1
00:00:00,036 --> 00:00:02,349
[音楽：「優しい女ブセミ」テーマソング]

2
00:00:45,013 --> 00:00:47,499
[意味のある音楽]

3
00:00:51,000 --> 00:00:53,487
（英乱）最初から
無昌に行かなかったはずです。

4
00:00:54,526 --> 00:00:56,490
それではこれはありませんでした。

5
00:00:57,855 --> 00:00:59,910
もうやめましょう。

6
00:01:05,946 --> 00:01:07,042
申し訳ありません

7
00:01:07,972 --> 00:01:08,961
会長

8
00:01:41,855 --> 00:01:44,194
[重い音楽]

9
00:01:50,148 --> 00:01:51,295
[慌てた息]

10
00:01:54,398 --> 00:01:58,391
今来て、すべてを
やめて死ぬと？

11
00:01:58,458 --> 00:01:59,926
[震える息]

12
00:01:59,993 --> 00:02:02,281
[意味のある音楽]

13
00:02:09,290 --> 00:02:10,196
会長

14
00:02:13,436 --> 00:02:15,095
会長、生きていましたか？
【ダルカックドアが開く音】

15
00:02:15,567 --> 00:02:17,586
ええ、会長！

16
00:02:19,792 --> 00:02:22,073
いいえ、なぜあなたは出ましたか？

17
00:02:22,140 --> 00:02:23,164
この辺

18
00:02:23,883 --> 00:02:25,287
この辺も知っていたんですか？

19
00:02:26,046 --> 00:02:28,498
さ、おばさん、私…

20
00:02:30,052 --> 00:02:31,138
- (英乱) 二人一体！
- (イドン)ああ

21
00:02:31,205 --> 00:02:33,338
一体何をする
稼いだよね？

22
00:02:33,405 --> 00:02:35,152
- （イドン）ああ…
- 教えてください。

23
00:02:35,219 --> 00:02:36,776
これを少し話してください。

24
00:02:36,843 --> 00:02:38,759
ヤングラン、やめて

25
00:02:40,075 --> 00:02:41,480
会長

26
00:02:41,547 --> 00:02:43,206
その間、私は持っているのですか？

27
00:02:43,273 --> 00:02:45,829
ハ、楽しかったです。

28
00:02:45,896 --> 00:02:48,810
生きると赤ちゃんを灯す
見ながら楽しかったです。

29
00:02:49,575 --> 00:02:51,779
そんなに面白くなかった

30
00:02:51,846 --> 00:02:53,648
それでは、すべて知っていましたか？

31
00:02:55,473 --> 00:02:56,485
今...

32
00:02:57,144 --> 00:02:58,210
今会長のため

33
00:02:58,277 --> 00:03:00,820
何人の人が
けがをしているのか？

34
00:03:00,887 --> 00:03:02,115
[ダークミュージック]
だから？

35
00:03:05,092 --> 00:03:07,556
貧しいのにまだ良心的ですか？

36
00:03:08,034 --> 00:03:09,262
【荒涼とした息吹】

37
00:03:09,329 --> 00:03:12,337
（ソンホ）人生を変える
とても簡単だと思いましたか？

38
00:03:12,404 --> 00:03:14,503
今来て全部あきらめると？

39
00:03:15,662 --> 00:03:17,964
なぜ、死んでもいいですか？

40
00:03:19,233 --> 00:03:20,384
これは何ですか？

41
00:03:21,023 --> 00:03:23,336
[意味のある音楽]

42
00:03:24,160 --> 00:03:25,053
[イドンのため息]

43
00:03:25,872 --> 00:03:27,664
これもガソンヨンですか？

44
00:03:27,731 --> 00:03:30,632
奥さん、本当に死にようとしましたか？

45
00:03:30,699 --> 00:03:32,629
- （ソンホ）うーん...
- (イドン)会長

46
00:03:32,696 --> 00:03:34,381
あ、いいえ、いいえ、いいです、いいです。

47
00:03:34,448 --> 00:03:35,440
[英乱のため息]

48
00:03:36,526 --> 00:03:39,027
（英乱）頭に銃を向ける瞬間
シャープになりました

49
00:03:39,602 --> 00:03:41,431
死ぬと言っても

50
00:03:41,498 --> 00:03:44,853
ガソンヨンはむしろ
チョン・ドンミンは解放しません。

51
00:03:44,920 --> 00:03:47,453
自分のすべての罪
私にひっくり返すつもりです。

52
00:03:47,520 --> 00:03:50,166
そしてチョン・ドンミン氏
共犯にするつもり

53
00:03:50,233 --> 00:03:51,457
当然ではない

54
00:03:52,004 --> 00:03:54,377
（ソンホ）今
ソンヨンのように思います。

55
00:03:54,444 --> 00:03:55,460
会長

56
00:03:57,576 --> 00:04:00,090
代わりに私に
なぜあなたは言わなかったのですか？

57
00:04:01,397 --> 00:04:03,718
私は企業の人です。

58
00:04:04,751 --> 00:04:07,423
いつもの選択肢をいくつか
持っていなければ生き残る

59
00:04:08,304 --> 00:04:09,951
私も信じられませんか？

60
00:04:11,718 --> 00:04:13,895
私を信じることができない人のために

61
00:04:15,426 --> 00:04:18,025
命までかけて
ここまで走ってきましたね

62
00:04:18,679 --> 00:04:19,693
ヤングラン

63
00:04:20,787 --> 00:04:22,362
あなたと私とは

64
00:04:23,639 --> 00:04:25,824
契約を結んだ関係

65
00:04:30,267 --> 00:04:31,246
この辺

66
00:04:32,640 --> 00:04:34,333
遺言状を修正する

67
00:04:35,303 --> 00:04:36,250
会長

68
00:04:36,317 --> 00:04:38,854
私の財産だけを譲るのではなく

69
00:04:38,921 --> 00:04:40,131
キム・ヨンラン

70
00:04:40,896 --> 00:04:43,675
歌声グループ会長職も受け継ぐことで

71
00:04:44,482 --> 00:04:47,731
歌声グループ会長席まで
私は私に与えてくれますか？

72
00:04:47,798 --> 00:04:51,433
（ソンホ）だからこそ、
借りることはできません。

73
00:04:52,699 --> 00:04:53,977
ええ、いつまで

74
00:04:55,029 --> 00:04:57,314
ソンヨンは振り向くでしょう。

75
00:05:01,072 --> 00:05:02,152
申し訳ありません

76
00:05:02,891 --> 00:05:04,947
私はもう少し考える時間があります
必要ですね

77
00:05:07,430 --> 00:05:10,285
- あ…
- (イドン) ええ、会長、大丈夫ですか？

78
00:05:10,970 --> 00:05:12,776
できません。

79
00:05:12,843 --> 00:05:14,248
（イドン）さて、行きましょう。

80
00:05:15,830 --> 00:05:16,958
【聖号の淡いうめき声】

81
00:05:24,273 --> 00:05:25,300
[ため息]

82
00:05:30,246 --> 00:05:31,306
ああ…

83
00:05:33,144 --> 00:05:34,737
【聖号の厳しいうめき声】
（イドン）会長

84
00:05:34,804 --> 00:05:36,019
もう少し頑張ってください

85
00:05:36,961 --> 00:05:38,105
来ました

86
00:05:40,126 --> 00:05:41,358
【聖号の厳しいうめき声】

87
00:05:48,088 --> 00:05:50,492
[重い音楽]

88
00:06:05,019 --> 00:06:06,091
しました

89
00:06:11,497 --> 00:06:12,508
ああ…

90
00:06:15,216 --> 00:06:16,232
[ため息]

91
00:06:51,054 --> 00:06:52,112
（イドン）ここにいました。

92
00:06:56,673 --> 00:06:58,518
会長は今どうですか？

93
00:06:58,991 --> 00:07:02,534
ご覧のとおり、今は本当に
少し残っていないようです

94
00:07:02,601 --> 00:07:05,442
(イドン)モルヒネのせいで
認知症の症状も時々見られます。

95
00:07:11,674 --> 00:07:13,533
カ・ソンヨンはすでに始めました。

96
00:07:14,848 --> 00:07:15,778
この辺

97
00:07:17,150 --> 00:07:19,456
チョン・ドンミンを救うには
どうすればいいですか？

98
00:07:22,566 --> 00:07:24,878
会長が直接修正しました
遺言状です

99
00:07:25,452 --> 00:07:27,673
カソンウ葬儀の際に公開します。

100
00:07:31,590 --> 00:07:33,210
周銃の前に公開しましょうか？
[ダークミュージック]

101
00:07:33,277 --> 00:07:36,486
ムチャンから隠れている間
請負殺人業者を殺す

102
00:07:36,553 --> 00:07:39,160
カ・ソンヨンが犯した罪
みんな明らかにする計画

103
00:07:39,227 --> 00:07:40,685
全部倒れませんでしたか？

104
00:07:41,761 --> 00:07:44,105
これを公開すると
本当に力ができますか？

105
00:07:45,379 --> 00:07:47,299
少なくとも今すぐ

106
00:07:47,366 --> 00:07:50,946
ドンミンが誰かを脱ぐ
助ける力はできます。

107
00:07:53,132 --> 00:07:54,199
[ため息]

108
00:07:54,760 --> 00:07:55,909
いいえ、一体

109
00:07:57,480 --> 00:08:00,288
一体会長はなぜ
多くの人をだましているのでしょうか？

110
00:08:02,782 --> 00:08:03,792
[ため息]

111
00:08:04,596 --> 00:08:07,171
【シーン切り替え効果音】
計画を変えなければなりません。

112
00:08:07,795 --> 00:08:09,447
計画を変えますか？

113
00:08:09,514 --> 00:08:12,008
ピストル自殺で結論

114
00:08:12,795 --> 00:08:16,276
時限の老人
若い妻を残して

115
00:08:16,343 --> 00:08:18,613
（ソンホ）記者
噛んで噛むことが多い

116
00:08:18,680 --> 00:08:22,459
最後まで私たちの家の話で
注意を集中するつもりはない

117
00:08:22,526 --> 00:08:24,688
確かにショッキングしたいですね

118
00:08:26,525 --> 00:08:28,064
私は死なないように

119
00:08:28,131 --> 00:08:30,809
（イドン）はい？
それはまた何ですか？

120
00:08:30,876 --> 00:08:33,822
これは私の人生をかけた最後の勝負です。

121
00:08:34,334 --> 00:08:36,765
（ソンホ）その終わりを自分で見なければなりません

122
00:08:36,832 --> 00:08:38,583
目が寒くないですか？

123
00:08:38,650 --> 00:08:39,869
そのように準備する

124
00:08:40,945 --> 00:08:42,414
死で迷彩をするには

125
00:08:43,266 --> 00:08:44,791
準備するのがとても多いです。

126
00:08:45,774 --> 00:08:46,798
[淡い息]

