1
00:00:00,087 --> 00:00:02,442
[音楽：「優しい女ブセミ」テーマソング]

2
00:00:45,027 --> 00:00:47,320
【緊張する音楽】
【厳しいうめき声】

3
00:00:50,206 --> 00:00:51,527
[荒い息]

4
00:00:52,397 --> 00:00:53,904
[意味深い効果音]

5
00:01:00,959 --> 00:01:01,870
後

6
00:01:03,293 --> 00:01:04,738
よく行く

7
00:01:04,805 --> 00:01:06,657
ブセミ先生

8
00:01:06,724 --> 00:01:09,002
【緊張感盛り上がる音楽】

9
00:01:11,627 --> 00:01:12,756
【鉄カドク銃装填する音】

10
00:01:16,051 --> 00:01:17,595
【緊張した息吹】

11
00:01:24,520 --> 00:01:25,384
[音楽が壊れる]

12
00:01:25,451 --> 00:01:26,812
[意味深い効果音]

13
00:01:28,565 --> 00:01:31,005
[緊迫した音楽]

14
00:01:31,072 --> 00:01:32,067
【ちゃんと言う音】

15
00:01:33,334 --> 00:01:34,424
（ドンミン）ああ

16
00:01:34,491 --> 00:01:35,961
ああ…

17
00:01:36,028 --> 00:01:37,017
サム、大丈夫ですか？

18
00:01:37,084 --> 00:01:39,000
【緊張する音楽】
【ホセの厳しいうめき声】

19
00:01:40,415 --> 00:01:41,798
え、ヘッジサム

20
00:01:42,604 --> 00:01:44,163
【ホセの厳しいうめき声】
【驚いた息吹】

21
00:01:48,365 --> 00:01:49,715
（ホセ）ああ、うー

22
00:01:49,782 --> 00:01:50,836
うん！
【こぼれる音】

23
00:01:51,896 --> 00:01:53,889
【同民の力を与える音】
う、う

24
00:01:54,442 --> 00:01:56,091
うーん

25
00:01:57,608 --> 00:01:59,094
【ホセの力強いうめき声】

26
00:02:04,420 --> 00:02:05,455
（ホセ）

27
00:02:05,522 --> 00:02:07,836
【同民の苦しみのうめき声】

28
00:02:07,903 --> 00:02:09,688
【ホセの苦しいうめき声】

29
00:02:11,152 --> 00:02:12,881
[荒い息]

30
00:02:13,548 --> 00:02:15,903
【緊張する音楽】
【強調する効果音】

31
00:02:32,265 --> 00:02:33,724
【サイレン音】

32
00:02:37,012 --> 00:02:40,012
【高調される効果音】

33
00:02:43,143 --> 00:02:46,143
[深い音楽]

34
00:02:51,097 --> 00:02:52,481
【涼しい効果音】

35
00:02:54,412 --> 00:02:56,235
【ちゃんと割れる音】
[サイレン音-続き]

36
00:02:56,901 --> 00:02:58,987
[荒い息]

37
00:03:05,672 --> 00:03:06,643
（テミン）電動民！

38
00:03:06,710 --> 00:03:09,415
【トゥクトン落ちる音】
ドン・ミナ、ヘジサム！

39
00:03:09,482 --> 00:03:10,999
[重い音楽]
(ドンミン)サム

40
00:03:12,061 --> 00:03:13,599
気をつけて、はい？

41
00:03:16,052 --> 00:03:17,238
ヘジサム

42
00:03:17,305 --> 00:03:18,234
ヘジサム

43
00:03:18,301 --> 00:03:20,092
【同民の急な息吹】

44
00:03:21,682 --> 00:03:22,678
ヘジサム

45
00:03:23,372 --> 00:03:24,794
ヘジサム！

46
00:03:24,861 --> 00:03:26,079
気をつけて

47
00:03:26,146 --> 00:03:27,224
ヘジサム！

48
00:03:28,289 --> 00:03:30,514
【サイレン音】
（アメリカ）テミン、テミン

49
00:03:30,581 --> 00:03:32,017
- いいえ、これは何ですか？
- (ドンワール) 元帳サム

50
00:03:32,084 --> 00:03:34,189
ミソンア、母、ミソンア
これは何ですか？

51
00:03:36,132 --> 00:03:37,651
【テミンの気になるうめき声】

52
00:03:38,688 --> 00:03:40,701
（ジョンウ）よ、ドンミンア
あなたは犯人の顔を見ましたか？

53
00:03:40,768 --> 00:03:42,391
- 兄、ギルホセです。
- 「ギルホセ」？

54
00:03:42,458 --> 00:03:43,841
幼稚園シャトルバスの記事？

55
00:03:43,908 --> 00:03:45,861
まだ無恥ずかしいです。
【甘い音】

56
00:03:45,928 --> 00:03:47,391
しかし、誰が報告したのですか？

57
00:03:47,458 --> 00:03:48,813
ヘッジサムが急いで電話して

58
00:03:48,880 --> 00:03:50,205
今私たち全員が出動したの

59
00:03:51,380 --> 00:03:52,374
ああ…

60
00:03:52,903 --> 00:03:54,262
【卓茶扉閉まる音】
（救急隊員）保護者ですか？

61
00:03:54,329 --> 00:03:55,556
- はい
- (救急隊員)に乗る

62
00:03:55,623 --> 00:03:56,860
- （ジョンウ）あゆ、何してるの？
- (ドンミン) はい

63
00:03:56,927 --> 00:03:58,734
（ジョンウ）よ、よく見て、連絡します。

64
00:03:58,801 --> 00:03:59,964
【自動車始動音】
出発

65
00:04:00,469 --> 00:04:02,592
【住民たちの雄大な声】

66
00:04:03,786 --> 00:04:05,525
【サイレン音】

67
00:04:05,592 --> 00:04:07,264
（ミソン）ええと、いいえ…
【緊張する音楽】

68
00:04:12,033 --> 00:04:15,489
(米線)ああ、ああ、主よ
ああ、主よ、いいえ…

69
00:04:16,678 --> 00:04:18,678
【住民の騒ぎ声】

70
00:04:19,322 --> 00:04:22,520
（住民）ええ、いいえ
いいえ、これは何ですか...

71
00:04:28,194 --> 00:04:29,086
ち

72
00:04:32,087 --> 00:04:34,363
[意味のある音楽]

73
00:05:04,252 --> 00:05:06,377
【遠くに案内放送通知音】

74
00:05:06,444 --> 00:05:07,449
[ため息]

75
00:05:11,581 --> 00:05:14,665
【携帯電話の振動音】

76
00:05:19,105 --> 00:05:20,045
え、お姉さん

77
00:05:21,513 --> 00:05:22,441
（ドンミン）

78
00:05:31,881 --> 00:05:32,807
[淡い息]

79
00:05:38,935 --> 00:05:39,841
【勇敢な絆創膏音】

80
00:05:43,821 --> 00:05:44,721
ええと、サム！

81
00:05:45,301 --> 00:05:46,940
まだ動いてはいけません。

82
00:05:47,007 --> 00:05:49,051
ペク・ヘジさんはどこですか？

83
00:05:49,118 --> 00:05:50,130
ああ…

84
00:05:51,221 --> 00:05:53,161
今、手術中です。

85
00:05:57,894 --> 00:05:59,292
ええと、ああ...

86
00:06:01,334 --> 00:06:03,088
天地神名、将軍
[ドリュックムーン音]

87
00:06:04,054 --> 00:06:05,882
ヘジさんを活かしてください。

88
00:06:07,035 --> 00:06:08,135
天地神名...

89
00:06:09,103 --> 00:06:10,754
神、仏
誰でも私の話を聞いたら

90
00:06:10,821 --> 00:06:11,744
ヘジさんどうぞよろしくお願いします

91
00:06:11,811 --> 00:06:13,916
私がするように
やります、お願いします。

92
00:06:13,983 --> 00:06:16,184
ああ、ビナダ
ビナだ、ビナだ…

93
00:06:24,431 --> 00:06:25,527
[ため息]

94
00:06:26,006 --> 00:06:27,192
（ドンミン）ええ、サム

95
00:06:31,962 --> 00:06:34,786
【携帯電話の振動音】

96
00:06:35,434 --> 00:06:36,674
奥様

97
00:06:36,741 --> 00:06:38,749
ハ、生きていました。

98
00:06:39,653 --> 00:06:41,257
GNOMEはどうなりましたか？

99
00:06:41,324 --> 00:06:42,481
死んだ？

100
00:06:42,548 --> 00:06:44,004
いいえ、見逃しました

101
00:06:45,034 --> 00:06:46,256
この辺

102
00:06:46,323 --> 00:06:48,034
ペク・ヘジさんが大怪我をしました

103
00:06:49,173 --> 00:06:50,650
【気になる息吹】

104
00:06:50,717 --> 00:06:52,821
奥様は無事ですか？

105
00:06:52,888 --> 00:06:55,202
ソウルに早送りできるように
助けてください

106
00:06:55,269 --> 00:06:57,221
（イドン）はい、すぐに準備します

107
00:06:57,288 --> 00:06:59,732
そして私たちの計画
変更する必要があると思います

108
00:06:59,799 --> 00:07:00,855
わかりました

109
00:07:02,129 --> 00:07:03,023
[通話終了音]

110
00:07:03,743 --> 00:07:05,078
（東紅）ご飯から少し食べる

111
00:07:06,643 --> 00:07:08,083
のんびりこんなことを食べる時間に

112
00:07:08,150 --> 00:07:10,238
ガソンウから早く探して、わかりましたか？

113
00:07:11,261 --> 00:07:12,365
（東紅）心配しないで

114
00:07:14,885 --> 00:07:16,743
【ダルカックドア閉まる音】
とにかく、この学んだ子

115
00:07:16,810 --> 00:07:18,079
安くはありません。

116
00:07:19,187 --> 00:07:20,073
(興信所職員1)お兄さん

117
00:07:20,581 --> 00:07:22,799
一日を過ぎて
1,000万ウォン削りました

118
00:07:22,866 --> 00:07:24,148
その子の言葉では

119
00:07:24,215 --> 00:07:26,546
タクシーに乗って逃げるまで
確認したから

120
00:07:27,708 --> 00:07:29,841
その日ホテルに入った
タクシー会社から派遣

121
00:07:30,473 --> 00:07:31,439
（興信所スタッフ1、2）はい

122
00:08:06,883 --> 00:08:07,921
[通話接続音]

123
00:08:13,694 --> 00:08:15,585
（案内音声）お客様
電話を受けられない

124
00:08:15,652 --> 00:08:16,624
ボイスメールボックスに接続...

