1 00:00:07,883 --> 00:00:09,551 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:45,587 --> 00:00:47,673 [Znacząca muzyka] 3 00:01:06,275 --> 00:01:07,818 [Jungwon] Lee Yunseo! 4 00:01:09,027 --> 00:01:11,363 Czy wszystko w porządku? Proszę, odpowiedz mi! 5 00:01:12,573 --> 00:01:14,283 [Nahee] Czy coś się stało? 6 00:01:15,200 --> 00:01:17,578 A może powinienem zadzwonić do dzieci? 7 00:01:19,413 --> 00:01:20,914 Pójdę i zobaczę 8 00:01:21,748 --> 00:01:23,750 [Jungwon] Jeśli nie otrzymam wiadomości od ciebie w ciągu 5 minut, zadzwoń do dzieci 9 00:01:25,544 --> 00:01:26,378 OK 10 00:01:26,461 --> 00:01:28,505 [nerwowa muzyka] 11 00:01:39,266 --> 00:01:40,559 [ostry dźwięk] 12 00:01:42,352 --> 00:01:43,645 [Znaczące efekty dźwiękowe] 13 00:01:44,521 --> 00:01:46,273 [Ciężki oddech Yoonseo] 14 00:01:50,777 --> 00:01:52,237 [Ogród] Lee Yunseo 15 00:01:53,989 --> 00:01:55,616 Gdzie jesteś? 16 00:01:56,617 --> 00:01:58,535 Odpowiedz mi! 17 00:02:33,403 --> 00:02:34,613 [Znaczące efekty dźwiękowe] 18 00:02:36,740 --> 00:02:38,867 [nerwowa muzyka] 19 00:02:49,628 --> 00:02:50,504 [drżący oddech] 20 00:02:50,587 --> 00:02:52,631 [Ciekawa i trzymająca w napięciu muzyka] 21 00:03:26,081 --> 00:03:27,332 [Muzyka wzrasta, a potem zatrzymuje się] 22 00:03:27,416 --> 00:03:29,418 [drżący oddech] 23 00:03:37,342 --> 00:03:40,679 [Yoonseo] 24 00:03:40,762 --> 00:03:42,013 [Dźwięk błędu] 25 00:03:43,140 --> 00:03:45,100 [nerwowa muzyka] 26 00:03:52,941 --> 00:03:54,359 [zmęczony oddech] 27 00:03:55,861 --> 00:03:58,280 [wzdycha] Lee Yunseo! 28 00:04:01,742 --> 00:04:04,077 [wzdycha] Bo jest nas sześcioro. 29 00:04:05,120 --> 00:04:07,497 [Dabeom] Po prostu wybierz jeszcze dwie osoby i gotowe. 30 00:04:09,166 --> 00:04:10,542 [wzdycha] 31 00:04:11,376 --> 00:04:13,670 Hej, co mam zrobić? 32 00:04:14,254 --> 00:04:15,422 Co powinienem zrobić? 33 00:04:16,214 --> 00:04:19,342 Park Woo-ram, ten drań Pokażę im, jaka jest mafia. 34 00:04:20,719 --> 00:04:21,803 [mroczna muzyka] 35 00:04:21,887 --> 00:04:22,804 [Gyeongjun] Chodźmy 36 00:04:25,515 --> 00:04:26,600 [Dźwięk otwieranych drzwi] 37 00:04:30,437 --> 00:04:33,774 [Somi] Ale nadal są ludzie Cieszę się, że to wy dwoje. 38 00:04:34,691 --> 00:04:35,692 Zrób to szybko 39 00:04:35,776 --> 00:04:36,860 [Yujun] Uh, zrobię to teraz 40 00:04:36,943 --> 00:04:38,904 [Jisoo chwyta to] Nie podoba mi się to 41 00:04:38,987 --> 00:04:39,821 Nie zmuszaj tego 42 00:04:40,614 --> 00:04:41,615 co? 43 00:04:45,285 --> 00:04:46,369 [Wooram] Jisoo 44 00:04:46,995 --> 00:04:50,957 To jestem ja Nigdy tego nie zmuszam 45 00:04:51,041 --> 00:04:52,292 Jesteśmy teraz w złej sytuacji... 46 00:04:52,375 --> 00:04:54,586 [Jisoo] Proszę, zmień swoje stanowisko i przemyśl to. 47 00:04:54,669 --> 00:04:56,463 Jeśli teraz to nie ty, to Go Kyung-jun 48 00:04:56,546 --> 00:05:00,091 Ale teraz to robisz Czy czujesz presję, aby w ogóle o tym pomyśleć? 