1 00:00:01,520 --> 00:00:03,100 Είστε αυτοί, έτσι δεν είναι; 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,200 Φυλακισμένοι από το Καλπάνι. 3 00:00:05,520 --> 00:00:06,620 Χρειαζόμαστε προμήθειες. 4 00:00:06,720 --> 00:00:08,720 Τότε πρέπει να είσαι ο πρίγκιπας Dakkar. 5 00:00:11,490 --> 00:00:14,870 Είμαστε το ίδιο, εσείς και εμένα. Ο πατέρας μου είναι ο Λόρδος Φάρλεϋ. 6 00:00:14,970 --> 00:00:16,910 Η Εταιρεία κατέλαβε τα εδάφη του Νέμο. 7 00:00:17,010 --> 00:00:18,830 Σκότωσαν το δικό του σύζυγος και κόρη. 8 00:00:18,930 --> 00:00:21,163 Αυτό νομίζεις θέματα; Διαμάντια; 9 00:00:21,166 --> 00:00:21,790 Τι άλλο; 10 00:00:21,890 --> 00:00:23,000 Μην θέλετε να μαλώσετε. 11 00:00:23,100 --> 00:00:24,840 - Ωραία. - Ωραία. 12 00:00:24,940 --> 00:00:27,145 Σας ευχαριστώ για επιστρέφει για μένα. 13 00:00:27,148 --> 00:00:28,440 Μόλις με ευχαριστήσατε; 14 00:00:28,540 --> 00:00:29,760 Είδες Jagadish; 15 00:00:29,860 --> 00:00:31,520 Τον πήρε η φρουρά του Ράτζα. 16 00:00:31,620 --> 00:00:33,410 Προσπάθησα να τον σώσω. 17 00:00:33,510 --> 00:00:36,090 Κάθε πλοίο της εταιρείας θα μας ψάχνει. 18 00:00:36,190 --> 00:00:40,050 Ο καπετάνιος Millais εδώ έχει προσφερθεί εθελοντικά να ενωθείτε μαζί μας στο κυνήγι του Νέμο. 19 00:00:40,150 --> 00:00:41,770 Που κατευθύνονται; 20 00:00:41,870 --> 00:00:45,220 - Τι είναι το Dreadnought; - Μια μεγάλη βάρκα με μεγάλα όπλα. 21 00:00:45,320 --> 00:00:46,860 Τι γίνεται με το Jagadish; 22 00:00:46,960 --> 00:00:49,040 Είτε πάμε τώρα ή μας πιάνουν. 23 00:01:24,390 --> 00:01:27,400 Δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 24 00:01:32,480 --> 00:01:34,480 Ασφάλεια ηλεκτρική! 25 00:01:35,560 --> 00:01:37,570 Κάντε πίσω! 26 00:01:45,770 --> 00:01:47,470 Αυτό δεν είναι καλό. 27 00:02:04,910 --> 00:02:06,450 Δεν προσπαθούσαν να μας χτυπήσουν. 28 00:02:06,550 --> 00:02:10,220 Θέλουν να παραδοθούμε χωρίς να καταστραφεί ο Ναυτίλος. 29 00:02:10,320 --> 00:02:13,120 Δεν έχουμε το βάθος για να βγούμε από την εμβέλεια των όπλων. 30 00:02:16,360 --> 00:02:18,360 Σκοτώστε τις μηχανές. 31 00:02:29,170 --> 00:02:31,160 Εκεί! Στο νερό! 32 00:02:31,260 --> 00:02:33,620 Αυτό δεν είναι σημαδούρα. 33 00:02:36,580 --> 00:02:38,580 Είναι ο Νέμο! 34 00:02:40,380 --> 00:02:42,170 Φωτιά! 35 00:02:59,720 --> 00:03:03,480 Καμάκια στέκονται δίπλα. Περιμένω τις οδηγίες σας, κύριε. 36 00:03:12,970 --> 00:03:15,040 Είτε είναι βλάκας 37 00:03:15,140 --> 00:03:17,140 ή εντελώς παράφρονα. 38 00:03:17,660 --> 00:03:19,320 Στους σταθμούς σας. Γρήγορα! 39 00:03:19,420 --> 00:03:21,660 Είναι αρκετά κοντά. Ξέρεις τι να κάνεις. 40 00:03:28,310 --> 00:03:30,310 Πυροβολήστε τον. 41 00:03:30,750 --> 00:03:32,750 - Με αυτό; -Κάνε το! 42 00:03:52,850 --> 00:03:54,110 Είπα να τον πυροβολήσω! 43 00:03:54,210 --> 00:03:56,730 Κύριε; Πυροβολήστε τι, κύριε; Δεν μπορώ να δω τίποτα. 44 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 Εκκενώνω! 45 00:04:30,770 --> 00:04:32,770 Φεύγω! 46 00:04:42,340 --> 00:04:45,060 Φεύγω! Γεια σου! 47 00:04:58,510 --> 00:05:02,140 Έχετε μια επιθυμία θανάτου; 48 00:05:03,880 --> 00:05:06,800 Παραβιάστηκε ο πυργίσκος! Φέρτε το συνεργείο συγκόλλησης! 49 00:05:15,010 --> 00:05:16,750 Άσε τον! 50 00:05:20,650 --> 00:05:22,030 Τόσο έμφυτο και ανόητο. 51 00:05:22,130 --> 00:05:24,140 Σκάσε! 52 00:05:30,780 --> 00:05:32,680 Nemo! 53 00:05:35,550 --> 00:05:36,550 Nemo! 54 00:05:41,950 --> 00:05:44,130 Ναί. 55 00:05:44,230 --> 00:05:46,240 Είναι θαύμα. 56 00:05:49,840 --> 00:05:52,580 -Είσαι καλά; - Το Dreadnought; 57 00:05:52,680 --> 00:05:55,220 Μας αγοράσατε το χρόνο που χρειαζόμασταν. 58 00:05:55,320 --> 00:05:57,330 Θα βγούμε από τον κόλπο σύντομα. 59 00:06:00,170 --> 00:06:02,170 Αναπνέω. 60 00:06:03,970 --> 00:06:06,130 θα πρέπει να σε αναζωογονήσει στη συνέχεια. 61 00:06:19,070 --> 00:06:20,850 Λοιπόν, πες μου. 62 00:06:20,950 --> 00:06:22,490 Ποιος είναι αυτός ο Jagadish; 63 00:06:22,590 --> 00:06:24,810 Ένας από τους πειρατές κυνηγάς. 64 00:06:24,910 --> 00:06:26,912 Πυροβολήθηκε από έναν Άνθρωπος της εταιρείας με το όνομα 65 00:06:26,915 --> 00:06:28,920 της Περιχειρίδας. πιστεύω είναι στον Ναυτίλο. 