1 00:00:11,094 --> 00:00:15,015 Depois dos dois primeiros suspeitos, um terceiro homem entrou e trancou as portas, certo? 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,225 - Sim. - O que aconteceu depois, Sr. Wilson? 3 00:00:17,308 --> 00:00:19,477 Ele colocou a porra de uma arma na minha cabeça. 4 00:00:19,561 --> 00:00:22,147 Eu... eu não tive escolha. 5 00:00:22,230 --> 00:00:27,610 Abri o cofre. Os donos das lojas não nos pague o suficiente por essa besteira. 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,780 Mariela e Elena vão me apoiar. 7 00:00:30,864 --> 00:00:34,451 - Espere. Você trabalha com os outros gerentes? - Hum-hum. 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,328 Então, todas as três lojas são propriedade das mesmas pessoas. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,206 Lenn e Paulina Petri possui todas as três lojas. 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,500 E todos nós temos o mesmo sistema de segurança. 11 00:00:43,084 --> 00:00:46,629 Aquele homem, ele tocou o alarme, e ele me disse para abrir o cofre. 12 00:00:46,713 --> 00:00:48,381 Mas minhas mãos tremiam. 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,802 Eu-eu estava tentando ir rápido, mas eu estava com tanto medo. 14 00:00:52,886 --> 00:00:56,765 Ele chegou perto do meu ouvido e disse... 15 00:00:56,848 --> 00:00:59,976 - "Lento é suave. Suave é rápido." - Lento é suave. Suave é rápido. 16 00:01:02,353 --> 00:01:04,689 Agora, quem mais falou com você durante o roubo? 17 00:01:07,650 --> 00:01:08,693 O louco. 18 00:01:08,777 --> 00:01:11,488 Ele começou a gritar: "10.000, sim, cuh." 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,448 "No set. Quem quer apostar?" 20 00:01:13,531 --> 00:01:17,160 O maluco queria que apostássemos quando ele explodiu aquela maldita parede. 21 00:01:18,203 --> 00:01:19,704 Mas ele sabia o que estava fazendo. 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,998 Ele não teve nenhum problema armando aquela merda de bomba. 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,918 Como se ele tivesse feito isso antes. 24 00:01:31,508 --> 00:01:34,260 - Eu deveria ter remarcado isso. - Você ama Candace, certo? 25 00:01:34,344 --> 00:01:36,596 Claro que amo Candace, mas também adoro meu trabalho. 26 00:01:36,679 --> 00:01:39,099 Também adoro meu trabalho e sou divorciado. 27 00:01:39,182 --> 00:01:42,143 Graças à guarda conjunta, Nem verei meu filho no Dia de Ação de Graças. 28 00:01:42,644 --> 00:01:45,897 Eu sou seu conto de advertência, mano. O fantasma do futuro do Dia de Ação de Graças. 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,108 - De verdade, Stiles. - Eu tenho que ir. 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,446 Diga a Candace que eu mandei um oi. 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,533 Não informe Sealey até eu voltar. Tudo bem? 32 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 Estou aqui. Estou aqui. 33 00:02:03,581 --> 00:02:05,583 Eu sei. Eu peguei o trânsito. 34 00:02:06,751 --> 00:02:08,169 E aí, cara? 35 00:02:08,253 --> 00:02:13,967 Isaías, o que aconteceu? Candace disse que você deixou Noah na rua? 36 00:02:14,050 --> 00:02:17,887 Não, eu estava com meu rádio desligado. Mas quando vimos o cruzador passou pelo restaurante, 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,722 Noah queria saber o que estava acontecendo. 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,850 Você está culpando Noah seriamente pelo que você fez? 39 00:02:21,933 --> 00:02:24,853 Não estou culpando ninguém, Candace. Estou declarando os fatos. 40 00:02:24,936 --> 00:02:27,105 Papai está certo. Eu perguntei a ele. 41 00:02:27,188 --> 00:02:30,024 Eu não teria ouvido o chamado se você não tivesse perguntado. Quero dizer... 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,152 O que eu deveria fazer? Liguei para ele de Uber. 43 00:02:32,235 --> 00:02:33,862 Levá-lo para uma cena de crime ativa? 44 00:02:33,945 --> 00:02:37,740 Você deveria almoçar com seu filho e trazê-lo para casa, mas... 45 00:02:37,824 --> 00:02:38,783 Candace. 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,244 Podemos perguntar a Noah como ele se sente? 47 00:02:43,746 --> 00:02:44,581 Sim. 48 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 Eu queria sair com você. 49 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 E você acabou de reservar. 50 00:02:51,629 --> 00:02:55,967 Ok, então o que seu pai pode fazer para compensar você? 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,180 Quero ver meu avô. 52 00:03:01,097 --> 00:03:01,931 Não. 53 00:03:03,141 --> 00:03:04,309 Noé, não. Não. 54 00:03:04,392 --> 00:03:05,727 Isso não vai acontecer. 55 00:03:05,810 --> 00:03:07,228 Eu vejo Amós. É isso. 56 00:03:07,312 --> 00:03:12,317 Se você quiser manter seu limite, por que não comprometer? 57 00:03:12,817 --> 00:03:14,569 Leve Noah para vê-lo. 58 00:03:14,652 --> 00:03:16,321 Supervisione-os. 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,161 Multar. 60 00:03:23,745 --> 00:03:24,579 Ótimo. 61 00:03:25,121 --> 00:03:28,875 Noah, você poderia me dar alguns minutos conversar com seus pais a sós? 62 00:03:28,958 --> 00:03:29,959 Sim, senhora. 63 00:03:30,627 --> 00:03:31,461 Obrigado. 64 00:03:35,882 --> 00:03:39,135 Agora que atendemos às necessidades de Noah, 65 00:03:40,720 --> 00:03:43,973 Candace, o que você precisa de Isaías? 66 00:03:44,057 --> 00:03:48,645 Eu preciso me sentir como… ele está aparecendo para mim. 67 00:03:49,187 --> 00:03:50,939 Como se estivéssemos no mesmo time. 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,107 Como costumávamos ser. 69 00:03:54,067 --> 00:03:57,612 E o que isso significa para você? Seja específico. 70 00:04:02,075 --> 00:04:05,995 Eu quero que Isaías participe a Baldwin Hills Cares Gala comigo. 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,539 Mas ele precisa sair do trabalho. 72 00:04:08,623 --> 00:04:10,333 Sem telefone, sem interrupções. 73 00:04:10,416 --> 00:04:13,544 Meu trabalho não funciona assim. Estou sempre de plantão, querido. 74 00:04:13,628 --> 00:04:15,964 Esta gala é muito importante para mim, Isaías. 75 00:04:16,047 --> 00:04:20,551 Eu sei que não é trabalho policial, mas é minha contribuição para nossa comunidade. 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,679 - A gala, é uma homenagem... - Tudo bem. 77 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 Eu irei. 78 00:04:27,392 --> 00:04:28,810 Sem telefone. 79 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 E, Isaías, 80 00:04:33,189 --> 00:04:35,692 o que você precisa de Candace em troca? 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,740 eu preciso… 82 00:04:44,158 --> 00:04:48,997 voltar para minha casa e dormir na minha cama ao lado da minha esposa. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,542 Candace, entendo sua relutância. 84 00:04:53,876 --> 00:04:55,503 Mas Isaías está tentando. 85 00:04:55,586 --> 00:04:56,838 E eu também. 86 00:04:57,630 --> 00:05:00,591 E Isaías está dizendo que ele irá à gala. 87 00:05:00,675 --> 00:05:02,093 É um passo na direção certa, 88 00:05:02,176 --> 00:05:04,095 mas ele precisa seguir em frente com suas ações. 89 00:05:05,221 --> 00:05:08,391 E então podemos conversar sobre ele voltar. 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,145 E acabando com a separação. 91 00:05:25,992 --> 00:05:26,868 Meu homem. 92 00:05:26,951 --> 00:05:28,494 Bom dia, Sr. Wilder. 93 00:05:34,167 --> 00:05:35,335 Ei, mana. 94 00:05:35,418 --> 00:05:36,336 Ela. 95 00:05:36,961 --> 00:05:39,756 Podemos ser breves? Tenho uma aula para dar em 30 minutos. 96 00:05:39,839 --> 00:05:42,342 Entre no meu escritório, por favor. Ei. 97 00:05:44,052 --> 00:05:47,055 Você sabe, por mais que eu aprecie você está pagando a mensalidade da Kyra, 98 00:05:47,138 --> 00:05:49,349 você normalmente apenas coloca no correio. 99 00:05:49,432 --> 00:05:50,808 Eu queria ver você. 100 00:05:53,853 --> 00:05:55,063 Oi. 101 00:05:55,146 --> 00:05:56,689 - Bom dia. - Bom dia. 102 00:06:00,068 --> 00:06:03,571 Então você está com problemas? É por isso você queria falar comigo pessoalmente? 103 00:06:03,654 --> 00:06:06,115 Eu não estou com problemas. Eu não sou. 104 00:06:06,199 --> 00:06:10,912 Eu só queria perguntar se você e Kyra estão vindo para o Dia de Ação de Graças. 105 00:06:10,995 --> 00:06:12,789 Isso é uma mensagem de texto ou um telefonema. 