49 00:05:00,175 --> 00:05:01,802 [Yujun] Dlaczego taki jesteś? 50 00:05:05,931 --> 00:05:06,973 ty 51 00:05:08,433 --> 00:05:09,518 Nie ma mowy 52 00:05:10,352 --> 00:05:12,145 Myślisz, że jestem mafią? 53 00:05:12,229 --> 00:05:13,605 Nie wiesz tego 54 00:05:14,856 --> 00:05:16,817 Czy mógłbyś wyjść, żebyśmy mogli to przemyśleć między sobą? 55 00:05:20,195 --> 00:05:22,697 [wstrząsający oddech] Kurwa 56 00:05:22,781 --> 00:05:24,115 [dudniący dźwięk] 57 00:05:26,785 --> 00:05:28,328 [Junhee] Hej, Wooram! 58 00:05:37,837 --> 00:05:39,005 [Dźwięk zamykania drzwi] 59 00:05:42,133 --> 00:05:43,218 [Junhee] Wooram 60 00:05:46,972 --> 00:05:48,181 [westchnienie Urama] 61 00:05:49,724 --> 00:05:52,811 [Wooram] Powiedzieli mi Jak możesz to zrobić? uh? 62 00:05:53,687 --> 00:05:55,939 [wzdycha] Kurwa, naprawdę. 63 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 Jisoo też Pewnie dlatego, że to było tak nagłe. 64 00:06:00,652 --> 00:06:01,528 Dobrze ci powiem 65 00:06:01,611 --> 00:06:04,739 [Junhee] Więc najpierw Zostań w swoim pokoju, dobrze? 66 00:06:09,953 --> 00:06:11,496 [Dźwięk wznoszących się kroków] 67 00:06:13,999 --> 00:06:16,126 [sekretna muzyka] 68 00:06:24,092 --> 00:06:25,218 [Yunseo wzdycha] 69 00:06:29,764 --> 00:06:30,807 [Yunseo pociąga nosem] 70 00:06:38,231 --> 00:06:39,774 [dźwięk dzwonka telefonu] 71 00:06:43,028 --> 00:06:44,904 [mroczna muzyka] 72 00:06:44,988 --> 00:06:46,406 [Telefon dzwoni wielokrotnie] 73 00:06:47,741 --> 00:06:49,034 [oddech spanikowany] 74 00:06:59,502 --> 00:07:01,630 -Witam, witam! - [Trzeszczący dźwięk] 75 00:07:01,713 --> 00:07:03,381 [Szorstki oddech] 76 00:07:04,257 --> 00:07:05,884 [Połączenie niedostępne] 77 00:07:22,817 --> 00:07:25,862 [Muzyka poprawiająca nastrój] 78 00:07:41,920 --> 00:07:44,005 [Napięta muzyka] 79 00:07:51,763 --> 00:07:53,181 [Dźwięk trzaskania podczas otwierania] 80 00:08:18,081 --> 00:08:19,082 To nasza szkoła 81 00:08:19,165 --> 00:08:21,543 [Podniebna muzyka] 82 00:08:22,836 --> 00:08:24,921 [niesamowity efekt dźwiękowy] 83 00:08:30,385 --> 00:08:31,761 [mroczna muzyka] 84 00:08:31,845 --> 00:08:32,971 [westchnienie ogrodu] 85 00:08:44,774 --> 00:08:47,527 [Dźwięk stukania] 86 00:08:47,610 --> 00:08:48,945 - [Ogród] Co? - [Dźwięk dudnienia] 87 00:08:49,029 --> 00:08:50,113 [westchnienie ogrodu] 88 00:08:53,033 --> 00:08:54,451 - [Dźwięk spadania] - [wzdycha ze zdziwieniem] 89 00:09:24,939 --> 00:09:26,274 [Drżący oddech Woorama] 90 00:09:30,361 --> 00:09:32,113 [dźwięk płaczu] 91 00:09:32,197 --> 00:09:33,364 [Telefon odpada] 92 00:09:35,658 --> 00:09:37,160 [Dźwięk uderzenia] 93 00:09:41,706 --> 00:09:43,166 [Wooram] Kurwa 94 00:09:51,257 --> 00:09:52,550 [Kyungjun] Hej, Choi Mina! 95 00:09:52,634 --> 00:09:54,677 [ciężka muzyka] 96 00:09:54,761 --> 00:09:56,096 Park Woo-ram Gdzie jest ten drań? 97 00:09:58,139 --> 00:09:59,516 na 4 piętrze 98 00:10:01,267 --> 00:10:02,393 [Kyungjun] Hej, poczekaj chwilkę. 