125
00:08:16,691 --> 00:08:17,597
[通話終了音]

126
00:08:18,534 --> 00:08:19,458
[ため息]

127
00:08:21,702 --> 00:08:22,769
【ダルカックドアが開く音】

128
00:08:25,919 --> 00:08:26,940
【ダルカックドア閉まる音】

129
00:08:33,005 --> 00:08:33,947
(チュウォン)サム

130
00:08:35,122 --> 00:08:36,157
ジュウォン

131
00:08:45,538 --> 00:08:47,043
どこに行きますか？

132
00:08:48,605 --> 00:08:50,422
ああ、ええと…

133
00:08:51,752 --> 00:08:54,717
どこに行かないと約束しました。

134
00:08:55,911 --> 00:08:59,097
はい？本当にどこに行きますか？

135
00:09:02,005 --> 00:09:02,893
(英乱)

136
00:09:05,318 --> 00:09:06,284
ジュウォン

137
00:09:07,399 --> 00:09:10,079
先生の仕事ができて少しだけ

138
00:09:10,146 --> 00:09:13,487
（チュウォン）それから戻ってきますか？

139
00:09:14,189 --> 00:09:16,438
【ソフト音楽】

140
00:09:16,505 --> 00:09:19,409
ここにサムナンバーを書いてください

141
00:09:19,921 --> 00:09:22,954
10夜を過ぎるたびに連絡します。

142
00:09:26,991 --> 00:09:28,001
ちょっと待って

143
00:09:42,822 --> 00:09:43,767
ここ

144
00:09:44,394 --> 00:09:45,398
(チュウォン)サム

145
00:09:45,952 --> 00:09:46,849
うん？

146
00:09:46,916 --> 00:09:50,023
私がくれたブレスレットはどこですか？

147
00:09:54,108 --> 00:09:55,028
織

148
00:09:56,879 --> 00:09:58,615
（英乱）ガレージに通うと壊れるかと思う

149
00:10:00,186 --> 00:10:01,117
【英乱の薄笑い】

150
00:10:01,688 --> 00:10:05,861
それから私はまた作ります。

151
00:10:05,928 --> 00:10:07,947
（チュウォン）幸運のブレスレットだから

152
00:10:08,014 --> 00:10:10,168
ぜひ毎日かけて行ってください。

153
00:10:10,747 --> 00:10:11,711
約束

154
00:10:15,263 --> 00:10:16,258
約束

155
00:10:20,655 --> 00:10:23,098
さあ、幸運のブレスレット

156
00:10:23,885 --> 00:10:24,959
【英乱の笑い】

157
00:10:33,887 --> 00:10:34,954
（テミン）ヘジさん

158
00:10:35,021 --> 00:10:36,094
恵二さん、大丈夫ですか？

159
00:10:36,161 --> 00:10:38,334
なぜですか？
どこ、どこに行くの？

160
00:10:38,401 --> 00:10:40,622
（医師）患者
ソウルの城城病院に移送します。

161
00:10:40,689 --> 00:10:42,409
誰が受け入れて連れて行くのですか？

162
00:10:42,878 --> 00:10:46,103
キム・ヨンラン氏の代理人という人
直接ご連絡いただきました

163
00:10:46,170 --> 00:10:47,864
- 「代理人」ですか？
- (医師)はい

164
00:10:47,931 --> 00:10:49,031
ソ・テミンさんは誰ですか？

165
00:10:49,098 --> 00:10:50,315
（テミン）私、私

166
00:10:50,382 --> 00:10:52,434
（医師）ああ、保護者の資格で
同伴してもいいと言われました

167
00:10:52,501 --> 00:10:54,391
（テミン）ああ、ありがとう、はい

168
00:10:54,458 --> 00:10:56,214
ええと、私、ドン、ドンミンア、私...

169
00:10:57,492 --> 00:10:58,390
ヘジさん

170
00:10:58,457 --> 00:10:59,843
（ドンミン）ブセミサム！

171
00:11:08,859 --> 00:11:09,895
[ため息]

172
00:11:13,195 --> 00:11:14,691
言葉でも

173
00:11:26,137 --> 00:11:27,829
（イドン）戻ってきた
ようこそ、奥様

174
00:11:39,352 --> 00:11:40,462
【ダルカックドアが開く音】

175
00:11:40,529 --> 00:11:41,660
（チェ執事）この豆腐も

176
00:11:42,188 --> 00:11:43,557
(撤退)魚油
【チェ執事の呟き音】

177
00:11:43,624 --> 00:11:45,309
うわー、できました、

178
00:11:45,376 --> 00:11:46,446
- （チェ執事）これは正しいですか？
- (撤退) うん、うん

179
00:11:46,513 --> 00:11:48,422
何をしますか？
【撤収、崔執事の驚いた音】

180
00:11:48,489 --> 00:11:51,227
（チェ執事）私、私の母親です。

181
00:11:51,736 --> 00:11:54,077
ぜひ幽霊見た表情です、二人

182
00:11:54,144 --> 00:11:56,520
- （チェ執事）彼、それではなく...
- （撤退）ああ…

183
00:11:56,587 --> 00:11:57,846
（イドン）食べ物を取り出したキム

184
00:11:57,913 --> 00:11:59,879
私のお母さんの食事もお願いします。

185
00:11:59,946 --> 00:12:02,030
はい、わかりました
【撤退の呼応】

186
00:12:04,669 --> 00:12:08,453
ああ、本当にキム・ヨンランが戻ってきたでしょう。

187
00:12:16,818 --> 00:12:18,509
（英乱）ここはそのままですね

188
00:12:18,576 --> 00:12:20,289
会長がいないことを除いて

189
00:12:21,029 --> 00:12:22,959
（イドン）それが最大の変化です。

190
00:12:24,673 --> 00:12:26,094
私が頼んだのですか？

191
00:12:26,638 --> 00:12:28,561
ああ、あなたが言ったように、ペク・ヘジ

192
00:12:28,628 --> 00:12:30,401
苛性病院に移送中です

193
00:12:30,468 --> 00:12:32,644
再手術がすぐに入ります。

194
00:12:33,902 --> 00:12:35,897
最高の病室でお願いします

195
00:12:36,398 --> 00:12:38,458
警護もしっかりさせてくれます。

196
00:12:38,525 --> 00:12:39,776
準備します

197
00:12:40,850 --> 00:12:42,111
ああ、そして幼稚園は...

198
00:12:42,178 --> 00:12:44,102
それも心配しないでください。

199
00:12:44,169 --> 00:12:46,219
私の姉がいる場所でもあります。

200
00:12:46,286 --> 00:12:50,048
イ・ソン女子大学出身の女性先生
大打に送るつもりです

201
00:12:50,626 --> 00:12:51,538
（イドン）奥様？

202
00:12:52,743 --> 00:12:55,159
今変更された計画について

203
00:12:55,226 --> 00:12:57,252
みことばをしてください。

204
00:12:59,524 --> 00:13:01,241
カ・ソンヨンと正面勝負します。

205
00:13:01,308 --> 00:13:03,683
[意味のある音楽]
（英乱）私が正面から時間を引いている間

206
00:13:03,750 --> 00:13:06,719
カソンウが持っているそのビデオ
無条件に確保してください

207
00:13:07,982 --> 00:13:11,600
「正面勝負」って
それが何を言ったのか

208
00:13:11,667 --> 00:13:13,184
記者会見を開きます。

209
00:13:13,990 --> 00:13:17,063
（英乱）カ・ソンホ会長と結婚した
29歳の女性警護員

210
00:13:17,588 --> 00:13:19,123
誰もが気になるでしょう。

211
00:13:19,190 --> 00:13:20,859
いいえ、顔を公開しますか？

212
00:13:21,471 --> 00:13:23,361
カ・ソンヨンが止まっていると思いますか？

213
00:13:23,852 --> 00:13:25,706
むしろ私の顔を公開すると

214
00:13:25,773 --> 00:13:27,866
ガソンヨンは簡単に殺すことはできません。

215
00:13:28,347 --> 00:13:29,481
[慌てた無駄]

216
00:13:29,548 --> 00:13:33,177
あ、これは会長の個人弁護士として
私は見ています。

217
00:13:33,244 --> 00:13:35,525
ガソンウが持っているビデオ

218
00:13:35,592 --> 00:13:37,542
私が確保できない場合
どうなりますか？

219
00:13:38,178 --> 00:13:39,694
会長復讐ですか？

220
00:13:39,761 --> 00:13:41,504
それはすべて水の泡になるのですか？

221
00:13:42,583 --> 00:13:44,716
まさか顔を公開して

222
00:13:45,499 --> 00:13:47,490
公的に
財産を受け継いだ後

223
00:13:47,557 --> 00:13:50,680
楽に一度生きてみよう
まあ、こんなことじゃないですか？

224
00:13:52,204 --> 00:13:53,744
会長が本当に望んだのは

225
00:13:54,305 --> 00:13:57,019
娘を殺した犯人
値段を受け取るものでした。

226
00:13:57,867 --> 00:14:00,231
（英乱）もしすべてが
失敗に戻っても

227
00:14:00,962 --> 00:14:03,276
それから私はGa Seon Youngを直接殺します。

228
00:14:13,386 --> 00:14:15,705
【緊張する音楽】

229
00:14:27,731 --> 00:14:29,486
【つぶやく音】

230
00:14:31,585 --> 00:14:32,666
【スマートノック音】

231
00:14:33,191 --> 00:14:34,161
(ホセ)教授

232
00:14:54,034 --> 00:14:56,328
【緊張感盛り上がる音楽】

233
00:15:00,352 --> 00:15:02,794
（刑務所1）教授はこの仕事をしました
受け入れてもらえなかった。

234
00:15:03,311 --> 00:15:04,419
ありがとう

235
00:15:05,981 --> 00:15:08,508
私が役立つなら喜んでください。

236
00:15:15,489 --> 00:15:18,643
今日、この所有者の心理療法劇
一度やってみたら

237
00:15:19,299 --> 00:15:21,834
ギルテは最も巧妙ではありません
所有者です。

238
00:15:21,901 --> 00:15:24,809
（刑務所1）すでに仮釈放審査
二度落ちました。

239
00:15:24,876 --> 00:15:27,944
親を殺しても
反省のシミが全くない

240
00:15:29,093 --> 00:15:30,238
大丈夫ですか？

241
00:15:31,724 --> 00:15:32,631
はい

242
00:15:38,804 --> 00:15:41,332
（宣営）これから私は
ギルテさんのお母さんになってみます。

243
00:15:41,948 --> 00:15:43,877
その日をゆっくりと思い出してください。

244
00:15:46,382 --> 00:15:47,880
お母さんを殺した日です。

245
00:15:48,420 --> 00:15:49,465
[笑い]

