1
00:00:00,055 --> 00:00:02,402
[音楽：「優しい女ブセミ」テーマソング]

2
00:00:45,079 --> 00:00:46,752
- (チュウォン)先生
- (ソヒョン)こんにちは

3
00:00:46,819 --> 00:00:48,271
（チュウォン）パパ

4
00:00:48,338 --> 00:00:50,364
- (ミソン) ああ、ちょっと待って、先生たち
- (ドンミン)はい

5
00:00:50,431 --> 00:00:52,726
（米線）あそこ、これから
私たちのシャトルバスを運転してください

6
00:00:52,793 --> 00:00:55,108
記事が新しく来ました。

7
00:00:55,175 --> 00:00:56,907
記事、ちょっと待ってください。
【ダルカク車のドアが開く音】

8
00:01:00,269 --> 00:01:02,332
【ダルカク茶扉閉音】
ああ、ああ、あいさつしてください。

9
00:01:02,399 --> 00:01:03,347
アイゴ

10
00:01:07,000 --> 00:01:10,934
ああ、よろしくお願いします。
ギルホセといいます

11
00:01:11,001 --> 00:01:13,867
[笑]
（子供）こんにちは

12
00:01:13,934 --> 00:01:17,102
（ミサン）さて、それからみんな一ヶ月間
よろしくお願いします

13
00:01:17,169 --> 00:01:19,557
（子供）よろしくお願いします

14
00:01:19,624 --> 00:01:21,398
（ドンミン）子供の住所に慣れる
難しくありませんでしたか？

15
00:01:21,465 --> 00:01:23,225
いいえ、それは私のことです。

16
00:01:24,712 --> 00:01:25,881
（ホセ）はい

17
00:01:25,948 --> 00:01:27,750
だから下院するときもよろしくお願いします

18
00:01:27,817 --> 00:01:29,683
はい、元帳、お会いしましょう。

19
00:01:29,750 --> 00:01:31,073
【ホセの笑い】

20
00:01:31,140 --> 00:01:32,533
- （ミソン）さあ、入ります。
- (ドンミン)行こう

21
00:01:32,600 --> 00:01:34,059
（チュウォン）泥棒が現れた

22
00:01:34,126 --> 00:01:35,779
泥棒をキャッチ！

23
00:01:36,546 --> 00:01:38,409
[子どもたちの声]

24
00:01:38,476 --> 00:01:40,099
- (チュウォン) 泥棒を捕まえろ！
- (英乱)元帳

25
00:01:40,166 --> 00:01:41,032
はい？

26
00:01:43,086 --> 00:01:44,379
- そのギルホセという方
- (米線) うん

27
00:01:44,446 --> 00:01:45,869
どうやって救われたのですか？

28
00:01:45,936 --> 00:01:47,355
求人サイトです。

29
00:01:47,422 --> 00:01:49,555
足を傷つける前に
複数の運輸会社で働いた

30
00:01:49,622 --> 00:01:50,948
経験がありました。

31
00:01:51,015 --> 00:01:52,588
履歴書を見ることができますか？

32
00:01:53,373 --> 00:01:55,549
（米線）なぜですか？何がおかしいですか？

33
00:01:58,443 --> 00:02:00,127
見知らぬ人でもあります。

34
00:02:00,194 --> 00:02:01,875
私の身分が公開されるかと思います。

35
00:02:01,942 --> 00:02:03,126
お母さん

36
00:02:03,193 --> 00:02:05,473
ああ、私はその考えができませんでした。

37
00:02:05,540 --> 00:02:07,475
（米線）私、行きなさい
院長室にいますよね？

38
00:02:07,542 --> 00:02:09,021
ええ、そうです。

39
00:02:09,747 --> 00:02:11,106
そうかもしれません。

40
00:02:12,698 --> 00:02:14,265
え、ここにいる、ここにいる、ええ

41
00:02:14,332 --> 00:02:16,236
そこ、ここ、ここ、サム、ハァッ？

42
00:02:16,891 --> 00:02:18,638
ああ、私は行きます。
授業しているから

43
00:02:18,705 --> 00:02:20,851
気にしないでゆっくり確認してください、うん？

44
00:02:20,918 --> 00:02:22,034
はい
【米線の呼応】

45
00:02:26,500 --> 00:02:28,957
【ドリュックドア開閉音】

46
00:02:31,525 --> 00:02:33,003
「大黄運輸」...

47
00:02:35,235 --> 00:02:36,701
[通話接続音]

48
00:02:37,314 --> 00:02:39,108
（従業員1）はい、大黄運輸
オフィスです

49
00:02:39,175 --> 00:02:43,388
ええ、はい、前に働いていた人
アイデンティティを見たいです。

50
00:02:44,121 --> 00:02:45,666
ギルホセさんです。

51
00:02:45,733 --> 00:02:48,932
（従業員1）私たちの労働者
通常5年しか保管しません。

52
00:02:48,999 --> 00:02:51,597
それ以前に働いていたら
確認が難しい

53
00:02:51,664 --> 00:02:54,125
彼の勤務期間はどうなりますか？

54
00:02:54,192 --> 00:02:56,276
（英乱）ああ、7年前です。

55
00:02:56,752 --> 00:02:58,403
はい、わかりました、ありがとう

56
00:03:00,083 --> 00:03:00,995
[通話終了音]

57
00:03:03,107 --> 00:03:04,404
【スマートノック音】

58
00:03:04,471 --> 00:03:05,911
【ドリュックドアが開く音】
ああ

59
00:03:06,514 --> 00:03:07,524
え、あゆ

60
00:03:08,066 --> 00:03:10,088
元帳先生がいると思います

61
00:03:10,155 --> 00:03:11,442
申し訳ありません

62
00:03:11,509 --> 00:03:13,419
【ドリュックドア閉まる音】
どうしたの？

63
00:03:14,068 --> 00:03:17,876
ああ、彼、車
点検する時が来ました。

64
00:03:17,943 --> 00:03:21,511
だから子どもたちの下院の前に
早く行きます。

65
00:03:21,578 --> 00:03:23,226
私は元帳に伝えます。

66
00:03:23,293 --> 00:03:24,212
アイグ

67
00:03:25,234 --> 00:03:26,390
ありがとう

68
00:03:26,868 --> 00:03:28,392
- お疲れ様
- (ホセ)ああ、はい

69
00:03:39,434 --> 00:03:40,320
【カメラシャッター音】

70
00:03:44,572 --> 00:03:45,658
（クラス）早く来て！

71
00:03:46,998 --> 00:03:48,162
（ソンテ）ええと、クラスメート

72
00:03:49,056 --> 00:03:51,331
その馬の頭その友達
見えなかった友達なのに？

73
00:03:52,019 --> 00:03:53,183
全く初めてじゃない？

74
00:03:53,250 --> 00:03:54,678
（クラス）ああ、話？

75
00:03:54,745 --> 00:03:57,300
ああ、これは初めてです。
他のことで仕事をしていた友達です。

76
00:03:57,367 --> 00:03:58,547
一度やろう
【ダルカク車のドアが開く音】

77
00:04:02,185 --> 00:04:03,618
仕事しかできません。

78
00:04:03,685 --> 00:04:05,215
まさに、知ってる？

79
00:04:05,282 --> 00:04:08,252
いいえ、しかしシルバータウン建設
どうなるの？

80
00:04:08,319 --> 00:04:09,975
工事でも何でもしなければなりません。

81
00:04:10,042 --> 00:04:11,845
（ソンテ）ああ、ちょっと待ってください。

82
00:04:11,912 --> 00:04:14,146
私もそうだから
とても頭が痛いです。

83
00:04:14,762 --> 00:04:16,982
冬が来る前に
非常にそれを終わらせる、氏

84
00:04:17,515 --> 00:04:19,375
- よろしくお願いします。
- （クラス）はい

85
00:04:19,442 --> 00:04:20,335
（成態）うん

86
00:04:21,905 --> 00:04:24,323
【子どもたちの怒りの声】

87
00:04:24,390 --> 00:04:25,782
（チュウォン）すごくエキサイティング

88
00:04:26,513 --> 00:04:28,162
（ホセ）え？今日

89
00:04:28,229 --> 00:04:29,386
ブセミ先生がいらっしゃいますか？

90
00:04:29,453 --> 00:04:30,898
（英乱）はい、今日は
私は下院します。

91
00:04:30,965 --> 00:04:32,594
ああ、はい、はい

92
00:04:32,661 --> 00:04:34,122
ドアを閉じます

93
00:04:34,189 --> 00:04:35,673
（ハナ）最高に良い

94
00:04:35,740 --> 00:04:37,263
- (チュウォン)
- (ソヒョン)

95
00:04:37,330 --> 00:04:40,304
（ソジュン）ええと、ブセミ先生
私の前に

96
00:04:40,371 --> 00:04:42,148
（ハナ）ブセミサムは私の隣です。

97
00:04:42,215 --> 00:04:44,009
[子どもたちの声]

98
00:04:44,871 --> 00:04:46,094
[笑]

99
00:04:46,987 --> 00:04:50,860
さて、私たちの友達
コストをかけながら一度行ってみましょうか？

100
00:04:50,927 --> 00:04:52,168
（子ども）はい！

101
00:04:52,235 --> 00:04:53,203
（チュウォン）スタート！

102
00:04:53,270 --> 00:04:55,861
- (ソジュン)スタート！
- 市、市、開始

103
00:04:55,928 --> 00:05:00,092
(子どもたち)♪青い山道を包む♪
【片思いの音】

104
00:05:00,159 --> 00:05:02,064
♪私たちの無昌の理線...♪

105
00:05:10,461 --> 00:05:13,958
- (子供たち) よく行き、明日見よう
- (ホセ)

106
00:05:14,720 --> 00:05:16,750
[子供たちの挨拶する音]
（ホセ）ドアを閉じます。

107
00:05:18,609 --> 00:05:19,990
ハナ母

108
00:05:20,057 --> 00:05:21,839
（ハナ）お母さん、出てきた

109
00:05:30,508 --> 00:05:33,014
え、ああ、今日はサムが来ましたか？

110
00:05:33,081 --> 00:05:34,696
ジェニーサムがたくさんいます。

111
00:05:34,763 --> 00:05:36,019
（浄化）ああ、はい

112
00:05:38,135 --> 00:05:39,898
見られなかった方ですか？

113
00:05:40,482 --> 00:05:43,610
（浄化）ああ、農耕機
ソンテが連れてきました。

114
00:05:44,293 --> 00:05:45,750
田舎一手足りないじゃないですか

115
00:05:45,817 --> 00:05:47,983
まあ、仕事がたくさんあります。
【浄化の呼応】

116
00:05:48,050 --> 00:05:49,241
入ってみましょう

117
00:05:49,972 --> 00:05:51,291
【緊張する音楽】

118
00:05:51,358 --> 00:05:52,875
（ハナ）さようなら

119
00:05:52,942 --> 00:05:55,282
(浄化)ありがとう
サム、入ってください

120
00:05:55,349 --> 00:05:57,207
- (英乱) お疲れ様でした
- (浄化)はい

121
00:06:05,829 --> 00:06:07,634
チュウォンは最後ですか？

122
00:06:09,223 --> 00:06:11,805
記事、私も今回
チュウォンと一緒に降ります。

123
00:06:12,336 --> 00:06:13,447
ええと、安いですか？

124
00:06:13,514 --> 00:06:16,134
- はい
- サム、私たちと一緒に暮らす

125
00:06:16,201 --> 00:06:17,983
（ホセ）ハァッ、本当？

126
00:06:18,050 --> 00:06:20,981
だよ、チュウォンがいいね

127
00:06:26,820 --> 00:06:28,321
(ホセ) 来ました

128
00:06:31,392 --> 00:06:33,963
さあ、来ました。

129
00:06:34,030 --> 00:06:36,080
（英乱）チュウォン、家に帰ろう

130
00:06:38,257 --> 00:06:40,094
行こう、ありがとう

131
00:06:40,161 --> 00:06:42,859
はい、先生、入ってください
チュウォンが明日見よう

132
00:06:42,926 --> 00:06:44,504
はい
【ホセの笑い】

133
00:06:47,050 --> 00:06:49,369
- （ホセ）入り、はい、はい
- 入ってください

134
00:06:49,436 --> 00:06:51,136
【ドリュック車の扉閉まる音】

135
00:07:01,497 --> 00:07:03,106
- ジュウォン、行こう
- (チュウォン)はい

136
00:07:05,641 --> 00:07:07,068
（Soyoung）確認もしません。

137
00:07:09,602 --> 00:07:10,989
ハ、さん

138
00:07:12,470 --> 00:07:14,409
ただ口だけ買った年じゃない？

139
00:07:15,970 --> 00:07:16,912
쯧

140
00:07:30,603 --> 00:07:32,661
[意味のある音楽]