99 00:10:05,146 --> 00:10:06,689 Park Woo-ram, jesteś z dziećmi? 100 00:10:07,565 --> 00:10:10,443 nie Dzieci rozmawiają na trzecim piętrze 101 00:10:14,739 --> 00:10:16,574 Jesteś na tej samej łódce co my. 102 00:10:23,832 --> 00:10:25,542 Wiosłujmy razem 103 00:10:26,876 --> 00:10:28,378 O czym ty mówisz? 104 00:10:31,256 --> 00:10:33,133 Przyprowadź mi drania mafii 105 00:10:34,259 --> 00:10:35,218 co? 106 00:10:39,472 --> 00:10:41,933 [Somi] Zatem Jisoo, ty Pomyśl o tym jeszcze trochę 107 00:10:43,017 --> 00:10:44,394 Yujun 108 00:10:45,103 --> 00:10:46,980 Szybko wybierz najpierw Go Kyung-jun. 109 00:10:48,106 --> 00:10:49,941 [Yujun] Och, rozumiem 110 00:10:50,024 --> 00:10:51,609 [Jisoo] Mówisz, żeby nie zmuszać? 111 00:10:52,110 --> 00:10:54,279 Poświęcę trochę czasu na przemyślenie 112 00:10:54,904 --> 00:10:56,906 [Somi] Nie, po prostu o tym pomyśl. Co jeszcze jest? 113 00:10:56,990 --> 00:10:58,491 To nie ktoś inny, to Wooram 114 00:10:58,575 --> 00:11:00,118 Dlaczego? 115 00:11:00,201 --> 00:11:02,078 Szczerze mówiąc, zawsze przeklinała Jooyoung. 116 00:11:02,662 --> 00:11:05,039 [wzdycha] To wszystko. 117 00:11:05,582 --> 00:11:09,043 Wooram jest naszym przyjacielem, co? 118 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 [Yujun] Tak, Jisoo. Weźmy stronę Woorama 119 00:11:11,754 --> 00:11:14,048 [Jisoo] Cha Yu-jun, opamiętaj się 120 00:11:14,132 --> 00:11:17,010 Znajdź mafię Nie idę do domu, naprawdę! 121 00:11:18,261 --> 00:11:20,305 Nie ufam nikomu, nawet jeśli jestem przyjacielem czy coś. 122 00:11:22,682 --> 00:11:24,934 I prawdopodobnie został popchnięty przez Donghyuna. skąd wiesz 123 00:11:27,061 --> 00:11:29,981 [Somi] Hej, co właśnie powiedziałaś? 124 00:11:31,900 --> 00:11:33,192 [Junhee] Przestań 125 00:11:34,444 --> 00:11:36,070 To nie czas, żebyśmy walczyli między sobą 126 00:11:37,113 --> 00:11:38,573 [absurdalny dźwięk sapania] 127 00:11:42,869 --> 00:11:44,037 [wzdycha Somi] 128 00:11:44,537 --> 00:11:47,874 [Somi] Park Ji-soo, musiałem to obejrzeć jeszcze raz 129 00:11:48,917 --> 00:11:50,752 Wow, jak mogę żyć sam? 130 00:11:53,671 --> 00:11:55,840 Yujun też nie ma poczucia celu. 131 00:11:57,342 --> 00:11:58,509 [wzdycha Somi] 132 00:12:00,345 --> 00:12:01,554 Uram-ach 133 00:12:03,264 --> 00:12:04,432 Parku Woorama 134 00:12:04,515 --> 00:12:06,434 [mroczna muzyka] 135 00:12:06,517 --> 00:12:07,644 [Junhee] Czy jest coś? 136 00:12:09,520 --> 00:12:10,772 Gdzie jest Wooram? 