1 00:00:04,738 --> 00:00:06,674 Nisam je vidio od bolnice. 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,008 Nisi bio svratiti da je provjeriš? 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,510 Malo bezobzirno, zar ne? 4 00:00:09,643 --> 00:00:11,111 Zamolio bih te da ostaneš, ali mi bismo vjerojatno se ubijaju. 5 00:00:11,112 --> 00:00:12,513 Nema sumnje u to. 6 00:00:12,613 --> 00:00:13,881 Nešto mi je palo na pamet, zapravo. 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,383 Mjesto za koje mislim da bi vam se moglo svidjeti. 8 00:00:15,483 --> 00:00:16,816 Zajednica. Spakirat ću ti kuću. 9 00:00:16,817 --> 00:00:18,785 Mogu vam donijeti što trebate. 10 00:00:18,786 --> 00:00:20,354 Randy mi je rekao za Dianu? 11 00:00:20,454 --> 00:00:21,689 To je Diane. 12 00:00:21,789 --> 00:00:22,956 Sretno zbog tebe. 13 00:00:23,057 --> 00:00:24,457 Twitchy Tony moj je C.I. 14 00:00:24,458 --> 00:00:26,360 Je li se Lala, uh, već vratila na posao? 15 00:00:26,494 --> 00:00:28,662 - Da. - Da? U redu, onda. Dobro za nju, čovječe. 16 00:00:28,762 --> 00:00:30,564 Tony, zbio si me u toj zadnjoj rundi! 17 00:00:30,664 --> 00:00:31,865 odstupi! 18 00:00:31,999 --> 00:00:33,367 Idemo. 19 00:00:35,603 --> 00:00:37,905 Imali smo ovo mjesto usred ničega. 20 00:00:39,707 --> 00:00:41,542 - Bila je to stara sigurna kuća... - Hej. 21 00:00:41,675 --> 00:00:43,077 - Hej. - ...gdje bismo se našli 22 00:00:43,211 --> 00:00:45,045 sa svim našim C.I.-jevima 23 00:00:45,179 --> 00:00:46,514 Povjerljivi doušnici. 24 00:00:47,248 --> 00:00:49,583 - Dobro, znaš kako... - Potrebno je posebno vrsta osobe 25 00:00:49,683 --> 00:00:51,552 da ih dovedem u krug. 26 00:00:51,652 --> 00:00:54,021 - Lala je bila najbolja u tome. - Ne! 27 00:00:54,122 --> 00:00:57,125 Tijekom tjedana, mjeseci, ponekad godinama, 28 00:00:57,225 --> 00:00:59,760 uzela bi si vremena da ih upoznam. 29 00:00:59,893 --> 00:01:01,729 Zaslužite njihovo povjerenje. 30 00:01:01,829 --> 00:01:03,431 Učinila je da se osjećaju sigurno. 31 00:01:03,564 --> 00:01:06,100 Dovoljno siguran da joj vjerujem sa svojim tajnama. 32 00:01:06,900 --> 00:01:09,170 C.I. imenom Bambi Rose pomogao Lala 33 00:01:09,270 --> 00:01:11,405 ukloniti lanac prostitucije. 34 00:01:11,505 --> 00:01:15,576 Tip kojeg smo zvali "Crni Kenny" imao ins na kockanje, droge. 35 00:01:15,676 --> 00:01:18,446 Potrudio bi se pronaći odgovor 36 00:01:18,546 --> 00:01:20,781 ako je Lala pitala, 37 00:01:20,914 --> 00:01:22,715 jer je uložila vrijeme. 38 00:01:22,716 --> 00:01:25,051 A kad uneseš toliko vremena, 39 00:01:25,052 --> 00:01:26,887 - imat ćeš favorita. - Hej. 40 00:01:27,721 --> 00:01:30,524 Lalin miljenik bio je momak zvali smo Twitchyja Tonyja. 41 00:01:32,526 --> 00:01:33,894 Ona ga je prva dovela u sigurnu kuću 42 00:01:33,994 --> 00:01:35,496 prije nekoliko godina Došao sam do NIŠ-a... 43 00:01:35,596 --> 00:01:36,896 - Pretrest ću te. - ...kad je bila 44 00:01:36,897 --> 00:01:38,832 još uvijek nov na poslu. 45 00:01:38,932 --> 00:01:42,002 Tony je bio bivši boksač i funkcionalni alkoholičar. 46 00:01:42,102 --> 00:01:44,571 Rekla je da je bio vraški nervozan tog prvog dana. 47 00:01:44,572 --> 00:01:46,340 Oh, ne brini. 48 00:01:46,440 --> 00:01:49,310 - Vjetar je lud. - Da. 49 00:01:49,410 --> 00:01:51,111 Sigurna kuća, znaš, ne mogu ne... 50 00:01:51,212 --> 00:01:52,346 Uh, da, znaš... 51 00:01:52,446 --> 00:01:54,448 Najsigurnije mjesto koje ste ikada vidjeli, sigurna sam. 52 00:01:55,749 --> 00:01:57,485 - Igraš li karte? - Oh. 53 00:01:57,585 --> 00:02:00,321 Znaš, moja-moja mama je krojačica, pa-- znaš, 54 00:02:00,454 --> 00:02:01,955 tako da uvijek imam gumbe. 55 00:02:02,089 --> 00:02:03,724 Hm, mogli bismo nešto učiniti, 56 00:02:03,824 --> 00:02:05,793 kao, poker za gumbe 57 00:02:05,926 --> 00:02:07,428 - umjesto čipsa? - Da. 58 00:02:08,162 --> 00:02:11,499 Igrali su poker za gumbe satima te prve noći. 59 00:02:12,566 --> 00:02:14,235 - Jebi ga. - Lala je bacila staru digitalni sat 60 00:02:14,335 --> 00:02:15,803 - u lonac... - Sve sam za. 61 00:02:15,903 --> 00:02:17,871 ...'jer je mislila Tony bi nasmijao. 62 00:02:17,971 --> 00:02:20,007 Ali on je bio više zabrinut o pitanjima 63 00:02:20,140 --> 00:02:21,809 htjela je pitati. 64 00:02:21,942 --> 00:02:25,045 Znao je da ona želi napojnice na ilegalnom steroidnom prstenu. 65 00:02:25,145 --> 00:02:27,881 Ali Tony nije imao bilo kakvih tadašnjih kontakata. 66 00:02:27,981 --> 00:02:29,650 Dovraga, nije ni imao bilo koji prijatelj. 67 00:02:29,783 --> 00:02:31,819 Da, znaš, ali mislim Mogao bih potaknuti ljude na razgovor 68 00:02:31,952 --> 00:02:34,120 ako su potrošeni, ali, uh, nitko zapravo 69 00:02:34,121 --> 00:02:36,623 stavlja me, kao, prijatelj na razini. 70 00:02:36,624 --> 00:02:39,026 Ali-- oh. Mislim... Ne. 71 00:02:39,126 --> 00:02:40,828 Nemoj-- kao, nemoj se svi svidjeti... 72 00:02:40,961 --> 00:02:43,095 Znaš, imam svoju mamu. 73 00:02:43,096 --> 00:02:46,267 Naravno, Lala je pokušavala kultivirati C.I. 74 00:02:46,367 --> 00:02:49,837 Ali također je vidjela da je ovdje bio tip 75 00:02:49,970 --> 00:02:52,439 koji nije imao prijatelja u svijetu. 76 00:02:52,440 --> 00:02:56,844 Želim da me držiš na ovaj sat za mene. 77 00:02:56,977 --> 00:02:58,645 Oh, ne. Mislim, to je... ne mogu 78 00:02:58,646 --> 00:03:01,014 To je kao-- to je stvarno... 79 00:03:01,148 --> 00:03:02,883 Nisam to ni namjeravao prihvatiti ako pobijedim, čovječe. 80 00:03:03,016 --> 00:03:05,319 tko zna Možda kad provjeriš vrijeme, 81 00:03:05,419 --> 00:03:07,321 znat ćeš netko je u tvom kutu. 82 00:03:17,798 --> 00:03:20,401 - Oprostite. - Ne, uh-- o, moj Bože, 83 00:03:20,534 --> 00:03:21,902 to je, ja-to nije ništa, 84 00:03:22,002 --> 00:03:25,105 to je-to je super jeftino i-i stari. 85 00:03:25,205 --> 00:03:28,008 Ne, to je baš kao, to je nešto, hm... 86 00:03:28,909 --> 00:03:31,445 To je kao nešto sestra bi mogla poslužiti, znaš? 87 00:03:31,545 --> 00:03:33,614 Samo, znaš, kao, daj mi sat, 88 00:03:33,714 --> 00:03:35,383 uh... 89 00:03:35,483 --> 00:03:37,385 i reci onu kutnu stvar. 90 00:03:37,518 --> 00:03:40,487 Sljedeće dvije godine, upoznali su se u toj sigurnoj kući 91 00:03:40,488 --> 00:03:42,423 jednom svakih nekoliko tjedana, 92 00:03:42,523 --> 00:03:44,392 igranje pokera za gumbe. 93 00:03:44,525 --> 00:03:47,761 Stvarno ju je vidio poput sestre, 94 00:03:47,861 --> 00:03:50,631 i bio joj je najdraži od svih C.I.-a 95 00:03:50,731 --> 00:03:54,402 Eto zašto što se trebalo dogoditi 96 00:03:54,535 --> 00:03:56,770 slomio bi joj srce. 97 00:04:15,022 --> 00:04:16,790 Što dovraga? 98 00:04:17,591 --> 00:04:18,959 Naravno. 99 00:04:20,761 --> 00:04:22,095 Zdravo? 100 00:04:22,229 --> 00:04:23,564 - Iznenađenje. - Hej. Što radiš ovdje? 101 00:04:23,664 --> 00:04:25,766 - Na putu sam van. - Čekaj, ne. Već? 102 00:04:25,866 --> 00:04:28,201 Da. Franks je uzeo slobodan dan otići posjetiti brata. 103 00:04:28,302 --> 00:04:29,537 Rekao sam mu da hoću njegovu jutarnju papirologiju. 104 00:04:29,637 --> 00:04:30,870 Dobila sam posao. 105 00:04:30,871 --> 00:04:32,038 Što? 106 00:04:32,039 --> 00:04:33,807 Jordis Financije želi me, dušo. 107 00:04:33,907 --> 00:04:35,509 Mislio sam da je to 108 00:04:35,609 --> 00:04:37,511 - samo preliminarna stvar. - Ne, točno. 109 00:04:37,611 --> 00:04:39,212 nikad nisam mislio zaposlili bi me na licu mjesta. 110 00:04:39,313 --> 00:04:41,914 Mislim, samo se glorificira pomoćne stvari za početak, 111 00:04:41,915 --> 00:04:43,517 ali oni će platiti za moj CPA tečaj. 112 00:04:43,617 --> 00:04:45,018 Ovo vrijeme sljedeće godine, 113 00:04:45,118 --> 00:04:47,955 Bit ću punokrvna računovođa. 114 00:04:48,055 --> 00:04:50,324 - Čestitam. - Hvala. 115 00:04:50,458 --> 00:04:51,959 Dakle, postoji jedan potencijalni bug, 116 00:04:52,059 --> 00:04:54,662 ali stvarno vidim kao značajka. 117 00:04:56,630 --> 00:04:58,999 To je za njihov ured u L.A. 118 00:05:00,167 --> 00:05:01,369 A znao sam da nećeš znati što reći, 119 00:05:01,469 --> 00:05:03,471 ali nemaš reći bilo što. 120 00:05:03,571 --> 00:05:06,206 Samo se kreći sa mnom. 121 00:05:07,107 --> 00:05:08,275 - U L.A.? - Da. 122 00:05:08,376 --> 00:05:09,643 Tamo je poslovnica NIS-a. Provjerio sam. 123 00:05:09,743 --> 00:05:11,178 Veći je od onaj Pendletonov. 124 00:05:11,311 --> 00:05:12,546 Trebali bismo pitati Randyja o tome na večeri večeras. 125 00:05:12,646 --> 00:05:13,947 Mislim, razmisli o tome. 126 00:05:14,047 --> 00:05:15,748 Mogli bismo dobiti mali stan, 127 00:05:15,749 --> 00:05:17,651 isprobaj ovu stvar. 