141
00:07:32,728 --> 00:07:35,263
うーん、娘のお金は私のお金です。

142
00:07:39,840 --> 00:07:41,079
【呼吸する音】
【ダルカックドアが開く音】

143
00:07:41,146 --> 00:07:42,270
まあ

144
00:07:52,770 --> 00:07:54,373
ヤングラン

145
00:07:54,440 --> 00:07:57,703
ガソンホ会長か
あのお年寄りに遺産受け継がれるの？

146
00:07:58,775 --> 00:08:00,080
考えてみました。

147
00:08:00,690 --> 00:08:03,750
口を閉じる条件で
毎月1,000万ウォンどうですか？

148
00:08:05,078 --> 00:08:08,671
インターネットを検索してみました。
あの老人の財産いたずらじゃないほど多かった

149
00:08:08,738 --> 00:08:11,458
ガソンホ会長長母の品位維持費として

150
00:08:11,525 --> 00:08:14,525
月に1,000万ウォンの場合
完全に驚いたの

151
00:08:15,392 --> 00:08:16,471
そうではありませんか？

152
00:08:19,493 --> 00:08:21,101
一週間余裕を与える

153
00:08:23,152 --> 00:08:24,562
よく考えてみて

154
00:08:27,740 --> 00:08:28,775
ヤングラン

155
00:08:39,933 --> 00:08:42,330
（ハム秘書）イドン
いたずらちょっとしたようです

156
00:08:46,595 --> 00:08:47,919
【携帯電話の振動音】

157
00:09:00,076 --> 00:09:02,369
（イドン）数日目
ホテルに詰まっているの？

158
00:09:02,436 --> 00:09:04,436
（サンウ）姉、私
【緊張する音楽】

159
00:09:05,998 --> 00:09:07,043
サンウヤ

160
00:09:08,205 --> 00:09:09,404
あなたは今どこですか？

161
00:09:09,471 --> 00:09:11,735
（サンウ）今からちょうど黙って
氏、私の言葉はよく聞く

162
00:09:12,206 --> 00:09:14,249
姉が持っているその持分だよ

163
00:09:15,368 --> 00:09:17,800
それは芽を私に引き渡す

164
00:09:17,867 --> 00:09:19,784
そんなことはありません。

165
00:09:20,256 --> 00:09:22,118
（サンウ）ハァッ、「どういう意味ですか？」

166
00:09:22,861 --> 00:09:26,291
また知らないふりをしない
また、また、また、また、また！

167
00:09:29,092 --> 00:09:30,545
姉、その日覚えてない？

168
00:09:32,621 --> 00:09:34,174
イェリムが死んだ日

169
00:09:35,316 --> 00:09:37,055
姉はニューヨークにいました。

170
00:09:37,122 --> 00:09:39,054
【サンウの笑い】

171
00:09:40,454 --> 00:09:41,348
いいえ

172
00:09:41,912 --> 00:09:44,976
いいえ、私はその日
1つのビデオを持っています。

173
00:09:47,218 --> 00:09:49,314
[緊張する音楽 - 続き]
サンウヤ

174
00:09:51,346 --> 00:09:52,929
私たちに会って話しましょう。

175
00:09:52,996 --> 00:09:53,895
（宣営）どうですか？

176
00:09:53,962 --> 00:09:55,251
私の提案を受け入れる

177
00:09:55,318 --> 00:09:57,823
今すぐ水晶ホテル858号に来て

178
00:09:58,632 --> 00:10:00,210
もし私の提案を拒否しますか？

179
00:10:01,579 --> 00:10:03,370
私はただ
キム・ヨンランに送るよ

180
00:10:03,918 --> 00:10:05,090
（サンウ）知って

181
00:10:05,157 --> 00:10:06,081
[通話終了音]

182
00:10:07,005 --> 00:10:08,166
【携帯電話の振動音】

183
00:10:25,337 --> 00:10:28,353
ハ、この兄妹は本当に

184
00:10:29,267 --> 00:10:30,213
ハ

185
00:10:33,145 --> 00:10:35,518
（ソンヨン）サンウ修正ホテル
858号にて

186
00:10:35,585 --> 00:10:38,029
何を使っても
今すぐ私の前に連れてきて

187
00:10:38,619 --> 00:10:39,781
はい、教授

188
00:10:46,627 --> 00:10:47,663
[通話接続音]

189
00:10:53,607 --> 00:10:54,962
【携帯電話の振動音】

190
00:10:57,087 --> 00:10:58,450
[意味のある音楽]

191
00:10:58,517 --> 00:11:00,093
- はい
- (イドン)奥様

192
00:11:00,635 --> 00:11:03,762
カ・ソンヨンはイェリムが死に関与した
決定的な証拠

193
00:11:03,829 --> 00:11:05,086
カソンウが持っています

194
00:11:05,153 --> 00:11:06,897
その証拠は確実ですか？

195
00:11:06,964 --> 00:11:08,935
はい、私は確認しました

196
00:11:09,550 --> 00:11:12,464
この証拠だけが確保されれば、このゲームは

197
00:11:12,531 --> 00:11:14,692
血の報告
早く終われると思います

198
00:11:14,759 --> 00:11:15,956
はい、わかりました。

199
00:11:16,023 --> 00:11:18,316
一度この辺は
その証拠を確保してください

200
00:11:18,383 --> 00:11:20,564
しかし、元会長との約束

201
00:11:20,631 --> 00:11:22,281
そのまま履行させていただきます。
【緊張する音楽】

202
00:11:22,348 --> 00:11:23,636
（イドン）わかりました、おじさん

203
00:11:23,703 --> 00:11:25,577
すべてが私たちの側に
有利になっているから

204
00:11:26,740 --> 00:11:28,753
とにかく生きているだけ

205
00:11:29,466 --> 00:11:30,499
[通話終了音]

206
00:11:38,177 --> 00:11:39,299
[マウス操作音]

207
00:12:04,664 --> 00:12:05,742
どんな花束ですか？

208
00:12:06,520 --> 00:12:08,193
（テミン）シャンシャン、シャンシェン、シャンシェン

209
00:12:08,260 --> 00:12:10,232
- 何、告白する？
- （テミン）ああ、あなたは静かにしてください。

210
00:12:10,299 --> 00:12:12,187
友達、ちょっと、子供、ちょっと...
【ダルカックドアが開く音】

211
00:12:13,189 --> 00:12:16,238
え？サムはどこで
早くジャンプしますか？

212
00:12:17,351 --> 00:12:18,234
- よ
- （テミン）え？

213
00:12:18,301 --> 00:12:19,919
緊急のことが起こって出かけました。

214
00:12:19,986 --> 00:12:21,016
あなたは告白します。

215
00:12:21,596 --> 00:12:22,884
や、たわごと、や

216
00:12:28,767 --> 00:12:29,683
ああ

217
00:12:34,069 --> 00:12:35,355
え、どこに行ったの？

218
00:12:36,148 --> 00:12:37,690
【カメラ作動音】
【酷い音楽】

219
00:12:40,833 --> 00:12:42,433
トウモロコシ

220
00:12:43,183 --> 00:12:45,568
トウモロコシがよもぎ、よもぎが成長している場合
【すごい効果音】

221
00:12:45,635 --> 00:12:47,690
トウモロコシをスマートに、
【スマートな効果音】

222
00:12:47,757 --> 00:12:49,815
トウモロコシの皮の芽、芽が出る場合
【すごい効果音】

223
00:12:49,882 --> 00:12:51,401
トウモロコシはパバババクパバババ...
【酷い効果音】

224
00:12:51,468 --> 00:12:52,768
ああ、びっくり、ああ、びっくり
【挟む効果音】

225
00:12:52,835 --> 00:12:54,291
ああ、や、ペク・ヘジ

226
00:12:55,222 --> 00:12:57,139
人気のふりをしてください。

227
00:12:57,206 --> 00:12:58,259
人がこんなに凶暴なのは

228
00:12:58,326 --> 00:12:59,704
【酷い音楽】
いいえ、私は私の家でこれをします

229
00:12:59,771 --> 00:13:01,444
乗って生きる気分だ

230
00:13:01,511 --> 00:13:03,686
【ダルカックドア閉まる音】
ああ、本物、アヒュー、私は驚く

231
00:13:03,753 --> 00:13:05,903
うん、いいえ

232
00:13:05,970 --> 00:13:07,759
ええ、ええ、私の母もそうです。

233
00:13:07,826 --> 00:13:10,099
無難な人がいない
無難な人

234
00:13:10,166 --> 00:13:13,102
あいご、どうしたの？
すぐにアップロードする必要があります。

235
00:13:13,169 --> 00:13:14,560
え、もう一度、もう一度

236
00:13:21,343 --> 00:13:23,027
（テミン）今日の月

237
00:13:25,265 --> 00:13:26,406
暗い

238
00:13:27,512 --> 00:13:29,832
【緊張する音楽】

239
00:13:58,301 --> 00:13:59,397
【遠く犬吠える音】

240
00:14:05,803 --> 00:14:08,126
【緊張感盛り上がる音楽】

241
00:14:23,654 --> 00:14:25,047
【走る足音】
[緊迫した音楽]

242
00:14:26,622 --> 00:14:27,889
[男1の苦しみのうめき声]

243
00:14:31,850 --> 00:14:33,806
[男1、英乱の苦しみのうめき声]

244
00:14:35,700 --> 00:14:36,826
（英乱）うー、うーん…

245
00:14:37,896 --> 00:14:39,051
【厳しい息吹】

246
00:14:39,118 --> 00:14:40,730
[激しい音楽]
ウィック

247
00:14:42,469 --> 00:14:43,778
あなたは誰ですか？

248
00:14:43,845 --> 00:14:44,901
（英乱）答えて！

249
00:14:45,392 --> 00:14:47,069
あ、子さん

250
00:14:49,731 --> 00:14:51,699
【厳しいうめき声】

251
00:14:53,995 --> 00:14:54,953
サム！

252
00:14:55,637 --> 00:14:57,455
[英乱の荒い息]

253
00:15:03,549 --> 00:15:05,922
- (ドンミン) 大丈夫ですか？
- ドンミンサム、そこ...

