1
00:00:02,202 --> 00:00:03,669
- Bir pizzacım var

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,471
Yardım et Nathan.

3
00:00:05,538 --> 00:00:08,173
- Benim adım Nathan Fielder.

4
00:00:08,241 --> 00:00:10,509
Ve birinden mezun oldum
Kanada'nın en iyi işletme okullarından

5
00:00:10,577 --> 00:00:12,711
Gerçekten iyi notlarla.

6
00:00:12,779 --> 00:00:14,480
Artık bilgimi kullanıyorum

7
00:00:14,547 --> 00:00:16,582
mücadeleye yardım etmek
küçük işletme sahipleri

8
00:00:16,649 --> 00:00:19,785
Yap
bu rekabetçi dünyada.

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,968
Bu...

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,003
<i>Nathan senin için.</i>

11
00:00:38,071 --> 00:00:41,140
Dondurulmuş yoğurt en çok tercih edilenlerden biridir.
amerika'nın popüler ikramları,

12
00:00:41,207 --> 00:00:44,510
Herkes tarafından beğenildi
Asyalı kadınlar gibi...

13
00:00:44,577 --> 00:00:46,945
Ya da sıradan bir adam
mahallede.

14
00:00:47,013 --> 00:00:49,782
- Peki,
Ben sıradan bir adamım...

15
00:00:49,849 --> 00:00:52,584
Buradaki mahallede.

16
00:00:52,652 --> 00:00:54,486
- Ama bu popülerlik
pek bir şey ifade etmiyor

17
00:00:54,554 --> 00:00:58,357
Yoğurt dükkanınız boşsa.

18
00:00:58,425 --> 00:01:00,759
Nick Batista teknik direktör
yoğurt cenneti

19
00:01:00,827 --> 00:01:02,761
Eagle Rock, Kaliforniya'da.

20
00:01:02,829 --> 00:01:05,297
Ve son zamanlarda, o
umutsuzca müşterilere ihtiyaç duyuyorlar.

21
00:01:05,365 --> 00:01:08,500
- Bir artı olurdu
eğer daha fazla trafiğimiz varsa.

22
00:01:08,568 --> 00:01:10,569
- Ben de onu ziyaret ettim.
bazı tavsiyelerle

23
00:01:10,637 --> 00:01:12,271
İşine nasıl yardımcı olabileceği konusunda

24
00:01:12,338 --> 00:01:15,841
Öncelikle birini gördün mü?
Dün burada sakallı mıydın?

25
00:01:21,347 --> 00:01:22,648
- Aslında çalışmıyordum
dün.

26
00:01:22,715 --> 00:01:23,715
İzin günümdü.

27
00:01:23,783 --> 00:01:25,284
- O bendim.

28
00:01:25,351 --> 00:01:26,685
- Tamam aşkım.
- Evet.

29
00:01:26,753 --> 00:01:29,555
Bunu incelemeye geldim.
- Ah, tatlım.

30
00:01:29,622 --> 00:01:31,523
- Evet.
- Serin.

31
00:01:31,591 --> 00:01:34,693
- Görevim doldurmaktı
Müşterilerle yoğurt cenneti.

32
00:01:34,761 --> 00:01:38,630
Planım... Çılgın yeni bir tat
bu insanların konuşmasını sağlayacaktır.

33
00:01:38,698 --> 00:01:41,166
Bu tat kakadır.

34
00:01:43,336 --> 00:01:45,370
Bu ciddi mi?
- Evet.

35
00:01:45,438 --> 00:01:47,439
Medya cevap veriyor
tartışmaya.

36
00:01:47,507 --> 00:01:48,774
Bunu biliyoruz.

37
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Kaka yoğurt aroması gibi hissediyorum

38
00:01:50,343 --> 00:01:52,878
bir haber olabilir.

39
00:01:52,946 --> 00:01:54,580
İnsanlar gazeteyi okursa,

40
00:01:54,647 --> 00:01:57,449
Şunun gibi getirebilir...

41
00:01:57,517 --> 00:02:00,419
Yüz binlerce
buradaki insanların belki...

42
00:02:00,487 --> 00:02:01,987
- Sadece bu lezzeti denemek için mi?

43
00:02:02,055 --> 00:02:04,490
- Evet

44
00:02:04,557 --> 00:02:05,624
- Kakadan.

45
00:02:05,692 --> 00:02:07,126
- Evet.

46
00:02:07,193 --> 00:02:09,328
gerçekten ihtiyacım vardı
fikrimi Nick'e satmak için.

47
00:02:09,395 --> 00:02:12,865
Yani ilk adım şuydu:
aslında yeni tadı yaratın.

48
00:02:12,932 --> 00:02:14,433
İnternetten bir şirket buldum

49
00:02:14,501 --> 00:02:17,269
özel yapım yapabileceklerini söyledi
herhangi bir tat.

50
00:02:22,542 --> 00:02:25,277
- Ve bir hafta bekledikten sonra,
lezzet hazırdı.

51
00:02:25,345 --> 00:02:27,679
Bu yüzden Gold Coast laboratuvarına gittim.
ticarette, Kaliforniya

52
00:02:27,747 --> 00:02:29,014
Almak için.

53
00:02:29,082 --> 00:02:31,216
- Bu...
Sen bunu istedin.

54
00:02:31,284 --> 00:02:34,286
Biz buna "yapay dışkı" diyoruz
tat emülsiyonu.

55
00:02:34,354 --> 00:02:37,055
Gerçek bir şey var mı?
- Gerçek bir şey yok...

56
00:02:37,123 --> 00:02:38,924
- Tamamen yenilebilir.
- Bu... Bunu yiyebilirsin.

57
00:02:38,992 --> 00:02:40,159
- Sağ.

58
00:02:40,226 --> 00:02:41,193
- Ama eğer istersen
sulandırmak için...

59
00:02:41,261 --> 00:02:42,294
- Yoğurtla karıştırın.

60
00:02:42,362 --> 00:02:44,129
- Yoğurt yapabilirsin.

61
00:02:44,197 --> 00:02:45,831
- Olmak istemedim
ilk deneyen,

62
00:02:45,899 --> 00:02:47,866
Ama bilmem gerekiyordu
eğer tadı doğru olsaydı.

63
00:02:47,934 --> 00:02:51,537
Bu yüzden bir tat testi yaptım
bazı yabancılarla.