128 00:05:17,785 --> 00:05:20,453 - Ne mogu se pomaknuti. - Ne, ali nemaš odgovoriti odmah... 129 00:05:20,454 --> 00:05:22,490 Ne, ne mičem se. 130 00:05:23,290 --> 00:05:25,493 Moja obitelj je ovdje. 131 00:05:26,293 --> 00:05:28,862 Oh. Žao mi je, nisam... 132 00:05:30,130 --> 00:05:33,166 Mislio sam Shannon i Kelly pokopani su u Pennsylvaniji. 133 00:05:36,003 --> 00:05:38,138 Ne, hm... 134 00:05:38,639 --> 00:05:40,674 Leroy, ne mogu ovo propustiti. 135 00:05:44,177 --> 00:05:45,212 ja znam 136 00:05:45,312 --> 00:05:48,181 A međugradski je za idiote. 137 00:05:49,016 --> 00:05:50,884 ja znam 138 00:05:53,921 --> 00:05:55,389 Zašto imate slaninu u šalici? 139 00:05:55,523 --> 00:05:58,726 Uzeo sam ga za poneti. 140 00:06:00,227 --> 00:06:01,328 Da. 141 00:06:01,429 --> 00:06:02,430 LALA Gibbs? 142 00:06:02,530 --> 00:06:03,797 Nešto se događa s Tonyjem. 143 00:06:03,897 --> 00:06:06,165 Pozvao me od skladišnog broja. 144 00:06:06,166 --> 00:06:08,869 - Možeš li nas dočekati tamo? - Nisam, ovaj... 145 00:06:08,969 --> 00:06:11,705 - Što? - Twitchy Tony nazvao me "911." 146 00:06:11,839 --> 00:06:13,741 Nikad mi nije nazvao hitnu. Nešto nije u redu. 147 00:06:13,874 --> 00:06:15,075 U skladištu? 148 00:06:15,208 --> 00:06:16,710 - Mjesto uličnih borbi? - Da! 149 00:06:16,810 --> 00:06:19,079 Zar ne slušaš? Možeš li nas dočekati tamo ili ne? 150 00:06:19,179 --> 00:06:20,581 Da, trebam samo minutu. 151 00:06:20,681 --> 00:06:21,915 Zaboravi. Randy je ovdje. 152 00:06:22,015 --> 00:06:23,584 Ne, mogu... 153 00:06:37,264 --> 00:06:39,299 Volio bih da je drugačije. 154 00:06:42,736 --> 00:06:45,405 U redu, slušajte. 155 00:06:45,539 --> 00:06:47,207 - Makni mi se s puta. - Ako si nešto vidio ili čuo nešto, 156 00:06:47,307 --> 00:06:49,041 - stati preko stupa. - Anthony Baldino? 157 00:06:49,042 --> 00:06:50,243 - Gdje je on? - Vi ostali... - Hej, čuo si ga. 158 00:06:50,377 --> 00:06:52,012 - Izađi van. - Hej, hej. 159 00:06:52,112 --> 00:06:54,548 Samo da znate, Ja sam taj koji ga je pronašao. 160 00:06:54,648 --> 00:06:56,015 Uzmi njegovu izjavu. Svi oni. 161 00:06:56,016 --> 00:06:57,184 U redu. Zašto ne dođeš ovamo? 162 00:06:57,284 --> 00:07:00,120 NIŠ. Makni mi se s puta! 163 00:07:05,058 --> 00:07:06,193 Pa, hej, tko dovraga 164 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 zove NIS? Oprostite. gospođo. 165 00:07:08,028 --> 00:07:10,130 hej gospođo. 166 00:07:10,263 --> 00:07:12,065 detektiv Fields, Oceanside ubojstva. 167 00:07:12,165 --> 00:07:13,634 Netko vas je pozvao? 168 00:07:14,468 --> 00:07:15,569 br. 169 00:07:15,669 --> 00:07:17,805 Pozvao me. 170 00:07:17,905 --> 00:07:19,473 On je moj C.I. 171 00:07:20,741 --> 00:07:23,944 Pa ljudi iz susjedstva čuo pucanj, 172 00:07:24,044 --> 00:07:26,814 - netko je ušao i pronašli ga, pozvali hitnu. - Federalni agent, dečki. NIŠ. 173 00:07:26,947 --> 00:07:28,482 Prolazim. Lala. 174 00:07:28,582 --> 00:07:30,818 Što se događa? Zašto nisu natovaruju ga? 175 00:07:30,951 --> 00:07:32,252 Dobio usisnu ranu na prsima i probušeno pluće. 176 00:07:32,352 --> 00:07:33,587 Pokušavali su zapečatiti ga, 177 00:07:33,687 --> 00:07:35,222 ali nešto se dogodilo svojim dišnim putem. 178 00:07:35,322 --> 00:07:36,724 Radili su na njemu prokleto blizu 30 minuta. 179 00:07:36,824 --> 00:07:38,291 hej jesi dobro 180 00:07:38,391 --> 00:07:40,092 Cijev je dobra. Dišni putevi su čisti. Idemo. 181 00:07:40,093 --> 00:07:42,262 - Randy! - Da. Ljudi s kojima sam razgovarao nisam ništa vidio. 182 00:07:42,362 --> 00:07:43,964 Tony je bio u nesvijesti by the time anyone got here. 183 00:07:44,064 --> 00:07:45,633 Get all the info you can, 184 00:07:45,733 --> 00:07:47,701 make sure they're processing prava scena. 185 00:07:47,801 --> 00:07:49,036 Policajci su me namučili na putu unutra. 186 00:07:49,136 --> 00:07:50,504 C.I. status doesn't make it our case. 187 00:07:50,638 --> 00:07:52,506 Rekao sam pobrini se kako treba! 188 00:07:56,910 --> 00:07:58,111 Vau, vau, vau. 189 00:07:58,211 --> 00:07:59,813 Gospođo, ne mogu vas pustiti to vozilo. 190 00:07:59,913 --> 00:08:01,148 - Makni mi se s puta. - Ma'am, unless you're family... 191 00:08:01,281 --> 00:08:02,983 - Miči se! - Hej! 192 00:08:03,083 --> 00:08:04,818 - Pusti je da prođe. - Osim ako nije obitelj... 193 00:08:04,918 --> 00:08:06,654 Zadnje što sam provjerio, ovo je moje mjesto zločina, 194 00:08:06,754 --> 00:08:09,422 so unless you fancy me grabbing a handful of balls and twisting, 195 00:08:09,523 --> 00:08:11,659 I suggest you shut your trap and let the lady ride 196 00:08:11,759 --> 00:08:13,026 u bolnicu. 197 00:08:14,562 --> 00:08:16,530 Prokletstvo. 198 00:08:16,664 --> 00:08:19,099 - Patient is secured. - Idi. 199 00:08:46,927 --> 00:08:48,061 Agent Franks. 200 00:08:48,195 --> 00:08:50,130 How you doing, Abe? 201 00:08:50,998 --> 00:08:54,000 Your brother says you got a special delivery from Texas. 202 00:08:54,001 --> 00:08:56,570 Mason called last night, 203 00:08:56,704 --> 00:08:58,405 pitao me to bring this one ASAP. 204 00:08:58,538 --> 00:09:00,407 That should come in handy. 205 00:09:00,507 --> 00:09:02,409 Hey, hey, boy. hej 206 00:09:02,542 --> 00:09:04,510 opa 207 00:09:04,511 --> 00:09:05,946 dođi ovamo 208 00:09:06,046 --> 00:09:07,247 Vau, vau, vau. 209 00:09:07,380 --> 00:09:08,882 Vau, dečko. 210 00:09:08,982 --> 00:09:11,752 - Hej. - How long's it usually take to break 'em? 211 00:09:12,552 --> 00:09:13,820 Depends on the horse. 212 00:09:13,821 --> 00:09:15,655 Mikey, you made it. 213 00:09:20,127 --> 00:09:21,762 Rekao sam ti da hoću. 214 00:09:21,862 --> 00:09:24,431 reći ću ti što, ovo je prizor za bolne oči. 215 00:09:24,531 --> 00:09:25,933 One I been using ain't broken in. 216 00:09:26,033 --> 00:09:27,199 How long you been at it with him? 217 00:09:27,200 --> 00:09:28,902 Bolji dio dva tjedna. 218 00:09:29,036 --> 00:09:31,271 Ima najjaču volju I've seen since Trigger. 219 00:09:31,404 --> 00:09:33,440 - Trigger? - Da. 220 00:09:33,573 --> 00:09:35,508 Sigurna sam da bi se svima svidjelo to hear the stories. 221 00:09:35,609 --> 00:09:36,710 Trebao bi ostati na ručku. 222 00:09:36,810 --> 00:09:38,111 Uh, pozvao sam ga na dan. 223 00:09:38,211 --> 00:09:39,379 He was gonna head back nakon večere. 224 00:09:39,479 --> 00:09:41,248 - Trebao sam ti reći. - Ah, no. 225 00:09:41,381 --> 00:09:43,250 Happy to hear it. More the merrier. 226 00:09:43,350 --> 00:09:44,752 opa 227 00:09:44,885 --> 00:09:46,353 Stanley, what are radiš? Gubi se odatle! 228 00:09:46,453 --> 00:09:47,519 hej 229 00:09:47,520 --> 00:09:48,855 Stanley! 230 00:09:48,856 --> 00:09:50,523 Gubi se odatle! Vau, vau. Hej, hej, hej. 231 00:09:50,624 --> 00:09:51,523 Vau, vau, vau. opa 232 00:09:51,524 --> 00:09:52,993 U redu. Idemo. 233 00:09:53,093 --> 00:09:54,526 jesi dobro sta to radis 234 00:09:54,527 --> 00:09:56,195 - Ovo nije zoološki vrt za kućne ljubimce. - Pogledaj me. 235 00:09:56,196 --> 00:09:58,298 Osjećate se vrtoglavo? Stanley, pogledaj me. 236 00:09:58,398 --> 00:10:00,199 - Ostani tamo. jesi dobro - Sine, nije nikad dobra ideja 237 00:10:00,200 --> 00:10:03,070 ući sa životinjom poput osim ako nemate iskustva. 238 00:10:03,804 --> 00:10:05,371 Beth, uzmi pribor za prvu pomoć, hoćeš li 239 00:10:05,372 --> 00:10:06,606 Što se dogodilo? Je li ozlijeđen? 240 00:10:06,707 --> 00:10:08,041 On je dobro, samo je posjekotina. 241 00:10:08,141 --> 00:10:09,442 Agente Franks, postoji poziv za tebe. 242 00:10:09,576 --> 00:10:11,511 Telefon je u kuhinji. 243 00:10:12,379 --> 00:10:14,047 Ići. 244 00:10:14,147 --> 00:10:16,149 Prokletstvo, to je, uh... 245 00:10:17,651 --> 00:10:19,152 Jeste li sigurni da je to Twitch? 246 00:10:19,252 --> 00:10:20,552 RANDY Da, šefe, to je on. 247 00:10:20,553 --> 00:10:22,054 Lala je u bolnici s njim sada. 248 00:10:22,055 --> 00:10:23,623 - Ona to prilično teško podnosi. - Da. 249 00:10:23,757 --> 00:10:25,292 Znaš kakva je s njima C.I.s. 250 00:10:25,425 --> 00:10:27,559 Plus, ona i Tony su dobili ono brat-sestra ide. 251 00:10:27,560 --> 00:10:29,261 Rando bi ti mogao reći sve o tome. 252 00:10:29,262 --> 00:10:31,264 Da, dakle, Tony je bio boksač. 253 00:10:31,364 --> 00:10:32,933 Kao, stvarno dobar. 254 00:10:33,033 --> 00:10:34,501 A tata mu je bio trener. Pa, tata je bio alkoholičar. 255 00:10:34,634 --> 00:10:36,336 - Nasumično. - Jedne noći je vozio pijan, 256 00:10:36,469 --> 00:10:37,470 zabije se u stup. 257 00:10:37,570 --> 00:10:39,006 Ubiti sebe i Tonyjevu sestru. 