1 00:00:00,074 --> 00:00:02,294 [音楽：「優しい女ブセミ」テーマソング] 2 00:00:45,345 --> 00:00:46,695 [緊急点滅灯通知音] 3 00:00:46,762 --> 00:00:48,762 [意味のある音楽] 4 00:00:48,829 --> 00:00:51,161 （艦秘書）キム・ヨンラン すぐに表示されない場合 5 00:00:51,228 --> 00:00:52,605 キム・ヨンランママ 6 00:00:52,672 --> 00:00:54,363 命を大胆にしない [イドンのため息] 7 00:00:55,471 --> 00:00:57,499 （イドン）私はコ・ガソンホ会長です 弁護士 8 00:00:57,566 --> 00:00:59,303 キム・ヨンランは母親の弁護士ではありません 9 00:00:59,370 --> 00:01:00,536 勝手にやりましょう 10 00:01:01,089 --> 00:01:02,025 [通話終了音] 11 00:01:32,445 --> 00:01:34,695 【緊張する音楽】 12 00:02:18,769 --> 00:02:19,990 （Soyoung）活用してください... 13 00:02:21,459 --> 00:02:23,076 生かしてください 14 00:02:26,380 --> 00:02:28,499 娘はお母さんに似ていて独特の面があります。 15 00:02:30,323 --> 00:02:32,464 お母さんが死んでも何でも構いませんね？ 16 00:02:32,531 --> 00:02:33,729 [震える息] 17 00:02:33,796 --> 00:02:35,547 まあ、何でもやります。 18 00:02:36,110 --> 00:02:37,966 私、どうぞ 19 00:02:38,033 --> 00:02:39,718 どうぞよろしくお願いします 20 00:02:40,456 --> 00:02:42,596 - 奥様 - 「何でも」？ 21 00:02:43,648 --> 00:02:44,890 (Soyoung) はい、何でも 22 00:02:49,895 --> 00:02:50,854 だから 23 00:02:53,141 --> 00:02:54,691 娘も殺すことができますか？ 24 00:02:55,888 --> 00:02:58,112 【緊張感盛り上がる音楽】 25 00:03:05,718 --> 00:03:07,746 [荒い息] 26 00:03:16,849 --> 00:03:18,396 ここどこ？ 27 00:03:18,463 --> 00:03:19,841 [意味のある音楽] （サンウ）ああ、何？ 28 00:03:21,068 --> 00:03:22,177 これは何ですか？ 29 00:03:23,200 --> 00:03:25,514 はい、これは何ですか？ 30 00:03:26,373 --> 00:03:27,624 ここどこ！ 31 00:03:27,691 --> 00:03:29,017 はい、これは何ですか！ 32 00:03:29,705 --> 00:03:32,514 これを解いて、これを解く！ 33 00:03:32,581 --> 00:03:34,337 これを解いて！ 34 00:03:34,404 --> 00:03:35,440 よ！ 35 00:03:38,927 --> 00:03:41,284 （サン・ウブ）ああ、蜂蜜 これを解いてください！ 36 00:03:41,351 --> 00:03:44,999 【シーン切り替え効果音】 蜂蜜！ああ、ソンヨン！サンウー！ 37 00:03:45,066 --> 00:03:46,845 【ソン・ウブの苦しいうめき声】 ママ 38 00:03:46,912 --> 00:03:48,829 なぜお父さんここにいるの？ 39 00:03:49,669 --> 00:03:51,707 君たちも賢く見ておく 40 00:03:52,252 --> 00:03:54,610 お母さんが言わない場合 そうなるの 41 00:03:54,677 --> 00:03:56,795 【ソン・ウブの苦しいうめき声】 42 00:03:59,566 --> 00:04:01,830 うわー、解いてください、蜂蜜！ 43 00:04:01,897 --> 00:04:04,040 ああ、ソンヨン、ソンウ！ 44 00:04:04,107 --> 00:04:05,887 【シーン切り替え効果音】 [怖い息] 45 00:04:06,357 --> 00:04:07,705 これを解く 46 00:04:07,772 --> 00:04:10,676 これを解いて、これを解く！ 47 00:04:10,743 --> 00:04:13,270 これを解いて、よ！ 48 00:04:15,063 --> 00:04:17,024 【遠くからくる音】 49 00:04:34,452 --> 00:04:35,840 チョン・ドンミン？ 50 00:04:35,907 --> 00:04:38,191 [音楽：「優しい女ブセミ」OST] よ！ 51 00:04:38,258 --> 00:04:39,254 ああ… 52 00:05:13,773 --> 00:05:14,707 【被食する笑い】 53 00:05:21,854 --> 00:05:23,590 [電動ドライバー作動音] 54 00:05:28,334 --> 00:05:29,258 ああ 55 00:05:38,980 --> 00:05:40,107 [笑] 56 00:06:40,790 --> 00:06:41,857 【テミンの疲れたうめき声】 （ドンミン） 57 00:06:41,924 --> 00:06:43,086 - まあ - (同民)を受け取る 58 00:06:43,964 --> 00:06:45,647 まあ、私を見て運転するように？ 59 00:06:45,714 --> 00:06:49,259 (ドンミン) え、あ、要塞 体は若いです。 60 00:06:49,993 --> 00:06:53,012 今日から運動して ビニールハウスまでジャンプしよう 61 00:06:53,932 --> 00:06:54,848 車に乗る 62 00:06:58,246 --> 00:07:01,605 あゆ、ブセミサムに従う 63 00:07:19,976 --> 00:07:20,939 （ドンミン）はい？ 64 00:07:21,769 --> 00:07:23,513 （英乱）私に従ってください。 65 00:07:24,313 --> 00:07:25,661 いいえ 66 00:07:25,728 --> 00:07:28,882 私、彼、ビニールハウス 行く道です。 67 00:07:35,684 --> 00:07:37,516 （英乱）手を傷つけたのは大丈夫ですか？ 68 00:07:38,057 --> 00:07:39,142 （ドンミン）ああ、これですか？ 69 00:07:39,754 --> 00:07:40,989 ああ、そうではありません。 70 00:07:42,720 --> 00:07:45,900 久しぶりに朝にこんなに遊ぶから とても良いですか？ 71 00:07:45,967 --> 00:07:46,983 空気もいいです。 72 00:07:48,835 --> 00:07:50,612 一人で一緒に遊んでいいですか？ 73 00:07:51,367 --> 00:07:52,322 はい 74 00:07:53,105 --> 00:07:54,866 - しかし、サム - はい？ 75 00:07:55,385 --> 00:07:57,243 ビニールハウスはさっき過ぎました。 76 00:08:00,516 --> 00:08:01,498 ああ！ 77 00:08:02,244 --> 00:08:05,127 私、私、私は 車、車だけで行きます。 78 00:08:06,957 --> 00:08:08,255 私は最初に行きます。 79 00:08:09,610 --> 00:08:11,466 （ドンミン）家で見て、はい 80 00:08:14,903 --> 00:08:15,929 【被食する笑い】 81 00:08:21,950 --> 00:08:23,896 はい、昔はそうではありません。 82 00:08:26,128 --> 00:08:29,608 【自動車ホーン】 83 00:08:33,233 --> 00:08:35,703 （テミン）サム、今日も運動しています。 84 00:08:35,770 --> 00:08:37,249 ああ、たわごとは見ましたか？ 85 00:08:37,316 --> 00:08:39,849 ああ、たわごと 向こうに行きました。 86 00:08:39,916 --> 00:08:41,456 （テミン）なぜ向こうに行ったの？ 87 00:08:42,296 --> 00:08:44,607 いいえ、猫は何ですか しなかった運動をする 88 00:08:44,674 --> 00:08:46,960 今朝から大騒ぎ、大騒ぎ 89 00:08:48,297 --> 00:08:50,380 しかし、サム、そこ、その... 90 00:08:52,573 --> 00:08:57,052 へじさんはどんな男スタイル 好きですか？ 91 00:08:57,119 --> 00:08:58,054 ええと... 92 00:08:59,367 --> 00:09:01,136 直接尋ねてください 93 00:09:01,203 --> 00:09:03,951 ああ、直接は恥ずかしいです。 