1
00:00:12,208 --> 00:00:19,083
القرن السادس عشر، جفاف غير مسبوق
يدمر جنوب فرنسا.

2
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
على قبري، أود أن أقول:

3
00:00:43,083 --> 00:00:47,250
"إذا كنت تريد الشيخوخة
وحياة مريحة، لا تنجب أطفالًا."

4
00:01:20,458 --> 00:01:21,500
أين هي؟

5
00:01:23,791 --> 00:01:26,500
كانت الأمور جيدة جدًا قبل أن أنجب طفلاً.

6
00:01:27,458 --> 00:01:28,458
اللعنة عليه.

7
00:01:31,250 --> 00:01:33,333
لم يكن يجب أن أترك لامارتين أبدًا.

8
00:01:33,416 --> 00:01:34,375
مدينة لامارتين

9
00:01:34,458 --> 00:01:37,250
لامارتين هو الأكبر
مدينة تجارية مستديرة هنا.

10
00:01:37,333 --> 00:01:41,041
مما يعني أنها الأغنى،
والأكثر فسادا. والأكثر متعة.

11
00:01:41,125 --> 00:01:42,375
هل تحب ما تراه؟

12
00:01:42,458 --> 00:01:43,750
هل إفتقدتني؟

13
00:01:43,833 --> 00:01:47,666
لقد اتبعت المسار الوظيفي الكلاسيكي.
دار الأيتام، إلى الشارع، ثم إلى السجن.

14
00:01:48,166 --> 00:01:49,916
حتى أخرجني رئيسي من العمل،

15
00:01:50,000 --> 00:01:51,375
واشتغل بي.

16
00:01:56,625 --> 00:02:00,041
رئيسي هو نيكولاس دي روشمورت،
نائب قنصل المدينة.

17
00:02:00,125 --> 00:02:02,291
-إنه بمثابة الأب بالنسبة لي.
-هل يجب أن أثق به؟

18
00:02:02,375 --> 00:02:04,791
في الواقع، سأموت من أجله.

19
00:02:05,958 --> 00:02:07,458
هناك سبعة منا.

20
00:02:08,541 --> 00:02:12,208
لدينا جميعا مجالات خبرتنا الخاصة
وأنا هو الأفضل.

21
00:02:13,250 --> 00:02:15,416
ذات يوم، سأجلس على طاولته.

22
00:02:15,500 --> 00:02:16,833
سوف أراك قريبا.

23
00:02:17,958 --> 00:02:21,208
وسأكون مثل أحد أفراد عائلته.

24
00:02:21,291 --> 00:02:23,666
هورتنس، ابنة الرئيس.

25
00:02:23,750 --> 00:02:26,500
العيون الحمراء والوجه الحزين
هذا كل ما هو متوقع.

26
00:02:26,583 --> 00:02:29,958
لقد فقدت الفتاة المسكينة للتو
خطيبها تانكريد.

27
00:02:30,541 --> 00:02:33,916
جنرال شاب مات في المعركة
قتل على يد التائبين.

28
00:02:34,666 --> 00:02:37,666
التائبون متعصبون
الذين يرهبون الريف.

29
00:02:37,750 --> 00:02:39,958
يقولون أننا لسنا كذلك
خضوعًا كافيًا لله.

30
00:02:40,041 --> 00:02:41,000
ابق بالقرب مني.

31
00:02:41,083 --> 00:02:42,750
إنهم مجانين.

32
00:02:43,541 --> 00:02:44,500
نيرو.

33
00:02:45,000 --> 00:02:47,541
اسمحوا لي أن أقدم لكم نيرو.

34
00:02:47,625 --> 00:02:50,166
لقد كان مع ابنك
في وقت المأساة.

35
00:02:50,250 --> 00:02:53,083
نيرو، اه... هل يمكنك إخبارهم بما حدث؟

36
00:02:54,541 --> 00:02:55,375
همم.

37
00:03:01,791 --> 00:03:04,583
لقد تم تحديد ابنك
للتوصل إلى اتفاق السلام.

38
00:03:04,666 --> 00:03:07,125
لكن التائبين قرروا خلاف ذلك.

39
00:03:13,375 --> 00:03:15,708
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يقاتل مثل هذا.

40
00:03:29,916 --> 00:03:32,875
لقد قاتلنا جنبًا إلى جنب مثل الأصدقاء القدامى.

41
00:03:40,833 --> 00:03:43,291
لكن العدو كان قويا جدا.

42
00:03:44,041 --> 00:03:46,083
وتفوقوا علينا.

43
00:03:47,375 --> 00:03:49,125
وسرعان ما طغت علينا.

44
00:03:51,041 --> 00:03:52,666
لقد أنقذ حياتي ببساطة.

45
00:03:56,791 --> 00:03:58,458
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

46
00:04:08,125 --> 00:04:11,041
ومات... مات بطلاً.

47
00:04:14,791 --> 00:04:15,666
شكرًا لك.

48
00:04:15,750 --> 00:04:19,083
لكن لا تظن أنني خائن.
لا يوجد أحد أكثر إخلاصًا مني.

49
00:04:19,166 --> 00:04:22,458
أنا لا أقرر من يعيش أو يموت.
رئيسي يفعل.

50
00:04:28,833 --> 00:04:32,625
اسمي نيرو،
وأنا أفضل قاتل في لامارتين.

51
00:04:33,500 --> 00:04:36,333
نيرو القاتل

52
00:04:36,416 --> 00:04:38,875
أو على الأقل كنت كذلك.

53
00:04:40,250 --> 00:04:42,333
روما، الكرسي الرسولي

54
00:04:55,458 --> 00:04:58,041
شهادة المعمودية

55
00:05:06,083 --> 00:05:06,916
هذا كل شيء.

56
00:05:08,208 --> 00:05:09,041
إنه هو.

57
00:05:10,708 --> 00:05:11,708
لدي هو.

58
00:05:11,791 --> 00:05:12,625
إنه هو.

59
00:05:12,708 --> 00:05:13,666
إنه هو.

60
00:05:19,708 --> 00:05:21,041
لقد وجدته.

61
00:05:23,166 --> 00:05:24,750
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

62
00:05:24,833 --> 00:05:25,791
انه واحد.

63
00:05:25,875 --> 00:05:27,750
آخر نسل الشيطان.

64
00:05:27,833 --> 00:05:29,250
-كل شيء يناسب.
-أرِنِي.

65
00:05:31,000 --> 00:05:35,750
تمت المعمودية في دار للأيتام
في جنوب فرنسا منذ 35 عامًا.

66
00:05:36,916 --> 00:05:39,041
-يجب إخبار الأب الأقدس.
-بالطبع.

67
00:05:39,916 --> 00:05:42,833
صلوا أولاً، لأن الشر موجود هنا.

