Juist. Snijd de shit. 1736 01:28:53,292 --> 01:28:55,375 Wat doe je met die kinderen? 1737 01:28:57,002 --> 01:29:00,252 (gespannen broeierige muziek) 1738 01:29:01,730 --> 01:29:04,878 (mes klikt) 1739 01:29:04,880 --> 01:29:07,076 Leg het neer, leg het neer. Hoi! 1740 01:29:07,078 --> 01:29:12,078 (geweerschoten) (lichaam bonkt) 1741 01:29:12,401 --> 01:29:13,734 Wauw. Heilige shit! 1742 01:29:14,894 --> 01:29:18,279 (langzame dramatische muziek) 1743 01:29:18,281 --> 01:29:19,114 Heilige shit. 1744 01:29:25,322 --> 01:29:27,717 (krekels tjilpen) (voetstappen bonken) 1745 01:29:27,719 --> 01:29:32,719 (lichaam bonkt) (Zach gromt) 1746 01:29:34,616 --> 01:29:37,780 - (hijgt) God. 1747 01:29:37,782 --> 01:29:40,532 (voetstappen bonken) 1748 01:29:43,658 --> 01:29:48,408 (persoon spreekt onduidelijk over de radio) 1749 01:29:56,378 --> 01:30:00,628 - Meisjes, was er iemand? anders daar bij jou? 1750 01:30:02,784 --> 01:30:05,701 (deur kraakt open) 1751 01:30:14,323 --> 01:30:16,542 (zak plof) 1752 01:30:16,544 --> 01:30:19,782 (items schudden en ploffen) 1753 01:30:19,784 --> 01:30:23,117 (dramatische muziekopbouw) 1754 01:30:32,427 --> 01:30:35,927 (camera klikt en piept) 1755 01:30:40,236 --> 01:30:42,688 - Hallo, mijn naam is Zach Lehman, 1756 01:30:42,690 --> 01:30:45,508 en ik was eruit, ik was eruit het bos met mijn vrienden, 1757 01:30:45,510 --> 01:30:47,540 en ik was aan het filmen en, God, God, kerel. 1758 01:30:51,870 --> 01:30:53,493 Kom op! Kom op! 1759 01:30:55,020 --> 01:30:58,563 Kom op. Oké. (ademt diep uit) 1760 01:31:02,616 --> 01:31:03,533 Oké, oké. 1761 01:31:06,173 --> 01:31:08,756 (camera piept) 1762 01:31:16,279 --> 01:31:18,946 (Zach snuift) 1763 01:31:21,406 --> 01:31:24,388 Mijn naam is Zach en Zach Lehman, 1764 01:31:24,390 --> 01:31:28,048 en ik was aan het filmen mijn vrienden in het bos, 1765 01:31:28,050 --> 01:31:30,413 en we zijn uit elkaar gegaan. (snikt) 1766 01:31:39,520 --> 01:31:42,937 Ik weet niet of, ik weet niet wat ik moet doen. 1767 01:31:48,704 --> 01:31:50,324 (langzame dramatische muziek) 1768 01:31:50,326 --> 01:31:51,726 Ik wil gewoon dat het goed met ze gaat. 1769 01:31:57,410 --> 01:31:58,720 (camera piept) 1770 01:31:58,722 --> 01:32:00,722 Ja! Oh, heilige shit, ja! 1771 01:32:03,950 --> 01:32:06,690 Oh mijn God, we hebben het. O mijn God. 1772 01:32:08,829 --> 01:32:11,829 Oh mijn God, we hebben het. O, we hebben het. 1773 01:32:13,574 --> 01:32:16,824 (gespannen dramatische muziek) 1774 01:32:26,189 --> 01:32:29,412 (computertoetsen klikken) 1775 01:32:29,414 --> 01:32:30,664 Ik heb het verdomme. 1776 01:32:37,400 --> 01:32:40,650 (computertoetsen klikken) 1777 01:32:52,880 --> 01:32:56,463 (Niko spreekt onduidelijk) 1778 01:33:00,025 --> 01:33:01,270 - [Persoon] Niko, wat was dat? 1779 01:33:01,272 --> 01:33:03,343 (mensen spreken onduidelijk op video) 1780 01:33:03,345 --> 01:33:06,311 - [Olivia] Elisha, gaat het met je? 1781 01:33:06,313 --> 01:33:09,480 (donkere dramatische muziek) 1782 01:33:12,573 --> 01:33:15,823 (computertoetsen klikken) 1783 01:33:24,644 --> 01:33:27,144 (deur kraakt) 1784 01:33:36,486 --> 01:33:39,569 (magere vrouw giechelt) 1785 01:33:48,007 --> 01:33:48,924 Wacht. Wachten. 