1 00:00:00,000 --> 00:00:03,603 I'm not particularly proud of what I had to do to earn that money, но го направих. 2 00:00:03,678 --> 00:00:06,711 - And I want what's coming to me. - Don't ever touch me like that again. 3 00:00:08,962 --> 00:00:13,934 - You don't seem exactly broken up заради смъртта на Дрейк. - Какво да ти кажа. I'll split a bouquet with you. 4 00:00:14,013 --> 00:00:17,958 If I love him, how can I justify шпионирам го? 5 00:00:18,026 --> 00:00:20,830 For your own peace of mind. 6 00:00:20,902 --> 00:00:24,402 Нито един разумен човек could assume for one moment that I had anything to do with Al's death. 7 00:00:24,481 --> 00:00:27,423 Не. Освен факта that you despised the man. 8 00:00:28,694 --> 00:00:29,994 Catch that killer! 9 00:01:22,236 --> 00:01:25,407 [Крякане на птици] 10 00:01:53,338 --> 00:01:55,277 Г-н Дрейк. 11 00:01:55,345 --> 00:01:58,617 Какво ще кажеш, хлапе? Out for some early morning air? 12 00:01:58,689 --> 00:02:01,562 Трябва да говоря с теб. Така че... говорете. 13 00:02:01,632 --> 00:02:04,973 Имам нужда от парите си. Ние вече проведе този разговор. 14 00:02:05,043 --> 00:02:08,543 Ще го получиш когато свършиш. приключих 15 00:02:08,621 --> 00:02:13,832 Хайде сега, хлапе. Имаме сделка. You're in it till I say otherwise. Сега, вижте. 16 00:02:13,905 --> 00:02:17,371 Ти ме слушай. I'm not particularly proud... 17 00:02:17,450 --> 00:02:20,118 от това, което трябваше да направя to earn that money, but I did it. 18 00:02:20,193 --> 00:02:23,636 - And I want what's comin' to me. - Ти си хубаво дете, Хауърд, 19 00:02:23,705 --> 00:02:25,700 но никога не ме докосвай пак така. 20 00:02:26,848 --> 00:02:30,086 Тази вечер ти бъди там, или не виждате нито стотинка, разбирате ли? 21 00:02:31,898 --> 00:02:33,928 - Фриц. - [Яростно лае] 22 00:02:37,951 --> 00:02:41,189 Хайде, Фриц. 23 00:02:50,492 --> 00:02:53,228 Знаеш ли, Ал, твърде много от тези неща може да ви причини инфаркт. 24 00:02:53,301 --> 00:02:56,243 Притесняваш се за мен, Майк, или просто си фантазираш? 25 00:02:56,311 --> 00:02:59,344 Мислех, че имаме сделка. Ние го правим. 26 00:02:59,421 --> 00:03:03,526 Просто бъдете търпеливи. Да, добре, бях търпелив за около шест месеца. 27 00:03:03,602 --> 00:03:06,201 Мисля, че ми дърпаш връвта, Ал, това е, което мисля. 28 00:03:06,277 --> 00:03:09,651 - Събрахте ли парите? - Сега, това е мой проблем, нали? 29 00:03:09,721 --> 00:03:14,294 Не ме натискай, Майк. Нещата вървят много добре в момента. 30 00:03:14,370 --> 00:03:17,574 - Но мога да живея без теб. - Да? Е, като говорим за живот, 31 00:03:17,648 --> 00:03:20,521 всеки може да живее без никой. 32 00:03:20,590 --> 00:03:23,190 - [лае] - Фриц. 33 00:03:23,266 --> 00:03:26,106 - [Яростно ръмжи] - [хленчи] 34 00:03:35,640 --> 00:03:39,710 Всъщност ще бъде много проста сватба, интимна. 35 00:03:39,787 --> 00:03:41,851 Интимен. разбирам 36 00:03:41,927 --> 00:03:45,302 Е, все още можем направете го много празнично... цветя от всяка страна на олтара... 37 00:03:45,372 --> 00:03:47,538 [кихане] Бог да те благослови. 38 00:03:47,613 --> 00:03:50,110 О, благодаря ти. Аз съм алергичен към цветя. 39 00:03:50,188 --> 00:03:53,460 Колко интимна сватба това ще бъде ли 40 00:03:53,532 --> 00:03:57,341 Е, току що долетях от Ню Йорк преди няколко дни, 41 00:03:57,411 --> 00:04:00,581 и леля ми току-що долетя от Мейн... 42 00:04:00,656 --> 00:04:03,152 и може би няколко от приятелите на Хауърд. 43 00:04:03,230 --> 00:04:07,141 Говорейки за младоженеца, Имам хорова практика след пет минути. 44 00:04:07,210 --> 00:04:10,015 - Съжалявам, че закъснях. - Хауърд. 45 00:04:10,086 --> 00:04:13,393 Закачих се в офиса, и трафикът е брутален. 46 00:04:13,464 --> 00:04:15,960 - Съжалявам, преподобни. - Ако можем да направим бърз преглед... 47 00:04:16,039 --> 00:04:19,778 Как е леля ти? Тя влиза добре? страхотно Настаних я в хотела първото нещо тази сутрин. 48 00:04:19,851 --> 00:04:23,420 Ако и двамата стоите тук, един до друг, с лице към мен. 49 00:04:23,497 --> 00:04:26,404 Направих резервации за вечеря на това страхотно място на кея. 50 00:04:26,473 --> 00:04:30,783 - О, по дяволите. - Хауърд, не отново. 51 00:04:30,854 --> 00:04:34,354 Съжалявам, скъпа. не успявам Иска ми се да можех. 52 00:04:34,433 --> 00:04:36,462 Хауърд, това е нелепо. 53 00:04:36,539 --> 00:04:39,674 Аз имам малките чакат в залата за репетиции. 54 00:04:39,750 --> 00:04:43,991 Това е много важен клиент. Не могат всички бъдете толкова важни. 55 00:04:44,064 --> 00:04:47,405 всеки... [кихане] 56 00:04:47,475 --> 00:04:50,143 Всяка вечер? Бог да те благослови. 57 00:04:50,218 --> 00:04:55,064 Скъпи, ако имаше някакъв начин Бих могъл да успея, знаеш, че ще го направя. Пет поредни вечери? 58 00:04:55,134 --> 00:04:59,409 Ще го направим утре. Ще направим ли, Хауърд? 59 00:04:59,482 --> 00:05:04,796 Може би пак ще бъдеш вързан. Господ знае, че не бих искал да те откъсне от клиент. 60 00:05:08,745 --> 00:05:10,740 Вики! 61 00:05:14,531 --> 00:05:18,374 сигурен ли си това мейнски омари ли са? Разбира се, мадам. 62 00:05:18,444 --> 00:05:22,149 Те се доставят свежи всеки ден. Може би имат джет лаг. 63 00:05:22,222 --> 00:05:26,464 Бихте ли искали да изберете един? Е, ще вземем първите две това движение. 64 00:05:26,536 --> 00:05:29,637 Много добре, мадам. Последвайте ме, моля. 65 00:05:33,125 --> 00:05:37,333 Бихте ли дами грижа за коктейл? Какво искаш, Вики? 66 00:05:37,405 --> 00:05:41,510 Мисля, че бих искал чаша от бялото вино. Мисля, че ще имам същото. 67 00:05:41,586 --> 00:05:45,121 [Прочиства гърлото] благодаря 68 00:05:45,198 --> 00:05:49,303 [Въздишки] Както и да е, срещнах го в Ню Йорк... 69 00:05:49,378 --> 00:05:51,476 Боже, трябва да е било преди около година. 70 00:05:51,552 --> 00:05:55,828 Той действаше в шоу извън Бродуей. О, мислех, че е в застраховката. 71 00:05:55,899 --> 00:06:00,506 О, той е... сега. Но там той беше актьор. 72 00:06:00,582 --> 00:06:04,287 Е, всъщност, той беше предимно таксиметров шофьор. 73 00:06:04,361 --> 00:06:07,268 Виждате ли, в колежа, той изигра главната роля в лелята на Чарли, 74 00:06:07,337 --> 00:06:09,743 и предполагам, че е просто нещо влезе в кръвта му. 75 00:06:09,812 --> 00:06:13,621 И какъв вид кръвопреливане го насочи към животозастраховане? 76 00:06:13,691 --> 00:06:17,362 Искаше да започне отначало... нали знаеш, нова кариера. 77 00:06:17,436 --> 00:06:22,681 Вижте, той не искаше да се жени, докато може бъде абсолютно сигурен в бъдещето му. 78 00:06:22,754 --> 00:06:27,532 Ето защо той излезе тук до Сан Франциско. Това е достатъчно разумно, ако това е, което той иска. 79 00:06:27,604 --> 00:06:33,145 О, повярвай ми, лельо Джес. Бих се омъжила за Хауърд независимо от това в какъв бизнес се е занимавал. 80 00:06:35,495 --> 00:06:39,703 аз наистина го обичам, и Хауърд ме обича. 81 00:06:39,776 --> 00:06:43,882 Той наистина го прави. Искам да кажа, знам това със сигурност. 82 00:06:49,308 --> 00:06:51,543 по дяволите 83 00:06:51,615 --> 00:06:56,963 Знаеш ли, Вики, не е ненормално да има съмнения в последния момент. 84 00:06:59,508 --> 00:07:03,008 Винаги си ме чел като книга, нали? 85 00:07:03,086 --> 00:07:06,028 ако любопитствам, просто ме спираш. 