137 00:12:13,232 --> 00:12:14,734 Mówiłem ci, żebyś został w swoim pokoju 138 00:12:14,817 --> 00:12:16,235 Dowiedzmy się 139 00:12:27,872 --> 00:12:30,750 Yujun jest sam? 140 00:12:30,833 --> 00:12:33,336 [Mina] Uh, cóż, z powodu głosowania 141 00:12:33,419 --> 00:12:36,464 Gdzie nie ma indeksu Chcę z tobą porozmawiać... 142 00:12:47,558 --> 00:12:49,936 [Wooram] Hej, hej, Cha Yu-jun 143 00:12:50,019 --> 00:12:51,813 - [krzyczy Miny] - [Nerwowa muzyka] 144 00:12:53,731 --> 00:12:55,316 [Jinha] IC, hej, rusz, rusz 145 00:12:58,152 --> 00:13:01,155 Po prostu poświęć trochę więcej czasu Pokażę ci jak złapać mafię 146 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 [drżący oddech] 147 00:13:11,958 --> 00:13:14,085 [Dźwięki rozmów Gyeongjuna, Jinhy i Seungbina] 148 00:13:16,504 --> 00:13:17,547 [Dźwięk zmartwienia] 149 00:13:20,299 --> 00:13:21,718 [Mina] Ach, panie. 150 00:13:23,344 --> 00:13:24,846 [Junhee] Hej, Wooram 151 00:13:26,180 --> 00:13:27,098 Parku Woorama 152 00:13:27,682 --> 00:13:28,975 [Somi] Hej, Park Woo-ram 153 00:13:31,519 --> 00:13:32,395 Hej Wooramie 154 00:13:32,478 --> 00:13:34,439 [Napięta muzyka] 155 00:13:37,233 --> 00:13:38,693 Nie tutaj 156 00:13:38,776 --> 00:13:40,862 [Junhee] To nie zadziała, poszukajmy tego osobno. 157 00:13:40,945 --> 00:13:41,904 uh 158 00:13:44,532 --> 00:13:46,325 [Somi] Park Woo-ram! 159 00:13:46,409 --> 00:13:47,660 [Junhee] Hej, Wooram! 160 00:13:47,744 --> 00:13:49,829 [mroczna muzyka] 161 00:13:49,912 --> 00:13:51,372 - [Dźwięk uderzenia] - [jęk Woorama] 162 00:13:53,791 --> 00:13:55,793 [Seungbin] Powiedz mi, pierdol się 163 00:13:55,877 --> 00:13:57,128 [jęczy z trudem] 164 00:13:57,211 --> 00:13:58,504 Ach, ten drań! 165 00:13:58,588 --> 00:14:00,548 - [Wooram chichocze] - Mów! 166 00:14:00,631 --> 00:14:03,843 [Uram płacze] Ha, nie rób tego. Proszę, proszę 167 00:14:06,179 --> 00:14:07,764 [Kaszel] 168 00:14:08,723 --> 00:14:10,016 [Seungbin wzdycha] 169 00:14:10,641 --> 00:14:13,519 [Kyungjun] Pieprz się, draniu Jak śmiecie mnie zabić, kurwa 170 00:14:14,020 --> 00:14:15,521 [Mike spada] 171 00:14:17,565 --> 00:14:18,858 [westchnienie Gyeongjuna] 172 00:14:20,109 --> 00:14:21,194 [Jinha] Hej 173 00:14:21,903 --> 00:14:23,196 Parku Woorama 174 00:14:24,364 --> 00:14:26,449 Myślę, że zemdlał? 175 00:14:27,283 --> 00:14:29,243 Hej, hej 176 00:14:30,953 --> 00:14:33,331 Może potrafisz udawać 177 00:14:59,690 --> 00:15:03,152 [Yujun] Jisoo Jest już po 11:00, a Ty nie głosujesz? 178 00:15:05,363 --> 00:15:07,657 Nakręćmy po prostu Go Kyung-jun, dobrze? 179 00:15:10,076 --> 00:15:11,661 [Mina] Hej, hej, poczekaj chwilkę 180 00:15:12,412 --> 00:15:15,665 Nie, powiedziałem, że potrzebuję czasu, aby to przemyśleć. Dlaczego znowu się śpieszysz? 181 00:15:17,250 --> 00:15:19,460 Głosować trzeba tylko przed godziną dwunastą. 