127
00:08:46,865 --> 00:08:47,836
【シーン切り替え効果音】

128
00:08:48,732 --> 00:08:51,422
韓国からお金へ
できないことはありませんでした。

129
00:08:53,282 --> 00:08:55,052
この辺はなぜこのようなことをするのですか？

130
00:08:56,300 --> 00:08:58,013
成功報酬をたくさんもらえますか？

131
00:08:59,596 --> 00:09:00,702
当然です。

132
00:09:00,769 --> 00:09:03,603
私は生涯弁護士として
死んで働くことはできません。

133
00:09:03,670 --> 00:09:05,020
それ以上に受け取ります

134
00:09:05,613 --> 00:09:06,730
それはすべてですか？

135
00:09:09,567 --> 00:09:11,422
高校生だった私に

136
00:09:11,489 --> 00:09:13,634
奨学金を託してくれた

137
00:09:13,701 --> 00:09:16,500
ありがとうございました
ガソンホ会長でした。

138
00:09:16,567 --> 00:09:18,283
私はその恵みを返済しています。

139
00:09:20,071 --> 00:09:21,494
私は逆に尋ねます。

140
00:09:22,128 --> 00:09:24,747
キム・ヨンランは
なぜ選んだのですか？

141
00:09:25,333 --> 00:09:26,633
（イドン）死ぬかもしれません

142
00:09:26,700 --> 00:09:29,383
他人を殺すことができる
そんなことじゃないですか

143
00:09:29,450 --> 00:09:31,630
本当にお金だったの？

144
00:09:35,983 --> 00:09:37,552
最初はお金がありました。

145
00:09:38,536 --> 00:09:40,138
もう私の復讐でもあります

146
00:09:40,856 --> 00:09:42,817
（英乱）お金と力で
無実の人に

147
00:09:42,884 --> 00:09:45,018
誰かが書くこと
もうできないようにします。

148
00:09:45,747 --> 00:09:48,521
カ・ソンヨンがギルホセ
1つすべてを明らかにする

149
00:09:49,188 --> 00:09:50,753
無条件に罰せられるでしょう。

150
00:09:51,655 --> 00:09:54,402
久しぶりに私との意味がよく合いますね

151
00:09:58,545 --> 00:10:00,880
[意味のある音楽]

152
00:10:04,574 --> 00:10:05,580
［ピンメタル検出器作動音］

153
00:10:24,944 --> 00:10:27,561
(金検査)教授
突然何が起こりますか？

154
00:10:36,725 --> 00:10:38,863
（ソンヨン）
きれいにクリア

155
00:10:40,558 --> 00:10:41,616
わかりました

156
00:10:46,042 --> 00:10:48,039
二人はどうしますか？

157
00:10:48,805 --> 00:10:50,708
(宣営)今朝
記事出かけたんだ

158
00:10:51,697 --> 00:10:54,045
今回の仕事はキムチェッカーです
シナリオをよく絞る

159
00:10:54,918 --> 00:10:56,749
はい、心配しないでください。

160
00:10:57,793 --> 00:10:59,231
無理はないようです

161
00:11:04,190 --> 00:11:05,618
【ミソン、チュウォンの笑い】

162
00:11:05,685 --> 00:11:07,263
（米線）ハ、今日の散歩も
とても良かった

163
00:11:07,330 --> 00:11:09,200
今日も
じっくり過ごそう、ジュウォン

164
00:11:09,267 --> 00:11:10,269
- [笑い] うん？
- (チュウォン)はい

165
00:11:10,336 --> 00:11:12,398
(ソンテ) 元帳、大騒ぎ、大騒ぎ

166
00:11:12,465 --> 00:11:14,356
- (米線) 何を？
- 記事を見ましたか？

167
00:11:14,423 --> 00:11:15,409
見て、これ

168
00:11:15,979 --> 00:11:17,277
- （ミソン）何...
- (ソンテ) え、これ

169
00:11:20,771 --> 00:11:21,865
【美善の驚いた息吹】

170
00:11:24,485 --> 00:11:25,660
ええと、ああ...

171
00:11:26,453 --> 00:11:28,534
- これは本当、これ、これ...
- イさん…

172
00:11:28,601 --> 00:11:29,661
[小さい]鼻…

173
00:11:30,851 --> 00:11:32,173
[明るく]チュウォン

174
00:11:32,240 --> 00:11:34,428
先に入ってる、うん、うん？

175
00:11:34,495 --> 00:11:35,920
- はい
- (米線) 正しい

176
00:11:39,601 --> 00:11:40,763
- よ
- (成態) うん？

177
00:11:40,830 --> 00:11:42,405
【ダルカックドアが開く音】
これは私が静かに調べるからです。

178
00:11:42,472 --> 00:11:43,586
君は口を閉じている

179
00:11:43,653 --> 00:11:44,982
カン・ソンテ、これは噂
【タックドア閉まる音】

180
00:11:45,049 --> 00:11:46,906
ダニ口から出た行
わかりました、わかりましたか？

181
00:11:46,973 --> 00:11:48,224
（ミソン）知ったらうなずき

182
00:11:49,902 --> 00:11:52,478
ガ、チュウォンはご飯を食べなければなりません。

183
00:11:53,095 --> 00:11:54,564
【美善の鈍い呼吸】
ご飯？

184
00:11:57,313 --> 00:11:58,234
あなた

185
00:11:59,142 --> 00:12:00,278
しっかり閉じて、イさん

186
00:12:07,381 --> 00:12:08,411
(チェ執事)奥様

187
00:12:10,500 --> 00:12:13,168
最近書斎によく行きますか？

188
00:12:13,235 --> 00:12:15,669
書斎にこの辺だけありませんか？

189
00:12:16,993 --> 00:12:18,797
（英乱）それはなぜそんなに気になるのですか？

190
00:12:20,192 --> 00:12:21,172
二分

191
00:12:21,728 --> 00:12:22,791
今日から解雇です

192
00:12:22,858 --> 00:12:24,218
【酷い音楽】
（撤退）はい？

193
00:12:24,762 --> 00:12:27,138
(チェ執事) [笑い] 奥さん

194
00:12:27,631 --> 00:12:29,079
いくら執事でも

195
00:12:29,146 --> 00:12:31,363
こんな日の朝に切るの

196
00:12:31,430 --> 00:12:33,233
不当解雇と言われます。

197
00:12:33,300 --> 00:12:35,380
- 私は私の知りませんか？
- (撤退) [笑い] はい

198
00:12:35,447 --> 00:12:36,615
（英乱）チェ執事

199
00:12:36,682 --> 00:12:39,569
これまで各種食材
生活用品の購入費用

200
00:12:39,636 --> 00:12:41,277
過度に請求されました。

201
00:12:41,344 --> 00:12:42,661
一つ一つ確認してみますか？

202
00:12:42,728 --> 00:12:44,239
子供、ここはそうです。

203
00:12:44,827 --> 00:12:45,951
私、私はなぜですか？

204
00:12:46,018 --> 00:12:48,421
会長車
こっそり乗った。

205
00:12:48,488 --> 00:12:51,162
その証拠はヤン・チョルス氏
SNSに残ります。

206
00:12:52,014 --> 00:12:53,138
これでも不当解雇ですか？

207
00:12:53,205 --> 00:12:54,882
- （チェ執事）いいえ、そうです。
- いいえ、それはもう...

208
00:12:54,949 --> 00:12:56,376
すぐにこの家から出てください

209
00:12:56,857 --> 00:12:58,503
うん、ありがとう

210
00:12:59,585 --> 00:13:02,173
（撤退）ああ、私、私の母、私
これ、これはすべて消去します、はい？

211
00:13:02,716 --> 00:13:03,728
[チェ執事のため息]

212
00:13:03,795 --> 00:13:05,099
（チェ執事）いや、行く時も行っても
【扉が開く音】

213
00:13:05,166 --> 00:13:07,238
荷物米時間は与えなければならないわけではない

214
00:13:07,305 --> 00:13:09,503
汚れて致死して、本物
【ダルカックドア閉まる音】

215
00:13:09,570 --> 00:13:11,432
やめる やめなさい、

216
00:13:12,141 --> 00:13:14,025
- 本当のやめると？
- (チェ執事)

217
00:13:14,092 --> 00:13:15,040
（撤退）ああ、まあ、方法があります。

218
00:13:15,107 --> 00:13:17,005
私たち、そこ、イドンに
私は話しています...