86 00:07:07,701 --> 00:07:09,673 благодаря 87 00:07:09,742 --> 00:07:11,737 благодаря 88 00:07:13,988 --> 00:07:18,994 Знаете как се казва няма нищо толкова романтично като Сан Франциско след мръкване? 89 00:07:19,072 --> 00:07:23,485 не знам. Тук съм от пет дни, и за пет поредни нощи, 90 00:07:23,553 --> 00:07:26,255 Хауърд е работил. 91 00:07:26,329 --> 00:07:29,396 Е, разбира се, продажбата на застраховка живот е... 92 00:07:29,473 --> 00:07:33,178 Вчера се отбих в офиса му да го изненадаш. 93 00:07:33,252 --> 00:07:36,821 Казаха ми, че не е работи там един месец. 94 00:07:36,897 --> 00:07:38,961 о 95 00:07:39,037 --> 00:07:44,454 Вчера се срещнах с него за закуска, и той имаше тези кръгове под очите си, и миришеше на парфюм. 96 00:07:45,659 --> 00:07:49,229 Хм. разбира се някои мъже носят одеколон. 97 00:07:49,305 --> 00:07:52,805 Този следобед в параклиса, той ми даде своята носна кърпичка. 98 00:07:54,454 --> 00:07:56,450 Вижте. Това не е твоята сянка. 99 00:07:56,528 --> 00:08:00,941 Не. И тези мачове, от някой нощен клуб? 100 00:08:01,009 --> 00:08:06,152 Те са из целия му апартамент. Искам да отида на това място, знаете, за да разберете. 101 00:08:07,464 --> 00:08:12,607 Но ако го обичам, как мога да оправдая шпионирането му? 102 00:08:12,681 --> 00:08:17,892 За вашето собствено спокойствие, Мисля, че трябва. 103 00:08:17,965 --> 00:08:21,774 [Аплодисменти] ?? [Пеене на имитатор на жена] 104 00:08:21,844 --> 00:08:25,014 Добър вечер, г-н Картър. Точно насам. 105 00:08:31,576 --> 00:08:35,385 Още един фул хаус, г-н Дрейк? Изпреварваме миналата седмица с девет процента. 106 00:08:35,456 --> 00:08:38,591 Човек би бил глупак да продаде златна мина като тази, нали, Барбара? 107 00:08:38,666 --> 00:08:41,368 Е, ще разбиеш много сърца ако не го направите. 108 00:08:41,442 --> 00:08:44,110 Докато аз не счупя твоя, бебе. 109 00:08:45,890 --> 00:08:48,889 Ще донеса разпечатката преди да си тръгна. 110 00:08:50,639 --> 00:08:54,104 [Аплодисменти] ??[Пеенето продължава] 111 00:08:54,184 --> 00:08:57,285 Ал, трябва да поговорим. 112 00:08:57,361 --> 00:08:59,766 Махай се, Патерсън. аз съм зает 113 00:08:59,836 --> 00:09:04,306 Надявам се, че не мислиш вързал си Фреди за още четири години. 114 00:09:04,384 --> 00:09:07,656 Ти направи сделката вместо него. Знам кой направи сделката. 115 00:09:07,727 --> 00:09:11,672 Вижте, не казвам той няма да играе в клуба. Ал, Фреди те обича. 116 00:09:11,741 --> 00:09:13,873 Разбира се. Целият свят ме обича. 117 00:09:13,949 --> 00:09:18,224 Той просто иска малко свобода за да проучи още няколко неща. 118 00:09:18,296 --> 00:09:21,431 Взех му онова ток шоу, и сега той е горещ. 119 00:09:21,506 --> 00:09:25,782 Той е горещ, защото този клуб го направи горещ. Кажете на Фреди, че работи тук, или не работи никъде. 120 00:09:25,854 --> 00:09:30,460 Разбра ли? За това имаме съдилища. 121 00:09:40,736 --> 00:09:43,677 Дами? Маса за двама, моля. 122 00:09:43,746 --> 00:09:49,094 - Вашето име, моля? -Нямаме резервация, но нямаме нищо против да чакаме. 123 00:09:50,167 --> 00:09:53,166 Можем да ви настаним в 11:00... следващия четвъртък. 124 00:09:54,749 --> 00:09:57,724 Това е малко по-дълго отколкото имахме предвид. наистина ли 125 00:09:59,598 --> 00:10:02,368 - Феликс. - [Въздишки] 126 00:10:02,440 --> 00:10:06,476 Сега ставам упорит. 127 00:10:12,139 --> 00:10:15,845 Извинете ме. Г-н Дрейк? 128 00:10:15,918 --> 00:10:17,890 извинете ме 129 00:10:17,958 --> 00:10:23,671 наистина мразя правя такива неща, но, ъъъ, леля ми и аз просто се отбихме, 130 00:10:23,744 --> 00:10:26,183 и ние бихме наистина като маса. 131 00:10:26,251 --> 00:10:29,091 Това е леля ми точно там. 132 00:10:29,161 --> 00:10:33,540 Вероятно я разпознавате. не 133 00:10:33,609 --> 00:10:36,483 Дж. Б. Флетчър. О, наистина ли? 134 00:10:36,552 --> 00:10:39,927 Наистина. Кой по дяволите е Дж. Б. Флетчър? 135 00:10:39,997 --> 00:10:43,201 Много известен писател на мистерии. 136 00:10:43,274 --> 00:10:47,744 Тя имаше шест бестселъра. Тази сутрин тя беше включена Бей Сити Закуска, 137 00:10:47,823 --> 00:10:52,703 а утре се появява с Дейна Бърнс и следобед, тя ще се срещне с кмета. 138 00:10:52,772 --> 00:10:55,406 г-жа Флетчър, толкова се радвам, че успя присъединете се към нас тази вечер. 139 00:10:55,481 --> 00:10:58,480 Реймънд, маса за г-жа Флетчър и нейното парти, моля. 140 00:10:58,558 --> 00:11:01,032 Колко хубаво. Там сме само ние двамата. 141 00:11:01,099 --> 00:11:03,903 Маса за двама. разбира се 142 00:11:03,975 --> 00:11:07,419 Насладете се на шоуто, дами. благодаря 143 00:11:07,486 --> 00:11:12,595 [Певец] Мерси. Мерси. [Продължава, неясно] 144 00:11:20,396 --> 00:11:23,304 Не е много добра гледка на сцената. 145 00:11:23,373 --> 00:11:26,474 Но страхотна гледка към покровителите. 146 00:11:26,549 --> 00:11:29,855 Как би могъл Хауърд да си позволи да я заведа на място като това? 147 00:11:29,927 --> 00:11:33,530 [Аплодисменти] И сега, единственият, 148 00:11:33,606 --> 00:11:37,551 нашата собствена, в третата си година... Фреди Йорк! 149 00:11:37,619 --> 00:11:41,028 - [Барабан] - Фреди. 150 00:11:41,097 --> 00:11:43,127 Хей. красива си Красива си. 151 00:11:43,204 --> 00:11:46,545 Казвам се Фреди Йорк. Тук съм, за да ти дам малко гадости. [Rim Shot] 152 00:11:46,615 --> 00:11:50,994 [разпръснат смях] Исках да изглеждам добре за шоуто тази вечер, така че Отидох на бръснарница точно преди представлението. 153 00:11:51,063 --> 00:11:53,559 Реших, че ще се обръсна, лъскане на обувки и маникюр... произведенията, нали? 154 00:11:53,638 --> 00:11:57,412 Човек ме бръсне. Поглеждам надолу на това момиче, което ми прави маникюр. Тя е наистина сладка. 155 00:11:57,484 --> 00:12:02,867 Казвам: „Слушай, аз съм Фреди Йорк. Аз съм комедийната звезда в Les Champignons. Защо не дойдеш да гледаш шоуто тази вечер?" 156 00:12:02,935 --> 00:12:05,409 тя каза, — Бих искал, но съм женен. Казах: „Ела все пак. 157 00:12:05,477 --> 00:12:09,547 Кажете на съпруга си, че излизате с момичетата." тя каза, — Ти му кажи. Той те бръсне. 158 00:12:11,061 --> 00:12:14,505 Снощи срещнах едно момиче в бара. Тя ми каза, че се занимава с астрология. 159 00:12:14,573 --> 00:12:18,679 - Тя искаше да срещне Лъв, затова я запознах с моя счетоводител. - [Rim Shot] 160 00:12:18,754 --> 00:12:22,459 - Каква страхотна публика. - да Утре в 9:00ч. Лека нощ. 161 00:12:23,770 --> 00:12:27,043 Г-жо Дрейк. Каква приятна изненада. Не знаех, че си тук тази вечер. 162 00:12:27,114 --> 00:12:30,386 Какво трябва да направя? Записване на среща? 163 00:12:30,459 --> 00:12:34,734 Ще те настаня веднага. Г-н Дрейк очакваше ли ви? 164 00:12:34,807 --> 00:12:37,611 О, съмнявам се. 165 00:12:37,682 --> 00:12:40,556 [Фреди продължава, неясно] Покажете на г-жа Дрейк до нейната маса. 166 00:12:40,626 --> 00:12:43,192 [Фреди] „Никога няма да продадеш кола със 120 000 мили. 167 00:12:43,268 --> 00:12:47,236 Защо просто не намалиш одометъра, нали знаеш, влез и го спусни? Ще си продадеш колата." 168 00:12:47,314 --> 00:12:49,651 Снощи го видях. Казах: "Хей, Еди. Продаваш ли колата си?" 169 00:12:49,722 --> 00:12:52,697 Той каза: „Не, няма да го направя продам колата си. Имам само 12 000 мили върху него." Феликс. 170 00:12:52,765 --> 00:12:57,109 [Публиката се смее] Намерете г-н Дрейк. кажи му съпругата му е в сградата. 