64
00:02:51,604 --> 00:02:54,973
Bu yüzden herkesin denemesine izin verirdim
dondurulmuş yoğurt

65
00:02:55,041 --> 00:02:57,876
Önünde.

66
00:02:59,312 --> 00:03:01,780
- Ah.

67
00:03:01,848 --> 00:03:03,282
Vay be.
- Tadı nasıl?

68
00:03:03,349 --> 00:03:05,717
- Bu iyi değil.

69
00:03:05,785 --> 00:03:06,952
- Nane.

70
00:03:07,020 --> 00:03:08,420
- Nane mi?
- Meyankökü gibi bir şey.

71
00:03:10,089 --> 00:03:13,325
- Mm. var
başka bir tanıdık...

72
00:03:13,393 --> 00:03:15,861
Oradaki tatlar,
ama yapamam...

73
00:03:15,929 --> 00:03:18,030
- Bu ne işe yarıyor?
tadı sana benziyor mu?

74
00:03:18,097 --> 00:03:20,332
- Kaka.

75
00:03:20,400 --> 00:03:22,067
Bilmiyorum.
- Gerçekten mi?

76
00:03:22,069 --> 00:03:23,435
- Evet, aslında öyle.

77
00:03:23,503 --> 00:03:25,070
Ne düşüneceğim...

78
00:03:25,138 --> 00:03:27,039
- Bunu neye dayanarak söylüyorsun?

79
00:03:27,106 --> 00:03:30,242
- Görünüşün işe yaradığı açık.
- Sağ.

80
00:03:30,310 --> 00:03:32,211
- Renk.
Ah...

81
00:03:32,278 --> 00:03:33,745
Normal.
- Çünkü ben sadece...

82
00:03:33,813 --> 00:03:35,414
Muhteşemdi
ne kadar çabuk anladın.

83
00:03:35,481 --> 00:03:39,518
Ben de şöyle düşündüm:
ah, belki hoşuna gitmiştir.

84
00:03:39,586 --> 00:03:43,355
- Hayır.
- Çünkü gerçek kakaya dayanıyor.

85
00:03:43,423 --> 00:03:45,357
- Hiç denemedim.

86
00:03:45,425 --> 00:03:46,558
- Yani sorun değil.
Varsa söyleyebilirsin.

87
00:03:46,626 --> 00:03:47,759
- Yapmadım.

88
00:03:47,827 --> 00:03:50,095
- Değil... Yani...
- Hayır, söz veriyorum.

89
00:03:50,163 --> 00:03:51,296
- Gerçekten,
bilmenin faydası olur

90
00:03:51,364 --> 00:03:52,431
Eğer gerçekten sahipsen
ve öyle de oluyor.

91
00:03:52,498 --> 00:03:54,199
- .
Hayır, hiç yapmadım.

92
00:03:54,267 --> 00:03:55,300
- Kazara bile
bana mı söylüyorsun?

93
00:03:55,368 --> 00:03:56,568
- Kazara değil.
- Sorun değil.

94
00:03:56,603 --> 00:03:58,537
- Hayır.
- Varsa sorun değil.

95
00:03:58,605 --> 00:03:59,871
- Hiç denemedim.

96
00:03:59,939 --> 00:04:01,173
- İnsanlar tuhaf şeyler yapıyor
her zaman.

97
00:04:01,241 --> 00:04:02,441
- Sana söz veriyorum.

98
00:04:02,508 --> 00:04:03,748
- Sonuçlardan memnun kaldım.

99
00:04:03,810 --> 00:04:05,777
Ve lezzetiyle
iyi durumda,

100
00:04:05,845 --> 00:04:10,382
Nick'i tekrar ziyaret etme zamanı gelmişti
yoğurt cennetinde.

101
00:04:10,450 --> 00:04:11,817
- Şey...
- Ha?

102
00:04:11,884 --> 00:04:13,652
- Bunu atacağım...
- Evet, evet, evet.

103
00:04:13,654 --> 00:04:14,853
Peki ne yapmak istiyorsun?

104
00:04:14,921 --> 00:04:18,323
- Şey...

105
00:04:18,391 --> 00:04:19,925
Bir deneyebiliriz,

106
00:04:19,993 --> 00:04:22,427
Ama demek istediğim, bu bir şey değil
Buraya gelirdim...

107
00:04:22,495 --> 00:04:24,696
Bir günden fazla.

108
00:04:24,764 --> 00:04:27,165
- Anlaştık
Başlamak için 2 1/2 ay.

109
00:04:27,233 --> 00:04:28,634
Ve Nick'in izniyle,

110
00:04:28,701 --> 00:04:31,270
Yeni lezzeti kurduk.

111
00:04:31,272 --> 00:04:33,005
Şimdi almak istedim
gazetede bir makale

112
00:04:33,072 --> 00:04:34,940
ve bu şu anlama geliyordu
bir yayıncıyı işe almak.

113
00:04:35,008 --> 00:04:37,476
Ve bir toplantım var
Los Angeles'ın en iyilerinden biriyle,

114
00:04:37,543 --> 00:04:39,077
Tyler Barnett.

115
00:04:39,145 --> 00:04:41,813
- Sanırım eğer gerçekten
uygulamayı düşünüyor

116
00:04:41,881 --> 00:04:43,682
Bir [bip]- Aromalı dondurma,

117
00:04:43,750 --> 00:04:46,084
Tekrar düşünmelisin
kampanyanın tamamı.

118
00:04:49,022 --> 00:04:50,989
- Yani katılmıyor musun?

119
00:04:51,057 --> 00:04:52,524
- Evet,
Bence bu kötü bir fikir.

120
00:04:52,592 --> 00:04:55,627
- Donmuş olduğunu duyduysanız
mahallenizdeki yoğurt dükkanı

121
00:04:55,695 --> 00:04:57,929
Kaka tadı vardı diyorsun
kontrol etmeye gitmez misin?

122
00:04:57,997 --> 00:04:59,364
- Hayır.

123
00:04:59,432 --> 00:05:00,532
Daha iyi yollar var
dikkat çekmek için.

124
00:05:00,600 --> 00:05:02,301
Beş tane bulabilirim
başımın üstünden.

125
00:05:02,368 --> 00:05:03,702
- Tamam, bir tane duymak isterim.

126
00:05:03,770 --> 00:05:05,470
- Dondurulmuş-Yoğurt-Yeme
yarışma.