246
00:15:51,272 --> 00:15:52,344
準備ができましたか？

247
00:15:54,020 --> 00:15:56,472
[意味のある音楽]

248
00:16:01,390 --> 00:16:02,395
【ホセの淡い笑い】

249
00:16:04,994 --> 00:16:06,107
ギルテヤ

250
00:16:14,289 --> 00:16:16,743
（ソンヨン）誰にも役に立たない
父のような子

251
00:16:17,220 --> 00:16:20,330
私はあなたのようなものを食べて生きようとします
私の人生がどうだったか知っていますか？

252
00:16:21,084 --> 00:16:25,176
ハ、とても疲れています！氏

253
00:16:25,709 --> 00:16:27,837
【選営の鈍い呼吸】

254
00:16:28,453 --> 00:16:31,216
ご飯だけを祝わないでください。
むしろ出て死ぬ

255
00:16:32,673 --> 00:16:34,427
死んでしまうよ！

256
00:16:42,506 --> 00:16:44,812
あなたが生んだものを除いて
してくれたことは何ですか？

257
00:16:46,651 --> 00:16:48,149
産むだけでママ？

258
00:16:49,383 --> 00:16:50,401
[ソンヨンのため息]

259
00:16:54,783 --> 00:16:57,325
身体のように言うことはしないでください。
出て死んで

260
00:17:00,383 --> 00:17:03,164
君みたいなのは世界に
出てはいけません！

261
00:17:06,000 --> 00:17:08,544
ああ、*私は聞きたくない

262
00:17:09,712 --> 00:17:12,790
ああ、*私は聞きたくない

263
00:17:12,857 --> 00:17:15,154
*私を聞きたくない

264
00:17:15,221 --> 00:17:17,303
ああ、聞きたくない...

265
00:17:19,262 --> 00:17:20,293
ああ...

266
00:17:21,839 --> 00:17:24,221
だからあなたは死ぬ
[刑務所の乾燥音]

267
00:17:24,288 --> 00:17:25,411
死ぬ

268
00:17:25,478 --> 00:17:26,854
あなたはただ死ぬ

269
00:17:26,921 --> 00:17:30,362
死んで、ただ死ぬ！
死になさい、こうして

270
00:17:30,429 --> 00:17:33,637
死んで、ただ死んで、種
【ソンヨンの荒い息吹】

271
00:17:33,704 --> 00:17:35,065
【ホセの鈍い音】

272
00:17:35,132 --> 00:17:36,143
（刑務所1）大丈夫ですか？

273
00:17:36,210 --> 00:17:39,004
- はい、大丈夫、ああ、大丈夫です。
- (刑務所2) おやすみなさい、おやすみなさい！

274
00:17:40,079 --> 00:17:42,375
- （宣営）大丈夫です、解いてください
- (刑務所3)全部座る

275
00:17:42,442 --> 00:17:44,293
ハ、すべて終わったわけではありません。

276
00:17:44,360 --> 00:17:46,540
解いてください、大丈夫です。
【ホセのシクシクする息吹】

277
00:17:51,049 --> 00:17:53,430
[意味のある音楽]
（ホセ）イさん、

278
00:18:05,819 --> 00:18:07,520
[ささやき]あなたの両親は悪魔です

279
00:18:08,770 --> 00:18:10,648
私はあなたであっても殺したでしょう。

280
00:18:11,598 --> 00:18:13,098
君の心情を理解する

281
00:18:13,165 --> 00:18:14,173
[笑い]

282
00:18:16,456 --> 00:18:19,073
あなたが私を理解していますか？

283
00:18:21,421 --> 00:18:23,035
君は悪魔を殺した

284
00:18:26,578 --> 00:18:28,458
[慌てた息]

285
00:18:33,339 --> 00:18:34,380
おめでとう

286
00:18:36,206 --> 00:18:38,717
仮釈放審査
渡されたというニュースを聞いた？

287
00:18:49,145 --> 00:18:51,355
[意味のある音楽]

288
00:18:57,881 --> 00:19:00,532
（宣営）新出発記念として
私も名前をつけました。

289
00:19:01,571 --> 00:19:03,409
ギルホセ

290
00:19:04,945 --> 00:19:05,839
どうですか？

291
00:19:07,348 --> 00:19:10,166
これは私の名前ですか？

292
00:19:12,157 --> 00:19:13,085
(ホセ)教授

293
00:19:15,235 --> 00:19:16,380
本当にありがとう

294
00:19:30,836 --> 00:19:33,064
これは誰ですか？

295
00:19:37,124 --> 00:19:38,152
[ささやき]悪魔

296
00:19:39,208 --> 00:19:41,614
[深い音楽]

297
00:20:07,141 --> 00:20:08,641
[意味のある音楽]
(宣営)ホセ

298
00:20:09,953 --> 00:20:11,372
この写真を覚えていますか？

299
00:20:12,146 --> 00:20:13,145
（ホセ）はい、教授

300
00:20:14,428 --> 00:20:16,274
教授も大切でした。

301
00:20:18,571 --> 00:20:19,527
だから

302
00:20:20,573 --> 00:20:22,113
君との思い出なのに

303
00:20:23,563 --> 00:20:26,159
私はその時の君が
まだしばしば考える

304
00:20:31,091 --> 00:20:32,998
しかし、最近は少し変わったようです。

305
00:20:34,629 --> 00:20:36,500
私は変わりません、教授

306
00:20:36,567 --> 00:20:39,241
（ホセ）今私が住んでいる人生
教授がくださった人生です。

307
00:20:39,308 --> 00:20:42,592
教授に会わなかったら
私はここにもありません

308
00:20:48,849 --> 00:20:51,225
今回の失敗には少しがっかりしました。

309
00:20:53,914 --> 00:20:54,846
(宣営)ホセ

310
00:20:55,747 --> 00:20:57,774
君は世界を浄化しているんだ

311
00:20:59,056 --> 00:21:00,902
その信仰は変わりません、教授

312
00:21:12,929 --> 00:21:13,974
(ソンテ) 何してるの？

313
00:21:14,041 --> 00:21:16,040
【浄化の淡いうめき声】
やる？

314
00:21:16,107 --> 00:21:17,786
（ジョンファ）私はお母さんに任せました。

315
00:21:17,853 --> 00:21:19,670
幼稚園の数日間休園です。

316
00:21:20,391 --> 00:21:24,018
しかし、本当の犯人
そのシャトルバスの騎士ですか？

317
00:21:24,085 --> 00:21:25,539
私は導通を信じていません。

318
00:21:25,606 --> 00:21:27,450
完全に人が良かった。

319
00:21:27,517 --> 00:21:30,014
何が良く見えますか？
ムエタイ選手のように見えた。

320
00:21:31,098 --> 00:21:33,786
あなたは年齢です
これだけ食べたら、

321
00:21:33,853 --> 00:21:36,734
警戒心も起こる
世界のいろいろな時も乗らなければなりません。

322
00:21:36,801 --> 00:21:39,432
どうしてこんなに純粋で無邪気ですか？

323
00:21:39,499 --> 00:21:42,609
いいえ、しかしその記事
なぜサムダル攻撃したの？

324
00:21:43,183 --> 00:21:45,956
今村ダントクバンで大騒ぎ
怖くて死ぬと

325
00:21:46,023 --> 00:21:47,782
私がその犯人の心をどうやって知る

326
00:21:48,638 --> 00:21:49,617
あなたの前に

327
00:21:51,087 --> 00:21:52,450
誰にもうまくいかないで

328
00:21:53,079 --> 00:21:54,363
私にうまくやってください。

329
00:21:54,430 --> 00:21:56,446
（成態）そして夜に
どこから出てその時

330
00:21:56,513 --> 00:21:57,509
私に連絡してください

331
00:21:58,129 --> 00:21:59,210
私はなぜですか？

332
00:22:01,562 --> 00:22:02,463
ああ、ち

333
00:22:03,043 --> 00:22:04,355
たださせる

334
00:22:05,819 --> 00:22:07,185
（ソンテ）これの中に移動しますか？

335
00:22:07,252 --> 00:22:08,679
(浄化) ええ、向こうに

336
00:22:14,861 --> 00:22:16,894
[重い音楽]

337
00:22:16,961 --> 00:22:20,035
（キム院長）手術はうまくいったが、
途中で心停止がありました

338
00:22:20,102 --> 00:22:21,732
[心電図計ビープ音]
現在昏睡状態です

339
00:22:22,575 --> 00:22:24,482
数日見てみるとわかりそうです。

340
00:22:24,549 --> 00:22:28,384
全体的に体調が
とても弱くなっています。

341
00:22:28,451 --> 00:22:31,366
いつでも再び緊急になることができます
ある状況です

342
00:22:33,384 --> 00:22:34,528
ペク・ヘジ

343
00:22:35,324 --> 00:22:37,081
元に戻れないことがありますか？

344
00:22:37,822 --> 00:22:39,817
ハ、これは本当に

345
00:22:39,884 --> 00:22:42,712
患者が目を覚ます
確認できます、奥様

346
00:22:44,464 --> 00:22:46,632
何が起こるか
すぐに連絡してください

347
00:22:47,465 --> 00:22:48,676
（キム院長）そうです。

348
00:22:57,524 --> 00:22:59,019
（イドン）グループ別
【星内の嬉しい息吹】

349
00:22:59,563 --> 00:23:00,683
(別内)弁護士様

350
00:23:01,840 --> 00:23:03,774
お元気ですか？

351
00:23:03,841 --> 00:23:05,609
- (イドン) 座りましょう
-ああ、はい

352
00:23:08,043 --> 00:23:10,704
（イドン）私が最初に注文しました
コーヒー大丈夫ですか？

353
00:23:10,771 --> 00:23:12,741
（別名）ああ、はい、好きです。

354
00:23:16,394 --> 00:23:17,792
アイグ
[ダルカクカップ下げる音]

355
00:23:17,859 --> 00:23:20,581
その間、
苦労はとても多くなかったのですか？

356
00:23:20,648 --> 00:23:22,045
【星内の薄笑い】
カ・ソンヨン教授

357
00:23:22,112 --> 00:23:24,547
人的まれな国道の辺り
捨てて行ったとき

358
00:23:24,614 --> 00:23:26,323
5時間歩きながら

359
00:23:26,390 --> 00:23:28,715
私にその状況
よく伝えてくれました。

360
00:23:30,052 --> 00:23:32,678
弁護士と約束しました。

361
00:23:33,309 --> 00:23:35,598
人々は約束すると
すべて守られていません

362
00:23:36,450 --> 00:23:38,360
その誠実さを私は高く買いました

363
00:23:38,427 --> 00:23:41,312
今回は別れの種に
特別な席を設けました

364
00:23:42,431 --> 00:23:43,439
ええと...