66 00:06:30,440 --> 00:06:33,160 Αν ο Cuff είναι ένας από τους δικούς μας, γιατί να φεύγεις με τους κατάδικους; 67 00:06:39,130 --> 00:06:41,130 Τον χρειάζομαι ζωντανό. 68 00:06:52,940 --> 00:06:54,920 Διευθυντής Crawley, αν μου επιτρέπεται. 69 00:06:55,020 --> 00:06:59,540 Η επανάσταση στο Karajaan έχει μου άφησε ένα rajah που δεν έχω ένα βασίλειο. 70 00:07:03,190 --> 00:07:06,250 Σε αντάλλαγμα για την παροχή εσύ με έναν κρατούμενο, 71 00:07:06,350 --> 00:07:10,130 Πιστεύω ότι η Εταιρεία θα το κάνει δώσε μου καταφύγιο. 72 00:07:10,230 --> 00:07:13,220 Γύρισες την πλάτη σου η Εταιρεία εδώ και πολύ καιρό. 73 00:07:13,320 --> 00:07:15,740 Δεν είσαι σε θέση να μας ζητήσει οτιδήποτε. 74 00:07:15,840 --> 00:07:20,380 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θα το έκαναν Ευχαρίστως πληρώστε για να μάθετε για τον Ναυτίλο. 75 00:07:20,480 --> 00:07:23,550 Αλλά πάνω στο υποβρύχιο άφιξη, επικοινώνησα μόνο με εσάς. 76 00:07:23,650 --> 00:07:26,830 Λοιπόν, το είχες παραδώσει, αυτό η συζήτηση θα ήταν διαφορετική. 77 00:07:26,930 --> 00:07:29,830 Αλλά στην πραγματικότητα, εσύ έχασα το βραβείο μου. 78 00:07:29,930 --> 00:07:31,430 Στην πραγματικότητα, είχε ήδη χαθεί. 79 00:07:31,530 --> 00:07:33,540 Με απέτυχες! 80 00:07:33,860 --> 00:07:35,360 Στην πορεία, 81 00:07:35,460 --> 00:07:38,040 επέτρεψες στους ιθαγενείς να κοροϊδεύουν τη βρετανική κυριαρχία. 82 00:07:38,140 --> 00:07:40,140 Διπλή αποτυχία. 83 00:07:41,300 --> 00:07:43,930 Είσαι εξίσου χρήσιμος η Εταιρεία ως βράσιμο. 84 00:08:00,720 --> 00:08:03,160 Έχεις κάτι θέλεις να πεις, Millais; 85 00:08:04,440 --> 00:08:06,450 Όχι κύριε. 86 00:08:08,370 --> 00:08:10,370 Καλός. 87 00:08:19,940 --> 00:08:21,940 Φαίνεται ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή. 88 00:08:24,580 --> 00:08:27,650 Έχουμε τόσο λίγα μέσα τρόπο προμηθειών από το Karajaan. 89 00:08:27,750 --> 00:08:29,750 Κάνουμε για τα νησιά. 90 00:08:30,430 --> 00:08:32,990 Με τύχη θα τα βρούμε κάτι εκεί. 91 00:08:34,910 --> 00:08:36,910 Εμπιστευόμαστε την τύχη; 92 00:08:37,520 --> 00:08:39,520 Προτιμάτε να παραδοθείτε; 93 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 Ή να πεινάω; 94 00:08:43,440 --> 00:08:46,000 Ας μην σε βάλουμε μέσα επιβάρυνση του ηθικού. Χμμ; 95 00:08:47,000 --> 00:08:48,910 Ρισκάρουμε τα νησιά. 96 00:08:49,010 --> 00:08:51,010 Κάνε όπως λες. 97 00:08:51,610 --> 00:08:53,550 Κι αν είμαστε τυχεροί, 98 00:08:53,650 --> 00:08:55,650 πεινάμε. 99 00:08:57,210 --> 00:08:59,220 Προς τα νησιά. 100 00:10:33,220 --> 00:10:35,240 - Ξηρά γη! - Πού είναι το φαγητό; 101 00:10:35,340 --> 00:10:37,350 Τα καταφέραμε. 102 00:10:38,870 --> 00:10:42,090 Βγάλε με από αυτό το ηλίθιο καράβι. 103 00:10:42,190 --> 00:10:44,450 Πρέπει να φάω κάτι που δεν είναι φύκια. 104 00:10:44,550 --> 00:10:46,570 Ή σκουλήκια. 105 00:10:46,670 --> 00:10:48,680 Ή τραγανό ψωμί και καφέ. 106 00:10:52,960 --> 00:10:55,320 Κάτι θα γίνει μπορούμε να φάμε στο νησί. 107 00:10:57,040 --> 00:10:59,050 Πρέπει να υπάρχει. 108 00:11:18,340 --> 00:11:20,490 Τι γίνεται με κάποιους σαύρα με τις πατάτες σου; 109 00:11:20,590 --> 00:11:22,690 Όχι. Είναι σαν λίπος φίδι με τα πόδια. 110 00:11:22,790 --> 00:11:24,570 Έχουμε φάει σκουλήκια. 111 00:11:24,670 --> 00:11:26,370 Το Lizard είναι μια βελτίωση. 112 00:11:26,470 --> 00:11:27,930 Είναι συναρπαστικό. 113 00:11:28,030 --> 00:11:30,040 Πάμε. 114 00:11:40,690 --> 00:11:42,690 Φρούτα δράκου! 115 00:11:43,370 --> 00:11:46,030 Και ο καρπός είναι ώριμος. 116 00:11:46,130 --> 00:11:48,130 Το δέρμα είναι λαμπερό και ροζ. 117 00:11:49,130 --> 00:11:50,750 Τροφή! 118 00:11:50,850 --> 00:11:53,360 Έχουμε βρει φαγητό. 119 00:11:53,460 --> 00:11:55,080 Και κοιτάξτε εκεί. 120 00:11:55,180 --> 00:11:58,600 - Ραμπουτάν. - Και αυτό είναι παπάγια. 121 00:11:58,700 --> 00:12:00,700 Παίρνουμε ό,τι μπορούμε να φάμε. 122 00:12:01,100 --> 00:12:03,110 Θα μας βρω νερό. 123 00:12:07,270 --> 00:12:10,390 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, Νέμο. 124 00:12:13,320 --> 00:12:16,440 Δεν μπορείς απλά να μας αφήσεις εδώ στην άγρια φύση ανυπεράσπιστος, σωστά; 125 00:12:17,920 --> 00:12:19,220 Παρακαλώ δώστε μου το μουσκέτο. 126 00:12:19,320 --> 00:12:20,540 Περίστροφο. 