258 00:10:39,139 --> 00:10:41,408 Dakle, Tony počinje piti, boksačka karijera ide... 259 00:10:41,508 --> 00:10:42,843 ... niz cijevi, i on počinje 260 00:10:42,976 --> 00:10:44,243 pokretanje ovih podzemne borbe. 261 00:10:44,244 --> 00:10:45,813 Tada je upoznao Lalu. Pa ona 262 00:10:45,913 --> 00:10:47,347 rekao je Tony gledali bismo na drugu stranu 263 00:10:47,447 --> 00:10:48,882 o ilegalnim borbama kad bi nam pomogao sa savjetima 264 00:10:48,982 --> 00:10:50,350 na ovaj steroidni prsten koji je počeo dosezati 265 00:10:50,483 --> 00:10:51,985 Marinci u bazi koju ima, 266 00:10:52,085 --> 00:10:54,154 ali steroidni prsten ostaje iskočiti natrag, znaš? 267 00:10:54,287 --> 00:10:55,587 Jesam li što propustio, šefe? 268 00:10:55,588 --> 00:10:57,825 Mislila sam da bi mu trebala reći nakon što smo spustili slušalicu. 269 00:10:57,925 --> 00:10:59,392 Oh, uh... Moja greška. 270 00:10:59,492 --> 00:11:01,394 Hm, u svakom slučaju, mislili smo možda nam želite dati 271 00:11:01,494 --> 00:11:03,496 neka vrsta stand-down naloga reći Lali. 272 00:11:03,596 --> 00:11:05,833 - To je Oceansideov slučaj. - Jeste li vas dvoje na nečemu? 273 00:11:05,966 --> 00:11:07,634 Nema šanse ona se povlači iz ovoga. 274 00:11:07,735 --> 00:11:09,669 Nazovi Oceanside, dovedi ih neka ovo bude zajednička istraga. 275 00:11:09,770 --> 00:11:12,039 Uh, šefe, uh, to bi mogao biti problem. 276 00:11:12,172 --> 00:11:15,008 Uh, glavni detektiv izgleda nekako... 277 00:11:16,243 --> 00:11:18,778 ne znam, uh, ona ti je kao žensko. 278 00:11:18,779 --> 00:11:20,513 Kvragu je to trebalo značiti? 279 00:11:20,613 --> 00:11:22,582 u redu je Mi ćemo se za to pobrinuti. 280 00:11:22,682 --> 00:11:24,484 Obavještavajte me o Tonyju. Doći ću sutra. 281 00:11:27,154 --> 00:11:28,821 Nazvat ću detektivku Lady Franks. 282 00:11:28,822 --> 00:11:30,490 hej, um, sa svime što se događa, 283 00:11:30,590 --> 00:11:33,060 vjerojatno bismo trebali ponovno zakazati večera s Junie i Diane. 284 00:11:33,160 --> 00:11:35,328 Večera je gotova. Ja i Diane smo prekinuli. 285 00:11:35,428 --> 00:11:37,731 - Što? - Nismo baš imali izbora. 286 00:11:37,831 --> 00:11:39,466 Što je bilo, vaše radno vrijeme? 287 00:11:39,566 --> 00:11:42,169 Činjenica da si užasan komunikator? Što se dogodilo? 288 00:11:42,269 --> 00:11:44,805 Dobila je posao u L.A.-u i... 289 00:11:44,905 --> 00:11:45,906 ne znam 290 00:11:46,039 --> 00:11:48,708 Da. Komunikacija. 291 00:11:48,842 --> 00:11:50,610 Kicoš. pa... 292 00:11:50,710 --> 00:11:52,079 shvaćam. kao... 293 00:11:52,212 --> 00:11:53,546 Ne moramo o tome razgovarati. 294 00:11:53,646 --> 00:11:55,048 Raskidi su jebeno grozni. 295 00:11:55,182 --> 00:11:56,983 Zadnja stvar koju trebaš sam ja podsjećajući te koliko je to grozno. 296 00:11:56,984 --> 00:11:59,252 ♪ Iako smo došli ♪ 297 00:11:59,352 --> 00:12:04,324 ♪ Do kraja puta ♪ 298 00:12:04,424 --> 00:12:06,193 - Herm! - ♪ Ipak, ne mogu ♪ 299 00:12:06,293 --> 00:12:08,327 ♪ Pusti. ♪ 300 00:12:08,328 --> 00:12:09,829 Posljednja dva tjedna, 301 00:12:09,830 --> 00:12:11,698 svaki put Upalim radio... 302 00:12:11,799 --> 00:12:14,701 ♪ Dođi do kraja ♪ 303 00:12:14,802 --> 00:12:16,168 ♪ Kraj ceste. ♪ 304 00:12:16,169 --> 00:12:17,536 Herm. 305 00:12:17,537 --> 00:12:18,839 Najbolja pjesma za raskid svih vremena, jesam li u pravu 306 00:12:18,939 --> 00:12:20,273 - Da. - Herme, molim te. 307 00:12:20,373 --> 00:12:21,942 Gibbs i Diane jesu rastajući se. 308 00:12:22,075 --> 00:12:23,175 - Svježe je. - Oh. 309 00:12:23,176 --> 00:12:26,246 Prokletstvo, uh... Žao mi je što to čujem, čovječe. 310 00:12:26,346 --> 00:12:28,680 - Zna li Lala? - Ako netko od vas 311 00:12:28,681 --> 00:12:30,117 vidi Dalton Basement, 312 00:12:30,217 --> 00:12:31,618 ne slažu se s njim da mu treba 313 00:12:31,718 --> 00:12:33,921 DustBuster za njegov ured. 314 00:12:34,021 --> 00:12:35,721 Čovjek me pokušava dobiti da mu je kupim 315 00:12:35,722 --> 00:12:37,858 iz sitnog novca, to se ne događa. 316 00:12:37,958 --> 00:12:39,092 Što nije u redu? 317 00:12:39,226 --> 00:12:40,994 Ništa. 318 00:12:41,694 --> 00:12:43,196 Lektorirao sam tvoje pismo. 319 00:12:43,296 --> 00:12:45,799 Želiš da idem okolo, neka svi potpišu? 320 00:12:45,899 --> 00:12:47,199 Zašto se tako krećeš? 321 00:12:47,200 --> 00:12:48,601 Uf, jer tako je trebalo biti iznenađenje. 322 00:12:48,735 --> 00:12:50,236 Nema veze. Herm, 323 00:12:50,237 --> 00:12:52,071 Napisao sam molbu ponovnog postavljanja za vas. 324 00:12:52,072 --> 00:12:54,641 Svi će to potpisati, i Predat ću to Wheeleru. 325 00:12:55,475 --> 00:12:56,742 Za stvarno? 326 00:12:56,743 --> 00:12:59,012 Da. Timovi su uvijek manjak, dakle... 327 00:12:59,112 --> 00:13:00,347 bilo bi super da te mogu tapkati 328 00:13:00,447 --> 00:13:02,381 kao terenski agent svako malo. 329 00:13:02,382 --> 00:13:04,117 - Dakle... - Cijenim to, brate. 330 00:13:04,217 --> 00:13:05,886 Daj to ovamo. 331 00:13:05,986 --> 00:13:07,487 Sad ću potpisati. 332 00:13:08,321 --> 00:13:10,323 Sranje, imam nazvati Oceanside. 333 00:13:10,457 --> 00:13:11,591 Zajednička istraga. 334 00:13:11,691 --> 00:13:13,160 Dobivate ažuriranje na Tonyjevo stanje? 335 00:13:26,139 --> 00:13:28,475 ESTELA i GABRIELA: Dobro došla kući, hermanita. 336 00:13:28,575 --> 00:13:31,411 Oh, pogledaj taj znak. 337 00:13:31,511 --> 00:13:32,645 Pa nismo mi krivi nitko od nas 338 00:13:32,745 --> 00:13:34,147 dobio mamine umjetničke sposobnosti. 339 00:13:34,247 --> 00:13:35,582 u redu, 340 00:13:35,682 --> 00:13:37,650 tako piše u otpusnici 341 00:13:37,750 --> 00:13:40,888 trebao bi se masirati ožiljak 342 00:13:40,988 --> 00:13:43,656 deset minuta tri puta dnevno. 343 00:13:43,756 --> 00:13:45,725 Hoćeš malo vode? Napunili smo hladnjak. 344 00:13:45,825 --> 00:13:46,994 dobro sam 345 00:13:47,127 --> 00:13:48,460 Idemo, seko. Noga gore. 346 00:13:48,461 --> 00:13:50,663 prestani dobro sam 347 00:13:52,799 --> 00:13:54,534 - Ah. - Hej. Lala u kući. 348 00:13:54,634 --> 00:13:56,569 Dobro došla kući, dušo! 349 00:13:56,669 --> 00:13:58,271 Da! Bok. Mwah. 350 00:13:58,371 --> 00:13:59,839 hej u redu, dakle, 351 00:13:59,940 --> 00:14:01,808 znamo da ne smiješ izaći bilo kad uskoro, 352 00:14:01,909 --> 00:14:04,277 pa smo vam doveli klub. 353 00:14:04,377 --> 00:14:06,379 Pjenušava jabukovača. 354 00:14:06,479 --> 00:14:08,015 Ah. 355 00:14:08,115 --> 00:14:10,750 ♪ Protresi to tijelo ♪ 356 00:14:12,219 --> 00:14:14,221 ♪ Protresi to tijelo ♪ 357 00:14:15,122 --> 00:14:17,490 - Hej. - Idi Lala, naprijed Lala, naprijed. 358 00:14:17,590 --> 00:14:19,126 Idi Lala, naprijed Lala, naprijed. 359 00:14:19,226 --> 00:14:21,228 - Idi Lala, naprijed Lala, naprijed. - ♪ Protresi to tijelo ♪ 360 00:14:21,361 --> 00:14:23,596 - Idi Lala, naprijed Lala, naprijed. - ♪ Protresi, protresi. ♪ 361 00:14:53,226 --> 00:14:54,727 Oh. Oprosti. 362 00:14:55,862 --> 00:14:57,764 Nisam znala itko je bio ovdje. 363 00:14:58,531 --> 00:15:00,467 - Vratit ću se. - Ne. 364 00:15:01,768 --> 00:15:03,335 Vaša obitelj? 365 00:15:03,336 --> 00:15:05,171 Ne, uh... 366 00:15:05,172 --> 00:15:06,773 prijatelju. 367 00:15:09,309 --> 00:15:10,610 Oni, uh... 368 00:15:11,378 --> 00:15:13,746 Oni znaju kada hoće li se probuditi? 369 00:15:14,514 --> 00:15:16,783 Oni ne misle on će uspjeti. 370 00:15:29,029 --> 00:15:31,098 Gdje si nabavio taj sat? 371 00:15:32,332 --> 00:15:33,633 Hmm? 372 00:15:38,571 --> 00:15:40,607 To je Tonyjev sat. 373 00:15:46,613 --> 00:15:47,981 - Što se dogodilo? - Monitor je ugašen. 374 00:15:48,115 --> 00:15:49,216 Jeste li vidjeli tipa koji je istrčao ovamo? 375 00:15:49,316 --> 00:15:50,650 br. 376 00:15:58,358 --> 00:16:00,093 Vau, dečko. Hej, hej. 377 00:16:01,361 --> 00:16:04,331 - Mali je čudan patak, zar ne? - WHO? Stanley? 378 00:16:04,431 --> 00:16:05,432 On nije normalan. 379 00:16:05,565 --> 00:16:06,999 Hvata me jeza. 380 00:16:07,000 --> 00:16:09,336 Neki bi mogli reći isto o tebi. 381 00:16:09,436 --> 00:16:12,205 Imao je težak život. Tako je završio ovdje. 382 00:16:12,305 --> 00:16:13,940 Imate problema s tim konjem, 383 00:16:14,041 --> 00:16:15,908 Mogu vam pokazati drugi način. 384 00:16:16,643 --> 00:16:18,511 ja mogu 385 00:16:18,611 --> 00:16:20,580 Naučio sam to od jednog oldtajmera na ranču u Arkansasu 386 00:16:20,680 --> 00:16:22,382 nakon što si me izbacio kuća. 387 00:16:22,482 --> 00:16:24,617 Sigurna sam da bi se Stanleyju svidjelo čuti sve o tome. 388 00:16:25,552 --> 00:16:26,419 On je dobro? 