219
00:13:17,072 --> 00:13:17,981
（チェ執事）

220
00:13:29,199 --> 00:13:30,557
（英乱）ドンミンさんはどうなりましたか？

221
00:13:30,624 --> 00:13:33,482
はい、それでも今
会いに行く道です

222
00:13:33,549 --> 00:13:35,815
思ったより接見が簡単ではありませんでした。

223
00:13:35,882 --> 00:13:36,900
早く行かなければなりません

224
00:13:36,967 --> 00:13:37,860
私も行きます。

225
00:13:37,927 --> 00:13:39,836
[重い音楽]
奥さんも？

226
00:13:40,353 --> 00:13:42,235
ドンミンは記事を見ました。

227
00:13:42,302 --> 00:13:44,591
今行くなら
全く役に立たない

228
00:13:45,257 --> 00:13:46,676
車の中だけにあります。

229
00:13:47,222 --> 00:13:48,810
それでもやりたいです。

230
00:13:48,877 --> 00:13:49,929
[ため息]

231
00:13:51,368 --> 00:13:52,515
それではそうします。

232
00:13:54,323 --> 00:13:55,351
【直ファスナーロック音】

233
00:14:08,312 --> 00:14:09,365
【ダルカックシートベルト緩む音】

234
00:14:11,320 --> 00:14:14,365
(イドン)奥様
時間がかかるでしょう。

235
00:14:14,432 --> 00:14:16,455
- (英乱) 大丈夫です
- はい

236
00:14:32,853 --> 00:14:34,140
【同民の深いため息】

237
00:14:36,051 --> 00:14:36,976
タイプ

238
00:14:38,915 --> 00:14:40,231
ヨンランさんは元気ですか？

239
00:14:40,298 --> 00:14:42,428
君が今男を心配している時？

240
00:14:42,495 --> 00:14:44,850
（イドン）あなたは現場で
銃器を手に握ったまま

241
00:14:44,917 --> 00:14:46,819
殺害の疑いでここに捕まってきた

242
00:14:47,512 --> 00:14:50,575
48時間以内にあなたの犯人
ではないことを証明できない場合

243
00:14:50,642 --> 00:14:52,345
君はまさにグチ小行だと

244
00:14:52,412 --> 00:14:53,318
タイプ

245
00:14:54,673 --> 00:14:56,872
私が知っている最高の能力
弁護士じゃない

246
00:14:59,894 --> 00:15:01,000
突然そう？

247
00:15:02,035 --> 00:15:03,003
[イドンの素敵な無駄]

248
00:15:03,705 --> 00:15:05,087
（イドン）よく聞いて、チョン・ドンミン

249
00:15:05,789 --> 00:15:08,698
あなたは無昌での仕事のために
ギルホセを追いかけた。

250
00:15:08,765 --> 00:15:11,600
ギルホセがガソンウを殺した
自殺したい瞬間

251
00:15:11,667 --> 00:15:13,542
それを乾かそうと失敗しました。

252
00:15:13,609 --> 00:15:15,826
その過程で奪われた銃で

253
00:15:15,893 --> 00:15:17,392
誤って激発したの

254
00:15:18,034 --> 00:15:19,013
わかった

255
00:15:20,679 --> 00:15:21,646
それより

256
00:15:22,826 --> 00:15:24,940
ヨンランさんを傷つけないようによく助けてください。

257
00:15:26,472 --> 00:15:28,987
私はそれほど弱い人ではありません。

258
00:15:30,210 --> 00:15:31,619
そしてチュウォン

259
00:15:31,686 --> 00:15:34,158
お父さんが家に入らないから
心配たくさんするよ

260
00:15:35,389 --> 00:15:38,635
私の兄は、

261
00:15:38,702 --> 00:15:39,956
うぐ

262
00:15:40,988 --> 00:15:44,043
それを知っている奴は前後しない
そんなにダンビーなの？

263
00:15:45,384 --> 00:15:46,546
そうなった

264
00:15:48,640 --> 00:15:51,718
しかし、一体ギルホセ
どうやって追跡したの？

265
00:15:52,684 --> 00:15:54,971
私はチョンウ兄弟を通して
調べてみました。

266
00:15:55,763 --> 00:15:59,117
ギルホセが彼、清算刑務所
服役中の時から

267
00:15:59,184 --> 00:16:01,092
ガソンヨンとの関係がありました。

268
00:16:01,159 --> 00:16:03,813
カソンウの死んだ日
小劇場でも会った

269
00:16:04,380 --> 00:16:07,066
それほどアリバイ
カ・ソンヨンはあらかじめ準備していたでしょう。

270
00:16:07,948 --> 00:16:10,664
いいえ、あなたは何の刑事でもありません。
なぜそれを追いかけるのですか？

271
00:16:10,731 --> 00:16:12,541
- クレイジーな
- 今知っていましたか？

272
00:16:12,608 --> 00:16:16,051
私はすぐに知っていました。
思ったよりクレイジーだったよね？

273
00:16:16,118 --> 00:16:17,076
【被食する笑い】

274
00:16:19,340 --> 00:16:20,580
[ため息]

275
00:16:21,121 --> 00:16:22,082
ああ、そして

276
00:16:25,821 --> 00:16:29,047
私はこの約束
必ず守ると伝えてくれ

277
00:16:32,584 --> 00:16:35,528
（英乱）ドンミンさん
一人で残してすみません。

278
00:16:35,595 --> 00:16:37,263
私はすぐに迎えに行きます。
[ため息]

279
00:16:38,602 --> 00:16:39,640
ヤングランさん

280
00:16:41,064 --> 00:16:42,769
約束必ず守る人なんだ

281
00:16:44,173 --> 00:16:45,242
私もよく知っています

282
00:16:45,309 --> 00:16:46,355
[ため息]

283
00:16:48,146 --> 00:16:49,734
【スマートノック音】
はい

284
00:16:50,317 --> 00:16:51,444
【ダルカックドアが開く音】

285
00:16:52,957 --> 00:16:54,613
【緊張する音楽】
（イドン） 接見中です、何ですか？

286
00:16:55,462 --> 00:16:57,117
（刑事1）チョン・ドンミン
緊急令状出てきて

287
00:16:57,184 --> 00:16:58,534
拘置所に移転します

288
00:16:59,390 --> 00:17:00,662
「緊急令状」とは？

289
00:17:01,206 --> 00:17:03,206
現場の証拠
すべて確認しましたか？

290
00:17:03,684 --> 00:17:06,293
体の2つの区の中で、
ない人は犯人です。

291
00:17:06,360 --> 00:17:08,918
彼は歌船を殺した
自殺しました。

292
00:17:08,985 --> 00:17:12,840
現場での死者
カソンウ以外には誰もいませんでした。

293
00:17:13,421 --> 00:17:14,344
はい？

294
00:17:14,961 --> 00:17:15,931
いいえ…

295
00:17:15,998 --> 00:17:17,172
（刑事1）おい、時間なし
早く引き出す

296
00:17:17,239 --> 00:17:18,170
- （刑事2）行きましょう
- (イドン) ええ、

297
00:17:18,237 --> 00:17:20,043
（ドンミン）ああ、兄

298
00:17:20,110 --> 00:17:23,225
（イドン）銃、銃器に指紋はありますか？
確認しましたか？

299
00:17:24,375 --> 00:17:26,104
[慌てた息]
【タックドア閉まる音】

300
00:17:30,989 --> 00:17:32,735
【ダルカックドアが開く音】
[遠くサイレン音]

301
00:17:37,040 --> 00:17:38,116
ドンミンさん

302
00:17:39,908 --> 00:17:42,036
【ダルカックシートベルト緩む音】
【車のドアが開く音】

303
00:17:53,069 --> 00:17:54,035
[イドンのため息]

304
00:17:57,103 --> 00:17:58,030
ハ

305
00:18:00,935 --> 00:18:02,543
ドンミンさんどこに行くんですか？

306
00:18:02,610 --> 00:18:05,060
拘置所に寂しいです。

307
00:18:05,617 --> 00:18:07,866
ドンミン氏がガソンウを殺したという
証拠がありません。

308
00:18:07,933 --> 00:18:10,228
殺されなかったという証拠も現在ではありません。

309
00:18:10,295 --> 00:18:12,842
私の母、カ・ソンヨンはどうやら

310
00:18:12,909 --> 00:18:15,153
ギルホセの遺体を奪ったようです

311
00:18:15,220 --> 00:18:18,141
（イドン）遺体の剖検をしなければなりません
何でも証明できます。

312
00:18:18,208 --> 00:18:20,658
ハ、現場記録でも
完全にクリアしました。

313
00:18:21,175 --> 00:18:23,203
だから私たちもギルホセの遺体から
見つけましょう。

314
00:18:23,270 --> 00:18:24,662
手段、方法を選ばないでください。

315
00:18:25,406 --> 00:18:26,997
良いアイデアです、奥様

316
00:18:32,976 --> 00:18:35,329
さて、今から
昨日入ってきた体の中

317
00:18:35,396 --> 00:18:38,165
身長180に乾いた体型
鎖骨に傷があり

318
00:18:38,232 --> 00:18:40,219
体に銃のある遺体を探す

319
00:18:41,446 --> 00:18:43,602
さて、時間がありません
素早く動く

320
00:18:43,669 --> 00:18:44,599
（警備員）はい

321
00:18:49,869 --> 00:18:50,771
ホ

322
00:18:58,985 --> 00:19:00,573
[ボグルボグル沸騰音]

323
00:19:05,749 --> 00:19:07,038
私は沸騰させますか？

324
00:19:09,445 --> 00:19:11,667
私と同じくらい沸騰していますか？

325
00:19:19,199 --> 00:19:21,969
これは私が教えてくれたものです
いいえ、これ

326
00:19:26,678 --> 00:19:28,309
（英乱）無昌で学んだ

327
00:19:29,873 --> 00:19:32,605
その、電動民か
その友達に学んだの？

328
00:19:36,128 --> 00:19:38,865
彼、いちごの配達が来た

329
00:19:39,617 --> 00:19:40,988
この辺のいとこ

330
00:19:41,879 --> 00:19:43,366
その青年だよね？

331
00:19:44,613 --> 00:19:46,661
[穏やかな音楽]
はい、そうです。

332
00:19:48,887 --> 00:19:51,749
イチゴの配達に
一度も遅れたことはありません。

333
00:19:52,666 --> 00:19:54,919
いつも最高の商品を持ってきた

334
00:19:56,266 --> 00:19:58,589
来るたびに私は答えもありません。

335
00:19:59,285 --> 00:20:00,915
この、メモに文を残して

336
00:20:00,982 --> 00:20:03,302
一度顔を見ようとしたことがあります。

337
00:20:06,201 --> 00:20:08,557
とても健全な青年です。

338
00:20:09,592 --> 00:20:12,019
私を本当にたくさん
助けてくれた人です

339
00:20:13,778 --> 00:20:15,022
人

340
00:20:16,389 --> 00:20:18,943
人をただ助けない

341
00:20:21,566 --> 00:20:22,572
会長

342
00:20:24,222 --> 00:20:25,467
チョン・ドンミンは

343
00:20:27,016 --> 00:20:29,912
何かを願う
そんな人ではない

344
00:20:31,534 --> 00:20:33,041
それでは好きです。

345
00:20:39,105 --> 00:20:42,008
仕事があります。
これだけ起こります。

346
00:20:45,306 --> 00:20:46,429
（ソンホ）ヨンラン

347
00:20:48,125 --> 00:20:50,057
君を信じなかったら

348
00:20:51,190 --> 00:20:53,185
ここまで来なかった

349
00:21:03,381 --> 00:21:04,530
行きます。

350
00:21:12,954 --> 00:21:13,998
おいしい

351
00:21:16,136 --> 00:21:17,168
[笑]