127 00:12:20,640 --> 00:12:22,640 - Δεν πειράζει. Δίνω. - Μπορείς να πυροβολήσεις; 128 00:12:23,320 --> 00:12:25,330 Ε, ναι... 129 00:12:25,970 --> 00:12:28,130 - Πάω να πάω τώρα. - Όχι, όχι, όχι. Δώσε μου. 130 00:12:29,730 --> 00:12:31,310 Κι αν υπάρχουν αρκούδες, ε; 131 00:12:31,410 --> 00:12:34,070 - Ίσως είσαι τυχερός. - Λοιπόν, προσπάθησε άτυχος. 132 00:12:34,170 --> 00:12:37,560 Όλοι εδώ είναι... Αυτός ή αυτός κοκαλωτός. 133 00:12:37,660 --> 00:12:40,500 Είμαι προφανώς ο καλύτερος υποψήφιος για να φάει μια αρκούδα. 134 00:12:43,620 --> 00:12:45,330 Περιμένετε. 135 00:12:45,430 --> 00:12:48,570 Αν δεν γυρίσεις, Είμαι καπετάνιος, σωστά; 136 00:12:48,670 --> 00:12:51,350 Εντάξει. θα πω όλοι. Ναι. 137 00:12:53,510 --> 00:12:55,510 Νέμο, περίμενε. 138 00:12:56,920 --> 00:13:00,260 - Μείνε εδώ. - Είμαστε σε ένα νησί χωρίς έγγραφα. 139 00:13:00,360 --> 00:13:03,340 Νομίζεις ότι θα τα παρατήσω ευκαιρία να ανακαλύψετε νέα είδη 140 00:13:03,440 --> 00:13:05,440 για να μαζέψω φρούτα; 141 00:13:20,940 --> 00:13:22,940 Ωχ! 142 00:13:41,680 --> 00:13:43,680 Γειά σου. 143 00:13:44,320 --> 00:13:46,320 Και. 144 00:13:47,040 --> 00:13:50,210 Χμ... Είσαι εκεί; 145 00:13:55,050 --> 00:13:57,050 Ναί. 146 00:13:57,730 --> 00:13:59,790 Παίζεις τάβλι; 147 00:13:59,890 --> 00:14:01,900 Τάβλι... 148 00:14:04,060 --> 00:14:05,360 Τάβλι; 149 00:14:08,700 --> 00:14:11,750 Ναί; 150 00:14:14,390 --> 00:14:17,630 Αναρωτιέμαι αν υπήρχε με όποιον τρόπο μπορεί να είναι χρήσιμος. 151 00:14:18,350 --> 00:14:19,530 Ε... 152 00:14:19,630 --> 00:14:21,990 Ίσως ο Κάι θα μπορούσε να το κάνει με το χέρι στη γαλέρα. 153 00:14:22,880 --> 00:14:24,340 Κατανοητό. 154 00:14:24,440 --> 00:14:26,760 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα με θέλεις κι εσύ κοντά μου. 155 00:14:30,240 --> 00:14:34,270 Κανένας που ασχολείται με την Εταιρεία φεύγει με καθαρά χέρια, 156 00:14:34,370 --> 00:14:36,370 συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 157 00:14:52,380 --> 00:14:54,380 Ένα όπλο που δεν παίρνει πούδρα. 158 00:14:55,510 --> 00:14:58,470 Μια ηλεκτρική ώθηση απενεργοποιεί τον στόχο 159 00:14:59,350 --> 00:15:01,010 για λίγα μόνο λεπτά. 160 00:15:01,110 --> 00:15:04,470 Δεν το καταλαβαίνω σκοπός ενός όπλου που δεν σκοτώνει. 161 00:15:05,720 --> 00:15:08,040 Πείτε ότι σας επιτίθεται ένας καρχαρίας. 162 00:15:09,280 --> 00:15:12,180 Θα προτιμούσες να το σκοτώσει ή να το ζαλίσει; 163 00:15:12,280 --> 00:15:15,020 Είναι ένα τέρας. Θα το σκότωνα. 164 00:15:15,120 --> 00:15:20,750 Κι όμως είσαι εσύ που έχουν εισβάλει στο σπίτι του. Οχι; 165 00:15:20,850 --> 00:15:24,550 Εμείς οι άνθρωποι είμαστε τόσο πεπεισμένοι της ανωτερότητάς μας που... 166 00:15:24,650 --> 00:15:29,600 ότι ξεχνάς ότι αυτός ο πλανήτης υπήρχε για εκατομμύρια χρόνια πριν από εμάς. 167 00:15:29,700 --> 00:15:32,720 Και θα είναι εδώ πολύ μετά από εμάς. 168 00:15:32,820 --> 00:15:37,220 Σχεδίασα αυτό το όπλο για να προστατέψτε τη ζωή, όχι να την πάρετε. 169 00:15:38,550 --> 00:15:40,550 Συγχωρέστε με. Είμαι απλά ένας στρατιώτης. 170 00:15:41,070 --> 00:15:43,070 Όταν δείχνετε α όπλο σε κάτι 171 00:15:43,750 --> 00:15:45,530 ή κάποιος 172 00:15:45,630 --> 00:15:47,750 δεν βοηθάει να σκέφτεσαι πάρα πολλά για το γιατί. 173 00:15:51,920 --> 00:15:54,480 Γι' αυτό η Εταιρεία κατασκεύασε τον Ναυτίλος; 174 00:15:56,760 --> 00:15:58,820 Για να μάθετε περισσότερα για τους ωκεανούς; 175 00:15:58,920 --> 00:16:01,410 Μου είπαν ότι ήταν για εξερεύνηση. Ναί. 176 00:16:02,330 --> 00:16:04,330 Είπαν ψέματα; 177 00:16:06,890 --> 00:16:08,890 Δεν μπορούσα να πω τι ο σκοπός τους είναι. 178 00:16:30,470 --> 00:16:33,620 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ σε είδα να μην σκαρφίζεσαι. 179 00:16:33,720 --> 00:16:37,260 Της κάνει το πρόσωπό της φαίνονται λιγότερο επιβλητικοί. 180 00:16:37,360 --> 00:16:39,300 Αγέρωχος; Είμαι επιβλητικός; 181 00:16:39,400 --> 00:16:42,830 Θύμισέ μου ποιο από τα έθνη μας εξακολουθεί να καταλαμβάνει τη μισή υφήλιο; 182 00:16:42,930 --> 00:16:46,390 Και θύμισέ μου, που ένας από εμάς είναι πραγματικά βασιλικός; 183 00:16:46,490 --> 00:16:48,710 Ο Ινδός πρίγκιπας είναι ακόμα Ινδός 184 00:16:48,810 --> 00:16:50,810 όπως ήμουν συνεχώς υπενθύμισε στο σχολείο. 