127
00:05:05,538 --> 00:05:06,805
Çocukları davet et
bloğun her yerinden

128
00:05:06,873 --> 00:05:08,840
gelip sahip olmak
Dondurulmuş Yoğurt Yeme Yarışması.

129
00:05:08,908 --> 00:05:10,542
- Tamam, buna gitmeyeceğim.
Bir sonraki.

130
00:05:10,610 --> 00:05:12,044
- Ne yapabileceğini biliyorsun.

131
00:05:12,111 --> 00:05:16,181
Bir kovayı doldurabilirsin
[bip] donmuş yoğurtla dolu

132
00:05:16,249 --> 00:05:19,084
Ve bunu kafana koy ve
daha sonra mağazanın dışında durun

133
00:05:19,152 --> 00:05:20,452
Şöyle yazan bir işaretle

134
00:05:20,520 --> 00:05:22,487
"Bilmiyorum
bir işletme nasıl pazarlanır"

135
00:05:22,555 --> 00:05:25,457
Ve bakalım insanlar gelecek mi?

136
00:05:27,460 --> 00:05:29,895
İnsanlar gelebilir
küçük kaşıklar ve onlar...

137
00:05:29,962 --> 00:05:31,530
- Bugün ilk geldiğimde,

138
00:05:31,597 --> 00:05:34,399
Tuvalete gitmem gerekiyordu
ve sen bana anahtarlarını ödünç verdin.

139
00:05:34,467 --> 00:05:35,667
- Yaptım.

140
00:05:35,735 --> 00:05:37,636
- Bunu gördüm
Porsche kullanıyorsun.

141
00:05:37,704 --> 00:05:39,137
Evet.

142
00:05:39,205 --> 00:05:41,506
- Öyle demiyorlar mı?
güzel araba kullanan insanlar

143
00:05:41,574 --> 00:05:43,475
Belki küçük penislerin var?

144
00:05:45,278 --> 00:05:46,578
- Sanırım bu bilinen bir gerçek.

145
00:05:46,646 --> 00:05:50,215
- Seni temin ederim ki
bu bilinen bir gerçek değil.

146
00:05:50,283 --> 00:05:51,583
- Beni nasıl temin edebilirsin?

147
00:05:51,651 --> 00:05:52,751
- Sen... Gördün mü?
çok penis mi var?

148
00:05:52,819 --> 00:05:54,086
- Bazı.
- Bazı.

149
00:05:54,153 --> 00:05:56,054
Sen bir penis uzmanı olduğuna göre,
soruyorum.

150
00:05:56,122 --> 00:05:57,556
- Penis uzmanı değilim.
Neden bahsediyorsun?

151
00:05:57,623 --> 00:05:58,890
- Az önce söyledin
sen bir penis uzmanısın.

152
00:05:58,958 --> 00:06:00,692
- Hayır, gördüğümü söyledim
birkaç penis.

153
00:06:00,760 --> 00:06:04,196
- Yeterince görmediğimi düşünüyorum
penisler... tıpkı senin yapman gerektiği gibi.

154
00:06:04,263 --> 00:06:05,543
- anlamıyorum
miktar...

155
00:06:05,565 --> 00:06:06,998
Penis miktarını görünce

156
00:06:07,066 --> 00:06:10,001
Bunun nasıl olması gerektiğini
penisin küçük mü?

157
00:06:10,069 --> 00:06:14,039
Ne yazık ki Tyler bunu yapmadı
Beni müşteri olarak almak istiyorsun.

158
00:06:14,107 --> 00:06:16,007
Ben de bunu seçtim
daha tabandan bir yaklaşım

159
00:06:16,075 --> 00:06:17,376
Sözü duyurmak için.

160
00:06:17,378 --> 00:06:18,610
Evet anne?

161
00:06:18,678 --> 00:06:19,745
Film çekmek.
Üzgünüm.

162
00:06:19,812 --> 00:06:21,513
Aman Tanrım.

163
00:06:21,581 --> 00:06:23,448
Özür dilerim, lütfen... Ah.
- İşte.

164
00:06:23,516 --> 00:06:24,683
- Hayır, sorun değil.
- Burada.

165
00:06:24,751 --> 00:06:25,951
- Hayır, üzgünüm, ellerim dolu.

166
00:06:25,952 --> 00:06:27,419
- Evet, sorun değil.

167
00:06:27,487 --> 00:06:30,389
- Az önce anneme anlatıyordum
Dondurulmuş yoğurt dükkanı var

168
00:06:30,456 --> 00:06:32,557
Çılgın bir tadı var.
- Hı-hı.

169
00:06:32,625 --> 00:06:33,792
- Sanki
kaka aromalı yoğurt.

170
00:06:33,860 --> 00:06:35,060
- Ben de ona söylüyordum.

171
00:06:35,128 --> 00:06:36,395
Bu yüzden tüm eşyalarımı bırakıyordum.

172
00:06:36,462 --> 00:06:38,096
Kontrol etmelisin.
Görüşürüz.

173
00:06:38,164 --> 00:06:40,132
Planım işe yaradı

174
00:06:40,199 --> 00:06:41,333
Ve insanlar akın ediyordu
mağazaya

175
00:06:41,401 --> 00:06:44,236
Yeni lezzeti denemek için.

176
00:06:54,547 --> 00:06:56,081
Peki hangi tatları aldınız?

177
00:06:56,149 --> 00:06:58,917
- Vanilya aldım.
euro turtası,

178
00:06:58,985 --> 00:07:01,019
Ve kaka tadı.

179
00:07:01,087 --> 00:07:04,289
- Kaka.
Bu benim en az sevdiğim şeydi.

180
00:07:04,357 --> 00:07:06,191
- Başarılıydı.

181
00:07:06,259 --> 00:07:09,428
Ve tahmin ettiğim gibi,
mağaza doluydu.

182
00:07:09,495 --> 00:07:13,598
Ve iş dünyasında,
önemli olan tek şey bu.

183
00:07:13,666 --> 00:07:16,635
Ama tam düşündüğüm anda
işim bitti,

184
00:07:16,702 --> 00:07:18,069
Ertesi gün Nick'i ziyaret ettim

185
00:07:18,137 --> 00:07:19,905
Daha da iyi bir fikirle.