94 00:09:04,018 --> 00:09:05,005 【涼しい効果音】 95 00:09:05,072 --> 00:09:06,191 [意味のある音楽] [テミンの震える息] 96 00:09:06,258 --> 00:09:07,689 ええ、サム... 97 00:09:08,481 --> 00:09:09,858 [意味深い効果音] 98 00:09:10,718 --> 00:09:11,888 【パンする音】 【酷い効果音】 99 00:09:13,079 --> 00:09:14,529 [慌てて]テ、テミン 100 00:09:15,099 --> 00:09:16,169 テミン氏 [興味深い音楽] 101 00:09:16,236 --> 00:09:18,496 ブセミ... 102 00:09:23,154 --> 00:09:24,247 ニー 103 00:09:25,223 --> 00:09:27,167 ゲストが来る 104 00:09:28,182 --> 00:09:29,979 気をつけて 105 00:09:30,699 --> 00:09:31,683 はい？ 106 00:09:33,920 --> 00:09:35,633 行こう [ギア操作音] 107 00:09:45,016 --> 00:09:47,479 【ドリュックドアが開く音】 [サンウの荒い息] 108 00:09:51,188 --> 00:09:52,317 (医師) 面会来ました 109 00:09:52,990 --> 00:09:54,048 「面会」？ 110 00:09:55,435 --> 00:09:57,572 【厳しい息吹】 111 00:09:58,666 --> 00:09:59,959 誰？ 112 00:10:00,026 --> 00:10:02,072 【今後の足音】 113 00:10:07,370 --> 00:10:09,167 （イドン）お久しぶりです、副社長 114 00:10:10,019 --> 00:10:11,086 （サンウ）イドン 115 00:10:11,605 --> 00:10:13,593 ここでどうやって知ったの？ 116 00:10:13,660 --> 00:10:15,436 イさん、お前？ 117 00:10:15,503 --> 00:10:17,740 あなたは今 俺はここに入れたんだよね？ 118 00:10:17,807 --> 00:10:19,177 マロハジヨ、マロ 119 00:10:19,800 --> 00:10:22,096 ああ、私は非暴力主義者です。 120 00:10:23,032 --> 00:10:24,726 おめでとう、ちょっと！ [イドンのため息] 121 00:10:24,793 --> 00:10:26,771 （イドン）ここを探す 苦労しました。 122 00:10:26,838 --> 00:10:29,479 非常に慎重に 隠されたんですか？ 123 00:10:31,643 --> 00:10:33,108 何の声ですか？ 124 00:10:34,146 --> 00:10:35,235 ここになんだか 125 00:10:38,641 --> 00:10:39,864 慣れていませんか？ 126 00:10:41,118 --> 00:10:43,409 【緊張する音楽】 127 00:10:45,334 --> 00:10:46,705 [意味深い効果音] まさか 128 00:10:49,960 --> 00:10:51,678 まさかこれ姉さんはこんなものだと？ 129 00:10:51,745 --> 00:10:54,462 中国資本に命のような会社 売ろうとしました。 130 00:10:54,936 --> 00:10:56,780 いくら弟だが 131 00:10:56,847 --> 00:10:58,733 ガ教授がそれを見てくれますか？ 132 00:11:00,480 --> 00:11:01,982 それで言いたいことは何ですか？ 133 00:11:02,049 --> 00:11:04,496 （イドン）今すぐ この病院から取り出して 134 00:11:04,563 --> 00:11:07,134 失墜された名誉も回復、同時に 135 00:11:07,201 --> 00:11:09,894 歌声グループ代表取締役として 作成します。 136 00:11:10,638 --> 00:11:11,589 副社長 137 00:11:12,664 --> 00:11:14,107 私たちのように快適ですか？ 138 00:11:15,174 --> 00:11:16,109 「便」？ 139 00:11:18,026 --> 00:11:19,028 クレイジーですか？ 140 00:11:20,189 --> 00:11:21,239 [ため息] 141 00:11:43,966 --> 00:11:45,096 これ、これ… 142 00:11:46,750 --> 00:11:47,971 [意味のある音楽] 143 00:11:48,038 --> 00:11:49,000 これ 144 00:11:49,067 --> 00:11:51,061 本当にお姉さん 私にこんなものだと？ 145 00:11:52,033 --> 00:11:52,940 （サンウ）これ 146 00:11:53,684 --> 00:11:56,473 本当の姉 俺にこんなことだ、え？ 147 00:11:56,540 --> 00:11:58,951 （イドン）両親がいるわけではありません。 配偶者がいるわけではありません。 148 00:11:59,018 --> 00:12:01,738 保護者とは教授の一人だけです。 149 00:12:03,772 --> 00:12:07,031 保護者なしで ここで退院できないのはご存知ですか？ 150 00:12:07,098 --> 00:12:08,578 うん！ 151 00:12:09,273 --> 00:12:10,885 （サンウ）姉がどうやって 私にこれができますか？ 152 00:12:10,952 --> 00:12:12,525 姉がどうやって私に！ 153 00:12:13,318 --> 00:12:14,553 私も知っています 154 00:12:14,620 --> 00:12:17,045 私の姉は何をしましたか 私はすべて知っていると！ 155 00:12:18,593 --> 00:12:19,998 よ、この辺 156 00:12:20,065 --> 00:12:21,709 知っている記者はいませんか？ 157 00:12:21,776 --> 00:12:22,739 私、イさん 158 00:12:22,806 --> 00:12:25,094 [重い音楽] 私は芽を吹き飛ばすつもりです。 159 00:12:25,873 --> 00:12:26,930 (イドン)副社長 160 00:12:27,753 --> 00:12:29,638 私もその話を聞いてみますか？ 161 00:12:29,705 --> 00:12:32,233 ああ、たぶん私は確かに 162 00:12:32,300 --> 00:12:34,521 ここから取り出せる あると思います。 163 00:12:36,616 --> 00:12:38,080 【きちんとした笑い】 164 00:12:44,533 --> 00:12:45,532 ヤ 165 00:12:47,426 --> 00:12:49,119 あなたは私が愚かに見えますか？ 166 00:12:51,361 --> 00:12:53,665 私はクレイジーだと言って信じて？ 167 00:12:57,584 --> 00:12:58,920 それでは仕方がありません。 168 00:13:00,593 --> 00:13:02,757 コ・ガソンホ会長の弁護士として 169 00:13:03,347 --> 00:13:05,260 私の善意はここまでです 170 00:13:10,122 --> 00:13:11,266 それから私は 171 00:13:14,857 --> 00:13:16,627 【楽しい音】 172 00:13:16,694 --> 00:13:19,315 【ずっとずらす音】 173 00:13:21,952 --> 00:13:24,538 （英乱）イチゴの友達、入ります 174 00:13:24,605 --> 00:13:26,105 （イ・ジュン）イチゴの子供たち 175 00:13:26,172 --> 00:13:28,257 -私たちは何をして遊ぶのですか？ - （ハナ）ええと… 176 00:13:28,324 --> 00:13:30,324 [子どもたちの声] 177 00:13:34,121 --> 00:13:36,852 - (ミソン) ああ、こんにちは - (子供)こんにちは 178 00:13:36,919 --> 00:13:38,710 （ミソン）ああ、サム、ちょっと待って 179 00:13:40,082 --> 00:13:42,156 いちごクラスの友達、入っています。 180 00:13:42,223 --> 00:13:43,435 （子供）はい 181 00:13:44,798 --> 00:13:46,217 【ドリュックドア閉まる音】 182 00:13:48,882 --> 00:13:51,430 （米線）サム、あそこ 私のお願いです、ああ... 183 00:13:52,298 --> 00:13:53,308 いいえ。 184 00:13:53,846 --> 00:13:56,726 いいえ、いいえ、いいえ。 185 00:13:56,793 --> 00:13:58,613 （英乱）元帳、なぜそうですか？ 【美善の焦り息】 186 00:13:58,680 --> 00:14:01,091 今日の両親の参観クラスです。 187 00:14:01,158 --> 00:14:02,846 - はい - 両親 188 00:14:02,913 --> 00:14:05,810 罪だイ・ソン女子大学出身のサム 授業を見たい 189 00:14:05,877 --> 00:14:08,046 とても大騒ぎですよね？ 190 00:14:08,113 --> 00:14:09,128 ああ… 191 00:14:09,195 --> 00:14:10,572 どうやって、サム 192 00:14:10,639 --> 00:14:13,745 今日の授業を一度やってみますか？ 193 00:14:14,983 --> 00:14:16,150 (英乱) A 194 00:14:16,217 --> 00:14:19,221 参観授業はその、元長が 一人で進むことにしました。 195 00:14:19,288 --> 00:14:21,567 私たちはただ静かにしています。 