185 00:16:52,370 --> 00:16:54,380 Σπούδασες στην Αγγλία τότε; 186 00:16:56,660 --> 00:16:59,980 Εκεί που έγινα άβολα εξοικειωμένος με τον αγγλικό χαρακτήρα. 187 00:17:01,860 --> 00:17:03,870 Τα παιδιά μπορεί να είναι σκληρά. 188 00:17:07,870 --> 00:17:09,970 Εκεί υπήρχε μια εξαίρεση. 189 00:17:10,070 --> 00:17:13,510 Ένα αγόρι με υποτροφία. Ήμασταν και οι δύο παρίες. 190 00:17:14,760 --> 00:17:16,760 Ήταν καλός φίλος; 191 00:17:20,400 --> 00:17:23,160 Ρόπαλο. Ο καλύτερός μου φίλος. 192 00:17:25,040 --> 00:17:28,930 Έτσι, μπορείτε να δείτε ότι είναι είναι δυνατόν να είναι αγγλικά και καλά. 193 00:17:29,770 --> 00:17:31,770 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 194 00:17:32,690 --> 00:17:34,690 Αλλά απίθανο. 195 00:17:36,010 --> 00:17:38,520 Blaster! Είναι αρκετά μακριά! 196 00:17:38,620 --> 00:17:40,620 Nemo, είναι ένα αγόρι 12 ετών. 197 00:17:41,420 --> 00:17:43,360 Ανάγκες για εξερεύνηση, περιπέτεια. 198 00:17:43,460 --> 00:17:45,120 Τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 199 00:17:45,220 --> 00:17:48,350 Λοιπόν, μάλλον τίποτα ξεχωριστό από πνιγμό, δαγκώματα φιδιών, χολέρα. 200 00:18:08,650 --> 00:18:10,830 Μεγάλωσες περιπλανώμενος την αγγλική ύπαιθρο 201 00:18:10,930 --> 00:18:14,430 που ήταν το πιο τρομακτικό πράγμα, κακοκαιρία, τσουκνίδες. 202 00:18:14,530 --> 00:18:16,830 Στις τροπικές περιοχές, εκεί είναι πράγματα που μπορούν να σκοτώσουν. 203 00:18:16,930 --> 00:18:19,440 Στην πραγματικότητα μεγάλωσα στην πόλη. 204 00:18:19,540 --> 00:18:21,080 Σε δύο στενά δωμάτια. 205 00:18:21,180 --> 00:18:24,340 Ο πατέρας μου δεν έφτιαξε κανένα χρήματα μέχρι να μεγαλώσω ουσιαστικά. 206 00:18:26,860 --> 00:18:28,980 εννοούσα μόνο το το παιδί πρέπει να είναι προσεκτικό. 207 00:18:29,900 --> 00:18:31,890 Είναι επικίνδυνο. 208 00:18:31,990 --> 00:18:34,210 Ξέρω τι εννοούσες. 209 00:18:34,310 --> 00:18:36,317 Φυσικά, φοβάσαι το χειρότερο γιατί... 210 00:18:36,320 --> 00:18:37,320 Γιατί γιατί; 211 00:18:39,350 --> 00:18:42,080 Ο Ράτζα μου είπε πώς η Εταιρεία σου πήρε τα εδάφη. 212 00:18:43,600 --> 00:18:45,600 Σχετικά με τη γυναίκα και την κόρη σας. 213 00:18:47,200 --> 00:18:49,200 λυπάμαι πολύ. 214 00:18:52,010 --> 00:18:54,010 Πού είναι ο Blaster; 215 00:18:56,450 --> 00:18:58,230 Είχε δίκιο... 216 00:20:10,560 --> 00:20:12,560 Θα με θεωρήσετε σκληρό. 217 00:20:15,000 --> 00:20:19,490 Ίσως, αλλά όχι περισσότερο σκληρή από την ίδια τη ζωή. 218 00:20:22,290 --> 00:20:26,370 Η συλλογική σας επιβίωση είναι δική μου ευθύνη. 219 00:20:36,300 --> 00:20:39,570 Τι κακή τύχη, αξιωματικός Tibbs. 220 00:20:39,670 --> 00:20:42,390 Έχουμε έναν εθελοντή. 221 00:21:46,850 --> 00:21:47,850 Ουάου! σε πήρα. 222 00:21:56,060 --> 00:22:01,480 - Στασιαστής; - Πρέπει να φύγουμε. Τώρα. 223 00:22:01,580 --> 00:22:04,240 Δεν θέλω καν βρείτε ένα νέο είδος. 224 00:22:04,340 --> 00:22:07,010 Σχέδια, αναφορές, ταξινομικές ταξινομήσεις. 225 00:22:07,110 --> 00:22:09,770 - Ποιος χρειάζεται την επιδείνωση; -Τρέξε. 226 00:22:27,130 --> 00:22:29,730 Είπα στα πόδια σας, άντρες. 227 00:22:32,610 --> 00:22:34,610 Άσε με να δω 228 00:22:35,130 --> 00:22:38,940 ποιος εδώ έχει το στομάχι για εντολή. 229 00:22:43,260 --> 00:22:45,260 Εσύ, Έρικσον; 230 00:22:46,620 --> 00:22:48,570 Εσύ, Κάπλαν; 231 00:22:48,670 --> 00:22:51,090 Θα κάνω αυτό που είναι σωστό 232 00:22:51,190 --> 00:22:56,390 αν πρέπει να θυσιαστώ κάθε τελευταίος από εσάς. 233 00:23:04,680 --> 00:23:06,680 Αν μπορούσα να πάρω το μαχαίρι μου. 234 00:23:07,360 --> 00:23:09,360 Λυπάμαι πολύ. 235 00:23:09,880 --> 00:23:11,670 Αχ. Νομίζω ότι το έχω. 236 00:23:11,770 --> 00:23:13,770 Ωχ... 237 00:23:15,130 --> 00:23:16,710 - Λυπάμαι. - Λυπάμαι. 238 00:23:19,570 --> 00:23:21,580 Τι είναι αυτός ο ήχος; 239 00:23:29,660 --> 00:23:31,660 Δεν θέλω, κύριε. 240 00:23:50,040 --> 00:23:52,040 Ο αξιωματικός Tibbs, 241 00:23:53,200 --> 00:23:55,930 ξεσπάω το πυροβόλα όπλα και χειροβομβίδες. 242 00:24:08,340 --> 00:24:10,960 Γιατί να έχει τόσο μεγάλο μαχαίρι αν δεν το βρεις; 243 00:24:11,060 --> 00:24:13,240 Αν ήταν απλά ήσυχος και σταμάτα να κινείσαι. 244 00:24:33,360 --> 00:24:35,360 Ακολούθησέ με αν θέλεις να ζήσεις. 