186
00:07:19,972 --> 00:07:24,443
Dün gece akşam yemeğine gittim
bir restoranda.

187
00:07:24,510 --> 00:07:26,411
Ve ben yemek yerken,
Biraz gördüm...

188
00:07:26,479 --> 00:07:29,614
Sanırım fare kakası gibi
yerde.

189
00:07:29,682 --> 00:07:32,918
Ve o kadar tiksinmiştim ki
Yemeğimi bitiremedim.

190
00:07:32,985 --> 00:07:34,719
Ben de şunu düşünüyordum:

191
00:07:34,787 --> 00:07:37,255
Emin değilim
eğer iyi bir fikirse

192
00:07:37,323 --> 00:07:40,959
Kakayla ilgili bir şeye sahip olmak
yemek servisi yapılan bir yerde.

193
00:07:41,027 --> 00:07:44,930
- işte bu
Şunu söylemeye çalışıyordum...

194
00:07:44,997 --> 00:07:46,277
En başından beri.
- Sağ.

195
00:07:46,332 --> 00:07:48,366
Neyse, sadece istedim
sana bu tavsiyeyi vermek için.

196
00:07:48,434 --> 00:07:50,435
Yani... rica ederim.
ve...

197
00:07:50,503 --> 00:07:53,338
- Teşekkür ederim.
Yani...

198
00:07:53,406 --> 00:07:55,207
- Kendine iyi bak.

199
00:07:55,274 --> 00:07:56,708
Yani eğer...

200
00:07:56,776 --> 00:07:59,377
Evet, eğer takılmak istersen
bir süre dışarıda.

201
00:07:59,445 --> 00:08:01,913
- Ah...
- Bilmiyorum.

202
00:08:01,981 --> 00:08:03,482
Sorun değil.

203
00:08:03,549 --> 00:08:06,318
Buna gerek yok.
- Evet, tamam.

204
00:08:09,555 --> 00:08:14,626
- Yanlış bir şey söyledim
yine yanlış zamanda

205
00:08:14,694 --> 00:08:18,797
ama asla gerçekten demek istemedim

206
00:08:25,104 --> 00:08:26,571
Herkes konuşuyor
önemi hakkında

207
00:08:26,639 --> 00:08:28,640
İyi bir üniversite eğitimi.

208
00:08:28,708 --> 00:08:31,743
Ama yıllar geçtikçe
akıllı olmayı keşfettim

209
00:08:31,811 --> 00:08:34,546
Yapacak çok az şeyi var
başarı ile.

210
00:08:39,852 --> 00:08:42,187
Kendinden emin.

211
00:08:42,255 --> 00:08:44,456
Ve eğer bana inanmıyorsan
kanıtlayacağım.

212
00:08:44,524 --> 00:08:47,692
Bir iş görüşmesi ayarladım
saygın bir hukuk firmasında.

213
00:08:47,760 --> 00:08:49,194
Film çekmemize izin verdiler
kameralarımızla,

214
00:08:49,262 --> 00:08:50,495
Ama bilmedikleri şey

215
00:08:50,563 --> 00:08:52,230
Söylediğim her kelime bu mu
röportajda

216
00:08:52,298 --> 00:08:55,033
Karar verilecek
yedi yaşındaki bir çocuk tarafından.

217
00:08:55,101 --> 00:08:57,969
Bu Emir,
ve turuncu rengi çok seviyor.

218
00:08:58,037 --> 00:09:01,673
- En sevdiğim renk turuncu
çünkü...

219
00:09:01,741 --> 00:09:04,509
Çünkü turuncu...
Olabilir...

220
00:09:04,577 --> 00:09:06,978
- Yani sadece söyleyerek
Amir'in bana söylememi söylediği şey

221
00:09:06,980 --> 00:09:08,346
Bu gizli kulaklık aracılığıyla,

222
00:09:08,414 --> 00:09:10,815
Görünüşte bana veriyor
yedi yaşındaki bir çocuğun beyni,

223
00:09:10,883 --> 00:09:14,185
Bu yüksek güçlü işi alabilir miyim?
yalnızca güvene mi dayalı?

224
00:09:14,253 --> 00:09:16,388
Peki, öğrenmek üzeresin.

225
00:09:16,455 --> 00:09:19,424
- Burada aslında ne yapıyoruz?
çok fazla belge mi dosyalıyoruz?

226
00:09:19,492 --> 00:09:21,693
Mahkemede talepler var.

227
00:09:21,761 --> 00:09:24,129
Neden çalışmak istiyorsun?
bir hukuk firmasında mı?

228
00:09:24,196 --> 00:09:27,332
- Çünkü diyor ki
"kötü adam yok."

229
00:09:27,400 --> 00:09:29,768
- Çünkü diyor ki
kötü adam yok.

230
00:09:29,835 --> 00:09:33,471
- Yani kötü adam yok
o şehre gelebilir.

231
00:09:33,539 --> 00:09:35,840
- Yani kötü adam yok
o şehre gelebilir.

232
00:09:39,111 --> 00:09:40,078
Şey...

233
00:09:40,146 --> 00:09:41,947
- Sıradaki soru ne?

234
00:09:42,014 --> 00:09:43,281
- Bir sonraki soru nedir?

235
00:09:43,349 --> 00:09:46,518
- Tamam aşkım.

236
00:09:46,586 --> 00:09:50,121
Ne tür bir deneyim
bu alanda var mı?

237
00:09:50,189 --> 00:09:52,958
- Bu ne anlama geliyor?
- Bu ne anlama geliyor?

238
00:09:53,025 --> 00:09:56,161
- Hukuki deneyim.

239
00:09:56,228 --> 00:09:57,963
- Bunu yapamaz mıydık?
bu soru?

240
00:09:58,030 --> 00:10:00,031
- Bu soruyu yapamaz mıyız?

241
00:10:00,099 --> 00:10:02,367
- Tamam aşkım.

242
00:10:02,435 --> 00:10:06,471
Nasıl dosyalanacağını biliyor musun?
mahkemelerdeki belgeler?

243
00:10:06,539 --> 00:10:09,507
- Kaykay yapmayı sever misin?
- Kaykay yapmayı sever misin?

244
00:10:12,378 --> 00:10:15,313
- Hayır, yapmıyorum
kaykay yapmak gibi,

245
00:10:15,381 --> 00:10:17,015
Ama sana bir soru sordum.