182 00:15:20,002 --> 00:15:21,712 Pomyśl o tym jeszcze trochę 183 00:15:25,716 --> 00:15:27,135 [Somi] Park Woo-ram! 184 00:15:28,302 --> 00:15:29,303 uh? 185 00:15:33,724 --> 00:15:35,059 [dźwięk kliknięcia klamki] 186 00:15:36,144 --> 00:15:37,353 [Dźwięk dudnienia] 187 00:15:37,437 --> 00:15:38,896 Hej Wooramie 188 00:15:40,565 --> 00:15:41,441 Parkuj Woo-ram! 189 00:15:50,032 --> 00:15:51,075 [wzdycha] 190 00:15:58,583 --> 00:16:00,042 [Nahee] Jeongwon-ah 191 00:16:03,796 --> 00:16:05,089 A co z Yunseo? 192 00:16:05,173 --> 00:16:06,966 [Jungwon] Nie wiem, nie mam żadnego. 193 00:16:07,717 --> 00:16:09,302 Dotarłem do końca, ale zostało zablokowane. 194 00:16:10,094 --> 00:16:11,345 Jest zablokowane? 195 00:16:11,429 --> 00:16:13,139 [Ogród] Uch 196 00:16:13,222 --> 00:16:15,266 Chyba będę musiał wyjść i poszukać. 197 00:16:15,766 --> 00:16:17,018 [Nahee] Och 198 00:16:18,352 --> 00:16:20,313 [mroczna muzyka] 199 00:16:23,608 --> 00:16:25,443 [trzaskający dźwięk] 200 00:16:27,570 --> 00:16:29,864 [kroki] 201 00:16:36,913 --> 00:16:39,332 Jeong-won Och, Jeong-won Och! 202 00:16:41,876 --> 00:16:43,169 [Ogród] Dlaczego? 203 00:16:46,589 --> 00:16:47,798 Yoon Seo-ya 204 00:16:48,299 --> 00:16:50,384 [Nahee] Yoon Seo, martwiłeś się. 205 00:16:53,596 --> 00:16:55,431 - [Ogród] Wszystko w porządku? - [Yunseo] Uh 206 00:16:56,015 --> 00:16:58,100 - Wpadłem do piwnicy. - [Ciężka muzyka] 207 00:16:58,184 --> 00:17:00,853 [Yoonseo] Był tam pokój z CCTV. 208 00:17:01,437 --> 00:17:04,148 Ale wyszedłem Nagle zmieniło się na drugie piętro. 209 00:17:05,274 --> 00:17:06,817 Naprawdę 210 00:17:06,901 --> 00:17:09,695 Nawet po pewnym czasie chodzenia Po prostu wyjdź w to samo miejsce 211 00:17:10,947 --> 00:17:12,865 Ledwo wyszedłem 212 00:17:13,908 --> 00:17:16,244 [Jungwon] Wpadłem do piwnicy Dlaczego to jest na drugim piętrze? 213 00:17:17,203 --> 00:17:18,871 i tam 214 00:17:20,039 --> 00:17:21,290 Wszystko zostało zablokowane 215 00:17:21,374 --> 00:17:22,875 naprawdę 216 00:17:27,380 --> 00:17:29,048 Znalazłem to też 217 00:17:31,175 --> 00:17:32,134 Czy to nasza szkoła? 218 00:17:32,218 --> 00:17:34,428 Wygląda na ucznia ostatniej klasy naszej szkoły 219 00:17:35,513 --> 00:17:37,014 nie wiem 220 00:17:37,598 --> 00:17:39,684 Nie, ale dlaczego masz taką twarz? 221 00:17:41,519 --> 00:17:42,562 Czuję się źle 222 00:17:47,108 --> 00:17:48,484 [Yoonseo] Ta osoba 223 00:17:49,485 --> 00:17:51,279 Wygląda jak duch, którego widziałem 224 00:17:51,362 --> 00:17:52,530 [Nahee] Huh? 225 00:17:54,949 --> 00:17:56,033 [Junhee] Yoon Seo-ya 226 00:17:58,244 --> 00:17:59,579 Czy Wooram tu jest? 227 00:18:00,246 --> 00:18:02,498 - Nie - [Junhee] Powiedziałem, że pójdę do swojego pokoju. 