106 00:06:12,872 --> 00:06:16,167 - Tem certeza que não precisa de um álibi? - Seriamente? 107 00:06:16,250 --> 00:06:19,545 Não preciso de um álibi há anos. Eu mudei, Ella. 108 00:06:20,838 --> 00:06:22,965 Na verdade, estou perto de sair. 109 00:06:23,049 --> 00:06:27,178 Hum. Isso é o que papai sempre dizia. Então ele foi preso. 110 00:06:27,261 --> 00:06:29,180 Olhe ao redor, Ella. 111 00:06:29,263 --> 00:06:30,348 Eu não sou papai. 112 00:06:31,557 --> 00:06:33,476 Isso é besteira, 'Trane. 113 00:06:33,559 --> 00:06:35,561 Pelo menos ele foi honesto sobre ser um ladrão. 114 00:06:35,645 --> 00:06:39,190 Você ainda carrega o diário dele como um pregador carrega uma Bíblia. 115 00:06:39,273 --> 00:06:41,442 - Você ainda está bravo por ele ter deixado comigo? - Por favor. 116 00:06:41,526 --> 00:06:45,029 Eu gostaria de poder esquecer suas palavras, suas filosofias. 117 00:06:45,113 --> 00:06:48,157 Não, esse diário está nas mãos certas. 118 00:06:48,241 --> 00:06:50,660 Eu caí em uma garrafa por causa do que está escrito lá, 119 00:06:50,743 --> 00:06:53,413 enquanto você bebia alegremente o Kool-Aid. 120 00:06:53,496 --> 00:06:56,124 Eu sei como você realmente ganha dinheiro. 121 00:06:57,166 --> 00:06:59,252 A minha parte é que aceito mesmo assim. 122 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 Olha, ah, 123 00:07:12,765 --> 00:07:16,811 pode haver uma pequena chance de que a polícia pode abordá-lo com perguntas sobre mim. 124 00:07:16,894 --> 00:07:17,728 E aí está. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,105 - Eu disse um bem pequeno... - Não. 126 00:07:20,189 --> 00:07:21,899 Não se preocupe com isso. 127 00:07:21,983 --> 00:07:24,527 Papai me ensinou melhor do que dizer merda para a polícia. 128 00:07:26,237 --> 00:07:29,240 Agora, como é que Ebony se sente sobre os policiais farejando? 129 00:07:29,323 --> 00:07:31,284 Ela não sabe. Ela não precisa saber. 130 00:07:32,160 --> 00:07:34,745 Ébano não foi a mesma pessoa desde Zahir. 131 00:07:34,829 --> 00:07:36,747 Se você se incomodasse em visitá-la depois que o perdemos, 132 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 você já saberia disso. 133 00:07:41,377 --> 00:07:42,920 Aqui está o seu dinheiro. 134 00:07:51,929 --> 00:07:53,264 Adeus, Coltrane. 135 00:07:57,143 --> 00:07:59,687 Coltrane diz para não se preocupar. Ele conseguiu. 136 00:07:59,770 --> 00:08:01,606 Ele conseguiu, mas eles estavam em todos os noticiários? 137 00:08:02,607 --> 00:08:05,026 É melhor ele dizer que eles atiraram naqueles guardas porque eles tiveram que fazer isso. 138 00:08:05,109 --> 00:08:06,402 Eles tiveram que fazer isso. 139 00:08:09,489 --> 00:08:10,448 Diga mais. 140 00:08:12,867 --> 00:08:15,620 Estou te contando isso como minha irmã e porque estou preocupado, 141 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 mas você não pode contar a Coltrane que conversamos. 142 00:08:20,333 --> 00:08:21,250 Então, 143 00:08:21,834 --> 00:08:25,087 ele te contou sobre Deon roubando o relógio do trabalho de Halloween, certo? 144 00:08:28,049 --> 00:08:30,426 Não fiquei emocionado, para dizer o mínimo. 145 00:08:31,719 --> 00:08:34,639 Bem, 'Trane disse que Deon se distraiu, 146 00:08:34,722 --> 00:08:37,975 e foi isso que deu aos seguranças hora de sacar suas armas. 147 00:08:38,059 --> 00:08:40,186 Nesse ponto, a tripulação não teve escolha. 148 00:08:42,146 --> 00:08:44,273 E o que Coltrane vai fazer com Deon? 149 00:08:44,357 --> 00:08:48,569 Não sei. Faça o que fizer, é preciso mantê-lo seguro em casa comigo. 150 00:08:50,363 --> 00:08:52,073 Você não vai diga qualquer coisa para ele, certo? 151 00:08:52,156 --> 00:08:53,407 Nem uma palavra. 152 00:08:58,496 --> 00:08:59,455 Eu tenho que ir. 153 00:08:59,539 --> 00:09:02,083 Eu tenho que escrever um menu para minha gala de caridade. 154 00:09:02,583 --> 00:09:05,461 - Te ligo mais tarde. - OK. Tchau. 155 00:09:17,098 --> 00:09:19,684 - Olá? - Tânia. Sim, você fala com Bianca? 156 00:09:19,767 --> 00:09:21,060 Ela conseguiu sair da cidade? 157 00:09:22,270 --> 00:09:25,606 Você notou algo específico sobre os suspeitos, senhorita Douglas? 158 00:09:25,690 --> 00:09:28,985 Sim, eu notei quando eles atiraram no cara com a arma e o segurança. 159 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 Quase me caguei. 160 00:09:31,862 --> 00:09:33,447 Eu te disse, não vi nada. 161 00:09:33,531 --> 00:09:35,533 Eles estavam com os rostos cobertos. 162 00:09:35,616 --> 00:09:37,285 Eles foram pelas costas com a gerente, 163 00:09:37,368 --> 00:09:39,787 eles atiraram nos seguranças e fugiram. 164 00:09:41,914 --> 00:09:45,376 Como você sabia que ela era gerente? Ela disse que eles não perguntaram. 165 00:09:45,459 --> 00:09:48,504 Eles explodiram a parede e foram até ela. Como se eles já soubessem quem ela era. 166 00:09:51,299 --> 00:09:53,134 Já estive na loja antes. 167 00:09:53,217 --> 00:09:54,176 Quando? 168 00:09:55,177 --> 00:09:57,805 Por que você está desperdiçando meu tempo fazendo essas perguntas? 169 00:09:57,888 --> 00:09:59,890 Obviamente, não levei nada. 170 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 Posso ir agora? 171 00:10:05,521 --> 00:10:07,231 Assine sua declaração e vá embora. 172 00:10:23,414 --> 00:10:24,957 - E aí? - Ei. 173 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 Como foi? 174 00:10:26,917 --> 00:10:27,918 Uh… 175 00:10:28,002 --> 00:10:30,129 Tenho que ir para algum porra de besteira de baile de adultos, 176 00:10:30,212 --> 00:10:31,714 e Noah quer ver meu pai. 177 00:10:31,797 --> 00:10:34,425 E então talvez Posso voltar para minha casa, 178 00:10:34,508 --> 00:10:36,052 onde pago a hipoteca. 179 00:10:37,178 --> 00:10:39,722 Talvez eu tenha boas notícias. Uma pista. 180 00:10:39,805 --> 00:10:41,349 Aqui, viu? 181 00:10:41,932 --> 00:10:45,102 Bianca Douglas está olhando para os policiais, não o criminoso, como todo mundo. 182 00:10:45,186 --> 00:10:46,687 Acho que deveríamos falar com ela novamente. 183 00:10:46,771 --> 00:10:49,065 Esse cara estava no comando com os gerentes das lojas. 184 00:10:49,148 --> 00:10:51,400 Ele parece ter cerca de um metro e oitenta. 185 00:10:51,942 --> 00:10:54,695 "Lento é suave. Suave é rápido." 186 00:10:55,321 --> 00:10:56,155 Você vê isso? 187 00:10:56,238 --> 00:10:59,992 Aquele criminoso estava assistindo à TV. Isso é notícia esportiva? 188 00:11:00,785 --> 00:11:05,081 Ele colocou explosivos na parede e perguntou se alguém quisesse fazer apostas nisso. 189 00:11:05,164 --> 00:11:06,749 Você acha que há uma conexão com a TV? 190 00:11:06,832 --> 00:11:08,292 - Ele se distraiu com isso. -Stiles. 191 00:11:08,376 --> 00:11:10,086 Você está me ouvindo? 192 00:11:10,169 --> 00:11:11,921 Você viu Bianca? 193 00:11:12,004 --> 00:11:14,131 Ela os avisou que ele tinha uma arma. 194 00:11:14,215 --> 00:11:16,759 - Acho que ela poderia ser uma planta. - As filmagens por si só não provam isso. 195 00:11:16,842 --> 00:11:20,930 OK. Bem, Bianca deixou suas impressões digitais em seu formulário de declaração, então eu os executei. 196 00:11:21,013 --> 00:11:22,348 Conheça Anna Kate Walachek. 197 00:11:22,431 --> 00:11:23,265 Solicitação. 198 00:11:23,349 --> 00:11:25,851 Posse. Posse com intenção. Solicitação novamente. 199 00:11:25,935 --> 00:11:28,437 Agora, há três anos, ela mudou seu nome para Bianca Douglas, 200 00:11:28,521 --> 00:11:30,439 e milagrosamente, ficou limpo durante a noite. 201 00:11:30,523 --> 00:11:31,357 Besteira. 202 00:11:31,440 --> 00:11:34,276 - Você acha que ela faz parte da tripulação? - Acho que precisamos descobrir. 203 00:11:34,360 --> 00:11:37,947 Eu sei, Fred. Eu sei. Estou no topo disso. 204 00:11:39,281 --> 00:11:40,908 Droga, Stiles! 205 00:11:40,991 --> 00:11:43,619 O vice-chefe me quer para encerrar este caso rapidamente, 206 00:11:43,703 --> 00:11:45,579 graças a esse pouco conferência de imprensa sua. 207 00:11:45,663 --> 00:11:48,249 Posso fazer isso, mas preciso de recursos. 208 00:11:48,332 --> 00:11:49,917 Uma força-tarefa. 209 00:11:50,000 --> 00:11:52,211 - Eu quero o caso do Halloween. - Essa merda de novo não! 210 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 Ouça-me. 211 00:11:53,963 --> 00:11:57,675 Cruz acha que havia uma mulher ajudando os criminosos de dentro das joalherias. 212 00:11:57,758 --> 00:12:00,553 Eu olhei a filmagem você me deu do Halloween. 213 00:12:01,262 --> 00:12:04,682 Você notou que há faltando cinco minutos inteiros? Viggiano? 214 00:12:04,765 --> 00:12:09,145 As câmeras de segurança desligaram às 11h47 e voltou às 11h52. 