389 00:16:26,519 --> 00:16:27,454 Da, dobro je. 390 00:16:27,587 --> 00:16:28,955 Samo sam malo pretjerao. 391 00:16:29,056 --> 00:16:31,591 Čekao je na tom konju za tri tjedna. 392 00:16:31,724 --> 00:16:33,692 Moja žena je kriva ohrabrujući ga. 393 00:16:33,693 --> 00:16:35,495 Nisam shvatio svi ste bili u braku. 394 00:16:35,595 --> 00:16:37,130 Da, traje već tri godine. Ona je ta 395 00:16:37,264 --> 00:16:39,099 koji je imao ideju o dovodeći ovog mustanga. 396 00:16:39,199 --> 00:16:40,600 Biro gospodarenja zemljištem ima 397 00:16:40,700 --> 00:16:42,835 problem prenapučenosti konja u Nevadi, 398 00:16:42,935 --> 00:16:44,971 pa su ga uhvatili u zamku i prevezli ga unutra. 399 00:16:45,072 --> 00:16:48,007 Da? Još uvijek pokušavate biti prirodni rezervat? 400 00:16:48,108 --> 00:16:49,976 Oduprijeti se tom društvu koji pokušava uzeti vašu zemlju? 401 00:16:50,077 --> 00:16:51,844 Da, nije rezerva, 402 00:16:51,944 --> 00:16:53,313 više obor za usvajanje. 403 00:16:53,413 --> 00:16:56,216 U nadi da ću dobiti dugoročno ugovor s BLM-om. 404 00:16:56,316 --> 00:16:57,784 Hej, slušaj. 405 00:16:57,884 --> 00:17:00,320 Nakon ručka, smeta ti ako Stanley pomiče stolicu ovamo? 406 00:17:00,453 --> 00:17:02,289 Možda mu možeš objasniti 407 00:17:02,389 --> 00:17:03,956 ta stvar koja se razbija? 408 00:17:04,057 --> 00:17:05,858 Provodi puno vremena u svojoj sobi sama. 409 00:17:05,958 --> 00:17:08,695 Beth i ja pokušavamo potaknuti ga da bude ovdje. 410 00:17:08,795 --> 00:17:10,463 - Lako. Lako. - Da. 411 00:17:10,597 --> 00:17:12,365 Nisam dobar s djecom. 412 00:17:13,500 --> 00:17:15,135 On ima 22 godine. 413 00:17:15,968 --> 00:17:17,504 Izvolite. Izvoli, dušo. 414 00:17:17,604 --> 00:17:19,339 Još. 415 00:17:19,472 --> 00:17:20,973 Vau, hej. 416 00:17:21,074 --> 00:17:23,476 Oceanside je postavio službenika izvan Tonyjeve sobe. 417 00:17:23,576 --> 00:17:24,844 Poslao sam odjeću nosio je 418 00:17:24,944 --> 00:17:26,278 i izvađeni metak preko Woodyja. 419 00:17:26,279 --> 00:17:28,848 Moramo identificirati tipa koja je bježala od mene. 420 00:17:29,682 --> 00:17:31,718 Dobra je prilika da je on naš čovjek. 421 00:17:32,585 --> 00:17:34,154 Nosio je sat Dao sam Tonyju. 422 00:17:34,254 --> 00:17:36,356 Vjerojatno ga je ukrao nakon što ga je upucao. 423 00:17:36,489 --> 00:17:38,525 Tony nikad ne bi daj taj sat. 424 00:17:38,658 --> 00:17:39,826 hej Vi mislite 425 00:17:39,926 --> 00:17:41,594 ovo bi mogla biti napojnica Tony ti je dao? 426 00:17:41,694 --> 00:17:43,763 Ne, nije mi ništa dao vrijedi djelovati u mjesecima. 427 00:17:43,863 --> 00:17:46,666 Jer kad si me nazvao o njemu jutros, 428 00:17:46,766 --> 00:17:48,935 nikad te nisam čuo onako prije. 429 00:17:49,636 --> 00:17:51,504 Nešto drugo događa se s tobom? 430 00:17:51,604 --> 00:17:53,472 Ima li nešto događa se s tobom? 431 00:17:53,473 --> 00:17:55,108 Jer kad sam te nazvao, zvučalo je kao 432 00:17:55,208 --> 00:17:56,876 nije te bilo briga. 433 00:17:58,778 --> 00:18:01,648 Ja i Randy smo razgovarali nekima od redovitih gostiju 434 00:18:01,748 --> 00:18:02,949 dolje u Tonyjevim svađama. 435 00:18:03,049 --> 00:18:04,384 Rekli su da je pratio od svih oklada, 436 00:18:04,517 --> 00:18:06,052 novac, tko je što dužan. 437 00:18:06,186 --> 00:18:08,388 Bio je opsjednut time. Zapisao sve u knjigu. 438 00:18:08,521 --> 00:18:09,556 Bio je crvenkastosmeđi. 439 00:18:09,656 --> 00:18:11,358 - Pronašao si? - Ne. 440 00:18:12,625 --> 00:18:14,561 Netko želi izbrisati što duguju, 441 00:18:14,661 --> 00:18:16,929 pa ga strijeljaju i uzmi njegovu knjigu. 442 00:18:17,029 --> 00:18:19,199 - Hej, ima li tko zapaliti? - Lala, vratila si se. 443 00:18:19,332 --> 00:18:21,468 Sjajno. Uh, detektiv Fields bilo dovoljno lijepo 444 00:18:21,568 --> 00:18:23,636 da odobri naš zahtjev za zajedničku istragu. 445 00:18:23,736 --> 00:18:25,538 Da, pa, dosta slučajeva ići okolo. 446 00:18:25,638 --> 00:18:28,674 Osim toga, sviđa mi se činjenica ona ne prihvaća ne kao odgovor. 447 00:18:28,675 --> 00:18:30,577 I vama, detektive. 448 00:18:30,710 --> 00:18:31,977 Možete sjesti tamo. 449 00:18:31,978 --> 00:18:34,481 Hvala. Ne smeta mi ako to učinim. 450 00:18:34,581 --> 00:18:35,814 Ovo izgleda sasvim ugodno. 451 00:18:35,815 --> 00:18:39,252 Sada, puno ovih ukočenih oraha 452 00:18:39,386 --> 00:18:40,920 u Tonyjevim borbama bile su sokove. 453 00:18:41,053 --> 00:18:42,354 I moj tim razmišlja 454 00:18:42,355 --> 00:18:43,223 ovo bi moglo imati nešto s tim. 455 00:18:43,356 --> 00:18:44,490 Vi ljudi svjesni 456 00:18:44,491 --> 00:18:45,558 steroidnog prstena, stalno se pojavljuje? 457 00:18:45,658 --> 00:18:47,727 Da, šefe. Mislim, gospođo. 458 00:18:48,595 --> 00:18:50,129 Par stalnih gostiju razgovarali smo s 459 00:18:50,230 --> 00:18:51,731 mislio je da Tony drži steroide negdje u skladištu. 460 00:18:51,831 --> 00:18:53,933 Pregledali smo mjesto, nije našao ništa. 461 00:18:54,033 --> 00:18:55,402 Ne. Tony je samo vodio borbe. 462 00:18:55,502 --> 00:18:57,404 Puno boraca koristio ilegalne steroide, 463 00:18:57,504 --> 00:18:58,771 ali on nije imao udjela u tome. 464 00:18:58,871 --> 00:19:00,240 Pa, ako ljudi misle da jest, 465 00:19:00,340 --> 00:19:02,508 moglo biti da je ovo bilo pljačka koja je pošla po zlu. 466 00:19:02,509 --> 00:19:04,076 pjege, 467 00:19:04,177 --> 00:19:06,446 što je s tipom za kojeg ste rekli da je pobjegao od nje u bolnici? 468 00:19:06,546 --> 00:19:08,014 zapravo, Nemam pjegice. 469 00:19:08,114 --> 00:19:09,681 Pa, izgledaš kako bi trebao. 470 00:19:09,682 --> 00:19:11,518 Ovo je najbolje što sam mogao učiniti. Franks je u pravu 471 00:19:11,618 --> 00:19:12,952 o ovoj stvari. 472 00:19:13,052 --> 00:19:15,355 Sranje je. Mary Jo? 473 00:19:15,455 --> 00:19:16,656 Ovdje. Potpiši ovo. 474 00:19:16,756 --> 00:19:18,057 Randy je napisao peticiju dobiti Herma 475 00:19:18,157 --> 00:19:19,891 natrag tamo kao terenski agent, prema potrebi. 476 00:19:19,892 --> 00:19:22,262 - Volim to. - Oh, baš sam te htio zujati. 477 00:19:22,362 --> 00:19:24,096 Postoji li neki način da me dobiješ bolji pribor za dešifriranje? 478 00:19:24,231 --> 00:19:25,765 Nema dovoljno opcija ovdje. 479 00:19:25,865 --> 00:19:27,367 Trebala bi uzeti Daltona da ti pomognem. 480 00:19:27,467 --> 00:19:28,900 Podrum Dalton? 481 00:19:28,901 --> 00:19:31,036 Da, on je talentiran umjetnik. Niste to znali? 482 00:19:31,037 --> 00:19:32,905 Oh, Gail je upravo dovela Tonyjevu mamu 483 00:19:33,005 --> 00:19:34,206 u konferencijsku sobu. 484 00:19:34,207 --> 00:19:35,475 Zašto mi nisi rekao bila je ovdje? 485 00:19:35,608 --> 00:19:36,976 Htjela sam te zujati, 486 00:19:37,109 --> 00:19:39,746 ali onda si ti ušao žaliti se na svoj komplet. 487 00:19:40,513 --> 00:19:43,081 Dakle, da, to je kao, znaš, oduševljen sam 488 00:19:43,082 --> 00:19:46,084 da me svi žele nazad na terenu, 489 00:19:46,085 --> 00:19:49,489 ali, znaš, što ako se opet smrznem? 490 00:19:49,589 --> 00:19:50,990 Zašto si se smrznuo prvi put? 491 00:19:51,090 --> 00:19:53,826 ne znam Dečki su pucali na nas i... 492 00:19:53,926 --> 00:19:55,495 Dušo, znam što se dogodilo. 493 00:19:55,595 --> 00:19:57,964 Pitam te zašto se to dogodilo. 494 00:19:58,698 --> 00:20:00,233 Otišao sam u bolnicu, 495 00:20:00,333 --> 00:20:03,836 ali nisam se mogla pribrati izaći iz auta. 496 00:20:05,638 --> 00:20:07,707 ne želim vidjeti ga takvog. 497 00:20:10,743 --> 00:20:13,313 Želim misliti na njega ovako 498 00:20:16,082 --> 00:20:18,818 Pričao je o tebi cijelo vrijeme. 499 00:20:18,918 --> 00:20:23,022 Kako je bio ponosan vašeg krojačkog posla. 500 00:20:23,155 --> 00:20:24,423 Svaki put kad sam ga vidjela, 501 00:20:24,424 --> 00:20:26,125 imao je gumbe u džepovima 502 00:20:26,225 --> 00:20:27,926 - od kada vas je posjetio. - Oh... 503 00:20:30,897 --> 00:20:33,633 Baš si kako te je opisao. 504 00:20:33,733 --> 00:20:35,835 Izgubio je sestru... 505 00:20:37,169 --> 00:20:39,205 ...ali on je pronašao tebe. 506 00:20:43,009 --> 00:20:46,144 Je li ti išta rekao o njegovom satu? 507 00:20:46,145 --> 00:20:48,548 O tome da je ukraden, možda? 508 00:20:48,681 --> 00:20:50,249 Onaj koji si mu dao? 509 00:20:50,350 --> 00:20:52,151 Uvijek ga je imao. 510 00:20:52,985 --> 00:20:57,189 Znam da je Anthony bježao s grubom publikom, 511 00:20:57,290 --> 00:21:00,527 ali on me zaštitio od svega toga. 512 00:21:00,627 --> 00:21:04,163 Nije govorio o njima, nije ih donio okolo. 513 00:21:04,897 --> 00:21:07,534 Samo sam te želio imati ovu sliku. 514 00:21:07,634 --> 00:21:10,236 Uh, trebao bih se vratiti u bolnicu. 