171 00:12:57,180 --> 00:12:59,449 [Фреди] ...има две резервирани стаи в хотела. Пристига малко късно. 172 00:12:59,521 --> 00:13:03,056 Чиновникът казва: „Сър, г-н Джоунс, съжалявам Остана ми само една стая. " 173 00:13:03,132 --> 00:13:06,576 Феликс, какво правиш зад кулисите? предполагам да кажа на г-н Дрейк, че жена му е тук. 174 00:13:06,644 --> 00:13:08,583 Жена му? да 175 00:13:08,651 --> 00:13:12,926 Е, няма значение. аз ще му кажа Връщаш се отпред. [Фреди продължава, неясно] 176 00:13:13,935 --> 00:13:17,343 Качват се горе. Те вземат двойните легла. Посред нощ секретарката става. 177 00:13:17,413 --> 00:13:20,719 Тя казва: „Псст. Г-н Смит, спите ли?" 178 00:13:20,790 --> 00:13:24,234 Той каза: "Какво има?" Тя каза: „Изстина ми“. Той казва, „Е, ако ти е хладно, 179 00:13:24,301 --> 00:13:27,472 би ли искал да се преструваш че вие сте г-жа Смит тази вечер?" 180 00:13:27,546 --> 00:13:33,019 Тя казва: "Защо, г-н Смит, с удоволствие." Той каза: „Добре, ставай и сами затворете прозореца." 181 00:13:33,097 --> 00:13:37,441 И вие сте страхотна тълпа. наистина си красива благодаря Благодаря ви. 182 00:13:37,511 --> 00:13:41,719 страхотен си аз те обичам Останете за следващото шоу. ще се видим красива си! 183 00:13:41,792 --> 00:13:46,239 Виктория, забелязала ли си има нещо малко странно за това място? 184 00:13:46,307 --> 00:13:50,948 - Какво имаш предвид? - Не знам. Не мога съвсем сложи пръст върху него. 185 00:13:52,528 --> 00:13:56,564 благодаря благодаря Радвам се, че всички имате толкова страхотно време. 186 00:13:56,641 --> 00:13:59,481 И сега, моментът всички сме чакали, 187 00:13:59,551 --> 00:14:03,290 звездата на нашето шоу, тази прекрасна певица, 188 00:14:03,363 --> 00:14:05,769 Мишел Дюпон! 189 00:14:05,838 --> 00:14:08,004 ??[Пиано в салона] 190 00:14:17,710 --> 00:14:22,214 ?Има някой Копнея да видя? 191 00:14:22,292 --> 00:14:26,705 - ?Надявам се да се окаже...? - [Жена крещи] 192 00:14:26,773 --> 00:14:31,014 Хванете този убиец! Спри го! Той е убиец! 193 00:14:31,088 --> 00:14:34,223 Спрете го! [Мърморене на публиката] 194 00:14:40,351 --> 00:14:43,326 - Виктория! - Хауърд? 195 00:14:44,398 --> 00:14:47,340 Хауърд? 196 00:14:49,213 --> 00:14:52,246 Аз... мога да обясня всичко. 197 00:14:58,242 --> 00:15:01,344 [Вой на сирените] 198 00:15:02,858 --> 00:15:04,854 [Мърморенето продължава] Майк. 199 00:15:04,932 --> 00:15:07,405 Какво по дяволите става? Дрейк е прострелян. 200 00:15:07,474 --> 00:15:10,472 Застрелян? Кой го застреля? Новият... Хауърд. 201 00:15:17,807 --> 00:15:20,840 Мога ли да видя г-н Грифин? Съжалявам, госпожо. Никой не може да влезе там. 202 00:15:20,917 --> 00:15:25,888 [Виктория] Трябва да го видя. [Полицай] Не мога да ви пусна да влезете. Имам своите заповеди. 203 00:15:25,967 --> 00:15:29,307 Моля? виж, ще се женим. 204 00:15:29,378 --> 00:15:32,982 - Тук. Можеш да вземеш чантата ми, и можеш да ме претърсиш. - Вики? 205 00:15:34,595 --> 00:15:37,161 добре, 206 00:15:37,237 --> 00:15:40,008 Предполагам, че всичко ще е наред. Само за минутка. 207 00:15:40,080 --> 00:15:42,280 благодаря 208 00:15:47,805 --> 00:15:49,937 [Въздишки] 209 00:15:56,300 --> 00:15:58,432 О, Хауърд. 210 00:15:59,477 --> 00:16:03,947 О, Вики, съжалявам, скъпа. исках да ти кажа, Наистина го направих. 211 00:16:04,025 --> 00:16:08,530 Беше просто работа. аз знам! Не е ли прекрасно? 212 00:16:08,607 --> 00:16:11,640 какво? Че е просто работа. 213 00:16:11,717 --> 00:16:15,719 Мислех, че... Е, няма значение. 214 00:16:18,239 --> 00:16:22,344 Вики, аз не... Не съм го застрелял. Кълна се, че не съм. 215 00:16:23,556 --> 00:16:26,794 Разбира се, че не си. 216 00:16:33,254 --> 00:16:35,990 Заподозрян вътре? [Служител] Да, сър. 217 00:16:38,939 --> 00:16:41,539 Кой? Високият. 218 00:16:41,615 --> 00:16:44,523 Бил, заведи я в центъра и я резервирай. 219 00:16:44,591 --> 00:16:47,395 него. Каквото и да е. 220 00:16:49,607 --> 00:16:53,016 [мърморене] [Детектив] Добре. Минавам. Стойте настрана. 221 00:16:53,086 --> 00:16:57,294 Стойте настрани. Минавам. Отдръпнете се, моля. 222 00:16:57,367 --> 00:17:02,681 [Въздишки] Аз съм лейтенант Новак. сега, някой пипал ли е нещо тук? 223 00:17:02,751 --> 00:17:06,024 - [Всички] Не. - Е, кой от вас видяхте убийството? 224 00:17:06,095 --> 00:17:08,934 Аз го направих. Е, искам да кажа, 225 00:17:09,005 --> 00:17:12,277 Минах покрай отворената врата, и я видях... 226 00:17:12,349 --> 00:17:16,887 него... стоящ над г-н Дрейк с пистолета. 227 00:17:20,911 --> 00:17:23,750 [Стонове] Този пистолет? 228 00:17:23,820 --> 00:17:26,158 да 229 00:17:26,228 --> 00:17:29,672 Сигурно съм крещял, и той го изпусна и избяга. 230 00:17:29,739 --> 00:17:33,113 Хм. Плавен захват, Чарли. Може дори да получите някои отпечатъци. 231 00:17:33,184 --> 00:17:36,821 - Да. Какво ще кажете за това? - [Крякане на птици] 232 00:17:36,896 --> 00:17:42,370 лейтенант Новак, забелязахте ли малкото бяло перце върху якето на г-н Дрейк? 233 00:17:42,448 --> 00:17:45,754 - Кой си ти? - О, аз съм Джесика Флетчър. 234 00:17:45,825 --> 00:17:49,896 - Видяхте ли убийството? - Ами всъщност не. седях отпред гледам шоуто. 235 00:17:49,972 --> 00:17:53,347 Тогава, г-жо Флетчър, бихте ли възразили прави ми голяма услуга? 236 00:17:53,417 --> 00:17:58,799 - О, ще направя абсолютно всичко Мога да помогна. - Бихте ли се махнали оттук, моля? 237 00:18:00,306 --> 00:18:02,803 Моля, госпожо? Моля, госпожо? 238 00:18:13,985 --> 00:18:19,458 Добре, г-н Йорк. сега, има ли нещо, което може да искате да добавя към това твърдение? 239 00:18:19,535 --> 00:18:22,842 какво да ти кажа Изкарвах прехраната си отпред; той умираше зад кулисите. 240 00:18:22,913 --> 00:18:25,717 [смее се] Подпишете го. 241 00:18:25,790 --> 00:18:28,960 Не изглеждате точно разпаднали заради смъртта на Дрейк. 242 00:18:29,034 --> 00:18:34,382 Ще ти кажа какво. Ще разделя букет с теб. Изберете какъвто вид цветя искате. 243 00:18:41,140 --> 00:18:43,409 Сладко момче. 244 00:18:43,481 --> 00:18:46,753 Мразя да ти казвам това, Флойд, но мисля, че слънцето току-що изгря. 245 00:18:46,825 --> 00:18:49,630 О, радвам се, че ми каза. 246 00:18:51,708 --> 00:18:54,547 - да Ралф, имаш нещо на този пистолет още? - [Чукане] 247 00:18:54,617 --> 00:18:56,613 извинете ме 248 00:18:58,765 --> 00:19:02,573 Ню Йорк? сигурен ли си Страхотна работа, Ралф. благодаря 249 00:19:02,644 --> 00:19:05,676 лейтенант Новак, Чаках няколко часа там отвън. 250 00:19:05,754 --> 00:19:09,630 О, госпожо, моля ви. Не съм спал цяла нощ, и аз съм уморен. 251 00:19:09,700 --> 00:19:13,474 Знаеш ли, ти не си свидетел в този случай и просто нямам време за вас. 252 00:19:13,546 --> 00:19:16,214 И аз бях буден цяла нощ, и имам джет лаг отгоре на това. 253 00:19:16,289 --> 00:19:19,527 Трябваше да участвам в телевизионно шоу тази сутрин, но го отмених... 254 00:19:19,599 --> 00:19:21,595 защото така си мислех това беше по-важно. 255 00:19:21,673 --> 00:19:27,625 Сега или ще намериш време да поговориш с мен, или ще отида в това телевизионно шоу и темата ми няма да е следващата ми книга... 256 00:19:27,693 --> 00:19:31,866 ще бъде безчувствеността и арогантността от отдела за убийства на града. 257 00:19:31,939 --> 00:19:35,074 Добре. Добре. Ще го направя просто. 