254
00:15:17,718 --> 00:15:19,660
[ドンミンの荒い息]

255
00:15:19,727 --> 00:15:22,013
【緊張する音楽】

256
00:15:25,327 --> 00:15:27,033
ここの近くから消えたんですか？

257
00:15:27,100 --> 00:15:28,006
はい

258
00:15:29,732 --> 00:15:31,098
しかし、ここはどこですか？

259
00:15:31,165 --> 00:15:32,591
その手を助ける人たちの宿です。

260
00:15:32,658 --> 00:15:34,512
（英乱）その人が逃げる
ここにしかないと思います。

261
00:15:34,579 --> 00:15:35,672
私は少し行きます。

262
00:15:35,739 --> 00:15:38,202
え、ちょっと待ってください。
ここは男性の宿です。

263
00:15:38,269 --> 00:15:40,290
私は行きました。
ここでちょっと待ってください。

264
00:15:44,667 --> 00:15:46,796
[人妻たちの声]

265
00:16:03,475 --> 00:16:05,935
【緊張する音楽】

266
00:16:12,635 --> 00:16:13,656
（人妻1）誰をお探しですか？

267
00:16:14,735 --> 00:16:16,659
（ドンミン）ああ、いいえ

268
00:16:30,142 --> 00:16:32,675
少し疑わしい人
あります。

269
00:16:33,618 --> 00:16:35,067
一度今日は遅れたので

270
00:16:35,134 --> 00:16:37,162
明日私は
ソンテ兄弟に確認してみましょう。

271
00:16:37,229 --> 00:16:38,324
今日はこれだけ行きます。

272
00:16:38,391 --> 00:16:40,937
ああ、彼の鎖骨に
傷がありました。

273
00:16:41,004 --> 00:16:42,868
それも覚えてください。
いいと思います。

274
00:16:42,935 --> 00:16:44,270
「鎖骨の傷」...

275
00:16:45,359 --> 00:16:46,272
わかりました。

276
00:16:47,574 --> 00:16:48,483
ちょっと待って

277
00:16:49,553 --> 00:16:50,610
携帯電話を見てください。

278
00:16:52,027 --> 00:16:53,154
私の携帯電話ですか？

279
00:16:53,693 --> 00:16:54,647
携帯電話はなぜですか？

280
00:16:55,613 --> 00:16:57,700
私は何で保存されていますか？

281
00:16:59,434 --> 00:17:00,411
（英乱）チョン・ドンミン

282
00:17:01,290 --> 00:17:02,413
「電動民」？

283
00:17:04,366 --> 00:17:05,782
（ドンミン）いいえ、何
チョン・ドンミンさんではありません。

284
00:17:05,849 --> 00:17:07,509
さんではなく、先生でもありません。

285
00:17:07,576 --> 00:17:09,629
本当に正直に保存されました、本物

286
00:17:10,627 --> 00:17:13,466
私はショートカットを設定しました。

287
00:17:14,158 --> 00:17:16,052
緊急の場合は1回押します。

288
00:17:16,557 --> 00:17:18,513
警察より
早く飛び出しますよね？

289
00:17:19,965 --> 00:17:21,516
あえてこんなことする必要はないのに

290
00:17:27,745 --> 00:17:29,982
と、本当の性格

291
00:17:32,036 --> 00:17:32,902
【被食する笑い】

292
00:17:33,555 --> 00:17:35,780
[意味のある音楽]

293
00:17:49,928 --> 00:17:51,086
（ヘジ）テミンさん、そこで何してるの？

294
00:17:51,153 --> 00:17:52,421
【テミンの驚いた息吹】

295
00:17:58,790 --> 00:18:01,347
私、これ、これ、これ

296
00:18:04,076 --> 00:18:05,977
前回言ったこと

297
00:18:10,202 --> 00:18:11,348
テミン氏

298
00:18:11,415 --> 00:18:12,400
はい

299
00:18:14,296 --> 00:18:15,444
私は好きですか？

300
00:18:16,677 --> 00:18:18,156
それは...
【カチカチ唾を越える音】

301
00:18:19,047 --> 00:18:22,266
え、は、え、それは…

302
00:18:22,333 --> 00:18:23,423
【涼しい効果音】
私...

303
00:18:24,114 --> 00:18:26,429
【緊張する音楽】
え、ちょっと待って、子供、いいえ

304
00:18:26,496 --> 00:18:28,579
ああ、いいえ、ああ、今ではありません。

305
00:18:28,646 --> 00:18:30,012
いいえ、
【涼しい効果音】

306
00:18:30,834 --> 00:18:32,462
[意味深い効果音]

307
00:18:33,328 --> 00:18:35,673
[興味深い音楽]

308
00:18:37,022 --> 00:18:40,136
（テミン）[低声で]ペク・ヘジ...

309
00:18:42,579 --> 00:18:43,515
はい？

310
00:18:49,010 --> 00:18:50,146
君を

311
00:18:50,783 --> 00:18:53,107
プライベートです

312
00:18:58,758 --> 00:18:59,982
将軍

313
00:19:00,049 --> 00:19:00,969
なぜ？

314
00:19:03,379 --> 00:19:05,161
最近はそう告白しません。

315
00:19:06,744 --> 00:19:07,767
やる気

316
00:19:07,834 --> 00:19:09,498
こんにちは、...

317
00:19:10,306 --> 00:19:14,013
（テミン）イさん、私、私
よ、最近そんなことはわからない

318
00:19:14,754 --> 00:19:17,058
テミンはあなたを心配しています。

319
00:19:17,125 --> 00:19:18,534
中が真っ黒になった

320
00:19:18,601 --> 00:19:20,084
それだけ少し知っておく！

321
00:19:24,176 --> 00:19:25,971
こんにちは、氏、え？
【涼しい効果音】

322
00:19:26,038 --> 00:19:28,559
え、え、ええと…
【酷い音楽】

323
00:19:30,574 --> 00:19:33,940
ええ、恵二さん、え、将軍様、え？

324
00:19:34,926 --> 00:19:36,689
- テミン氏
- はい？

325
00:19:36,756 --> 00:19:39,279
（ヘジ）私は疲れている
入ります。

326
00:19:40,348 --> 00:19:43,444
[さすが効果音]
（テミン）うん？待って、ああ、今、待って

327
00:19:44,018 --> 00:19:47,113
ああ、将軍様、将軍様、お願いします

328
00:19:47,180 --> 00:19:49,386
だから告白したんだよ。

329
00:19:49,453 --> 00:19:51,374
ああ、どうですか

330
00:20:03,267 --> 00:20:05,012
【ソヨンのいびきが鳴る】
ママ

331
00:20:06,382 --> 00:20:08,015
[続くソヨンのいびきが鳴る]

332
00:20:18,001 --> 00:20:19,152
[キーボード操作音]

333
00:20:24,595 --> 00:20:25,565
[マウス操作音]

334
00:20:25,632 --> 00:20:27,928
【緊張する音楽】

335
00:20:42,830 --> 00:20:44,830
[マウス操作音]

336
00:20:51,097 --> 00:20:52,011
【クン鳴る効果音】

337
00:21:06,283 --> 00:21:08,660
[緊張する音楽 - 続き]

338
00:21:17,127 --> 00:21:18,294
【イライラした息吹】

339
00:21:23,804 --> 00:21:26,135
子さん、一体いつ来るんだ、さん

340
00:21:30,502 --> 00:21:31,474
ハ

341
00:21:32,945 --> 00:21:34,143
なぜそうしないのですか？

342
00:21:37,432 --> 00:21:38,331
ち

343
00:21:48,738 --> 00:21:51,827
やはり、

344
00:21:53,262 --> 00:21:54,342
[意味のある音楽]

345
00:21:54,409 --> 00:21:56,050
ガソンウ捕まえてはいけないの？

346
00:21:59,999 --> 00:22:01,462
【クンクンクンクンムーン叩く音】

347
00:22:01,939 --> 00:22:02,922
(艦秘書)副社長

348
00:22:06,657 --> 00:22:09,219
ドアを開け、副社長

349
00:22:10,614 --> 00:22:12,307
【緊張した息吹】
[インターホン操作音]

350
00:22:14,028 --> 00:22:15,392
（艦秘書）扉を開く

351
00:22:15,459 --> 00:22:16,334
なに？

352
00:22:16,401 --> 00:22:17,917
[ドア叩く音-続き]

353
00:22:17,984 --> 00:22:19,215
艦秘書だけ来たの？

354
00:22:20,929 --> 00:22:22,024
子さん！

355
00:22:23,539 --> 00:22:24,632
はい

356
00:22:25,237 --> 00:22:27,571
姉妹はいつもこんな感じです。

357
00:22:28,494 --> 00:22:31,075
私もお父さんのように閉じて殺すつもりです。
私は知らないと思いますか？

358
00:22:31,827 --> 00:22:32,785
子供！

359
00:22:34,696 --> 00:22:35,609
（艦秘書）出てください

360
00:22:35,676 --> 00:22:37,183
[荒い息]

361
00:22:37,250 --> 00:22:39,663
【クンクンクンムーン叩く音】

362
00:22:39,730 --> 00:22:40,808
副社長

363
00:22:42,738 --> 00:22:43,996
【ダルカックドアが開く音】

364
00:22:44,063 --> 00:22:45,076
出てくる

365
00:22:45,690 --> 00:22:46,884
【ダルカックドア閉まる音】
【緊張した息吹】

366
00:22:50,182 --> 00:22:51,387
【クンクンクンムーン叩く音】

367
00:22:52,104 --> 00:22:53,222
(艦秘書)副社長

368
00:22:53,839 --> 00:22:55,060
出てくる

369
00:22:55,127 --> 00:22:56,600
【延伸扉叩く音】
はい？

370
00:23:03,042 --> 00:23:04,066
副社長

371
00:23:10,093 --> 00:23:11,433
【続く扉叩く音】

372
00:23:11,500 --> 00:23:12,375
副社長

373
00:23:12,442 --> 00:23:14,742
[緊迫した音楽]

374
00:23:19,107 --> 00:23:20,999
[火災警報通知音]

375
00:23:25,191 --> 00:23:26,189
（女性1）あら、火災警報器

376
00:23:26,256 --> 00:23:27,591
（女2）本当の不乱ではないでしょう？

377
00:23:27,658 --> 00:23:29,692
【人たちの水群距離は音】

378
00:23:29,759 --> 00:23:30,876
（警備員）飛んで！

379
00:23:30,943 --> 00:23:31,856
（スタッフ2）母

380
00:23:34,516 --> 00:23:35,866
- 火、火
- (男2) 火だ！

381
00:23:35,933 --> 00:23:36,817
火、火！

382
00:23:36,884 --> 00:23:38,254
- （スタッフ3）避難してください
- (イドン)火、火、火

383
00:23:38,321 --> 00:23:41,329
ええ、避けてください、避けてください
避けてください、避けてください

384
00:23:41,396 --> 00:23:43,350
【人の慌てた音】

385
00:23:43,417 --> 00:23:44,481
（艦秘書）寺院に行ってみて

386
00:23:46,466 --> 00:23:49,411
【人の騒ぎ声】
（イドン）火、火、火、火、火

387
00:23:49,478 --> 00:23:51,940
[緊迫した音楽]

388
00:23:57,627 --> 00:23:58,993
イさん、早く出て、

389
00:23:59,060 --> 00:23:59,977
（女性3）母

390
00:24:00,537 --> 00:24:01,499
(サンウ)出発

391
00:24:09,012 --> 00:24:10,466
やってみようか？氏

392
00:24:12,374 --> 00:24:14,253
私ももうやめないだろう、え？

393
00:24:14,320 --> 00:24:15,721
[荒い息]