1786 01:33:51,495 --> 01:33:55,162 ("Wil je naar buiten") 1787 01:33:56,682 --> 01:33:59,392 (magere vrouw en Zach schreeuwen) 1788 01:33:59,394 --> 01:34:01,894 (sirenes loeien) 1789 01:34:04,992 --> 01:34:07,692 ♪ Wil je naar buiten ♪ 1790 01:34:07,694 --> 01:34:10,444 (motoren rommelen) 1791 01:34:12,100 --> 01:34:17,100 ♪ Wil je (zanger zingt onduidelijk) ♪ 1792 01:34:19,074 --> 01:34:23,128 ♪ Wil je bovenaan komen ♪ 1793 01:34:23,130 --> 01:34:24,986 - [Zach] Laat dat niet vallen harde schijf, oké? 1794 01:34:24,988 --> 01:34:26,636 Het heeft alle back-upbeelden. 1795 01:34:26,638 --> 01:34:31,638 ♪ Wil je vallen van een val van 3 meter ♪ 1796 01:34:32,118 --> 01:34:34,701 (telefoonklikken) 1797 01:34:35,967 --> 01:34:40,672 (persoon spreekt onduidelijk over de radio) 1798 01:34:40,674 --> 01:34:42,963 - Liv, vertel me wat er vanavond is gebeurd. 1799 01:34:43,860 --> 01:34:48,333 - Oké, dus we gaan de bossen, wij vijven, en. 1800 01:34:48,335 --> 01:34:53,335 ♪ Wil je naar buiten ♪ 1801 01:34:55,615 --> 01:35:00,615 ♪ Wil je mee vallen je hoofd omhoog ♪ 1802 01:35:02,447 --> 01:35:07,447 ♪ Ik zei dat je graag uit wilde gaan, swingend ♪ 1803 01:35:10,169 --> 01:35:15,169 ♪ Wil je eruitzien als je hebt geen betekenis ♪ 1804 01:35:21,537 --> 01:35:23,398 (mensen praten onduidelijk) 1805 01:35:23,400 --> 01:35:25,317 - Olivia, Elisa! - Hoi. 1806 01:35:25,319 --> 01:35:26,368 - [Interviewer] De awards, de streamingdeal. 1807 01:35:26,370 --> 01:35:29,968 Ik bedoel, hoe voelt het allemaal? - We zijn zo opgewonden, 1808 01:35:29,970 --> 01:35:32,638 maar we willen wel dat mensen het zich herinneren de levens die verloren gingen. 1809 01:35:32,640 --> 01:35:34,978 En terwijl we ze kennen zou dit afgemaakt hebben- 1810 01:35:34,980 --> 01:35:35,811 - Je kunt het niet vergeten, 1811 01:35:35,813 --> 01:35:37,258 zij zijn de echte reden dat we hier zijn. 1812 01:35:37,260 --> 01:35:40,048 Helden. - O, meneer Hodges! 1813 01:35:40,050 --> 01:35:43,228 Waar je mee geconfronteerd zou worden geconfronteerd met het drietal moordenaars 1814 01:35:43,230 --> 01:35:44,938 die je al aan het volgen was 1815 01:35:44,940 --> 01:35:47,495 voor je nu populaire true crime-podcast. 1816 01:35:47,497 --> 01:35:49,893 - 'Cold Case Cop', dat klopt, 1817 01:35:49,895 --> 01:35:51,568 beschikbaar op alle grote platforms. 1818 01:35:51,570 --> 01:35:54,993 Seizoen twee druppels volgende maand. - Dames, deze jurken! 1819 01:35:56,551 --> 01:35:58,258 - Bedankt. - Gewoon prachtig! 1820 01:35:58,260 --> 01:36:00,328 Oké, dus nu gaan we het overnemen 1821 01:36:00,330 --> 01:36:03,598 aan Nolan Alexander, onze mode adviseur voor de avond. 1822 01:36:03,600 --> 01:36:04,588 - [Nolan] Heel erg bedankt. 1823 01:36:04,590 --> 01:36:07,240 Alle sterren zijn verzameld op de zuidveranda hier. 1824 01:36:08,940 --> 01:36:11,790 - Nu ga ik mijn les volgen je daadwerkelijk naar Hollywood brengen? 1825 01:36:13,770 --> 01:36:18,028 Eigenlijk wel. Zoals wij gezien, dat zou heel goed kunnen. 1826 01:36:18,030 --> 01:36:20,188 Nu alleen wat saai spullen van kantoor, 1827 01:36:20,190 --> 01:36:22,198 een aantal lange, vervelende verzekeringsvrijstellingen. 