クラスではない 196 00:14:21,634 --> 00:14:24,547 そうですね。 はい、そうです、そうでした。 197 00:14:26,060 --> 00:14:27,092 （美善）しかし！ 198 00:14:28,680 --> 00:14:32,111 今日の元帳である私は特に 199 00:14:32,178 --> 00:14:35,388 ブセミサムの授業 許します 200 00:14:35,455 --> 00:14:37,560 今、受け取る 201 00:14:38,334 --> 00:14:40,380 お餅、お餅、え？ 202 00:14:41,268 --> 00:14:42,440 「ゆう缶ドゥイット」！ 203 00:14:43,800 --> 00:14:45,218 - （ミーソン）え？ - 元帳 204 00:14:45,865 --> 00:14:47,779 （ヘジ）私はそれから バレエの授業に行けばいいですか？ 205 00:14:48,427 --> 00:14:49,504 「アイカンドゥイット」！ 【可愛い効果音】 206 00:14:50,368 --> 00:14:51,639 【若々しい音楽】 207 00:14:51,706 --> 00:14:53,443 皆さん、今日は 208 00:14:53,510 --> 00:14:56,288 フリーについて学ぶつもりです。 209 00:14:56,355 --> 00:14:58,620 さて、それから一度やってみましょう。 210 00:14:58,687 --> 00:15:02,502 さて、こんな足 いいえ、足を広げてください。 211 00:15:03,034 --> 00:15:04,996 手は前に集めてくれます。 212 00:15:05,814 --> 00:15:08,029 フリエ 213 00:15:08,096 --> 00:15:10,674 [保護者の感心] （ヘジ）ええ、うまくいった。 214 00:15:10,741 --> 00:15:12,553 さて、また起きて 215 00:15:13,827 --> 00:15:16,099 フリエ 216 00:15:16,166 --> 00:15:17,558 子供、よくやった 217 00:15:18,130 --> 00:15:20,814 ああ、お母さんはここから 218 00:15:20,881 --> 00:15:23,218 マッサージ [両親の笑い] 219 00:15:23,285 --> 00:15:25,582 血液循環にもいいですね 220 00:15:25,649 --> 00:15:29,371 さて、それでは先生 一人ずつ撮ってあげます。 221 00:15:29,438 --> 00:15:30,571 【ヘッジの弾性】 222 00:15:32,138 --> 00:15:35,819 さて、誰が誰がうまくいきますか、一度見ましょう。 223 00:15:35,886 --> 00:15:37,493 さあ、友達からやってみようか？ 224 00:15:37,560 --> 00:15:39,435 さて、フリエ 225 00:15:39,502 --> 00:15:40,663 （ヘジ）うん、うまくやった 226 00:15:40,730 --> 00:15:42,416 [両親の笑い] 227 00:15:42,483 --> 00:15:44,782 うわー、速い、ありがとう。 228 00:15:44,849 --> 00:15:46,555 さて、次の友達 229 00:15:46,622 --> 00:15:49,012 フリエ、ああ、うまくいった。 230 00:15:49,079 --> 00:15:52,043 さて、私たちは今、デミ... 231 00:15:52,110 --> 00:15:54,954 ええと、デミフリーにこれをやります。 232 00:15:55,021 --> 00:15:56,560 今、見てみましょう 233 00:15:56,627 --> 00:15:59,705 さて、ここでフリーにした後 234 00:15:59,772 --> 00:16:02,095 手を点滅して横に [両親の笑い] 235 00:16:02,162 --> 00:16:04,826 さあ、脇の下自慢、うわー 236 00:16:04,893 --> 00:16:07,808 ええと、そのまま、ええ、誰の脇の下 きれいか一度見てみようか？ 237 00:16:07,875 --> 00:16:10,155 ええと、ああ、かわいい 238 00:16:10,222 --> 00:16:12,761 ああ、きれい、うわー、うまくいった。 239 00:16:12,828 --> 00:16:14,019 （英乱）「昔、昔」 [興味深い音楽] 240 00:16:14,086 --> 00:16:16,527 「虎がタバコを吸った昔」 241 00:16:16,594 --> 00:16:18,763 「深い山の小屋で」 242 00:16:18,830 --> 00:16:22,290 'お母さんが若いお姉ちゃん 育てながら住んでいた」 243 00:16:22,847 --> 00:16:27,003 '母は仕事をするたびに 若いお姉ちゃんに言った」 244 00:16:27,663 --> 00:16:32,816 「みんな、お母さんがいないとき 誰にもドアを開けてはいけませんか？」 245 00:16:32,883 --> 00:16:36,158 '一日の母親 ガンナッツの村の仕事をしてください」 246 00:16:36,225 --> 00:16:37,638 「餅をもらった」 247 00:16:38,463 --> 00:16:42,334 「子供たちの考えで 早いステップで家に帰った」 248 00:16:42,401 --> 00:16:46,314 「ハ、私たちの赤ちゃんに すぐに餅をあげるべきです」 249 00:16:49,359 --> 00:16:52,376 「しかし暗い峠へ」 250 00:16:52,443 --> 00:16:54,530 「集まった虎があるの」 251 00:16:55,178 --> 00:16:58,056 「虎は大きな前足を持っている」 252 00:16:58,123 --> 00:16:59,660 「うんざりした」 253 00:17:00,512 --> 00:17:03,365 【大声で】語彙！ [子供の悲鳴] 254 00:17:03,432 --> 00:17:07,588 「餅をあげると食べないでください」 【ドリュックドアが開く音】 255 00:17:07,655 --> 00:17:10,238 漁興！ [子供の悲鳴] 256 00:17:10,305 --> 00:17:11,316 （英乱）語彙！ 257 00:17:11,383 --> 00:17:12,773 （子どもたち）うーん！ 258 00:17:12,840 --> 00:17:16,618 '母は柳を震えながら 餅を取り出した」 259 00:17:16,685 --> 00:17:20,931 （英乱）「トラは餅を食べて すみません。 260 00:17:20,998 --> 00:17:24,626 「ヒュー、母親 驚いた胸を拭き取って」 261 00:17:24,693 --> 00:17:26,709 「次の頭を越えて」 262 00:17:26,776 --> 00:17:28,207 「この虎」 263 00:17:28,274 --> 00:17:31,936 'また鋭い歯 露出しながら現れるの」 264 00:17:32,003 --> 00:17:34,306 - [大声で] 漁興！ - (子どもたち) うん！ 265 00:17:34,373 --> 00:17:38,444 （英乱） しないでください。 266 00:17:38,511 --> 00:17:40,071 漁興！ [子供の悲鳴] 267 00:17:40,138 --> 00:17:41,983 【同民の笑い】 268 00:17:42,050 --> 00:17:44,814 「姉は年になります。 兄は月になります」 269 00:17:44,881 --> 00:17:47,741 「長い間幸せに暮らしました」 270 00:17:47,808 --> 00:17:50,044 （子供）来て！ [人の拍手] 271 00:17:51,801 --> 00:17:53,679 （英乱）いちご盤の皆さん 272 00:17:53,746 --> 00:17:55,312 （子供）はい 273 00:17:55,379 --> 00:17:58,858 家に一人でいるとき 見知らぬ人がドアを開けてもらうと 274 00:17:58,925 --> 00:18:00,262 どうすればいいですか？ 275 00:18:00,329 --> 00:18:02,723 - （ハナ）ピ、ダメ！ - (子供たち) いいえ！ 276 00:18:03,524 --> 00:18:05,022 （ミソン）さて、さあ、さて… 277 00:18:05,089 --> 00:18:07,907 はい、はい、はい、はい ええと、絶対にできません。 278 00:18:07,974 --> 00:18:09,399 今、今、今、 279 00:18:09,466 --> 00:18:13,505 これは私たちのイ・ソン幼稚園だけです 参加型クラスです、はい 280 00:18:13,572 --> 00:18:15,151 【子供たちの歓声】 281 00:18:15,218 --> 00:18:16,871 （英乱）イチゴの友達 282 00:18:16,938 --> 00:18:18,656 1、2、3 283 00:18:18,723 --> 00:18:20,950 (子どもたち) 語彙！ [両親の笑い] 284 00:18:23,703 --> 00:18:24,746 [親1の無駄] 285 00:18:26,955 --> 00:18:29,061 （米線）とても良かった、サム 【英乱の淡い呼応】 286 00:18:30,524 --> 00:18:32,095 彼、授業中に申し訳ありませんが、 287 00:18:32,162 --> 00:18:33,331 ブセミ先生 288 00:18:33,398 --> 00:18:34,505 （米線）うん？ 