394
00:24:19,244 --> 00:24:21,584
[強烈な音楽]

395
00:24:27,992 --> 00:24:30,429
ああ、ええと、ええと...
[激しい音楽]

396
00:24:31,563 --> 00:24:33,280
【イドンの辛いうめき声】
子さん

397
00:24:46,176 --> 00:24:47,211
それは何ですか？

398
00:24:47,913 --> 00:24:49,539
今日やるべきことは少ないです。

399
00:24:49,606 --> 00:24:51,026
（ドンミン）一度ソンテヒョンに行きます

400
00:24:51,093 --> 00:24:52,618
彼、外から入った人

401
00:24:52,685 --> 00:24:54,552
身元情報を受けることから
始めましょう

402
00:24:55,339 --> 00:24:56,345
(英乱) いいね

403
00:24:57,074 --> 00:24:58,442
しかし、昨日はGNOMEです。

404
00:24:58,509 --> 00:25:00,753
あの、鎖骨に傷があるんじゃないですか

405
00:25:00,820 --> 00:25:01,892
どちらでしたか？

406
00:25:02,532 --> 00:25:03,715
【シーン切り替え効果音】

407
00:25:03,782 --> 00:25:05,134
（英乱）あなたは誰ですか？

408
00:25:05,201 --> 00:25:06,281
答えて！

409
00:25:06,348 --> 00:25:07,356
【シーン切り替え効果音】

410
00:25:08,670 --> 00:25:10,109
- 左です。
- 「左」

411
00:25:11,225 --> 00:25:13,529
左鎖骨の傷

412
00:25:15,289 --> 00:25:17,324
（ドンミン）おそらく運動した人です。

413
00:25:18,178 --> 00:25:20,578
私はずっと慎重に
見てみましょう、行きましょう。

414
00:25:23,968 --> 00:25:25,378
[興味深い音楽]

415
00:25:25,445 --> 00:25:28,445
【成態の指示する音】

416
00:25:29,347 --> 00:25:30,301
（ドンミン）タイプ

417
00:25:30,368 --> 00:25:31,908
いいえ、違いではありません

418
00:25:31,975 --> 00:25:34,076
話を聞いてみる
兄弟の人々が働いていると

419
00:25:34,143 --> 00:25:35,631
噂は寝ました。

420
00:25:35,698 --> 00:25:36,717
うまくいかない

421
00:25:36,784 --> 00:25:38,012
（ドンミン）だから言うのに

422
00:25:38,686 --> 00:25:41,890
連絡先や人事など
あればちょっと与えてください。

423
00:25:43,013 --> 00:25:45,144
ハァッ、マン口に？

424
00:25:46,704 --> 00:25:49,212
（英乱）昨日やりました
筆箱を置いて行きました。

425
00:25:49,279 --> 00:25:51,233
スーパー立ち寄るキムに持ってくるかと思います。

426
00:25:52,349 --> 00:25:54,153
携帯に直接送るよ

427
00:25:56,509 --> 00:25:57,948
早く少しして、早く少し

428
00:25:58,920 --> 00:25:59,867
ああ

429
00:26:00,426 --> 00:26:01,883
サム製法ですか？

430
00:26:01,950 --> 00:26:03,523
私たちはここで引き裂かれます。

431
00:26:03,590 --> 00:26:06,138
はい？ちょっと団結したのにもう？

432
00:26:06,205 --> 00:26:07,367
私は出勤する必要があります。

433
00:26:07,434 --> 00:26:08,584
ああ、そうです。

434
00:26:09,371 --> 00:26:12,421
私はクラスがないから
ちょっと見回すより行きます。

435
00:26:13,244 --> 00:26:14,415
[興味深い音楽]

436
00:26:14,482 --> 00:26:15,591
（ドンミン）こんにちは

437
00:26:16,078 --> 00:26:17,336
はい、違いはありません。

438
00:26:17,403 --> 00:26:19,384
一緒に働いている人の中で

439
00:26:19,451 --> 00:26:21,424
鎖骨に傷がある方...

440
00:26:21,491 --> 00:26:23,912
顔黒くて背の高い方

441
00:26:23,979 --> 00:26:24,881
見ませんでした。

442
00:26:24,948 --> 00:26:26,390
以前も一緒に働いた
人もいませんか？

443
00:26:26,457 --> 00:26:28,604
- （夫婦2）はい
- (ドンミン)ああ、ありがとう

444
00:26:32,343 --> 00:26:33,356
タイプ

445
00:26:33,423 --> 00:26:34,803
（ジョンウ）え、ドンミンア、ヤ

446
00:26:34,870 --> 00:26:36,182
朝からどうしたの？

447
00:26:36,249 --> 00:26:37,224
（キム・サンギョン）こんにちは

448
00:26:37,291 --> 00:26:38,447
（ドンミン）ああ、違いはありません

449
00:26:39,259 --> 00:26:41,072
私は昨夜の道を歩いています。

450
00:26:41,139 --> 00:26:42,872
村の口で少し怪しい人

451
00:26:42,939 --> 00:26:44,280
ちょっと厄介です。

452
00:26:44,347 --> 00:26:45,947
ああ、そうですか？ええ、それでは報告しません。

453
00:26:46,014 --> 00:26:48,021
彼、夜に
パトロールを少し頻繁に戻してください。

454
00:26:48,088 --> 00:26:50,320
（ジョンウ）わかりました、わかりました。
パトロールを強化する

455
00:26:50,387 --> 00:26:52,261
- (ドンミン)ファイティング
- (チョン・ウ)

456
00:26:52,328 --> 00:26:53,481
（キム・サンギョン）入ります
【同民の呼応】

457
00:26:53,988 --> 00:26:56,914
（ジョンウ）キム・ジョンギョン、私、私たち
夜のパトロール...

458
00:26:59,944 --> 00:27:01,611
（ドンミン）パトロールを強化しました

459
00:27:02,340 --> 00:27:03,805
リストを確保しました

460
00:27:05,308 --> 00:27:07,935
今ブセミサムマン
よく守ればいい

461
00:27:23,520 --> 00:27:26,629
サム、ここに
イ・セジュンという人がいます。

462
00:27:26,696 --> 00:27:29,099
毎晩アルバする
出ると言った。

463
00:27:29,166 --> 00:27:31,559
どうやら確認してください
やってみなければならないと思います。

464
00:27:31,626 --> 00:27:32,539
はい

465
00:27:33,246 --> 00:27:35,796
一度ここにいます。
私は確認してください。

466
00:27:50,220 --> 00:27:52,479
【緊張する音楽】

467
00:28:07,744 --> 00:28:08,650
サム

468
00:28:10,624 --> 00:28:12,083
【携帯電話の振動音】

469
00:28:15,571 --> 00:28:16,468
サム、どこですか？

470
00:28:16,535 --> 00:28:18,511
（英乱）今ムチャンスーパー
路地に行きました。

471
00:28:18,578 --> 00:28:20,038
その人だと思います。

472
00:28:20,105 --> 00:28:21,562
わかりました、早く行きます。

473
00:28:21,629 --> 00:28:22,551
[通話終了音]

474
00:28:53,645 --> 00:28:55,996
【緊張感盛り上がる音楽】

475
00:29:03,843 --> 00:29:05,302
(セジュン)子さん

476
00:29:15,271 --> 00:29:16,522
【緊張した息吹】

477
00:29:18,804 --> 00:29:20,150
【英乱の力はうめき声】
う

478
00:29:21,354 --> 00:29:22,444
ああ
[音楽が壊れる]

479
00:29:24,590 --> 00:29:26,375
- (セジュン)ああ…
- (ドンミン)起きる

480
00:29:26,442 --> 00:29:27,991
【セジュンの痛いうめき声】

481
00:29:28,536 --> 00:29:30,567
【緊張する音楽】

482
00:29:30,634 --> 00:29:32,011
傷がありません。

483
00:29:32,078 --> 00:29:33,937
子供、ニードルなんだ、イさん

484
00:29:34,004 --> 00:29:34,965
ナジー？

485
00:29:35,032 --> 00:29:36,540
あなたは昨日私たちのサムを攻撃しましたか？

486
00:29:36,607 --> 00:29:38,168
何の声ですか？

487
00:29:38,651 --> 00:29:40,298
CCTV あなたが壊したのではないですか？

488
00:29:40,365 --> 00:29:41,310
[ため息]

489
00:29:42,616 --> 00:29:44,557
ムシマーケットでアルバを救う

490
00:29:44,624 --> 00:29:46,677
私はお金を受け取る
させるようにしただけだ

491
00:29:47,412 --> 00:29:49,555
子さん、変だった、さん

492
00:29:50,027 --> 00:29:51,724
もしかしたら、その人の足を切りますか？

493
00:29:51,791 --> 00:29:53,746
（セジュン）携帯電話に連絡するだけです。

494
00:29:53,813 --> 00:29:55,310
その人がどうかわからない

495
00:29:56,205 --> 00:29:57,176
私はただ

496
00:29:57,702 --> 00:30:00,086
CCTVを破るたびに
1台につき5万ウォンずつ与える

497
00:30:00,153 --> 00:30:01,817
頑張っただけだ

498
00:30:02,598 --> 00:30:04,402
それでは、CCTV銅線はどうやって知りましたか？

499
00:30:06,104 --> 00:30:07,073
[セジュンのため息]

500
00:30:08,813 --> 00:30:11,994
さて、GNOMEはこんな感じ
全部送ってくれて、銅線まで芽

501
00:30:15,251 --> 00:30:16,165
（セジュン）ああ…

502
00:30:17,453 --> 00:30:18,458
[通話接続音]

503
00:30:21,552 --> 00:30:22,754
【つぶやく音】

504
00:30:27,007 --> 00:30:27,904
（ドンミン）え？

505
00:30:27,971 --> 00:30:30,259
[緊迫した音楽]

506
00:30:45,942 --> 00:30:47,362
[荒い息]

507
00:30:53,813 --> 00:30:55,682
（ドンミン）と、本当に速い

508
00:30:55,749 --> 00:30:56,981
後、ああ、逃した

509
00:30:57,048 --> 00:30:59,547
- あ…
- (ドンミン)しかし

510
00:30:59,614 --> 00:31:01,694
彼、まあ、足私は人です
いいえと尋ねました。

511
00:31:02,707 --> 00:31:05,517
もし彼、その記事を言うのですか？

512
00:31:05,584 --> 00:31:08,795
はい、無昌で
最近入ってきた外国人は

513
00:31:08,862 --> 00:31:10,969
騎士と農耕期の手だけです。

514
00:31:11,771 --> 00:31:12,782
その町

515
00:31:14,578 --> 00:31:17,518
サム、今日はこれだけです。

516
00:31:18,025 --> 00:31:18,921
はい

517
00:31:26,436 --> 00:31:28,028
（英乱）なぜ確認しないの？

518
00:31:29,562 --> 00:31:31,203
[通話接続音]

519
00:31:31,270 --> 00:31:32,248
[ため息]

520
00:31:32,754 --> 00:31:34,625
（案内音声）お客様
電話を受けられない

521
00:31:34,692 --> 00:31:36,771
ボイスメールボックスに接続しています

522
00:31:36,838 --> 00:31:38,798
ピッと鳴った後
通話料がかかります

523
00:31:38,865 --> 00:31:40,707
[通話終了音]
【緊張する音楽】

524
00:31:41,858 --> 00:31:43,627
【イドンの痛いうめき声】

525
00:31:52,345 --> 00:31:53,303
（イドン）あなたは何ですか？

526
00:31:54,604 --> 00:31:55,698
(東紅)