515 00:21:10,370 --> 00:21:12,838 Čak i ako ne mogu ući... 516 00:21:12,839 --> 00:21:15,908 ipak nešto znači, ja biti tamo. 517 00:21:16,008 --> 00:21:17,310 Zar ne mislite znači nešto, 518 00:21:17,410 --> 00:21:19,045 da sam tu za njega? 519 00:21:19,145 --> 00:21:21,781 Hvala što ste svratili cijelo vrijeme. 520 00:21:21,881 --> 00:21:23,716 Puno znači. 521 00:21:23,850 --> 00:21:27,219 I nikad neću reći ne 522 00:21:27,320 --> 00:21:29,321 vama dostavlja Bamboo Palace. 523 00:21:29,322 --> 00:21:31,223 Oh, prošli put MJ je odatle naredio, 524 00:21:31,324 --> 00:21:33,225 zaboravili su Franksovu jaje foo yong 525 00:21:33,360 --> 00:21:35,061 - opet. - Ne! 526 00:21:35,161 --> 00:21:36,695 - Da. - Ne! Je li bio kao... 527 00:21:36,696 --> 00:21:39,432 "Mary Jo. Popravi mi hranu, dovraga." 528 00:21:39,566 --> 00:21:41,401 "Mary Jo, kako da se napunim 529 00:21:41,501 --> 00:21:43,603 na rižu?" 530 00:21:47,006 --> 00:21:48,608 Kako su svi? 531 00:21:48,708 --> 00:21:49,909 Kako je Gibbs? 532 00:21:50,710 --> 00:21:52,379 Još uvijek nije doći da te vidim već, ha? 533 00:21:52,479 --> 00:21:54,146 Ne od bolnice. 534 00:21:54,246 --> 00:21:58,084 I to ne kontam jer sam bio u nesvijesti. 535 00:21:59,419 --> 00:22:01,053 Viđa se s nekim. 536 00:22:01,788 --> 00:22:04,222 Zove se Diana, isto kao i moja šišana dama. 537 00:22:04,223 --> 00:22:07,393 I, uh, ona je trgovac nekretninama koji je prodao Gibbsovu kuću. 538 00:22:07,394 --> 00:22:09,762 I ona izgleda... čini se jako finom. 539 00:22:09,896 --> 00:22:12,564 O-I nisam znao ako ti trebam reći, 540 00:22:12,565 --> 00:22:16,302 ali trebao si saznati ionako u nekom trenutku. 541 00:22:18,204 --> 00:22:20,306 Zašto mi ne bi rekao? 542 00:22:20,407 --> 00:22:23,209 To je sjajno. Sretna sam zbog njega. 543 00:22:27,279 --> 00:22:28,381 Moj test sposobnosti za dužnost 544 00:22:28,481 --> 00:22:29,881 - dolazi. - Mm. 545 00:22:29,882 --> 00:22:31,216 Stara noga je spremna za rad. 546 00:22:31,217 --> 00:22:32,952 Čim prođem, Šepurit ću se 547 00:22:33,052 --> 00:22:35,387 u bullpen poput Micka Jaggera. 548 00:22:35,388 --> 00:22:38,157 Da. Najbolji dan ikada kad se vratiš. 549 00:22:39,526 --> 00:22:41,461 Možete li to opisati? 550 00:22:42,762 --> 00:22:44,130 Nos? 551 00:22:44,230 --> 00:22:45,230 Da. 552 00:22:45,231 --> 00:22:46,833 Je li imao lukovičasti vrh? 553 00:22:46,933 --> 00:22:49,802 ne znam Nekako je palo. 554 00:22:51,638 --> 00:22:52,972 Da te pitam ovo. 555 00:22:53,072 --> 00:22:54,507 Osjećate li se podrumske prostorije 556 00:22:54,607 --> 00:22:57,309 skupljati više prašine od ostalih dijelova ureda? 557 00:22:57,410 --> 00:22:59,646 Oprostite što prekidam. 558 00:22:59,746 --> 00:23:01,113 Woody je nazvao, ima nešto. 559 00:23:01,213 --> 00:23:02,682 Randy i Gibbs jesu već krenuo. 560 00:23:02,782 --> 00:23:04,183 Samo sam ti rekao. 561 00:23:04,283 --> 00:23:06,252 - Uh, Mary Jo, dok te imam... - Dalton? 562 00:23:06,352 --> 00:23:07,987 DustBuster se ne događa. 563 00:23:08,120 --> 00:23:10,422 Pominješ to opet, bit će ti žao. čuješ li me 564 00:23:13,626 --> 00:23:16,829 ♪ Dođi do kraja ♪ 565 00:23:16,929 --> 00:23:19,798 ♪ S puta ♪ 566 00:23:19,799 --> 00:23:23,703 ♪ Ipak, ne mogu pustiti... ♪ 567 00:23:23,803 --> 00:23:24,804 momci? 568 00:23:24,904 --> 00:23:26,372 ♪ To je neprirodno... ♪ 569 00:23:26,473 --> 00:23:27,807 Ljudi, možete li molim vas isključiti ga? 570 00:23:27,907 --> 00:23:29,041 Gibbsa su upravo nogirali! 571 00:23:29,141 --> 00:23:30,677 - Hej. - Šališ se. 572 00:23:30,777 --> 00:23:32,144 Ovo je šala, zar ne? 573 00:23:32,244 --> 00:23:33,845 Bilo je obostrano. 574 00:23:33,846 --> 00:23:36,082 Hej, oprosti zbog pjesme, čovječe. 575 00:23:36,215 --> 00:23:39,485 Nismo mogli to izbaciti iz glave, mislio sam da ćemo se jednostavno prepustiti tome. 576 00:23:39,486 --> 00:23:41,287 Nismo imali pojma to bi tako utjecalo na tebe. 577 00:23:41,387 --> 00:23:42,589 Nemam pojma. 578 00:23:42,722 --> 00:23:44,591 Ima sladoleda u kuhinji. Bi li to pomoglo? 579 00:23:44,691 --> 00:23:45,792 dođi ovamo 580 00:23:47,794 --> 00:23:49,395 Ne brini za to. znaš, 581 00:23:49,496 --> 00:23:50,763 vjerojatno ćeš dobiti nova djevojka 582 00:23:50,863 --> 00:23:51,764 do kraja dana. 583 00:23:51,898 --> 00:23:53,232 Što imate kao dokaz? 584 00:23:53,332 --> 00:23:54,901 Mislim, visok si, dobro izgledaš... 585 00:23:55,001 --> 00:23:57,035 - Ne. - Ovaj dokaz? - Oh, što se tiče slučaja. Da. 586 00:23:57,036 --> 00:23:59,138 Zvuči dobro, prijatelju. Idemo ti umrtvljuješ bol radom. 587 00:23:59,238 --> 00:24:02,509 Ovo je metak koji smo izvadili od Anthonyja Baldina. 588 00:24:02,609 --> 00:24:04,477 Devet milimetara, ništa lijepo, 589 00:24:04,577 --> 00:24:06,779 ali našli smo mikroskopski komadići papira 590 00:24:06,879 --> 00:24:08,180 i crvena koža umetnuta u njega. 591 00:24:08,280 --> 00:24:10,316 Da. File je spomenuo nestalu knjigu. 592 00:24:10,416 --> 00:24:13,351 Mislimo da ga je mogao imati u ruci kad mu prijeti, 593 00:24:13,352 --> 00:24:16,155 i, uh, podigao na obrambeni način, 594 00:24:16,255 --> 00:24:18,357 metak je prošao kroz knjigu, u njegova prsa. 595 00:24:18,457 --> 00:24:19,926 Strijelac mora imati uzeo, onda. 596 00:24:20,026 --> 00:24:23,028 Ovo je jakna koju je imao Tony nosio kad je upucan. 597 00:24:23,029 --> 00:24:25,397 Prilično smo ponosni na sebe s ovim. 598 00:24:25,498 --> 00:24:26,666 Primijetio sam da podstava 599 00:24:26,766 --> 00:24:28,868 od jakne bio ponovno zašiven. 600 00:24:28,968 --> 00:24:31,638 I primijetio sam blagi obris stranog predmeta unutra. 601 00:24:31,738 --> 00:24:33,572 - Da. Da. - Mi smo dobri znanstvenici. 602 00:24:33,573 --> 00:24:35,307 Ovo je šivano u postavu jakne? 603 00:24:35,441 --> 00:24:36,908 Imena, iznosi dugovanja. 604 00:24:36,909 --> 00:24:39,378 Ovo je stranica iz glavne knjige. 605 00:24:39,478 --> 00:24:40,980 Da, i koji vrag bilo toliko važno u vezi s tim 606 00:24:41,113 --> 00:24:43,149 kroz koje bi prošao toliko muke da to sakrijem? 607 00:24:49,355 --> 00:24:51,090 Polako, prijatelju. Lako. hej 608 00:24:51,190 --> 00:24:52,424 Hej, hej, hej. Hej, hej. 609 00:24:52,525 --> 00:24:53,560 Abe je rekao da ćeš me ti naučiti 610 00:24:53,693 --> 00:24:55,061 o ovim prijelomnim stvarima. 611 00:24:55,194 --> 00:24:56,494 Hej, hej. Izvolite. 612 00:24:58,698 --> 00:24:59,932 Kad se konj suoči s njim, 613 00:25:00,032 --> 00:25:01,768 Mason ga nagrađuje popuštanjem užeta. 614 00:25:01,868 --> 00:25:04,571 Više se konj bori, uže postaje sve čvršće. 615 00:25:04,671 --> 00:25:06,739 Učini to tako, 616 00:25:06,839 --> 00:25:08,575 učiti životinju tko je gazda. 617 00:25:08,675 --> 00:25:10,542 opa Vau, vau, vau. 618 00:25:10,543 --> 00:25:12,278 Taj konj sam ja. 619 00:25:13,079 --> 00:25:14,914 Jeste li se ikada tako osjećali? 620 00:25:15,948 --> 00:25:18,383 Kao što planet ima uže oko vrata? 621 00:25:18,384 --> 00:25:20,051 hajde U redu. 622 00:25:20,052 --> 00:25:22,888 Uzmi si piće, pusti me da probam. 623 00:25:22,889 --> 00:25:24,791 Ne, stižem negdje 624 00:25:24,924 --> 00:25:26,191 sad sam dobio svoj stari konop. 625 00:25:26,192 --> 00:25:28,026 - Hej, hej, hej, hej. - Kažem ti, 626 00:25:28,027 --> 00:25:30,597 Vidio sam da ovaj drugi način funkcionira na ovako tvrdoglave broncose. 627 00:25:30,697 --> 00:25:33,899 Stolica za travnjak Aristotel tamo kaže da ima planove za večeras. 628 00:25:33,900 --> 00:25:35,635 ne mislim Uspjet ću do tada. 629 00:25:38,571 --> 00:25:40,973 Ne treba mi to. Skini to s njega. 630 00:25:41,073 --> 00:25:42,474 Skini to. 631 00:25:43,309 --> 00:25:44,811 U redu. 632 00:25:45,645 --> 00:25:47,046 Izvolite. 633 00:25:47,146 --> 00:25:50,783 U redu. Da vidimo što imaš, g. Sveznalica. 634 00:25:54,353 --> 00:25:55,921 U redu, vidite ovo? 635 00:25:55,922 --> 00:25:57,790 Vidiš kako ovo radim? 636 00:25:57,890 --> 00:26:00,292 Ti donosiš njegovu odluku. 637 00:26:00,392 --> 00:26:02,228 On te gleda, bavi se, 638 00:26:02,328 --> 00:26:04,196 a onda ga nagradiš korakom unatrag. 639 00:26:04,296 --> 00:26:06,565 Ako on kaže ne, ti se povuci, 640 00:26:06,666 --> 00:26:08,300 pokušaš ponovno. 641 00:26:08,400 --> 00:26:10,336 Vidiš, ja-ja mu pokazujem to je sigurno. 642 00:26:10,469 --> 00:26:12,972 Da nema ništa plašiti se. 643 00:26:13,105 --> 00:26:14,974 Nastavi to raditi iznova i iznova 644 00:26:15,074 --> 00:26:17,543 dok mu ne dotakne njušku tvojoj ruci. 645 00:26:19,646 --> 00:26:21,313 I što onda, moronu? 