215 00:12:09,228 --> 00:12:11,856 Mas antes disso, nosso reclamante do relógio, Harvey Swanson… 216 00:12:11,939 --> 00:12:12,773 Hum-hmm. 217 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 …não está em nenhum lugar daquela filmagem por 45 minutos completos. 218 00:12:15,901 --> 00:12:17,403 A última vez que o vemos foi aqui. 219 00:12:21,157 --> 00:12:22,616 Para onde eles estão indo? 220 00:12:22,700 --> 00:12:25,786 Neste momento da noite, Harvey ainda está usando seu Patek. 221 00:12:25,870 --> 00:12:27,705 Aquele do relatório policial. 222 00:12:27,788 --> 00:12:31,333 - E essa mulher, olha a mão dela. - Deve ter cinco quilates, fácil. 223 00:12:31,417 --> 00:12:33,252 Se o roubo aconteceu enquanto as câmeras estavam desligadas, 224 00:12:33,335 --> 00:12:35,546 aconteceu enquanto Harvey e seus amigos estavam na sala. 225 00:12:35,629 --> 00:12:37,423 E se eles levaram o relógio de Harvey... 226 00:12:37,506 --> 00:12:40,801 - Eles levaram o anel daquela garota. - Exceto que não temos boletim de ocorrência. 227 00:12:40,885 --> 00:12:43,679 Nenhuma declaração dela. E olhei as anotações de Viggiano. 228 00:12:43,763 --> 00:12:45,931 Ela nem estava lá quando Harvey deu sua declaração. 229 00:12:46,015 --> 00:12:50,186 Você está me contando o anel de noivado dela foi roubado e ela nem denunciou? 230 00:12:50,978 --> 00:12:54,064 - Por que ela simplesmente desapareceria assim? - Porque ela também é uma planta. 231 00:12:55,065 --> 00:12:58,652 Eu te disse. Não são os alvos é a mesma coisa, é o método. 232 00:12:58,736 --> 00:13:00,446 Se você estiver errado, é uma perda de tempo. 233 00:13:00,529 --> 00:13:04,074 Se eu estiver certo, isso nos dá uma chance melhor no encerramento de ambas as investigações. 234 00:13:04,158 --> 00:13:08,162 Você tira aquele vice-chefe da sua bunda, e você pode se aposentar com estilo. Hum? 235 00:13:12,082 --> 00:13:15,753 Tudo bem, para a força-tarefa, Eu quero Mitchell. 236 00:13:15,836 --> 00:13:17,379 - Uribe. -Washington. 237 00:13:17,463 --> 00:13:19,048 Eu escolho a força-tarefa. 238 00:13:19,840 --> 00:13:22,718 Se você quiser o caso de Halloween, você fica com Viggiano e Harper… 239 00:13:22,802 --> 00:13:25,137 - Foda-se Viggiano. - Meu time, minhas regras. 240 00:13:28,307 --> 00:13:30,643 - Dê o fora! - Sim, senhor. Sim, senhor. 241 00:13:33,354 --> 00:13:35,815 Então você teve mais de 100 filhos da puta ricos neste lugar, 242 00:13:35,898 --> 00:13:37,525 e você é a única pessoa que foi roubado? 243 00:13:37,608 --> 00:13:38,901 Eu não sou a única pessoa. 244 00:13:38,984 --> 00:13:43,322 Você foi o único que apresentou uma denúncia, mas você esperou uma hora para nos ligar. 245 00:13:43,405 --> 00:13:46,408 - Uau, como você sabia disso? - Os carimbos de hora não mentem, Harvey. 246 00:13:46,492 --> 00:13:50,120 Você foi atingido logo antes da meia-noite e esperou até 1h para ligar para o 911. 247 00:13:50,204 --> 00:13:52,957 Talvez houvesse algo nesta sala você não queria que soubéssemos? 248 00:13:53,040 --> 00:13:55,501 Algo para limpar antes de chegarmos aqui. 249 00:13:56,001 --> 00:14:00,714 Eu acho que você jogou apostas altas privadas jogo de pôquer aqui, e você foi duramente atingido. 250 00:14:00,798 --> 00:14:03,133 Preciso ligar para o meu advogado. 251 00:14:03,217 --> 00:14:05,886 Uh-uh. Não estou interessado nos seus amigos perdedores. 252 00:14:05,970 --> 00:14:07,513 Eu só quero saber sobre essa garota. 253 00:14:08,389 --> 00:14:09,431 Quem é ela? 254 00:14:09,932 --> 00:14:13,435 Essa é a Júlia. Ela esteve regular há alguns meses. 255 00:14:13,519 --> 00:14:15,354 Vá em frente, conte-me o que aconteceu. 256 00:14:15,437 --> 00:14:17,231 Olha, estamos de volta aqui brincando. 257 00:14:17,314 --> 00:14:19,650 Então quatro caras vestidos como gangsters dos anos 1930 258 00:14:19,733 --> 00:14:21,527 invadir a sala com armas. 259 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 E eles pegam seu... seu relógio. 260 00:14:23,821 --> 00:14:25,948 - Como eu disse no relatório. - Tudo bem, foda-se. 261 00:14:26,031 --> 00:14:29,326 - E a Júlia? O que ela faz? - Eles estão apontando armas na cara de todo mundo. 262 00:14:29,410 --> 00:14:31,287 Vou pegar meu pedaço, que está licenciado. 263 00:14:31,370 --> 00:14:33,372 Então ela grita: "O que você está fazendo?" 264 00:14:33,831 --> 00:14:36,375 Então o grandalhão aponta a arma para minha cabeça. 265 00:14:36,458 --> 00:14:39,128 Você acha que ela estava avisando ele que você tinha uma arma? 266 00:14:40,212 --> 00:14:43,132 - Você acha que ela os conhecia? - Acho que ela armou para você. 267 00:14:43,632 --> 00:14:45,009 Quem estava no comando? 268 00:14:45,634 --> 00:14:49,138 Uh, o inteligente. Ele disse que sua intenção era maliciosa. 269 00:14:49,221 --> 00:14:52,016 Eu não conheço nenhum negro que falam assim. 270 00:14:52,600 --> 00:14:54,894 Quantos negros você conhece, Harvey? 271 00:14:56,061 --> 00:14:59,648 - Uh... Justo. - Quer que eu te apresente alguns? 272 00:14:59,732 --> 00:15:03,611 Oh. Bem, três deles eram negros, e um era, uh, asiático. 273 00:15:03,694 --> 00:15:07,072 Ok, hum, há mais alguma coisa que você se lembra 274 00:15:07,156 --> 00:15:09,241 isso pode nos ajudar a recuperar seu relógio? 275 00:15:09,325 --> 00:15:12,369 Oh. Aquele que está vestindo as pontas das asas em preto e branco, 276 00:15:12,453 --> 00:15:15,205 um dos negros, ele reconheceu o Patek. 277 00:15:15,289 --> 00:15:18,792 Ele agarra e diz: "Esta mina é, cuh. É o meu Dia C." 278 00:15:18,876 --> 00:15:20,836 Agora, que porra é um "Dia C"? 279 00:15:20,920 --> 00:15:24,590 Ele disse, "cuh" e "Dia C"? Você tem certeza absoluta? 280 00:15:24,673 --> 00:15:26,258 Sim, por que eu inventaria isso? 281 00:15:28,218 --> 00:15:30,012 Ei, ei, Ika. 282 00:15:30,512 --> 00:15:33,057 Uce, e aí? Preciso da sua ajuda com um suspeito no meu caso. 283 00:15:33,140 --> 00:15:35,601 Ele está aqui chamando as pessoas de "cuh" falando sobre seu Dia C. 284 00:15:35,684 --> 00:15:37,937 Você sabe o que eu quero dizer. Bata-me de volta. 285 00:15:44,652 --> 00:15:46,862 Ei, sua respiração está turvando o diamante. 286 00:15:46,946 --> 00:15:48,572 - Foda-se. - Calma, cara. 287 00:15:48,656 --> 00:15:51,367 Ei, esse cara está no noticiário falando sobre nós, 288 00:15:51,450 --> 00:15:54,036 Eu sei que o vi, mas não sei de onde. 289 00:15:55,120 --> 00:15:56,705 Isaías Stiles. 290 00:15:56,789 --> 00:15:59,541 A distribuição de ervas daninhas alguns anos atrás. Não se preocupe com ele. 291 00:15:59,625 --> 00:16:03,212 Assim que descarregarmos os diamantes, estamos bem. Sem diamantes, sem Stiles. 292 00:16:05,047 --> 00:16:06,465 Há uma ponta solta, no entanto. 293 00:16:07,508 --> 00:16:11,011 Deon continua nos colocando no fio da navalha. 294 00:16:14,098 --> 00:16:16,517 Deon se distraiu, mano. Poderia ter sido qualquer um de nós. 295 00:16:16,600 --> 00:16:20,270 Mas não foi. Primeiro o relógio, e agora isso. Esse é o segundo golpe, cara. 296 00:16:20,354 --> 00:16:22,940 Olha, com Stiles e o LAPD na caça, 297 00:16:23,023 --> 00:16:25,442 não podemos permitir nenhuma merda, ou é um embrulho para todos nós. 298 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 Se você disser que me pegou, você não pode deixar Deon escapar dessa, mano. 299 00:16:32,157 --> 00:16:34,952 Tudo bem, olhe, Vou tributar a parte dele na pontuação. 300 00:16:35,035 --> 00:16:37,830 Talvez isso passe já que bruh é tão pressionado por papel. 301 00:16:38,330 --> 00:16:40,749 Aposta. Vou receber o pagamento. 302 00:16:44,086 --> 00:16:45,713 Como estamos, Choi? 303 00:16:45,796 --> 00:16:49,091 Chame essas vadias de Sydney Sweeney, porque eles são totalmente naturais. 304 00:16:49,758 --> 00:16:52,344 Sem números de série. Mais limpo que Marie Kondo. 305 00:16:52,428 --> 00:16:55,973 Oh merda, estamos prestes a ser acesos. 306 00:17:02,021 --> 00:17:04,106 Eles não levaram nada. 307 00:17:04,189 --> 00:17:05,983 Cada diamante, rubi, esmeralda, 308 00:17:06,066 --> 00:17:08,360 tudo em nosso estoque é contabilizado. 309 00:17:08,444 --> 00:17:09,903 Veja você mesmo. 310 00:17:13,198 --> 00:17:18,454 Você quer que eu acredite em três mascarados, homens armados invadiram suas lojas, 311 00:17:18,537 --> 00:17:24,043 explodiu a porra das paredes, matou dois homens, mas saiu sem nada? 312 00:17:24,752 --> 00:17:26,837 O que quer que você esteja escondendo, eu vou encontrar. 313 00:17:26,920 --> 00:17:30,632 Então estou perguntando a você, da última vez, o que eles roubaram? 