527
00:31:55,765 --> 00:31:56,966
カソンウはどこですか？

528
00:31:57,033 --> 00:31:59,935
ハ、それは私が知りたいですか？

529
00:32:00,862 --> 00:32:02,980
アナ、あのトライのような子、種

530
00:32:03,963 --> 00:32:06,252
お兄さん、お金は
どうなりますか？

531
00:32:06,319 --> 00:32:08,235
（イドン）これらの子
私は誰か知っていますか？

532
00:32:09,789 --> 00:32:11,042
（ドンホン）イドン弁護士

533
00:32:11,963 --> 00:32:14,074
今私たちがいたずらする気分ではありません。

534
00:32:15,322 --> 00:32:18,350
なぜ、カ・ソンウはお金を食べましたか？

535
00:32:18,417 --> 00:32:20,707
アナ、これらの子たちは、種
【イドンの苦しいうめき声】

536
00:32:20,774 --> 00:32:22,624
すみません。

537
00:32:23,673 --> 00:32:26,314
가선우가 준 돈 내가 다 줄게

538
00:32:26,381 --> 00:32:27,921
私はお金がたくさんありますか？

539
00:32:30,163 --> 00:32:31,301
ああ…

540
00:32:34,310 --> 00:32:35,595
しかし、あなたはどう信じていますか？

541
00:32:36,980 --> 00:32:39,457
ニードル私はどうやって見つけましたか？

542
00:32:39,524 --> 00:32:41,391
（興信所職員1）
私たちのプロです

543
00:32:41,458 --> 00:32:42,394
ええ？

544
00:32:43,053 --> 00:32:44,938
私もGaseunwoを探しています。

545
00:32:46,939 --> 00:32:48,734
カソンウを見つけることに成功すると、1億

546
00:32:49,282 --> 00:32:51,820
見つけるまで
1日1,000万ウォンずつ差し引いて、どうですか？

547
00:32:53,490 --> 00:32:56,033
【あえない息吹】
（イドン）ああ、これはどうですか？

548
00:32:56,100 --> 00:32:58,152
今日は一日もすでに行っていますね。

549
00:32:58,219 --> 00:32:59,745
【東紅の笑い】

550
00:33:00,387 --> 00:33:02,998
【緊張する音楽】
この子はいたずらです

551
00:33:04,071 --> 00:33:05,667
まもなく1,000万ウォン削ります

552
00:33:06,495 --> 00:33:07,621
前払い 5,000

553
00:33:09,009 --> 00:33:10,297
わかるから解放

554
00:33:13,071 --> 00:33:14,051
(東紅)

555
00:33:18,665 --> 00:33:19,639
[興信所職員2の力はうめき声]

556
00:33:20,991 --> 00:33:21,975
ああ…

557
00:33:25,358 --> 00:33:26,480
(興信所職員2)契約金5,000

558
00:33:30,160 --> 00:33:31,270
（東紅）入金

559
00:33:31,337 --> 00:33:32,402
[イドンのため息]

560
00:33:33,074 --> 00:33:34,237
(イドン)ハ、さん

561
00:33:34,829 --> 00:33:35,989
[イドンのため息]

562
00:33:38,894 --> 00:33:41,243
[意味のある音楽]

563
00:33:53,015 --> 00:33:54,398
ニネ

564
00:33:54,465 --> 00:33:56,217
もう一つの人を見つけることができますか？

565
00:33:58,611 --> 00:33:59,679
1億追加

566
00:34:00,385 --> 00:34:01,680
条件は同じです。

567
00:34:02,480 --> 00:34:03,376
コール

568
00:34:05,249 --> 00:34:06,205
入金

569
00:34:14,508 --> 00:34:15,946
【疲れた息吹】

570
00:34:19,702 --> 00:34:20,951
こちらへ

571
00:34:21,504 --> 00:34:22,786
[サンウの深いため息]

572
00:34:31,495 --> 00:34:32,712
話を聞いてきました。

573
00:34:33,362 --> 00:34:34,673
パスポートを作ろう

574
00:34:36,869 --> 00:34:38,026
どのくらいかかりますか？

575
00:34:38,093 --> 00:34:39,886
パスポートは3日かかります。

576
00:34:40,493 --> 00:34:42,358
アメリカやヨーロッパはできません。

577
00:34:43,169 --> 00:34:44,635
東南アジアは無理です。

578
00:34:44,702 --> 00:34:46,351
（ソンウ）彼、お金は気にしないから

579
00:34:47,392 --> 00:34:49,424
ただできるだけ早く、

580
00:34:50,334 --> 00:34:52,841
早くすると何でも乗ります

581
00:34:52,908 --> 00:34:53,984
[ため息]

582
00:34:58,280 --> 00:34:59,281
（ソン・ウ）わかった

583
00:34:59,912 --> 00:35:01,116
期間または守る

584
00:35:04,515 --> 00:35:06,079
3日後に来ます。

585
00:35:14,625 --> 00:35:17,341
(ミソン) ブセミ先生
転送があります

586
00:35:18,010 --> 00:35:20,193
今週、村の住民族球大会

587
00:35:20,260 --> 00:35:21,984
小学校運動場で
開く予定です

588
00:35:22,051 --> 00:35:23,383
ぜひご参加ください

589
00:35:23,450 --> 00:35:24,676
終わり、後草もあるから

590
00:35:24,743 --> 00:35:26,752
私たちの応援もあります。
ご飯も一緒に食べます。

591
00:35:26,819 --> 00:35:28,080
【美善の笑い】
元帳

592
00:35:28,147 --> 00:35:29,008
（米線）はい？

593
00:35:29,075 --> 00:35:31,062
もしかしたら他の町から来てますか？

594
00:35:31,624 --> 00:35:32,687
ええと、何...

595
00:35:33,305 --> 00:35:35,331
ドンミンとチョンウとYBエース

596
00:35:35,398 --> 00:35:37,853
ドワールと上の近所のイジャン
OBエースだから

597
00:35:37,920 --> 00:35:40,280
まあ、来ました。
近所の人ほどです。

598
00:35:40,347 --> 00:35:41,216
わかりました
【米線の呼応】

599
00:35:41,283 --> 00:35:42,741
【スマートノック音】
（米線）はい

600
00:35:44,609 --> 00:35:46,029
おはようございます、元帳？

601
00:35:46,096 --> 00:35:47,412
おはようございます

602
00:35:48,648 --> 00:35:49,993
うん、うん

603
00:35:50,851 --> 00:35:51,787
【ヘジのさっぱりした音】

604
00:35:51,854 --> 00:35:52,876
（英乱）ペク・ヘジ

605
00:35:54,491 --> 00:35:55,781
私と少し話してください。

606
00:35:56,748 --> 00:35:58,840
私の授業の前に教区を取らなければなりませんか？

607
00:36:00,799 --> 00:36:02,719
その後、授業が終わっていちごに行きます。

608
00:36:04,130 --> 00:36:05,943
（美善）良い授業をお願いします

609
00:36:06,010 --> 00:36:06,848
【ヘジの淡い呼応】

610
00:36:08,456 --> 00:36:09,366
「ドンウォリー」

611
00:36:11,384 --> 00:36:12,354
続いてみて

612
00:36:15,238 --> 00:36:16,117
（米線）はい

613
00:36:17,458 --> 00:36:18,549
（チュウォン）私、私は一口だけを与えます

614
00:36:18,616 --> 00:36:20,724
- (ソヒョン)ああ、嫌い
- ああ、私は一口だけを与えます。

615
00:36:20,791 --> 00:36:23,348
- いいえ、私はすべて食べます。
- ああ、私は一口だけを与えます。

616
00:36:23,415 --> 00:36:24,998
- (チュウォン)私一口だけ、ええと…
- (ホセ) ええ、アイゴ

617
00:36:25,065 --> 00:36:26,575
【ホセの笑い】

618
00:36:26,642 --> 00:36:28,290
- (ソヒョン) え、おじさん
- (ホセ)アイグ、アイグ

619
00:36:28,357 --> 00:36:30,186
- すみません。
- (ホセ) いいえ、いいえ

620
00:36:30,253 --> 00:36:32,566
アイグ、大丈夫？おじさん大丈夫

621
00:36:32,633 --> 00:36:35,231
おじさん服着替えればいいから大丈夫

622
00:36:35,298 --> 00:36:36,682
イグ、イグ

623
00:36:36,749 --> 00:36:38,127
ええと、注いだ。

624
00:36:38,194 --> 00:36:40,081
走るから危険だよね？
[子どもたちの声]

625
00:36:40,840 --> 00:36:43,844
早く入ろう、うん
さあ、入って遊んで、

626
00:36:47,998 --> 00:36:49,349
【ドリュックドアが開く音】

627
00:36:56,009 --> 00:36:57,549
[意味のある音楽]
うん？

628
00:37:07,132 --> 00:37:08,493
うん？

629
00:37:14,097 --> 00:37:15,061
[驚いたうめき声]

630
00:37:15,128 --> 00:37:16,042
【つぶやく音】

631
00:37:40,139 --> 00:37:41,067
【安心する息吹】

632
00:37:51,424 --> 00:37:53,246
[驚いて]ああ

633
00:37:53,782 --> 00:37:55,707
立ち寄った、うん

634
00:37:56,464 --> 00:37:58,627
今私の足音も
聞くの？

635
00:38:10,156 --> 00:38:11,097
ペク・ヘジ

636
00:38:11,816 --> 00:38:13,475
（英乱）昨夜、なぜ私を追って来たの？

637
00:38:14,030 --> 00:38:15,101
監視してるの？

638
00:38:20,440 --> 00:38:21,358
うん

639
00:38:22,765 --> 00:38:23,985
監視するの

640
00:38:26,629 --> 00:38:27,602
[ため息]

641
00:38:30,860 --> 00:38:32,360
誰がしたのか尋ねないで

642
00:38:33,121 --> 00:38:35,330
しかし今、いたずらをやめて
無昌を去る

643
00:38:36,297 --> 00:38:38,583
私はもうペク・ヘジさん
気にしたくない

644
00:38:39,912 --> 00:38:40,932
お願いします

645
00:38:42,036 --> 00:38:44,366
[意味のある音楽]

646
00:38:48,634 --> 00:38:49,833
[ため息]

647
00:38:49,900 --> 00:38:50,875
【ドリュックドアが開く音】

648
00:39:15,896 --> 00:39:16,850
【メッセージ発信音】

649
00:39:21,387 --> 00:39:22,585
【携帯電話の振動音】

650
00:39:26,349 --> 00:39:27,966
ええと、ヘジさん

651
00:39:29,789 --> 00:39:31,345
(ヘッジ)