646 00:26:21,413 --> 00:26:22,682 Imate li prijatelja za cijeli život? 647 00:26:22,782 --> 00:26:24,651 da, Učinit ću ti uslugu, 648 00:26:24,751 --> 00:26:27,219 i držim jezik za zubima na onom. 649 00:26:28,921 --> 00:26:30,857 Imaš nešto za reći, da čujemo. 650 00:26:30,957 --> 00:26:32,358 Ne trebam tvoju pomoć, Mikey. 651 00:26:32,458 --> 00:26:34,760 Ti si taj koji me moli da donese prokleto uže. 652 00:26:34,761 --> 00:26:37,496 Imaš nešto protiv svega. 653 00:26:37,596 --> 00:26:38,831 Ne sviđa ti se Stanley, 654 00:26:38,965 --> 00:26:40,432 ne voliš kako lomim tog konja. 655 00:26:40,532 --> 00:26:42,600 Ne radi se o konju. Zamjeraš mi. 656 00:26:42,601 --> 00:26:44,336 Nisam ja kriv pojavio si se na mom pragu 657 00:26:44,470 --> 00:26:46,138 sa svojim repom između tvojih nogu. 658 00:26:46,238 --> 00:26:47,506 Da? Kako s njima jastuci na tvom krevetu? 659 00:26:47,606 --> 00:26:49,208 - Što? - Pogledao sam u tvoju sobu, 660 00:26:49,308 --> 00:26:50,542 imaš osam jastuka na tvom krevetu 661 00:26:50,677 --> 00:26:52,110 a ne jedan od njih za spavanje. 662 00:26:52,111 --> 00:26:54,180 - Sve su ukrasne. - O kojem vragu govoriš? 663 00:26:54,280 --> 00:26:56,182 Imate svijetlo pivo u tvom hladnjaku, Mikey. 664 00:26:56,282 --> 00:26:57,516 Vidio sam to svojim očima. 665 00:26:57,650 --> 00:26:59,150 I onda jesi doći ću ovamo 666 00:26:59,151 --> 00:27:02,121 gurajući svoj naby-pamby put slomiti tog konja? 667 00:27:02,221 --> 00:27:03,321 Omekšao si. 668 00:27:03,322 --> 00:27:05,391 A ti tražiš biti moja mama. 669 00:27:05,524 --> 00:27:06,893 Ali meni ne treba mama. 670 00:27:06,993 --> 00:27:09,195 Sve što mi je trebalo je moje prokleto uže. 671 00:27:14,066 --> 00:27:15,234 Što, je li to sve što imaš? 672 00:27:15,334 --> 00:27:16,635 Trebali biste pogledati malo svijetlog piva. 673 00:27:16,736 --> 00:27:18,970 Skoro ćeš ispasti vaših Wranglera. 674 00:27:18,971 --> 00:27:20,439 Ma daj, Mikey. 675 00:27:20,539 --> 00:27:22,007 Što je s večerom? 676 00:27:22,008 --> 00:27:24,944 Radije ću ići na posao nego se bavi svojim glupim dupetom. 677 00:27:30,382 --> 00:27:31,349 shvaćam 678 00:27:31,350 --> 00:27:33,585 Hvala vam, gospođo Baldino. 679 00:27:33,720 --> 00:27:35,387 Policajac je pronašao Tonyjevu mamu u njezinu autu 680 00:27:35,487 --> 00:27:36,588 na bolničkom parkiralištu. 681 00:27:36,723 --> 00:27:38,557 Oceanside policija to radi. 682 00:27:38,657 --> 00:27:40,059 - Da. - Mama je rekla da nije šivala 683 00:27:40,192 --> 00:27:41,894 list glavne knjige u Tonyjevu jaknu. 684 00:27:41,994 --> 00:27:44,230 Naučila ga je šivati. Ona misli da je to sam učinio. 685 00:27:44,330 --> 00:27:46,498 - Ona zna zašto? - Rekao je da je to nešto što radi. 686 00:27:46,598 --> 00:27:48,567 Skriva dragocjenosti na sigurnom mjestu. 687 00:27:48,667 --> 00:27:50,269 Radio je to odmalena. 688 00:27:50,369 --> 00:27:53,372 Kad je počeo piti, to ga je učinilo teškim. 689 00:27:53,472 --> 00:27:55,474 Napij se, onesvijesti se, zaboravite gdje ste stavili stvari. 690 00:27:55,574 --> 00:27:57,243 Stalno mi se događa. 691 00:27:57,376 --> 00:27:58,945 Rekla je da je počeo izrada kopija stvari 692 00:27:59,045 --> 00:28:00,246 ili dobivanje višestrukih. 693 00:28:00,346 --> 00:28:01,881 Ako je ta knjiga bila važno za njega, 694 00:28:01,981 --> 00:28:04,984 kladila bi se u život tamo trenutna kopija skrivena vani. 695 00:28:05,084 --> 00:28:06,452 Pa ovaj list nije aktualan. Datumi su od 696 00:28:06,585 --> 00:28:08,487 - prije pet godina. - Svi tamo 697 00:28:08,587 --> 00:28:10,456 je ili mrtav, izvan države ili u zatvoru. 698 00:28:10,589 --> 00:28:12,057 Vjerojatno je bio blitzed kada ušio ga je u svoju jaknu, 699 00:28:12,058 --> 00:28:13,292 zaboravio da ga je stavio tamo. 700 00:28:13,425 --> 00:28:14,894 Ništa nam neće pomoći. 701 00:28:14,994 --> 00:28:16,528 Ali ako postoji trenutna kopija tamo vani, 702 00:28:16,628 --> 00:28:18,196 mora imati neke informacije o našem strijelcu u njemu. 703 00:28:18,197 --> 00:28:19,665 Imate li ideju gdje bi ga mogao sakriti? 704 00:28:20,767 --> 00:28:22,101 Znaš, ja ću, 705 00:28:22,201 --> 00:28:23,302 Idem po svoje dečke s guzica, 706 00:28:23,435 --> 00:28:25,772 obavite još jedno čišćenje skladišta. 707 00:28:25,872 --> 00:28:27,473 Hej, tko zna tko pjeva tu pjesmu? 708 00:28:27,606 --> 00:28:29,075 Ima stvarno dubok glas. 709 00:28:29,175 --> 00:28:31,042 To je kao... ♪ Djevojčica... ♪ 710 00:28:31,043 --> 00:28:32,912 ♪ Ovdje sam za tebe. ♪ 711 00:28:33,012 --> 00:28:35,281 - Ne, Daltone... - Ne, to je kao, "Sva ta vremena noću, 712 00:28:35,414 --> 00:28:36,582 - kad si me samo povrijedio i..." - Dalton Basement, molim. samo-- 713 00:28:36,682 --> 00:28:38,550 Zašto ste dečki ponašaš se tako čudno? 714 00:28:38,650 --> 00:28:41,988 Svi znaju da je to Boyz II Men, "Kraj puta." 715 00:28:42,121 --> 00:28:43,956 Sve je na radiju. 716 00:28:44,056 --> 00:28:45,557 Sa "Z." 717 00:28:46,392 --> 00:28:48,660 Sada mogu loviti kazeta singl. 718 00:28:48,761 --> 00:28:50,196 Želiš li ovo završiti ili što? 719 00:28:51,163 --> 00:28:52,498 hej 720 00:28:52,598 --> 00:28:54,000 Vidjeli smo tog tipa u skladištu 721 00:28:54,100 --> 00:28:55,534 - kad smo išli vidjeti Tonyja. - Da, 722 00:28:55,634 --> 00:28:56,903 vikao je na Tonyja jer mu je skraćivao novac. 723 00:28:57,003 --> 00:28:58,237 Jeste li dobili ime? 724 00:28:58,337 --> 00:29:00,807 Ne. Ali ako počnemo pokazujući ovo okolo, 725 00:29:00,940 --> 00:29:02,708 - mogao bi dobiti dojavu. - da 726 00:29:02,809 --> 00:29:04,143 Jednom je trčao, plašljiv je. 727 00:29:04,243 --> 00:29:05,611 Moramo pronaći način izvući ga. 728 00:29:05,711 --> 00:29:07,078 Da, ovo se okreće u operacijsku vrstu stvari. 729 00:29:07,079 --> 00:29:09,215 Trebali bismo ažurirati Franksa. U redu, učinit ću to. 730 00:29:09,315 --> 00:29:11,217 - Trebaju nam kopije toga. - Mislim da je Franks 731 00:29:11,317 --> 00:29:12,684 ostao tamo na večeri, trebam li mu reći 732 00:29:12,785 --> 00:29:14,153 vratiti se? 733 00:29:14,253 --> 00:29:16,022 vratio sam se 734 00:29:17,289 --> 00:29:18,424 Što? 735 00:29:18,524 --> 00:29:20,292 Prekrasne su. 736 00:29:20,392 --> 00:29:21,961 Što sam učinio da ovo zaslužim? 737 00:29:22,061 --> 00:29:23,529 Htio sam ti ih dati. 738 00:29:24,296 --> 00:29:25,865 Oh, da? 739 00:29:29,535 --> 00:29:30,903 Što? 740 00:29:34,706 --> 00:29:37,243 Ajme, dovraga. Hm... 741 00:29:38,577 --> 00:29:40,813 Nisi uspio vaš test sposobnosti za dužnost. 742 00:29:41,647 --> 00:29:43,215 Izvješće kaže da ne možete vrati se u polje 743 00:29:43,315 --> 00:29:45,150 'zbog ograničenja tvoje noge. 744 00:29:45,151 --> 00:29:47,053 Još uvijek možeš raditi doduše kao analitičar. 745 00:29:47,186 --> 00:29:49,088 - Ne mogu to učiniti. - Još uvijek možeš biti u uredu s nama... 746 00:29:49,188 --> 00:29:52,391 Ostatak neću potrošiti mog života tipkajući teorije. 747 00:29:54,526 --> 00:29:55,794 žao mi je 748 00:29:56,528 --> 00:29:58,764 Žao mi je. Žao mi je... 749 00:30:03,602 --> 00:30:05,704 hej jesi dobro 750 00:30:05,804 --> 00:30:07,673 Čuo sam da je Roy zabrinut o tebi 751 00:30:07,773 --> 00:30:09,507 biti čudan na telefonu jutros. 752 00:30:09,508 --> 00:30:12,477 Dobro za njega. On je taj koji je čudan. 753 00:30:12,478 --> 00:30:14,847 Mm. Lala. 754 00:30:15,581 --> 00:30:17,783 Ova stvar s Tonyjem... 755 00:30:19,218 --> 00:30:20,719 ...teško je. 756 00:30:21,520 --> 00:30:24,490 Znam da je C.I., to je posao. 757 00:30:24,590 --> 00:30:26,758 ja to znam 758 00:30:27,559 --> 00:30:29,328 Ali učinio je puno za mene. 759 00:30:31,597 --> 00:30:33,765 Ne vidim ništa od djela u ženskoj kupaonici, 760 00:30:33,900 --> 00:30:35,201 - ali Lala? - Da? 761 00:30:35,301 --> 00:30:36,435 Imamo plan. 762 00:30:36,568 --> 00:30:37,904 Zadržat ćemo se Tonyjevo skladište. 763 00:30:38,004 --> 00:30:40,171 Dakle, Oceanside policija nije pronašla druga knjiga, 764 00:30:40,172 --> 00:30:42,673 ali Lady Franks ih je imala potajno širiti vijest 765 00:30:42,674 --> 00:30:44,911 da postoji kopija skriven tamo unutra. 766 00:30:45,044 --> 00:30:47,079 Misliš da je tvoj tip hoćeš li se pojaviti tražiti ga? 767 00:30:47,179 --> 00:30:49,081 Oh, zdravo, Vera, i ti si ovdje? da, uh, 768 00:30:49,181 --> 00:30:50,482 strijelac je ukrao prva knjiga, 769 00:30:50,582 --> 00:30:53,285 pa bi vjerojatno žele uništiti sve kopije. 770 00:30:54,086 --> 00:30:55,553 Također, Franks je već bio na povratku 771 00:30:55,554 --> 00:30:57,188 kada sam nazvao asortiman, ali pošto on još nije tu, 772 00:30:57,189 --> 00:30:58,790 Herm će ići u promatranje s nama. 773 00:30:58,891 --> 00:31:00,893 tako je. Wheeler je odobrio peticiju! 