352
00:21:26,365 --> 00:21:27,636
あゆ…

353
00:21:29,967 --> 00:21:30,854
【スマートノック音】

354
00:21:31,747 --> 00:21:33,142
ええ、入ってください。

355
00:21:34,835 --> 00:21:35,878
（別内）え、英乱児

356
00:21:35,945 --> 00:21:37,262
【ダルカックドア閉まる音】
夜遅くにどうしたの？

357
00:21:37,329 --> 00:21:39,746
何が必要ですか？何をしますか？

358
00:21:39,813 --> 00:21:41,358
- 姉
- (別内) うん

359
00:21:45,440 --> 00:21:47,031
一緒に行くことができます。

360
00:21:47,871 --> 00:21:48,991
え、私と？

361
00:21:49,723 --> 00:21:52,362
なぜ、昔の姉
服をひいきにしたと言ったでしょう。

362
00:21:52,429 --> 00:21:54,407
うん？ああ

363
00:21:54,986 --> 00:21:57,710
いいえ、詐欺が大きくなって
折りたたみ、あゆ

364
00:21:57,777 --> 00:21:59,417
ああ、しかし突然それはなぜですか？

365
00:21:59,484 --> 00:22:01,719
明日はちょっと素敵に着たいです。

366
00:22:01,786 --> 00:22:05,095
静かでエレガント
そんな感じではありません。

367
00:22:05,162 --> 00:22:07,719
一度見たら
目が離せないほど飛びます。

368
00:22:08,388 --> 00:22:09,314
え？

369
00:22:10,140 --> 00:22:12,473
[意味のある音楽]

370
00:22:35,855 --> 00:22:36,956
（警備員1）ああ、しばらくしてください。

371
00:22:38,958 --> 00:22:41,085
【高調される効果音】

372
00:22:44,139 --> 00:22:46,007
[激しい音楽]
（記者1）キム・ヨンラン

373
00:22:46,599 --> 00:22:47,880
（記者2）キム・ヨンラン

374
00:22:47,947 --> 00:22:51,392
カソンウ副社長殺人事件
背後という疑惑を認めますか？

375
00:22:52,796 --> 00:22:55,599
【記者の質問洗礼】

376
00:23:05,078 --> 00:23:06,235
（ヨングク）

377
00:23:06,940 --> 00:23:10,518
いいえ、私たちの歌声グループ
いつこう

378
00:23:10,585 --> 00:23:13,284
ゴシップで遊ぶ会社になったのか、
【緊張する音楽】

379
00:23:14,466 --> 00:23:15,911
えへい、真

380
00:23:50,651 --> 00:23:52,448
私は死ぬことを望んでいたでしょう。

381
00:23:53,364 --> 00:23:55,409
死なずに現れてすみません

382
00:23:56,645 --> 00:23:59,455
（英乱）あなたの兄弟の本当の殺人犯
明らかにしなければならないと思います。

383
00:24:02,105 --> 00:24:04,251
そうではありません。

384
00:24:20,728 --> 00:24:21,852
（イドン）今日はこんな感じ

385
00:24:22,680 --> 00:24:26,607
カソンウ副社長の葬儀に
参加していただきありがとうございます

386
00:24:27,423 --> 00:24:31,987
まず、控えめな
冥福を祈ります

387
00:24:37,128 --> 00:24:39,745
そして家族と

388
00:24:40,753 --> 00:24:42,813
苛性グループ役員のほか

389
00:24:42,880 --> 00:24:47,002
みんなこの場から出てください
丁寧にお願いします。

390
00:24:48,424 --> 00:24:50,172
【緊張する音楽】
[ヨングクの淡い無駄]

391
00:24:52,493 --> 00:24:53,559
【ダルカックの声】

392
00:25:03,236 --> 00:25:04,467
それでは今から

393
00:25:04,534 --> 00:25:07,606
コ・ガソンホ会長
遺言状を公開します

394
00:25:08,529 --> 00:25:10,860
もともと、銃で公開される予定だったが、

395
00:25:11,336 --> 00:25:13,984
コ・ガソンホ大統領夫人
リクエストにより

396
00:25:14,051 --> 00:25:17,116
特に公開スケジュールを進めました

397
00:25:20,582 --> 00:25:22,789
コ・ガソンホ会長の遺言は

398
00:25:23,612 --> 00:25:25,123
次のように

399
00:25:27,878 --> 00:25:31,968
ナ・ソンホは私が持っています
すべての財産

400
00:25:32,035 --> 00:25:33,757
キム・ヨンランに残す

401
00:25:34,261 --> 00:25:35,593
同時にキム・ヨンラン

402
00:25:36,231 --> 00:25:38,637
苛性グループの後継者に任命する

403
00:25:42,578 --> 00:25:45,227
苛性グループ
すべての取締役と役員

404
00:25:45,728 --> 00:25:47,691
私の後継者であるキム・ヨンラン

405
00:25:47,758 --> 00:25:50,608
全面的に
ご協力ください

406
00:25:52,057 --> 00:25:54,695
これが私です。

407
00:25:55,517 --> 00:25:57,448
最後の意味です

408
00:25:59,658 --> 00:26:00,568
だから

409
00:26:03,083 --> 00:26:04,538
周銃の時にお会いしましょう

410
00:26:18,830 --> 00:26:20,053
（ジンマン）パク専務
【ダルカックの声】

411
00:26:20,663 --> 00:26:22,152
だから主銃時

412
00:26:22,219 --> 00:26:24,350
その女性に
チケットを投げる必要がありますか？

413
00:26:25,676 --> 00:26:26,811
静かにしない

414
00:26:27,507 --> 00:26:29,521
（宣営）
夢にもしないで

415
00:26:31,833 --> 00:26:32,923
[ドンウクの淡い無駄]

416
00:26:37,806 --> 00:26:40,379
（イドン）ああ、ドンミンは記事
ほぼ全部押された

417
00:26:40,446 --> 00:26:43,806
苛性グループの後継者として落ち着いた
花蛇の騎士が倒れました。

418
00:26:43,873 --> 00:26:46,524
カソンウ副社長
死の背後にも指摘されました。

419
00:26:46,591 --> 00:26:48,123
コメントはほぼすべて悪いです

420
00:26:48,710 --> 00:26:49,792
ああ、私の母

421
00:26:50,853 --> 00:26:53,561
関連付けクエリに
奥様の衣装情報が出ます

422
00:26:53,628 --> 00:26:56,257
日々が発展している様子
私はすべてのようです。

423
00:26:56,742 --> 00:26:59,385
【携帯電話の振動音】
（イドン）ええ、ちょっと待ってください。

424
00:27:00,662 --> 00:27:01,553
はい

425
00:27:04,073 --> 00:27:05,182
お疲れ様でした

426
00:27:06,586 --> 00:27:08,657
[通話終了音]
ギルホセ体を見つけました

427
00:27:08,724 --> 00:27:11,563
無煙高者に分類されて
市立病院の永安室にあるそうです。

428
00:27:12,374 --> 00:27:14,317
私たちも次の計画を実行します。
[意味のある音楽]

429
00:27:14,887 --> 00:27:16,311
（イドン）すぐに行きます。

430
00:27:16,378 --> 00:27:18,153
（英乱）前の時間
引き付けています。

431
00:27:23,710 --> 00:27:24,614
ホセ体は？

432
00:27:24,681 --> 00:27:26,743
（艦秘書）キムチェク
無煙者として扱う

433
00:27:26,810 --> 00:27:28,442
数日以内に化粧されます。

434
00:27:28,509 --> 00:27:29,907
すぐに行き、燃やす

435
00:27:29,974 --> 00:27:30,916
はい

436
00:27:51,273 --> 00:27:52,410
準備されましたか？

437
00:27:52,477 --> 00:27:53,439
はい

438
00:27:54,009 --> 00:27:54,935
【スマートノック音】

439
00:27:55,002 --> 00:27:56,650
ちょっと入ってもいいですか？

440
00:27:57,654 --> 00:27:58,902
はい。

441
00:28:01,805 --> 00:28:04,116
【緊張する音楽】

442
00:28:07,861 --> 00:28:09,496
- （区役所職員1）これを最初に取り出します。
- (区役所スタッフ) ああ、はい

443
00:28:14,219 --> 00:28:15,836
（区役所2）私、私、私
待って、はい

444
00:28:18,837 --> 00:28:20,780
ああ、このチューブから先に処理してください。

445
00:28:20,847 --> 00:28:22,009
（区役所スタッフ）ああ、はい、わかります

446
00:28:26,739 --> 00:28:27,681
（区役所職員２）早く行きましょう

447
00:28:29,684 --> 00:28:30,767
（英乱）停止します。

448
00:28:32,236 --> 00:28:34,509
[意味のある音楽]

449
00:28:35,710 --> 00:28:37,233
体を確認します。

450
00:28:37,904 --> 00:28:40,444
（区役所職員2）ハ
今何してるの？

451
00:28:40,915 --> 00:28:42,646
これは鉛フリーの遺体です。

452
00:28:43,160 --> 00:28:45,244
殺人事件現場にいた
体です

453
00:28:45,311 --> 00:28:47,951
今化粧合法的な手順で
そうですか？

454
00:28:49,773 --> 00:28:50,746
（艦秘書）何をするの？

455
00:28:51,343 --> 00:28:53,781
いや、キム・ヨンラン、やめろ？

456
00:28:53,848 --> 00:28:56,084
- いや、引っ張っていく
- (負荷) はい

457
00:28:57,796 --> 00:28:58,962
（イドン）ストップ、ストップ！

458
00:29:01,759 --> 00:29:02,830
「ジャストストップイット」

459
00:29:04,572 --> 00:29:05,504
こちらです。

460
00:29:07,535 --> 00:29:09,230
警護チームが大動くのは少し遅かった

461
00:29:09,297 --> 00:29:10,390
申し訳ありませんが、奥様

462
00:29:12,228 --> 00:29:13,644
区役所のスタッフに合いますか？

463
00:29:14,125 --> 00:29:15,730
はい、私はスタッフです。

464
00:29:15,797 --> 00:29:18,797
ここギルホセさん
保護者が来ました

465
00:29:19,281 --> 00:29:20,359
（区役所職員2）はい？

466
00:29:20,426 --> 00:29:22,292
（イドン）今は無煙者ではありません。

467
00:29:22,359 --> 00:29:23,737
5村のおばさんが来ました。

468
00:29:26,942 --> 00:29:29,200
キル・ドヨン、確認してください。

469
00:29:46,122 --> 00:29:48,470
[ダークミュージック]