246
00:10:17,083 --> 00:10:18,316
- Yapabilir miyiz?

247
00:10:18,384 --> 00:10:21,286
- Devam edebilir miyiz?

248
00:10:21,354 --> 00:10:23,655
- Tamam aşkım.

249
00:10:23,723 --> 00:10:25,290
- Sanki başarıyormuşum gibi görünüyordu.

250
00:10:25,358 --> 00:10:27,359
Ve sonunda,
Bayan Castanita'ya sordum.

251
00:10:27,426 --> 00:10:28,693
bir değerlendirme için.

252
00:10:28,761 --> 00:10:30,562
Tamam, biliyorum
bu sahte bir röportajdı.

253
00:10:30,630 --> 00:10:32,197
Ama eğer bu gerçek bir iş olsaydı,

254
00:10:32,264 --> 00:10:34,866
Beni işe alır mıydın?
gördüklerine dayanarak mı?

255
00:10:34,934 --> 00:10:36,735
- Hayır.
- Ama belki?

256
00:10:36,802 --> 00:10:38,303
- Hayır.

257
00:10:38,371 --> 00:10:40,038
- Ama belki de, değil mi?

258
00:10:40,106 --> 00:10:42,741
- Belki.

259
00:10:42,808 --> 00:10:44,342
- Vay. Yeni bir işe girdim
bir hukuk firmasında

260
00:10:44,410 --> 00:10:45,810
Kelimeleri kullanma
yedi yaşındaki bir çocuğun

261
00:10:45,878 --> 00:10:47,612
Kendinden emin davranarak.

262
00:10:47,680 --> 00:10:49,481
Peki ya eğer?
masum bir çocuk yerine

263
00:10:49,548 --> 00:10:52,884
O bir pislikti
gerçekten beni sabote etmeye mi çalışıyorsun?

264
00:10:52,952 --> 00:10:55,487
Ben de içeri girdim
başka bir iş görüşmesi,

265
00:10:55,554 --> 00:10:57,155
Bu sefer
dilbeck emlak'ta

266
00:10:57,223 --> 00:10:59,324
En iyi ajan West de Young'la birlikte.

267
00:10:59,392 --> 00:11:01,459
arkadaşım john
talimat verildi

268
00:11:01,527 --> 00:11:03,928
Mümkün olduğu kadar zorlaştırmak için
işi alabilmem için.

269
00:11:03,996 --> 00:11:06,164
Benim güvenim de öyle olacak
bunun üstesinden gelmeye yetecek mi?

270
00:11:06,232 --> 00:11:07,732
- Merhaba, ben Nathan.

271
00:11:07,800 --> 00:11:09,467
- Merhaba, ben Nathan.
- West de young.

272
00:11:09,535 --> 00:11:10,835
Batı. Yön gibi.

273
00:11:10,903 --> 00:11:12,704
- Ha ha.
- Ha ha.

274
00:11:12,772 --> 00:11:13,872
- Tanıştığıma memnun oldum.

275
00:11:13,874 --> 00:11:15,507
- Bana Nathan diyebilirsin.

276
00:11:15,574 --> 00:11:18,109
Ya da beni arayabilirsin
takma adımla "n" kelimesi.

277
00:11:18,177 --> 00:11:19,511
- Bana Nathan diyebilirsin.

278
00:11:19,578 --> 00:11:22,514
Ya da beni arayabilirsin
takma adımla "n" kelimesi.

279
00:11:22,581 --> 00:11:25,750
- Tamam.

280
00:11:26,952 --> 00:11:28,553
Yani...
- Yani...

281
00:11:28,621 --> 00:11:30,321
- Yani...
- Seni buraya getiren ne?

282
00:11:30,389 --> 00:11:32,123
ilgin ne
içeri girerken?

283
00:11:32,191 --> 00:11:35,794
- İşimi seviyorum
tıpkı kadınlarımı sevdiğim gibi... Kolay

284
00:11:35,861 --> 00:11:37,962
- İşimi seviyorum
tıpkı kadınlarımı sevdiğim gibi.

285
00:11:38,030 --> 00:11:41,266
- Peki bu nasıl?
- Kolay.

286
00:11:41,333 --> 00:11:42,500
- Gamzelerini seviyorum.

287
00:11:42,568 --> 00:11:45,070
- Ama yine de,
peki sizin vizyonunuz nedir?

288
00:11:45,137 --> 00:11:47,439
- Gamzelerini seviyorum.
- Teşekkür ederim.

289
00:11:47,506 --> 00:11:48,973
Annem de öyle.
- Hala hayatta mı?

290
00:11:49,041 --> 00:11:51,242
- Hala burada mı?
- Evet o.

291
00:11:51,310 --> 00:11:53,278
- Bu çok kötü.
- Bu çok kötü.

292
00:11:57,183 --> 00:11:59,250
- Annemi kastediyorum.
- Annem.

293
00:11:59,318 --> 00:12:01,252
- O öldü.
- Annem öldü.

294
00:12:01,320 --> 00:12:03,421
- Peki nasıl öldü?

295
00:12:03,489 --> 00:12:05,390
- Savaşta.
- Savaşta.

296
00:12:05,458 --> 00:12:07,792
- Hangi savaşta?

297
00:12:07,860 --> 00:12:09,661
- Irak savaşı.
- Irak.

298
00:12:09,729 --> 00:12:12,397
- Tamam aşkım.

299
00:12:12,465 --> 00:12:14,399
Peki hizmetin hangi dalı
görev yaptı mı?

300
00:12:14,467 --> 00:12:19,003
- Irak ordusu için savaştı
Saddam Hüseyin döneminde.

301
00:12:19,071 --> 00:12:21,940
- Irak için savaştı.

302
00:12:22,007 --> 00:12:24,042
- Amerika'ya karşı.

303
00:12:24,110 --> 00:12:25,510
- Amerika'ya karşı.

304
00:12:25,578 --> 00:12:27,378
- Tamam aşkım.

305
00:12:27,446 --> 00:12:29,380
- Evet, sana söyleyeyim
benim hakkımda biraz daha fazla.

306
00:12:29,448 --> 00:12:31,082
- Evet, sana söyleyeyim

307
00:12:31,150 --> 00:12:33,518
Hakkımda biraz daha fazla bilgi.

308
00:12:33,586 --> 00:12:34,719
- Tamam aşkım.