774 00:31:00,993 --> 00:31:02,261 Mogu li dobiti "vraški da"? 775 00:31:02,361 --> 00:31:03,795 - Zovem Hermov auto. - Već sam nazvao. 776 00:31:03,896 --> 00:31:05,864 - Pozvat ću tvoj auto. - Upravo sam ti rekao, s Hermom sam. 777 00:31:09,902 --> 00:31:13,105 Što je tvoj problem s Boyz II Men? 778 00:31:14,373 --> 00:31:16,074 Zašto si bio čudan jutros na telefonu? 779 00:31:16,075 --> 00:31:17,944 Što si htio od mene biti kao Gibbs? 780 00:31:18,077 --> 00:31:19,778 Moj C.I. poslao mi je "911." 781 00:31:23,049 --> 00:31:25,484 Hej, čovječe, ali ozbiljno. 782 00:31:25,617 --> 00:31:27,386 Hvala što ste ovo učinili. 783 00:31:27,486 --> 00:31:28,886 dobro si izgledaš dobro 784 00:31:28,887 --> 00:31:31,057 Par malih leptira, znate. 785 00:31:31,157 --> 00:31:33,224 upitala me Mary Jo 786 00:31:33,225 --> 00:31:35,494 zašto sam se zadnji put smrznuo. 787 00:31:36,295 --> 00:31:37,796 iskreno? 788 00:31:37,896 --> 00:31:39,932 Mislim da sam se samo uplašio. 789 00:31:40,766 --> 00:31:42,501 Jeste li probali stavljati pjesmu u glavu? 790 00:31:42,634 --> 00:31:46,438 Moć je glazbe da smiri. 791 00:31:46,538 --> 00:31:47,639 Čovječe, kažem ti. 792 00:31:47,773 --> 00:31:49,107 Ja ovo radim cijelo vrijeme u mojoj glavi. 793 00:31:49,108 --> 00:31:51,277 - Daj mi ritam. - Što? 794 00:31:55,681 --> 00:31:57,549 Prekinuli smo. 795 00:31:58,650 --> 00:31:59,685 Što? 796 00:31:59,818 --> 00:32:01,988 Diane je dobila posao u L.A. 797 00:32:02,088 --> 00:32:04,156 Zamolila me da idem s njom. 798 00:32:04,256 --> 00:32:06,292 rekao sam ne, jer je moja obitelj ovdje. 799 00:32:06,392 --> 00:32:09,161 Mislila je da mislim Shannon i Kelly, 800 00:32:09,261 --> 00:32:12,364 ali ja sam govorio o vama dečki. 801 00:32:15,034 --> 00:32:17,669 To jest najgluplja stvar koju sam ikada čuo. 802 00:32:19,938 --> 00:32:22,341 U redu, vidite ovu damu? Ona je moja muza. 803 00:32:22,474 --> 00:32:24,176 ♪ Dama prolazi ♪ 804 00:32:24,276 --> 00:32:26,012 ♪ S vrećicom namirnica ♪ 805 00:32:26,112 --> 00:32:28,047 ♪ Uzela je kisele krastavce, dobio malo kruha ♪ 806 00:32:28,147 --> 00:32:29,948 ♪ Imam onu Dawn krpu za suđe. ♪ 807 00:32:31,617 --> 00:32:32,985 Želiš znati zašto sam zvučao onako na telefonu? 808 00:32:33,085 --> 00:32:35,054 Jer Tony jest kvalitetno ljudsko biće 809 00:32:35,187 --> 00:32:36,155 koji se pojavljuje za ljude. 810 00:32:36,255 --> 00:32:37,523 Kad sam izašao iz bolnice, 811 00:32:37,656 --> 00:32:39,925 prošao je pakao pronaći moju adresu. 812 00:32:40,026 --> 00:32:41,360 Za razliku od nekih ljudi, 813 00:32:41,493 --> 00:32:43,661 pojavio se u mom stanu da se uvjerim da sam dobro. 814 00:32:43,662 --> 00:32:44,896 Što, ti si ljut jer ja nisam išao 815 00:32:44,997 --> 00:32:46,664 - u svoj stan? - Da! 816 00:32:46,665 --> 00:32:48,534 - Otišao sam u bolnicu! - Kad sam bio jebena nesvijest! 817 00:32:48,634 --> 00:32:50,369 U redu, gledaj, gledaj, Imam psa. 818 00:32:50,502 --> 00:32:53,205 ♪ Pas prolazi, kaže da je glava čopora ♪ 819 00:32:53,305 --> 00:32:55,541 ♪ On je u klubu, njuškanje guzica ♪ 820 00:32:55,641 --> 00:32:56,908 ♪ Zatim ide u napad ♪ 821 00:32:57,043 --> 00:32:59,578 ♪ Rekao sam mu da pristane, štene ♪ 822 00:32:59,711 --> 00:33:01,413 ♪ Sjednite ♪ 823 00:33:01,547 --> 00:33:05,051 ♪ Jer mali štenci nemam ništa na svom G ♪ 824 00:33:05,184 --> 00:33:06,918 ♪ Callahan ♪ 825 00:33:07,053 --> 00:33:08,087 ♪ Što, što? ♪ 826 00:33:08,220 --> 00:33:11,223 ♪ Gary Callahan ♪ 827 00:33:12,491 --> 00:33:14,060 ♪ Callahan ♪ 828 00:33:14,193 --> 00:33:15,561 znaš što Nisam iznenađen. 829 00:33:15,661 --> 00:33:16,995 ovo si ti Ovo je ono što ti radiš. 830 00:33:17,096 --> 00:33:18,364 Samo zaboravi Rekao sam bilo što, u redu? 831 00:33:18,464 --> 00:33:20,599 Uplašio si se a ti si me odgurnuo. 832 00:33:20,732 --> 00:33:22,234 Sve si upropastio to bi moglo-- 833 00:33:23,035 --> 00:33:24,403 A sada to opet radiš. 834 00:33:24,536 --> 00:33:26,905 Radiš to s Diane, s nekim glupim izgovorom 835 00:33:27,005 --> 00:33:28,006 - o "obitelji". - Nije to bila isprika. 836 00:33:28,107 --> 00:33:30,675 Diane zvuči nevjerojatno. 837 00:33:30,676 --> 00:33:34,113 Ne mogu vjerovati otišao si i upropastio i to. 838 00:33:35,081 --> 00:33:36,948 Gledaj, ja... 839 00:33:37,083 --> 00:33:38,984 Evo ga. To je on. 840 00:33:40,319 --> 00:33:42,553 Čovjek iz bolnice ulazi na našu stranu. 841 00:33:42,554 --> 00:33:43,589 Kopiraj. 842 00:33:43,689 --> 00:33:45,057 Ulazi. 843 00:33:45,157 --> 00:33:47,726 Čekaj, imamo dva ulazeći sa sjevera. 844 00:33:49,027 --> 00:33:50,529 Pucnjava, pucnjava. 845 00:33:50,629 --> 00:33:51,597 Ulazimo. 846 00:33:51,697 --> 00:33:52,264 Kopiraj. Nama također. 847 00:33:52,364 --> 00:33:53,432 hej 848 00:33:53,532 --> 00:33:54,400 imam te, 849 00:33:54,500 --> 00:33:55,434 imaš me. 850 00:33:55,567 --> 00:33:56,802 U redu? 851 00:34:30,702 --> 00:34:32,538 Randy, miči se! 852 00:34:33,439 --> 00:34:35,174 Herm! 853 00:34:36,308 --> 00:34:37,509 Herm. 854 00:34:38,744 --> 00:34:40,578 - Imam ga. - Hajde, čovječe. 855 00:34:40,579 --> 00:34:41,647 Nisam znao da ste svi policajci. 856 00:34:41,780 --> 00:34:42,714 Ovo nije taj tip 857 00:34:42,814 --> 00:34:43,982 iz bolnice. 858 00:34:44,082 --> 00:34:45,616 - Gdje je naš tip? - On bježi! 859 00:34:45,617 --> 00:34:46,885 Da! 860 00:34:50,289 --> 00:34:51,923 NIŠ! 861 00:34:52,023 --> 00:34:53,192 Gibbs! 862 00:34:54,993 --> 00:34:56,528 Stavi ruke na leđa! 863 00:34:57,163 --> 00:34:58,664 hej 864 00:34:58,797 --> 00:34:59,665 Zamrznuti! 865 00:34:59,765 --> 00:35:00,765 Ne pucaj! Ne pucaj! 866 00:35:00,766 --> 00:35:02,368 Ja sam federalni agent! 867 00:35:03,169 --> 00:35:05,003 Ja sam savezni agent. 868 00:35:11,443 --> 00:35:12,877 Šefe, drago mi je vidjeti te. 869 00:35:12,878 --> 00:35:15,581 Dobro je vratiti se, vjeruj mi. 870 00:35:16,348 --> 00:35:17,783 što radiš van dokaza? 871 00:35:17,883 --> 00:35:19,917 - Puno si propustio. - Uhvati me. 872 00:35:19,918 --> 00:35:21,987 Puno je, šefe. 873 00:35:22,087 --> 00:35:24,390 Možda bismo trebali pričekati Randyja. 874 00:35:25,591 --> 00:35:27,125 Koga ona peče na roštilju unutra, probie? 875 00:35:27,226 --> 00:35:28,527 Tip koji je bježao od nje 876 00:35:28,627 --> 00:35:30,496 kad je bila s Tonyjem u bolnici. 877 00:35:30,596 --> 00:35:32,430 Također, frajer ukrao Tonyjev sat. 878 00:35:32,431 --> 00:35:35,667 Također, tip to kaže on je tajni agent DEA-e. 879 00:35:35,801 --> 00:35:36,968 Randy pokušava potvrditi. 880 00:35:37,068 --> 00:35:38,470 Također, skinuli smo još dva tipa. 881 00:35:38,570 --> 00:35:40,138 Na čekanju su, ali oni to govore 882 00:35:40,239 --> 00:35:41,540 samo su gledali da podignem neke steroide. 883 00:35:41,640 --> 00:35:43,241 Vodio si dečke? 884 00:35:43,242 --> 00:35:45,776 Također, Herm se vratio terenskom agentu, po potrebi. 885 00:35:45,777 --> 00:35:47,278 Isprašio je guzicu tamo. 886 00:35:47,279 --> 00:35:48,647 Cijenim to. 887 00:35:48,747 --> 00:35:49,981 Istina je. 888 00:35:50,081 --> 00:35:51,950 Pričaj mi o ovim steroidima. 889 00:35:52,751 --> 00:35:55,487 Znaš, bio sam na tajnom zadatku preko godinu dana. 890 00:35:56,288 --> 00:35:57,456 Zakon o steroidima učinio ih je ilegalnima, 891 00:35:57,556 --> 00:35:59,491 pa je DEA bila svuda po njima od tada. 892 00:35:59,625 --> 00:36:03,262 Trebao bih rezati skini ovaj prsten s glave. 893 00:36:03,362 --> 00:36:04,996 Moji dečki su te vidjeli kako vičeš kod Tonyja prije nekoliko tjedana. 894 00:36:05,130 --> 00:36:07,333 - Rekli ste da vas je spojio. - Bila je to gluma. 895 00:36:07,433 --> 00:36:09,634 Pokušavao sam ući dobro s par momaka tamo. 896 00:36:09,635 --> 00:36:12,238 Što onda radiš? sa svojim satom? 897 00:36:18,544 --> 00:36:21,012 Znate, godinu dana na tajnom zadatku nije lako. 898 00:36:22,281 --> 00:36:24,516 znaš, ljudi u tvom starom životu, 899 00:36:24,650 --> 00:36:27,219 kažu da će čekaj da izađeš. 900 00:36:28,687 --> 00:36:29,987 A onda ne. 901 00:36:29,988 --> 00:36:32,123 Bio sam, hm... 902 00:36:32,224 --> 00:36:34,426 Završio sam. 903 00:36:36,528 --> 00:36:38,063 ja, uh... 904 00:36:39,164 --> 00:36:41,800 Htio sam otići, znaš? 905 00:36:42,534 --> 00:36:45,437 Tony nije znao što je stvarno se događa sa mnom, 906 00:36:45,537 --> 00:36:46,804 ali, uh, znaš, 907 00:36:46,805 --> 00:36:49,508 vidio je Trebao mi je neki spas. 908 00:36:50,876 --> 00:36:53,379 Rekao je da mogu, uh... 909 00:36:53,479 --> 00:36:55,381 da bih mogao ovo posuditi... 