365
00:23:45,802 --> 00:23:48,652
今回もまた誰を
監視する必要がありますか？

366
00:23:49,975 --> 00:23:52,943
今回はちょっと
監視する必要があります。

367
00:23:53,010 --> 00:23:53,938
ああ…

368
00:23:56,678 --> 00:23:58,954
[興味深い音楽]
【ダルカックドアが開く音】

369
00:24:00,709 --> 00:24:01,723
(イドン)正面

370
00:24:02,283 --> 00:24:03,223
（撤退）はい、あゆ…

371
00:24:03,290 --> 00:24:04,543
家にいるウェンパリ

372
00:24:05,116 --> 00:24:06,332
座ってください

373
00:24:06,399 --> 00:24:07,338
（別内）はい

374
00:24:08,485 --> 00:24:09,423
（チェ執事）

375
00:24:10,434 --> 00:24:11,935
二人は誰ですか？

376
00:24:12,002 --> 00:24:14,563
（イドン）ああ、働く人
もっと必要だと言われましたか？

377
00:24:14,630 --> 00:24:17,298
（チェ執事）ああ、私の下で
働く新しいヘルパーですか？

378
00:24:17,365 --> 00:24:18,849
ジョー執事と呼んでください。

379
00:24:21,141 --> 00:24:22,776
この辺、「執事」って？

380
00:24:23,752 --> 00:24:26,115
執事を知らない、チェ執事？
【ダルカックの声】

381
00:24:26,182 --> 00:24:28,872
だから
私はここにいる、チェ執事

382
00:24:28,939 --> 00:24:31,480
一つの屋根の下
執事は二人でいいじゃない

383
00:24:31,547 --> 00:24:33,059
（チェ執事）ああ、奥さん

384
00:24:33,126 --> 00:24:35,331
ここで状況を整理する
やらなければならないと思います。

385
00:24:35,398 --> 00:24:36,359
ヤングラン

386
00:24:37,155 --> 00:24:38,393
- (チェ執事) '英乱'？
- (撤退) うん？

387
00:24:38,460 --> 00:24:39,662
（チェ執事）これは女の子のパラシュートですか？

388
00:24:41,417 --> 00:24:42,847
姉がここになぜいるのですか？

389
00:24:42,914 --> 00:24:43,985
（撤退）「お姉さん」？

390
00:24:44,052 --> 00:24:45,209
奥様へ

391
00:24:45,987 --> 00:24:48,038
信頼できる人
必要だと思います。

392
00:24:48,105 --> 00:24:49,338
（撤退）子供、ちょっと…

393
00:24:50,541 --> 00:24:51,757
私と話してください。

394
00:24:53,063 --> 00:24:54,003
（イドン）そうです。

395
00:24:56,925 --> 00:24:57,879
(撤退)

396
00:24:59,834 --> 00:25:01,497
（チェ執事）私の母と
どうやって知っているの？

397
00:25:01,564 --> 00:25:04,867
（別内）ああ、物流倉庫で
一緒にアルバしました。

398
00:25:04,934 --> 00:25:08,115
ああ、チェ執事、これ

399
00:25:08,182 --> 00:25:09,044
これは何ですか？

400
00:25:09,111 --> 00:25:10,896
一緒に働いた記念として

401
00:25:10,963 --> 00:25:12,212
【星内の笑い】
[チェ執事のため息]

402
00:25:13,119 --> 00:25:16,255
（星の中）ああ、家がとても良いです。

403
00:25:16,322 --> 00:25:18,783
本物の金ですか？ああ…

404
00:25:18,850 --> 00:25:19,868
【あえない息吹】

405
00:25:21,665 --> 00:25:25,322
この家にはなぜ
晴れた年だけ入ってくるの？

406
00:25:25,389 --> 00:25:27,126
(撤収)

407
00:25:33,906 --> 00:25:34,925
【ダルカックドア閉まる音】
[英乱のため息]

408
00:25:38,376 --> 00:25:40,660
星のお姉さん
日常に戻ったら？

409
00:25:40,727 --> 00:25:42,206
なぜまた連れてきたのですか？

410
00:25:42,273 --> 00:25:45,281
チェ執事と撤退
追い出すのは難しいです

411
00:25:45,348 --> 00:25:47,297
だと信じる
人ではありません。

412
00:25:48,266 --> 00:25:50,209
私がこの家を空にした場合

413
00:25:50,276 --> 00:25:52,985
奥様が一人で残る
場合に備えて

414
00:25:53,793 --> 00:25:55,655
ペク・ヘジさんがいるわけではありません。

415
00:25:57,199 --> 00:25:58,687
[重い音楽]

416
00:25:58,754 --> 00:26:00,788
私のためにもう一度人を傷つける

417
00:26:00,855 --> 00:26:02,434
絶対容認できません

418
00:26:02,501 --> 00:26:03,925
そんなことがあってはいけません。

419
00:26:04,514 --> 00:26:05,497
奥様

420
00:26:06,218 --> 00:26:08,709
その間何か
変わったと思いますか？

421
00:26:09,335 --> 00:26:10,662
（イドン）会長は私の母

422
00:26:10,729 --> 00:26:12,963
この場所に座ったとき
忘れないで

423
00:26:13,494 --> 00:26:15,524
会長が欲しいのは一つだけ

424
00:26:15,591 --> 00:26:17,593
手段と方法を選ばないでください。

425
00:26:18,403 --> 00:26:20,638
会長の目的を達成するのです。

426
00:26:21,766 --> 00:26:22,848
まさか今

427
00:26:23,724 --> 00:26:26,519
本物の奥様になったと
勘違いしてるんじゃないですか？

428
00:26:31,371 --> 00:26:33,360
さあ、じゃあ、別れさんに行って

429
00:26:33,427 --> 00:26:35,972
これから何をすべきか
教えてください

430
00:26:36,039 --> 00:26:38,447
この家のホステスとして

431
00:26:50,733 --> 00:26:53,515
ハ、私は私の母になった？

432
00:26:53,582 --> 00:26:54,447
【被食する息吹】

433
00:27:08,764 --> 00:27:09,728
【星内の薄笑い】

434
00:27:11,519 --> 00:27:13,399
しばらくここで過ごしてください

435
00:27:15,493 --> 00:27:16,569
ヤングラン

436
00:27:17,353 --> 00:27:19,905
あなた…大丈夫ですか？

437
00:27:21,956 --> 00:27:22,991
【苦い笑い】

438
00:27:23,644 --> 00:27:24,660
（星内）あなた

439
00:27:25,191 --> 00:27:27,163
実はここにいるのが不安なの？

440
00:27:29,004 --> 00:27:31,292
お金がたくさんいる人
不安な人はいません。

441
00:27:31,992 --> 00:27:34,306
ああ、姉、この家に誰が出るのか

442
00:27:34,373 --> 00:27:37,201
そしてチェの家
私はしませんか？

443
00:27:37,268 --> 00:27:38,989
ちょっと見守ってください

444
00:27:39,056 --> 00:27:41,491
いいえ、ああ、それは信じられません。

445
00:27:41,558 --> 00:27:43,358
なぜ人々はエクスポートしないのですか？

446
00:27:43,425 --> 00:27:46,015
私のニュースを敵に
渡してくれる人です。

447
00:27:47,162 --> 00:27:49,685
それが今私に
必要なものもあります。

448
00:27:50,370 --> 00:27:51,937
[意味のある音楽]
アヒュ

449
00:27:54,311 --> 00:27:56,297
子供チャーム

450
00:27:58,736 --> 00:28:02,864
だからこの家の所有者
カ・ソンヨン、キム・ヨンラン？

451
00:28:04,329 --> 00:28:05,277
子供、まあ、

452
00:28:06,015 --> 00:28:08,078
保険は多いほど良いです。

453
00:28:08,746 --> 00:28:10,289
【携帯電話操作音】

454
00:28:11,051 --> 00:28:12,243
（女優）なぜ席を開いたのですか？

455
00:28:12,310 --> 00:28:13,403
（男優）私を探していますか？

456
00:28:13,470 --> 00:28:14,652
（女優）探すのは当たり前ですか？

457
00:28:14,719 --> 00:28:15,709
【携帯電話の振動音】
（男優）なぜ？

458
00:28:15,776 --> 00:28:17,629
今回のことはなかったことにしましょう。

459
00:28:18,235 --> 00:28:20,390
王様は私に
大きな恵みをありがとう。

460
00:28:20,457 --> 00:28:24,492
(チェ執事)

461
00:28:24,559 --> 00:28:26,495
[意味のある音楽]
（女優）臆病者として本当ですか？

462
00:28:26,562 --> 00:28:28,307
（男優）お願いします！

463
00:28:28,986 --> 00:28:31,329
【続く男優のセリフ】

464
00:28:31,396 --> 00:28:33,765
明日キム・ヨンラン
記者会見するそうです

465
00:28:33,832 --> 00:28:36,248
（艦秘書）その時
苛性子供財団募金イベントがあります。

466
00:28:36,315 --> 00:28:37,829
どうやってキャンセルしますか？

467
00:28:39,500 --> 00:28:40,957
いいえ、元通りに進んでください。

468
00:28:42,500 --> 00:28:43,838
（ソンヨン）サンウは？

469
00:28:43,905 --> 00:28:46,175
ホテル以降の行方が描かれています

470
00:28:46,242 --> 00:28:47,785
引き続き追跡中

471
00:28:51,626 --> 00:28:53,538
（女優）その頭を離して

472
00:28:53,605 --> 00:28:55,501
その頭痛を壊してしまうでしょう。

473
00:28:56,525 --> 00:28:57,670
【騎士の苦労うめき声】

474
00:29:06,256 --> 00:29:07,442
（記事）これを一度見つけてください

475
00:29:08,443 --> 00:29:10,615
ああ、当時、ゲストはたくさんいます。

476
00:29:10,682 --> 00:29:12,571
よく覚えていません。

477
00:29:12,638 --> 00:29:13,866
ありがとう

478
00:29:13,933 --> 00:29:14,845
（記事）ああ、はい

479
00:29:21,511 --> 00:29:23,511
（ミソン）ハ、そうです…

480
00:29:24,372 --> 00:29:27,908
人がいる場所はわからない
私は席をマークしました。

481
00:29:32,048 --> 00:29:32,996
（ドンミン）チュウォン

482
00:29:33,488 --> 00:29:35,599
お父さんが特別にハムを焼いてくれました。

483
00:29:35,666 --> 00:29:37,096
ご飯を少し食べる

484
00:29:38,580 --> 00:29:41,685
サムと食べるべきハムももっと美味しいです。

485
00:29:41,752 --> 00:29:42,717
(米線)アヒュ

486
00:29:43,206 --> 00:29:44,808
ジュウォン、今夜

487
00:29:44,875 --> 00:29:46,789
そこ、ブセミ先生のような
良い先生

488
00:29:46,856 --> 00:29:48,353
無昌に新しく来るんだよね？

489
00:29:48,420 --> 00:29:50,943
だからすぐに元気を出して
ふわふわ食べて、ハァッ？

490
00:29:51,010 --> 00:29:53,629
ドン・ミナ、出迎えてもらえますか？

491
00:29:53,696 --> 00:29:54,963
もう誰が来るの？

492
00:29:55,030 --> 00:29:56,454
うん

493
00:29:56,521 --> 00:29:58,934
ブセミサム
気にしてくれた形だ

494
00:29:59,001 --> 00:30:00,441
今回はジン...