228 00:18:02,582 --> 00:18:04,333 Nagle zniknęło 229 00:18:08,004 --> 00:18:09,463 [Muzyka wzrasta, a potem zatrzymuje się] 230 00:18:13,509 --> 00:18:16,053 Nie ma czasu, pospiesz się 231 00:18:17,138 --> 00:18:19,056 [krzyczy] 232 00:18:21,809 --> 00:18:23,853 [Gyeongjun] Nie ma czasu! Ty pierdolony draniu 233 00:18:25,062 --> 00:18:26,981 [zmęczone jęki Woorama] 234 00:18:27,064 --> 00:18:28,691 [Bolesne jęki Urama] 235 00:18:30,985 --> 00:18:32,570 Spójrz, jaki złośliwy jest ten drań. 236 00:18:33,070 --> 00:18:34,697 [Dźwięk zachęty Gyeongjuna] 237 00:18:34,780 --> 00:18:36,949 [Krzyk Urama] 238 00:18:41,579 --> 00:18:42,955 - [westchnienie Gyeongjuna] - [ciężki oddech Woorama] 239 00:18:43,039 --> 00:18:45,041 [Kyungjun] Ten drań to mafia? 240 00:18:46,292 --> 00:18:47,960 [dźwięk dyszenia] 241 00:18:56,385 --> 00:18:58,512 - [Przerażony oddech] - [Dźwięk grzechotania noża tnącego] 242 00:18:58,596 --> 00:18:59,930 [wzdycha] 243 00:19:01,098 --> 00:19:02,141 złapać 244 00:19:02,642 --> 00:19:04,101 Zdobądź to! 245 00:19:04,185 --> 00:19:05,269 [nerwowa muzyka] 246 00:19:05,353 --> 00:19:06,979 [떨리는 신음] 247 00:19:09,565 --> 00:19:11,442 [우람의 힘주는 소리] 248 00:19:12,610 --> 00:19:13,819 [우람] 하지 마 249 00:19:15,196 --> 00:19:17,948 하지 마, 씨발 새끼야, 하지 마 250 00:19:18,032 --> 00:19:19,950 뭘 하지 마? Jeszcze nawet nie zacząłem 251 00:19:20,034 --> 00:19:22,328 [Wooram] Ha, nie rób tego! Nie rób tego 252 00:19:22,411 --> 00:19:24,789 Tak czy inaczej, draniu Bardzo nie podoba mi się kolor twoich oczu 253 00:19:24,872 --> 00:19:27,041 [Kyungjun] Jak mam to sprzedać? 254 00:19:27,124 --> 00:19:29,001 [Przerażony oddech Woorama] 255 00:19:35,925 --> 00:19:38,969 Więc pieprzyć to, wszystko będzie dobrze Dlaczego dotykasz ludzi? 256 00:19:39,553 --> 00:19:41,222 [Ciężki oddech Woorama] 257 00:19:43,140 --> 00:19:45,059 [mroczna muzyka] 258 00:19:45,142 --> 00:19:46,143 Uram-ach 259 00:19:50,481 --> 00:19:51,774 [Junhee] Hej, Wooram! 260 00:19:52,400 --> 00:19:53,484 Hej, Park Woo-ram! 261 00:19:56,821 --> 00:19:57,947 Czy to nie jest też na drugim piętrze? 262 00:19:58,030 --> 00:19:59,281 [Somi wzdycha] Żadne. 263 00:20:00,533 --> 00:20:02,076 [Junhee] To nie jest na pierwszym piętrze ani w piwnicy. 264 00:20:02,743 --> 00:20:03,869 Może przejdziemy do aneksu? 265 00:20:04,662 --> 00:20:06,288 [sygnał dźwiękowy] 266 00:20:08,666 --> 00:20:10,751 [Wooram] Jestem Park Wooram. 267 00:20:10,835 --> 00:20:11,752 Co to jest? 268 00:20:12,962 --> 00:20:14,255 [Drżący oddech Woorama] 269 00:20:17,383 --> 00:20:18,801 [płacze] Jestem mafią 270 00:20:18,884 --> 00:20:20,928 [ciężka muzyka] 271 00:20:22,388 --> 00:20:25,307 [Wooram] Zabiłem Jooyoung Lee 272 00:20:26,225 --> 00:20:27,143 O co chodzi, Park Woo-ramie? 273 00:20:27,226 --> 00:20:28,811 Co to jest? 274 00:20:30,896 --> 00:20:31,772 sala nadawcza 275 00:20:31,856 --> 00:20:35,818 [Wooram] Ja też To nie tak, że naprawdę mi się to podobało. 