68
00:06:35,583 --> 00:06:36,875
لقد وجدته.

69
00:06:45,791 --> 00:06:47,500
أي شخص آخر يعرف هذا الاسم؟

70
00:07:06,708 --> 00:07:08,750
القنصل يريد رؤيتي.

71
00:07:08,833 --> 00:07:10,125
هذا ليس جيدا.

72
00:07:11,333 --> 00:07:15,083
سماحة القنصل كورسيني.

73
00:07:26,916 --> 00:07:28,958
تعازي الحارة.

74
00:07:29,041 --> 00:07:31,291
ابنتك يجب أن تكون مدمرة.

75
00:07:33,041 --> 00:07:34,083
مأساة.

76
00:07:34,958 --> 00:07:36,541
لا تعبث معي يا نيكولاس

77
00:07:37,666 --> 00:07:41,625
لقد قتلت خطيبها بهذه الطريقة
يمكنها الزواج من أمير سيجور.

78
00:07:44,833 --> 00:07:47,708
لم أعط موافقتي قط
لذلك الزواج.

79
00:07:49,375 --> 00:07:51,208
لقد نسيت رتبتك يا نيكولاس.

80
00:07:58,500 --> 00:08:00,541
رتبتك هي نائب القنصل.

81
00:08:07,791 --> 00:08:10,333
أراضي سيغور غنية جدًا بالقصدير

82
00:08:10,416 --> 00:08:13,000
وهؤلاء البلهاء الأغبياء لا يفعلون شيئًا.

83
00:08:13,083 --> 00:08:14,625
الأمير شاب وضعيف.

84
00:08:14,708 --> 00:08:17,750
بمجرد أن نكون عائلة،
يمكن مناورة الأمير

85
00:08:17,833 --> 00:08:19,291
إلى نهاياتنا.

86
00:08:20,333 --> 00:08:21,541
"إلى نهاياتنا."

87
00:08:24,083 --> 00:08:26,375
معك كوالد زوجة الأمير،

88
00:08:26,875 --> 00:08:28,416
سوف تكون غنيا.

89
00:08:29,708 --> 00:08:31,041
غنية جدا.

90
00:08:33,750 --> 00:08:35,083
وقوية.

91
00:08:35,583 --> 00:08:37,083
قوية جدا.

92
00:08:38,666 --> 00:08:39,666
وبعبارة أخرى،

93
00:08:41,041 --> 00:08:42,083
القنصل الجديد.

94
00:08:47,791 --> 00:08:50,083
أنت فاسد حتى النخاع، نيكولاس.

95
00:08:50,791 --> 00:08:53,833
أما بالنسبة لحفل زفاف ابنتك،
إنها "لا".

96
00:09:13,833 --> 00:09:16,291
-نيرو، هل أنت قادم؟
-نيرو!

97
00:09:17,333 --> 00:09:20,208
دائما مغري، ولكن ليس لدي الوقت.

98
00:09:26,375 --> 00:09:27,583
قطع عملة معدنية؟

99
00:09:31,541 --> 00:09:33,166
مهلا، نيرو، حسنا، أخي؟

100
00:09:34,000 --> 00:09:37,083
خذ هذا. إنه جذر لا يصدق.
ستكون عاليًا مثل الطائرة الورقية، يا صديقي.

101
00:09:37,166 --> 00:09:40,500
وفي يوم من الأيام، سوف تحصل على وظيفة
من شأنها أن تجعل والدتك فخورة؟

102
00:09:40,583 --> 00:09:41,791
لست متأكدا. سوف تفعل؟

103
00:09:42,875 --> 00:09:43,791
ط ط ط.

104
00:09:50,166 --> 00:09:51,750
آه! ها هي.

105
00:09:52,458 --> 00:09:53,833
ديامانتينا.

106
00:09:56,666 --> 00:09:57,791
مرحبا عزيزي.

107
00:09:59,125 --> 00:10:00,541
حذاء جميل، نيرو.

108
00:10:00,625 --> 00:10:03,333
لا تقلق الآن. أتذكر.
سأدفع لك قريبا.

109
00:10:09,041 --> 00:10:09,916
ووو!

110
00:10:10,000 --> 00:10:10,833
ط ط ط.

111
00:10:13,416 --> 00:10:16,416
-يا!
-سأريك رجلاً حقيقياً.

112
00:10:16,500 --> 00:10:18,208
-آه!
-اتركها. تعال.

113
00:10:18,291 --> 00:10:21,708
نيرو، نعم، أنا قادم.
آسف يا أولاد. دعنا نذهب.

114
00:10:32,000 --> 00:10:32,833
نعم؟

115
00:10:58,625 --> 00:10:59,708
آه!

116
00:11:06,916 --> 00:11:07,833
من أنت؟

117
00:11:22,958 --> 00:11:24,291
لماذا الوجوه الطويلة؟

118
00:11:25,583 --> 00:11:28,750
-الرئيس يريد تقديم شخص ما.
-دعنا نذهب.

119
00:11:37,958 --> 00:11:39,166
ماذا يحدث؟

120
00:12:03,250 --> 00:12:04,833
القنصل يستنشقها الليلة.

121
00:12:09,416 --> 00:12:11,333
آسف يا سيدي، لكن هذا انتحار.

122
00:12:11,916 --> 00:12:13,541
لقد حاول الجميع وفشلوا.

123
00:12:13,625 --> 00:12:14,916
حتى نحن.

124
00:12:15,750 --> 00:12:17,250
لا يستطيع الدخول إلى قصره

125
00:12:17,333 --> 00:12:19,125
لديه حامية كاملة.

126
00:12:19,208 --> 00:12:20,375
ضدنا سبعة.

127
00:12:23,208 --> 00:12:24,291
واحد يكفي.

128
00:12:28,166 --> 00:12:29,000
توسان.

129
00:12:39,416 --> 00:12:41,375
-القنصل مات!
-ماذا؟

130
00:12:41,458 --> 00:12:42,750
القنصل مات؟

131
00:12:42,833 --> 00:12:44,666
القنصل كورسيني مات!

132
00:12:44,750 --> 00:12:46,458
ماذا؟

133
00:12:46,541 --> 00:12:48,250
لقد فقدنا القنصل!

134
00:12:48,833 --> 00:12:50,416
مقتولاً في سريره!

135
00:12:58,291 --> 00:12:59,250
توسان!

136
00:13:02,958 --> 00:13:05,000
توسان.

137
00:13:07,083 --> 00:13:08,000
لقد تأخرنا.

138
00:13:09,125 --> 00:13:11,291
-لن آتي. أنا مرهق.
-لاف!

139
00:13:11,375 --> 00:13:13,750
يحتاج الهواء هنا. انها رائحة الموت.