495
00:30:02,822 --> 00:30:06,071
[ささやき]本物
イ・ソン女子大学出身の先生

496
00:30:07,137 --> 00:30:08,470
はい

497
00:30:08,537 --> 00:30:11,368
（米線）彼、あそこ、濃厚で
過ごすことにしたから

498
00:30:11,435 --> 00:30:12,889
農膜を少し取り除いて

499
00:30:13,902 --> 00:30:14,955
わかりました。

500
00:30:17,508 --> 00:30:19,084
（米線）アヒュ、真

501
00:30:20,242 --> 00:30:22,129
[ため息]
[穏やかな音楽]

502
00:30:42,017 --> 00:30:43,108
[ため息]

503
00:31:02,028 --> 00:31:03,086
イヤ

504
00:31:05,641 --> 00:31:06,673
（ドンミン）何

505
00:31:07,303 --> 00:31:09,134
サムが食べていたの？

506
00:31:10,317 --> 00:31:11,261
【あえない息吹】

507
00:31:14,366 --> 00:31:15,307
に？

508
00:31:15,784 --> 00:31:18,477
チョンウ兄弟
浄化姉が好きだって？

509
00:31:19,940 --> 00:31:21,396
全く知りませんでした。

510
00:31:24,438 --> 00:31:27,736
ハァッ、子供、何
この、こんなことまで書いておいた

511
00:31:29,751 --> 00:31:30,655
ち

512
00:31:34,761 --> 00:31:35,679
[ため息]

513
00:31:41,179 --> 00:31:42,251
【ダルカックドアが開く音】

514
00:31:42,977 --> 00:31:44,377
（イドン）ああ、奥さん

515
00:31:45,894 --> 00:31:47,005
しませんでしたか？

516
00:31:49,862 --> 00:31:51,333
眠れません。

517
00:31:51,400 --> 00:31:52,300
ああ…

518
00:31:53,923 --> 00:31:56,686
現取締役の疑いのある朴専務を通して

519
00:31:56,753 --> 00:31:58,058
取締役会に提出しました

520
00:31:58,561 --> 00:32:00,852
来週以内に
内部に感謝します。

521
00:32:01,374 --> 00:32:03,897
主銃までぴったりと過ごしました。

522
00:32:04,607 --> 00:32:07,174
会長の遺言状は
よくお持ちですか？

523
00:32:07,241 --> 00:32:09,445
カソンヨンは決して見つけることができません。

524
00:32:10,684 --> 00:32:12,823
（イドン）私…そして私の母

525
00:32:14,790 --> 00:32:16,952
記者会見で顔が公開されると

526
00:32:17,723 --> 00:32:20,747
昔の人生では絶対
戻ることはできません。

527
00:32:23,870 --> 00:32:25,168
行かなければわかりません。

528
00:32:25,747 --> 00:32:27,085
帰れなくても

529
00:32:27,152 --> 00:32:29,423
【緊張する音楽】

530
00:33:01,812 --> 00:33:02,981
こんにちは

531
00:33:03,048 --> 00:33:04,956
[意味のある音楽]

532
00:33:05,023 --> 00:33:06,043
私は

533
00:33:07,372 --> 00:33:09,588
コ・ガソンホ会長の妻

534
00:33:11,926 --> 00:33:13,400
キム・ヨンラン

535
00:33:13,467 --> 00:33:15,467
【記者たちの水軍距離は音】

536
00:33:16,845 --> 00:33:19,014
私は今日
この場に立った理由は

537
00:33:20,156 --> 00:33:24,227
様々な甲状腺と全社会的物議
お世話になっている

538
00:33:24,746 --> 00:33:28,315
カ・ソンウ、カ・ソンヨン

539
00:33:29,276 --> 00:33:32,486
会社経営に参加すること
防ぐためです

540
00:33:32,968 --> 00:33:34,462
（記者1）その質問があります

541
00:33:34,529 --> 00:33:36,853
もし、満月の後に予定されている主銃で

542
00:33:36,920 --> 00:33:40,535
最大株主として
特権イベントを行うという意味ですか？

543
00:33:41,062 --> 00:33:43,661
私は会長の維持
フォローするだけです

544
00:33:43,728 --> 00:33:46,595
（スンヒ）コ・ガソンホ会長の遺言
まだ公開されていません。

545
00:33:46,662 --> 00:33:48,296
キム・ヨンランは直接

546
00:33:48,363 --> 00:33:50,798
経営に参加する
医者を明らかにするのですか？

547
00:33:50,865 --> 00:33:52,381
会長の遺言も

548
00:33:53,921 --> 00:33:55,759
銃で明らかになります。

549
00:33:57,964 --> 00:33:59,964
（記者1）これは元国民です
気になるのですが

550
00:34:00,031 --> 00:34:03,266
ガソンホ会長と本当に愛して
結婚しましたか？

551
00:34:08,031 --> 00:34:10,031
【テレビの中のカメラシャッター音】

552
00:34:13,693 --> 00:34:14,945
【イライラした息吹】

553
00:34:16,034 --> 00:34:16,948
（ドンミン）

554
00:34:17,841 --> 00:34:19,236
姉、いちごを持ってきました。

555
00:34:19,303 --> 00:34:21,034
（ドンワール）ドンミン
クイッククイック、クイッククイック

556
00:34:22,093 --> 00:34:24,371
それはブセミサムですか？

557
00:34:24,873 --> 00:34:26,517
（ジョンファ）そうなんですか？
【テレビの中の英乱の話し声】

558
00:34:26,584 --> 00:34:29,591
（テレビの中の英乱）多くの理由と
条件があると思います

559
00:34:29,658 --> 00:34:31,740
そのうちの一つは愛です。

560
00:34:31,807 --> 00:34:34,505
（テレビの中の記者1）
40歳年齢差、身分差

561
00:34:35,116 --> 00:34:36,967
花蛇という言葉もたくさん回りました

562
00:34:37,553 --> 00:34:39,366
そんなにドゥルムンスル言わないで

563
00:34:39,433 --> 00:34:41,805
大衆が望むのは真実です。

564
00:34:47,390 --> 00:34:48,353
はい

565
00:34:49,857 --> 00:34:51,237
愛して結婚しました

566
00:34:51,304 --> 00:34:52,843
【緊張感盛り上がる音楽】
（ヘジョン）ハァッ、大ヒット

567
00:34:52,910 --> 00:34:54,025
（ドワール先）と

568
00:34:54,499 --> 00:34:56,748
一体何が起こった
起きている貢献？

569
00:34:56,815 --> 00:34:59,300
知られているように
少年院出身も本当ですか？

570
00:34:59,367 --> 00:35:02,946
少年院出身
中高校黒告示出身図

571
00:35:03,013 --> 00:35:05,395
警護員出身もみんな本当です

572
00:35:05,462 --> 00:35:09,728
（英乱）私のキャリア
膨らんだり隠したことはありません

573
00:35:09,795 --> 00:35:11,268
既知のままです

574
00:35:12,786 --> 00:35:14,713
デビューはとても成功しています。

575
00:35:23,955 --> 00:35:26,600
まず上がるから
私はいつも飲む水を買います。

576
00:35:27,848 --> 00:35:28,852
（艦秘書）わかりました

577
00:35:33,268 --> 00:35:34,900
[エレベーター通知音]

578
00:35:37,821 --> 00:35:39,029
（案内音声）上がります

579
00:35:40,974 --> 00:35:42,741
ドアが閉じます

580
00:35:52,582 --> 00:35:55,003
[ダークミュージック]

581
00:36:11,965 --> 00:36:13,690
（記者1）警護員採用過程で

582
00:36:13,757 --> 00:36:17,947
他の高スペックを抜いて
席を取ったと聞きました

583
00:36:18,014 --> 00:36:19,096
はい、そうです。

584
00:36:19,653 --> 00:36:22,732
私よりもその場所
切実な人はいませんでした

585
00:36:22,799 --> 00:36:25,033
（英乱）それが私を採用しています
理由でもあります。

586
00:36:26,856 --> 00:36:30,355
ガソンホ会長の後に
外観をまったく明らかにしませんでした。

587
00:36:30,422 --> 00:36:32,204
これまで多くの疑いにもかかわらず

588
00:36:32,271 --> 00:36:35,252
今顔を見せる
理由は何か疑問に思います

589
00:36:40,044 --> 00:36:42,133
私が現れるべき時

590
00:36:43,224 --> 00:36:44,970
待っていただけです

591
00:36:50,718 --> 00:36:53,171
【涼しい音楽】

592
00:36:54,910 --> 00:36:57,214
[劇的な音楽]
[意味深い効果音]

593
00:37:15,219 --> 00:37:16,918
[女性の悲鳴]

594
00:37:18,426 --> 00:37:20,463
【人の驚いた音】

595
00:37:22,279 --> 00:37:24,718
[深い音楽]

596
00:37:43,096 --> 00:37:44,729
（スンヒ）では、今日の記者会見は
[携帯電話通知音]

597
00:37:44,796 --> 00:37:45,836
経営権を持つ

598
00:37:45,903 --> 00:37:47,382
カ・ソンヨン、カ・ソンウ兄弟
【携帯電話の振動音】

599
00:37:47,449 --> 00:37:48,992
宣伝ポゴでも見てもいいですか？

600
00:37:50,267 --> 00:37:51,626
（英乱）ええと…
[携帯電話通知音]

601
00:37:51,693 --> 00:37:53,288
経営権については...