652
00:39:33,414 --> 00:39:35,306
【自動車始動音】

653
00:39:39,525 --> 00:39:40,478
はい、先生

654
00:39:41,607 --> 00:39:42,673
（ヘジ）退勤していますか？

655
00:39:43,189 --> 00:39:44,056
はい

656
00:39:44,123 --> 00:39:45,984
それから家まで私を連れて行ってください。

657
00:39:46,787 --> 00:39:48,787
（ホセ）ああ、はい、乗ってください

658
00:39:48,854 --> 00:39:50,029
- ありがとう
- はい

659
00:39:57,951 --> 00:39:59,330
【ぎこちない笑い】
【ヘジの淡い呼応】

660
00:39:59,868 --> 00:40:02,667
（ホセ）さて、行きます。

661
00:40:17,003 --> 00:40:18,141
サム、何をお探しですか？

662
00:40:19,319 --> 00:40:21,024
（ヘッジ）ああ、いいえ

663
00:40:21,091 --> 00:40:23,613
私はいつもこのシャトルバス
前席が気になりました。

664
00:40:23,680 --> 00:40:24,814
【ホセの呼応】

665
00:40:25,758 --> 00:40:27,618
ハ、あまりありません。

666
00:40:28,886 --> 00:40:30,927
しかし、記事は家がどこですか？

667
00:40:30,994 --> 00:40:33,114
まあ、それはなぜ尋ねるのですか？

668
00:40:35,295 --> 00:40:36,995
いいえ、私もここに降りてきました。

669
00:40:37,062 --> 00:40:39,120
院長の部屋に乗って住んでいます。

670
00:40:40,267 --> 00:40:41,764
家を見てみましょう。

671
00:40:41,831 --> 00:40:42,916
ああ

672
00:40:43,768 --> 00:40:47,721
ああ、しかし私はただ知っている人に
紹介された家だから

673
00:40:47,788 --> 00:40:50,349
え？この近所にご存知の方はいらっしゃいますか？

674
00:40:50,416 --> 00:40:51,365
誰ですか？

675
00:40:52,746 --> 00:40:54,650
（ヘッジ）いいえ、私も
村の歓迎会の時を見て

676
00:40:54,717 --> 00:40:57,058
この近所の人々はすべて知っています、

677
00:40:57,125 --> 00:40:59,053
ああ、そうです。

678
00:40:59,120 --> 00:41:00,099
誰ですか？

679
00:41:01,235 --> 00:41:03,037
【緊張する音楽】
[ため息]

680
00:41:03,104 --> 00:41:04,687
本当にそれは疑問に思いますか？

681
00:41:10,081 --> 00:41:13,763
(テミン)30、29、28、27

682
00:41:13,830 --> 00:41:17,256
26、25、24、23 ...

683
00:41:22,095 --> 00:41:23,471
まあ...

684
00:41:23,538 --> 00:41:24,749
まさか

685
00:41:26,488 --> 00:41:28,563
ハァッ、異長？

686
00:41:28,630 --> 00:41:31,771
【飛び出る笑い】
（ヘジ）ああ！

687
00:41:31,838 --> 00:41:32,938
イ・チャン

688
00:41:33,005 --> 00:41:34,820
【ホセの笑い】
ああ、そうです。

689
00:41:34,887 --> 00:41:36,037
どうやって知ったの？

690
00:41:36,104 --> 00:41:39,472
いや、この近所はまあ、仕事も人も

691
00:41:40,068 --> 00:41:42,016
ハ、私は異長に会いました。

692
00:41:42,679 --> 00:41:43,602
（ホセ）はい

693
00:41:53,607 --> 00:41:54,904
しかし、最近

694
00:41:56,231 --> 00:41:58,612
シャツボタン1〜2個を解く

695
00:41:58,679 --> 00:42:00,952
そのような男の子スタイルは大勢です。

696
00:42:03,688 --> 00:42:04,789
暑いですか？

697
00:42:05,937 --> 00:42:07,375
[ため息]

698
00:42:08,458 --> 00:42:11,295
私は寒さに少し乗っています。

699
00:42:15,515 --> 00:42:17,312
2、1、水玉

700
00:42:17,379 --> 00:42:19,358
【ときめくうめき声】
[通話接続音]

701
00:42:19,425 --> 00:42:20,806
【携帯電話の振動音】

702
00:42:22,442 --> 00:42:24,063
こんにちは、テミンさん

703
00:42:24,130 --> 00:42:26,978
ああ、はい、すぐに降ります、はい

704
00:42:28,081 --> 00:42:29,397
[通話終了音]
あ、はい、え？

705
00:42:34,381 --> 00:42:35,538
なんだ、なんだ？

706
00:42:35,605 --> 00:42:37,946
[意味のある音楽]

707
00:42:57,427 --> 00:42:59,758
[深い音楽]

708
00:43:11,973 --> 00:43:12,957
【シーン切り替え効果音】

709
00:43:26,295 --> 00:43:27,663
【携帯電話の振動音】

710
00:43:36,024 --> 00:43:38,337
[ダークミュージック]

711
00:43:39,356 --> 00:43:41,553
【シーン切り替え効果音】
身分を変えた？

712
00:43:43,317 --> 00:43:46,391
だからキム・ヨンランではありません
その女が死んだら

713
00:43:47,317 --> 00:43:49,497
キム・ヨンランはどうなるの？

714
00:43:49,564 --> 00:43:52,762
大人は行方不明の5年後でも
今のように生活反応がなければ

715
00:43:52,829 --> 00:43:54,107
死とみなす

716
00:43:55,314 --> 00:43:57,777
今キム・ヨンランが死ぬと
仕事が多すぎます。

717
00:43:58,965 --> 00:44:02,073
むしろ別の人で死ぬことも
悪くない？

718
00:44:03,559 --> 00:44:04,492
【シーン切り替え効果音】

719
00:44:11,634 --> 00:44:12,876
【携帯電話の振動音】

720
00:44:17,897 --> 00:44:19,064
こんにちは？

721
00:44:19,131 --> 00:44:22,385
(Soyoung) [酔った声で]
私を迎えに来て、

722
00:44:22,950 --> 00:44:24,011
[通話終了音]

723
00:44:26,468 --> 00:44:27,515
ああ…

724
00:44:36,176 --> 00:44:37,358
（ドンミン）サム、どうしたの？

725
00:44:38,518 --> 00:44:40,779
ちょっとドワールまで
燃やしてもらえますか？

726
00:44:41,557 --> 00:44:42,571
はい。

727
00:44:55,158 --> 00:44:58,006
【ソヨンのふわふわの音】

728
00:44:58,073 --> 00:44:58,966
(東原) に？

729
00:44:59,033 --> 00:44:59,946
（ドワール先）

730
00:45:01,134 --> 00:45:03,801
奥さん、もう家に帰らなければなりません。

731
00:45:04,520 --> 00:45:06,596
あ、なんだって？

732
00:45:07,807 --> 00:45:10,642
あゆ、私の娘が迎えに来るでしょう。

733
00:45:11,534 --> 00:45:14,384
私、奥様、計算はどうですか？

734
00:45:14,451 --> 00:45:15,605
ハ、真

735
00:45:16,968 --> 00:45:18,692
私たち、私たちの娘は知りませんか？

736
00:45:19,214 --> 00:45:20,818
私たちの娘キム...

737
00:45:21,560 --> 00:45:23,094
セミ先生

738
00:45:23,161 --> 00:45:25,902
ブー、ブセミ先生は言われますか？

739
00:45:25,969 --> 00:45:28,222
（Soyoung）ここは
一度に言葉を聞く

740
00:45:28,289 --> 00:45:29,210
- 人がいません。
- (英乱)上司

741
00:45:29,277 --> 00:45:30,152
(東原先) え？
【東原の呼応】

742
00:45:30,219 --> 00:45:33,116
ああ、先生に来ました、はい、こんにちは

743
00:45:33,183 --> 00:45:34,582
（英乱）魚油、申し訳ありません

744
00:45:36,622 --> 00:45:37,980
（ドワール先）ああ、まだ
計算しないで

745
00:45:38,047 --> 00:45:40,379
（英乱）ああ、すぐに家に帰ります。
【東原先の呼応】

746
00:45:40,854 --> 00:45:42,218
ママ

747
00:45:42,285 --> 00:45:43,800
ママ、行こう、うん？

748
00:45:44,279 --> 00:45:45,407
あゆ、ウールママなぜこんなに

749
00:45:45,474 --> 00:45:47,762
ス、お酒を一人でたくさん飲んだよ、うん？

750
00:45:48,282 --> 00:45:49,474
行こう

751
00:45:49,541 --> 00:45:50,763
- うん？家に帰る…
- (Soyoung)ああ、ここは

752
00:45:51,529 --> 00:45:52,670
- この近所は変です。
- (英乱) あゆ

753
00:45:52,737 --> 00:45:56,264
【人の驚いた音】
馬を聞く
人がいない、お尻を

754
00:46:06,419 --> 00:46:07,541
【ソヨンの息吹】

755
00:46:07,608 --> 00:46:08,658
[英乱のため息]

756
00:46:23,103 --> 00:46:24,358
【同民の慌てた音】
【ソヨンのふわふわの音】

757
00:46:24,425 --> 00:46:25,386
（英乱）ああ、大丈夫です。

758
00:46:25,453 --> 00:46:26,702
（ドンミン）ええと…

759
00:46:26,769 --> 00:46:29,769
（ソヨン）ブセミ...

760
00:46:32,412 --> 00:46:34,444
【ソヨンの酔ったうめき声】
（警察）ああ、どうやって来ましたか？

761
00:46:34,511 --> 00:46:35,446
- (Soyoung)ああ、ああ
- （警察）アイゴ...

762
00:46:35,513 --> 00:46:37,073
（英乱）通りに
倒れていました。

763
00:46:37,140 --> 00:46:38,748
- (警察) ウサム
- 酔っ払ったと思います。

764
00:46:39,628 --> 00:46:42,356
- (ソヨン) まあ、なに、何をするの？
- あゆ、たくさん食べました。

765
00:46:42,423 --> 00:46:44,713
- 言葉も正しくできません。
- （ソヨン）イさん...

766
00:46:44,780 --> 00:46:45,695
知っていますか？

767
00:46:46,820 --> 00:46:49,135
おお、私の娘...

768
00:46:49,623 --> 00:46:52,994
キム・ヨンランの娘

769
00:46:53,882 --> 00:46:55,985
子、キム・ヨンラン

770
00:46:56,052 --> 00:46:59,421
私の娘キム・ヨンラン

771
00:46:59,488 --> 00:47:00,835
（英乱）知らない人です

772
00:47:02,556 --> 00:47:05,298
あゆ、おばさんはお酒を過ごしました。

773
00:47:06,241 --> 00:47:08,134
（警察）簡単ではありません。
苦労しました

774
00:47:08,865 --> 00:47:11,665
酒を壊すと私たちが安全に
帰宅させていただきます。

775
00:47:11,732 --> 00:47:13,823
- お願いします。
- (警察)はい

776
00:47:13,890 --> 00:47:15,016
（Soyoung）この子...