245 00:24:38,690 --> 00:24:39,750 Ποιος είσαι; 246 00:24:39,850 --> 00:24:41,850 Το άτομο που σώζει τη ζωή σου. 247 00:24:43,370 --> 00:24:45,370 Γιατί να σας εμπιστευτούμε; 248 00:24:46,170 --> 00:24:48,180 Μην, λοιπόν. 249 00:24:49,260 --> 00:24:51,240 Άκουσες τη γυναίκα. 250 00:25:17,400 --> 00:25:19,400 Έχει κοπεί με λεπίδα. 251 00:25:19,970 --> 00:25:22,170 - Δεν μπορεί να είναι. - Σωθήκαμε. 252 00:25:23,370 --> 00:25:25,370 Ήρθε ένα πλοίο. 253 00:25:36,140 --> 00:25:42,250 Είμαι ο καπετάνιος Henry Mogg του πλοίου της Εταιρείας Αριάδνη! 254 00:25:42,350 --> 00:25:46,110 Ήμασταν ναυαγοί εδώ πριν από σχεδόν δύο χρόνια! 255 00:25:47,870 --> 00:25:50,550 Αυτό το νησί είναι ένα προδοτικό μέρος 256 00:25:51,230 --> 00:25:53,700 γεμάτο κινδύνους! 257 00:25:53,800 --> 00:25:57,520 Τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται να είναι! 258 00:26:00,760 --> 00:26:03,190 Δείξτε τον εαυτό σας! 259 00:26:03,290 --> 00:26:07,330 Με τα λόγια μου ως Άγγλος, δεν θα πάθεις ζημιά! 260 00:26:10,970 --> 00:26:13,780 Είμαστε φίλοι! Όχι εχθροί! 261 00:26:20,140 --> 00:26:23,060 Βεντάλια έξω. Βρείτε τα. 262 00:26:31,470 --> 00:26:33,470 Ερχομαι. Από εδώ. 263 00:26:53,330 --> 00:26:55,110 Πού πήγε; 264 00:27:04,060 --> 00:27:06,060 Αυτό είναι πικάντικο. 265 00:27:23,280 --> 00:27:25,280 Ουφ. 266 00:27:26,040 --> 00:27:28,040 Περίεργος. 267 00:27:29,330 --> 00:27:31,510 Γεια σου. Τώρα, ποιος είσαι 268 00:27:31,610 --> 00:27:32,910 και γιατί είσαι τόσο δυνατά; 269 00:27:33,010 --> 00:27:35,590 Γιατί δεν το περιμέναμε να κυνηγηθεί από όχλο. 270 00:27:35,690 --> 00:27:37,970 Λοιπόν, βρίσκω το δικό σου η κριτική λίγο άδικη. 271 00:27:38,610 --> 00:27:39,840 Μιλάει πάρα πολύ. 272 00:27:39,940 --> 00:27:41,520 Σύμφωνος. 273 00:27:41,620 --> 00:27:45,420 Τώρα, ποιος είσαι και γιατί είσαι υπάρχουν άντρες που κρέμονται από δέντρα; 274 00:28:04,760 --> 00:28:06,340 Πού πήγαν; 275 00:28:06,440 --> 00:28:08,740 Πού αλλού; Είναι ένα τούνελ. 276 00:28:08,840 --> 00:28:10,840 - Σσς! - Εσείς σσσ. 277 00:28:17,810 --> 00:28:21,110 Κάνε γρήγορα. Αυτό το μέρος είναι φάουλ. 278 00:28:21,210 --> 00:28:23,780 Νομίζεις ότι αυτό είναι η ιδέα μου για τον ελεύθερο χρόνο; 279 00:28:38,550 --> 00:28:40,590 Σσσς! 280 00:28:48,160 --> 00:28:50,180 Τι σου συμβαίνει; 281 00:28:55,050 --> 00:28:58,530 Πόσο θεαματικό. Φαίνεται θανατηφόρο. 282 00:28:59,250 --> 00:29:00,670 Βγάλτο από πάνω μου. 283 00:29:00,770 --> 00:29:04,130 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 284 00:29:07,060 --> 00:29:09,060 Εκπληκτική επιτυχία. 285 00:29:12,820 --> 00:29:14,900 Αυτό θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει. 286 00:29:51,860 --> 00:29:53,860 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 287 00:29:54,260 --> 00:29:56,260 Μένεις εδώ; 288 00:30:05,390 --> 00:30:06,690 Είμαι ο Casimir. 289 00:30:06,790 --> 00:30:09,370 Ναυτικός. Σερβίρεται στην Αριάδνη και... 290 00:30:09,470 --> 00:30:11,620 Υπηρέτησες σε πλοίο; 291 00:30:11,720 --> 00:30:12,980 Αλλά είσαι κορίτσι. 292 00:30:13,080 --> 00:30:15,080 Ο κόσμος βλέπει τι περιμένουν να δουν. 293 00:30:15,560 --> 00:30:17,580 Προσάραξε; 294 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 Το μισό πλήρωμα πέθανε στο νερό. 295 00:30:20,040 --> 00:30:21,670 Και τα υπόλοιπα; 296 00:30:21,770 --> 00:30:23,770 Έφυγε ή σύντομα θα φύγω. 297 00:30:24,690 --> 00:30:26,830 Πήγε πού; 298 00:30:26,930 --> 00:30:28,970 Τρομερά πράγματα συνέβη στο στρατόπεδό μας. 299 00:30:29,970 --> 00:30:31,710 Κι όμως όλοι περιμένουν εκεί. 300 00:30:31,810 --> 00:30:35,040 Ακολουθώντας παραγγελίες όπως τόσα πρόβατα που βλέμουν. 301 00:30:35,140 --> 00:30:38,800 Εμπιστεύονται τον καπετάνιο Ο Μογκ και ο ένας τον άλλον ως... 302 00:30:38,900 --> 00:30:41,340 ένας ένας εξαφανίζονται. 303 00:30:45,390 --> 00:30:47,890 Επιτρέψτε μου να σας πω, το πρώτος κανόνας επιβίωσης. 304 00:30:47,990 --> 00:30:49,890 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν παρά μόνο τον εαυτό σου. 305 00:30:49,990 --> 00:30:51,570 Γι' αυτό ακόμα αναπνέω. 306 00:30:51,670 --> 00:30:54,160 Γι' αυτό και εγώ θα μείνει έτσι. 307 00:30:55,920 --> 00:30:56,940 υποθέτω. 308 00:30:57,040 --> 00:30:59,100 Θυμήσου ότι σε έσωσα. 