289 00:18:34,572 --> 00:18:35,900 [意味のある音楽] はい？ 290 00:18:35,967 --> 00:18:37,008 - （ミソン）いいえ… - (ジョンウ)私... 291 00:18:37,581 --> 00:18:38,676 【クン鳴る効果音】 292 00:18:47,524 --> 00:18:48,811 【クン鳴る効果音】 293 00:18:50,696 --> 00:18:53,399 （Soyoung）ハァッ、娘、娘... 【鳴る効果音】 294 00:19:02,251 --> 00:19:03,357 母親... 295 00:19:09,913 --> 00:19:12,320 （親2）娘なら... 【保護者たちの水軍距離は音】 296 00:19:12,387 --> 00:19:13,669 【ソヨンの泣き声】 297 00:19:16,775 --> 00:19:17,840 （親3）お母さん？ 298 00:19:19,746 --> 00:19:21,260 （ドンミン）今、両親 299 00:19:21,956 --> 00:19:23,957 さて、次のクラスは体育です。 300 00:19:24,024 --> 00:19:26,736 私たちの子供たちと一緒に りんごクラスに行きます。 301 00:19:26,803 --> 00:19:28,211 今、イチゴの移動 302 00:19:28,278 --> 00:19:29,764 (子ども)移動、移動 303 00:19:29,831 --> 00:19:31,713 - (ドンミン)行こう - （ヘジ）さて、みんな一緒に学んだこと 304 00:19:31,780 --> 00:19:33,167 「フリエ」しながら出かけよう 305 00:19:33,234 --> 00:19:34,314 (子供)フリエ 306 00:19:34,381 --> 00:19:36,354 (ヘッジ)フリエ 【保護者の慌てた音】 307 00:19:37,075 --> 00:19:38,319 フリエ 308 00:19:39,022 --> 00:19:41,301 - フリエ、フリエ - （ドンミン）いいえ、いいえ。 309 00:19:42,179 --> 00:19:44,117 【ソヨンの泣き声】 310 00:19:47,147 --> 00:19:49,930 【ドリュックドア閉まる音】 311 00:19:56,841 --> 00:19:59,048 【緊張する音楽】 312 00:20:02,619 --> 00:20:03,970 私を見たくなかった？ 313 00:20:05,546 --> 00:20:06,597 【ソヨンの血食する笑い】 314 00:20:13,053 --> 00:20:14,229 【ダルカックドアロックする音】 315 00:20:15,309 --> 00:20:16,774 ヤングラン 316 00:20:17,491 --> 00:20:20,528 ママここまで来る どれくらい苦労したのか知っていますか？ 317 00:20:21,393 --> 00:20:23,405 ハ、うわ 318 00:20:26,996 --> 00:20:28,316 ヤングラン 319 00:20:28,383 --> 00:20:29,809 あなたはお母さんがこのように降りてきました。 320 00:20:29,876 --> 00:20:31,789 心配からやるべきじゃない？ 321 00:20:31,856 --> 00:20:33,749 お母さんはそう教えて、ヨンラン？ 322 00:20:34,919 --> 00:20:37,371 ああ、彼はなぜ目を開いたのですか？ 323 00:20:37,438 --> 00:20:38,796 まあ、もう私の母です... 324 00:20:41,228 --> 00:20:42,828 ガソンヨンが過ごしましたか？ 325 00:20:42,895 --> 00:20:44,969 一体ここでどうやって来たの？ 326 00:20:45,911 --> 00:20:47,155 これを見せて、これ？ 327 00:20:47,222 --> 00:20:49,736 ガソンヨンか何かする年 こうして作ったんだ 328 00:20:49,803 --> 00:20:51,601 私が本当に死んでいると思う、 329 00:20:52,152 --> 00:20:53,941 死んだら 服もきちんと手に入れて着て 330 00:20:54,008 --> 00:20:55,277 こんなに飛び出したんだ 331 00:20:56,002 --> 00:20:58,441 （Soyoung）ああ、これ 傷跡が残るのではないかわからない 332 00:20:59,538 --> 00:21:02,320 一体ここに どうやって知ってきたの？ 333 00:21:02,808 --> 00:21:03,779 ヤングラン 334 00:21:04,722 --> 00:21:06,949 記事にあなたの後頭部だけが出ました。 335 00:21:07,670 --> 00:21:09,517 私はそれを見ました。 336 00:21:09,584 --> 00:21:11,121 ハ、ヤ 337 00:21:11,188 --> 00:21:13,127 私も母性愛がありました。 338 00:21:13,194 --> 00:21:15,333 [意味のある音楽] （Soyoung）だから決心しました。 339 00:21:16,850 --> 00:21:19,545 あなたが育てた値は 受けなければなりませんか？ 340 00:21:21,315 --> 00:21:22,215 ハ 341 00:21:23,687 --> 00:21:25,615 その代価で大人になるとすぐ 342 00:21:25,682 --> 00:21:27,762 ママの借金毎日毎日 返済しながら生きているじゃないか 343 00:21:28,840 --> 00:21:30,227 それで城にいない車？ 344 00:21:30,294 --> 00:21:33,387 そのおかげで、あなたはおじいちゃんです。 結婚もしたんじゃないか 345 00:21:33,864 --> 00:21:35,490 [笑] 346 00:21:38,268 --> 00:21:40,316 （Soyoung）私はあなたのように育った。 347 00:21:41,017 --> 00:21:42,610 とてもひどく 348 00:21:43,646 --> 00:21:45,321 どこでも生き残る 349 00:21:46,621 --> 00:21:49,784 君が生活力強いのは それはこのお母さんのおかげですか？ 350 00:21:53,213 --> 00:21:54,525 ああ、臭い 351 00:21:54,592 --> 00:21:57,013 本当に暖かい水に シャワーをしなければなりません。 352 00:21:58,745 --> 00:22:01,253 洗った何を洗って、すぐに去る 353 00:22:04,794 --> 00:22:05,883 しかし、 354 00:22:06,817 --> 00:22:08,219 正直言ってみて 355 00:22:08,725 --> 00:22:11,020 歌声グループその老人と なぜ結婚したの？ 356 00:22:11,087 --> 00:22:13,224 (Soyoung)あなたがいくら 持っていないと言っても 357 00:22:13,828 --> 00:22:17,145 40歳の高齢者 ただ結婚したとは思わない。 358 00:22:19,099 --> 00:22:21,398 結婚の代価として何を受けることにしたとか 359 00:22:21,970 --> 00:22:23,442 または... 360 00:22:25,571 --> 00:22:26,654 ハ 361 00:22:27,837 --> 00:22:30,412 あの老人は自殺しろ あなたはやった？ 362 00:22:30,479 --> 00:22:31,517 【ギガちゃん息】 363 00:22:36,587 --> 00:22:38,457 それはお母さんが娘に言うのですか？ 364 00:22:41,086 --> 00:22:42,586 私は少し洗う必要があります。 365 00:22:46,042 --> 00:22:49,028 （ソヨン）ああ、カフェはありますか？ 366 00:22:49,095 --> 00:22:51,836 シャワー後はああ一杯 殴らなければならない 367 00:22:51,903 --> 00:22:52,847 【ダルカックドアが開く音】 368 00:22:54,320 --> 00:22:55,506 【トゥクトーン閉鎖音】 369 00:22:55,573 --> 00:22:56,729 [撮影水音] 370 00:22:57,720 --> 00:23:00,069 【緊張する音楽】 371 00:23:38,871 --> 00:23:39,977 （艦秘書）呼んだ？ 372 00:23:40,737 --> 00:23:42,646 - 艦秘書 - (艦秘書) はい、教授 373 00:23:43,476 --> 00:23:45,941 取締役会を抱きしめても 確実にするには 374 00:23:46,858 --> 00:23:48,318 サンウの株式が必要です 375 00:23:50,368 --> 00:23:52,465 どんな数を使っても良い 376 00:23:52,532 --> 00:23:53,532 わかりました 377 00:23:59,967 --> 00:24:00,998 【ダルカックドアが開く音】 378 00:24:03,081 --> 00:24:04,084 [淡いため息] 379 00:24:05,533 --> 00:24:06,911 チョン・ドンミン 380 00:24:08,011 --> 00:24:09,339 チョン・ドンミン 381 00:24:11,415 --> 00:24:12,468 サム 382 00:24:14,009 --> 00:24:15,478 ええ、チュウォン 383 00:24:15,545 --> 00:24:17,015 お父さんはどこにいますか？ 