777
00:47:16,366 --> 00:47:19,020
【大声で】よ！

778
00:47:21,942 --> 00:47:22,982
おばさん

779
00:47:24,117 --> 00:47:26,319
気をつけてまっすぐ買ってください。

780
00:47:27,693 --> 00:47:29,113
子どもたちを苦しめないでください。

781
00:47:29,180 --> 00:47:31,488
[音楽：「優しい女ブセミ」OST]

782
00:47:32,901 --> 00:47:35,661
(ソヨン) [大声で]キム・ヨンラン！

783
00:47:36,176 --> 00:47:38,601
私はあなたを育てました！

784
00:47:38,668 --> 00:47:39,582
（ドンミン）私、サム

785
00:47:42,237 --> 00:47:44,420
お母様だけそのままにして
行くのは大丈夫でしょうか？

786
00:47:45,290 --> 00:47:47,188
（英乱）なぜですか？
【ソヨンの音響音】

787
00:47:47,255 --> 00:47:48,670
心配が少しです。

788
00:47:48,737 --> 00:47:51,093
なに？何が心配になりますか？

789
00:47:52,251 --> 00:47:53,104
（英乱）はい？

790
00:47:53,905 --> 00:47:55,389
私はとてもそうだと思いますか？

791
00:47:56,520 --> 00:47:58,434
ニュースで騒がせる盗難

792
00:47:58,926 --> 00:48:00,679
私は生理用ナプキンを盗んだ。

793
00:48:00,746 --> 00:48:02,985
盗むつもりではないようです。
置いた

794
00:48:03,052 --> 00:48:04,683
その時、私はそれを取ったと思います。

795
00:48:04,750 --> 00:48:07,808
しかし、コンビニエンスストアの社長
私にはいろいろなお寺をつけながら

796
00:48:07,875 --> 00:48:09,236
合意金を要求しました。

797
00:48:11,536 --> 00:48:14,033
その時、お母さんが来て
何と言ってるの？

798
00:48:14,860 --> 00:48:17,620
ヨンラン、ちょうど少年院に行く

799
00:48:18,268 --> 00:48:19,397
お母さんそんなお金がない

800
00:48:20,483 --> 00:48:22,812
それはあまりにも多いです、ご存知ですか？

801
00:48:24,410 --> 00:48:25,878
（ソヨン）ヤングラン！

802
00:48:26,468 --> 00:48:28,528
私はあなたを育てました。

803
00:48:28,595 --> 00:48:31,133
子供、悪い年ああ！

804
00:48:32,404 --> 00:48:34,387
よ！

805
00:48:35,349 --> 00:48:36,889
ヤングラン！

806
00:48:37,412 --> 00:48:38,465
[ため息]

807
00:48:58,706 --> 00:48:59,871
今家に帰る

808
00:49:38,410 --> 00:49:39,493
[ため息]

809
00:49:45,361 --> 00:49:46,751
[深いため息]

810
00:49:53,577 --> 00:49:56,601
[明るい音楽]
【住民の挨拶する音】

811
00:50:01,678 --> 00:50:03,059
【子どもたちの怒りの声】

812
00:50:05,877 --> 00:50:07,877
（住民1）来たのか、来たのか

813
00:50:13,597 --> 00:50:15,071
【子どもたちの怒りの声】

814
00:50:17,728 --> 00:50:20,034
（ドンミン）よ、ちょっと見て、早く
1、2、3

815
00:50:22,124 --> 00:50:24,357
- ああ、いや、テミン
- (テミン) ええ

816
00:50:24,424 --> 00:50:26,666
【ヘジ、子どもたちの遊ぶ音】
（ドンミン）

817
00:50:30,344 --> 00:50:31,487
（住民1）来たの？

818
00:50:31,554 --> 00:50:33,231
（住民2）ああ、お兄さん
どこに行った今

819
00:50:33,298 --> 00:50:34,256
（住民3）ああ、畑で

820
00:50:35,313 --> 00:50:36,342
(ホセ)元帳

821
00:50:36,904 --> 00:50:38,190
元帳

822
00:50:38,257 --> 00:50:39,201
- これ
- （ミソン）あゆ、はい、記事

823
00:50:39,268 --> 00:50:41,192
ヨギ、ヨギを置けばいいです
ヨギを置くといいです。

824
00:50:42,503 --> 00:50:44,779
とても不思議なことが最近出てきます。
【ホセの呼応】

825
00:50:44,846 --> 00:50:45,809
ああ、はい

826
00:50:46,912 --> 00:50:48,364
【ヘジョンの話し声】

827
00:50:48,431 --> 00:50:50,231
- （住民4）大丈夫ですか？
- (ヘジョン)ヨーガーの中に入れて

828
00:50:51,046 --> 00:50:53,314
（ドンワール）ジェニヤ
いくつかの椅子に行く

829
00:50:53,381 --> 00:50:54,755
- （住民5）そうですか？
- (ヘジョン)姉

830
00:50:54,822 --> 00:50:56,403
（ヘジョン）これを越えて移動しよう
【住民6の呼応】

831
00:50:57,012 --> 00:50:59,517
- (住民6) ああ、本物
- (ドンミン) たくさん、たくさん

832
00:50:59,584 --> 00:51:01,200
(撤退) 書いてみよう

833
00:51:02,340 --> 00:51:03,914
[興味深い音楽]

834
00:51:03,981 --> 00:51:05,704
執事、写真を撮ってください。

835
00:51:06,491 --> 00:51:07,414
今

836
00:51:10,327 --> 00:51:11,361
-準備ができている？
- はい

837
00:51:11,428 --> 00:51:13,068
（チェ執事）1、2、3

838
00:51:13,135 --> 00:51:15,368
【カメラシャッター音】
1、2、3

839
00:51:15,435 --> 00:51:16,340
【カメラシャッター音】

840
00:51:17,512 --> 00:51:20,363
とにかく、私たちの会長
カー、お好みの高級だから

841
00:51:20,430 --> 00:51:21,720
は、はい、でも

842
00:51:22,276 --> 00:51:25,057
これが中古市場に売れたら
どれくらい受けますか？

843
00:51:25,832 --> 00:51:27,433
できなくても3,000？

844
00:51:27,500 --> 00:51:29,562
[驚いて]そんなにたくさん？

845
00:51:30,357 --> 00:51:33,270
はい、これをいくつか売るなら
私たちの年俸よりも多く

846
00:51:33,337 --> 00:51:34,760
子供、だから

847
00:51:34,827 --> 00:51:37,063
遺言状も見えない
お金が出る穴もありません。

848
00:51:37,130 --> 00:51:40,794
とにかく、私の執事
一頭は知っておくべきだから

849
00:51:40,861 --> 00:51:41,840
何と言う？

850
00:51:41,907 --> 00:51:43,110
賞賛です、賞賛

851
00:51:43,177 --> 00:51:44,737
(チェ執事)子さん
おい、これはあなたが撮った

852
00:51:44,804 --> 00:51:47,259
ああ、子供、賞賛だから、本物

853
00:51:47,326 --> 00:51:51,193
（チェ執事）うーん、私
この家のホステスとして

854
00:51:51,260 --> 00:51:52,607
揚州

855
00:51:52,674 --> 00:51:53,710
【撤退の鼻音】

856
00:51:54,249 --> 00:51:56,280
【撤退の笑い】

857
00:51:56,347 --> 00:51:58,973
（撤退）楊州は何ですか、楊州
やる気

858
00:51:59,040 --> 00:52:00,301
ウイスキー

859
00:52:00,831 --> 00:52:02,739
ウイスキーやヤンジュナ

860
00:52:03,862 --> 00:52:06,401
- 執事、国民学校出てきましたね？
- (チェ執事)

861
00:52:06,468 --> 00:52:07,786
私は小学校

862
00:52:07,853 --> 00:52:09,500
世代の違い、

863
00:52:09,567 --> 00:52:11,812
よかった、本当に
[エキサイティングな音楽]

864
00:52:14,224 --> 00:52:15,941
（撤退）さて、じゃあ

865
00:52:16,704 --> 00:52:19,237
久しぶりに写真を一度見てみましょうか？

866
00:52:21,344 --> 00:52:24,205
(チェ執事) '食堂補助
章ビュー担当

867
00:52:24,272 --> 00:52:26,535
「歌詞ヘルパー、子育てヘルパー」

868
00:52:27,316 --> 00:52:29,017
「洗濯担当」...

869
00:52:31,394 --> 00:52:32,916
まあ
【ダルカックドアが開く音】

870
00:52:34,074 --> 00:52:35,250
【ダルカックドア閉まる音】

871
00:52:35,317 --> 00:52:36,552
【クールな弾性】

872
00:52:39,597 --> 00:52:40,738
奥様

873
00:52:40,805 --> 00:52:41,884
これを手に入れましょうか？

874
00:52:43,808 --> 00:52:45,571
[興味深い音楽]

875
00:52:45,638 --> 00:52:46,805
「奥様」？

876
00:52:48,909 --> 00:52:50,100
[エレガント]

877
00:52:52,459 --> 00:52:53,395
みよう

878
00:52:54,487 --> 00:52:56,001
彼、ハンウは

879
00:52:56,068 --> 00:52:58,783
冷蔵庫の3番目の欄に入れてください

880
00:52:59,297 --> 00:53:02,738
そして船は
冷蔵庫の最後の部屋に入れてください。

881
00:53:03,616 --> 00:53:07,100
ナチュラルマウンテン
ここのテーブルの上に置いてください。

882
00:53:07,167 --> 00:53:09,141
私は夕方に食べます。

883
00:53:09,208 --> 00:53:10,281
- （配達員）ああ
- (チェ執事) うん

884
00:53:11,046 --> 00:53:13,432
[平和な音楽]
【ホルラギ音】

885
00:53:13,499 --> 00:53:15,918
【住民の応援音】

886
00:53:18,668 --> 00:53:20,321
（住民7）そうです！
【住民の歓声】

887
00:53:22,098 --> 00:53:23,065
ナイス！

888
00:53:25,819 --> 00:53:26,991
シュート、シュート、シュート、シュート、シュート

889
00:53:27,058 --> 00:53:28,044
（住民）来て！

890
00:53:28,111 --> 00:53:29,813
【ホルラギ音】

891
00:53:32,431 --> 00:53:35,147
（浄化）大丈夫、大丈夫！

892
00:53:35,214 --> 00:53:37,046
- (住民8) あなたが送る
- （住民1）ハ！

893
00:53:37,113 --> 00:53:38,490
（住民1）うまくいく！

894
00:53:43,126 --> 00:53:45,129
【住民の歓声】

895
00:53:45,947 --> 00:53:47,783
【ホルラギ音】

896
00:53:56,102 --> 00:53:57,418
【ホルラギ音】

897
00:53:59,472 --> 00:54:00,562
（住民）ああ！

898
00:54:01,611 --> 00:54:02,501
【ホルラギ音】

899
00:54:03,625 --> 00:54:06,218
- (英乱)おいしくお召し上がりください
- (住民9) あいご、ありがとうございます

900
00:54:07,624 --> 00:54:08,962
おいしくお召し上がりください

901
00:54:09,029 --> 00:54:11,302
(米線) ブセミサム
すぐに座って食事をしてください。

902
00:54:11,369 --> 00:54:12,558
（英乱）次が来ます。

903
00:54:13,682 --> 00:54:15,716
おいしく、おいしくお召し上がりください

904
00:54:15,783 --> 00:54:18,049
【緊張する音楽】

905
00:54:30,943 --> 00:54:32,202
[通話接続音]

906
00:54:34,127 --> 00:54:36,237
【携帯電話の振動音】
りんごクラスの友達、いちごクラスの友達

907
00:54:36,304 --> 00:54:37,388
おいしく食べる

908
00:54:37,455 --> 00:54:39,352
（子供）はい

909
00:54:39,419 --> 00:54:40,645
（ジェニー）子供たち
ご飯食べてますか？

910
00:54:40,712 --> 00:54:42,013
- （子供1）おいしいです
- （子供たち）はい！

911
00:54:42,080 --> 00:54:44,080
[子どもたちの声]

912
00:54:45,071 --> 00:54:45,966
（子供2）はい！

913
00:54:48,746 --> 00:54:49,762
（子供1）おいしいです。

914
00:54:59,235 --> 00:55:00,647
おいしくお召し上がりください

915
00:55:01,653 --> 00:55:03,003
はい、電話を受けました

916
00:55:03,070 --> 00:55:04,374
奥様

917
00:55:04,441 --> 00:55:06,177
Gilhose Gnomeが正しいと思います。

918
00:55:06,244 --> 00:55:08,030
[住民の声]