314 00:17:32,092 --> 00:17:35,596 - Se pudéssemos te contar... - Nada. Eles não roubaram absolutamente nada. 315 00:17:38,974 --> 00:17:39,975 Eles estão mentindo. 316 00:17:42,895 --> 00:17:45,189 Sim, eu concordo. Mas quem diabos é você? 317 00:17:45,272 --> 00:17:46,648 Dave Cerullo. 318 00:17:46,732 --> 00:17:50,861 Acabei de ser transferido para cá, 16 anos de Grande Furto/Caso Grave, NYPD. 319 00:17:50,944 --> 00:17:54,364 Capitão Sealey me designou para sua força-tarefa de tripulação de roubo. 320 00:17:54,448 --> 00:17:57,117 Cerullo, por que você acha que eles estão mentindo? 321 00:17:57,201 --> 00:18:01,205 Assim que você aplicou pressão, ela o impediu de gritar. 322 00:18:01,830 --> 00:18:03,540 Ela é quem tem os cojones. 323 00:18:03,624 --> 00:18:06,668 Acho que eles estavam com medo. E não de nós. 324 00:18:07,294 --> 00:18:10,589 Detetive 1, Jamel Brinkley. Prazer em conhecê-lo, senhor. 325 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 Não. 326 00:18:17,012 --> 00:18:21,016 - Você queria um time, eu te dei um time. - Ah-ah. Não. Não. 327 00:18:21,100 --> 00:18:24,269 Não vou tomar conta daquele garoto, Jimmy. 328 00:18:24,353 --> 00:18:27,564 Esse "garoto" estudou todos os casos que você já fechou. 329 00:18:27,648 --> 00:18:28,857 Ele é um fã seu. 330 00:18:28,941 --> 00:18:30,609 Golden Retrievers como todo mundo. 331 00:18:32,444 --> 00:18:35,906 Eu sei que esta é a primeira vez desde Manny Shaw 332 00:18:35,989 --> 00:18:37,950 que você recebeu um estagiário. 333 00:18:38,033 --> 00:18:40,744 Desculpe interromper. 334 00:18:40,828 --> 00:18:42,871 eu ia te contar antes de você sair da sala 335 00:18:42,955 --> 00:18:45,707 que na minha experiência, lojas assim, consecutivas, 336 00:18:45,791 --> 00:18:47,960 sem inventário consistente, 337 00:18:48,043 --> 00:18:50,671 geralmente frentes, operado pelo crime organizado. 338 00:18:50,754 --> 00:18:53,423 Fiz algumas verificações, fiz uma ligação. 339 00:18:53,507 --> 00:18:56,343 No papel, os Petris são donos dessas lojas. 340 00:18:56,426 --> 00:19:01,098 Mas os seus cheques remontam a uma empresa propriedade de dois gangsters persas, 341 00:19:01,181 --> 00:19:02,558 Farid e Amin. 342 00:19:02,641 --> 00:19:05,727 Espero que esteja tudo bem Mandei o uniforme para trazê-los. 343 00:19:05,811 --> 00:19:07,271 Com certeza, está tudo bem. 344 00:19:07,354 --> 00:19:09,314 E daí se somos os verdadeiros donos? 345 00:19:09,398 --> 00:19:10,607 Isso não é um crime. 346 00:19:10,691 --> 00:19:13,485 Os Petris ganham uma porcentagem por seus problemas. 347 00:19:13,569 --> 00:19:18,240 Você chama de ameaçá-los, seus filhos, suas vidas, uma porcentagem? 348 00:19:18,323 --> 00:19:21,785 Como disseram, nada foi roubado, ok? 349 00:19:21,869 --> 00:19:25,706 Talvez você não queira cooperar porque você estava envolvido no roubo. 350 00:19:27,541 --> 00:19:30,419 Podemos cobrar de você com conspiração para assassinato 351 00:19:30,502 --> 00:19:32,921 para o oficial e guarda morto. O que é isso, Cerullo? 352 00:19:33,005 --> 00:19:34,506 25 anos de prisão perpétua, Tenente. 353 00:19:34,590 --> 00:19:36,300 Ele está falando besteira. 354 00:19:36,383 --> 00:19:38,343 - Você… Você não pode. - Observe-me. 355 00:19:38,427 --> 00:19:40,971 Fique quieto. Eles estão blefando. 356 00:19:42,472 --> 00:19:44,683 Amin, se eu fosse você, 357 00:19:44,766 --> 00:19:46,476 eu estaria me perguntando por que seu parceiro está aqui 358 00:19:46,560 --> 00:19:49,188 está disposto a deixar você cair por dois assassinatos. 359 00:19:51,440 --> 00:19:54,818 Cada cofre tinha uma bolsa de veludo cor de vinho cheio de diamantes indetectáveis. 360 00:19:54,902 --> 00:19:56,445 - Indo para um leilão no mercado negro. - Amém! 361 00:19:56,528 --> 00:19:57,779 Cale-se! 362 00:19:57,863 --> 00:20:00,240 Admitindo o tráfico de diamantes roubados vai nos prender de qualquer maneira! 363 00:20:00,324 --> 00:20:02,951 Mas não seria por homicídio. Esta foi a sua ideia em primeiro lugar! 364 00:20:03,035 --> 00:20:04,161 Eu não vou para a cadeia por sua causa! 365 00:20:04,244 --> 00:20:05,787 Quero falar com meu advogado. 366 00:20:05,871 --> 00:20:09,833 Amin, três sacos de veludo com diamantes. Quem mais sabia disso? 367 00:20:09,917 --> 00:20:12,836 Lenn e Paulina são desleixados, ok? 368 00:20:12,920 --> 00:20:15,422 Qualquer uma das pessoas que eles contrataram poderia ter encontrado o que está lá dentro. 369 00:20:15,505 --> 00:20:18,383 Não significa que fizemos isso. 370 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 Cerullo, pegue as declarações deles. 371 00:20:20,677 --> 00:20:22,679 Ika, tem algo para mim, certo? 372 00:20:24,514 --> 00:20:27,851 Ei! Cale a boca! 373 00:20:28,352 --> 00:20:31,939 Pensei que você fosse meu melhor time, Coltrane. Que porra aconteceu? 374 00:20:33,148 --> 00:20:36,777 O segurança disfarçado sacou uma arma. Não tivemos escolha a não ser atirar. 375 00:20:36,860 --> 00:20:38,820 Eu sei que é confuso, mas tenho tudo sob controle. 376 00:20:38,904 --> 00:20:40,030 E? 377 00:20:40,989 --> 00:20:44,493 Você vai me contar sobre Deon e como ele é a razão pela qual o agente secreto puxou? 378 00:20:46,912 --> 00:20:48,497 Como você sabe disso? 379 00:20:49,623 --> 00:20:50,749 Bianca. 380 00:20:54,836 --> 00:20:57,256 Olha, Deon será fortemente tributado por seu erro. 381 00:20:57,339 --> 00:20:59,383 E isso colocará a cabeça dele no jogo para o próximo trabalho. 382 00:20:59,466 --> 00:21:02,094 Você não pode garantir que Deon não vai estragar tudo de novo. 383 00:21:02,177 --> 00:21:03,929 E se ele for pego, você será pego. 384 00:21:06,056 --> 00:21:07,224 Você vai cuidar dele? 385 00:21:07,307 --> 00:21:09,434 Deon está sob controle. 386 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 E ele estará mais sob controle assim que recebermos o pagamento. 387 00:21:17,276 --> 00:21:21,321 Assim que esses corpos caírem no chão, esses diamantes tornaram-se radioativos. 388 00:21:22,364 --> 00:21:23,657 Você quer ser pago? 389 00:21:23,740 --> 00:21:27,035 Você e sua equipe vão fazer a troca com o comprador amanhã. 390 00:21:28,370 --> 00:21:29,621 Nunca conhecemos o cliente. 391 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 Você também nunca aparece nas notícias. 392 00:21:57,190 --> 00:21:59,985 Charlie, ainda temos amanhã? 393 00:22:00,068 --> 00:22:02,321 Meus meninos vão fazer a transferência, mas preciso de um favor. 394 00:22:06,616 --> 00:22:07,909 Eu preciso daquele morto. 395 00:22:08,744 --> 00:22:12,289 O resto deve sair vivo e ileso. 396 00:22:12,372 --> 00:22:13,874 Sem erros, Farid. 397 00:22:15,709 --> 00:22:16,752 Eu farei isso. 398 00:22:17,502 --> 00:22:18,879 Por um preço. 399 00:22:19,671 --> 00:22:21,298 Contanto que você faça isso. 400 00:22:33,852 --> 00:22:37,272 - Ei. - Ah, ah. Aí vem o problema. 401 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Olha quem surgiu no mundo. 402 00:22:40,067 --> 00:22:41,526 Eu. 403 00:22:41,610 --> 00:22:42,778 Meu homem. 404 00:22:44,237 --> 00:22:46,239 Eu tenho aquilo que você precisava, uce. 405 00:22:49,076 --> 00:22:51,328 Meu mano. Sim. 406 00:22:52,162 --> 00:22:54,081 O que há com meu criminoso? 407 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 Ah, sim. 408 00:22:57,834 --> 00:23:01,421 - Sim, isso é legal, certo? - Eu olhei as pistas que você me enviou. 409 00:23:01,505 --> 00:23:03,965 Perp parece afiliado com nossos amigos de azul. 410 00:23:04,049 --> 00:23:06,593 E eu acho que você está no caminho certo com o jogo. 411 00:23:06,676 --> 00:23:07,636 Como assim? 412 00:23:12,224 --> 00:23:15,560 Estou trabalhando em uma grande liminar de gangue contra um conjunto específico. 413 00:23:15,644 --> 00:23:19,314 Target é um membro de alto nível administrando uma grande operação de jogos de azar. 414 00:23:19,398 --> 00:23:20,357 Bebê mais um. 415 00:23:22,818 --> 00:23:26,113 Você acha que meu criminoso fez uma aposta nos livros da Baby Plus One? 416 00:23:26,196 --> 00:23:29,408 - O maior agenciador de apostas azul do momento. - OK. 417 00:23:31,701 --> 00:23:33,662 Levei muito tempo, 418 00:23:34,913 --> 00:23:37,290 mas eu virei seu braço direito, TyTy, como CI. 419 00:23:38,875 --> 00:23:40,836 Então é possível que este TyTy, 420 00:23:40,919 --> 00:23:43,839 ele conhece meu criminoso diretamente, e ele pode identificá-lo? 421 00:23:43,922 --> 00:23:45,173 Sim. 422 00:23:45,257 --> 00:23:48,385 Olha, eu posso trazê-lo. Você pode pegar a declaração dele. 423 00:23:49,177 --> 00:23:52,889 - Devo levar alguns dias, no entanto. - Não, preciso falar com seu informante hoje. 424 00:23:52,973 --> 00:23:55,183 O TyTy é muito importante à minha liminar de gangue. 