384 00:24:17,082 --> 00:24:19,950 私のお父さんはちょっと家長に行きました。 385 00:24:20,017 --> 00:24:22,102 うん、わかった 386 00:24:22,788 --> 00:24:23,756 (チュウォン)サム 387 00:24:25,219 --> 00:24:26,773 手を開いてください。 388 00:24:29,870 --> 00:24:30,819 （英乱）うん？ 389 00:24:35,401 --> 00:24:38,827 これは私が一番好きです キャンディです。 390 00:24:40,087 --> 00:24:42,456 【ソフト音楽】 391 00:24:42,523 --> 00:24:44,787 （チュウォン）気分が悪いとき これを食べると 392 00:24:44,854 --> 00:24:46,189 幸せになります。 393 00:24:46,256 --> 00:24:47,878 サムもお召し上がりください 394 00:24:50,780 --> 00:24:53,433 サムが気分が悪い どうやって知ったの？ 395 00:24:53,500 --> 00:24:55,261 お母さんが来ました。 396 00:24:57,170 --> 00:24:58,180 [ため息] 397 00:24:59,860 --> 00:25:02,142 （チュウォン）私もママを見たいのですが。 398 00:25:02,955 --> 00:25:05,146 見ればまた怒っていると思います。 399 00:25:06,247 --> 00:25:09,135 私とお父さんだけを置いて消えたでしょう。 400 00:25:09,202 --> 00:25:11,151 サムの心を理解しています。 401 00:25:17,512 --> 00:25:18,534 （英乱）チュウォン 402 00:25:20,260 --> 00:25:23,614 ある日、 突然消えたら 403 00:25:23,681 --> 00:25:25,416 それでも怒ると思いますか？ 404 00:25:30,582 --> 00:25:34,050 サム、代わりにどこに行くと 405 00:25:34,747 --> 00:25:36,928 私にぜひ話してください。 406 00:25:38,574 --> 00:25:39,595 わかった 407 00:25:40,072 --> 00:25:41,098 【チュウォンの薄笑い】 408 00:25:45,343 --> 00:25:46,436 【英乱の笑い】 409 00:25:49,417 --> 00:25:51,328 [撮影水音] 410 00:25:57,345 --> 00:25:59,450 え？私のスリッパ 411 00:26:02,500 --> 00:26:03,496 ああ… 412 00:26:07,686 --> 00:26:08,918 なぜ私は私を履くのですか？ 413 00:26:16,519 --> 00:26:17,585 [サレンの息吹] 414 00:26:25,297 --> 00:26:27,959 【扉が開く音】 友達、今日は私がたった3枚だけです... 415 00:26:28,026 --> 00:26:31,106 【ダルカックドア閉まる音】 いいえ、4枚だけ書きます。 416 00:26:31,791 --> 00:26:33,610 （Soyoung）キャッチ、泥棒 【ヘッジの驚きのうめき声】 417 00:26:34,912 --> 00:26:35,824 （ヘジ）えー！ 418 00:26:37,007 --> 00:26:38,781 泥棒じゃないけど、おばさん？ 419 00:26:38,848 --> 00:26:41,507 こんなことを現行犯ということだ この泥棒 420 00:26:41,574 --> 00:26:43,304 【恵知の呆れないうめき声】 そして私はおばさんではありませんか？ 421 00:26:43,371 --> 00:26:44,341 ハ 422 00:26:45,152 --> 00:26:47,087 おばさんは正しいですか？ 423 00:26:47,154 --> 00:26:48,559 「ユーライヤー」 424 00:26:48,626 --> 00:26:49,914 何と言うの？ 425 00:26:50,617 --> 00:26:51,564 (ヘッジ)メロン 426 00:26:51,631 --> 00:26:53,630 - （ソヨン）この、二年はどこに逃げる？ - （ヘジ）ああ… 427 00:26:53,697 --> 00:26:55,263 （ヘジ）ああ、服を伸ばします。 428 00:26:55,330 --> 00:26:57,030 - お金を出して行こう！ - （ヘジ）ああ、ああ、嫌い 429 00:26:57,097 --> 00:26:57,998 （ヘジ）あなたはそうではありません！ 430 00:26:58,065 --> 00:26:59,471 （Soyoung）ああ、騒々しく死ぬ、本当に 【ヘジの悲鳴】 431 00:26:59,538 --> 00:27:00,459 お金、お金、お金 432 00:27:00,526 --> 00:27:01,846 - （ヘジ）しないでください！ - （Soyoung）これはどこですか... 433 00:27:01,913 --> 00:27:03,555 （ヘジ）ええと、ヤングラン！ 434 00:27:04,761 --> 00:27:05,724 友達 435 00:27:06,984 --> 00:27:09,532 あのおばさん本当のお母さんじゃない？ とても怪しい 436 00:27:09,599 --> 00:27:10,970 （Soyoung）友達が好きです。 437 00:27:11,037 --> 00:27:13,342 いつから他のお金を盗む年 友達と呼ぶ？ 438 00:27:13,409 --> 00:27:15,938 ええと、ヤングラン、そうではありません... 439 00:27:16,005 --> 00:27:17,028 （英乱）ペク・ヘジ 440 00:27:21,270 --> 00:27:23,619 私のお母さん 二人が話をする 441 00:27:23,686 --> 00:27:25,573 - うん？ - (英乱) ちょっと待ってくれる？ 442 00:27:25,640 --> 00:27:26,829 [驚いたうめき声] 443 00:27:29,431 --> 00:27:32,198 （ヘジ）本当のお母さんそうなんですか？おばさん？ 444 00:27:32,265 --> 00:27:33,252 なに？ 445 00:27:36,558 --> 00:27:39,255 （ヘジ）ヨンラン 446 00:27:39,322 --> 00:27:40,960 全部返済しようとした 447 00:27:41,027 --> 00:27:41,946 わかった 448 00:27:49,706 --> 00:27:50,644 [ため息] 449 00:27:54,302 --> 00:27:55,650 （ヘジ）私のスリッパシンジマ 450 00:28:01,370 --> 00:28:03,824 （ソヨン）ああ、ヨンラン 451 00:28:04,700 --> 00:28:06,677 私はここが好きです。 452 00:28:06,744 --> 00:28:10,677 あなたと久しぶりに 私は孫を過ごしたいのですが。 453 00:28:10,744 --> 00:28:13,333 その間にできなかった 母女の程度少し積み重ねて 454 00:28:17,203 --> 00:28:18,414 何してるの？ 455 00:28:18,481 --> 00:28:20,092 お母さん私の番号がわからない 456 00:28:20,159 --> 00:28:21,633 番号を保存してください 457 00:28:25,139 --> 00:28:26,221 そうではありません 458 00:28:33,210 --> 00:28:34,145 （ソヨン） 459 00:28:39,664 --> 00:28:41,140 [通話接続音] 460 00:28:41,207 --> 00:28:42,953 【携帯電話の振動音】 461 00:28:43,020 --> 00:28:44,156 [通話終了音] うん 462 00:28:46,716 --> 00:28:47,957 しかし、 463 00:28:48,438 --> 00:28:50,454 ガソンホ会長は本当に自殺した 464 00:28:51,456 --> 00:28:52,414 そうなんですか？ 465 00:28:54,484 --> 00:28:55,584 どんな感じですか？ 466 00:28:56,626 --> 00:28:58,212 お母さんは一度当ててみませんか？ 467 00:28:59,177 --> 00:29:00,339 (ドンミン) ブセミサム 468 00:29:02,535 --> 00:29:03,593 誰ですか？ 469 00:29:05,176 --> 00:29:07,137 気になるものが本当に多い、お母さんは 470 00:29:08,307 --> 00:29:10,599 どこに行こうと思わないで しっかりしないでここにいる 471 00:29:16,187 --> 00:29:17,147 【ダルカックドアが開く音】 472 00:29:18,560 --> 00:29:19,859 【ダルカックドア閉まる音】 子さん 473 00:29:20,780 --> 00:29:22,547 [意味のある音楽] 474 00:29:22,614 --> 00:29:23,529 [ため息] 475 00:29:25,748 --> 00:29:29,076 ああさん、どこにつけてお金になるのか？ 476 00:29:36,470 --> 00:29:37,819 (ドンミン) なんで手ぶらなの？ 