140
00:13:13,833 --> 00:13:15,166
ماذا تريد؟

141
00:13:19,166 --> 00:13:20,958
لقد جئت فقط لأرى كيف حالك.

142
00:13:22,250 --> 00:13:23,083
أنا لست بخير.

143
00:13:24,375 --> 00:13:25,541
لديك…

144
00:13:31,833 --> 00:13:32,708
أوه، اللعنة.

145
00:13:35,166 --> 00:13:37,916
كيف قتلت كورسيني؟
نحن السبعة لم نتمكن من ذلك أبدًا.

146
00:13:38,000 --> 00:13:40,708
-كيف فعلت ذلك بنفسك؟
-أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

147
00:13:41,791 --> 00:13:43,791
هل عرفت المرأة ذات العين الواحدة طريقا للدخول؟

148
00:13:43,875 --> 00:13:45,375
نعم. هذا كل شيء.

149
00:13:45,458 --> 00:13:47,375
-هل تتبول؟
-نعم أنا.

150
00:14:03,250 --> 00:14:04,583
من هي، هذه المرأة؟

151
00:14:06,291 --> 00:14:07,125
إنها ساحرة.

152
00:14:07,916 --> 00:14:08,750
لكن…

153
00:14:09,666 --> 00:14:10,750
نعم.

154
00:14:10,833 --> 00:14:12,458
اعتقدت أنها كانت أسطورة.

155
00:14:13,208 --> 00:14:15,208
لكنها قامت ببعض الطقوس معي

156
00:14:15,291 --> 00:14:17,583
ووجدت نفسي
في غرفة القنصل.

157
00:14:21,791 --> 00:14:22,833
يمكنك الذهاب الآن.

158
00:15:05,625 --> 00:15:06,791
مرحبًا سيدي القنصل.

159
00:15:09,916 --> 00:15:12,125
-مبروك سيدي القنصل.
-شكرًا لك.

160
00:15:15,333 --> 00:15:16,166
هل يمكن أن تبتسم.

161
00:15:17,250 --> 00:15:18,333
هذه جنازة.

162
00:15:19,208 --> 00:15:20,708
أنت تبتسم كثيرا.

163
00:15:24,916 --> 00:15:27,416
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

164
00:15:27,500 --> 00:15:29,458
شكرا لك على لطفك.

165
00:15:29,541 --> 00:15:30,375
سرور.

166
00:15:34,333 --> 00:15:37,250
- من هي المرأة ذات العين الواحدة التي استأجرتها؟
-لا أحد، نيرو.

167
00:15:37,333 --> 00:15:38,916
سوف ندفع لها، وسوف تختفي.

168
00:15:40,416 --> 00:15:43,833
ننسى لها ويكون وقتا طيبا.
الليلة، ستتناول العشاء على طاولتي.

169
00:15:48,666 --> 00:15:50,625
سوف تكون مجرد عائلة. لا شيء رسمي.

170
00:15:50,708 --> 00:15:52,916
ينبغي أن أكون سعيدا جدا
إذا كنت ستتناول العشاء معنا.

171
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
نعم، سأكون هناك. إنها... إنها... إنها...

172
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
إنه لشرف عظيم بالطبع.
لقد فقدت الكلمات.

173
00:15:59,458 --> 00:16:01,458
ثم لا تقل شيئا. لا تتأخر.

174
00:16:08,875 --> 00:16:09,708
همم.

175
00:16:10,500 --> 00:16:11,666
اه...

176
00:16:13,375 --> 00:16:16,458
لا، هذا للأسماك. لا أستطيع أن أصدق هذا.
هل تعلمت شيئا؟

177
00:16:16,541 --> 00:16:17,416
لا.

178
00:16:20,916 --> 00:16:22,083
سيدتي.

179
00:16:22,166 --> 00:16:23,666
اتركنا وشأننا من فضلك.

180
00:16:37,166 --> 00:16:38,916
هل أنت متوتر بشأن العشاء الليلة؟

181
00:16:39,416 --> 00:16:41,916
-أعطني إياها. سأريكم.
-لا، لا بأس.

182
00:16:43,625 --> 00:16:46,666
-هل أخيفك؟
- لا، أنت لا تقربني على الإطلاق.

183
00:16:53,125 --> 00:16:54,791
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

184
00:16:56,583 --> 00:16:57,541
كنت يتيماً

185
00:16:57,625 --> 00:17:00,750
والآن أنت تتناول الطعام
مع أقوى رجل في لامارتين.

186
00:17:02,541 --> 00:17:05,458
لا أستطيع أن أتخيل
الأشياء التي قمت بها لتستحق ذلك.

187
00:17:07,291 --> 00:17:08,541
لكنني لست مندهشا.

188
00:17:10,333 --> 00:17:12,958
نحن لا نتحدث،
لكني كنت أراقبك منذ فترة.

189
00:17:14,958 --> 00:17:16,583
أنت مختلف عن الآخرين.

190
00:17:17,583 --> 00:17:19,208
لديك شيء خاص.

191
00:17:24,625 --> 00:17:25,458
نيرو؟

192
00:17:26,416 --> 00:17:27,375
نعم سيدتي؟

193
00:17:27,458 --> 00:17:29,375
هل والدي قتل خطيبي؟

194
00:17:34,708 --> 00:17:36,458
لماذا يريد أن يفعل ذلك؟

195
00:17:36,541 --> 00:17:39,083
حتى أتزوج أمير سيغور؟

196
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
لا تتظاهر بأنك لا تعرف.

197
00:17:42,541 --> 00:17:44,208
لماذا يخبرني بالرغم من ذلك؟

198
00:17:44,291 --> 00:17:45,333
اه.

199
00:17:46,125 --> 00:17:48,833
لكن الكلب الذي يكذب
عند قدمي سيده يسمع كل شيء.

200
00:17:52,125 --> 00:17:54,833
كان بإمكانك أن تسألني مباشرة
عن خطيبك، كما تعلمون.

201
00:17:55,916 --> 00:17:58,125
لكان الأمر أقل إذلالاً.

202
00:18:03,083 --> 00:18:05,500
لا يستطيع أن يحمل شوكة، لكن لديه مشاعر.

203
00:18:06,000 --> 00:18:10,416
أليست الحياة غريبة، هاه؟
أنا كلبه ولكن هل تخلى عنك؟

204
00:18:14,958 --> 00:18:17,666
على الأقل مرة واحدة أنا متزوجة،
لن أضطر إلى رؤية وجهك القبيح.

205
00:18:32,791 --> 00:18:33,666
نعم؟

206
00:18:37,875 --> 00:18:40,000
هذه من القنصل روشيمورت، هنا.