425 00:23:55,767 --> 00:23:57,686 São apenas alguns dias. 426 00:24:03,900 --> 00:24:05,735 Parece que você tem merda para fazer entretanto. 427 00:24:23,044 --> 00:24:25,297 Bem, olhe aqui. 428 00:24:25,380 --> 00:24:27,048 É a polícia. 429 00:24:27,799 --> 00:24:30,760 - E aí, vovô? - Noé! E aí, garoto? 430 00:24:30,844 --> 00:24:33,096 - E aí? - E aí? 431 00:24:33,180 --> 00:24:34,848 Sim! 432 00:24:37,184 --> 00:24:38,894 Isso não é uma surpresa? 433 00:24:38,977 --> 00:24:40,479 Ele queria ver você. 434 00:24:41,438 --> 00:24:43,356 Cheira a Black and Mild queimado. 435 00:24:49,863 --> 00:24:52,741 Já faz um tempo, homenzinho. Como você está? 436 00:24:52,824 --> 00:24:54,075 Estou bem, eu acho. 437 00:24:54,159 --> 00:24:56,828 OK. Você já tem uma ou duas garotas? 438 00:24:56,912 --> 00:25:00,290 Bem, é essa garota. O nome dela é Jenae. 439 00:25:00,373 --> 00:25:02,167 Ela está na minha aula de geometria. 440 00:25:03,001 --> 00:25:05,879 OK. Conte-me sobre ela. Como ela é? 441 00:25:05,962 --> 00:25:07,672 Ela tem cabelos ondulados de bebê? 442 00:25:07,756 --> 00:25:10,258 Ela ficou com o cabelo ondulado de bebê. 443 00:25:10,342 --> 00:25:11,843 Ela é fofa, engraçada. 444 00:25:11,927 --> 00:25:13,345 Ei, preciso atender isso. 445 00:25:21,269 --> 00:25:22,103 Ei. 446 00:25:22,187 --> 00:25:24,731 Eu tenho o endereço do banger você queria que eu investigasse. 447 00:25:24,814 --> 00:25:27,108 Tyrell Reynolds, também conhecido como TyTy. 448 00:25:27,192 --> 00:25:29,528 Ele está hospedado com sua namorada Portia enquanto ele estiver em liberdade condicional. 449 00:25:29,611 --> 00:25:31,321 Não sei por que o deixaram sair. 450 00:25:31,404 --> 00:25:34,407 Ele tem vários crimes, incluindo posse, roubo e… 451 00:25:34,491 --> 00:25:36,743 Este é divertido. Agressão com arma mortal. 452 00:25:37,369 --> 00:25:39,079 Como você encontrou TyTy de novo? 453 00:25:39,162 --> 00:25:42,874 Tenho amigos na unidade de gangues, Cruz. Mande-me uma mensagem com sua foto e endereço. 454 00:25:42,958 --> 00:25:44,417 Você entendeu. 455 00:25:44,501 --> 00:25:46,253 Vou pedir ao TyTy para jogar bola. 456 00:25:47,003 --> 00:25:49,839 Papai acha que você tentou me deixar chapado há três anos. 457 00:25:49,923 --> 00:25:52,759 Nunca disse a ele que fui eu quem encontrou um clipe do seu corte no Natal. 458 00:25:52,842 --> 00:25:54,886 E você não me deu. 459 00:25:56,137 --> 00:25:59,391 - Por que você não contou a ele? - Eu não delato, homenzinho. 460 00:25:59,933 --> 00:26:02,143 Muito menos no meu próprio neto. 461 00:26:03,478 --> 00:26:04,312 Nunca. 462 00:26:08,191 --> 00:26:09,359 O que é isso? 463 00:26:10,277 --> 00:26:13,405 Isto é… o que resta dos velhos tempos. 464 00:26:14,322 --> 00:26:16,366 Eu fundei meu próprio set, você sabe. 465 00:26:18,660 --> 00:26:21,037 A maioria deles já se foi há muito tempo. 466 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 Morto ou na prisão. 467 00:26:24,541 --> 00:26:28,878 Meu amigo Rambo enviou isso para mim na semana em que ele conseguiu a cadeira. 468 00:26:32,841 --> 00:26:34,384 "Ei, pesadelo." 469 00:26:34,467 --> 00:26:36,845 "Pesadelo." É você? 470 00:26:37,429 --> 00:26:39,556 Noah, o trabalho surgiu. 471 00:26:39,639 --> 00:26:42,559 Tenho que te deixar em casa. Temos que ir. 472 00:26:43,059 --> 00:26:43,935 Agora. 473 00:26:44,436 --> 00:26:45,312 Tudo bem. 474 00:26:46,062 --> 00:26:47,188 Tchau, vovô. 475 00:26:49,899 --> 00:26:50,734 Ei, espere. 476 00:26:50,817 --> 00:26:54,112 Quando poderei ver meu neto novamente? 477 00:26:54,195 --> 00:26:56,114 Isso foi uma coisa única. 478 00:26:57,532 --> 00:27:00,076 Feliz Dia de Ação de Graças, Amós. 479 00:27:21,139 --> 00:27:24,142 - Porra, cara! - Ah, uau. 480 00:27:24,225 --> 00:27:26,102 Sente-se, mano. Me dê essa merda. 481 00:27:27,646 --> 00:27:29,439 Portar uma arma de fogo viola sua liberdade condicional 482 00:27:29,522 --> 00:27:32,984 e acordo de cooperação com um grande amigo nosso samoano. 483 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Mas estou me sentindo generoso hoje. 484 00:27:36,196 --> 00:27:38,573 Se você me disser o que preciso saber. 485 00:27:39,157 --> 00:27:41,618 - Nego, você não precisa de um mandado? - Este é o meu mandado. 486 00:27:42,744 --> 00:27:43,953 Porra! 487 00:27:44,037 --> 00:27:46,498 Cara, eu estou procurando, ele é afiliado ao seu conjunto. 488 00:27:46,581 --> 00:27:48,792 Gosta de jogar muito dinheiro. Estou falando de dezenas de Gs. 489 00:27:48,875 --> 00:27:52,295 Pode estar flexionando um novo Patek Philippe ou tentando se livrar de um. 490 00:27:52,379 --> 00:27:54,881 Coloque dinheiro nos livros da Baby Plus One cerca de uma semana atrás. 491 00:27:55,465 --> 00:27:57,509 Os Warriors venceram os Clippers naquele dia. 492 00:27:58,468 --> 00:28:01,513 - Temos um pouco de ação nos Warriors. - OK. 493 00:28:01,596 --> 00:28:06,017 Apenas um tolo é estúpido o suficiente para apostar muito dinheiro nos Clippers. 494 00:28:06,518 --> 00:28:07,519 Deon. 495 00:28:08,812 --> 00:28:10,313 Nego idiota. 496 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 Cuh precisa de ajuda de verdade. 497 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Não conheço o governo dele. 498 00:28:16,903 --> 00:28:18,571 Mas eu sei onde ele fica. 499 00:28:20,031 --> 00:28:20,990 OK. 500 00:28:22,534 --> 00:28:26,162 Normalmente não fazemos essa merda. Entregar diretamente ao comprador? 501 00:28:26,246 --> 00:28:29,999 Também não deixamos cair corpos não planejados. Merda não pode acontecer de novo. 502 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 Fatos. 503 00:28:31,668 --> 00:28:34,838 - Como você acha que ele vai reagir? - Não me importo. 504 00:28:38,091 --> 00:28:40,301 Ei, D, deixe-me falar com você por um segundo. 505 00:28:42,303 --> 00:28:45,390 Porque você escorregou no trabalho, estamos tributando sua parte nesses diamantes. 506 00:28:45,473 --> 00:28:47,726 O que? Não, sobrinho. Foda-se daqui. 507 00:28:47,809 --> 00:28:50,186 Você perdeu o foco, D. Você quase levou um tiro, mano. 508 00:28:50,270 --> 00:28:51,479 Você lidou com isso, no entanto. 509 00:28:52,355 --> 00:28:56,359 Mas essa besteira de repreensão, esse 'Trane, não é? 510 00:28:56,443 --> 00:28:58,528 Não, somos todos nós. Choi também. 511 00:28:59,237 --> 00:29:02,115 Agora, vamos seguir o protocolo sobre isso. Devemos isso um ao outro. 512 00:29:02,198 --> 00:29:04,576 Eu não devo a ninguém. Principalmente aquele cara do Trane. 513 00:29:04,659 --> 00:29:07,328 Ele é estranho pra caralho. Eu não me importo se esse é o seu garoto. 514 00:29:07,412 --> 00:29:09,831 Ele não me paga o mesmo respeito que ele presta a você. 515 00:29:10,331 --> 00:29:11,750 Ei, olhe, tio. 516 00:29:11,833 --> 00:29:14,919 Eu vou te contar essa merda uma vez, então preciso que você me ouça. 517 00:29:15,003 --> 00:29:17,338 Você estraga tudo de novo e sai. 518 00:29:17,422 --> 00:29:20,508 E essa é a minha decisão. Não 'Trane. 519 00:29:27,932 --> 00:29:29,559 Gideon Deon Davis. 520 00:29:29,642 --> 00:29:32,353 Deon se juntou ao grupo da vizinhança, acumulando um longo histórico no reformatório. 521 00:29:32,437 --> 00:29:35,190 - Depois serviu no Exército. - Isso explica a sua perícia em demolição. 522 00:29:35,273 --> 00:29:37,776 Alistou-se aos 18 anos através de um programa de desvio, mas... 523 00:29:37,859 --> 00:29:41,696 Ele comeu um grande jantar de frango por jogar há três anos. Números. 524 00:29:41,780 --> 00:29:44,491 - Desculpe. O que isso significa? - Dispensa por má conduta, garoto. 525 00:29:44,574 --> 00:29:46,618 Então Deon conseguiu um emprego em uma boate. 526 00:29:47,452 --> 00:29:48,828 Seu sobrinho, Darren Stroman, 527 00:29:48,912 --> 00:29:53,833 aconteceu de ser preso por homicídio culposo e tentativa de assalto naquela boate. 528 00:29:53,917 --> 00:29:56,044 Ah, então Stroman faz uma temporada em Lancaster. 529 00:29:56,127 --> 00:29:58,296 - Não foi possível provar que Deon estava envolvido. - Mas é claro que ele estava. 530 00:29:58,379 --> 00:30:01,257 Provavelmente, mas Stroman manteve a boca fechada, passou um tempo sozinho. 531 00:30:01,341 --> 00:30:03,218 Aqui estão os associados conhecidos de Deon. 532 00:30:03,301 --> 00:30:05,637 Eu lembro que Harvey disse havia um homem no comando. 533 00:30:05,720 --> 00:30:08,348 Assim como nas imagens de vigilância das três lojas. 