470
00:29:54,731 --> 00:29:56,436
私たちの道は正しいです。

471
00:30:07,602 --> 00:30:09,366
[意味のある音楽]
[ため息]

472
00:30:21,518 --> 00:30:22,580
（艦秘書）申し訳ありませんが、教授

473
00:30:33,275 --> 00:30:35,907
あの年殺しても止めたはず！氏

474
00:30:43,374 --> 00:30:44,359
（ソンヨン）ヒョンウ

475
00:30:47,614 --> 00:30:49,073
今回は最後のチャンスです。

476
00:30:51,663 --> 00:30:54,586
キム検査にギルホセ副剣
どういうわけか処理します。

477
00:30:54,653 --> 00:30:55,704
わかりましたか？

478
00:30:56,986 --> 00:30:57,915
わかりました

479
00:31:03,227 --> 00:31:06,227
【怒った息吹】

480
00:31:10,488 --> 00:31:12,254
（刑事1）事故士としてまとめてください。

481
00:31:13,137 --> 00:31:14,222
（剖検の）わかりました

482
00:31:15,096 --> 00:31:16,349
（イドン）そこにストップ！

483
00:31:18,000 --> 00:31:20,303
【緊張する音楽】

484
00:31:24,991 --> 00:31:27,539
[刑事2の無駄]

485
00:31:28,798 --> 00:31:30,572
- (英乱)刑事
- （刑事1）はい

486
00:31:31,170 --> 00:31:32,366
（英乱）今何してるの？

487
00:31:32,914 --> 00:31:34,106
ハ

488
00:31:34,173 --> 00:31:36,870
剖検鑑定書に来ました。

489
00:31:37,611 --> 00:31:38,546
[刑事2のため息]

490
00:31:38,613 --> 00:31:41,232
はい、光水帯強力2系
ジュノの経緯です

491
00:31:41,299 --> 00:31:44,210
（ジュノ）本名ギルテ
カソンウ氏殺害現場で発見された

492
00:31:44,277 --> 00:31:46,998
容疑者の剖検は私たちの側で
進めます

493
00:31:47,065 --> 00:31:49,342
【刑事1のギガちゃんの笑い】
その背後に隠されたのは何ですか？

494
00:31:49,409 --> 00:31:50,430
ください

495
00:31:51,137 --> 00:31:53,028
（刑事1）子供
何してるんだ、今！

496
00:31:56,428 --> 00:31:57,407
（ジュノ）まあ

497
00:31:58,430 --> 00:32:01,340
これからこのイベントは

498
00:32:01,407 --> 00:32:02,686
私たちが進みます。

499
00:32:02,753 --> 00:32:04,644
（刑事1）よ、ちょっと待って、ちょっと待って
や、や、や

500
00:32:04,711 --> 00:32:06,608
【人の騒ぎ声】

501
00:32:07,750 --> 00:32:08,736
【ダルカックドア閉まる音】

502
00:32:09,679 --> 00:32:10,863
（英乱）来てよかったです。

503
00:32:12,817 --> 00:32:16,034
本当にカソンヨンライン
一体どこまで伸びているのでしょうか？

504
00:32:16,789 --> 00:32:18,370
（イドン）そういうことです、奥さん

505
00:32:19,704 --> 00:32:21,473
剖検結果はいつ出ますか？

506
00:32:21,540 --> 00:32:24,334
ああ、手を書いた。
できるだけ早く出ます。

507
00:32:24,951 --> 00:32:27,199
ギルホセ体に残る
火薬反応を通して

508
00:32:27,266 --> 00:32:28,738
その疑いが明らかになったら

509
00:32:28,805 --> 00:32:30,913
ドンミンはすぐに出ることができます。

510
00:32:30,980 --> 00:32:32,253
[重い音楽]
（イドン）今ギルホセの背後に

511
00:32:32,320 --> 00:32:34,126
ガソンヨンがいたことを証明したら

512
00:32:34,193 --> 00:32:36,096
このゲームの終わりは見えます。

513
00:32:37,352 --> 00:32:38,890
ああ、私の母

514
00:32:39,594 --> 00:32:41,810
設置された無昌CCTVとは？

515
00:32:43,466 --> 00:32:45,939
ギルホセがCCTVを
模造除去しました

516
00:32:46,926 --> 00:32:48,817
ハ、それなら…

517
00:32:50,177 --> 00:32:53,322
一つの方法がありますが、

518
00:32:57,440 --> 00:32:59,389
（米線）新サム
またどこでどう救うの？

519
00:32:59,456 --> 00:33:02,130
【携帯電話の振動音】

520
00:33:02,197 --> 00:33:03,290
お母さん、お母さん

521
00:33:04,940 --> 00:33:06,084
え、ドンア

522
00:33:06,708 --> 00:33:09,504
ええと、ええと、そうです。

523
00:33:10,487 --> 00:33:11,506
わかった

524
00:33:12,784 --> 00:33:14,843
この姉はどこに行けばいいですか？

525
00:33:17,785 --> 00:33:18,721
はい

526
00:33:23,913 --> 00:33:24,853
会長

527
00:33:28,143 --> 00:33:29,487
イェリムですか？

528
00:33:29,554 --> 00:33:31,985
[重い音楽]

529
00:33:35,585 --> 00:33:38,325
（イドン）会長、入ります。

530
00:34:01,226 --> 00:34:02,182
【クンムーン閉まる音】

531
00:34:04,566 --> 00:34:06,437
会長
私も知りませんか？

532
00:34:08,483 --> 00:34:10,312
こんなことはありませんでした。

533
00:34:10,379 --> 00:34:13,068
最近、認知症の症状が
もっと頻繁に来るようです

534
00:34:15,869 --> 00:34:17,697
私たちがもう少し急いでください。

535
00:34:19,082 --> 00:34:20,966
会長にできるだけ早く

536
00:34:21,033 --> 00:34:23,078
この復讐の終わり
見せたい

537
00:34:24,125 --> 00:34:25,120
そうです。

538
00:34:30,097 --> 00:34:31,095
（星内）はい

539
00:34:34,021 --> 00:34:35,173
ええと、

540
00:34:36,626 --> 00:34:37,847
お願いがあります、お姉さん

541
00:34:37,914 --> 00:34:39,219
うん、何でも言う

542
00:34:39,926 --> 00:34:42,279
これから私は来ないでください。

543
00:34:42,346 --> 00:34:45,841
代わりに家の周りに誰が行きますか
それをよく見てください

544
00:34:45,908 --> 00:34:49,062
ええと…ええと、わかりました。

545
00:34:49,616 --> 00:34:50,897
（別内）ああ、しかしヨンラン

546
00:34:51,573 --> 00:34:52,704
あなたも

547
00:34:53,835 --> 00:34:57,612
その人を救おう
私に服を頼んだの？

548
00:35:02,704 --> 00:35:04,286
いつでもお願いします

549
00:35:05,665 --> 00:35:06,752
ありがとう、お姉さん

550
00:35:08,375 --> 00:35:09,344
ありがとう

551
00:35:09,411 --> 00:35:10,709
【星内の笑い】

552
00:35:16,775 --> 00:35:19,217
【今後の自動車エンジン音】

553
00:35:25,097 --> 00:35:26,403
- (米線) え、ドンア、ドンア、オ
- （ジョンウ）よ、ドンア

554
00:35:26,470 --> 00:35:27,677
[興味深い音楽]
（イドン） なんでこんなにたくさん来たの？

555
00:35:27,744 --> 00:35:29,693
（米線）このようなことに
人が多ければ多いほど良いですよね？

556
00:35:29,760 --> 00:35:31,770
（ソンテ）私たちは眠れません。
とても夜明けのように出発したから

557
00:35:31,837 --> 00:35:33,106
（美善）ああ、あの悪い奴の子
今どこにいますか？

558
00:35:33,173 --> 00:35:34,732
早く先頭に立って、行こう
ええ、さあ、早く、え？

559
00:35:34,799 --> 00:35:36,560
- (浄化)行こう
- (ミーソン) サッと、サッと、サッと、どこ？

560
00:35:38,422 --> 00:35:39,404
さて、うーん

561
00:35:40,409 --> 00:35:42,407
この人は正しいですが、
ちょっと確認してください

562
00:35:46,820 --> 00:35:48,441
[エキサイティングな音楽]

563
00:35:48,508 --> 00:35:49,600
（米線）はい、そうです、そうです。

564
00:35:49,667 --> 00:35:52,270
こんにちは、
確かに、はっきり、ええ？

565
00:35:52,337 --> 00:35:54,900
あの、これ、この人がだから

566
00:35:54,967 --> 00:35:56,470
そこの税金、いいえ…

567
00:35:56,537 --> 00:35:58,282
キム・ヨンランさんを殺そうとしました。

568
00:35:58,349 --> 00:35:59,980
ペク・ヘジも傷つけました。
ええ、そうですか？

569
00:36:00,047 --> 00:36:00,946
（浄化）ええ、はい、そうです。

570
00:36:01,013 --> 00:36:03,147
（ソンテ）こんにちは。
足をこんなに節約しながら

571
00:36:03,214 --> 00:36:04,651
- (米線) はい、はい
- (ソンテ)幼稚園シャトル記事

572
00:36:04,718 --> 00:36:06,484
彼、彼、幼稚園のシャトルまで
やったから

573
00:36:06,551 --> 00:36:08,777
（ジョンファ）そんなに悪いことをしました。
結局こうなった

574
00:36:08,844 --> 00:36:10,159
（ジョンウ）事件現場で
逃げて

575
00:36:10,226 --> 00:36:12,085
私たちは本当にとても懸命に
探していました

576
00:36:12,152 --> 00:36:13,465
- (米線) はい
- はい、はい、はい、わかりました。

577
00:36:13,532 --> 00:36:16,109
だからみんなこの人

578
00:36:16,176 --> 00:36:19,528
キム・ヨンランを殺そう
試したことを見たことがありますか？

579
00:36:24,988 --> 00:36:26,189
子供、もし現場で

580
00:36:26,256 --> 00:36:28,108
直接目撃された方は
いませんか？

581
00:36:29,741 --> 00:36:31,121
（ミソン）しかし、これ...