1828 01:36:22,200 --> 01:36:23,098 Niets om je druk over te maken, 1829 01:36:23,100 --> 01:36:25,138 zeg alleen maar dat je dat niet doet stel de universiteit verantwoordelijk 1830 01:36:25,140 --> 01:36:27,508 voor eventuele schietpartijen, verdrinkingen, verminkingen, 1831 01:36:27,510 --> 01:36:29,458 hondenbeten, bijensteken, 1832 01:36:29,460 --> 01:36:31,768 moorden die zouden kunnen plaatsvinden in het verloop van uw productie. 1833 01:36:31,770 --> 01:36:34,900 Nu dat klaar is, laten we het over de tussentijdse evaluaties hebben! 1834 01:36:34,902 --> 01:36:36,050 ("Schild") 1835 01:36:36,052 --> 01:36:39,354 ♪ Ja ♪ 1836 01:36:39,356 --> 01:36:44,356 ♪ Eh, ja ja ♪ 1837 01:36:45,580 --> 01:36:48,060 ♪ Het is alleen jij, ik en de kansen ♪ 1838 01:36:48,062 --> 01:36:50,450 ♪ Wij bleven bij elkaar, wij twee erwten in een peul ♪ 1839 01:36:50,452 --> 01:36:52,973 ♪ Jij hebt de slechte hand, ik daar de kaarten in beslag nemen ♪ 1840 01:36:52,975 --> 01:36:55,620 ♪ We zullen nooit gescheiden worden totdat we de goden zien ♪ 1841 01:36:55,622 --> 01:36:58,028 ♪ We zijn samen laag geweest, voor altijd hoog ♪ 1842 01:36:58,030 --> 01:37:00,675 ♪ Zolang we samen gaan, we zullen sterven, we zullen nooit ♪ 1843 01:37:00,677 --> 01:37:03,363 ♪ Wees je licht, dat kon ik niet laten de duisternis probeer je ooit ♪ 1844 01:37:03,365 --> 01:37:06,678 ♪ Waarheid in mijn woord jij Ik lieg tegen nooit, en ♪ 1845 01:37:06,680 --> 01:37:09,142 ♪ Als de wereld een beetje te moeilijk wordt ♪ 1846 01:37:09,144 --> 01:37:11,593 ♪ Veeg je ogen af, doe je verdriet weg ♪ 1847 01:37:11,595 --> 01:37:14,156 ♪ Als het oorlog is, doe ik dat wees de leider ♪ 1848 01:37:14,158 --> 01:37:16,829 ♪ En ik zal stil zijn morgen voor jou vechten ♪ 1849 01:37:16,831 --> 01:37:19,826 ♪ Ja, zelfs met een blinddoek of in verschillende tijdzones ♪ 1850 01:37:19,828 --> 01:37:21,784 ♪ Kon de weg vinden naar jij met mijn ogen dicht ♪ 1851 01:37:21,786 --> 01:37:24,363 ♪ Er zit niets tussen ons, ga naar Mars of Venus ♪ 1852 01:37:24,365 --> 01:37:26,598 ♪ Ga voor iedereen staan van hen, kijk hoe ze slingeren ♪ 1853 01:37:26,600 --> 01:37:28,969 ♪ en wees je schild ♪ ♪ Ik zal je schild zijn ♪ 1854 01:37:28,971 --> 01:37:31,695 ♪ Ja ♪ ♪ In de hevigste strijd ♪ 1855 01:37:31,697 --> 01:37:34,114 ♪ Ik zal je verdedigen ♪ ♪ Ik zal je verdedigen ♪ 1856 01:37:34,116 --> 01:37:37,180 ♪ Van al deze pijlen ♪ 1857 01:37:37,182 --> 01:37:42,182 ♪ En het zwaard wil ik behoed je voor gevaar ♪ 1858 01:37:42,532 --> 01:37:46,966 ♪ Laat mij je schild zijn ♪ 1859 01:37:46,968 --> 01:37:48,506 ♪ Ja, laten we gaan ♪ 1860 01:37:48,508 --> 01:37:52,698 ♪ O o o o o o ♪ 1861 01:37:52,700 --> 01:37:53,698 ♪ O o o o o ♪ 1862 01:37:53,700 --> 01:37:56,136 ♪ Laat mij je schild zijn, laat mij je schild zijn ♪ 1863 01:37:56,138 --> 01:37:58,906 ♪ Laat mij je schild zijn, laat mij je schild zijn ♪ 1864 01:37:58,908 --> 01:38:02,912 ♪ O o o o o ♪ 1865 01:38:02,914 --> 01:38:04,144 ♪ O o o o o ♪ 1866 01:38:04,146 --> 01:38:06,509 ♪ Laat mij je schild zijn, laat mij je schild zijn ♪ 1867 01:38:06,511 --> 01:38:11,511 ♪ Laat mij je schild zijn, laat mij je schild zijn ♪