534 00:30:08,431 --> 00:30:10,016 Um cara dando as ordens. 535 00:30:10,099 --> 00:30:11,601 Agora, meu instinto diz que Deon e Stroman, 536 00:30:11,684 --> 00:30:13,520 eles estão no quadro, mas eles são apenas soldados. 537 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 Harvey mencionou que havia um cara asiático. Não vejo nenhum asiático lá em cima. 538 00:30:17,315 --> 00:30:21,820 O IG de Deon mostra ele enforcado com um cara coreano chamado Chris Choi. 539 00:30:21,903 --> 00:30:23,530 Parece eles cresceram juntos. 540 00:30:23,613 --> 00:30:25,907 Oh! Choi tem ficha criminal. 541 00:30:25,990 --> 00:30:28,326 Eles foram alistados mais ou menos na mesma época. 542 00:30:28,409 --> 00:30:31,204 Choi trabalhou em reconhecimento. E ele é um atirador de elite. 543 00:30:31,287 --> 00:30:34,415 Não, espere. Olha, precisamos de uma conexão mais concreta. 544 00:30:35,124 --> 00:30:37,919 Vou gritar com Sealey. Ligaremos para o diretor de Lancaster, 545 00:30:38,002 --> 00:30:39,587 encontre mais informações sobre Stroman. 546 00:30:39,671 --> 00:30:43,466 Porque temos que encontrar esses caras antes de venderem esses diamantes. 547 00:31:17,667 --> 00:31:19,961 Então você é o filho da puta em todos os noticiários, hein? 548 00:31:21,629 --> 00:31:23,506 Você gostaria do seu produto ou não? 549 00:31:24,090 --> 00:31:25,425 As primeiras coisas primeiro. 550 00:31:25,508 --> 00:31:26,467 Dê um tapinha nele. 551 00:31:27,552 --> 00:31:30,013 Foda-se isso. Desistimos dos nossos. Você também deveria, cara. 552 00:31:30,096 --> 00:31:33,808 Você é quem estragou esse trabalho. Pense duas vezes antes de nos dizer o que fazer. 553 00:31:33,892 --> 00:31:35,727 Ei, desista da sua peça, D. 554 00:31:39,606 --> 00:31:40,523 Você também, Choi. 555 00:31:46,946 --> 00:31:51,034 Bom. Agora que temos isso fora do caminho, seu pagamento. 556 00:31:51,117 --> 00:31:52,118 Dê a ele. 557 00:31:54,829 --> 00:31:56,873 Sim. Seus diamantes. 558 00:31:59,208 --> 00:32:00,376 Peguei eles. 559 00:32:00,460 --> 00:32:01,836 Bom. 560 00:32:19,062 --> 00:32:20,063 Filhos da puta. 561 00:32:21,564 --> 00:32:23,858 - Ei, espere isso, primo. - Obrigado. 562 00:32:24,776 --> 00:32:28,446 Que porra é essa? Esse filho da puta tentou para nos enganar e nos vendeu um milhão, mano. 563 00:32:31,449 --> 00:32:34,202 Cuh, cuh, cuh, se acendermos pão, deveríamos vender os diamantes. 564 00:32:34,285 --> 00:32:37,121 Deixe isso. Policiais vão ver isso e acho que é um negócio que deu errado. 565 00:32:38,581 --> 00:32:41,125 Tudo bem, pessoal, vamos. Stro, Yung, vamos. 566 00:32:56,015 --> 00:32:59,686 Quatro corpos equivalem a quatro ladrões, incluindo um suspeito, Farid, 567 00:32:59,769 --> 00:33:02,438 que tinha motivo, e você já interrogou-o com Cerullo. 568 00:33:02,522 --> 00:33:04,649 As bolsas de veludo correspondem à descrição de Amin. 569 00:33:04,732 --> 00:33:07,694 Nós vamos trazê-lo para confirmar as bolsas e os diamantes. 570 00:33:07,777 --> 00:33:11,406 Farid pode ter traído Amin, mas olhando para a posição dos corpos, 571 00:33:12,365 --> 00:33:15,660 seus homens o traíram e depois um ao outro. 572 00:33:15,743 --> 00:33:18,830 E esses bandidos tinham um atirador na folha de pagamento? 573 00:33:19,414 --> 00:33:20,873 É muito legal. 574 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 Esses caras não combinam com Harvey descrição do criminoso do assalto ao pôquer. 575 00:33:23,960 --> 00:33:28,464 Os criminosos da joalheria foram todos usando máscaras e sem mostrar pele. 576 00:33:28,548 --> 00:33:30,925 - Talvez fosse um grupo diferente. - São os mesmos caras. 577 00:33:31,009 --> 00:33:33,678 É a mesma tripulação. Eu sei como eles funcionam. 578 00:33:33,761 --> 00:33:36,097 Você não pode simplesmente encerrar isso com uma maldita reverência. 579 00:33:36,180 --> 00:33:39,809 Sealey ordenou que encerrássemos este caso. Olhe ao redor. Está fechado. 580 00:33:43,104 --> 00:33:44,313 Gideão Davis. 581 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 - Deon ainda é líder. - Anna Kate Walachek também. 582 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 Mas este caso está encerrado. 583 00:33:52,030 --> 00:33:53,281 Você sabe que Sealey não vai se importar. 584 00:33:53,364 --> 00:33:55,450 Então, porque isso acabou, você deixa de ser policial? 585 00:33:57,869 --> 00:33:59,370 Filho da puta, quer saber? 586 00:34:01,789 --> 00:34:02,790 Vamos. 587 00:34:13,593 --> 00:34:17,055 Eu sei que sou novo nisso, mas concordo com você, tenente. 588 00:34:17,638 --> 00:34:18,973 Isso parece estranho. 589 00:34:21,934 --> 00:34:24,187 Eu gostaria de ouvir mais do que você está pensando. 590 00:34:25,271 --> 00:34:28,399 - Você tem planos para o Dia de Ação de Graças? - Não. 591 00:34:29,025 --> 00:34:30,109 Você faz agora. 592 00:34:32,320 --> 00:34:33,905 Sério? 593 00:34:36,699 --> 00:34:39,202 Farid tentou nos matar e estava com falta de um milhão de dólares. 594 00:34:39,285 --> 00:34:42,163 Colocamos Farid no chão, e seus meninos também terminaram. 595 00:34:43,539 --> 00:34:45,416 Eu deixei os diamantes e as armas com os corpos, 596 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 tudo embrulhado em um lindo laço vermelho para o LAPD. 597 00:34:49,087 --> 00:34:50,421 Sem pontas soltas. 598 00:34:50,505 --> 00:34:51,672 Falo com você mais tarde. 599 00:34:57,595 --> 00:35:00,681 O que você está fazendo aqui? Pensei que você estava indo para St. Bart's. 600 00:35:00,765 --> 00:35:03,309 Eu pensei que você entendesse você teve que sair depois da joalheria. 601 00:35:03,976 --> 00:35:07,271 Imagina minha surpresa quando eu descobrir que você estava no LAPD. 602 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 Eles verificaram suas impressões digitais, Anna Kate. 603 00:35:14,487 --> 00:35:18,699 Acho que ainda não vi sua casa. Você se importa se eu entrar? 604 00:35:24,122 --> 00:35:27,166 Hum! Cheira bem aqui, senhores. 605 00:35:27,250 --> 00:35:29,127 Ha, ha! 606 00:35:29,210 --> 00:35:31,921 Espere um minuto. Isso é queijo do governo? 607 00:35:32,004 --> 00:35:33,714 Meu ingrediente secreto. 608 00:35:33,798 --> 00:35:36,217 Ika, da unidade de gangue, me conectou. 609 00:35:36,300 --> 00:35:37,927 Sempre gostei de Ika. 610 00:35:38,427 --> 00:35:41,097 Até agora. 611 00:35:41,180 --> 00:35:42,974 Vamos, Jimmy. Não, saia do fogão. 612 00:35:43,057 --> 00:35:45,810 Você precisa colocar algum estoque de osso do pescoço ali. 613 00:35:46,769 --> 00:35:48,563 Diretor Knight em Lancaster me ligou de volta. 614 00:35:48,646 --> 00:35:51,482 Ele está na cidade para o feriado, e ele está disposto a encontrá-lo no centro da cidade. 615 00:35:51,566 --> 00:35:56,696 Mas… você não precisa ir agora, certo? O roubo de joias foi resolvido ontem à noite. 616 00:35:56,779 --> 00:35:58,698 Eu poderia fazer algumas perguntas a ele. 617 00:36:02,451 --> 00:36:03,703 Não, isso pode esperar. 618 00:36:04,745 --> 00:36:07,248 Noah, me dê a panela. Vamos. 619 00:36:07,331 --> 00:36:09,542 Ação de Graças não é feriado para tentar ficar saudável. 620 00:36:09,625 --> 00:36:11,043 Jimmy, você pode cozinhar no próximo ano. 621 00:36:11,127 --> 00:36:14,797 Hum! Ébano colocado a porra do pé dela nisso, cuh. 622 00:36:14,881 --> 00:36:17,967 Preciso encontrar uma como ela. Tudo bem e também sabe cozinhar? Merda. 623 00:36:18,050 --> 00:36:20,678 Cara, você já tem duas mulheres. Quantos mais você precisa? 624 00:36:20,761 --> 00:36:24,056 - Cara... Você está certo. Você tem razão. - Veja, Choi nem tem um. 625 00:36:24,140 --> 00:36:25,474 - Homem. - Ahh! 626 00:36:25,558 --> 00:36:27,560 É legal, cara. Apenas brincando. 627 00:36:27,643 --> 00:36:29,979 Ei, cara. Então, quando é o nosso próximo trabalho? 628 00:36:30,062 --> 00:36:32,023 Estou contando a todos vocês deveríamos reunir um super iate. 629 00:36:32,106 --> 00:36:33,566 Essa merda nunca foi feita. 630 00:36:33,649 --> 00:36:36,277 Mano, o mais próximo que você esteve para o oceano está a Lagosta Vermelha 631 00:36:36,360 --> 00:36:38,070 em Inglewood fora do século. 632 00:36:38,154 --> 00:36:39,989 Feliz Dia de Ação de Graças, 'Trane. 633 00:36:40,072 --> 00:36:42,617 - Feliz Dia de Ação de Graças. - Ei. 634 00:36:42,700 --> 00:36:45,578 Vocês se lembram de Charlotte? Irmã de Ébano. 635 00:36:45,661 --> 00:36:47,872 Vejo aparências de família. 636 00:36:47,955 --> 00:36:51,667 - E aí? - Do que vocês estão falando? Hum? 637 00:36:52,168 --> 00:36:54,587 - Vocês vão em um iate? - Só uma viagem de meninos. 