309 00:30:59,200 --> 00:31:03,200 Τρεις ζωές σε αντάλλαγμα να πάρεις με μακριά από αυτό το εγκαταλειμμένο νησί. 310 00:31:07,050 --> 00:31:12,030 Εντάξει. Αλλά χρειαζόμαστε νερό. Υπάρχουν κάποιοι σε αυτό το στρατόπεδο; 311 00:31:12,130 --> 00:31:14,130 Κανένα που θέλετε να πλησιάσετε. 312 00:31:15,940 --> 00:31:17,940 Λοιπόν, πώς να το κάνετε παίρνεις το νερό σου; 313 00:31:24,940 --> 00:31:26,950 Ένα σύστημα απόσταξης. 314 00:31:52,090 --> 00:31:55,510 Καπετάνιος. Καπετάνιε, σε παρακαλώ... 315 00:31:55,610 --> 00:31:58,880 Είναι στοιχειώδες, ναι, 316 00:31:58,980 --> 00:32:01,000 αλλά αναμφίβολα ευρηματικό. 317 00:32:04,540 --> 00:32:06,800 μεταμφιεσθηκα και ως άντρας. 318 00:32:06,900 --> 00:32:09,370 Για να σπουδάσετε στο Ecole Polytechnique. 319 00:32:09,470 --> 00:32:12,020 Οι επιλογές μου 320 00:32:12,023 --> 00:32:14,170 έπρεπε να είναι γυναίκα ή χρησιμοποιώ τον εγκέφαλό μου... 321 00:32:26,440 --> 00:32:28,820 Καταλαβαίνω τι έχεις περάσει. 322 00:32:28,920 --> 00:32:31,390 Είναι κατάρα να γεννηθείς τόσο λαμπρός όσο και θηλυκός. 323 00:32:31,490 --> 00:32:32,990 Πόσο μοιάζουμε. 324 00:32:33,090 --> 00:32:36,550 Οι επιλογές μου ήταν να κόψω τη ζάχαρη μπαστούνι για τους μισθούς πείνας 325 00:32:36,650 --> 00:32:38,650 ή εγγραφείτε στην Εταιρεία. 326 00:32:40,450 --> 00:32:44,180 Λοιπόν, δεν είπα ότι... καταλαβαίνω όλα όσα έχεις περάσει. 327 00:32:57,870 --> 00:33:00,850 Κύριοι, είμαι ο γιος του Λόρδου Φάρλεϋ. 328 00:33:00,950 --> 00:33:03,600 Κι αν βάλεις δάχτυλο για μένα, θα το μετανιώσεις. 329 00:33:06,200 --> 00:33:08,200 Farley; 330 00:33:09,040 --> 00:33:11,140 Farley. 331 00:33:11,240 --> 00:33:13,240 Το ξέρω αυτό το όνομα. 332 00:33:14,410 --> 00:33:16,270 Φυσικά, το κάνετε. 333 00:33:16,370 --> 00:33:18,570 Είναι πολύ γνωστό. 334 00:33:19,570 --> 00:33:23,370 Λοιπόν, συγχωρέστε μας άθλιο καλωσόρισμα. 335 00:33:25,460 --> 00:33:29,220 Έχουμε πάει σε αυτό το νησί πολύ μακρύ και έχουν αγριέψει. 336 00:33:30,260 --> 00:33:31,760 σε συγχωρώ. 337 00:33:31,860 --> 00:33:35,190 Αν ευχαριστεί την Κυρία Σου, σας προσκαλούμε στην κατασκήνωσή μας. 338 00:33:36,550 --> 00:33:40,430 Ή μπορούμε να συνοδεύσουμε εσύ στο πλοίο σου. 339 00:33:41,830 --> 00:33:44,090 Όποιο κι αν είναι το δικό σας Η αρχοντιά θα προτιμούσε. 340 00:33:44,190 --> 00:33:46,200 Ε... Δεν υπάρχει πλοίο. 341 00:33:46,600 --> 00:33:49,240 Δηλαδή, υπήρχε, αλλά βυθίστηκε. 342 00:33:51,760 --> 00:33:54,620 Λοιπόν, λυπούμαστε για τη δοκιμασία σου. 343 00:33:54,720 --> 00:33:58,050 Και εμείς γνωρίζουμε απώλεια και ταλαιπωρία. 344 00:34:00,410 --> 00:34:04,310 Δεν έχουμε πολλά αλλά παρακαλώ... 345 00:34:04,410 --> 00:34:09,260 επιτρέψτε μας να επιπλώσουμε εσύ με φαγητό και νερό. 346 00:34:14,060 --> 00:34:16,000 Κατέληξα στον ωκεανό. 347 00:34:16,100 --> 00:34:18,100 Και κολυμπούσα. 348 00:34:20,550 --> 00:34:22,550 Και εδώ είμαι. 349 00:34:25,110 --> 00:34:27,990 Είναι τρομερό πράγμα να χάσει ένα πλοίο. 350 00:34:29,120 --> 00:34:31,240 Θα τεθούν ερωτήσεις. 351 00:34:33,080 --> 00:34:36,260 Κάθε απόφαση, τεμαχισμένη. 352 00:34:36,360 --> 00:34:41,090 Κάθε απάντηση βρισκόταν ελλιπής. 353 00:34:41,930 --> 00:34:45,870 Η ντροπή, αφόρητη. 354 00:34:50,900 --> 00:34:52,160 Ναί. 355 00:34:52,260 --> 00:34:55,400 Και εκεί είσαι θετικός δεν ήταν κανείς άλλος μαζί σου; 356 00:34:55,500 --> 00:34:57,600 Δεν υπάρχουν άλλοι σε αυτό το νησί; 357 00:34:57,700 --> 00:34:59,600 Στο λόγο μου ως άρχοντας. 358 00:34:59,700 --> 00:35:03,190 Δηλαδή είσαι μόνος; 359 00:35:05,590 --> 00:35:07,590 Φαίνεται έτσι. 360 00:35:08,870 --> 00:35:09,890 σε ζηλεύω. 361 00:35:09,990 --> 00:35:12,540 Πολύ καλύτερα να είσαι μοναχικός επιζών 362 00:35:12,640 --> 00:35:14,660 παρά επιβαρύνεται από την ευθύνη 363 00:35:14,760 --> 00:35:18,780 της φροντίδας για τον συνάδελφό σας κύριοι αξιωματικοί. 364 00:35:18,880 --> 00:35:24,230 Οι ελπίδες τους, οι δικές τους τα μαρτύρια, οι κραυγές τους. 365 00:35:29,530 --> 00:35:34,220 Ω, χωρίς αμφιβολία, Λόρδε Φάρλεϋ, εμείς πρέπει ο καθένας μας να αντιμετωπίσει τον απολογισμό του. 366 00:35:35,020 --> 00:35:37,020 Η μόνη ερώτηση. 367 00:35:39,020 --> 00:35:42,440 Σήμερα είναι εκείνη η μέρα; 368 00:35:51,030 --> 00:35:52,890 Σε τι χρησιμεύουν τα τύμπανα; 369 00:35:52,990 --> 00:35:54,690 Ω, μια μικρή τελετή καλωσορίσματος. 