276 00:20:35,901 --> 00:20:38,612 Jestem wkurzony, bo ci to dałem. 277 00:20:41,198 --> 00:20:45,035 Ponieważ ignorujesz ludzi Dlatego chciałem cię, kurwa, zabić 278 00:20:45,119 --> 00:20:46,829 Cholera, szalony draniu 279 00:20:51,500 --> 00:20:52,626 [Dabeom] Park Wooram? 280 00:20:52,710 --> 00:20:53,836 [Yeonwoo] Co on mówi? 281 00:20:55,087 --> 00:20:56,964 Mówią, że są mafią 282 00:21:11,020 --> 00:21:12,271 [Wooram płacze] 283 00:21:19,278 --> 00:21:20,488 Skończyłeś? 284 00:21:22,865 --> 00:21:24,992 [Wooram] Wszystko w porządku, pieprzony draniu! 285 00:21:26,494 --> 00:21:29,163 [Kyungjun] Pieprz się, draniu Już dawno wybuchnie 286 00:21:30,289 --> 00:21:31,457 [Krzyk Urama] 287 00:21:31,540 --> 00:21:33,417 [Junhee] Hej, Wooram! Hej, Park Woo-ram! 288 00:21:33,501 --> 00:21:34,960 - [Brzęk klamki] - Hej! 289 00:21:35,044 --> 00:21:36,921 - Hej, hej, Go Gyeongjun! - [Nerwowa muzyka] 290 00:21:38,172 --> 00:21:39,715 [dźwięk walenia] 291 00:21:40,549 --> 00:21:42,718 Hej! Otwórz drzwi! 292 00:21:42,802 --> 00:21:44,220 [Odgłos kopania] 293 00:21:44,303 --> 00:21:45,971 [Wooram] Hej, chłopaki Chłopaki, jestem tutaj! 294 00:21:46,055 --> 00:21:47,848 [walczący dźwięk Urama] 295 00:21:47,932 --> 00:21:50,518 [Odgłos kopania] 296 00:21:50,601 --> 00:21:51,936 [Junhee] Hej! Pan 297 00:21:52,019 --> 00:21:53,229 Hej! 298 00:21:57,775 --> 00:21:58,859 [Dźwięk siły] 299 00:22:01,695 --> 00:22:04,365 [Dźwięk siły Junhee] 300 00:22:04,949 --> 00:22:05,908 [Junhee] Och, daj mi to 301 00:22:07,034 --> 00:22:08,118 Wszystko wyszło 302 00:22:08,869 --> 00:22:11,497 [Dźwięk siły Junhee] 303 00:22:17,628 --> 00:22:19,171 [Kyungjun] Kurwa, Kim Junhee! 304 00:22:22,299 --> 00:22:23,759 [Junhee] Wy szalone dranie! 305 00:22:23,843 --> 00:22:24,802 Pan 306 00:22:26,762 --> 00:22:29,265 Jesteście szaleni, jesteście szaleni! 307 00:22:31,809 --> 00:22:32,893 [jęk Urama] 308 00:22:32,977 --> 00:22:35,646 [Somi] Wszystko w porządku? Ha, panie. 309 00:22:35,729 --> 00:22:38,399 Kurwa, kto jest naprawdę szalony? 310 00:22:38,482 --> 00:22:41,026 [Kyungjun] Ty drań mafio Ty draniu, który zabił Jooyoung Lee! 311 00:22:41,694 --> 00:22:43,404 Nie przejmuj się, panie. 312 00:22:43,988 --> 00:22:46,198 Opamiętaj się, idioto. 313 00:22:48,659 --> 00:22:50,578 [Dźwięk powiadomienia każdego telefonu komórkowego] 314 00:23:03,924 --> 00:23:05,092 [Kyungjun prycha] 315 00:23:07,845 --> 00:23:09,388 [Kyungjun] Spójrz 316 00:23:09,471 --> 00:23:10,973 To już koniec 317 00:23:17,438 --> 00:23:19,231 - [Ciemna muzyka] - [Upuszcza telefon] 318 00:23:23,527 --> 00:23:26,196 [Złamany śmiech Woorama] 319 00:23:28,449 --> 00:23:29,700 [Wooram] Kurwa! 