602
00:37:57,304 --> 00:37:59,502
【記者たちの水軍距離は音】

603
00:38:03,517 --> 00:38:05,859
【緊張する音楽】

604
00:38:16,386 --> 00:38:18,271
（記者2）あそこ、しばらく、しばらく
ちょっと待ってください！

605
00:38:19,036 --> 00:38:22,353
今カ・ソンヨン教授
会場へ行く途中

606
00:38:22,420 --> 00:38:24,393
被襲されたという速報が出ました。

607
00:38:24,460 --> 00:38:26,821
もしかしたら今この事件について
言うことがありますか？

608
00:38:29,696 --> 00:38:31,469
（イドン）今日の記者会見は
ここまでします

609
00:38:31,536 --> 00:38:33,870
【記者の質問洗礼】

610
00:38:39,942 --> 00:38:42,253
【緊張感盛り上がる音楽】

611
00:38:46,619 --> 00:38:47,842
これはすべて

612
00:38:49,079 --> 00:38:51,137
カソンウ副社長にかかっています

613
00:38:52,315 --> 00:38:53,890
それだけ覚えてください

614
00:38:55,897 --> 00:38:58,228
[続く記者の質問洗礼]

615
00:39:08,760 --> 00:39:11,282
ああ、...

616
00:39:13,580 --> 00:39:15,064
（テレビの中のアンカー）これまで
ベールに包まれていた

617
00:39:15,131 --> 00:39:18,172
歌声グループとカ・ソンホ会長
夫人キム・ヨンラン

618
00:39:18,239 --> 00:39:19,649
初めて公式の石像...

619
00:39:19,716 --> 00:39:21,415
（ジョンファ）私は今何を見ましたか？

620
00:39:21,482 --> 00:39:23,771
だから私たちが知っている
そのセミサム

621
00:39:23,838 --> 00:39:26,829
実は彼、苛性グループ
未亡人だったって？

622
00:39:26,896 --> 00:39:28,559
未亡人は何

623
00:39:28,626 --> 00:39:30,510
完全に花びらじゃない、あの年

624
00:39:31,668 --> 00:39:33,596
いいえ、ブセミ先生

625
00:39:34,256 --> 00:39:36,391
（ヘジョン）あふ、わからない、本物

626
00:39:36,458 --> 00:39:37,371
（ドンワール）ドンミン

627
00:39:38,007 --> 00:39:39,227
君の目を見てみて

628
00:39:40,000 --> 00:39:43,898
あなたは本当に何も知りませんでしたか？

629
00:39:46,748 --> 00:39:47,744
ブセミサム

630
00:39:48,444 --> 00:39:50,472
そんな人じゃない
みんな知っています。

631
00:39:50,539 --> 00:39:52,784
ええ、人の中をどうやって？

632
00:39:52,851 --> 00:39:54,559
私は今日新しくなることにしました
サムがいます。

633
00:39:54,626 --> 00:39:55,814
私は最初に行きます。

634
00:39:55,881 --> 00:39:57,570
- (浄化) うん、ドン・ミナ、
- （ドワール先）アナ、私…

635
00:39:57,637 --> 00:39:59,692
それが逃げるのは子供ですか？
【ダルカックの声】

636
00:39:59,759 --> 00:40:03,256
いいえ、しかしこれは本当です
問題になるべきではありません、え？

637
00:40:03,323 --> 00:40:06,556
私たちの子供たちはこれまで
偽の先生に学んだということです。

638
00:40:06,623 --> 00:40:08,608
それもそのような女性に

639
00:40:08,675 --> 00:40:11,163
（ヘジョン）ハァッ、本当に言うことはできません。

640
00:40:11,230 --> 00:40:14,716
私はこれ、え？教育局に加えて
ええ、苦情を入れます。

641
00:40:14,783 --> 00:40:16,514
（ジョンファ）ああ、ちょっと見てください。

642
00:40:17,041 --> 00:40:19,828
それでもセミサム幼稚園で
子供たちにどれだけうまくやった

643
00:40:19,895 --> 00:40:21,496
子供たちもたくさん従う

644
00:40:22,054 --> 00:40:24,411
私たちのやり方はまだ
セミサムと話しています。

645
00:40:24,478 --> 00:40:27,317
（ドワール先）さて、それはうまくいきました。

646
00:40:29,188 --> 00:40:32,420
もう一度待ってみましょうか？

647
00:40:32,487 --> 00:40:34,199
- （ヘジョン）ああ！知らない
- （ドワール先）ああ、びっくり

648
00:40:34,703 --> 00:40:35,740
[ドンワール処、ヘジョンのため息]

649
00:40:37,458 --> 00:40:39,291
- (ドンミン) 元長に話を聞きました
- (セラン) はい

650
00:40:39,778 --> 00:40:41,498
（ドンミン）ここが今後となる
農業です。

651
00:40:42,217 --> 00:40:45,430
（セラン）そして、農民
本当に悲しいです。

652
00:40:45,497 --> 00:40:46,467
ありがとう

653
00:40:46,534 --> 00:40:48,026
あ、はい、ありがとうございます

654
00:40:48,093 --> 00:40:51,234
ああ、彼、私は田舎が初めてです。

655
00:40:51,301 --> 00:40:52,217
もし

656
00:40:52,783 --> 00:40:54,802
夜に怖いなら連絡してもいいですか？

657
00:40:57,679 --> 00:40:59,976
ドアの取り締まりだけがうまくいけば大丈夫でしょう。

658
00:41:00,043 --> 00:41:01,711
-ああ、はい
- (ドンミン) はい、休憩

659
00:41:01,778 --> 00:41:02,703
（セラン）はい
【携帯電話の振動音】

660
00:41:02,770 --> 00:41:04,103
- ありがとう
- はい

661
00:41:06,930 --> 00:41:07,833
え、兄

662
00:41:09,830 --> 00:41:11,194
私はそこに行きます、うん

663
00:41:17,632 --> 00:41:19,477
ここがギルホセが書いた部屋です。

664
00:41:22,148 --> 00:41:24,077
（ジョンウ）ああ、ギルホセだと思いました。
[ダークミュージック]

665
00:41:24,144 --> 00:41:25,583
これは完全な人ではありません

666
00:41:26,345 --> 00:41:28,578
子供、明らか
何かあると思います。

667
00:41:29,289 --> 00:41:32,423
上記では、完全なモルゴ
捜査にも進捗がない

668
00:41:32,958 --> 00:41:35,176
ああ、変です、これ、え？

669
00:41:42,123 --> 00:41:43,059
[ジョンウのため息]

670
00:41:48,044 --> 00:41:49,065
【シーン切り替え効果音】

671
00:41:52,749 --> 00:41:53,653
【シーン切り替え効果音】

672
00:41:54,956 --> 00:41:56,372
【クン鳴る効果音】

673
00:41:56,439 --> 00:41:57,865
【携帯電話の振動音】

674
00:41:59,730 --> 00:42:00,743
（ジョンウ）ええと、キム・スンギョン

675
00:42:01,415 --> 00:42:03,044
いいえ、すぐに入ります。

676
00:42:03,111 --> 00:42:03,997
え、え

677
00:42:04,606 --> 00:42:05,957
わかりました、わかりました、うん

678
00:42:07,711 --> 00:42:08,653
[通話終了音]

679
00:42:09,948 --> 00:42:10,962
何がないの？

680
00:42:12,823 --> 00:42:13,756
ええ

681
00:42:14,962 --> 00:42:15,925
行こう

682
00:42:17,255 --> 00:42:19,630
[強烈な音楽]

683
00:42:37,985 --> 00:42:39,128
（刑事）ああ、私、先生

684
00:42:39,195 --> 00:42:40,658
（男）子供、私ではありません。

685
00:42:42,417 --> 00:42:43,828
（刑事）明日までこんな感じですか？

686
00:42:45,648 --> 00:42:48,333
ああ、本当にこの人はひどいです、ああ...

687
00:42:50,356 --> 00:42:51,460
【刑事の嘆息】

688
00:42:53,536 --> 00:42:55,423
はい、先生、どうしたの？

689
00:43:01,772 --> 00:43:02,889
刺繍しよう

690
00:43:04,038 --> 00:43:05,892
【刑事の慌てた音】

691
00:43:06,769 --> 00:43:09,395
カ・ソンヨン
まあ、個人的な欲しいですか？

692
00:43:10,620 --> 00:43:11,747
させました。

693
00:43:12,321 --> 00:43:13,483
誰が何をしましたか？

694
00:43:19,630 --> 00:43:20,740
キム・ヨンラン

695
00:43:22,062 --> 00:43:26,204
キム・ヨンランがガ・ソンヨン教授
死と言った。

696
00:43:29,228 --> 00:43:30,333
（記者2）ハ、スンヒ

697
00:43:32,267 --> 00:43:33,920
【記者2のささやき声】

698
00:43:35,202 --> 00:43:36,297
本当ですか？

699
00:43:37,578 --> 00:43:38,799
私は確認します。

700
00:43:42,509 --> 00:43:43,513
[通話接続音]

701
00:43:46,389 --> 00:43:48,809
【携帯電話の振動音】

702
00:43:49,757 --> 00:43:51,545
(イドン) え、表記者、どうしたの？

703
00:43:51,612 --> 00:43:52,610
ええ、私

704
00:43:53,684 --> 00:43:55,688
今キム・ヨンランと一緒にいますか？

705
00:43:55,755 --> 00:43:58,444
（スンヒ）もしキム・ギョボン
人じゃないと聞いてください。

706
00:43:58,977 --> 00:44:00,697
【緊張する音楽】
それはなぜですか？

707
00:44:01,309 --> 00:44:03,116
その人は今刺繍しています。

708
00:44:03,668 --> 00:44:05,966
自分はキム・ヨンラン
させるようにした取引

709
00:44:06,033 --> 00:44:06,995
何？

710
00:44:07,614 --> 00:44:08,676
一度知っている

711
00:44:09,252 --> 00:44:10,164
[通話終了音]

712
00:44:10,669 --> 00:44:12,028
(イドン)奥様

713
00:44:12,095 --> 00:44:14,419
もしキム・ギョボンと知っていますか？

714
00:44:21,883 --> 00:44:23,219
表情を見るとわかりますね

715
00:44:23,778 --> 00:44:25,459
まずは家に行きましょう。

716
00:44:25,526 --> 00:44:27,104
対策を立てなければなりません

717
00:44:28,237 --> 00:44:29,225
[ため息]