207
00:18:52,291 --> 00:18:55,208
"لذلك لا تنسى أبدًا
كم تقصد بالنسبة لي."

208
00:19:41,958 --> 00:19:43,416
فقط تناول الطعام، لماذا لا تأكل؟

209
00:19:43,500 --> 00:19:45,875
أنت لست المشكلة. إنها هي.

210
00:19:49,000 --> 00:19:51,625
هل تصدق أن هذا هو الوجه
من أميرة المستقبل؟

211
00:19:55,958 --> 00:19:59,416
أنا على وشك أن أباع وأغتصب،
لكنه أمير لذا يجب أن أكون شاكراً؟

212
00:19:59,500 --> 00:20:01,875
عليك أن تكون السيادة على مدينة عظيمة.

213
00:20:02,500 --> 00:20:05,500
يحمل سيجور
الكثير من القوة في المسيحية.

214
00:20:06,833 --> 00:20:08,333
أوه، جيد.

215
00:20:08,416 --> 00:20:09,750
أنا أحب الذهاب إلى القداس.

216
00:20:10,500 --> 00:20:11,541
هذا يكفي الآن!

217
00:20:12,416 --> 00:20:14,500
كل ما عرفته هو الامتياز!

218
00:20:14,583 --> 00:20:16,250
والآن سوف تتوقف عن الشكوى

219
00:20:16,333 --> 00:20:18,708
و لمرة واحدة
سوف يرجى الحفاظ على رتبتك

220
00:20:18,791 --> 00:20:20,875
وسوف تفعل ما أريد!

221
00:20:33,583 --> 00:20:35,041
اخرجوا جميعا.

222
00:20:35,541 --> 00:20:36,375
خارج!

223
00:20:38,083 --> 00:20:39,375
ابق هناك.

224
00:20:48,083 --> 00:20:49,083
طعام جيد؟

225
00:20:49,166 --> 00:20:50,125
ط ط ط.

226
00:20:55,000 --> 00:20:58,041
لو كنت تعرف فقط
كم أنت محظوظ لأنك لست أباً.

227
00:21:00,541 --> 00:21:03,166
كما تعلمون، كنت سأحب
أن يكون لديك ابن مثلك.

228
00:21:05,458 --> 00:21:08,500
ابن لديه شعور الأسرة.

229
00:21:11,208 --> 00:21:13,000
هل ستفعل أي شيء من أجلي.

230
00:21:14,000 --> 00:21:15,500
سأتخلى عن حياتي من أجلك.

231
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
أنا أعرف.

232
00:21:23,791 --> 00:21:25,208
لهذا السبب أنت هنا.

233
00:21:26,625 --> 00:21:29,000
قلت لك أننا سوف ندفع
المرأة ذات العين الواحدة.

234
00:21:30,958 --> 00:21:32,833
أنت الدفع، وأخشى.

235
00:21:35,375 --> 00:21:36,458
أنا ماذا؟

236
00:21:37,833 --> 00:21:38,916
تقصد...

237
00:21:39,500 --> 00:21:40,666
المسمار لها؟

238
00:21:40,750 --> 00:21:42,000
ليس الأمر كذلك، لا.

239
00:21:44,875 --> 00:21:46,375
لا بد لي من قتل شخص ما؟

240
00:21:54,166 --> 00:21:55,250
فماذا إذن؟

241
00:22:08,000 --> 00:22:09,625
آسف، ولكنني لا أوافق.

242
00:22:11,083 --> 00:22:12,583
اعتقدت أن ذلك سيحدث.

243
00:22:13,416 --> 00:22:14,291
كما فعلت هي.

244
00:22:16,791 --> 00:22:18,208
آسف جدا، نيرو.

245
00:22:28,416 --> 00:22:29,500
اللعنة…

246
00:23:35,750 --> 00:23:36,583
دعه يطلق سراحه.

247
00:23:46,166 --> 00:23:48,916
لديك أطفال.
أين أطفالك؟

248
00:23:49,000 --> 00:23:50,208
ماذا جرى؟

249
00:23:50,291 --> 00:23:51,625
لديه أطفال.

250
00:23:51,708 --> 00:23:53,875
لقد أخبرتني أنه ليس لديه طفل!

251
00:23:53,958 --> 00:23:55,000
أين هم؟

252
00:23:55,083 --> 00:23:56,166
أطفالك؟

253
00:23:56,791 --> 00:23:58,291
لا أعرف.

254
00:23:58,375 --> 00:23:59,875
ليس لدي أي أطفال.

255
00:24:02,916 --> 00:24:04,208
تجدهم.

256
00:24:05,250 --> 00:24:09,458
اتفقنا على نيرو، لقد فهمت ذلك.
هذه لم تعد مشكلتي.

257
00:24:11,375 --> 00:24:14,291
هل تفضل أن تكون لي مشكلتك؟

258
00:24:20,416 --> 00:24:22,000
هل يعرف أحدكم أي شيء؟

259
00:24:24,125 --> 00:24:25,500
حياته العاطفية ليست سرا.

260
00:24:26,041 --> 00:24:28,041
عليك فقط أن تذهب إلى Diamantina.

261
00:24:29,458 --> 00:24:31,916
سيبقى على قيد الحياة حتى نجد طفله.

262
00:25:20,125 --> 00:25:21,916
توسان؟ لماذا أنت هنا؟

263
00:25:25,625 --> 00:25:27,625
لقد سمعت ما فعلته العاهرة لك.

264
00:25:27,708 --> 00:25:29,166
استمر. جربه.

265
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
انتظر. قلادة بلدي.

266
00:25:31,666 --> 00:25:32,500
جربه.

267
00:25:34,750 --> 00:25:36,791
افعلها، افعلها، افعلها. نعم نعم.

268
00:25:36,875 --> 00:25:37,750
نعم!

269
00:25:39,875 --> 00:25:41,125
انسى ذلك. لن ينجح الأمر.

270
00:25:58,708 --> 00:25:59,625
شكرًا لك.

271
00:26:01,583 --> 00:26:03,208
لا تشكرني.

272
00:26:04,958 --> 00:26:06,541
مجرد سكين الكلبة.

273
00:26:06,625 --> 00:26:08,333
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

274
00:26:42,666 --> 00:26:45,125
لقد كان على علاقة مع إحدى فتياتي.

275
00:26:45,208 --> 00:26:46,083
كاليستا.

276
00:26:48,083 --> 00:26:49,333
كان لديها طفل.

277
00:26:49,416 --> 00:26:50,875
وأين هو كاليستا هذا؟

278
00:26:51,458 --> 00:26:52,958
ماتت وهي تلدها.

279
00:26:53,458 --> 00:26:55,416
-متى؟
- منذ أربعة عشر عاماً.