370 00:35:54,790 --> 00:35:57,180 Ως μέλος της αριστοκρατίας 371 00:35:57,280 --> 00:36:00,560 εκτιμάς το σημασία της παράδοσης. 372 00:36:22,340 --> 00:36:24,340 Άκουσέ με τώρα! 373 00:36:24,940 --> 00:36:28,610 Δεν υπάρχει διέξοδος από αυτό το νησί! 374 00:36:28,710 --> 00:36:33,530 Ο συλλέκτης αποφασίζει μόνος του όταν τελειώσει το μαρτύριο σου. 375 00:36:33,630 --> 00:36:38,010 Είμαστε όλοι ένοχοι, και θα κριθούμε όλοι. 376 00:36:38,110 --> 00:36:44,220 Το μόνο που μπορεί να ρωτήσει ένας άντρας είναι αυτό όταν έρθει η σειρά του να πληρώσει το χρέος του, 377 00:36:44,320 --> 00:36:50,970 το κάνει με την ίδια ησυχία σθένος που επέδειξε ο Λόρδος Φάρλεϋ τώρα. 378 00:36:56,970 --> 00:36:59,070 Καλέστε τον συλλέκτη! 379 00:37:08,700 --> 00:37:10,710 Με συγχωρείτε. 380 00:37:21,270 --> 00:37:23,540 Δόξα τω Θεώ που σε βρήκαμε. 381 00:37:23,640 --> 00:37:28,060 Γιατί, χαθήκαμε. Τρομερά, απελπιστικά χαμένος. 382 00:37:28,160 --> 00:37:31,260 Και ξέρετε τι είναι οι γυναίκες όπως με τους χάρτες; Χωρίς κεφάλι για αυτούς. 383 00:37:31,360 --> 00:37:34,310 Βόρεια, Νότια, Ανατολή και κάτω. 384 00:37:34,410 --> 00:37:36,150 Δεν έχουμε ιδέα. 385 00:37:36,250 --> 00:37:39,710 Αν ο Καλός Κύριος ήθελε να το κάνουμε πλοηγηθείτε, θα μας είχε κάνει άντρες. 386 00:37:39,810 --> 00:37:41,810 Είναι μια κυρία. 387 00:37:43,100 --> 00:37:45,660 Ναί. Ναι, είναι. 388 00:37:47,260 --> 00:37:49,560 Λοιπόν, το βλέπω είστε ακόμα κύριοι, 389 00:37:49,660 --> 00:37:51,760 αν και απίστευτα βρώμικο. 390 00:37:51,860 --> 00:37:53,870 Άκου, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 391 00:37:54,670 --> 00:37:56,650 Το μόνο που έχω είναι αυτός ο Ινδός. 392 00:37:56,750 --> 00:37:58,130 Ένας Ινδός και μια γυναίκα. 393 00:37:58,230 --> 00:38:01,130 Έχετε ακούσει ποτέ από κάτι τόσο παράλογο; 394 00:38:01,230 --> 00:38:04,660 Είναι σαν... τον ηλίθιο οδηγώντας το άχρηστο. 395 00:38:04,760 --> 00:38:08,580 Φαίνεται ότι ο Λόρδος Farley έχει ήταν λιγότερο από ειλικρινής μαζί μας 396 00:38:08,680 --> 00:38:10,680 για το να είσαι μόνος. 397 00:38:18,530 --> 00:38:20,910 - Ο παράδεισος είναι πάνω... - Έχουμε προβλέψεις 398 00:38:21,010 --> 00:38:22,590 και μια συνοδεία πίσω στο πλοίο μας. 399 00:38:22,690 --> 00:38:24,690 Ένα πλοίο! 400 00:38:27,860 --> 00:38:29,860 Επιτέλους η ημέρα της κρίσης. 401 00:38:31,060 --> 00:38:33,340 Δεν μένει τίποτα να φοβηθούμε, Μογκς, παλιόπαιδο. 402 00:38:35,220 --> 00:38:36,970 Συγγνώμη κυρία... 403 00:38:37,070 --> 00:38:40,090 - Λούκας. - Λαίδη Λούκας, 404 00:38:40,190 --> 00:38:42,890 δεν περιμέναμε επισκέπτες. 405 00:38:42,990 --> 00:38:45,450 Διδάχτηκα έναν Άγγλο πρέπει να προετοιμαστεί. 406 00:38:45,550 --> 00:38:47,560 Πώς τολμάς; 407 00:38:52,440 --> 00:38:54,540 Κύριε, 408 00:38:54,640 --> 00:38:57,120 ο Συλλέκτης έχει καμία θυσία για συλλογή. 409 00:39:06,410 --> 00:39:08,410 Είσαι υπεράριθμος, Ινδός. 410 00:39:08,850 --> 00:39:10,860 θα σκοτωθώ. 411 00:39:11,260 --> 00:39:13,260 Και εσύ μαζί μου. 412 00:39:27,910 --> 00:39:29,910 Ερχομαι σε. 413 00:39:35,120 --> 00:39:37,880 Μείνε ακίνητος. Μην το κοιτάς. 414 00:39:45,570 --> 00:39:47,570 Μην κουνηθείς. 415 00:39:48,250 --> 00:39:50,410 Τι στο καλό είναι αυτό; 416 00:40:05,430 --> 00:40:07,170 Συλλέκτης! 417 00:40:10,070 --> 00:40:12,230 Πάντα έκανα σωστά από σένα 418 00:40:13,230 --> 00:40:15,180 και εσύ από εμένα. 419 00:40:15,280 --> 00:40:18,580 Σε αντάλλαγμα για το δώρο σου το νερό, 420 00:40:18,680 --> 00:40:21,680 Φροντίζω ότι όχι φεύγει κανείς από αυτό το νησί 421 00:40:23,240 --> 00:40:25,570 και ότι εσύ πάντα έχετε ένα γεύμα να μαζέψετε. 422 00:40:28,410 --> 00:40:30,410 Ότι σε σέβονται. 423 00:40:31,850 --> 00:40:33,850 Λατρεμένο, ακόμη. 424 00:40:35,300 --> 00:40:39,840 Ο εχθρός μου είναι ο εχθρός σου. 425 00:40:42,740 --> 00:40:45,040 Υπάρχει το γεύμα σας. 426 00:40:45,140 --> 00:40:46,450 Πήγαινε να πάρεις... 427 00:40:55,870 --> 00:40:57,880 Τρέξε. 428 00:41:36,390 --> 00:41:38,390 Τι φταίει ο σκύλος; 429 00:41:48,720 --> 00:41:50,710 Το ήθελες βρείτε ένα νέο είδος; 430 00:41:50,810 --> 00:41:53,470 ήλπιζα για κάτι λίγο μικρότερο! 431 00:42:14,750 --> 00:42:16,930 Casimir, είσαι ζωντανός! 