582
00:36:31,188 --> 00:36:32,777
（ジュノ）これは犠牲者です
目撃者証言

583
00:36:32,844 --> 00:36:34,735
一番有利だと思います。

584
00:36:35,641 --> 00:36:36,628
（ヘッジ）

585
00:36:40,617 --> 00:36:41,883
私が見ました。

586
00:36:42,964 --> 00:36:44,819
（美善）ペク・ヘジさん！
【浄化の嬉しいうめき声】

587
00:36:44,886 --> 00:36:46,077
来ました、来ました。

588
00:36:46,144 --> 00:36:47,740
人は犠牲者です

589
00:36:47,807 --> 00:36:49,444
- (ジョンウ) そうなんです
- （ミソン）ああ、主よ

590
00:36:49,511 --> 00:36:51,841
[意味のある音楽]

591
00:36:59,670 --> 00:37:00,611
【シーン切り替え効果音】

592
00:37:01,861 --> 00:37:03,038
うん？

593
00:37:07,176 --> 00:37:08,118
【シーン切り替え効果音】

594
00:37:08,864 --> 00:37:10,161
この傷は正しいです。

595
00:37:10,795 --> 00:37:12,330
（ヘジ）私は突いた人です。

596
00:37:14,126 --> 00:37:17,112
ああ、彼、その人
キム・ヨンラン氏を殺害しようとしたことも

597
00:37:17,179 --> 00:37:18,295
目撃しましたか？

598
00:37:20,889 --> 00:37:22,007
【安心する息吹】

599
00:37:22,662 --> 00:37:25,584
はい、体が大丈夫になったら
警察署に来て

600
00:37:25,651 --> 00:37:27,852
追加の声明がありますか？

601
00:37:27,919 --> 00:37:28,888
（ヘジ）そうです。

602
00:37:32,793 --> 00:37:35,116
ああ、調査に多くの助け
そうです。

603
00:37:35,183 --> 00:37:37,898
みんなありがとう
今降りてみてください。

604
00:37:43,289 --> 00:37:44,320
（ミソン）ペク・ヘジ

605
00:37:45,456 --> 00:37:47,437
大丈夫だよね？

606
00:37:47,504 --> 00:37:49,450
- (ヘジ) 元帳
- え？

607
00:37:50,273 --> 00:37:53,455
私は元帳をすごく見たいです。

608
00:37:54,750 --> 00:37:57,125
私もとても

609
00:37:57,999 --> 00:37:59,294
ああ、主よ

610
00:38:00,047 --> 00:38:02,839
私たちの子羊を守ってください。
ありがとう

611
00:38:04,067 --> 00:38:05,235
（イドン）その二人はもともと親しいですか？

612
00:38:05,302 --> 00:38:06,170
(米線)ハレルヤ

613
00:38:06,237 --> 00:38:07,825
ペク・ヘジさんはいつ起きたの？

614
00:38:07,892 --> 00:38:09,299
ああ、兄、それは…

615
00:38:09,366 --> 00:38:11,057
（イドン）見つめないで、怖いから

616
00:38:11,124 --> 00:38:12,060
それは...

617
00:38:12,127 --> 00:38:13,641
【シーン切り替え効果音】
[穏やかな音楽]

618
00:38:19,918 --> 00:38:20,940
ヘジさん

619
00:38:22,040 --> 00:38:25,237
先ほど元帳先生と通話したんだけど

620
00:38:26,540 --> 00:38:29,658
明日、無昌の人々はすべて来ました。

621
00:38:32,106 --> 00:38:36,122
ヘジさんを傷つけたあの悪い人

622
00:38:38,371 --> 00:38:39,657
死んだ

623
00:38:39,724 --> 00:38:40,626
【タック加湿器スイッチ音】

624
00:38:44,434 --> 00:38:46,633
（テミン）だから証言が必要です...

625
00:38:50,630 --> 00:38:52,973
【ソフト音楽】

626
00:38:55,172 --> 00:38:56,351
ヘ、ヘ、ヘジさん

627
00:38:57,060 --> 00:38:58,186
私の話を聞きますか？

628
00:38:59,950 --> 00:39:00,883
医師先生

629
00:39:00,950 --> 00:39:03,155
医師、医師先生

630
00:39:03,222 --> 00:39:05,611
医師先生、医師先生！
【ダルカックドアが開く音】

631
00:39:10,781 --> 00:39:11,700
（米線）アヒュー、真

632
00:39:13,750 --> 00:39:15,037
お金

633
00:39:15,104 --> 00:39:17,918
それから私たちの同僚
もう解放されるんだよね？

634
00:39:17,985 --> 00:39:20,145
（イドン）姉、私はイドンです。
心配しないで

635
00:39:20,212 --> 00:39:22,710
そうそう
私たちのお金が最高ですか？

636
00:39:23,443 --> 00:39:24,671
しかし、

637
00:39:25,371 --> 00:39:27,206
ブセミサムは見えない？

638
00:39:27,273 --> 00:39:29,251
最近はとても有名です。

639
00:39:29,318 --> 00:39:30,547
ええと...

640
00:39:30,614 --> 00:39:31,678
私、それから

641
00:39:32,196 --> 00:39:33,776
これはちょっと伝えてもらえますか？

642
00:39:34,289 --> 00:39:36,773
（ミソン）幼稚園でブセミサム
最後のクラスで

643
00:39:36,840 --> 00:39:39,271
子供たちが手紙に書いた手紙だよね？

644
00:39:39,338 --> 00:39:40,687
- はい、わかります。
- (米線)

645
00:39:41,473 --> 00:39:44,274
しかし、ここの苦情室はどこですか？

646
00:39:45,024 --> 00:39:46,585
苦情室は突然なぜですか？

647
00:39:46,652 --> 00:39:49,657
姉が村人たちに
嘆願書を受け取ってきた

648
00:39:49,724 --> 00:39:51,383
（アメリカ）私たちの同民族
悔しさを積極的に知らせる

649
00:39:51,450 --> 00:39:52,807
早く引き出すべきです。

650
00:39:52,874 --> 00:39:54,909
お姉ちゃん、これまでしなくてもいい

651
00:39:54,976 --> 00:39:57,387
ドンミンはすぐに出てきます。
ただ降っています、え？

652
00:39:57,454 --> 00:39:58,521
【軽快な音楽】
（ミソン）いいえ…

653
00:39:58,588 --> 00:39:59,799
- (ソンテ)姉
- (米線) ええ

654
00:39:59,866 --> 00:40:00,967
苦情室を越えて

655
00:40:01,034 --> 00:40:02,473
イドン、ここは
私たちが知っているから

656
00:40:02,540 --> 00:40:03,473
あまり心配しないで

657
00:40:03,540 --> 00:40:04,608
- （イドン）いいえ…
- (米線) ドンア

658
00:40:04,675 --> 00:40:06,206
あなたはあなたができることをします

659
00:40:06,273 --> 00:40:08,245
姉は姉です
できることをしますよね？

660
00:40:08,312 --> 00:40:10,175
- 早く行きましょう。こちらですか？
- (浄化) お金、え、お疲れ様

661
00:40:10,242 --> 00:40:11,447
- いいえ、いいえ。
- (チョンウ) ドンア、頑張れ

662
00:40:11,514 --> 00:40:12,742
ではない

663
00:40:12,809 --> 00:40:14,580
[ジョンウ、ソンテの緊急の声]

664
00:40:14,647 --> 00:40:17,972
（米線）ああ、いや、これ
ソンテあなたが見つけた...

665
00:40:18,039 --> 00:40:20,476
ええ、私は私の姉です。

666
00:40:21,790 --> 00:40:22,729
後

667
00:40:33,180 --> 00:40:35,366
ペク・ヘジ氏の証言は完成しました

668
00:40:35,879 --> 00:40:38,602
（イドン）キム院長の言葉では
病院で何日も回復すると

669
00:40:38,669 --> 00:40:40,192
良くなると言います。

670
00:40:40,259 --> 00:40:41,318
【安心する息吹】

671
00:40:41,385 --> 00:40:42,749
奥様、そしてこれは

672
00:40:43,375 --> 00:40:45,793
幼稚園の子供たち
直接書いた手紙です。

673
00:40:46,656 --> 00:40:48,980
【ソフト音楽】

674
00:40:49,488 --> 00:40:50,507
【薄笑い】

675
00:40:53,423 --> 00:40:55,242
気になるかと思います。

676
00:40:55,309 --> 00:40:57,389
剖検の結果、少し前に出ました

677
00:40:58,274 --> 00:41:00,447
銃器の火薬反応と指紋

678
00:41:00,514 --> 00:41:02,501
みんなギルホセのものと一致しました。

679
00:41:02,568 --> 00:41:05,730
ガソンウを殺す
自殺したことでよく整理されました

680
00:41:06,922 --> 00:41:09,276
ドンミンはすぐに解放されます。

681
00:41:10,720 --> 00:41:11,903
本当に速いです。

682
00:41:12,622 --> 00:41:13,654
奥様

683
00:41:14,379 --> 00:41:15,578
私はイドンですか？

684
00:41:15,645 --> 00:41:16,741
【被食する笑い】

685
00:41:18,306 --> 00:41:21,621
今私たちも、
返しに行きます。

686
00:41:22,343 --> 00:41:23,623
【ダルカックシートベルト充填音】
そうです。

687
00:41:37,269 --> 00:41:38,471
- (スンヒ)兄
- (イドン)

688
00:41:39,223 --> 00:41:41,971
（イドン）ああ、すでに知っている間ですが
正式に紹介します

689
00:41:42,038 --> 00:41:43,625
これは歌声グループの後継者です

690
00:41:43,692 --> 00:41:46,104
花蛇ではなくキム・ヨンラン

691
00:41:49,724 --> 00:41:51,526
- スンヒ、座って
- (スンヒ)

692
00:41:55,311 --> 00:41:57,907
（英乱）ぜひお届けしますので
お会いしましょう。

693
00:41:58,521 --> 00:42:00,780
[意味のある音楽]