718
00:44:35,199 --> 00:44:36,865
（イドン）私の母から
お金を受け取ったという証拠

719
00:44:36,932 --> 00:44:38,480
その男が提出しました

720
00:44:38,547 --> 00:44:41,946
母の男だったので十分
疑われる仲になりました。

721
00:44:42,595 --> 00:44:44,348
（英乱）証拠は十分
操作することができます

722
00:44:44,415 --> 00:44:45,478
誇張されることがあります。

723
00:44:45,545 --> 00:44:47,462
その操作され誇張された証拠

724
00:44:47,529 --> 00:44:49,446
大衆は撤退のように信じるでしょう。

725
00:44:49,513 --> 00:44:51,569
ご存知でしょう。
カ・ソンヨンがしたこと

726
00:44:51,636 --> 00:44:53,424
それを誰が知らないのですか？

727
00:44:53,491 --> 00:44:55,971
今向こうは
証拠を作ったんですよ、奥さん

728
00:44:56,038 --> 00:44:57,866
それが偽物であることを証明してください

729
00:44:57,933 --> 00:44:59,411
それがこの変化です。

730
00:44:59,478 --> 00:45:01,378
弁護士は何万能ですか？

731
00:45:01,445 --> 00:45:02,750
私はこの遅れを避ける

732
00:45:02,817 --> 00:45:05,052
どこまでしなければならないのですか、はい？

733
00:45:05,855 --> 00:45:08,681
（イドン）ハ、ガラガラ
とてもたくさん走っています。

734
00:45:09,481 --> 00:45:11,711
ハ、会長

735
00:45:11,778 --> 00:45:13,929
キム・ヨンラン氏
過大評価されたと思います。

736
00:45:15,296 --> 00:45:18,274
とてもきれいな家の人
救うように言いました。

737
00:45:24,797 --> 00:45:25,817
[英乱の慌てた息]

738
00:45:30,260 --> 00:45:31,383
[深いため息]

739
00:45:34,790 --> 00:45:36,751
（テレビの中のアンカー）歌声グループ
コ・ガソンホ会長の妻...
【セランの驚いた息吹】

740
00:45:38,794 --> 00:45:39,879
と

741
00:45:40,525 --> 00:45:42,340
うわー、その女の子は本当に素晴らしいです。

742
00:45:42,976 --> 00:45:45,226
（セラン）40歳以上の男性
結婚するのを見ると

743
00:45:45,293 --> 00:45:46,763
おお、普通の女の子ではありません。

744
00:45:46,830 --> 00:45:49,055
どうやって顔まで
恥ずかしく持ち上げて出てくる？

745
00:45:50,682 --> 00:45:52,600
私、私は分かりますか？

746
00:45:53,684 --> 00:45:55,269
ニュースに毎日出てきます。

747
00:45:58,036 --> 00:45:59,566
（セラン）年をとって
たくさんのお金に

748
00:45:59,633 --> 00:46:01,150
わざと近づいた取引

749
00:46:02,002 --> 00:46:03,110
う

750
00:46:03,625 --> 00:46:05,878
（美善）先生、元
他の言葉ならそう

751
00:46:05,945 --> 00:46:08,699
前後に判断しないで、ただ信じてください。

752
00:46:09,700 --> 00:46:10,618
いいえ…

753
00:46:11,828 --> 00:46:12,912
それではなく

754
00:46:13,381 --> 00:46:15,373
聞いたように言っただけです。

755
00:46:18,272 --> 00:46:20,503
私は最初に起こります。

756
00:46:21,521 --> 00:46:22,547
はい...

757
00:46:23,268 --> 00:46:24,831
（米線）そうではありません

758
00:46:24,898 --> 00:46:26,551
いい人ならどうですか？

759
00:46:27,999 --> 00:46:30,241
チュウォンがたくさん食べて、ハァッ？うん
【ダルカックの声】

760
00:46:31,620 --> 00:46:33,803
（テレビのアンカー）ソウル市の中心部で
怪しいに襲われる

761
00:46:33,870 --> 00:46:35,434
ショックを加えています

762
00:46:37,727 --> 00:46:40,022
[穏やかな音楽]

763
00:46:48,375 --> 00:46:49,407
[ため息]

764
00:47:01,894 --> 00:47:02,878
テミン

765
00:47:19,995 --> 00:47:21,314
おかずちょっと手に入れた

766
00:47:22,379 --> 00:47:23,316
(テミン)ありがとう

767
00:47:25,463 --> 00:47:26,653
[同民のため息]

768
00:47:28,669 --> 00:47:29,822
荷物は全部手に入れた？

769
00:47:30,770 --> 00:47:32,158
ええと、

770
00:47:33,962 --> 00:47:36,662
よ、電話しないで
私は手に入れたでしょう。

771
00:47:39,789 --> 00:47:41,167
ペク・ヘジさんはどうですか？

772
00:47:42,195 --> 00:47:43,627
大変だとやめて

773
00:47:46,725 --> 00:47:50,009
俺は恵治さんのそばに
したくてそうするんだ

774
00:47:53,754 --> 00:47:54,889
初めてじゃない

775
00:47:57,465 --> 00:48:00,402
（テミン）他の人は
私が神々と言ったら

776
00:48:00,469 --> 00:48:03,898
最初はさっぱり避けて
無視してそうです。

777
00:48:04,704 --> 00:48:08,903
しかし、何の偏見もなく
私を見た人

778
00:48:10,448 --> 00:48:11,948
ヘジさんが初めて

779
00:48:16,870 --> 00:48:18,829
そしてヘジさんのそばに誰もいない

780
00:48:20,529 --> 00:48:22,249
私は初日から見えました。

781
00:48:23,730 --> 00:48:25,252
どれほど寂しかったら

782
00:48:25,952 --> 00:48:28,005
友達を見つけてここまで来た

783
00:48:32,744 --> 00:48:33,677
たわごと

784
00:48:34,980 --> 00:48:35,929
うん？

785
00:48:37,678 --> 00:48:39,725
あなたはブセミサムをたくさん見たいですか？

786
00:48:40,787 --> 00:48:42,854
[穏やかな音楽]
将軍様に来ましたか？

787
00:48:45,033 --> 00:48:47,942
見たら分からない、今日は来なかった

788
00:48:53,399 --> 00:48:54,740
[ため息]

789
00:48:58,238 --> 00:48:59,245
ただ

790
00:49:00,510 --> 00:49:02,123
私はこれが正しいのです。

791
00:49:02,878 --> 00:49:04,166
チュウォンもいます。

792
00:49:05,000 --> 00:49:07,377
前後につければそれは愛なの？

793
00:49:09,510 --> 00:49:10,798
君がそうだったじゃない

794
00:49:12,689 --> 00:49:16,053
ジュウォンはママチュウォンを捨てる

795
00:49:16,120 --> 00:49:19,849
自分がいい男
従うと言ったとき

796
00:49:21,513 --> 00:49:22,768
心に行く

797
00:49:23,963 --> 00:49:25,772
どうやって人が行かないのか

798
00:49:30,599 --> 00:49:31,778
ブセミサム

799
00:49:33,255 --> 00:49:34,530
強い人だ

800
00:49:36,253 --> 00:49:37,825
一人でうまくいきます。

801
00:49:40,827 --> 00:49:43,873
A、そして私が行く
まあ、助けることはなく、迷惑です。

802
00:49:44,854 --> 00:49:46,751
もともと強い人がどこにいる

803
00:49:48,644 --> 00:49:50,171
（テミン）そしてあなた
迷惑ではない

804
00:49:50,850 --> 00:49:52,799
人々は捕まえて食べません。

805
00:49:57,753 --> 00:49:59,555
私を信じてくれる人

806
00:50:01,048 --> 00:50:03,434
隣のカニ
どれだけ慰めになるのか

807
00:50:14,978 --> 00:50:18,366
ただ勝てないふりをして
少し見に行く

808
00:50:26,926 --> 00:50:29,293
【シーン切り替え効果音】
(Soyoung) [大きい] Youngran！

809
00:50:30,743 --> 00:50:31,879
[ため息]

810
00:50:44,451 --> 00:50:45,434
【シーン切り替え効果音】

811
00:50:48,195 --> 00:50:49,147
や、テミン

812
00:50:51,170 --> 00:50:52,996
（ドンミン）私はソウルまで燃やしてあげます。

813
00:50:53,063 --> 00:50:54,110
ちょっと待って

814
00:50:59,857 --> 00:51:01,200
【携帯電話の振動音】

815
00:51:08,378 --> 00:51:11,669
【緊張する音楽】
(ソヨン)

816
00:51:18,324 --> 00:51:19,344
[ため息]

817
00:51:20,166 --> 00:51:21,554
【携帯電話の振動音】

818
00:51:33,070 --> 00:51:34,650
【満足の笑い】

819
00:51:36,153 --> 00:51:37,278
【後輩の弾性】

820
00:51:46,294 --> 00:51:47,204
【ソヨンの血食する笑い】

821
00:51:53,142 --> 00:51:54,003
（ヒョンオク）店？

822
00:51:54,598 --> 00:51:57,066
（Soyoung）あなたは今
おやすみなさい。

823
00:51:57,133 --> 00:51:58,592
（ヒョンオク）よ、ソヨン

824
00:51:58,659 --> 00:52:00,813
あなたはキム・ギョボンと立ち往生しないでください。

825
00:52:00,880 --> 00:52:02,428
あなたは血を吸うでしょう。

826
00:52:03,372 --> 00:52:04,772
私が知っている

827
00:52:04,839 --> 00:52:05,806
（ヒョンオク）

828
00:52:06,329 --> 00:52:08,142
- 宿泊ビヤ
- あ…

829
00:52:08,642 --> 00:52:10,895
ああ、何をこんなにたくさん与える？

830
00:52:11,591 --> 00:52:13,130
[意味のある音楽]
【ソヨンの笑い】

831
00:52:13,197 --> 00:52:14,192
子供チャーム

832
00:52:14,259 --> 00:52:16,192
水まき一つきちんとつかんだから

833
00:52:16,882 --> 00:52:19,444
- ああ
-これまでありがとう

834
00:52:23,133 --> 00:52:24,474
アイグ

835
00:52:24,541 --> 00:52:26,980
（東紅）はい、弁護士、

836
00:52:27,047 --> 00:52:29,330
今平坦なチャイナタウンで
あるようです

837
00:52:29,965 --> 00:52:31,282
こちらに来てください。

838
00:52:31,349 --> 00:52:33,453
私は住所を送ります。

839
00:52:33,520 --> 00:52:35,294
[通話終了音]
【携帯電話の振動音】

840
00:52:40,987 --> 00:52:42,760
「平坦なチャイナタウン」

841
00:52:49,670 --> 00:52:52,103
[心電図計ビープ音]

842
00:52:54,616 --> 00:52:56,356
[心電図計警告音]

843
00:52:57,794 --> 00:52:58,917
（テミン）ヘジさん

844
00:52:58,984 --> 00:53:00,866
【緊張する音楽】
恵二さん、大丈夫ですか？

845
00:53:00,933 --> 00:53:01,947
奇妙な音がする

846
00:53:02,014 --> 00:53:03,361
ヘジさん、精神、ヘジさん

847
00:53:03,428 --> 00:53:05,984
私、私、サム、サム、先生、先生！

848
00:53:06,051 --> 00:53:08,712
先生、先生
ここで早く、早く、速い

849
00:53:08,779 --> 00:53:10,613
[医療スタッフの急な声]
恵二さん、大丈夫ですか？

850
00:53:10,680 --> 00:53:12,281
ヘジさん…

851
00:53:12,348 --> 00:53:14,487
先生、早く
これは今奇妙です。

852
00:53:14,554 --> 00:53:16,409
早く、早く...