320 00:23:31,452 --> 00:23:34,663 Idź Kyung-jun, ten drań pierwszy Powinienem był go zabić 321 00:23:36,582 --> 00:23:37,916 [wzdycha] 322 00:23:38,000 --> 00:23:41,378 Byłem po prostu pieprzonym dupkiem, co? 323 00:23:50,262 --> 00:23:51,722 씨발 324 00:23:54,933 --> 00:23:57,311 - [긴박한 음악] - [소미] 야, 야, 야, 야 325 00:23:57,394 --> 00:23:58,729 [학생들의 당황한 소리] 326 00:23:58,812 --> 00:23:59,688 [준희] 우람아 327 00:23:59,772 --> 00:24:01,690 같이 가자, 이 개새끼야! 328 00:24:01,774 --> 00:24:02,691 [Seungbin] Hej! 329 00:24:02,775 --> 00:24:03,942 [Jinha] Hej, bądź ostrożny. 330 00:24:04,026 --> 00:24:04,902 [Gyeongjun] Ty szalony draniu! 331 00:24:04,985 --> 00:24:06,111 [Jinha] Zrób coś z tym draniem! 332 00:24:06,195 --> 00:24:07,196 [Dźwięk siły Woorama] 333 00:24:11,116 --> 00:24:12,910 [Wooram] Pieprz mnie Zabiję cię! 334 00:24:15,371 --> 00:24:18,040 어차피 넌 나 아니라도 딴 마피아한테 뒤졌어 335 00:24:18,791 --> 00:24:20,334 일로 와, 이 씨발 새끼야 336 00:24:20,417 --> 00:24:21,251 죽어! 337 00:24:21,335 --> 00:24:23,128 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 338 00:24:23,212 --> 00:24:25,297 [Instrukcje głosowe] Głosowanie To się skończyło 339 00:24:27,341 --> 00:24:29,677 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 340 00:24:29,760 --> 00:24:33,180 Osobą, która zdobyła najwięcej głosów, był Park Woo-ram. zostanie wykonany 341 00:24:33,263 --> 00:24:34,890 [sygnał dźwiękowy] 342 00:24:45,067 --> 00:24:47,361 [Uczniowie krzyczą] 343 00:24:52,408 --> 00:24:54,034 [Odgłos spadania] 344 00:24:54,118 --> 00:24:55,619 [Odgłosy zmieszania uczniów] 345 00:24:57,246 --> 00:24:59,289 [mroczna muzyka] 346 00:25:01,125 --> 00:25:03,711 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 347 00:25:03,794 --> 00:25:07,131 Zajęciem Park Woo-rama jest mafia. 348 00:25:07,214 --> 00:25:09,174 [Znacząca muzyka] 349 00:25:24,398 --> 00:25:25,566 [Dźwięk siły] 350 00:25:27,192 --> 00:25:29,236 [Szorstki oddech] 351 00:25:45,836 --> 00:25:47,963 Widzisz, mam rację. 352 00:25:49,298 --> 00:25:51,341 [Pilna muzyka] 353 00:25:53,677 --> 00:25:55,888 - [Seungbin] Wyjdź! Pan - [Somi] Nie wchodzisz? 354 00:25:55,971 --> 00:25:57,681 [Pilne głosy uczniów] 355 00:26:19,787 --> 00:26:21,914 [ciężka muzyka] 356 00:26:21,997 --> 00:26:22,998 [Junhee] Zaopiekuj się Yunseo 357 00:26:23,665 --> 00:26:24,750 [Szorstki oddech] 358 00:26:38,889 --> 00:26:39,890 [cichy jęk Nahee] 359 00:26:51,610 --> 00:26:52,778 [zachęcający dźwięk Euchan] 360 00:26:55,864 --> 00:26:56,824 [Płaczący oddech] 361 00:26:57,324 --> 00:26:59,284 [Szorstki oddech] 362 00:27:03,163 --> 00:27:04,373 [Dźwięk rzucanych kluczy] 363 00:27:04,456 --> 00:27:06,625 [mroczna muzyka] 364 00:27:06,708 --> 00:27:07,918 [Dźwięk silnego oddechu] 365 00:27:09,336 --> 00:27:10,546 [wzdycha] 366 00:27:20,848 --> 00:27:22,683 - [pociąga nosem] - [Dzwoni szkolny dzwonek] 367 00:27:27,604 --> 00:27:28,981 [Dźwięk gasnących świateł]