258 00:19:37,524 --> 00:19:41,903 окей Заподозреният е видян стоейки над жертвата държейки пистолета. 259 00:19:41,972 --> 00:19:47,822 Единствените пръстови отпечатъци върху пистолета беше негово и беше общоизвестно той се е карал с Дрейк за пари. 260 00:19:47,892 --> 00:19:51,300 И, о, да, пистолетът е откраднат от заложна къща... 261 00:19:51,370 --> 00:19:56,979 преди около шест месеца в Ню Йорк, откъде идва Хауърд, аз вярвам 262 00:19:57,056 --> 00:20:00,260 Сега имате снимката? да Благодаря ви, лейтенант. 263 00:20:00,333 --> 00:20:05,647 И съм сигурен, че сте направили тест за азотна киселина на ръката на Хауърд, за да определи дали или не е стрелял с пистолета. 264 00:20:05,717 --> 00:20:08,351 - Още не сме стигнали дотам. - Е, надявам се да го направиш скоро, 265 00:20:08,425 --> 00:20:11,527 защото след няколко часа, този тест е безсмислен. 266 00:20:11,603 --> 00:20:16,073 - Сега бих искал да видя Хауърд. - Не можете да го видите, г-жо Флетчър. Той е в затвора. 267 00:20:16,151 --> 00:20:19,218 Всичко е наред, лейтенант. Къде мога да го видя? 268 00:20:24,445 --> 00:20:26,850 [Вълк подсвирква] 269 00:20:26,920 --> 00:20:30,158 Хей, принцесо. Какво ще кажете за среща? 270 00:20:30,230 --> 00:20:33,639 Как ви хареса тази обувка? за закуска? Мръдни, корав човек. 271 00:20:33,708 --> 00:20:36,843 [Новак] Но току що казах това. имам предвид, не ме ли чу да го казвам? 272 00:20:36,919 --> 00:20:40,455 Не го ли казах току-що? Искам да кажа, в какво съм? Ехо камера? 273 00:20:40,531 --> 00:20:43,666 Вижте. Просто го направи, добре? чао 274 00:20:44,711 --> 00:20:47,744 Имате 10 минути. 275 00:20:51,399 --> 00:20:55,402 Г-жо Флетчър, не знам какво да кажа Ще ти кажа какво да кажеш. 276 00:20:55,480 --> 00:20:58,114 Сега седнете точно там. 277 00:21:01,600 --> 00:21:04,404 Сега, направихте ли или не си убил този човек? 278 00:21:04,476 --> 00:21:09,117 - Не. Той беше мъртъв, когато влязох. - Е, бих искал да вярвам в това. 279 00:21:09,192 --> 00:21:13,696 - От друга страна, ти излъга Виктория. - Всъщност никога не съм лъгал. 280 00:21:13,773 --> 00:21:16,373 Ти й каза, че имаш работа със застрахователна фирма. 281 00:21:16,449 --> 00:21:19,721 Е, аз го направих... почти шест месеца, но... 282 00:21:19,793 --> 00:21:23,967 Г-жо Флетчър, знаете ли колко трудно е да седиш в нечий хол... 283 00:21:24,040 --> 00:21:27,575 когато предпочитат да гледат телевизия и им кажи колко богати ще бъдат след като са мъртви? 284 00:21:28,688 --> 00:21:31,927 Те ме уволниха. Виктория щеше да разбере това. 285 00:21:32,000 --> 00:21:36,948 аз знам Това е бедата. Вики би се омъжила за мен независимо в какво бях, 286 00:21:37,016 --> 00:21:39,787 включително безработица, благополучие и глад. 287 00:21:39,859 --> 00:21:44,534 Вижте, не знам как за да обясня това, 288 00:21:44,608 --> 00:21:47,276 но искам да бъда изпълнител, 289 00:21:47,350 --> 00:21:50,794 и знаех, че ако не опитам, истински изстрел, 290 00:21:50,861 --> 00:21:54,806 че ще бъда нещастен както и моят брак. 291 00:21:54,874 --> 00:21:59,014 Вижте, затова отговорих на обявата до Les Champignons. Това престъпление ли беше? 292 00:21:59,089 --> 00:22:01,392 Разбира се че не. 293 00:22:01,463 --> 00:22:03,766 Искаш ли кафе? Разбира се. 294 00:22:03,838 --> 00:22:08,147 Само така трябваше да бъде за две седмици. Щях да се откажа преди Виктория да излезе тук. 295 00:22:08,219 --> 00:22:11,719 — каза г-н Дрейк Бях най-лошият в света имитатор на жена, 296 00:22:11,797 --> 00:22:15,536 но клиентите ме харесаха защото бях непохватен и ги накарах да се смеят. 297 00:22:15,609 --> 00:22:20,786 Той не ми позволи да се откажа. Той знаеше, че съм разорен, така че той задържа заплатите ми. 298 00:22:20,859 --> 00:22:25,466 Това все още не обяснява защо стоеше над него с оръжие за убийство в ръка. 299 00:22:25,542 --> 00:22:30,958 Е, виж, завърших играта си, и се върнах в кабинета му да напусна и да си взема парите... 300 00:22:32,163 --> 00:22:35,105 Г-н Дрейк, не ви слушам за повече извинения. 301 00:22:35,173 --> 00:22:39,711 Това е последната ми нощ, и искам това, което ми дължиш. 302 00:22:39,789 --> 00:22:44,669 Това принадлежи ли ти? Г-н Дрейк. 303 00:22:45,942 --> 00:22:50,446 Нямате приятелски настроен Фриц с теб сега. този път, ти ще говориш с мен! 304 00:22:57,279 --> 00:22:59,377 [Крясъци] 305 00:23:00,757 --> 00:23:05,033 Убийство! Хванете този убиец! [Крясъци] 306 00:23:05,104 --> 00:23:07,704 Разбира се, беше глупаво, но се паникьосах. 307 00:23:07,780 --> 00:23:11,384 Всичко, което можех да видя беше снимката ми на първа страница, да бъдеш арестуван в рокля. 308 00:23:11,459 --> 00:23:15,529 страхотно Ние можем сложете го в сватбен албум до моята чаша. 309 00:23:15,606 --> 00:23:20,247 О, Хауърд, толкова съм облекчен. Имахме само един убиец в нашето семейство... 310 00:23:20,321 --> 00:23:23,491 1777, вярвам... и червеношубката стреля първа. 311 00:23:24,636 --> 00:23:28,877 но, знаете ли, Чудя се какво мис Стивънсън правеше там. 312 00:23:28,950 --> 00:23:33,693 Е, всички знаеха че г-н Дрейк и Барбара работи до късно... 313 00:23:35,070 --> 00:23:37,305 много заедно. 314 00:23:37,377 --> 00:23:39,646 Да, разбирам идеята. 315 00:23:39,718 --> 00:23:43,321 Сега, вижте. Имам името на много добър адвокат, и има ли нужда от нещо друго? 316 00:23:43,397 --> 00:23:46,201 Какво ще кажете за чифт панталони? 317 00:23:46,273 --> 00:23:50,880 [Телефонно звънене] [Прочиства гърлото] да 318 00:23:50,955 --> 00:23:54,329 Е, здравейте, г-жо Флетчър. Колко се радвам да те чуя отново. 319 00:23:54,400 --> 00:23:57,273 [Джесика] да Просто се чудех как излезе тестът с азотна киселина. 320 00:23:57,342 --> 00:24:02,314 Ами още чакам резултатите. Въпреки това ще се радвате да разберете установихме часа на смъртта. 321 00:24:02,392 --> 00:24:06,896 - Сега стигаме до някъде. - Дрейк беше убит между 9:50 и 10:05ч. 322 00:24:06,974 --> 00:24:11,444 Петнадесет минути. Не е ли малко точно, дори за съдебния лекар? 323 00:24:11,523 --> 00:24:15,491 Няма нищо общо със съдебния лекар, г-жа Флетчър. 324 00:24:15,569 --> 00:24:19,913 Тогава Йорк имаше представление. Удрянето на барабаните му покри звука от изстрелите. 325 00:24:19,983 --> 00:24:24,430 - Да, но... - Сега, г-жо Флетчър, ако ме извините сега, Имам комисаря от другата линия. 326 00:24:24,498 --> 00:24:29,002 чао Какво й е на тази жена това ме изнервя? 327 00:24:29,080 --> 00:24:31,884 Мисля, че е някак сладка. 328 00:24:33,561 --> 00:24:36,833 [бръмчене на прахосмукачка, Припадък] 329 00:24:37,842 --> 00:24:40,111 Извинете ме. да 330 00:24:40,183 --> 00:24:43,683 О, ъъъ, Дж. Б. Флетчър, не е ли здрасти Бил Патерсън. 331 00:24:43,761 --> 00:24:46,737 о радвам се да се запознаем Проверих те малко, знаеш ли. 332 00:24:46,804 --> 00:24:51,274 Шест меки корици и една разпродажба на филми. Слушай, имаш ли представителство на западния бряг? 333 00:24:51,352 --> 00:24:53,986 О, благодаря ви, г-н Патерсън. Да, имам агент. 334 00:24:54,062 --> 00:24:58,475 Всъщност търсих за мис Барбара Стивънсън. Работи в бизнес офиса. 335 00:24:58,543 --> 00:25:00,778 Е, надявам се те вършат добра работа за вас. 336 00:25:00,850 --> 00:25:03,552 През клуба, зад кулисите, покрай съблекалните. 