280
00:26:55,500 --> 00:26:56,708
والطفل؟

281
00:27:10,041 --> 00:27:12,333
دار الأيتام سانت مير,
تركها هناك.

282
00:27:14,916 --> 00:27:16,666
أخبر المرأة ذات العين الواحدة.

283
00:27:17,416 --> 00:27:18,708
دار الأيتام سانت مير

284
00:27:19,833 --> 00:27:20,833
هوراس!

285
00:27:25,125 --> 00:27:26,166
هوراس!

286
00:27:27,625 --> 00:27:28,541
همم.

287
00:27:32,625 --> 00:27:34,958
يجب أن تعرف
بأنني أستيقظ مبكراً يا نيرو.

288
00:27:35,041 --> 00:27:36,125
أين ابنتي؟

289
00:27:39,875 --> 00:27:41,500
لماذا تريد رؤيتها؟

290
00:27:42,166 --> 00:27:43,458
لأنها ابنتي.

291
00:27:50,791 --> 00:27:52,416
إنها لا تحتاج إليك.

292
00:27:59,291 --> 00:28:01,125
بعض الناس يريدون قتلها.

293
00:28:03,333 --> 00:28:06,166
-لكنك أتيت لإنقاذها؟
-مممممم.

294
00:28:06,916 --> 00:28:09,208
ط ط ط. أنت تنقذ الناس الآن، أليس كذلك؟

295
00:28:11,333 --> 00:28:12,208
همم.

296
00:28:30,083 --> 00:28:31,458
من يبحث؟

297
00:28:33,291 --> 00:28:34,708
لن تصدقني.

298
00:28:37,125 --> 00:28:38,583
ساحرة هي.

299
00:28:41,583 --> 00:28:43,333
أنظر ماذا فعلت بي.

300
00:28:46,458 --> 00:28:48,416
نيرو، أنت تعلم أن السحرة أسطورة.

301
00:28:48,500 --> 00:28:50,000
وهذا؟ ما هذا؟

302
00:28:50,083 --> 00:28:51,708
هيا، حاول إزالته.

303
00:28:51,791 --> 00:28:54,250
-جربه. حاول أن تسحبه، هل ستفعل؟
-همم.

304
00:28:54,958 --> 00:28:57,541
لقد وضعت هذا علي.
يمكنها أن تخنقني متى شئت.

305
00:28:59,583 --> 00:29:01,666
حاول أن تقول لي
ما يحدث، دون الكذب.

306
00:29:01,750 --> 00:29:04,125
أنا لا أفهم ذلك.
ذهبت ورائي. الآن هي وراءها.

307
00:29:04,208 --> 00:29:06,875
تحدثت عن...آخر سليل ل...

308
00:29:06,958 --> 00:29:08,416
لا أعرف.

309
00:29:08,500 --> 00:29:11,458
نيرو، على محمل الجد.

310
00:29:15,666 --> 00:29:17,625
أخبرني أين يمكنني العثور على ابنتي.

311
00:29:26,833 --> 00:29:28,166
ماذا تفعل هنا؟

312
00:29:28,750 --> 00:29:30,875
إنها تعاقب. انها جامحة جدا.

313
00:29:30,958 --> 00:29:32,208
شريحة من الكتلة القديمة.

314
00:29:32,291 --> 00:29:34,500
أمسكنا بسلخها
قطة ميتة، كما تعلمون.

315
00:29:34,583 --> 00:29:38,125
كان هناك إعدام علني
التي رأتها. أرادت تقليدها.

316
00:29:38,208 --> 00:29:40,750
-لماذا أخذتها لرؤيتها؟
-هذا ليس خطأنا.

317
00:29:40,833 --> 00:29:43,166
لقد هربت
للذهاب ورؤيته. إنها تحب ذلك.

318
00:29:43,750 --> 00:29:45,833
ربما تأمل أن ترى والدها هناك.

319
00:30:00,708 --> 00:30:03,166
لا وا... أيها الوغد! اللعنة عليه!

320
00:30:03,250 --> 00:30:06,541
هوراس! أنت أدنى حثالة
في هذه المدينة! افتح الباب!

321
00:30:06,625 --> 00:30:07,916
هيا، هوراس، افتحه!

322
00:30:08,000 --> 00:30:09,625
أقسم لك. أريد مساعدتها.

323
00:30:12,208 --> 00:30:15,416
هوراس. هوراس! هوراس، إنها هي!

324
00:30:15,500 --> 00:30:17,875
من فضلك لا تجيب.
سوف تقتل أيها الأحمق!

325
00:30:17,958 --> 00:30:20,625
افتح الباب يا هوراس! هوراس! اللعنة!

326
00:30:38,125 --> 00:30:39,083
نعم؟

327
00:30:39,166 --> 00:30:41,000
أبحث عن طفل.

328
00:30:44,333 --> 00:30:46,833
إذا كان الأمر يتعلق بالتبني،
سيكون عليك العودة لاحقًا.

329
00:30:46,916 --> 00:30:48,208
لم يستيقظوا بعد.

330
00:30:48,833 --> 00:30:51,625
لقد جئت من أجل الابنة
العاهرة كاليستا.

331
00:30:52,583 --> 00:30:54,958
لقد عهدت إليك منذ 14 عامًا.

332
00:30:58,958 --> 00:31:00,041
وأنت؟

333
00:31:03,416 --> 00:31:04,375
عمتها.

334
00:31:09,916 --> 00:31:11,208
آه، حسنًا، أنا...

335
00:31:12,416 --> 00:31:15,375
سأضطر إلى التحقق من السجل الخاص بي.
أنت فقط تنتظر هناك.

336
00:31:15,458 --> 00:31:16,750
سوف آتي معك.

337
00:31:27,125 --> 00:31:27,958
همم…

338
00:31:32,416 --> 00:31:34,083
قلت أنه كان قبل 14 عاما؟

339
00:31:34,875 --> 00:31:36,041
نعم…

340
00:31:36,125 --> 00:31:38,416
أم…اه…

341
00:31:45,708 --> 00:31:47,041
هذا هو واحد.

342
00:31:51,625 --> 00:31:53,708
نعم، لكنها ليست هنا الآن.

343
00:31:53,791 --> 00:31:54,875
فأين؟

344
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
كما تعلمون، مع هؤلاء الأطفال،

345
00:31:59,208 --> 00:32:00,833
نحتفظ بهم إذا استطعنا.

346
00:32:01,708 --> 00:32:04,375
لقد كانت جامحة جدًا في الواقع.
عنيف جدًا جدًا.

347
00:32:04,458 --> 00:32:07,083
أنا... لم أعرف مثل هذا الطفل العنيف من قبل.

348
00:32:07,166 --> 00:32:09,500
وبعضهم
فقط عد إلى الشوارع.