477 00:29:37,886 --> 00:29:39,219 私に贈り物を与える 478 00:29:39,286 --> 00:29:41,409 （チュウォン）ああ、そうだ、パパ、ちょっと待って 479 00:29:41,476 --> 00:29:42,506 【カメラシャッター音】 480 00:29:45,383 --> 00:29:46,315 【カメラシャッター音】 481 00:29:47,455 --> 00:29:48,741 （ドンミン）ああ、サム 482 00:29:50,637 --> 00:29:52,015 さて、大丈夫ですか？ 483 00:29:54,172 --> 00:29:56,103 それを聞いてみましたか？ 484 00:29:57,278 --> 00:29:58,188 ああ… 485 00:29:59,808 --> 00:30:02,443 サム、何が必要なのですか？ 486 00:30:02,510 --> 00:30:04,018 （ドンミン）チュウォン ハナと遊ぶから 487 00:30:04,085 --> 00:30:05,112 連れて行ってあげよう 488 00:30:05,642 --> 00:30:07,038 そしてお母さん 489 00:30:07,660 --> 00:30:10,258 何が必要な場合 私は購入します。 490 00:30:10,325 --> 00:30:11,793 急いで降りてきたようです。 491 00:30:12,646 --> 00:30:13,662 大丈夫です。 492 00:30:14,132 --> 00:30:15,011 ああ 493 00:30:15,905 --> 00:30:19,167 彼、私、後でさえ 何が必要な場合は連絡してください 494 00:30:20,126 --> 00:30:21,044 はい 495 00:30:22,017 --> 00:30:23,004 はい 496 00:30:33,416 --> 00:30:35,773 [意味のある音楽] 497 00:30:40,060 --> 00:30:42,357 誰がお金のラインになるのかわかりません。 498 00:31:02,215 --> 00:31:03,629 【携帯電話の振動音】 499 00:31:36,785 --> 00:31:38,330 いったいソクセムとは？ 500 00:31:39,376 --> 00:31:40,666 どうやってやってきたの？ 501 00:31:49,979 --> 00:31:52,261 なに？バッテリーはすでに終わりました。 502 00:31:53,169 --> 00:31:54,179 【ダルカックドアが開く音】 503 00:31:59,232 --> 00:32:02,104 （ソヨン）ヨンラン あなたの携帯電話の充電器はどこですか？ 504 00:32:03,378 --> 00:32:05,232 （英乱）私も失った。 新しく買わなければならない 505 00:32:10,792 --> 00:32:12,114 ママ 506 00:32:12,181 --> 00:32:14,742 近所のスーパーに行きましたか？ 必要なものが多いようですが？ 507 00:32:16,127 --> 00:32:19,209 いつは気をつけないで ここにじっとしています。 508 00:32:19,276 --> 00:32:21,915 お金が必要な場合 いつでもそこから持って書いて 509 00:32:23,359 --> 00:32:24,375 ヤングラン 510 00:32:25,032 --> 00:32:26,988 あなたは何を言うのですか？ 511 00:32:27,755 --> 00:32:29,423 秘密を守る大家 512 00:32:30,209 --> 00:32:31,962 ここの人々は私を キム・ヨンランではありません 513 00:32:32,029 --> 00:32:33,517 ブセミと呼ぶ 514 00:32:33,584 --> 00:32:35,252 - 「ブセミ」？ - (英乱) うん 515 00:32:35,319 --> 00:32:37,723 イ・ソン女子大学幼児教育学科 出身の先生 516 00:32:38,229 --> 00:32:40,857 94年生まれ 江南で生まれ育った 517 00:32:40,924 --> 00:32:43,286 （英乱）お父さんは教授 ママはギャラリー浣腸 518 00:32:43,353 --> 00:32:44,896 当分はそんなに生きなければならない 519 00:32:45,980 --> 00:32:47,653 ママは私がよく知っています。 520 00:32:47,720 --> 00:32:48,731 それほどお金なら… 521 00:32:48,798 --> 00:32:50,110 羊の水も飲む 522 00:32:52,939 --> 00:32:54,203 心配しないで 523 00:32:54,270 --> 00:32:56,294 ママの記憶力はとても良いです。 524 00:32:56,886 --> 00:33:00,845 （Soyoung）私に屋上版を買う お金を貸してそのような人間 525 00:33:01,341 --> 00:33:03,624 電話番号もまだ覚えているから 526 00:33:06,991 --> 00:33:07,961 （英乱）行って 527 00:33:08,966 --> 00:33:11,624 そしてあなたの携帯電話の充電器 あることを知っている 528 00:33:11,691 --> 00:33:13,341 あなたの携帯電話のバッテリー100です。 529 00:33:14,387 --> 00:33:16,804 ママそう 虐待堕落した人じゃない？ 530 00:33:18,244 --> 00:33:19,347 よく行きます。 531 00:33:24,294 --> 00:33:26,334 【ソヨンのふわふわの音】 532 00:33:26,401 --> 00:33:27,355 【ダルカックドアが開く音】 533 00:33:29,204 --> 00:33:30,119 【ダルカックドア閉まる音】 534 00:33:32,398 --> 00:33:34,279 子供、村の隅です。 535 00:33:35,092 --> 00:33:36,823 タクシーがあるかわかりません。 536 00:33:40,984 --> 00:33:42,704 （Soyoung）ええと、そこ！ 537 00:33:43,354 --> 00:33:44,456 私を燃やしてください。 538 00:33:45,429 --> 00:33:46,917 - （ドンミン）はい？ - (Soyoung)私を燃やしてください。 539 00:33:47,527 --> 00:33:48,960 （ドンミン）ああ、はい、乗って、はい 540 00:33:53,375 --> 00:33:54,966 （Soyoung）ここに携帯電話の充電器はありませんか？ 541 00:33:55,787 --> 00:33:58,137 - （ドンミン）ああ、ここにあります - うん 542 00:34:00,611 --> 00:34:03,138 [携帯電話通知音] 私たちの娘と もともと知っていた間ですか？ 543 00:34:03,205 --> 00:34:05,116 幼稚園に来て初めて知りました。 544 00:34:05,183 --> 00:34:07,562 私のいとこ姉妹 幼稚園院長がいます。 545 00:34:11,398 --> 00:34:12,526 自分は何してるの？ 546 00:34:13,037 --> 00:34:13,957 私ですか？ 547 00:34:14,802 --> 00:34:16,321 私は農業を作ります 548 00:34:17,465 --> 00:34:19,366 最近は農家がもっと金持ちでしょう。 549 00:34:19,917 --> 00:34:20,901 土地はあるか見て？ 550 00:34:20,968 --> 00:34:24,572 ああ、彼、土地を借りていちごを育てます。 551 00:34:24,639 --> 00:34:25,623 (ソヨン)チ 552 00:34:26,317 --> 00:34:28,654 ホ・ウデはとても 完全に空腹です。 553 00:34:32,162 --> 00:34:33,422 お母さんはどこですか？ 554 00:34:34,351 --> 00:34:35,465 私は一人で育ちます。 555 00:34:36,234 --> 00:34:38,176 一体何歳で事故を起こしたの？ 556 00:34:38,243 --> 00:34:39,795 そうではありません。 557 00:34:39,862 --> 00:34:40,846 両親は？ 558 00:34:42,339 --> 00:34:43,896 帰りました、事故で 559 00:34:43,963 --> 00:34:45,222 쯧 560 00:34:45,289 --> 00:34:48,687 両親はいません。 子供が何を見て成長するのか 561 00:34:51,193 --> 00:34:53,707 おばあちゃんもお母さんがいません。 562 00:34:53,774 --> 00:34:55,569 見て育ったことがないんですか？ 563 00:34:57,336 --> 00:34:59,242 なに？やめましょうか？ 564 00:34:59,309 --> 00:35:00,824 （ドンミン）チュウォン 大人にはそうではありません。 565 00:35:03,427 --> 00:35:04,619 はい、あなたは何歳ですか？ 566 00:35:05,537 --> 00:35:07,048 （Soyoung）そしておばあちゃんは何ですか おばあちゃん 567 00:35:07,115 --> 00:35:08,290 - （ドンミン）ああ… - (ソヨン)さん 568 00:35:08,845 --> 00:35:10,167 一晩だけやったのが、イさん 569 00:35:11,240 --> 00:35:12,377 （ドンミン）すみません 570 00:35:14,543 --> 00:35:16,137 （ジンマン）何、これ、うん？ 