337 00:25:03,626 --> 00:25:05,930 благодаря чао 338 00:25:07,907 --> 00:25:12,787 Всичко беше ужасен шок, но знам, че Ал би го направил искат да продължим. 339 00:25:12,856 --> 00:25:17,327 Трябва да намеря някого да замени Хауърд. Нека се тревожа за това. 340 00:25:17,405 --> 00:25:21,441 Естествено всички договори ще бъдат почетени. 341 00:25:21,518 --> 00:25:26,364 Мишел, трябва да направим нещо за вашето осветление. 342 00:25:26,434 --> 00:25:29,274 Получавате грозни сенки под брадичките ви. 343 00:25:29,344 --> 00:25:33,380 [Майк] Е, ако искаш критикувайте представянето ми, г-жо Дрейк, 344 00:25:33,457 --> 00:25:36,228 Бих предпочел уединението от съблекалнята ми. 345 00:25:36,300 --> 00:25:38,968 Не ми обръщай гръб! 346 00:25:40,648 --> 00:25:44,787 Никога не ми говори пак така пред персонала! 347 00:25:44,861 --> 00:25:48,829 Предполагам, че имаме за поддържане на външния вид, нали, скъпа? 348 00:25:57,536 --> 00:26:00,603 о извинете ме Г-жо Флетчър, какво направиха? Намерете друго тяло? 349 00:26:00,679 --> 00:26:03,348 гледах за мис Стивънсън. Надолу по коридора вдясно. 350 00:26:03,422 --> 00:26:06,455 ъъъъ Ти си лелята на Хауърд, ти не си ли 351 00:26:06,533 --> 00:26:10,068 Е, много скоро, надяваме се. Това е жалко за цялото това нещо. 352 00:26:10,144 --> 00:26:13,143 Искам да кажа, той е наистина хубаво дете, и той има много талант. 353 00:26:13,221 --> 00:26:15,251 И аз не просто говоря за носенето на тези рокли също. 354 00:26:15,328 --> 00:26:19,433 Да, добре, мисля ще се радвате да знаете това той не е убил г-н Дрейк. 355 00:26:19,508 --> 00:26:22,643 О, не го направи? Кой направи? Птицата? 356 00:26:23,655 --> 00:26:26,597 ти знаеш, имаш чудесен усет на хумора, г-н Йорк. 357 00:26:26,665 --> 00:26:30,838 Жалко, че е похабен в бунище като това, а? Не бих нарекъл това свалка. 358 00:26:30,912 --> 00:26:35,325 Как бихте го нарекли? Знаеш ли, във Вегас... мислиш, че биха го направили да дадеш на звезда съблекалня като тази? 359 00:26:35,394 --> 00:26:39,932 Имат лама в едно от техните представления там. На ламата имам по-добра съблекалня от тази. 360 00:26:41,113 --> 00:26:43,952 Е, поне имате страхотна гледка. Искам да кажа, погледни там. Можете да видите Алкатраз. 361 00:26:44,022 --> 00:26:48,332 Това е моят мениджър, Патерсън. Той не можеше да ми договори повече пари, така че той договори прозорец. 362 00:26:51,579 --> 00:26:54,818 - [Фреди] Искаше ли да ме видиш за нещо? - Хм? 363 00:26:54,891 --> 00:26:59,235 О, не, не. Не, прости ми че те прекъсвам. ъъ... ъъ... 364 00:26:59,305 --> 00:27:02,714 Надолу по коридора вдясно. благодаря много ви благодаря 365 00:27:07,331 --> 00:27:10,136 [Барбара] Ако искаш цифрите, мога има ги за вас след няколко минути. 366 00:27:10,208 --> 00:27:15,784 Скъпа Барбара. Винаги така организиран. Знаете къде се подават сметките и телата са погребани. 367 00:27:15,860 --> 00:27:21,208 Г-жо Дрейк, не сте разбрали. Обзалагам се, че дори пишете 80 думи на минута. 368 00:27:21,277 --> 00:27:25,052 Честно казано, Барбара, Не знам как бих могла някога управлявам този клуб без теб, 369 00:27:25,123 --> 00:27:27,528 но ще опитам. 370 00:27:27,598 --> 00:27:31,372 - Уволнен си. - [Вратата се отваря, затваря] 371 00:27:35,992 --> 00:27:39,960 - Може ли да те закарам? - О, познавам те. 372 00:27:40,039 --> 00:27:43,814 - Лелята на Хауърд... почти. - Ъъъ, точно така. 373 00:27:43,885 --> 00:27:46,792 Кажи, това изглежда тежко. Скочи. Това е моето удоволствие. 374 00:27:46,861 --> 00:27:48,857 Ъ, благодаря. 375 00:28:01,609 --> 00:28:05,384 Наистина оценявам това сега, когато съм на бюджет. Току-що ме уволниха. 376 00:28:05,455 --> 00:28:08,259 наистина ли ъъъъ 377 00:28:08,331 --> 00:28:11,364 Сигурно е било толкова интересно работи в клуба. 378 00:28:11,441 --> 00:28:14,212 Беше. Не бихте повярвали на някои от нещата, които се случват. 379 00:28:14,284 --> 00:28:18,959 Но единственият начин да управлявате офис е да се научиш да си държиш устата затворена. 380 00:28:19,033 --> 00:28:24,574 Никога не разкривам бизнеса на компанията. О, не бих мечтал да те питам нещо. 381 00:28:24,652 --> 00:28:29,122 Въпреки това, аз, ъъъ, чу нещо. 382 00:28:29,200 --> 00:28:32,837 Не бих казал на душа. добре, 383 00:28:32,911 --> 00:28:37,986 Г-н Дрейк вече беше мъртъв когато Хауърд влезе в стаята. 384 00:28:38,062 --> 00:28:40,832 Без майтап! 385 00:28:40,905 --> 00:28:45,477 Тогава кой го уби? О, не знам. Пристигнах тук едва вчера. 386 00:28:46,489 --> 00:28:49,955 Не бих се изненадал ако го направи. 387 00:28:50,034 --> 00:28:52,942 Г-жо Дрейк? Ммм 388 00:28:53,011 --> 00:28:57,516 Предполагам, че тя ще наследи клуба, но изглежда толкова мила дама. 389 00:28:57,593 --> 00:28:59,531 хубаво? [присмива се] 390 00:28:59,599 --> 00:29:02,700 Лукреция Борджия в кожи. 391 00:29:02,777 --> 00:29:06,448 Поверително... и имам предвид, това е само между теб и мен... 392 00:29:06,522 --> 00:29:09,794 тя има афера с Майк. 393 00:29:09,867 --> 00:29:13,538 Майк. Мишел. Женският имитатор? 394 00:29:13,612 --> 00:29:15,676 о Каква фалшива. 395 00:29:15,752 --> 00:29:19,857 И никой не трябва да знае това, но Майк се опитваше да купи клуба от г-н Дрейк. 396 00:29:19,933 --> 00:29:25,508 можеш ли да повярваш това А зад гърба му той и г-жа Д. Изплъзват се до езерото Тахо. 397 00:29:25,584 --> 00:29:29,998 Но си помислих... ох Сега, никога не казвай ти чу това от мен, 398 00:29:30,066 --> 00:29:33,601 но не бих го сложил покрай Бил Патерсън, за да го убие. 399 00:29:33,678 --> 00:29:37,315 о Агентът на г-н Йорк. ъъъъ 400 00:29:37,389 --> 00:29:40,229 Защо той... Договорът. 401 00:29:40,299 --> 00:29:44,438 Вижте, не много хора знаят това, но г-н Дрейк имаше Фреди по седемгодишен договор, 402 00:29:44,513 --> 00:29:47,454 и наскоро големи оферти идваха за Фреди. 403 00:29:47,522 --> 00:29:53,406 Говоря за мегадолари. Освен че г-н Дрейк не би го извади от договора. 404 00:29:53,476 --> 00:29:56,418 Спрете на върха на хълма. 405 00:30:00,934 --> 00:30:05,575 Благодаря за асансьора. И не се безпокойте. Няма да кажа нито дума за това, което ми каза. 406 00:30:05,649 --> 00:30:10,062 Толкова е хубаво да говориш с някого който знае как да бъде дискретен. 407 00:30:13,274 --> 00:30:16,547 Мисля да го купя или просто скачане? 408 00:30:18,558 --> 00:30:21,398 Ти ме накара да чакам. Това знак за предстоящи неща ли е? 409 00:30:21,468 --> 00:30:26,816 Майк, ако ще се караме като стара семейна двойка, нека го направим за нещо важно, а? 410 00:30:28,123 --> 00:30:31,726 [Въздишки] Нещо ли казах? 411 00:30:31,801 --> 00:30:34,800 Не, така е, както го казахте. Знаеш ли, не съм свикнал да бъде призован. 412 00:30:34,878 --> 00:30:39,690 О, скъпа, не се нацупи. Беше просто молба, чисто и просто. 413 00:30:39,761 --> 00:30:43,637 Мислех, че трябва изясни нашите истории за тази г-жа Флетчър. 414 00:30:43,707 --> 00:30:47,948 Тя е решена за да измъкне Хауърд от куката като поставите някой друг. 415 00:30:48,021 --> 00:30:50,689 Е, със сигурност не аз? Нито аз! 416 00:30:50,764 --> 00:30:55,735 Искам да кажа, нито един разумен човек би могъл да предположи за момент, че Имах нещо общо със смъртта на Ал. 417 00:30:55,813 --> 00:30:59,120 Не. Освен факта, че ти презря човека... 