694
00:42:00,847 --> 00:42:02,203
これは何ですか？

695
00:42:02,840 --> 00:42:04,956
本名ギルテ、仮名ギルホセ

696
00:42:05,555 --> 00:42:08,668
ギルホセとカソンウの剖検結果
殺人犯であることが判明しました

697
00:42:09,275 --> 00:42:12,761
そして無昌では、
私を殺そうとしていたのも

698
00:42:12,828 --> 00:42:15,353
その証言も含まれています

699
00:42:15,420 --> 00:42:18,496
一体、カソンウとギルホセ
どんな関係ですか？

700
00:42:18,563 --> 00:42:20,388
カ・ソンウではなく、

701
00:42:21,622 --> 00:42:24,907
（英乱）清算刑務所
教化プログラムで出会った所有者です。

702
00:42:24,974 --> 00:42:27,771
その時から縁はかなり深かった

703
00:42:29,002 --> 00:42:31,441
姉が兄を殺したんですか？

704
00:42:32,025 --> 00:42:33,452
ハァッ、言わないで

705
00:42:33,519 --> 00:42:35,594
（イドン）ハ、そんな
言わないこと

706
00:42:35,661 --> 00:42:37,196
ここではしばしば起こります。

707
00:42:38,469 --> 00:42:41,117
（英乱）表記者も
ガソンヨンに遭った

708
00:42:41,184 --> 00:42:42,368
返済してください。

709
00:42:43,475 --> 00:42:44,662
ハ、しかしそれでも

710
00:42:45,236 --> 00:42:46,876
上記の記事はすべて詰まっています。

711
00:42:46,943 --> 00:42:48,833
（英乱）今回は絶対
それは起こらないでしょう。

712
00:42:49,337 --> 00:42:50,501
心配しないでください

713
00:42:52,541 --> 00:42:53,598
[スンヒの急な音]
（部長）なぜ？

714
00:42:53,665 --> 00:42:55,100
（スンヒ）子供、待って、待って
ちょっと待って、ちょっと待って

715
00:42:57,103 --> 00:43:00,052
カ・ソンヨン教授
本名はギルテです。

716
00:43:00,119 --> 00:43:01,981
清算刑務所の所有者
教化プログラムを通して

717
00:43:02,048 --> 00:43:04,641
知った囚人
最近まで会った状況です。

718
00:43:06,080 --> 00:43:06,977
これは何ですか？

719
00:43:07,568 --> 00:43:09,402
カ・ソンウ副社長
出荷場の現場でも

720
00:43:09,469 --> 00:43:10,613
ギルホセがいました。

721
00:43:10,680 --> 00:43:13,256
どんなニュースにも
記録に残っていませんでした

722
00:43:13,323 --> 00:43:14,734
（スンヒ）ああ、何かおかしくないですか？

723
00:43:15,270 --> 00:43:17,822
10日前まで
キム・ヨンランを殺そうとしました

724
00:43:17,889 --> 00:43:20,615
現場にいた目撃者たち
被害者の証言をすべて確保しました。

725
00:43:21,555 --> 00:43:24,252
先輩、このままスクープをお見逃しでしょうか？

726
00:43:26,484 --> 00:43:27,386
高

727
00:43:28,601 --> 00:43:29,571
本当ですか？

728
00:43:29,638 --> 00:43:30,808
エクスポート

729
00:43:30,875 --> 00:43:33,253
「真実の報道」それは私たちの使命です。

730
00:43:36,212 --> 00:43:37,845
【ダルカックドアが開く音】
先輩！

731
00:43:37,912 --> 00:43:39,884
私では、本当の記事を書く！
【タックドア閉まる音】

732
00:43:41,433 --> 00:43:43,917
【緊張する音楽】

733
00:43:45,741 --> 00:43:46,725
(ヘルパー)教授

734
00:43:50,770 --> 00:43:51,813
（刑事3）カ・ソンヨン教授？

735
00:43:52,388 --> 00:43:53,654
どうしたの？

736
00:43:53,721 --> 00:43:55,040
（刑事3）ギルホセと知っていますか？

737
00:43:55,107 --> 00:43:57,328
カソンウさんが死んだ日
最後に会った人

738
00:43:57,395 --> 00:43:58,719
ガソンヨンさんです。

739
00:43:58,786 --> 00:44:00,905
お互いに行って
捜査協力をお願いします

740
00:44:01,373 --> 00:44:02,332
（ヒョンウ）しばらくお待ちください

741
00:44:03,536 --> 00:44:05,002
その日ギルホセさん

742
00:44:05,069 --> 00:44:06,828
教授ではなく、私が会った

743
00:44:07,708 --> 00:44:08,599
はい？

744
00:44:11,511 --> 00:44:12,437
[刑事3のうんざりしたため息]

745
00:44:13,414 --> 00:44:15,628
[緊張する音楽 - 続き]
[通話接続音]

746
00:44:20,413 --> 00:44:23,402
（案内音声）お客様
電話を受けていません。

747
00:44:23,469 --> 00:44:24,470
[通話終了音]

748
00:44:28,590 --> 00:44:29,559
[通話接続音]

749
00:44:33,395 --> 00:44:34,987
（案内音声）お客様
電話を受けていません...

750
00:44:35,054 --> 00:44:36,235
氏
【パジック携帯電話割れ音】

751
00:44:42,957 --> 00:44:43,863
【聖号の淡いうめき声】

752
00:44:50,230 --> 00:44:51,539
（ソンホ）イェリム

753
00:44:52,504 --> 00:44:54,417
あなたが遭遇した叔母

754
00:44:55,406 --> 00:44:58,087
このアビがそのまま返済している

755
00:45:05,037 --> 00:45:06,870
【緊張する音楽】
【ピエ耳鳴り効果音】

756
00:45:07,594 --> 00:45:08,638
ああ…

757
00:45:11,941 --> 00:45:13,102
【すごい効果音】

758
00:45:20,655 --> 00:45:22,142
[意味深い効果音]

759
00:45:42,073 --> 00:45:43,883
【チェ執事の荒い息吹】

760
00:45:45,778 --> 00:45:46,825
奥様

761
00:45:48,862 --> 00:45:50,056
いらっしゃいますか？

762
00:45:52,234 --> 00:45:53,517
いませんか？

763
00:45:57,985 --> 00:46:01,719
（チェ執事）うー、汚い
致死して本当に、え？

764
00:46:01,786 --> 00:46:04,654
頭に咲かない
アイゴ、真

765
00:46:05,154 --> 00:46:08,461
結婚で身分上昇した話題に、なに？

766
00:46:08,528 --> 00:46:09,860
すぐに出かけますか？

767
00:46:09,927 --> 00:46:12,518
ええ、ええと、

768
00:46:12,585 --> 00:46:16,728
しかし、私は退職金です
取るべきだよね？

769
00:46:16,795 --> 00:46:20,450
私はこの家で
どれくらい犬を苦労しましたか

770
00:46:20,517 --> 00:46:21,619
【うまくいく音】

771
00:46:21,686 --> 00:46:22,709
【たたく音】

772
00:46:22,776 --> 00:46:25,030
[意味のある音楽]

773
00:46:26,664 --> 00:46:27,575
はい

774
00:46:28,904 --> 00:46:30,296
今これ

775
00:46:30,363 --> 00:46:33,516
すべての場所で
返そうとしましたか？

776
00:46:35,277 --> 00:46:36,978
【チェ執事の緊張した息吹】

777
00:46:41,069 --> 00:46:42,464
【涼しい効果音】

778
00:46:42,531 --> 00:46:45,919
【高調される効果音】

779
00:46:45,986 --> 00:46:48,281
[悲鳴]

780
00:46:54,197 --> 00:46:57,457
ギルホセ氏にキム・ヨンラン
私が指示しました

781
00:46:58,887 --> 00:47:01,463
（ジュノ）彼、殺人教師
殺人に準ずるのはご存知ですか？

782
00:47:01,530 --> 00:47:02,435
ハム・ヒョヌさん

783
00:47:03,171 --> 00:47:05,251
ガソンヨン氏の秘書として働いた
古いですか？

784
00:47:05,318 --> 00:47:09,065
さらにキム・ヨンラン、ペク・ヘジ
二人とも殺人未遂ですね

785
00:47:09,132 --> 00:47:12,180
合計1件の殺人
殺人未遂が二件だから

786
00:47:13,458 --> 00:47:16,476
少なくとも10年は過ごすと思います。

787
00:47:17,190 --> 00:47:18,728
ガソンヨンさんはどれくらい与えましたか？

788
00:47:19,575 --> 00:47:22,356
弁護士が来るまで
ムービー券行事させていただきます。

789
00:47:24,494 --> 00:47:26,236
[ため息]

790
00:47:29,467 --> 00:47:30,614
（チェ執事）うーん…

791
00:47:32,156 --> 00:47:33,409
ああ、ウエスト

792
00:47:35,310 --> 00:47:36,495
ああ…

793
00:47:41,858 --> 00:47:42,835
ええと...

794
00:47:48,666 --> 00:47:49,759
[淡い息]

795
00:47:50,813 --> 00:47:52,970
確かに会長でした。

796
00:48:01,058 --> 00:48:03,356
[意味のある音楽]

797
00:48:19,677 --> 00:48:20,581
【匂いの臭いがする音】

798
00:48:40,109 --> 00:48:42,710
【高調される効果音】

799
00:48:42,777 --> 00:48:43,748
悪！

800
00:48:49,328 --> 00:48:50,361
回...

801
00:48:52,303 --> 00:48:54,239
[意味のある音楽]
会長

802
00:48:55,864 --> 00:48:56,909
そうなんですか？

803
00:48:58,652 --> 00:49:00,413
【チェ執事の緊張した息吹】

804
00:49:06,108 --> 00:49:07,086
会長

805
00:49:12,986 --> 00:49:14,010
暖かいじゃない

806
00:49:18,628 --> 00:49:19,556
ええと...