【緊張する音楽】 571 00:35:16,204 --> 00:35:18,661 （ヒョンス）何は何ですか？ すべて私たちの後で調査したものだけ 572 00:35:19,140 --> 00:35:20,307 [ドンウクの怒っている息] 真 573 00:35:20,951 --> 00:35:22,164 【ヒョンスの哀れな笑い】 574 00:35:24,746 --> 00:35:25,890 （ドンウク） 575 00:35:26,372 --> 00:35:28,935 これは今何してるの？ 576 00:35:30,535 --> 00:35:32,439 (宣営)来週 一時週銃があるでしょう。 577 00:35:33,148 --> 00:35:36,401 カソンウ副社長の解任と 新任代表取締役選出件 578 00:35:37,363 --> 00:35:38,737 ソンウは猶予 579 00:35:40,554 --> 00:35:43,154 私は代表取締役としてお勧めします。 580 00:35:43,221 --> 00:35:44,284 [ドンウクのうんざりした息] 581 00:35:45,540 --> 00:35:47,914 今日この場所は 一種の請願の席です。 582 00:35:47,981 --> 00:35:49,664 頼む人がいるから 583 00:35:50,471 --> 00:35:51,666 取締役は 584 00:35:52,300 --> 00:35:53,960 私が秋になる場所です。 585 00:35:54,815 --> 00:35:56,129 （ヒョンス）甲と乙です... 586 00:35:56,625 --> 00:36:00,231 それから私の後ろに それらはすべて何ですか？ 587 00:36:00,298 --> 00:36:01,844 教授？ 588 00:36:04,239 --> 00:36:05,388 （宣営）ああ 589 00:36:07,873 --> 00:36:10,378 私は秋ですが 卑劣になりたくないです。 590 00:36:10,445 --> 00:36:12,653 【引越しのうんざりした息吹】 （吊り）「秘密」？ 591 00:36:12,720 --> 00:36:14,731 【引越しの笑い】 592 00:36:19,923 --> 00:36:21,388 【緊張する音楽】 593 00:36:21,455 --> 00:36:23,406 （ドンウク）うん？なんだ、さん 594 00:36:23,955 --> 00:36:24,894 [取締役の慌てたうめき声] 595 00:36:25,709 --> 00:36:26,602 【ダルカックドア閉まる音】 596 00:36:26,669 --> 00:36:29,246 （スジン）ああ、ああ、お父さん... 597 00:36:29,313 --> 00:36:31,420 ス、スジン、スジン 【懸垂の慌てた音】 598 00:36:31,487 --> 00:36:33,451 - (懸垂) え？ - （ドンウク）ああ、うーん... 599 00:36:33,518 --> 00:36:34,562 - ああ - (ジンマン) 教授 600 00:36:34,629 --> 00:36:36,725 今何してるの？ 601 00:36:36,792 --> 00:36:38,672 [ドンウクの震える息] 602 00:36:39,179 --> 00:36:41,591 それでも親だ 血管はみんな知っていますか？ 603 00:36:42,782 --> 00:36:44,386 【ドンウクの辛いうめき声】 【ヒョンスのギガちゃんの音】 604 00:36:55,576 --> 00:36:58,768 - キム理事 - はい、はい、はいはい 605 00:36:58,835 --> 00:37:02,487 会札金で勃起不全治療薬司書 体が楽しかったら 606 00:37:06,577 --> 00:37:07,855 【泣く音】 607 00:37:07,922 --> 00:37:10,579 今、そのお金は 娘は体で返済しなければなりません。 608 00:37:12,470 --> 00:37:15,291 眼球、コン豆、肝臓も良く 609 00:37:16,042 --> 00:37:17,627 臓器はとてもきれいです。 610 00:37:18,540 --> 00:37:20,839 【スジンの泣き声】 娘をよく育てました。 611 00:37:21,738 --> 00:37:22,887 高価になります。 612 00:37:22,954 --> 00:37:25,547 [慌てて]ガ、ガ、ガ教授 613 00:37:25,614 --> 00:37:27,062 私、私、私 614 00:37:27,129 --> 00:37:29,738 - 私、私は何でもします。 - （スジン）パパ... 615 00:37:29,805 --> 00:37:32,225 （ドンウク） 一度、一度だけ許してください 616 00:37:37,007 --> 00:37:37,931 （宣営）一人の取締役 617 00:37:37,998 --> 00:37:39,262 [緊張]はい 618 00:37:39,973 --> 00:37:41,799 （ソンヨン）子供の顔 たくさん注いだ 619 00:37:41,866 --> 00:37:43,486 [震える息] 620 00:37:44,264 --> 00:37:45,510 （懸垂）間違っています 621 00:37:45,577 --> 00:37:47,574 が教授、間違っていた、はい？ 622 00:37:48,059 --> 00:37:49,194 私の息子だけ... 623 00:37:49,261 --> 00:37:51,251 - 私の息子だけ... - (ドンウク) 何でもさせてください 624 00:37:51,318 --> 00:37:52,745 【ドンウクの力はうめき声】 625 00:37:52,812 --> 00:37:54,414 （ヒョンス）私の息子だけは… 626 00:38:01,245 --> 00:38:02,338 (選営)取締役 627 00:38:02,996 --> 00:38:06,170 私はいつも甲だけで生きている 私は慣れていません。 628 00:38:06,237 --> 00:38:07,218 （懸垂）はい... 629 00:38:11,928 --> 00:38:15,268 元の人は自分に 正しい服を着るべきです。 630 00:38:16,928 --> 00:38:18,967 [激しい音楽] （ソンヨン） 631 00:38:19,034 --> 00:38:20,774 （取締役）はいはい 632 00:38:22,332 --> 00:38:23,402 はい... 633 00:38:31,430 --> 00:38:32,443 （艦秘書）カ・ソンウ副社長 634 00:38:32,510 --> 00:38:34,705 清武精神病院 あることを確認しました 635 00:38:35,711 --> 00:38:37,366 （ソンヨン）すぐに前に連れてきて 636 00:38:37,433 --> 00:38:38,875 【緊張する音楽】 はい、わかりました。 637 00:38:40,664 --> 00:38:41,836 [頑固]私は... 638 00:38:42,842 --> 00:38:44,212 私を少し生かして 639 00:38:45,099 --> 00:38:46,611 私を少し生かして 640 00:38:46,678 --> 00:38:48,468 ああ、私... 641 00:38:51,150 --> 00:38:52,597 私を少し生かしてください... 642 00:38:55,226 --> 00:38:56,143 ヤ 643 00:38:58,069 --> 00:38:59,729 나 이돈 좀 불러줘 내 이돈 좀 불러줘 내 이돈 좀 불러줘 내 이돈 좀 불러줘 내 이돈 좀 불러줘 내 이돈 좀 불러줘 내 이돈 좀 불러줘 내 이돈 좀 불러줘 내 이돈 좀 불러줘僕のイドンを呼んでくれ 644 00:39:00,237 --> 00:39:03,024 [大声で]私は 呼んでください、え？ 645 00:39:03,884 --> 00:39:05,443 【携帯電話の振動音】 646 00:39:11,200 --> 00:39:12,116 はい 647 00:39:16,617 --> 00:39:17,914 すぐに行きます。 648 00:39:19,976 --> 00:39:20,917 [通話終了音] 649 00:39:21,677 --> 00:39:22,627 【無咳】 650 00:39:25,609 --> 00:39:27,729 【頑張るうめき声】 651 00:39:27,796 --> 00:39:28,841 アムニャム 652 00:39:35,938 --> 00:39:37,382 （テレビの中のアンカー）はい 変化の風の中で 653 00:39:37,449 --> 00:39:38,584 難しかったけど 654 00:39:38,651 --> 00:39:40,837 経済指標 徐々に回復傾向を見せて 655 00:39:40,904 --> 00:39:43,145 肯定的な信号を送っています 656 00:39:43,212 --> 00:39:44,437 危機に耐えてきただけ 657 00:39:44,504 --> 00:39:46,178 将来的にはより良い明日 [意味のある音楽] 658 00:39:46,245 --> 00:39:47,448 期待できるでしょう 659 00:39:47,515 --> 00:39:49,452 以上で今日のニュース 終わります 660 00:39:49,519 --> 00:39:51,626 - これまでGNAニュースでした - 何、何？ 661 00:39:51,693 --> 00:39:52,615 （テレビの中のアンカー）ありがとうございます 662 00:39:53,183 --> 00:39:54,326 なぜ出ないの？ 