309
00:12:34,787 --> 00:12:37,355
- İlgi alanlarımla birlikte
emlak sektöründe,

310
00:12:37,423 --> 00:12:41,593
Ben de çocuk tacizcisiyim.

311
00:12:46,532 --> 00:12:47,866
Beni duydun mu?

312
00:12:47,933 --> 00:12:50,201
Ben de ilgilendiğimi söyledim
çocuklara tacizde bulunuyor."

313
00:12:50,203 --> 00:12:51,703
- Şey...

314
00:12:51,771 --> 00:12:54,539
- Elimde enflasyon var
kontrol edemediğim.

315
00:12:54,607 --> 00:12:56,174
- Hayır, öyle söylemiyorum.

316
00:12:56,242 --> 00:12:58,443
John'un söylediklerinin %98'ini söyledim.

317
00:12:58,511 --> 00:12:59,811
Ama asıl başarı

318
00:12:59,879 --> 00:13:01,346
Bu muydu
röportaj bittikten sonra...

319
00:13:01,413 --> 00:13:04,783
Bu yüzden bir iş görüşmesi yaptık.
- Bir bakıma.

320
00:13:04,850 --> 00:13:07,318
- Batı hâlâ etkilenmişti
benim güvenimle

321
00:13:07,386 --> 00:13:13,158
- Güvenin bana...

322
00:13:13,225 --> 00:13:17,228
Bunun olacağını düşünmek için bir neden
seninle daha fazla sohbet etmeye değer.

323
00:13:17,296 --> 00:13:18,630
- İkide ikiydim.

324
00:13:18,697 --> 00:13:20,131
Ama az önce gördüğün şey hiçbir şey değil

325
00:13:20,199 --> 00:13:21,966
Olanla karşılaştırıldığında
daha sonra gelecek.

326
00:13:24,069 --> 00:13:26,371
- Pizza dünyasında,
teslimat kraldır.

327
00:13:26,438 --> 00:13:27,972
Ama sadece almayın
sözüm buna.

328
00:13:28,040 --> 00:13:32,210
Tony a. Vadideki pizza arazisinin sahibi
Van Nuys, Kaliforniya'da,

329
00:13:32,278 --> 00:13:34,312
Ve diyor ki %30'un üzerinde
onun işinin

330
00:13:34,380 --> 00:13:37,215
Teslimattan geliyor.

331
00:13:39,485 --> 00:13:41,920
- Her zamanki gibi uğradım
önceki gün sakalımda

332
00:13:41,987 --> 00:13:43,521
Olayların kapsamını genişletmek için.

333
00:13:43,589 --> 00:13:46,124
Ertesi gün Tony ile buluştum
sakalım olmadan.

334
00:13:46,192 --> 00:13:47,959
- Burası vadi
vadinin pizza lan

335
00:13:48,027 --> 00:13:49,227
- Harika.

336
00:13:49,295 --> 00:13:50,361
- Böylece Hollywood Pizza arazimiz oldu.

337
00:13:50,429 --> 00:13:52,463
Los Angeles'ı aldık. Pizza diyarı.

338
00:13:52,531 --> 00:13:54,933
- Öyle olmalı...
Burada bir "y" olmalı.

339
00:13:55,000 --> 00:13:56,868
- Evet, evet.

340
00:13:56,936 --> 00:13:59,037
- Tony bana açıkladı
işinin anahtarı bu

341
00:13:59,104 --> 00:14:01,840
Onun 35 Dakikası mıydı
teslimat garantisi.

342
00:14:01,907 --> 00:14:03,575
Ama daha iyi bir fikrim vardı

343
00:14:03,642 --> 00:14:05,643
Bu onun rekabetini baltalayacaktı
sudan çıktı.

344
00:14:05,711 --> 00:14:09,714
Garanti edeceksin
8 dakikada teslimat

345
00:14:09,782 --> 00:14:11,616
Veya bedava pizza alırsınız.

346
00:14:15,888 --> 00:14:17,822
- Evet?
Hayır, sanmıyorum.

347
00:14:17,890 --> 00:14:19,157
- Çünkü neden?

348
00:14:19,225 --> 00:14:20,325
Teslim edemezsin
sekiz dakika içinde, değil mi?

349
00:14:20,392 --> 00:14:21,860
- Tabii ki değil.

350
00:14:21,927 --> 00:14:24,896
Ben bile pizza pişiremiyorum
sekiz dakika boyunca.

351
00:14:24,964 --> 00:14:25,964
- Önemli olan bu.
- Evet.

352
00:14:26,031 --> 00:14:27,966
- Her zaman geç kalacaksın.

353
00:14:28,033 --> 00:14:32,470
Ama aldıkları bedava pizza
bir inç büyüklüğünde olacak.

354
00:14:32,538 --> 00:14:33,738
- Tamam.

355
00:14:33,806 --> 00:14:36,708
- Plan...
8 Dakikada teslimat garantisi.

356
00:14:36,775 --> 00:14:38,109
Bu teklifle,

357
00:14:38,177 --> 00:14:40,378
Tony yine de parayı alacak
orijinal siparişten,

358
00:14:40,446 --> 00:14:43,481
Ve sadece vermek zorunda kalacak
bedava olan küçük bir pizza.

359
00:14:43,549 --> 00:14:45,950
Bana söylemekten çekinme
Bu harika bir fikir.

360
00:14:46,018 --> 00:14:48,686
Dürüst olmak gerekirse iltifatları severim.

361
00:14:48,688 --> 00:14:50,521
- Ah evet?
- Evet.

362
00:14:52,124 --> 00:14:55,059
- Bazı el ilanları hazırladım
yeni promosyonun reklamını yapmak.

363
00:14:55,127 --> 00:14:56,761
- Çok güzel.

364
00:14:56,829 --> 00:14:58,529
- "8 dakikada teslimat
garantili."

365
00:14:58,597 --> 00:14:59,764
Yani isteklisin
denemek ister misin?

366
00:14:59,832 --> 00:15:01,599
- Ah evet.
Evet, deneyeceğiz. Evet.

367
00:15:01,667 --> 00:15:02,734
- Tamam aşkım.

368
00:15:02,801 --> 00:15:04,168
Ve Tony'nin onayıyla,

369
00:15:04,236 --> 00:15:06,004
Yüzlercesini bastırdık

370
00:15:06,071 --> 00:15:07,831
Ve onları teslim ettirdim
evlere ve apartmanlara

371
00:15:07,840 --> 00:15:09,173
Şehrin her yerinde.