807
00:49:21,552 --> 00:49:24,478
会長、生きていましたか？

808
00:49:25,475 --> 00:49:27,273
水をくれ

809
00:49:29,751 --> 00:49:30,668
はい

810
00:49:31,600 --> 00:49:32,757
はい、会長

811
00:49:34,214 --> 00:49:35,406
（チェ執事）会長

812
00:49:36,584 --> 00:49:39,785
そこに、水を飲む、

813
00:49:41,034 --> 00:49:41,996
アイゴ、アイゴ
【聖号の淡いうめき声】

814
00:49:42,471 --> 00:49:43,414
会長？

815
00:49:44,879 --> 00:49:45,833
アイク

816
00:49:47,318 --> 00:49:49,382
ええと、アイグ

817
00:49:49,449 --> 00:49:50,561
会長

818
00:49:51,461 --> 00:49:54,092
アイグ、大丈夫ですか？

819
00:50:01,880 --> 00:50:02,961
会長

820
00:50:03,484 --> 00:50:05,664
- (ソンホ) うん
- 覚えていますか？

821
00:50:06,942 --> 00:50:09,065
私です、チェ執事

822
00:50:10,400 --> 00:50:12,134
あゆ、あゆ

823
00:50:12,201 --> 00:50:14,028
これは何が起こったのか

824
00:50:15,747 --> 00:50:16,989
【チェ執事の淡いため息】

825
00:50:21,960 --> 00:50:23,079
いいえ

826
00:50:24,878 --> 00:50:25,873
会長

827
00:50:27,123 --> 00:50:28,709
ここを見てください

828
00:50:29,328 --> 00:50:30,936
一つ、二つ

829
00:50:31,003 --> 00:50:33,464
【カメラシャッター音】
アイゴ、素敵

830
00:50:33,531 --> 00:50:35,841
さて、今私も
一枚撮ります。

831
00:50:36,545 --> 00:50:38,594
1、2、3

832
00:50:39,160 --> 00:50:40,076
【カメラシャッター音】

833
00:50:40,551 --> 00:50:41,680
【チェ執事の笑い】

834
00:50:44,016 --> 00:50:45,017
会長

835
00:50:46,033 --> 00:50:48,562
キム・ヨンランを覚えていますか？

836
00:50:49,054 --> 00:50:50,772
会長の警護員だった

837
00:50:52,620 --> 00:50:53,960
誰？

838
00:50:54,027 --> 00:50:57,154
子供、なぜ彼、
あります。

839
00:50:58,123 --> 00:50:59,198
へ...

840
00:50:59,731 --> 00:51:00,783
（チェ執事）その町？

841
00:51:02,078 --> 00:51:05,246
[意味のある音楽]
記憶にも残らない顔ですね、うーん

842
00:51:06,542 --> 00:51:09,958
私は寝室に
お会いしましょう、会長

843
00:51:10,963 --> 00:51:12,253
今

844
00:51:16,473 --> 00:51:18,551
杖をつかみます。

845
00:51:21,134 --> 00:51:22,883
正しい

846
00:51:22,950 --> 00:51:24,253
さあ、起こります。

847
00:51:24,320 --> 00:51:26,475
1、2、3

848
00:51:27,011 --> 00:51:30,479
AIKU、再び、1、2、3

849
00:51:31,005 --> 00:51:32,770
アイグ、よくやる

850
00:51:33,363 --> 00:51:34,775
今

851
00:51:35,949 --> 00:51:38,070
一つ、二つ

852
00:51:38,821 --> 00:51:41,548
一つ、二つ

853
00:51:41,615 --> 00:51:43,868
ああ、よくやる

854
00:51:44,499 --> 00:51:45,661
【チェ執事の笑い】

855
00:51:46,415 --> 00:51:49,415
【携帯電話の振動音】

856
00:51:59,228 --> 00:52:00,384
[ため息]

857
00:52:02,536 --> 00:52:03,633
安い
[通話終了音]

858
00:52:03,700 --> 00:52:07,725
しないで、これはどのくらい
重要な情報ですが、

859
00:52:10,600 --> 00:52:13,600
【携帯電話の振動音】

860
00:52:21,252 --> 00:52:23,558
【緊張する音楽】

861
00:52:34,611 --> 00:52:35,919
（ソンホ）イェリム

862
00:52:36,614 --> 00:52:37,922
今どこ？

863
00:52:40,327 --> 00:52:41,466
ガソンホ？

864
00:52:42,559 --> 00:52:45,929
(チェ執事)

865
00:52:47,525 --> 00:52:48,599
ハ

866
00:52:50,751 --> 00:52:53,296
ああ、しかし、英乱はこの年です

867
00:52:53,363 --> 00:52:55,397
種子も食べないと思います。

868
00:52:57,959 --> 00:53:00,802
【携帯電話の振動音】
[ため息]

869
00:53:00,869 --> 00:53:03,173
[意味のある音楽]

870
00:53:05,290 --> 00:53:06,242
教授？

871
00:53:09,774 --> 00:53:11,518
はい、だから

872
00:53:11,585 --> 00:53:13,689
家のCCTVは消えます

873
00:53:13,756 --> 00:53:16,335
本菜の人
芽を抜きますか？

874
00:53:17,884 --> 00:53:22,004
[笑い]私よ、何
合理的なお金だけを与えたら

875
00:53:22,071 --> 00:53:23,592
何でも

876
00:53:25,752 --> 00:53:26,720
はい

877
00:53:28,244 --> 00:53:29,187
[通話終了音]

878
00:53:29,254 --> 00:53:32,393
ああ、この家ももう終わりです、うん？

879
00:53:33,555 --> 00:53:34,603
よかった

880
00:53:52,464 --> 00:53:53,574
[ため息]

881
00:53:57,219 --> 00:53:58,169
[笑]

882
00:53:59,911 --> 00:54:01,046
こんにちは

883
00:54:13,717 --> 00:54:14,977
ここではなぜ...

884
00:54:16,004 --> 00:54:17,584
サプライズプレゼントです

885
00:54:17,651 --> 00:54:19,023
まさかドンミンさん？

886
00:54:19,849 --> 00:54:21,222
すぐに出ます。

887
00:54:21,289 --> 00:54:23,986
私はもう1分で
1万ウォンの弁護士じゃないですか…

888
00:54:25,823 --> 00:54:26,822
【卓茶扉閉まる音】

889
00:54:27,341 --> 00:54:30,503
うーん、会長より
性格はもっと急いでいます。

890
00:54:30,570 --> 00:54:31,744
【ダルカックシートベルト緩む音】

891
00:54:40,584 --> 00:54:42,462
（イドン）豆腐でも
買ってくるのをやった。

892
00:54:46,291 --> 00:54:48,762
(刑務所)電動民手形番号1227

893
00:54:48,829 --> 00:54:51,292
自分の商品に合いますか？
確認してください

894
00:54:51,359 --> 00:54:52,268
はい

895
00:55:05,758 --> 00:55:08,114
【緊張する音楽】

896
00:55:38,291 --> 00:55:39,228
なに？

897
00:55:39,775 --> 00:55:41,177
停電ですか？

898
00:55:41,244 --> 00:55:42,523
アイゴ、真

899
00:55:48,654 --> 00:55:50,322
【緊張した息吹】

900
00:55:51,191 --> 00:55:54,191
【携帯電話の振動音】

901
00:55:57,600 --> 00:55:58,630
はい、お姉さん

902
00:55:58,697 --> 00:56:01,038
（別内）[恐れて]ヤングラン

903
00:56:01,105 --> 00:56:02,401
家に誰が来た

904
00:56:03,434 --> 00:56:04,378
誰ですか？

905
00:56:05,595 --> 00:56:06,692
お姉さん、どうしたの？

906
00:56:06,759 --> 00:56:07,825
（星の中）

907
00:56:07,892 --> 00:56:10,257
【緊張する音楽】
カ・ソンヨンが家に帰った。

908
00:56:10,324 --> 00:56:11,885
わかりました、お姉さん、私はすぐ行きます。

909
00:56:12,778 --> 00:56:14,743
[通話終了音]
この辺、車を借ります。

910
00:56:14,810 --> 00:56:15,768
ドンミンさん、ちょっとお願いします。

911
00:56:15,835 --> 00:56:16,904
どうしたの？

912
00:56:16,971 --> 00:56:18,016
ガソンヨンが来ました。

913
00:56:18,720 --> 00:56:19,643
（イドン）いいえ…

914
00:56:21,792 --> 00:56:23,105
奥さん、あ…

915
00:56:25,654 --> 00:56:27,307
ドンミンが出てくると思います。

916
00:56:27,374 --> 00:56:28,553
（英乱）はい
【ダルカックシートベルト充填音】

917
00:56:30,025 --> 00:56:32,307
【緊張感盛り上がる音楽】

918
00:56:38,422 --> 00:56:39,371
[ため息]

919
00:56:45,303 --> 00:56:46,420
【心配混じった息吹】

920
00:56:54,944 --> 00:56:55,888
ドン・ミナ

921
00:56:58,702 --> 00:56:59,683
ヨンランさんは？

922
00:57:00,252 --> 00:57:02,311
ハ、私、それは…

923
00:57:04,148 --> 00:57:06,190
[意味深い効果音]

924
00:57:10,156 --> 00:57:12,529
[激しい音楽]

925
00:57:39,547 --> 00:57:41,808
【緊張する音楽】

926
00:57:54,893 --> 00:57:56,782
（ソンホ）イェリムが来ましたか？

927
00:58:01,605 --> 00:58:03,589
なぜこんなに遅れたのか

928
00:58:03,656 --> 00:58:06,419
お父さんがどれだけ待っていましたか？

929
00:58:06,486 --> 00:58:08,919
【緊張感盛り上がる音楽】

930
00:58:20,377 --> 00:58:22,683
[音楽：「優しい女ブセミ」OST]

931
00:59:02,164 --> 00:59:03,058
（社会人）カ・ソンヨン理事

932
00:59:03,125 --> 00:59:05,757
第2代歌声グループ代表として
選出されました

933
00:59:05,824 --> 00:59:08,236
（イドン）秘密書斎CCTVも
一つも働かなかった

934
00:59:08,303 --> 00:59:09,580
（スンヒ）今心情はどうですか？

935
00:59:09,647 --> 00:59:12,126
（イドン）あなたは無槍に降りています。
それはあなたが助けてくれることです。

936
00:59:12,193 --> 00:59:15,414
（ドンミン）ヨンランさん、私が必要な場合
連絡してください、いつでも

937
00:59:15,481 --> 00:59:17,051
（ジュノ）カ・ソンウ、キム・ヨンラン殺人教師

938
00:59:17,118 --> 00:59:18,259
あなたがしたことは正しいですか？

939
00:59:18,326 --> 00:59:19,691
（ソンヨン）
何もないということ

940
00:59:19,758 --> 00:59:21,183
賢く教えてあげる

941
00:59:21,250 --> 00:59:23,282
今あなたは終わりです、

942
00:59:23,349 --> 00:59:25,764
（イドン）今私の男に
答えを少し与えてください。

943
00:59:25,831 --> 00:59:27,794
（英乱）あの良い人ではありません。
ドンミンさん

944
00:59:27,861 --> 00:59:30,284
（ドンミン）私にはヤングラン
誰よりもいい人です。