349
00:32:09,583 --> 00:32:10,958
أين هي الآن؟

350
00:32:11,041 --> 00:32:12,500
أوه…

351
00:32:34,208 --> 00:32:35,666
مهلا، مهلا، مهلا.

352
00:32:35,750 --> 00:32:39,000
الفتاة التي تعذب القطط,
أين هي؟ أخبرني!

353
00:32:55,458 --> 00:32:56,750
يا.

354
00:32:56,833 --> 00:32:57,708
مرحبًا يا من هناك.

355
00:32:58,458 --> 00:32:59,958
هيا، نحن خارج من هنا.

356
00:33:00,041 --> 00:33:02,541
لا تخف. أنا هنا لمساعدتك.

357
00:33:03,125 --> 00:33:06,583
إنهم يريدون قتلك، حسنًا؟
علينا أن نغادر. عجل.

358
00:34:16,625 --> 00:34:18,041
أخي ماذا يحدث؟

359
00:34:19,166 --> 00:34:20,166
الأخ هوراس.

360
00:34:22,583 --> 00:34:23,541
الأخ هوراس!

361
00:34:48,875 --> 00:34:49,750
إنها هنا.

362
00:34:51,750 --> 00:34:52,875
لست سعيدا على الاطلاق.

363
00:35:05,041 --> 00:35:06,166
لقد سمحت له بالهروب.

364
00:35:07,750 --> 00:35:09,916
ولديه ابنته معه أيضًا.

365
00:35:11,875 --> 00:35:13,875
عليك أن تغلق أبواب المدينة.

366
00:35:14,541 --> 00:35:16,416
إصدار إشعار مطلوب.

367
00:35:17,750 --> 00:35:19,458
ومكافأة سخية جدا.

368
00:35:21,791 --> 00:35:23,875
وقال انه سوف يكون بعيدا بالفعل.

369
00:35:23,958 --> 00:35:26,375
ثم عليك أن ترسل
كل رجالك من بعده.

370
00:35:28,583 --> 00:35:29,875
أنت لا تعرف نيرو.

371
00:35:31,583 --> 00:35:33,208
لا يمكنك القبض على شبح.

372
00:35:35,208 --> 00:35:36,625
سيدي، إنه هنا.

373
00:35:43,500 --> 00:35:45,250
انظر ماذا سحبت القطة.

374
00:35:45,750 --> 00:35:47,208
إنه غير مسلح.

375
00:35:48,833 --> 00:35:52,708
أريد التفاوض.
عليك فقط إزالة هذه القلادة.

376
00:35:53,625 --> 00:35:57,333
أعطني 10.000 دوكات، وقاربًا،
ومن ثم تستعيد الطفل حياً.

377
00:35:58,916 --> 00:36:01,333
تريد أن يعود الطفل على قيد الحياة،
أليس هذا صحيحا؟

378
00:36:04,333 --> 00:36:06,750
-أين هي؟
-اقتلني، تقتل الفتاة.

379
00:36:09,750 --> 00:36:11,833
إذا لم أتمكن من العودة، وقالت انها سوف تموت.

380
00:36:12,625 --> 00:36:14,250
قل لي أين.

381
00:36:14,750 --> 00:36:15,958
يصل مؤخرتك!

382
00:36:37,000 --> 00:36:38,625
الآن أحضرها لي.

383
00:36:40,875 --> 00:36:42,125
انتظر. انتظر.

384
00:36:48,541 --> 00:36:49,833
أولاً، قم بإزالة هذا.

385
00:36:51,166 --> 00:36:53,125
-الأمر ليس بهذه البساطة.
-همم، نعم، هو كذلك.

386
00:37:01,333 --> 00:37:02,583
ووو!

387
00:37:02,666 --> 00:37:03,500
هل رأيت ذلك؟

388
00:37:05,083 --> 00:37:06,291
لقد رأيت ذلك.

389
00:37:07,875 --> 00:37:10,833
تبين... أن استخدام الشوكة ليس سيئًا للغاية، أليس كذلك؟

390
00:37:14,500 --> 00:37:16,333
أوه، لقد كانت مؤلمة في المؤخرة!

391
00:37:19,875 --> 00:37:21,375
لماذا تبدون جميعكم هكذا؟

392
00:37:23,250 --> 00:37:26,333
لقد فضلتها على قيد الحياة، أليس كذلك؟
لم يعجبك يا مولاي؟

393
00:37:29,791 --> 00:37:31,375
-نحن راضون
-آه.

394
00:37:34,250 --> 00:37:36,250
لم أكن أظن أنك ستعود،
لنكون صادقين.

395
00:37:36,333 --> 00:37:38,333
لم أكن سأتركك مع ذلك الأحمق.

396
00:37:38,416 --> 00:37:41,250
لن أتركها مستلقية هناك
لأنها سوف تعبث بأرضيتك

397
00:37:42,750 --> 00:37:43,625
فرم فرم.

398
00:37:57,791 --> 00:37:59,333
ماذا تريد يا نيرو؟

399
00:37:59,416 --> 00:38:02,708
فقط أن كل ذلك…
يعود إلى مثل قبل.

400
00:38:02,791 --> 00:38:04,583
كان الأمر على ما يرام حينها. لا يا مولاي؟

401
00:38:05,541 --> 00:38:06,666
فقط ننسى ذلك؟

402
00:38:06,750 --> 00:38:07,916
مم-هممم.

403
00:38:08,000 --> 00:38:11,375
أود ذلك كثيرًا، نيرو،
لكنني لعبت دور يهوذا.

404
00:38:11,458 --> 00:38:12,375
دعونا لا ننكر ذلك.

405
00:38:13,666 --> 00:38:15,833
حسنًا، لقد خنتني، لكن كان عليك ذلك.

406
00:38:15,916 --> 00:38:16,916
حقيقي.

407
00:38:17,000 --> 00:38:19,791
لكن كلانا يعلم ذلك،
مهما حاولت،

408
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
لن تنسى ما فعلته، أليس كذلك؟

409
00:38:22,208 --> 00:38:23,375
اسمحوا لي أن أحاول.

410
00:38:23,458 --> 00:38:24,958
وإذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

411
00:38:25,541 --> 00:38:26,458
موي؟

412
00:38:28,333 --> 00:38:29,916
كما ترى، هذه هي المشكلة.

413
00:38:30,583 --> 00:38:34,875
من الآن فصاعدا، يجب أن أثق بك،
بعد أن خنتك، أليس كذلك؟

414
00:38:39,666 --> 00:38:43,125
لقد نظرت إلى الأمر من جميع الزوايا، ولكن...

415
00:38:44,625 --> 00:38:45,750
ليس هناك عودة.