853
00:53:16,476 --> 00:53:17,649
早くしてください、早く

854
00:53:17,716 --> 00:53:18,993
死んではいけません、ヘジさん

855
00:53:19,060 --> 00:53:20,189
いいえ、ヘジさん

856
00:53:20,256 --> 00:53:22,416
（キム院長）今ではありません、できません。
【テミンの急な声】

857
00:53:22,483 --> 00:53:24,612
（テミン）ああ、ちょっと、ヘジさん

858
00:53:24,679 --> 00:53:27,221
へじさん、へじさん！

859
00:53:33,623 --> 00:53:34,630
【ダルカックドアが開く音】

860
00:53:37,351 --> 00:53:38,728
ええと、

861
00:53:38,795 --> 00:53:40,327
ええと、どこの店？

862
00:53:40,394 --> 00:53:42,528
子供、大門の外
記者が多すぎます。

863
00:53:43,194 --> 00:53:44,113
大丈夫です。

864
00:53:44,610 --> 00:53:46,132
行ってきます、お姉さん

865
00:53:46,199 --> 00:53:47,214
（別内）ああ、でも

866
00:53:48,024 --> 00:53:49,158
外に…

867
00:53:50,532 --> 00:53:51,578
誰が来ている

868
00:53:52,934 --> 00:53:53,857
誰ですか？

869
00:53:57,830 --> 00:53:58,789
【ダルカックドアが開く音】

870
00:54:00,185 --> 00:54:01,338
【タックドア閉まる音】

871
00:54:07,743 --> 00:54:09,388
ペク・ヘジさんはとても危険です。

872
00:54:09,959 --> 00:54:11,723
病院へ
すぐに見なければならないと思います。

873
00:54:12,648 --> 00:54:13,643
一緒に行く

874
00:54:17,688 --> 00:54:18,974
[ため息]

875
00:54:19,041 --> 00:54:21,476
（テミン）私たち、私たちのヘッジ
生かしてください...

876
00:54:21,543 --> 00:54:23,193
【テミンの泣き声】

877
00:54:23,946 --> 00:54:26,154
【テミンの呟き音】

878
00:54:26,221 --> 00:54:27,323
（英乱）テミン氏

879
00:54:30,677 --> 00:54:31,827
ヘジさんは？

880
00:54:32,924 --> 00:54:34,079
まだ

881
00:54:35,873 --> 00:54:37,666
[テミンの泣き]

882
00:54:44,183 --> 00:54:46,059
- 元帳
- (キム院長) はい、私の母

883
00:54:46,126 --> 00:54:47,619
1つのゴビを渡しました。

884
00:54:47,686 --> 00:54:49,206
入ってみてください

885
00:54:49,273 --> 00:54:50,897
今
[テミンの荒い息]

886
00:54:53,245 --> 00:54:55,245
[心電図計ビープ音]

887
00:55:21,424 --> 00:55:23,073
ペク・ヘジさん、早く起きる

888
00:55:27,256 --> 00:55:28,300
（英乱）ごめんなさい

889
00:55:45,963 --> 00:55:48,195
平坦なチャイナタウンに登った。

890
00:55:48,793 --> 00:55:51,073
ここはどこですか？

891
00:55:52,502 --> 00:55:53,743
（イドン）ニネ大パンどこ？

892
00:55:54,910 --> 00:55:56,245
カソンウはどこですか？

893
00:55:58,883 --> 00:56:01,168
【緊張する音楽】
【ダルカク車のドアが開く音】

894
00:56:07,686 --> 00:56:09,591
[意味深い効果音]

895
00:56:10,422 --> 00:56:11,385
カ・ソンヨン？

896
00:56:20,604 --> 00:56:21,978
イドン、久しぶりだ

897
00:56:24,474 --> 00:56:26,525
お金の行は別々だった。
[興信所職員1の笑い]

898
00:56:29,126 --> 00:56:31,040
私が提案したいと思います

899
00:56:31,107 --> 00:56:32,322
「提案」とは？

900
00:56:33,560 --> 00:56:37,286
もうすぐキム・ヨンラン殺人教師の容疑で
緊急逮捕されます。

901
00:56:39,199 --> 00:56:41,050
私はキム・ヨンランが誰の助けもなしに

902
00:56:41,117 --> 00:56:43,333
完璧に一人で戦う
見たい

903
00:56:44,615 --> 00:56:45,711
[ため息]

904
00:56:46,634 --> 00:56:47,922
この家の人々

905
00:56:48,828 --> 00:56:50,507
本当にうんざりしています。

906
00:56:54,699 --> 00:56:55,679
(ソンヨン)ムチャン

907
00:56:57,389 --> 00:56:59,516
イ・ソン幼稚園院長

908
00:57:00,668 --> 00:57:03,103
イ・ソン女子は近くにも行けなかった。

909
00:57:03,609 --> 00:57:06,606
高卒であるキム・ヨンラン
幼稚園教師として違法採用

910
00:57:08,738 --> 00:57:10,318
家族は触れないでください。

911
00:57:13,155 --> 00:57:15,741
それからここでCCTVはすべて消えました。

912
00:57:16,772 --> 00:57:19,073
お金なら何でもする人もいます。

913
00:57:19,140 --> 00:57:20,245
これはどうですか？

914
00:57:26,349 --> 00:57:28,636
【緊張感盛り上がる音楽】

915
00:57:38,019 --> 00:57:39,515
その提案の代償として

916
00:57:41,682 --> 00:57:42,893
どれくらいくれますか？

917
00:57:44,166 --> 00:57:45,729
君が好きなだけ

918
00:58:01,349 --> 00:58:02,329
【ダルカク茶扉閉音】

919
00:58:08,160 --> 00:58:09,837
今日の仕事はありがとうございました

920
00:58:10,717 --> 00:58:11,839
入ってみてください

921
00:58:20,627 --> 00:58:21,765
私は言います。

922
00:58:29,084 --> 00:58:32,110
ああ、実は私です...

923
00:58:32,177 --> 00:58:33,235
次に

924
00:58:35,026 --> 00:58:36,238
次へ

925
00:58:42,534 --> 00:58:43,679
見たかった

926
00:58:43,746 --> 00:58:46,107
[音楽：「優しい女ブセミ」OST]

927
00:58:50,108 --> 00:58:51,378
たくさん心配しました。

928
00:59:02,803 --> 00:59:05,350
あのチョン・ドンミンが知っている
ブセミ先生ではありません

929
00:59:06,298 --> 00:59:10,276
お金のせいで40歳以上
男と結婚したキム・ヨンランです。

930
00:59:10,343 --> 00:59:11,982
私が無昌で見た人

931
00:59:13,743 --> 00:59:14,902
キム・ヨンランです。

932
00:59:16,590 --> 00:59:17,696
（ドンミン）傷が多い

933
00:59:18,456 --> 00:59:19,698
傷つきやすい人

934
00:59:20,582 --> 00:59:23,118
そして今私の前に立った人

935
00:59:24,807 --> 00:59:25,954
その人は正しいです。

936
00:59:29,089 --> 00:59:32,335
馬は冷たくても
中は暖かい人です。

937
00:59:33,403 --> 00:59:34,463
知っています

938
00:59:39,994 --> 00:59:41,177
たくさん好きです

939
00:59:58,942 --> 01:00:00,114
そのような感情

940
01:00:01,582 --> 01:00:03,116
すべて勘違いして誤解です。

941
01:00:04,606 --> 01:00:05,536
そして

942
01:00:06,787 --> 01:00:09,748
私の夢をあきらめるほど
チョン・ドンミンは好きではありません

943
01:00:11,240 --> 01:00:13,099
（英乱）この日が終わったら

944
01:00:13,166 --> 01:00:14,247
去ります。

945
01:00:17,324 --> 01:00:20,467
ガ会長の妻の前菓子キム・ヨンラン

946
01:00:21,475 --> 01:00:24,888
誰も知らないところで
新しい人生を再開します。

947
01:00:27,042 --> 01:00:28,934
だから邪魔しないでください。

948
01:00:30,159 --> 01:00:32,729
やがて疲れた国
帰るつもりはないから

949
01:00:34,496 --> 01:00:36,775
ありがとう、これまで

950
01:02:09,163 --> 01:02:11,453
[音楽：「優しい女ブセミ」OST]

951
01:02:53,519 --> 01:02:55,864
(刑事)キム・ヨンラン氏
カ・ソンヨン氏殺人未遂教師の容疑で

952
01:02:55,931 --> 01:02:57,280
緊急逮捕します

953
01:02:57,347 --> 01:02:58,451
（ドンミン）私が頼んだことを見ましたか？

954
01:02:58,518 --> 01:03:00,771
（ジョンウ）まさか今あなた...
あなたは本当に無駄なことをしないでください

955
01:03:00,838 --> 01:03:03,185
（サンウ）よ、キム・ヨンラン
平坦港船着場に出て

956
01:03:03,252 --> 01:03:04,656
（英乱）これまで私たちに
連絡が来たのを見ると

957
01:03:04,723 --> 01:03:06,387
確かに窮地に追い込まれたということです。

958
01:03:06,900 --> 01:03:08,160
- (ホセ) そうなんですか？
- はい、そうです。

959
01:03:08,227 --> 01:03:09,196
彼、彼、彼は正しいです。

960
01:03:09,263 --> 01:03:11,127
チョン・ドンミン、あなたは今平坦港ですか？
[船の鳳]

961
01:03:11,194 --> 01:03:12,233
（イドン）あなたはただ静かにいます

962
01:03:12,300 --> 01:03:13,578
（ドンミン）ヨンランさん！

963
01:03:13,645 --> 01:03:14,766
【湯総音】
ああ！

964
01:03:15,643 --> 01:03:17,102
（英乱）あなたはそれでも人間ですか？

965
01:03:17,809 --> 01:03:18,937
カソンヨン...