418 00:30:59,191 --> 00:31:01,825 и че си говорил на адвокат относно бракоразводното дело. 419 00:31:01,900 --> 00:31:06,644 И естествено, не те интересуваше, че той се отказа на обещанието му да ви продаде клуба? 420 00:31:09,726 --> 00:31:13,135 Ето ни тук. И двамата се отървахме от Ал. да 421 00:31:13,204 --> 00:31:16,978 Имате клуба и всичките му пари, и имам теб. 422 00:31:17,050 --> 00:31:21,429 Случаен обрат на събитията. Не можеше да се получи по-добре ако го бяхме планирали. 423 00:31:22,769 --> 00:31:24,764 Което, разбира се, не... добре... 424 00:31:24,841 --> 00:31:28,114 Мила, има ли нещо Просто трябва да знам за собственото ми спокойствие? 425 00:31:29,490 --> 00:31:33,059 Смешно, Майк. Щях да те попитам същият въпрос. 426 00:31:33,135 --> 00:31:37,411 Знаеш ли, ако го убиеш, няма да има никаква разлика. 427 00:31:37,483 --> 00:31:40,722 Все още бих се чувствал по същия начин за теб. 428 00:31:40,794 --> 00:31:43,428 Самата ми мисъл за теб, Кандис. 429 00:31:43,503 --> 00:31:47,642 О, Майк, не знаеш колко по-добре Чувствам, че вече говорихме. 430 00:31:47,716 --> 00:31:50,156 И аз, скъпа. 431 00:32:07,348 --> 00:32:11,157 Майк... Мишел... беше зад кулисите подготвям се да продължа. 432 00:32:11,227 --> 00:32:14,636 Разбира се, Барбара... И изпратих Феликс зад кулисите веднага. 433 00:32:14,705 --> 00:32:17,909 Да, но си сигурен за Патерсън и г-жа Дрейк? Те бяха отпред? 434 00:32:17,982 --> 00:32:19,921 Всички ги видяха. вярно 435 00:32:19,989 --> 00:32:25,200 Лейтенант? О, толкова се радвам, че те хванах. Някакви резултати от теста за азотна киселина? 436 00:32:25,273 --> 00:32:27,770 Беше отрицателно, г-жа Флетчър. О, отрицателно. 437 00:32:27,848 --> 00:32:31,120 Това означава той не е стрелял с пистолета. Е, може би носеше ръкавици. 438 00:32:31,193 --> 00:32:34,191 Е, ако носеше ръкавици, пръстовите му отпечатъци не биха са били навсякъде в пистолета. 439 00:32:34,270 --> 00:32:39,743 Не можете да го имате и в двете посоки, лейтенант. Между другото, забелязали ли сте колко хора около този клуб носят ръкавици? 440 00:32:39,821 --> 00:32:43,196 Не, но съм сигурен, че имаш списък. Освен това не съм сигурен за часа на смъртта. 441 00:32:43,265 --> 00:32:45,865 Това е едно нещо Сигурен съм в. 442 00:32:45,941 --> 00:32:51,186 О, имаш предвид твоята теория че изстрелът е маскиран с барабаните на Фреди Йорк? Ммм 443 00:32:51,258 --> 00:32:55,899 Е, можете ли да докажете това научно? Как бихте направили това, г-жо Флетчър? 444 00:32:55,974 --> 00:32:59,212 [Изстрелване] [Крякове на птици] 445 00:32:59,285 --> 00:33:03,492 чухте ли това Да, г-жо Флетчър, чух го 446 00:33:03,565 --> 00:33:07,510 Е, да опитаме с музика. 447 00:33:07,579 --> 00:33:11,250 Сега, нека просто се преструваме от момичетата танцува. 448 00:33:11,324 --> 00:33:13,695 ??[Радио: Диско] 449 00:33:17,209 --> 00:33:19,980 Още веднъж, моля, Чарли! 450 00:33:21,022 --> 00:33:24,261 [Изстрел] О, скъпи. Чух това. 451 00:33:24,334 --> 00:33:29,339 Всички го чухме, г-жо Флетчър. При затворена врата. С отворена врата. С музика. 452 00:33:29,416 --> 00:33:33,191 Дори и с кукерски парад преминавайки през сцената. 453 00:33:33,262 --> 00:33:35,258 Приемете го, г-жо Флетчър. ?? [Радио изключено] 454 00:33:35,336 --> 00:33:38,369 Изстрелът щеше да бъде чут освен по време на акта на Йорк, 455 00:33:38,446 --> 00:33:41,650 когато Йорк свиреше на барабани на сцената. 456 00:33:41,723 --> 00:33:45,189 Да, предполагам това е единственото правдоподобно обяснение. 457 00:33:45,268 --> 00:33:49,271 О, благодаря ви, г-жо Флетчър. Толкова се радвам да видя че си доволен. 458 00:33:49,349 --> 00:33:52,382 - Сега, ако ме извините... - Хей, лейтенант. Чакай малко. 459 00:33:52,459 --> 00:33:55,560 Искам да кажа, какво по дяволите става ли тук? Детективско прослушване? 460 00:33:55,636 --> 00:33:58,544 Какво се опитва да предложи тази дама? Че един от нас е убил Дрейк? 461 00:34:03,462 --> 00:34:07,635 - Добре ли сте, г-жо Флетчър? - О, да. 462 00:34:07,709 --> 00:34:10,114 ох 463 00:34:10,183 --> 00:34:12,749 [Пъшкане] 464 00:34:12,825 --> 00:34:15,699 [Камбанен звън] 465 00:34:21,186 --> 00:34:23,660 [Почукване] 466 00:34:30,985 --> 00:34:34,189 ох О, скъпи. Събудих те. 467 00:34:34,262 --> 00:34:38,606 да Е, когато работя цяла нощ, Спя малко през деня, или поне се опитвам. 468 00:34:38,677 --> 00:34:40,775 Бих искал да говоря с теб относно Хауърд. 469 00:34:40,851 --> 00:34:44,021 Ти не дойде тук и не ме събуди да ми кажеш, че държим грешния човек? 470 00:34:44,095 --> 00:34:47,002 Вече знаете, че сме. [Въздишки] 471 00:34:47,071 --> 00:34:51,279 Направих кафе. Искаш ли малко? О, благодаря ти. 472 00:34:51,352 --> 00:34:54,625 Каква хубава котка. Как се казва? 473 00:34:54,696 --> 00:34:58,299 - Джордж. - [Джордж мяука] 474 00:34:58,375 --> 00:35:01,579 О, тя те харесва. Повечето хора тя мрази. 475 00:35:01,653 --> 00:35:04,092 О, това е впечатлението Разбрах за теб. 476 00:35:04,160 --> 00:35:07,068 Аха добре, това е моята служебна персона. 477 00:35:07,137 --> 00:35:10,912 Е, това просто си личи не можеш да се ръководиш от първите впечатления. 478 00:35:10,983 --> 00:35:15,190 [смее се] Г-жо Флетчър, ти си хубава дама, 479 00:35:15,264 --> 00:35:17,669 но мисля, че правиш голяма грешка. 480 00:35:17,738 --> 00:35:20,771 - Хауърд Грифин е виновен. - О, за бога. 481 00:35:20,848 --> 00:35:25,694 Бяха поне четирима души който имаше по-добри мотиви от Хауърд. Например г-жа Дрейк. 482 00:35:25,764 --> 00:35:30,337 да Тя получава бизнеса. аз знам Фреди Йорк и неговият агент Бил Патерсън, 483 00:35:30,413 --> 00:35:32,784 опитвайки се да счупя Дългосрочен договор на Фреди. 484 00:35:32,855 --> 00:35:34,918 Знам, г-жо Флетчър. Четох Хрониката. 485 00:35:34,995 --> 00:35:37,993 Предполагам, че знаете който Майкъл Дюпон искаше да купи клуба. 486 00:35:38,072 --> 00:35:42,610 - Да. - И този Майкъл и г-жа Дрейк имахте афера? 487 00:35:45,262 --> 00:35:49,071 Г-жо Флетчър, вие сте умно момиче. Щеше да си страхотно ченге. 488 00:35:49,141 --> 00:35:53,280 Но вижте. Това е реалният свят, така че моля ви... просто оставете полицейската работа на нас. 489 00:35:53,354 --> 00:35:56,228 Последното нещо на света Искам да се намеся, лейтенант. 490 00:35:56,298 --> 00:36:01,840 Но това не е така за какво се притеснявам. виж, направихме някои лабораторни изследвания. 491 00:36:01,916 --> 00:36:05,188 Въжето, което държеше светлината на сцената беше прояден от киселина. 492 00:36:05,261 --> 00:36:08,932 Не беше инцидент. О, скъпи. 493 00:36:09,006 --> 00:36:12,609 - Някой искаше да убие г-н Йорк. - Може би. 494 00:36:12,684 --> 00:36:16,254 Или можеше да се има предвид да удари някой друг. 495 00:36:18,872 --> 00:36:21,813 Не знам как да ви благодаря, г-жо Флетчър. 496 00:36:21,881 --> 00:36:26,853 Е, само за да знаете, ако отскочите под гаранция, щата Калифорния има опция в следващите ми четири книги. 497 00:36:26,932 --> 00:36:30,398 И името е Джесика. И аз наистина оценявам костюма, Джесика. 498 00:36:30,476 --> 00:36:33,418 Е, мисля направи по-добро впечатление на съдията. 499 00:36:33,486 --> 00:36:36,930 Да се ​​обадим на Вики и да празнуваме. Мисля, че е малко преждевременно. 500 00:36:36,998 --> 00:36:42,574 Хауърд, видя ли госпожа Дрейк? зад кулисите по време на представлението на Фреди Йорк? не 501 00:36:42,650 --> 00:36:47,097 сигурен ли си Сигурен съм, но я видях да идва във вратата на сцената точно преди да продължа. 