416
00:38:45,833 --> 00:38:48,791
بالطبع لقد خنتني يا سيدي
ولكن هذا هو عملنا، هاه؟

417
00:38:48,875 --> 00:38:51,500
أنا أخونك، أنت تخونني،
كلنا نخون بعضنا البعض.

418
00:38:51,583 --> 00:38:55,833
أنت الأفضل في هذه اللعبة، يا سيدي.
فلماذا أكون منزعجا؟

419
00:38:56,625 --> 00:38:58,416
أعني، إنه لشرف عظيم، حقاً.

420
00:39:00,958 --> 00:39:01,791
اقتله.

421
00:39:11,083 --> 00:39:12,166
ابحث عنه.

422
00:39:13,333 --> 00:39:15,000
إنه يعرف الكثير.

423
00:40:21,625 --> 00:40:23,833
ذهبت ورائي. الآن هي وراءها.

424
00:40:23,916 --> 00:40:27,083
وتحدثت عن…
آخر سليل... لا أعلم.

425
00:41:01,791 --> 00:41:03,625
"عندما يحين الوقت،

426
00:41:04,166 --> 00:41:06,416
سوف يمتلك الشيطان

427
00:41:06,500 --> 00:41:09,375
جثة نسله الأخير

428
00:41:10,250 --> 00:41:13,666
ليجعله مسيح الظلام،

429
00:41:13,750 --> 00:41:15,750
الذي سيحقق المجيء

430
00:41:15,833 --> 00:41:17,375
من نهاية العالم."

431
00:41:29,458 --> 00:41:30,625
أنا أستمع.

432
00:41:39,458 --> 00:41:41,250
أنا هنا بخصوص طفل.

433
00:41:42,833 --> 00:41:44,750
طفل أعتني به.

434
00:41:46,291 --> 00:41:47,541
ماذا عنها؟

435
00:41:52,125 --> 00:41:53,291
عليها أن تموت.

436
00:41:56,083 --> 00:41:57,125
لكن لماذا؟

437
00:41:58,333 --> 00:42:00,708
وهي آخر نسل الشيطان.

438
00:42:05,958 --> 00:42:08,041
أنا من قام بتربية هذا الطفل.

439
00:42:09,750 --> 00:42:11,875
وأنا أحبها من كل قلبي.

440
00:42:14,916 --> 00:42:17,500
لم أتمكن من العثور أبدا
القوة لقتلها.

441
00:42:20,166 --> 00:42:24,083
هوراس، إذا كان ما تقوله صحيحا،
ليس لديك خيار.

442
00:42:24,666 --> 00:42:29,375
سأرافقها إلى سيغور.
سوف يتولى رئيس الأساقفة كل شيء.

443
00:42:35,458 --> 00:42:38,875
-الرحلة إلى سيغور محفوفة بالمخاطر.
-أعرف من يمكنه مرافقتي.

444
00:42:40,833 --> 00:42:44,041
ولديه القدرات
للقيام بهذا النوع من الرحلات.

445
00:43:06,125 --> 00:43:09,208
-توقف عن ذلك، نيرو. أوقفه.
-كيف وجدتني؟

446
00:43:09,291 --> 00:43:11,750
لقد كنت مختبئا هنا
منذ أن كنت في العاشرة.

447
00:43:11,833 --> 00:43:14,791
-أين ابنتك؟
-آه، أرى أنك تريد إنقاذها الآن؟

448
00:43:14,875 --> 00:43:16,000
أين هي؟

449
00:43:16,500 --> 00:43:17,750
إنها آمنة في مكان ما.

450
00:43:19,583 --> 00:43:20,875
يجب أن نذهب على الفور.

451
00:43:20,958 --> 00:43:23,625
لا تقلق.
لقد قتلت الساحرة. إنها ليست في خطر.

452
00:43:25,041 --> 00:43:26,916
يجب أن نأخذها إلى سيجور،
إلى رئيس الأساقفة.

453
00:43:27,000 --> 00:43:28,041
لأي سبب؟

454
00:43:28,125 --> 00:43:30,791
لحمايتها. إنه المكان الوحيد
لن تكون في خطر.

455
00:43:30,875 --> 00:43:34,250
هل تعرف كيف هي الرحلة؟
هناك مجاعة هناك.

456
00:43:34,333 --> 00:43:36,625
المنطقة مشتعلة
بسبب التائبين.

457
00:43:36,708 --> 00:43:39,083
إنها ليست رحلة لفتاة.
أو أنت، في هذا الشأن.

458
00:43:39,166 --> 00:43:41,291
لهذا السبب عليك أن تأتي معنا يا نيرو.

459
00:43:41,791 --> 00:43:44,000
-بالطبع.
-عليك أن تساعدها، نيرو.

460
00:43:53,291 --> 00:43:55,416
لقد تخليت عنها بالفعل من قبل.

461
00:43:56,250 --> 00:43:58,375
هل تريد حقا أن تتخلى عنها مرة أخرى؟

462
00:43:58,458 --> 00:44:00,125
تلك الفتاة لا تعني لي شيئا

463
00:44:04,333 --> 00:44:07,333
رئيس الأساقفة سوف يدفع لك بسخاء
بمجرد وصولنا إلى هناك.

464
00:44:07,416 --> 00:44:08,416
أعدك.

465
00:44:32,333 --> 00:44:34,958
لا تقلق. سوف نأخذك إلى بر الأمان.

466
00:44:41,250 --> 00:44:44,416
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ومن هو الجد؟

467
00:44:45,375 --> 00:44:46,916
وأين أموالي؟

468
00:44:47,000 --> 00:44:50,500
أنا أحذرك، إذا قمت بتجاوزي مرتين
سوف تختنق بدمك.

469
00:44:52,500 --> 00:44:54,208
هوراس، ادفع له. ليس لدي أي شيء.

470
00:44:57,458 --> 00:44:59,708
قف، قف، قف. مهلا مهلا. حسنًا، توقف.

471
00:45:02,541 --> 00:45:04,500
أنا على الجانب الخاص بك. فقط اهدأ.

472
00:45:07,000 --> 00:45:08,125
قف. لا تفعل ذلك!

473
00:45:08,208 --> 00:45:09,583
يا! إنه والدك!

474
00:45:11,625 --> 00:45:13,666
بيرلا، استمعي. إنه والدك.

475
00:45:15,416 --> 00:45:16,416
أعطها لي.

476
00:45:18,125 --> 00:45:19,041
أعطها.

477
00:45:47,916 --> 00:45:50,166
لماذا لم تخبرني
أن كان لي أب؟

478
00:45:53,791 --> 00:45:56,333
لم أتحدث عنه قط
حتى لا يكون الأمل عبثا.

479
00:45:58,958 --> 00:46:00,541
والدك ليس رجلا جيدا.