910 00:36:57,349 --> 00:36:58,617 ...tako da sam znao 911 00:36:58,717 --> 00:37:00,586 to barem jedna osoba je bila u mom kutu. 912 00:37:02,354 --> 00:37:03,955 Jedva da smo se poznavali. 913 00:37:04,723 --> 00:37:06,692 valjda ponekad sve što trebate je malo guranje 914 00:37:06,792 --> 00:37:09,160 vidjeti stvari drugačije. 915 00:37:10,662 --> 00:37:12,898 Zašto si se pojavio u skladištu? 916 00:37:12,998 --> 00:37:14,165 Čuo sam neke dečke 917 00:37:14,266 --> 00:37:15,667 govoreći o tome kako postoji drugi primjerak 918 00:37:15,767 --> 00:37:17,102 Tonyjeve knjige. 919 00:37:18,203 --> 00:37:20,572 I želim pronaći tko ga je ustrijelio. 920 00:37:21,840 --> 00:37:23,342 hej 921 00:37:23,442 --> 00:37:26,043 Razgovarao s DEA-om. Vaš status je provjeren. 922 00:37:26,044 --> 00:37:27,446 Mogla si 923 00:37:27,546 --> 00:37:28,714 rekao mi je to u bolnici. 924 00:37:28,814 --> 00:37:30,282 da, pa, htio si me uhititi. 925 00:37:30,382 --> 00:37:31,883 To vraća moju naslovnicu mjesecima unatrag. 926 00:37:31,983 --> 00:37:33,551 I samo da znaš, Ne mislim tako 927 00:37:33,552 --> 00:37:35,554 ta je knjiga bila ikada u skladištu. 928 00:37:35,654 --> 00:37:36,888 Znaš li gdje je? 929 00:37:36,988 --> 00:37:39,890 jok Tony mi je rekao zadržao je kopiju, ali 930 00:37:39,891 --> 00:37:41,927 rekao je da je shvatio najbolje mjesto za čuvanje, 931 00:37:42,060 --> 00:37:43,561 mjesto koje nikada ne zaboravlja. 932 00:37:43,562 --> 00:37:45,130 Rekao je, um, 933 00:37:45,263 --> 00:37:46,932 rekao je da je to... 934 00:37:47,032 --> 00:37:49,601 na najsigurnijem je mjestu ste ikada vidjeli. 935 00:37:50,369 --> 00:37:52,037 Sigurna kuća. 936 00:37:52,137 --> 00:37:55,273 Najsigurnije mjesto ste ikada vidjeli, siguran sam. 937 00:38:08,286 --> 00:38:09,655 Bok ljudi. 938 00:38:12,958 --> 00:38:14,326 Pronašli smo bilješku u glavnoj knjizi 939 00:38:14,460 --> 00:38:16,161 koji je rekao da uzima novac, 940 00:38:16,261 --> 00:38:19,731 provizije, gledati na drugu stranu na uličnoj tučnjavi. 941 00:38:22,267 --> 00:38:24,970 Detektivka "Lady Franks" Fields. 942 00:38:25,103 --> 00:38:27,339 Franks je rekao nije bila nimalo poput njega, 943 00:38:27,439 --> 00:38:28,974 i bio je u pravu. 944 00:38:29,741 --> 00:38:33,412 Pokušala se opravdati za ono što je učinila, ali... 945 00:38:33,512 --> 00:38:35,013 Rekao sam joj kamo da ide. 946 00:38:35,113 --> 00:38:37,782 Rekla je da je čula za sve bilješke koje si vodio, 947 00:38:37,783 --> 00:38:41,620 pa je shvatila svoje ime vjerojatno je bio u tvojoj knjizi. 948 00:38:41,720 --> 00:38:44,254 Bio si otplaćujući je mjesecima. 949 00:38:44,255 --> 00:38:46,892 Jedini razlog zašto mogu misliti nisi mi rekao 950 00:38:46,992 --> 00:38:49,695 je zato što si mislio vidio si nešto dobro u njoj. 951 00:38:50,996 --> 00:38:52,898 Uvijek si vidio dobro. 952 00:38:56,167 --> 00:38:58,904 Anthony, ovdje sam. 953 00:38:59,805 --> 00:39:01,072 U tvom sam kutu. 954 00:39:01,172 --> 00:39:02,774 Tony, 955 00:39:02,874 --> 00:39:04,475 k vragu znaš gdje živim? 956 00:39:04,476 --> 00:39:06,177 Znaš, imao sam nešto, a onda je ovaj tip bio kao, 957 00:39:06,277 --> 00:39:08,278 "nema šanse," pa sam uštedio nešto novca 958 00:39:08,279 --> 00:39:10,114 i platio sam mu, 959 00:39:10,115 --> 00:39:12,450 i-i dobio je-- Znaš, 960 00:39:12,451 --> 00:39:14,553 nije bilo lako. 961 00:39:15,721 --> 00:39:17,389 Hm... 962 00:39:17,523 --> 00:39:19,591 Kupio sam ti ovo. Hm... 963 00:39:20,459 --> 00:39:22,460 Mislim, našao sam u dobroj volji, 964 00:39:22,461 --> 00:39:24,696 ali sam ga očistio. 965 00:39:24,796 --> 00:39:27,198 Radi i sve. 966 00:39:28,299 --> 00:39:29,568 - Obožavam to. - Da, 967 00:39:29,701 --> 00:39:31,603 i to je... čak veći od sata, 968 00:39:31,703 --> 00:39:33,471 pa pogledaj to, i misliš, dovraga, da, 969 00:39:33,472 --> 00:39:36,041 Tony je u mom kutu, kao, masovno. 970 00:39:38,176 --> 00:39:39,745 Hvala. 971 00:39:40,479 --> 00:39:42,980 Da, um, jer to je kao, 972 00:39:42,981 --> 00:39:45,584 Randy je rekao da nisi vraćajući se na posao 973 00:39:45,717 --> 00:39:48,086 zbog tvoje noge i toga, 974 00:39:48,186 --> 00:39:50,922 i znam što ti znači posao, 975 00:39:51,056 --> 00:39:54,426 pa sam htio svratiti i... 976 00:39:58,530 --> 00:40:00,566 Moraš se zajebavati što ti govore. 977 00:40:00,666 --> 00:40:02,734 Moraš podigni nogu, znaš, 978 00:40:02,834 --> 00:40:04,503 mora postojati i drugi stvari koje možete učiniti, više rehabilitacije, 979 00:40:04,603 --> 00:40:06,704 možda u bazenu, kao vodeni ili tako nešto? 980 00:40:06,705 --> 00:40:08,106 ja-ja ne znam, ali sve morate probati. 981 00:40:08,206 --> 00:40:09,575 Like-like, prkosi izgledima, čovječe. 982 00:40:09,708 --> 00:40:11,510 Kao ići u crkvu, također, znaš? 983 00:40:11,610 --> 00:40:14,680 Molite se za čudo. Ja... molio sam se za tebe. 984 00:40:14,780 --> 00:40:16,414 I baš je kao... 985 00:40:18,049 --> 00:40:20,051 ...kao da je zadnji krug 986 00:40:20,151 --> 00:40:22,087 prije posljednjeg zvona. 987 00:40:23,288 --> 00:40:24,889 Moraš se boriti. 988 00:40:24,890 --> 00:40:27,058 Molim te, Lala. 989 00:40:27,158 --> 00:40:28,960 Moraš se boriti. 990 00:40:29,928 --> 00:40:32,964 Moraš prkositi izgledima, Tony. 991 00:40:33,064 --> 00:40:36,367 Kao da je zadnji krug prije posljednjeg zvona. 992 00:40:36,468 --> 00:40:38,536 Moraš se boriti. 993 00:40:38,537 --> 00:40:40,005 Molim. 994 00:40:40,839 --> 00:40:42,774 Moraš se boriti. 995 00:40:42,874 --> 00:40:43,775 Za Lalu, 996 00:40:43,909 --> 00:40:45,977 nisu bili samo C.I.s. 997 00:40:46,778 --> 00:40:48,213 Oni su bili ljudi. 998 00:40:48,313 --> 00:40:49,781 Bože, molim te... 999 00:40:49,881 --> 00:40:52,484 Vrijedilo ih je uzeti vrijeme za povezivanje. 1000 00:40:54,319 --> 00:40:55,553 Lala me pokušala naučiti 1001 00:40:55,554 --> 00:40:57,856 lekciju ili dvije o povezivanju. 1002 00:40:57,956 --> 00:41:00,891 Ali to mi nikad nije bilo lako. 1003 00:41:06,064 --> 00:41:07,231 Baš sam te namjeravao nazvati. 1004 00:41:07,232 --> 00:41:08,934 Znam na daljinu je za idiote-- 1005 00:41:09,034 --> 00:41:11,002 Ne želim prekinuti. 1006 00:41:12,904 --> 00:41:16,307 Biti dovoljno glup raditi na daljinu. 1007 00:41:16,407 --> 00:41:18,944 Lala bi mi rekla, "Ovo si ti. 1008 00:41:19,044 --> 00:41:22,514 Ovo je ono što ti radiš. Gurate ljude." 1009 00:41:24,816 --> 00:41:27,853 Rekla bi, "Uplašiš se, 1010 00:41:27,986 --> 00:41:30,522 i uništavaš stvari to je moglo biti dobro." 1011 00:41:32,791 --> 00:41:34,959 Htjela je da se povežem, 1012 00:41:34,960 --> 00:41:36,795 - ne samo njoj... - Hej. 1013 00:41:36,895 --> 00:41:39,197 - ...svima. - Hej. hajde 1014 00:41:39,297 --> 00:41:40,498 Bilo kome. 1015 00:41:41,266 --> 00:41:44,935 Rekla je ponekad ljudi izgubiti sve, kao i ja, 1016 00:41:44,936 --> 00:41:48,373 i oni odu ostatak svoje živote bez povezivanja. 1017 00:41:48,473 --> 00:41:50,041 Ona to nije htjela za mene. 1018 00:41:50,141 --> 00:41:53,244 Znate što još je glup? Slanina. 1019 00:41:54,279 --> 00:41:56,514 Vegas? nikad nisam bio. 1020 00:41:56,648 --> 00:41:59,450 Ne, slanina. Slanina u šalici. 1021 00:42:00,652 --> 00:42:01,952 Čekaj, nisi nikad bio u Vegasu? 1022 00:42:01,953 --> 00:42:03,320 Mm-mm. 1023 00:42:03,321 --> 00:42:05,090 Pokušao sam što mi je govorila. 1024 00:42:05,190 --> 00:42:07,893 Ali nikada se nisam mogao povezati onako kako je ona to učinila. 1025 00:42:08,026 --> 00:42:09,960 Posudio sam ga... 1026 00:42:09,961 --> 00:42:11,930 mislim... 1027 00:42:14,332 --> 00:42:15,666 Hvala što si ga vratio. 1028 00:42:17,703 --> 00:42:19,070 Oh, to je moj sat. 1029 00:42:19,204 --> 00:42:20,805 To je tvoj sat. 1030 00:42:20,806 --> 00:42:22,608 Oh, to je... 1031 00:42:22,708 --> 00:42:24,508 Rekla mi je prestati se bojati, 1032 00:42:24,509 --> 00:42:27,545 pa sam se napio, odletio u Vegas 1033 00:42:27,646 --> 00:42:29,748 i oženio se. 1034 00:42:29,848 --> 00:42:31,950 Pokušavao sam poslušati njezin savjet, 1035 00:42:32,050 --> 00:42:34,419 ali pretpostavljam da sam ga uzeo malo predaleko. 1036 00:42:35,386 --> 00:42:37,321 A kad ti odvesti stvari tako daleko, 1037 00:42:37,322 --> 00:42:38,957 srca će biti slomljena 1038 00:42:39,057 --> 00:42:42,594 dok stigneš do kraja puta. 1039 00:42:53,104 --> 00:42:57,141 Titliranje sponzorirano od CBS 1040 00:42:57,142 --> 00:43:00,846 i TOYOTA. 1041 00:43:00,979 --> 00:43:05,416 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH access.wgbh.org