638 00:36:54,670 --> 00:36:57,632 Ah, então acho que não fui convidado. Hum? 639 00:36:57,715 --> 00:36:59,050 Você está aqui com alguém? 640 00:37:00,301 --> 00:37:02,136 Posso falar com você por um segundo? 641 00:37:02,220 --> 00:37:04,263 Sim. Eu voltarei, pessoal. 642 00:37:07,058 --> 00:37:07,892 Oh sim! 643 00:37:07,975 --> 00:37:09,644 É disso que estou falando. 644 00:37:09,727 --> 00:37:13,272 Ei. 645 00:37:13,356 --> 00:37:16,734 Pai, lembre-se do cardiologista não disse mais carne. 646 00:37:16,817 --> 00:37:18,444 Sim, querido, mas o peito não conta. 647 00:37:18,527 --> 00:37:21,322 Você vê? Você vê o que eu tenho lidar, Candy? Eca! 648 00:37:21,405 --> 00:37:22,448 Vamos, agora. 649 00:37:22,531 --> 00:37:24,617 Agora, Noah, quando seu pai jogou na USC, 650 00:37:24,700 --> 00:37:27,286 ele foi mais rápido do que esta desculpa esfarrapada para um running back. 651 00:37:27,370 --> 00:37:30,331 Não. Sério? 652 00:37:30,414 --> 00:37:33,042 - É disso que estou falando. - Tudo bem. 653 00:37:33,125 --> 00:37:35,586 Coloque o purê de batata com o molho. 654 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 Parece bom. 655 00:37:43,261 --> 00:37:45,012 Não é a única coisa que parece boa. 656 00:37:45,596 --> 00:37:47,848 - Oh sim? - Aonde você vai? 657 00:37:47,932 --> 00:37:49,600 Estou aqui. 658 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 Bem ali. 659 00:38:12,039 --> 00:38:13,958 Amós, por que você está aqui? 660 00:38:14,041 --> 00:38:16,252 O homenzinho me convidou. 661 00:38:16,335 --> 00:38:20,756 - Vovô! Você chegou bem na hora. -Ah! Sim, senhor! 662 00:38:20,840 --> 00:38:21,924 Amós! 663 00:38:23,301 --> 00:38:26,804 O jantar está quase pronto, uh, vamos tomar uma bebida na varanda dos fundos. 664 00:38:26,887 --> 00:38:27,930 Jimmy. 665 00:38:33,060 --> 00:38:34,729 O que está acontecendo, mano? 666 00:38:42,570 --> 00:38:45,281 Esse filho da puta. Noah o convidou aqui pelas minhas costas. 667 00:38:45,364 --> 00:38:46,782 Ok, ok, ok. 668 00:38:46,866 --> 00:38:49,285 Noah está sentindo falta do avô. 669 00:38:49,368 --> 00:38:51,245 Por favor, não estrague o Dia de Ação de Graças. 670 00:38:51,954 --> 00:38:56,000 É hora de você para enterrar a machadinha com Amós. 671 00:38:56,083 --> 00:38:59,003 Para Noah, para você mesmo. 672 00:38:59,628 --> 00:39:02,548 A última vez que nos vimos, Eu estava algemando você. 673 00:39:03,341 --> 00:39:04,800 - Eu lembro. - Hum. 674 00:39:05,718 --> 00:39:07,470 E todos os dias depois disso, 675 00:39:08,763 --> 00:39:12,558 Eu tive tempo para… pense no que eu quero dizer para você. 676 00:39:16,062 --> 00:39:16,937 Obrigado. 677 00:39:18,022 --> 00:39:20,816 Isaías precisava de alguém ensiná-lo a ser homem. 678 00:39:22,401 --> 00:39:24,236 Melhor homem do que eu, isso é certo. 679 00:39:24,320 --> 00:39:27,698 Ser pai daquele menino ainda não acabou. Você ainda tem coisas para ensinar a ele. 680 00:39:27,782 --> 00:39:32,370 Besteira. Quando ele colocou o distintivo, ele escolheu não ser como eu. 681 00:39:34,163 --> 00:39:36,040 Isaías é mais parecido com você do que você pensa. 682 00:39:36,999 --> 00:39:38,417 Ele não pode acabar na prisão, 683 00:39:40,044 --> 00:39:43,214 mas suas decisões lhe custarão sua família da mesma forma. 684 00:39:47,593 --> 00:39:50,054 - Aí vem esse cara cafona agora. - OK. Pare com isso. Vamos. 685 00:39:51,138 --> 00:39:53,557 Tem mais na geladeira. Deixe-me abrir a porta. 686 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 Ela. 687 00:39:58,938 --> 00:40:00,940 Achei que você não viria. Onde está Kyra? 688 00:40:01,524 --> 00:40:04,235 Ela está na casa de um amigo e eu não vou ficar. 689 00:40:04,318 --> 00:40:06,028 Oh. 690 00:40:06,112 --> 00:40:11,784 Esta é a minha reparação por não aparecer após seu aborto. 691 00:40:13,869 --> 00:40:14,870 Desculpe. 692 00:40:15,454 --> 00:40:18,958 Honestamente, eu fiquei longe porque eu não confiei em mim mesmo 693 00:40:19,041 --> 00:40:20,876 para não dizer o que estava em minha mente. 694 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 Seja o que for, você pode me dizer agora. 695 00:40:32,263 --> 00:40:34,306 Perdendo o bebê poderia ter sido o melhor. 696 00:40:35,641 --> 00:40:36,892 Trazendo outra vida 697 00:40:36,976 --> 00:40:40,813 no tipo de infância meus irmãos e eu tivemos está errado. 698 00:40:42,106 --> 00:40:44,275 Você sabe o que há de errado, Ella? 699 00:40:44,859 --> 00:40:49,905 Você está pensando que depois de sete meses sem sequer um telefonema, 700 00:40:49,989 --> 00:40:55,578 você tem o direito de julgar 'Trane e eu depois de perder nosso filho, seu sobrinho. 701 00:40:55,661 --> 00:40:59,415 Mas já que você está tão preocupado, teria sido como minha infância. 702 00:40:59,498 --> 00:41:03,002 'Trane está deixando a vida, como meu pai fez. 703 00:41:03,878 --> 00:41:07,548 Ele disse que me avisou que a polícia pode aparecer fazendo perguntas? 704 00:41:09,341 --> 00:41:11,844 Algo deu errado recentemente, Ebony? 705 00:41:12,344 --> 00:41:15,723 Não há nada com que se preocupar. 706 00:41:15,806 --> 00:41:17,600 Coltrane já me contou. 707 00:41:17,683 --> 00:41:19,185 Claro que ele fez. 708 00:41:23,731 --> 00:41:25,149 Feliz Dia de Ação de Graças. 709 00:41:35,701 --> 00:41:39,747 Isaías, isso tem gosto assim como a comida da sua mãe. 710 00:41:43,667 --> 00:41:44,752 Galera? 711 00:41:45,503 --> 00:41:48,631 Você parece bem para a sua idade, garota. 712 00:41:50,966 --> 00:41:53,928 Sem desrespeito, Otis. Eu sei que essa é sua mulher. 713 00:41:55,679 --> 00:41:57,932 Ela parece bem, no entanto. Você sabe com quem você se parece? 714 00:41:58,015 --> 00:41:59,558 Onde isso vai dar, Candy? 715 00:41:59,642 --> 00:42:00,559 Heather Hunter! 716 00:42:08,901 --> 00:42:10,778 - Quem é ela? - Ah. Hum-mm. 717 00:42:10,861 --> 00:42:14,240 - Dê-me isso. Vamos. - Oh. 718 00:42:15,366 --> 00:42:17,660 Ei, vovô, como era Los Angeles quando você era mais jovem? 719 00:42:17,743 --> 00:42:21,664 Homenzinho, deixe-me dizer a você, não é como você vê aqui. 720 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 A cidade mudou. 721 00:42:23,791 --> 00:42:24,875 Até aqui? 722 00:42:24,959 --> 00:42:29,129 Não, aqui sempre houve bougie. Mesmo antes de os brancos partirem. 723 00:42:29,213 --> 00:42:32,633 Estou falando dos apartamentos onde eu criei seu pai, homenzinho. 724 00:42:32,716 --> 00:42:36,720 Eu os vi destruir casas para construir rodovias em nossos bairros. 725 00:42:36,804 --> 00:42:38,514 A merda tem sido uma loucura, Pequeno Pesadelo. 726 00:42:38,597 --> 00:42:41,725 Esse não é o nome dele. Você não diz esse nome na minha casa. 727 00:42:50,442 --> 00:42:52,528 Foi um erro, Isaías. 728 00:42:55,364 --> 00:42:58,492 Mas eu vi você. Você estava apenas esperando que eu estragasse tudo. 729 00:42:58,576 --> 00:43:00,035 Porque eu conheço você. 730 00:43:01,036 --> 00:43:03,872 Você fodeu minha vida inteira. Você fodeu nossa família. 731 00:43:08,752 --> 00:43:09,753 Eu sei. 732 00:43:12,256 --> 00:43:13,966 Mas sou homem o suficiente para dizer isso. 733 00:43:14,633 --> 00:43:16,552 Você continua culpando todo mundo, 734 00:43:16,635 --> 00:43:19,096 mas agora você está fodendo sua própria família assim como eu. 735 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 Dê o fora da minha casa! 736 00:43:30,816 --> 00:43:33,027 Você não precisa me dizer duas vezes. 737 00:43:33,694 --> 00:43:35,112 Oficial. 738 00:43:41,368 --> 00:43:42,911 Uh… Ei. 739 00:43:43,495 --> 00:43:45,914 Você tem a audácia para me dar um sermão sobre paternidade! 740 00:43:45,998 --> 00:43:48,500 Como se você soubesse ser pai. Vovô está certo. 741 00:43:48,584 --> 00:43:51,545 Você não sabe do que está falando. Você convidou esse filho da puta? 742 00:43:51,629 --> 00:43:53,339 - Ei, que porra você está fazendo? - Foda-se! 743 00:43:53,422 --> 00:43:55,007 - Noé! - Seu pequeno ingrato... 744 00:43:55,090 --> 00:43:57,217 - Oh meu Deus. - Candy, onde você colocou nossos casacos? 745 00:43:57,301 --> 00:43:58,719 - Mãe, espere. - Não, estamos indo. 746 00:43:58,802 --> 00:44:00,137 - Pai. - Estamos indo embora. 747 00:44:00,220 --> 00:44:02,431 - Obrigado. - Sim. Tudo bem, Otis. 748 00:44:02,514 --> 00:44:06,060 Uh, Sealey, ligue para o Diretor Knight, diga a eles para me encontrarem no centro da cidade. 749 00:44:06,143 --> 00:44:08,062 Brinkley, você vai cavalgar ou não? 750 00:44:08,604 --> 00:44:09,813 - É melhor não. - Candace. 