432 00:42:32,240 --> 00:42:33,540 Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 433 00:42:33,640 --> 00:42:35,650 Όχι, δεν θα γίνει. 434 00:42:36,130 --> 00:42:38,130 Το εννοώ. 435 00:42:40,850 --> 00:42:42,950 Κι εγώ επίσης. 436 00:42:43,050 --> 00:42:44,520 Βγείτε από αυτό. 437 00:42:44,620 --> 00:42:46,620 Εντάξει. 438 00:42:50,220 --> 00:42:53,260 - Τι ήταν αυτό; - Θα προτιμούσα να μην το μάθω. 439 00:42:55,590 --> 00:42:57,450 Μπείτε στη βάρκα! 440 00:42:57,550 --> 00:42:59,450 Πετώ! 441 00:42:59,550 --> 00:43:01,610 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Δεν είναι καλό! 442 00:43:01,710 --> 00:43:05,110 - Σπρώξτε πιο δυνατά! - Βιάσου! Μπαίνω! Μπαίνω! 443 00:43:05,990 --> 00:43:07,460 - Σπρώξτε! - Πήγαινε, πήγαινε! 444 00:43:07,560 --> 00:43:09,220 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 445 00:43:09,320 --> 00:43:11,420 Ποια είναι αυτή; 446 00:43:11,520 --> 00:43:13,580 -Καζιμίρ. - Πήγαινε. 447 00:43:18,370 --> 00:43:21,230 - Τι ήταν αυτό; - Δεν θέλεις να ξέρεις. 448 00:43:21,330 --> 00:43:24,030 Ναι, θέλω να μάθω. 449 00:43:24,130 --> 00:43:28,840 Ήταν... Ήταν ένα γιγάντιο σαλιάρα-σαλιάρα ψάρι. 450 00:43:28,940 --> 00:43:30,940 Σαύρα ψάρια; 451 00:43:34,460 --> 00:43:37,640 Αυτό είναι το πλοίο σας; Πού είναι τα πανιά; 452 00:43:37,740 --> 00:43:39,650 Ξεκινήστε τους κινητήρες! Φύγε την τώρα! 453 00:43:39,750 --> 00:43:41,750 Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 454 00:43:52,560 --> 00:43:54,560 Έρχεται για εμάς. 455 00:44:01,290 --> 00:44:03,990 Σαλιάρα-σαύρα ψάρια; 456 00:44:05,490 --> 00:44:07,490 Πάω! 457 00:44:08,970 --> 00:44:10,980 Πλήρωμα στους σταθμούς και σφραγίστε όλες τις καταπακτές! 458 00:44:15,140 --> 00:44:16,440 Ε... 459 00:44:16,540 --> 00:44:18,680 Μπορεί να μας δει; 460 00:44:18,780 --> 00:44:20,780 Δεν νομίζω. 461 00:44:24,430 --> 00:44:26,990 Τι είναι αυτό; 462 00:44:34,680 --> 00:44:36,800 -Τι... - Γρήγορα! Μπείτε μέσα! 463 00:44:44,370 --> 00:44:46,190 - Έρχεται. - Ετοιμαστείτε για βουτιά! 464 00:44:46,290 --> 00:44:47,830 Βονιφάτιος, το φως. 465 00:44:50,770 --> 00:44:51,830 Κλείστε την καταπακτή! 466 00:44:51,930 --> 00:44:53,590 Ranbir! Βουτάμε! 467 00:44:53,690 --> 00:44:55,160 - Βουτάμε! - Ε; 468 00:44:55,260 --> 00:44:56,440 Κάτω από το νερό! 469 00:44:56,540 --> 00:44:58,000 Υπό; Τι εννοείς κάτω; 470 00:44:58,100 --> 00:44:59,560 Πρέπει να μπεις. 471 00:44:59,660 --> 00:45:02,360 Δεν πάω πουθενά. Ι μην δέχεσαι εντολές από κανέναν. 472 00:45:02,460 --> 00:45:03,800 Δεν δίνω τις εντολές! 473 00:45:03,900 --> 00:45:06,530 Ναι, είσαι. Ι δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 474 00:45:06,630 --> 00:45:08,330 Επιτρέψτε μου να σας πω πως επιβίωσα... 475 00:45:11,150 --> 00:45:12,970 Βουτιά! 476 00:45:33,210 --> 00:45:35,210 Τι φλόγες ήταν αυτές; 477 00:45:38,620 --> 00:45:40,620 Πού είναι η γυναίκα; 478 00:45:45,180 --> 00:45:47,300 - Καταπακτή σφραγισμένη. - Καταδύσεις! 479 00:45:51,870 --> 00:45:53,870 Είστε εντάξει; 480 00:45:54,950 --> 00:45:58,070 Πηγαίνετε στον κινητήρα δωμάτιο. Βοηθήστε τους. 481 00:46:06,080 --> 00:46:08,080 Casimir; 482 00:46:09,330 --> 00:46:11,330 Δεν θα έμπαινε μέσα. 483 00:46:12,330 --> 00:46:14,330 Αυτό το γυμνοσάλιαγκα την πήρε. 484 00:46:15,690 --> 00:46:17,870 Λοιπόν, γιατί... γιατί είναι πάντα κάτι, ε; 485 00:46:17,970 --> 00:46:20,400 Γιατί... γιατί δεν μπορεί απλά να είναι κάτι ωραίο; 486 00:46:20,500 --> 00:46:22,680 Σαν γοργόνα ή... 487 00:46:22,780 --> 00:46:24,940 - ακόμη και ένα όμορφο ψάρι; - Τουράν, όχι τώρα. 488 00:46:43,880 --> 00:46:46,500 Έκανε αυτό ακριβώς μας ηλεκτρίσει; 489 00:46:46,600 --> 00:46:48,340 Μπενουά, δώσε μου όλα όσα έχεις! 490 00:46:48,440 --> 00:46:50,440 Μέχρι κάτω. 491 00:47:25,320 --> 00:47:27,020 Ελκύεται από το πηνίο. 492 00:47:27,120 --> 00:47:28,900 Κόψτε το ρεύμα! 493 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 - Τι; - Απλά κάνε το. 494 00:47:42,850 --> 00:47:44,850 Δούλεψε; 495 00:48:06,990 --> 00:48:08,660 Τι τώρα, ε; 496 00:48:08,760 --> 00:48:10,760 Είμαι ανοιχτός σε ιδέες. 497 00:48:14,640 --> 00:48:16,640 Τώρα τι; 498 00:48:48,790 --> 00:48:50,790 Λοχαγός Youngblood, κύριε. 499 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Έχω κάτι.