372
00:15:09,241 --> 00:15:11,576
Çok geçmeden çağrılar
içeri girmeye başlıyorlardı

373
00:15:11,644 --> 00:15:15,446
Ve personel çok çalışıyordu
fikrimi teste tabi tutuyorum.

374
00:15:15,514 --> 00:15:17,815
Ama bu olacaktı çünkü
yepyeni bir durum

375
00:15:17,883 --> 00:15:19,350
Teslimatçı için,

376
00:15:19,418 --> 00:15:21,686
Onu neye hazırlamak istedim
ön kapıda olabilir.

377
00:15:21,754 --> 00:15:23,821
- Melek.
- Melek? Adınız?

378
00:15:23,889 --> 00:15:25,556
- Evet.
- Neden bu ismin var?

379
00:15:25,624 --> 00:15:28,526
- Çünkü annem
bana verdi.

380
00:15:28,594 --> 00:15:29,894
- Tamam.

381
00:15:29,962 --> 00:15:31,095
Yani vardığında
ön kapıda,

382
00:15:31,163 --> 00:15:32,563
Geç kalacaksın.

383
00:15:32,631 --> 00:15:35,366
Ve insanlar isteyecek
bedava pizzaları.

384
00:15:35,434 --> 00:15:37,595
O halde belki hadi sadece rol oynayalım
bu neye benzeyebilir

385
00:15:37,603 --> 00:15:38,569
Yani ne bekleyeceğinizi biliyorsunuz.

386
00:15:38,637 --> 00:15:39,837
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

387
00:15:39,905 --> 00:15:41,205
- Evet.

388
00:15:41,273 --> 00:15:44,342
Kapıyı çalardın.
- Ah.

389
00:15:44,410 --> 00:15:45,777
- Merhaba.

390
00:15:45,844 --> 00:15:48,179
- Merhaba, bir teslimatım var
-Pizza diyarından.

391
00:15:48,247 --> 00:15:49,547
- Evet, teşekkür ederim.

392
00:15:49,615 --> 00:15:52,016
Senin... Ama reklamın şunu söylüyordu
sekiz dakika ya da bedava pizza."

393
00:15:52,084 --> 00:15:55,420
Ve 30 dakikanın üzerindeydin.

394
00:15:55,487 --> 00:15:58,756
- İşte bedava pizzanız efendim.

395
00:15:58,824 --> 00:16:00,191
- Hımm.

396
00:16:00,259 --> 00:16:02,527
Bu çok daha küçük
beklediğimden.

397
00:16:02,594 --> 00:16:04,095
Ama teknik olarak

398
00:16:04,163 --> 00:16:06,130
Boyutu belirtmemişsiniz
bedava pizzadan.

399
00:16:06,198 --> 00:16:08,933
Yani bu adil.
Çok teşekkür ederim.

400
00:16:09,001 --> 00:16:11,569
Yani muhtemelen
nasıl gidecek.

401
00:16:11,637 --> 00:16:13,597
Ve hala ihtiyacın var
büyük pizzanın parasını onlardan alın.

402
00:16:13,605 --> 00:16:14,939
- Evet.

403
00:16:15,007 --> 00:16:16,927
- Yeterli eğitimle
ve birikmiş siparişler,

404
00:16:19,945 --> 00:16:24,349
Senin... nedir?
nihai hedefin ne?

405
00:16:24,351 --> 00:16:26,351
- Sanatçı, şarkıcı olmak.

406
00:16:26,418 --> 00:16:27,652
- Şarkıcı mı?
- Evet.

407
00:16:27,720 --> 00:16:30,621
Ve ev

408
00:16:30,689 --> 00:16:37,295
cesur olanın

409
00:16:37,363 --> 00:16:39,097
Evet biraz ayarladım
biraz,

410
00:16:39,164 --> 00:16:40,932
Kendim yaptım.

411
00:16:41,000 --> 00:16:43,368
- Evet, bu... harika.

412
00:16:43,435 --> 00:16:46,337
- Merhaba benim adım melek.

413
00:16:46,405 --> 00:16:50,708
Büyük bir sipariş aldım
peynirli ve biberli pizza.

414
00:16:50,776 --> 00:16:53,044
- Evet.

415
00:16:53,112 --> 00:16:54,746
- Burada.

416
00:16:54,813 --> 00:16:57,315
- Bedava pizzan.

417
00:16:57,383 --> 00:16:58,349
- Hayır efendim.

418
00:17:01,053 --> 00:17:02,854
Benimle dalga mı geçiyorsun?

419
00:17:02,921 --> 00:17:04,055
Bu bedava pizza mı?

420
00:17:06,458 --> 00:17:08,326
- "Garantili bedava pizza."

421
00:17:08,394 --> 00:17:12,330
- Özel olarak söylemiyor
pizzanın boyutu kaç?

422
00:17:12,398 --> 00:17:13,564
Kimse yok mu
sana bir şey söyledi mi?

423
00:17:13,632 --> 00:17:17,635
Bu çok saçma.

424
00:17:17,703 --> 00:17:20,538
- Sorun değil.
İyi günler.

425
00:17:20,606 --> 00:17:22,206
- 14,26 dolarla birlikte.

426
00:17:22,208 --> 00:17:24,142
- 14,26 dolarınızı alın
ve patronuna söyle

427
00:17:24,209 --> 00:17:25,443
İtiraf etmek için
ve doğru olanı yapın.

428
00:17:25,511 --> 00:17:26,811
Çünkü bu doğru değil.

429
00:17:26,879 --> 00:17:28,240
Bu bir parça...
Bu saçmalık.

430
00:17:28,247 --> 00:17:29,687
Senden hiçbir şey istemiyorum.
Teşekkürler dostum.

431
00:17:29,748 --> 00:17:31,682
İyi ol.
Hey...

432
00:17:31,750 --> 00:17:36,254
Araba sürerken dikkatli olun.

433
00:17:36,321 --> 00:17:40,925
- Elbette.
Teşekkürler.

434
00:17:40,993 --> 00:17:43,261
Pizzayı kabul etmedi.
- Almadı mı?

435
00:17:43,328 --> 00:17:44,729
- Kesinlikle.
- Ödeme yaptı mı?