502 00:36:47,164 --> 00:36:50,733 Хауърд, мисля че трябва да вземеш Вики да обядваш сам, 503 00:36:50,809 --> 00:36:52,873 и ще направя проверка за дъжд. ко... 504 00:36:52,950 --> 00:36:54,946 къде отиваш 505 00:36:57,699 --> 00:37:02,374 о! Добър удар! о боже! Какво хубаво куче! как се казва той 506 00:37:02,448 --> 00:37:04,853 Фриц, но внимавай. Имаше тренировки за атака. 507 00:37:04,923 --> 00:37:09,837 Това е много привлекателно облекло. Никога не съм го виждал направено в черно. 508 00:37:09,906 --> 00:37:12,403 аз съм в траур, г-жа Флетчър. 509 00:37:12,481 --> 00:37:17,726 - Познаваш ли ме? - До сега всички в клуба познава те. 510 00:37:19,804 --> 00:37:24,844 Моля, приемете моите съболезнования. Смъртта на съпруга ви трябва са били ужасен шок. 511 00:37:24,921 --> 00:37:27,190 да Бяхме много близки. 512 00:37:27,262 --> 00:37:31,230 Тогава предполагам сигурно си говорил с него малко преди трагичното събитие? 513 00:37:31,309 --> 00:37:35,117 Не, не го видях. Пристигнах по време на представлението на Фреди. 514 00:37:35,188 --> 00:37:39,659 Странно. Някой каза видяха те да влизаш през вратата на сцената по-рано. 515 00:37:39,737 --> 00:37:44,309 Те грешаха. Нека ви изясня, госпожо. Не съм убил съпруга си. 516 00:37:44,385 --> 00:37:46,791 О, съжалявам. Аз ли го предложих? Виж, 517 00:37:46,860 --> 00:37:52,675 ако настояваш да си пъхаш носа къде не принадлежи, тогава проверете Фреди Йорк и този негов кръвосмучещ агент. 518 00:37:52,746 --> 00:37:56,816 - О, да. Договорът с клуба. - Не клубът. С Ал. 519 00:37:56,893 --> 00:38:01,637 Договор за лични услуги, която вече е нищожна. точно така 520 00:38:01,709 --> 00:38:05,917 Днес отидох в болницата да донеса цветя на Фреди, и знаеш ли какво направи той? 521 00:38:05,990 --> 00:38:08,395 Даде ми предизвестие. 522 00:38:08,464 --> 00:38:13,276 Тогава той е достатъчно добре да приема посетители. Колко хубаво. 523 00:38:13,346 --> 00:38:16,790 Лас Вегас. Атлантик Сити! 524 00:38:16,858 --> 00:38:19,527 Холивуд! чакай чакай чакай, чакай, чакай. 525 00:38:19,601 --> 00:38:22,839 на първо място, на Ал Дрейк. 526 00:38:22,911 --> 00:38:27,586 Никога не съм мислил, че ще видя деня когато щях да пия за Ал Дрейк. [Вратата се отваря] 527 00:38:27,660 --> 00:38:30,066 О, прекъсвам ли? 528 00:38:30,135 --> 00:38:33,601 Съвсем не. Г-жо Флетчър, влезте. Влезте. Какво ще кажете за малко на мехурчетата? 529 00:38:33,680 --> 00:38:36,986 О, не, не. благодаря О, ти търсиш много по-добре, г-н Йорк. 530 00:38:37,058 --> 00:38:39,794 Е, благодаря ти. Мислех си за Лурдес. [смее се] 531 00:38:39,867 --> 00:38:43,002 Срещнахте моя мениджър, Бил Патерсън. О, да. 532 00:38:43,077 --> 00:38:46,646 Дамата изглежда да познавам почти всички. Е, какво е този път, г-жо Флетчър? 533 00:38:46,723 --> 00:38:51,899 О, просто исках да пожелая на г-н Йорк бързо оздравяване и... [Бил] "И"? И какво? 534 00:38:51,974 --> 00:38:57,116 Просто задайте още няколко въпроса, както аз убих Ал Дрейк? Отговорът е не. 535 00:38:57,190 --> 00:39:00,725 Фреди убил ли е Ал Дрейк? Отговорът е не. Бил, Бил, спокойно. 536 00:39:00,803 --> 00:39:05,375 всичко е наред аз знам ти си писател на мистерии, но ще ти кажа: Правите се на глупак. 537 00:39:05,451 --> 00:39:08,518 Защо не се върнеш до Нантакет? Мейн. 538 00:39:08,594 --> 00:39:12,631 Каквото и да е. Моят клиент беше на сцената, когато Дрейк беше убит. 539 00:39:12,708 --> 00:39:16,152 В интерес на истината, някой се опита да го убие със сценична светлина. 540 00:39:16,220 --> 00:39:21,727 Не е ли любопитно? Мишел Дюпон е сигурна, че някой исках да го хвърля върху него, 541 00:39:21,805 --> 00:39:24,473 и лейтенант Новак мисли те се опитваха да ме убият, 542 00:39:24,547 --> 00:39:27,113 а сега мислиш беше предназначено за мистър Йорк. 543 00:39:27,189 --> 00:39:30,963 Това е малко озадачаващо, нали? 544 00:39:37,957 --> 00:39:40,956 Съжалявам, Вики. аз мисля трябва да отложим сватбата. 545 00:39:41,034 --> 00:39:44,341 Мислех, че бракът трябва да бъде за добро или лошо. Това е след това. 546 00:39:44,412 --> 00:39:48,448 Скъпи, просто не мога да те помоля да се обвържеш с мен с всичко това виси над главата ми. 547 00:39:48,525 --> 00:39:51,125 Но ти си невинен. нямам работа! 548 00:39:51,201 --> 00:39:53,903 не ми пука Лельо Джесика, кажи й. 549 00:39:53,977 --> 00:39:58,219 Какво мислиш, лельо Джесика? Мисля, че Ной строи своя ковчег там вътре. 550 00:39:58,291 --> 00:40:02,065 [Удряне с чук] Скъпи, ще падна на лицето ми, освен ако не заспя. 551 00:40:02,136 --> 00:40:05,375 Този шум няма ли да ви безпокои? Точно сега можех да спя през Армагедон. 552 00:40:05,447 --> 00:40:11,262 Сега, слушайте ме, деца. Ще стигнем до дъното от това. обещавам ти 553 00:40:11,333 --> 00:40:15,142 Има нещо Пренебрегвам. Просто знам, че има. 554 00:40:15,212 --> 00:40:18,120 Но мисля, че ще ми дойде ако имам добър сън. 555 00:40:18,189 --> 00:40:20,185 окей 556 00:40:20,263 --> 00:40:22,235 Ще говорим по-късно. 557 00:40:23,908 --> 00:40:26,748 [Рязане, изчукване] 558 00:40:48,321 --> 00:40:53,794 [Циркулярът бръмчи, Чукането продължава] [Стонове] 559 00:40:58,655 --> 00:41:00,821 Разбира се! 560 00:41:01,966 --> 00:41:05,911 Изведнъж ми хрумна: Перото. 561 00:41:05,979 --> 00:41:08,681 Чакай малко. Чакай малко. 562 00:41:08,754 --> 00:41:11,993 - Какво ти дойде? - Дрейк не беше прострелян по време на представлението на Фреди Йорк. 563 00:41:12,066 --> 00:41:15,703 - О, г-жо Флетчър, доколкото си спомням, ние научните... - Убиецът е използвал заглушител. 564 00:41:15,777 --> 00:41:18,343 Заглушители не правят за този пистолет. 565 00:41:18,419 --> 00:41:21,954 Спомнете си перото, което намерихме върху якето на г-н Дрейк? да Идва от птицата. 566 00:41:22,032 --> 00:41:26,672 Не. Който и да е убил Дрейк, е използвал възглавница за да заглушите звука от изстрела. 567 00:41:26,747 --> 00:41:29,187 - Затова никой не го чу. - Чакай малко. Чакай малко. 568 00:41:29,255 --> 00:41:32,596 Ако това, което казваш, е вярно, той би могъл да го направи беше прострелян преди Фреди да излезе на сцената. 569 00:41:32,667 --> 00:41:34,502 точно така 570 00:41:37,348 --> 00:41:43,062 В тази възглавница няма дупка от куршум. Но тази възглавница не беше в тази стая когато открихме тялото. 571 00:41:43,134 --> 00:41:47,136 Г-жо Флетчър, моля. Чакай, чакай, чакай. Не ми вярвайте на думата. 572 00:41:50,859 --> 00:41:52,957 Вижте. Без възглавница. 573 00:41:53,033 --> 00:41:57,139 Това са полицейски снимки. Откъде ги взе? Вашият партньор, Чарли. 574 00:41:57,214 --> 00:41:59,619 ти знаеш, той наистина е много хубав човек. 575 00:41:59,688 --> 00:42:02,493 Тогава някой сложи тази възглавница тук след разследването. 576 00:42:02,564 --> 00:42:05,939 Защото възглавницата на Дрейк е повреден от изстрела. 