751 00:44:09,897 --> 00:44:12,900 Oh não, você não vai me deixar depois daquele show de merda da família Stiles! 752 00:44:14,943 --> 00:44:16,278 Isaías. 753 00:44:17,029 --> 00:44:19,698 Isaías! Não se afaste de mim! 754 00:44:23,077 --> 00:44:25,120 Você sabe onde eles guardam o papel alumínio? 755 00:44:25,954 --> 00:44:27,414 Ei, Stiles, atenda. 756 00:44:27,498 --> 00:44:30,542 Estou indo para a casa da Bianca. Algo não parece certo. 757 00:44:30,626 --> 00:44:33,128 Bianca, é o Detetive Cruz. 758 00:44:34,254 --> 00:44:35,297 Ana Kate. 759 00:44:38,175 --> 00:44:39,802 Sua porta da frente está destrancada. 760 00:44:42,763 --> 00:44:44,264 É o detetive Cruz! 761 00:44:45,391 --> 00:44:47,643 Tenho mais algumas perguntas para você. 762 00:44:47,726 --> 00:44:48,852 Merda. 763 00:45:04,576 --> 00:45:05,577 Porra! 764 00:45:17,965 --> 00:45:19,216 Homenzinho. 765 00:45:20,551 --> 00:45:23,846 - Onde está seu pai? - Você acha que eu dou a mínima? 766 00:45:27,057 --> 00:45:28,225 Posso entrar? 767 00:45:46,493 --> 00:45:47,953 Ella passou por aqui. 768 00:45:49,037 --> 00:45:51,457 Ela não entrou? 769 00:45:51,540 --> 00:45:52,708 O que ela disse? 770 00:45:53,792 --> 00:45:56,378 Por que você contou a ela sobre a polícia e não a mim? Não é nosso protocolo. 771 00:45:56,462 --> 00:45:59,590 Você contou a Charlie o que eu te contei sobre Deon. Também não é nosso protocolo. 772 00:45:59,673 --> 00:46:03,260 Ela é minha irmã. Ela faz parte da nossa vida dupla. Ella não é. 773 00:46:03,343 --> 00:46:06,054 Você queria sair, Ebony. Seguindo suas regras. 774 00:46:06,138 --> 00:46:09,808 Sim. Eu mudei, ok? Mas isso não me torna fraco. 775 00:46:09,892 --> 00:46:13,270 Eu só sei como é perder a coisa mais importante da minha vida. 776 00:46:13,353 --> 00:46:14,313 Ouvir. 777 00:46:15,481 --> 00:46:17,024 Eu também. 778 00:46:17,816 --> 00:46:22,196 É por isso que você tem que confiar em mim, ok? Contei à Ella porque ela não está nas nossas vidas. 779 00:46:22,279 --> 00:46:23,530 Eu devo muito a ela e a Kyra, 780 00:46:24,114 --> 00:46:26,283 mas eu já tomei cuidado do problema policial. 781 00:46:26,366 --> 00:46:29,453 Não deve haver calor sobre nós de agora em diante. Totalmente bom. 782 00:46:30,412 --> 00:46:31,288 Totalmente? 783 00:46:31,371 --> 00:46:34,124 100%. Você está tirando sarro do jeito que eu digo totalmente? 784 00:46:34,208 --> 00:46:35,459 - Não. - Ei, ei, 'Trane. 785 00:46:36,043 --> 00:46:37,586 Nego, pensei que você tivesse ido embora. 786 00:46:37,669 --> 00:46:39,338 Preciso te mostrar uma coisa, cara. 787 00:46:39,421 --> 00:46:43,467 Este é TyTy falando sobre Deon para aquele detetive, Isaiah Stiles. 788 00:46:43,550 --> 00:46:46,053 - Espere, o que ele disse? - Não sei. 789 00:46:46,136 --> 00:46:47,638 Baby Plus One me enviou o vídeo. 790 00:46:47,721 --> 00:46:50,766 Ele disse que eles prenderam TyTy em um ponto no lado leste agora. 791 00:46:50,849 --> 00:46:54,102 Eles começaram a trabalhar naquele cara. Então você sabe o que isso significa. 792 00:46:54,770 --> 00:46:57,815 Diga-lhes para mantê-lo vivo. Faremos com que valha a pena. 793 00:46:57,898 --> 00:46:59,858 Eu tenho minhas coisas no carro. 794 00:47:05,614 --> 00:47:07,991 Eu agradeço você nessa merda, de verdade. 795 00:47:08,075 --> 00:47:10,285 Você me fez um bom trabalho naquela época. 796 00:47:10,786 --> 00:47:14,456 Eu não vou deixar nenhum negro delator conte comigo ou com seu tio bebê. 797 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Vamos, cara. 798 00:47:28,512 --> 00:47:30,389 Preto idiota. 799 00:47:31,431 --> 00:47:32,641 O que você está olhando? 800 00:47:38,105 --> 00:47:39,481 Boa observação. 801 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 Agradeço isso, loc. 802 00:47:43,569 --> 00:47:45,821 Este é o manozinho que gravou o vídeo. 803 00:47:47,364 --> 00:47:49,032 Venha aqui, neguinho. 804 00:47:50,367 --> 00:47:52,911 Eu preciso que você exclua esse vídeo e exclua a lixeira. 805 00:47:52,995 --> 00:47:55,038 Deixe-me ver seu telefone quando terminar. 806 00:47:56,540 --> 00:47:57,374 Se apresse. 807 00:48:03,088 --> 00:48:04,006 Sim. 808 00:48:09,303 --> 00:48:10,429 Pegue. 809 00:48:16,184 --> 00:48:17,603 Vou precisar do quarto. 810 00:48:17,686 --> 00:48:18,729 Diga menos. 811 00:48:19,855 --> 00:48:20,856 Vamos. 812 00:48:23,483 --> 00:48:24,985 Bichano. 813 00:48:47,299 --> 00:48:48,717 Quantos anos você tem, cara? 814 00:48:49,718 --> 00:48:52,262 Você gosta de 25, 26? 815 00:48:52,346 --> 00:48:54,848 Você tem idade suficiente saber como funcionam as ruas. 816 00:48:55,974 --> 00:48:57,893 Tudo isso é apenas o começo. 817 00:48:59,645 --> 00:49:04,358 Eles têm uma mesa cheia de merda que falam para ficar em você em qualquer lugar e em qualquer lugar. 818 00:49:05,943 --> 00:49:07,945 - Você não entende. - Não, cara, eu quero. 819 00:49:09,404 --> 00:49:10,489 Eu faço. 820 00:49:12,991 --> 00:49:14,326 Você tem uma família. 821 00:49:15,285 --> 00:49:18,664 Certo? Vovó, mamãe, querida mamãe. Qual é? 822 00:49:19,831 --> 00:49:21,166 Eu tenho um menino. 823 00:49:22,292 --> 00:49:24,670 Não quero que nada aconteça com ele. 824 00:49:30,300 --> 00:49:31,301 Ouvir. 825 00:49:33,720 --> 00:49:36,473 Aquele policial com quem você falou se chama Stiles. 826 00:49:37,432 --> 00:49:39,851 Ele não se importa com o seu filho. 827 00:49:39,935 --> 00:49:42,396 Se ele fez, ele não teria colocado você nesta posição. 828 00:49:43,313 --> 00:49:44,439 Stiles fodeu você. 829 00:49:46,024 --> 00:49:48,568 Você me conta o que disse ao Stiles, 830 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 e verei o que posso fazer. Eu prometo. 831 00:49:54,241 --> 00:49:55,867 Eu protegerei seu filho. 832 00:49:57,995 --> 00:49:58,996 TyTy. 833 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 Diga-me o que você contou a Stiles sobre Deon. 834 00:50:12,426 --> 00:50:13,760 Faça isso pelo seu filho. 835 00:50:16,805 --> 00:50:19,141 Eu disse a ele que Deon apostou no Clippers. 836 00:50:20,183 --> 00:50:22,185 Ele queria saber quando apostaria. 837 00:50:22,269 --> 00:50:24,604 Eu contei a ele depois do Halloween e há uma semana. 838 00:50:26,148 --> 00:50:28,442 Isso é tudo que eu disse a ele. No meu filho! 839 00:50:32,404 --> 00:50:33,780 Isso é demais. 840 00:50:43,665 --> 00:50:44,666 Resistir. 841 00:50:48,253 --> 00:50:51,089 Você já sabe o que eles vão fazer comigo assim que você sair. 842 00:50:52,215 --> 00:50:53,508 Eu não quero isso. 843 00:50:54,885 --> 00:50:56,803 Eu não quero morrer assim. 844 00:51:02,976 --> 00:51:05,812 - Como está o Nightmare atualmente? - Não quero falar sobre ele. 845 00:51:05,896 --> 00:51:07,564 - Quem é o pesadelo? - Amós. 846 00:51:08,190 --> 00:51:11,151 Seu pai? Aquele que acabei de conhecer no jantar. 847 00:51:11,651 --> 00:51:13,779 - Isso faz de você um Pequeno Pesadelo? - Seria. 848 00:51:13,862 --> 00:51:15,864 Bom apelido para um policial. 849 00:51:15,947 --> 00:51:18,408 É o apelido do meu irmão mais velho, Josiah. Ele está morto. 850 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 Darren Stroman, atende por Stro. Ele correu com Tobias Lamont. 851 00:51:27,125 --> 00:51:29,419 Stro e Tobias se meteram em muita merda. 852 00:51:29,503 --> 00:51:32,130 Tobias tem história de assalto à mão armada, agressão. 853 00:51:32,214 --> 00:51:35,926 Tive alguns problemas em Lancaster. Um verdadeiro lutador. 854 00:51:36,009 --> 00:51:39,387 Com base no que o capitão Sealey me disse, Acho que esse é o seu homem. 855 00:51:40,180 --> 00:51:42,641 Não. Não, esse cara não se encaixa no perfil. 856 00:51:42,724 --> 00:51:46,353 Stro e meu criminoso são soldados, cara. Eu preciso de um general. 857 00:51:46,436 --> 00:51:48,688 Alguém metódico, voando abaixo do radar. 858 00:51:49,856 --> 00:51:54,444 Bem, estes são todos os homens que Stroman associado a quando ele estava lá dentro. 859 00:51:57,864 --> 00:51:59,282 O que você pode me contar sobre ele? 860 00:51:59,366 --> 00:52:01,952 Aquele foi preso por roubo e guardou para si mesmo. 861 00:52:02,035 --> 00:52:06,581 Quieto. Tipo liderado por exemplo. Jogava principalmente xadrez na biblioteca da prisão. 862 00:52:06,665 --> 00:52:10,585 Há rumores de que ele cuidou alguns maus filhos da puta por dentro. 863 00:52:11,169 --> 00:52:12,420 Apenas faça. 864 00:52:12,504 --> 00:52:14,714 Vamos, cara. 865 00:52:14,798 --> 00:52:16,508 Nunca tive provas. 866 00:52:16,591 --> 00:52:20,011 Se você me perguntar, ele estava nos fazendo um favor. 867 00:52:24,933 --> 00:52:26,601 Coltrane Wilder.