919
00:55:09,677 --> 00:55:10,782
わかりました

920
00:55:12,187 --> 00:55:13,094
[通話終了音]

921
00:55:18,693 --> 00:55:20,996
【緊張感盛り上がる音楽】

922
00:55:24,325 --> 00:55:25,422
【携帯電話の振動音】

923
00:55:30,036 --> 00:55:33,430
(英乱)

924
00:55:34,038 --> 00:55:35,182
（英乱）お願いがあります。

925
00:55:37,847 --> 00:55:39,606
（住民1）肉やたくさん食べる
こいつ

926
00:55:39,673 --> 00:55:41,466
（住民10）祖父がたくさん食べる

927
00:55:41,533 --> 00:55:43,190
（子ども）はい！

928
00:55:47,193 --> 00:55:48,141
(東原)ホセ

929
00:55:49,125 --> 00:55:50,645
ああ、仕事に来て、一緒に飲み物

930
00:55:50,712 --> 00:55:54,518
ああ、
トイレはすぐに行きます。

931
00:55:54,585 --> 00:55:56,210
- 急に行った。
- (ホセ)はい

932
00:55:56,277 --> 00:55:57,781
- ここで酒はすべて離れて
- ああ、はい

933
00:55:57,848 --> 00:55:59,039
- （ドワール）早く来て
- はい

934
00:55:59,583 --> 00:56:01,917
【盛り上がる音楽】

935
00:56:09,096 --> 00:56:11,385
[笑]
（ヘジョン）そこ、私はそう思います。

936
00:56:14,149 --> 00:56:15,130
（浄化）いいえ

937
00:56:15,197 --> 00:56:16,399
（ドワール先）そう
考えないと…

938
00:56:16,466 --> 00:56:19,466
（米線）いいえ、見てください
いいえ、このきれいな浄化

939
00:56:20,267 --> 00:56:22,445
- 私、私は正直…
- (ヘジ) 元帳、元帳

940
00:56:22,512 --> 00:56:24,189
- (米線) はい
- ブセミサムはどこに行きましたか？

941
00:56:25,544 --> 00:56:26,885
- （ヘジョン）だから私は...
- （ドワール先）

942
00:56:26,952 --> 00:56:30,821
（米線）いや、その、先ほどまで
ここにいましたか？

943
00:56:31,476 --> 00:56:33,601
どこに行ったの？
[意味のある音楽]

944
00:56:33,668 --> 00:56:35,239
- (浄化) いいえ、なぜ
- （ミソン）だから…

945
00:56:35,306 --> 00:56:37,679
（ミソン）私は正直、チョンウが好きです

946
00:56:37,746 --> 00:56:39,818
- (ヘジョン)私は...
- (ミソン) 私はチョンウが好き

947
00:56:39,885 --> 00:56:41,367
- チョンウが好き
- (浄化)アイグ

948
00:56:41,434 --> 00:56:42,374
（ヘジョン）チョンウ？

949
00:56:43,524 --> 00:56:45,878
[住民の声]

950
00:56:56,018 --> 00:56:58,041
（ミソン）チョンウ、チョンウ、チョンウヤ

951
00:56:58,108 --> 00:57:00,255
チョンウヤ、あなた、あなた
それを覚えていません。

952
00:57:00,322 --> 00:57:01,643
[ジョンウの笑い]

953
00:57:09,099 --> 00:57:11,105
- (テミン)姉
- (ミソン) ええ、テミン

954
00:57:11,172 --> 00:57:12,668
（テミン）Heji、Hejiさんはどこですか？

955
00:57:12,735 --> 00:57:14,877
ヘジさんがバニラアイスクリーム
食べたかったのに

956
00:57:14,944 --> 00:57:16,639
- (米線) え、バニラアイスクリーム
- (ジョンファ) え、恵二さんここにいる

957
00:57:16,706 --> 00:57:18,063
[意味のある音楽]
（テミン）ああ、待って、ああ、待って

958
00:57:18,130 --> 00:57:20,624
（米線）いや、恵二さん
いいえ、ここにいます、テミン

959
00:57:20,691 --> 00:57:23,708
恵治さんここにいる、ええ
ここに置くだけです。

960
00:57:23,775 --> 00:57:25,985
[住民の声]
（テミン）Heji、Hye、Heji氏...

961
00:57:26,052 --> 00:57:27,868
- （ミソン）ここヘジさん、ここ
- （浄化）いいえ、私たちのバニラ...

962
00:57:30,955 --> 00:57:32,049
[通話接続音]

963
00:57:38,021 --> 00:57:39,431
【シーン切り替え効果音】
しかし、さっき

964
00:57:39,973 --> 00:57:42,017
彼、まあ、足私は人です
いいえと尋ねました。

965
00:57:43,061 --> 00:57:45,913
もし彼、その記事
言ってるの？

966
00:57:45,980 --> 00:57:47,123
はい

967
00:57:47,190 --> 00:57:49,183
ムチャンに最近入ってきた外国人は

968
00:57:49,250 --> 00:57:51,373
騎士と農耕期の手だけです。
【高調される効果音】

969
00:57:51,440 --> 00:57:53,612
【緊張する音楽】
[通話終了音]

970
00:57:56,378 --> 00:57:57,542
（ドンミン）姉、姉、姉

971
00:57:57,609 --> 00:57:59,136
- （ミーソン）え？ええ
- (ドンミン) 記事はどこに行きましたか？

972
00:57:59,203 --> 00:58:00,202
（米線）記事？

973
00:58:01,004 --> 00:58:02,378
騎士、どこ、どこにいるの？

974
00:58:02,445 --> 00:58:04,227
（東原）ああ、ホセ？

975
00:58:04,294 --> 00:58:07,000
さっきおしっこ安い
トイレに行きました。

976
00:58:07,875 --> 00:58:09,765
どこに行ったの？
【美善の笑い】

977
00:58:09,832 --> 00:58:11,936
（ミサン）いいえ、おしっこを買う
トイレに行ったら

978
00:58:12,003 --> 00:58:14,250
トイレにいます
何がどこにあるのか、またお探しですか？

979
00:58:14,317 --> 00:58:15,551
【東原の笑い】

980
00:58:16,280 --> 00:58:18,304
（テミン）たわごと、あなたはなぜそうだ、え？
【高調される効果音】

981
00:58:19,258 --> 00:58:20,180
たわごと

982
00:58:20,948 --> 00:58:22,207
- たわごと
- （ドワール先）どこに行きますか？

983
00:58:23,655 --> 00:58:25,895
【緊張する音楽】

984
00:58:27,211 --> 00:58:28,855
【涼しい効果音】

985
00:59:03,961 --> 00:59:05,476
【スマートノック音】

986
00:59:06,071 --> 00:59:07,853
(ホセ)ブセミ先生

987
00:59:31,269 --> 00:59:33,568
【緊張感盛り上がる効果音】

988
00:59:43,841 --> 00:59:45,432
[意味のある音楽]
【徹底した音】

989
00:59:47,203 --> 00:59:48,435
あなた、正体は何ですか？

990
00:59:50,340 --> 00:59:51,299
先生

991
00:59:52,352 --> 00:59:53,309
落ち着いてください

992
00:59:55,178 --> 00:59:56,579
【緊張感盛り上がる音楽】

993
00:59:56,646 --> 00:59:57,569
子さん

994
01:00:02,426 --> 01:00:03,992
[意味深い効果音]

995
01:00:09,848 --> 01:00:10,958
[激しい音楽]

996
01:00:11,025 --> 01:00:12,334
ああ！ああ…

997
01:00:18,242 --> 01:00:19,549
（ホセ）シェン、シェン

998
01:00:26,728 --> 01:00:28,728
【緊張する音楽】

999
01:00:30,010 --> 01:00:31,520
【涼しい効果音】

1000
01:00:35,680 --> 01:00:37,216
【携帯電話の振動音】
【喧騒の音】

1001
01:01:15,312 --> 01:01:17,649
[深い音楽]

1002
01:01:36,502 --> 01:01:37,452
【恵知の力はうめき声】

1003
01:01:38,031 --> 01:01:39,879
【ヘジの荒い息吹】

1004
01:01:42,035 --> 01:01:43,211
(ヘッジ)友達

1005
01:01:43,278 --> 01:01:46,187
友達、大丈夫ですか？気をつけて、友達

1006
01:01:46,254 --> 01:01:47,603
[泣いて]私を見せる？

1007
01:01:47,670 --> 01:01:48,939
[穏やかな音楽]
ヨンラン、あなた、あなたはどこに怪我をしましたか？

1008
01:01:49,006 --> 01:01:50,390
ペク・ヘジ...

1009
01:01:50,887 --> 01:01:53,126
[深い音楽]

1010
01:01:53,193 --> 01:01:54,560
[意味深い効果音]

1011
01:01:58,706 --> 01:02:00,171
【厳しい息吹】
【ヘジの泣き声】

1012
01:02:00,238 --> 01:02:01,293
ペク・ヘジ

1013
01:02:01,360 --> 01:02:02,402
（英乱）ペク・ヘジ...

1014
01:02:05,138 --> 01:02:05,989
（ヘッジ）ウプ

1015
01:02:06,934 --> 01:02:09,367
[激しい音楽]

1016
01:02:10,356 --> 01:02:11,327
【鋭い音】

1017
01:02:21,994 --> 01:02:24,215
[激しい音楽]
[英乱の慌てた息]

1018
01:02:31,215 --> 01:02:32,586
【厳しいうめき声】

1019
01:02:42,578 --> 01:02:43,527
後

1020
01:02:46,086 --> 01:02:47,669
よく行く

1021
01:02:47,736 --> 01:02:49,199
ブセミ先生

1022
01:02:51,121 --> 01:02:52,410
【緊張した息吹】

1023
01:02:53,071 --> 01:02:54,329
【徹底した音】

1024
01:03:04,067 --> 01:03:05,048
[震える息]

1025
01:03:05,884 --> 01:03:08,301
【湯総音】
[音楽：「優しい女ブセミ」OST]

1026
01:03:50,340 --> 01:03:51,601
（ジョンウ）ここ
ギルホセが書いた部屋です。

1027
01:03:51,668 --> 01:03:53,709
子、きっと何かあると思いますが、

1028
01:03:53,776 --> 01:03:55,659
（ソンヨン）イ・ソン幼稚園院長

1029
01:03:55,726 --> 01:03:56,980
家族は触れないでください。

1030
01:03:57,047 --> 01:03:58,577
私が提案したいと思います

1031
01:03:58,644 --> 01:04:00,094
【タイヤ摩擦音】
先生！

1032
01:04:00,161 --> 01:04:02,407
（イドン）その提案の見返りとして
どれくらいくれますか？

1033
01:04:02,474 --> 01:04:04,065
（宣営）あなたが好きなだけ

1034
01:04:04,132 --> 01:04:05,985
（テミン）ブセミサム
たくさん見たいですか？

1035
01:04:06,052 --> 01:04:07,152
私は言います。

1036
01:04:07,816 --> 01:04:08,955
（ドンミン）見たかった

1037
01:04:09,022 --> 01:04:10,498
（女）え、ああ、ああ！

1038
01:04:10,565 --> 01:04:12,628
（英乱）もしすべてが
失敗に戻っても

1039
01:04:12,695 --> 01:04:14,937
その時、
直接殺すでしょう。

1040
01:04:15,004 --> 01:04:17,871
（イドン）以前の人生では
決して戻れないでしょう。