436
00:17:44,797 --> 00:17:47,131
- Hayır. O bunu kabul etmez.
bunun bedelini ödemezdi.

437
00:17:47,199 --> 00:17:48,366
O...
Beni görmek istemiyor.

438
00:17:48,434 --> 00:17:50,635
- Al, gömleğini ver bana.

439
00:17:50,702 --> 00:17:53,504
Gömleğini ver.
Ben içeri gireceğim.

440
00:17:56,041 --> 00:17:58,609
"8 dakikada teslimat garantisi"
ya da bedava pizza."

441
00:17:58,677 --> 00:18:00,645
öyle demiyor
pizzanın büyüklüğü.

442
00:18:00,712 --> 00:18:01,979
- Biliyor musun?

443
00:18:01,981 --> 00:18:04,115
Kendini ve pizzanı al...
- Takip ediyoruz...

444
00:18:04,183 --> 00:18:05,623
- Sen... Ve ben takip ediyorum
benim kurallarım.

445
00:18:05,651 --> 00:18:07,685
Seni!
Bu benim kurallarım.

446
00:18:07,753 --> 00:18:09,087
Ben ödeme yapmıyorum [bip].

447
00:18:09,154 --> 00:18:10,588
Pizzana Ta
ve onu kıçına sok.

448
00:18:10,656 --> 00:18:11,923
Bunu görmek istemiyorum
Bunu duymak istemiyorum.

449
00:18:11,990 --> 00:18:13,391
- Kaba olmana gerek yok.
- Çekip gitmek.

450
00:18:13,459 --> 00:18:15,093
- Neden ojeniz var?
baş parmağında mı?

451
00:18:15,160 --> 00:18:16,527
- Çünkü ben eşcinselim.
Bununla bir sorunun mu var?

452
00:18:16,595 --> 00:18:17,995
Isır onu.

453
00:18:18,063 --> 00:18:19,330
- Peki işler nasıl gitti?

454
00:18:19,398 --> 00:18:23,034
- Ödemezdi.
Ne yapmalıyız?

455
00:18:30,476 --> 00:18:33,678
- Harika bir adama sahip olduklarında,

456
00:18:33,745 --> 00:18:36,981
Nedenini bilmiyorum
sadece onunla kalmıyorlar.

457
00:18:37,049 --> 00:18:42,320
Temel olarak, adamları istiyorlar
onlara korkunç davranan.

458
00:18:42,387 --> 00:18:45,156
- Bizim gibi iyi adamlar
geride kaldılar.

459
00:18:45,224 --> 00:18:48,626
- Evet.
İyi adamlar en son bitirir derler.

460
00:18:50,762 --> 00:18:52,864
- En azından pizzamızı aldık.

461
00:18:52,931 --> 00:18:55,800
- Evet pizzayı severim.

462
00:19:01,140 --> 00:19:02,874
- Uygulamadan iki hafta sonra
Teslimat garantisi,

463
00:19:02,941 --> 00:19:04,709
Vadideki pizza diyarına geri dönmeyeceğim

464
00:19:04,776 --> 00:19:06,110
İşlerin nasıl gittiğini görmek için.

465
00:19:06,178 --> 00:19:07,845
- Yani sekiz dakika
bizim için yeterli değil.

466
00:19:07,913 --> 00:19:11,682
Pizza hazır değil,
ve geç kaldık,

467
00:19:11,750 --> 00:19:14,519
Ve bu minik pizzayı veriyoruz
müşterilerimiz için.

468
00:19:14,586 --> 00:19:16,821
- Sana bir veda hediyem var.
- Tamam aşkım.

469
00:19:16,889 --> 00:19:19,991
- İşte bir sürü evet.
- Tamam aşkım.

470
00:19:20,058 --> 00:19:22,160
- Yani eğer düşerse, biliyorsun.

471
00:19:22,227 --> 00:19:23,628
- Elbette.
- Teşekkürler Tony.

472
00:19:23,695 --> 00:19:24,862
- Teşekkür ederim.

473
00:19:24,930 --> 00:19:27,732
- İyi şanslar
işinizle birlikte.

474
00:19:30,435 --> 00:19:32,503
Bu gece şu ana kadar,
beni iş ararken gördün

475
00:19:32,571 --> 00:19:34,972
Kelimeleri kullanma
Amir ve John'dan.

476
00:19:35,040 --> 00:19:36,941
Peki ya yapsaydım
benim güven denemem

477
00:19:37,009 --> 00:19:40,011
Hiç şansı olmayan biriyle
hiç işe alınabilecek misin?

478
00:19:40,078 --> 00:19:42,747
Ted gibi.
O bir kaplumbağa.

479
00:19:42,814 --> 00:19:44,615
Tekrar ediyorum, sadece Ted'in sözlerini kullanın.

480
00:19:44,683 --> 00:19:46,751
Yöneticiyi etkileyebilir miyim?
kül hamid yeter

481
00:19:46,818 --> 00:19:49,487
Kendime olan güvenimle
beni şirketinde işe almak için?

482
00:19:49,555 --> 00:19:52,590
- MERHABA. Kül.

483
00:19:52,658 --> 00:19:55,960
Adınız ne?

484
00:19:56,028 --> 00:19:58,829
Ben Ash Hamid'im.
Tanıştığıma memnun oldum.

485
00:20:06,538 --> 00:20:10,174
Birisine ihtiyacın var mı
işaret diliyle mi?

486
00:20:17,983 --> 00:20:20,051
Ben her zaman kendim için çalışırım.

487
00:20:20,118 --> 00:20:22,853
- Konuşmaya başlayınca,
Kontrolün elimde olduğunu biliyordum.

488
00:20:22,921 --> 00:20:24,388
Ve sonrasında,

489
00:20:24,456 --> 00:20:25,656
Ona gerçekte kim olduğunu gösterdim
röportaj yapıyorduk.

490
00:20:25,724 --> 00:20:28,960
Az önce işe aldığın kişi bu.

491
00:20:29,027 --> 00:20:31,362
İşte güç budur
güven.

492
00:20:38,503 --> 00:20:40,438
- Dahil olmayı çok isterim
senin vasiyetinde.

493
00:20:44,576 --> 00:20:46,244
Çift "D" göğüsler
sizin için vazgeçilmez mi?

494
00:20:46,311 --> 00:20:47,945
- Önemli olmalı.