480
00:46:01,750 --> 00:46:03,208
إنه ليس رجلاً يلتزم بكلمته.

481
00:46:03,291 --> 00:46:05,791
فهو لا إله إلا هو
رجل خارج عن القانون ولا ضمير له..

482
00:46:07,083 --> 00:46:08,166
لا، استمر، هل ستفعل؟

483
00:46:09,541 --> 00:46:10,375
تفضل.

484
00:46:12,000 --> 00:46:14,125
لأنك نسيت أن تذكر...

485
00:46:14,625 --> 00:46:18,125
أنا كاذب، لص، اه... غير مهذب،

486
00:46:18,916 --> 00:46:20,416
غشاش فاسق.

487
00:46:20,500 --> 00:46:21,958
اه...

488
00:46:22,041 --> 00:46:23,791
مدمن ، لا يعمل بشكل جيد ...

489
00:46:23,875 --> 00:46:26,416
حسنًا... هل تركت أي شيء؟

490
00:46:28,958 --> 00:46:30,500
تعال. سنأخذ البوابة الجنوبية.

491
00:46:35,750 --> 00:46:39,333
- ما الذي يميز الفتاة؟
-قوى الشر تلاحقها.

492
00:46:39,416 --> 00:46:41,083
-لماذا؟
-لا أعلم يا نيرو.

493
00:46:41,166 --> 00:46:44,083
لهذا السبب أريد العثور على رئيس الأساقفة.
سيكون لديه الإجابات.

494
00:46:46,541 --> 00:46:48,833
نيرو - حيا أو ميتا
10.000 دوكات

495
00:46:48,916 --> 00:46:51,791
-هذا ليس صحيحا. دعونا من خلال.
-إنها مغلقة. لا يمكنك.

496
00:46:51,875 --> 00:46:52,916
ارجع.

497
00:46:53,000 --> 00:46:54,458
اتخذ موقفك.

498
00:46:54,541 --> 00:46:57,791
ارجع. لا يمكنك المرور.

499
00:46:57,875 --> 00:47:00,708
أبواب المدينة مغلقة
بأمر من القنصل .

500
00:47:03,083 --> 00:47:04,250
ماذا يحدث هنا؟

501
00:47:04,333 --> 00:47:06,208
ارجع! لا يمكنك المرور!

502
00:47:12,375 --> 00:47:14,666
-سننفصل. إنه أكثر أمانًا.
-ماذا؟

503
00:47:16,375 --> 00:47:17,666
تعال الى هنا.

504
00:47:34,083 --> 00:47:35,333
تعال. هيا الآن.

505
00:47:45,458 --> 00:47:46,875
إلى أين نحن ذاهبون؟

506
00:47:48,666 --> 00:47:50,166
نيرو، إلى أين نحن ذاهبون؟

507
00:47:50,916 --> 00:47:51,875
سترى.

508
00:48:02,125 --> 00:48:02,958
هناك.

509
00:48:04,166 --> 00:48:07,166
هذه هي خطتك؟ قصر روشمورت؟

510
00:48:07,250 --> 00:48:09,666
ثق بي. سوف نخرج
من هذه المدينة، لا مشكلة.

511
00:48:24,375 --> 00:48:27,500
الجميع يعرف تلك العربة.
لن يجرؤ أي حارس على إيقافه.

512
00:48:34,541 --> 00:48:35,416
آه!

513
00:48:35,500 --> 00:48:36,500
ها أنت ذا.

514
00:48:36,583 --> 00:48:38,250
كنت أبحث عنك في كل مكان.

515
00:48:38,833 --> 00:48:40,375
عربتك تنتظر.

516
00:48:48,541 --> 00:48:50,583
أيها السائق، الجنود هنا.

517
00:48:51,083 --> 00:48:52,083
اخرج المدرب .

518
00:48:57,833 --> 00:48:59,083
ماذا يحدث؟

519
00:48:59,791 --> 00:49:01,916
-إنهم بحاجة إلى النقل.
-تبا.

520
00:49:05,833 --> 00:49:09,250
قف! قف! قف.

521
00:49:10,208 --> 00:49:12,250
لدي بعض الأشياء لفرزها هنا.

522
00:49:12,333 --> 00:49:15,875
أخبر الأمير أنني سأكون في سيجور
بعد غد... بالذهب.

523
00:49:18,333 --> 00:49:20,250
المهمة ضايقتك يا كابتن؟

524
00:49:20,333 --> 00:49:22,208
هذا الزواج يخدم مصلحتك

525
00:49:22,708 --> 00:49:24,041
وليس أهل المدينة.

526
00:49:25,916 --> 00:49:29,416
إذا كنت تفضل الترقية إلى المقدمة،
يمكنني ترتيب ذلك لك الآن.

527
00:49:33,416 --> 00:49:34,708
أنا فخور بك.

528
00:49:34,791 --> 00:49:37,916
كنت أعرف دائما أن لديك
ما يلزم لتكون امرأة السلطة.

529
00:49:38,000 --> 00:49:38,833
ط ط ط.

530
00:49:51,500 --> 00:49:52,916
نعم!

531
00:49:56,375 --> 00:49:58,000
ادفع للخلف! ادفع للخلف!

532
00:49:58,958 --> 00:50:00,958
إفساح الطريق! إفساح الطريق!

533
00:50:01,875 --> 00:50:04,291
السماح لعربة القنصل بالمرور!

534
00:50:08,500 --> 00:50:09,958
إفساح المجال للقنصل!

535
00:50:10,958 --> 00:50:12,208
إفساح المجال.

536
00:50:26,500 --> 00:50:27,625
هل لديك اسم؟

537
00:50:37,875 --> 00:50:39,375
مهلا، انظر هناك!

538
00:50:39,458 --> 00:50:40,458
ماذا؟

539
00:50:40,541 --> 00:50:42,208
ماذا لديك لنا؟

540
00:50:42,791 --> 00:50:44,625
ماذا تفعل؟

541
00:50:45,416 --> 00:50:47,333
هل أنت غبي أم ماذا؟ إنها قاسية.

542
00:50:47,416 --> 00:50:48,583
وماذا في ذلك؟ أنا أيضاً!

543
00:50:49,208 --> 00:50:52,166
أنت تثير اشمئزازي.
أنت حيوان، أنت كذلك.

544
00:50:52,250 --> 00:50:55,000
إذا كنت لا تمانع، فلا مانع.

545
00:51:02,041 --> 00:51:03,625
مهلا، عجلوا، هلا فعلت، نعم؟

546
00:51:06,333 --> 00:51:08,291
لديها بعض القرف غريب حقا.

547
00:51:09,791 --> 00:51:10,958
هل انتهيت بعد؟

548
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
نعم.