577 00:42:06,009 --> 00:42:09,475 [Новак] Така че убиецът трябваше да се отърве от него. 578 00:42:09,554 --> 00:42:14,229 Но убиецът се страхуваше че някой ще забележи че възглавницата на Дрейк я няма, 579 00:42:14,303 --> 00:42:17,872 така че той постави този там да прикрие следите си. 580 00:42:17,948 --> 00:42:22,190 аз не знам ако сте забелязали, но диваните във всички съблекални мач. 581 00:42:22,262 --> 00:42:24,234 Вероятно покупка на едро. 582 00:42:24,303 --> 00:42:27,677 Лейтенант, бихте ли ми помогнали да демонстрира нещо? 583 00:42:29,452 --> 00:42:33,626 Моля, застанете там. Бихте ли ми казали за какво става дума? 584 00:42:33,700 --> 00:42:36,938 Много е важно че не мърдаш. [Въздишки] 585 00:42:44,033 --> 00:42:47,477 Не сте мръднали, нали? Не съм мръднала. 586 00:42:47,545 --> 00:42:50,248 [Свистене] 587 00:42:51,525 --> 00:42:54,261 Какво се опитваше да направиш? да ме убиеш? Аха! Вие се преместихте. 588 00:42:54,334 --> 00:42:57,333 - Разбира се, че го направих! - Чухте го да се спуска. 589 00:42:57,411 --> 00:43:00,353 не съм глух. Е, нито пък Фреди Йорк. 590 00:43:00,421 --> 00:43:02,656 [Аплодисменти] 591 00:43:02,728 --> 00:43:06,970 Това беше страхотно. това беше... Това наистина ми хареса, знаеш ли? Ти си страхотен изпълнител. 592 00:43:07,042 --> 00:43:10,885 Трябва да си вземете карта на гилдията. Не очаквах да ви намеря тук, г-н Йорк. 593 00:43:10,955 --> 00:43:13,394 Е, оздравявам бързо. Виждате ли, имам добри гени. 594 00:43:13,464 --> 00:43:17,340 Това беше много театрално, гмуркане от сцената когато не е трябвало. 595 00:43:17,410 --> 00:43:21,378 Е, струва ми се всичко, което доказа е, че аз можех инсценира падащите светлини. 596 00:43:21,456 --> 00:43:24,626 Това не означава Имах какво да правя с това, което се случи с Ал Дрейк. 597 00:43:24,700 --> 00:43:27,835 знаеш какво Бих искал да остана наоколо и да поговорим, но трябва да летя до Вегас. 598 00:43:27,910 --> 00:43:30,316 Дано ръцете ми не се изморят. 599 00:43:30,385 --> 00:43:33,452 красива си ще се видим 600 00:43:36,405 --> 00:43:39,780 Ще се разведриш ли? имам предвид, и двамата знаете, че бях на сцената когато Дрейк беше ударен. 601 00:43:39,850 --> 00:43:42,951 Да, но дамата тук мисли ти го застреля преди да излезеш на сцената. 602 00:43:43,027 --> 00:43:45,627 аз мисля използвахте възглавницата на г-н Дрейк за заглушаване на изстрела. 603 00:43:45,702 --> 00:43:48,803 След това премахнахте пръстовите си отпечатъци от пистолета, отървах се от възглавницата... 604 00:43:48,879 --> 00:43:50,977 и излезе на сцената. 605 00:43:51,053 --> 00:43:56,663 Кой пише вашите материали? Искам да кажа, кой пише тези неща? Вашите ударни линии просто не работят. 606 00:43:56,738 --> 00:44:01,082 Мисля, че направи една много сериозна грешка. Нямам време за това. Трябва да хвана самолет. 607 00:44:01,153 --> 00:44:05,189 Страхувахте се от това някой би забелязал, че възглавницата беше изчезнал от стаята на г-н Дрейк... 608 00:44:05,267 --> 00:44:07,399 и че биха разберете какво се е случило. 609 00:44:07,474 --> 00:44:10,176 Значи донесохте възглавницата от стаята си. 610 00:44:10,249 --> 00:44:14,194 Всички... Всички на това място има точно такава възглавница. не 611 00:44:14,262 --> 00:44:19,210 Това е твоята възглавница. Това е единственият, който е избледнял от слънцето, като дивана, 612 00:44:19,279 --> 00:44:24,489 защото твоята е единствената който седи точно до него към прозореца. 613 00:44:31,218 --> 00:44:35,129 Това е мой късмет. Това е моят тъп късмет. 614 00:44:35,198 --> 00:44:39,804 Половината хора в този клуб искаха Дрейк мъртъв и гаджето на племенницата ти трябва да бъде маркиран за това. 615 00:44:39,880 --> 00:44:42,217 Знаех, че си проблем щом те видях. 616 00:44:42,288 --> 00:44:46,598 Какво щях да правя? Прекарвам остатъка от живота си работиш в този клуб на ръкописите? 617 00:44:46,669 --> 00:44:49,006 Някога се опитваш да разказваш вицове когато някой има ръце на гърлото ти? 618 00:44:49,077 --> 00:44:51,516 Със сигурност убийството не е решението. 619 00:44:52,956 --> 00:44:56,594 Да, добре, ти го наричаш убийство. Наричам го движение в кариерата. 620 00:44:56,668 --> 00:45:01,172 погледни ме какво виждаш Аз не съм просто поредният комик. 621 00:45:01,250 --> 00:45:05,321 Аз съм Фреди Йорк. Аз съм първият такъв направи свои собствени снимки на ръба. 622 00:45:05,397 --> 00:45:09,536 Аз съм като Едисон на комедията. Аз съм Робърт Фултън на барабаните. 623 00:45:09,610 --> 00:45:13,578 Така Ал Дрейк ме вижда една вечер. Той казва: „Хлапе, добър си. Ето един дългосрочен договор. 624 00:45:13,658 --> 00:45:16,725 Това е вашият шанс, вашият голям пробив." 625 00:45:16,801 --> 00:45:19,435 Той разби духа ми. Този мъж разби сърцето ми. 626 00:45:19,510 --> 00:45:23,421 Не можех да му позволя да направи това. Аз съм творчески гений. 627 00:45:23,489 --> 00:45:25,894 Справедливото си е справедливо. 628 00:45:25,965 --> 00:45:28,096 Той ми даде инжекция. 629 00:45:29,241 --> 00:45:31,476 Дадох му инжекция. 630 00:45:32,954 --> 00:45:35,553 Ба-дум-бум. 631 00:45:35,629 --> 00:45:37,966 Трябваше да те бутна под тази сценична светлина. 632 00:45:39,274 --> 00:45:42,078 - Защо сте монтирали това? - Защо не я попиташ? 633 00:45:43,221 --> 00:45:47,725 Мисля, че г-н Йорк се страхуваше обвиненията срещу Хауърд ще бъдат отпаднали. 634 00:45:47,802 --> 00:45:51,611 Те не бяха достатъчно силни, така си помисли той може би още един опит за убийство, 635 00:45:51,681 --> 00:45:55,751 особено срещу себе си, би посочил някой друг. 636 00:45:55,829 --> 00:46:00,469 Момче, ти си добър. Искам да кажа, ти си наистина, наистина добър. 637 00:46:01,481 --> 00:46:04,787 Мислиш ли някога да действаш на пътя? Трябва да играеш Вегас. 638 00:46:06,096 --> 00:46:09,095 Това ми напомня. По-добре да анулирам билетите си. 639 00:46:09,172 --> 00:46:12,080 Не прилича Аз ще тръгвам. 640 00:46:13,219 --> 00:46:16,857 Много е лошо. Можех да ги съборя до смърт. 641 00:46:18,737 --> 00:46:21,405 Сигурен съм, че ще имаш. 642 00:46:23,419 --> 00:46:28,333 ??[Орган: Церемониален] [Мъж] Чрез силата предоставени ми от щата Калифорния, 643 00:46:28,402 --> 00:46:31,070 Сега те обявявам за мъж и съпруга. 644 00:46:47,497 --> 00:46:49,697 О, поздравления. благодаря 645 00:46:49,772 --> 00:46:51,869 честито благодаря 646 00:46:51,946 --> 00:46:54,511 Хауърд, това е прекрасно. Съжалявам за всички проблеми. няма проблеми 647 00:46:54,588 --> 00:46:58,259 - Хауърд, ще ни липсваш в клуба. Имаш много талант, приятелю. - О, благодаря, 648 00:46:58,333 --> 00:47:01,207 но имам нова работа, продажба на недвижими имоти. 649 00:47:01,277 --> 00:47:05,519 Да, с достатъчно време за меден месец в Хавай, благодарение на леля Джесика. 650 00:47:05,591 --> 00:47:09,661 - Ах. - Хауърд. Хауърд. Имам големи новини за теб, скъпа. 651 00:47:09,737 --> 00:47:12,611 Говоря по телефона от час. Намерих ти работа. 652 00:47:12,681 --> 00:47:16,717 - Няма начин, Бил. аз не съм нося още рокли. - Забравете роклите. 653 00:47:16,794 --> 00:47:19,360 Това е актьорска работа. Два дни в седмицата на сапун. 654 00:47:19,436 --> 00:47:21,876 В Холивуд е. Започва в понеделник. 655 00:47:21,944 --> 00:47:25,388 - понеделник? - Какво стана с имотите? 656 00:47:25,456 --> 00:47:29,732 - Ами Хаваите? - Е, просто ще трябва да забравим за това. 657 00:47:29,803 --> 00:47:32,710 Това е, което Хауърд винаги е искал и това е, което ще направим. 658 00:47:32,780 --> 00:47:35,083 какво мислиш, Леля Джесика? 659 00:47:35,154 --> 00:47:38,130 Е, обикновено не давам съвети, 660 00:47:38,197 --> 00:47:41,538 но в този случай казвам давай.