663 00:39:55,528 --> 00:39:56,806 (スンヒ)先輩 664 00:39:56,873 --> 00:39:58,212 私の記事はどうなりましたか？ 665 00:39:58,279 --> 00:39:59,831 歌声グループの社内取締役 666 00:40:00,479 --> 00:40:01,932 （部長）ああ、上から詰まった 667 00:40:01,999 --> 00:40:03,710 ガソンヨンはもう必要ありません。 668 00:40:04,954 --> 00:40:06,177 あの記事情報院のカ・ソンヨンだよね？ 669 00:40:06,244 --> 00:40:07,503 【きちんとした笑い】 670 00:40:07,570 --> 00:40:09,019 本当に言わない 671 00:40:09,086 --> 00:40:11,471 （部長）チ・スンヒ あなたも記者ご飯をもっと食べなければなりません。 672 00:40:11,538 --> 00:40:12,635 ちょうど見ると感じない？ 673 00:40:12,702 --> 00:40:15,487 取締役を抱擁しよう 君を使って食べたわけじゃない 674 00:40:15,554 --> 00:40:17,005 私たちのような記者たち、 【あえない息吹】 675 00:40:17,072 --> 00:40:19,114 財閥にはホグジ、まあ、子 676 00:40:19,181 --> 00:40:20,330 ハ、先輩 677 00:40:20,874 --> 00:40:22,835 私今から ガソンヨンの床まで売ります。 678 00:40:22,902 --> 00:40:23,840 乾かさないで 679 00:40:23,907 --> 00:40:26,064 (部長) ええ、ええ やや、最後まで波を持って 680 00:40:26,131 --> 00:40:27,959 スクープをつかんで、え？ 681 00:40:28,026 --> 00:40:29,646 [笑い]私は安いです、 682 00:40:37,715 --> 00:40:38,877 この人はどこですか？ [意味のある音楽] 683 00:40:39,374 --> 00:40:41,627 - （警備員1）どこにいるのか - （看護師）私、患者情報は 684 00:40:41,694 --> 00:40:43,127 お知らせできません。 685 00:40:43,194 --> 00:40:44,543 （警備員1）早く言いなさい！ 686 00:40:46,619 --> 00:40:48,280 （イドン）確かに証拠があるんですか？ 687 00:40:48,347 --> 00:40:50,262 （サンウ）ああ、何回言うの？ 688 00:40:50,329 --> 00:40:52,884 そうだね、そうだね、ちょっと！ 689 00:40:53,711 --> 00:40:55,893 私は副社長をどのように信じていますか？ 690 00:40:55,960 --> 00:40:59,271 ハ、クレイジー、本物 だまされただけ生きたか、 691 00:40:59,338 --> 00:41:00,505 (医師)弁護士 692 00:41:00,572 --> 00:41:01,621 カソンヨン... 693 00:41:05,423 --> 00:41:08,463 (イドン)副社長 その言葉を一度信じてみましょう。 694 00:41:10,708 --> 00:41:11,612 え？ 695 00:41:12,787 --> 00:41:14,531 (イドン)時間がない 急いでください 696 00:41:15,449 --> 00:41:16,366 ええ 697 00:41:24,213 --> 00:41:25,281 （警備員1）よ、ジャンプ！ 698 00:41:25,348 --> 00:41:26,334 （イドン）向こう 699 00:41:27,106 --> 00:41:29,399 [緊迫した音楽] 【ソンウの急なうめき声】 700 00:41:32,243 --> 00:41:33,550 - （警備員1）そこに立って！ - （警備員2）立って！ 701 00:42:09,362 --> 00:42:11,380 （イドン）後ろに服があるから 702 00:42:11,447 --> 00:42:13,047 - それに着替える - (サンウ) 703 00:42:24,827 --> 00:42:26,756 ヘジさんは どんなスタイルが好きですか？ 704 00:42:26,823 --> 00:42:28,149 将軍のようなラフスタイル？ 705 00:42:28,216 --> 00:42:31,091 それとも、赤ちゃんの同僚のように 706 00:42:31,158 --> 00:42:32,984 ゴマ、噛んであげたいですか？ 707 00:42:42,777 --> 00:42:44,829 ヘジさん 私は1つだけ尋ねてもいいですか？ 708 00:42:44,896 --> 00:42:46,313 （ヘジ）私は今話したくない 709 00:42:46,380 --> 00:42:47,726 （テミン）すみません 710 00:42:47,793 --> 00:42:49,167 一つだけ聞いてください。 711 00:42:51,560 --> 00:42:53,046 ヘジさんはどんなスタイル... 712 00:42:57,249 --> 00:43:01,470 私は信じられないのが怖いですか？ 713 00:43:02,369 --> 00:43:05,767 普通、みんな知っていると私は避けます。 714 00:43:06,434 --> 00:43:08,464 [深いため息] 715 00:43:08,531 --> 00:43:10,420 幽霊は何が怖いですか？ 716 00:43:12,522 --> 00:43:14,704 私は買った人がもっと怖いです。 717 00:43:16,435 --> 00:43:17,445 （ヘジ）された？ 718 00:43:18,274 --> 00:43:20,365 - あ… - 答えてくれたから 719 00:43:22,445 --> 00:43:23,724 私の次に花を買ってください。 720 00:43:23,791 --> 00:43:25,244 【若々しい音楽】 721 00:43:25,311 --> 00:43:27,289 私はバラの花がとても良いです。 722 00:43:31,718 --> 00:43:33,252 わかりました 723 00:43:44,269 --> 00:43:46,131 - たわごと - (ドンミン) うん 724 00:43:46,198 --> 00:43:48,559 女性が花を買ってくれるのは どういう意味ですか？ 725 00:43:49,122 --> 00:43:50,373 あなたの将軍に聞いてください。 726 00:43:50,440 --> 00:43:52,471 将軍は知らない 将軍様モソだよ、イさん 727 00:43:52,538 --> 00:43:54,273 ああ、聞く将軍は怒っています。 728 00:43:56,374 --> 00:43:58,194 女の子が花を買ってくれて、何 729 00:43:59,452 --> 00:44:00,905 愛されたいってことじゃない？ 730 00:44:01,429 --> 00:44:03,116 【澄んだ鳥の音】 731 00:44:04,104 --> 00:44:05,714 愛してる、チョン・ドンミン 732 00:44:05,781 --> 00:44:06,703 何 733 00:44:07,273 --> 00:44:09,789 いや、ビニールハウスドアを修理しなければならないから 早く準備して出て 734 00:44:10,258 --> 00:44:11,374 【ダルカックドアが開く音】 735 00:44:12,636 --> 00:44:13,743 【ダルカックドア閉まる音】 736 00:44:13,810 --> 00:44:17,255 ハ、愛されたい、と… 737 00:44:18,506 --> 00:44:19,783 （子供たち）ああ！ 738 00:44:19,850 --> 00:44:20,842 （ハナ）ソヒョン 739 00:44:25,817 --> 00:44:28,391 - （子供たち）ああ！ - (チュウォン) 今私の番 740 00:44:29,223 --> 00:44:30,350 [意味のある音楽] 741 00:44:30,417 --> 00:44:32,142 【カメラシャッター音】 （チュウォン）ああ！ 742 00:44:32,209 --> 00:44:34,397 [子どもたちの声] 743 00:44:35,762 --> 00:44:37,851 【カメラシャッター音】 744 00:44:41,089 --> 00:44:42,030 A 745 00:44:43,958 --> 00:44:47,490 【携帯電話操作音】 何がお金のラインになるのか霊感がありません。 746 00:44:47,557 --> 00:44:48,828 - (ハナ) - (チュウォン)ああ... 747 00:44:49,709 --> 00:44:52,290 (ソヨン) 748 00:44:54,043 --> 00:44:55,710 （ハナ）よ、あ！ 【子供たちの笑い】 749 00:44:56,944 --> 00:44:58,671 - それから私 - (チュウォン)ああ！ 750 00:45:00,138 --> 00:45:02,945 - (チュウォン)ああ！ - (ハナ) 私は力を調節したのに 751 00:45:03,012 --> 00:45:05,345 - （ソヒョン）ああ！ - (チュウォン) はい、私は勝った！ 752 00:45:06,309 --> 00:45:08,026 （ハナ）ペナルティ お尻で名前を書いているよね？ 753 00:45:08,093 --> 00:45:09,809 - (チュウォン) うん - (ハナ) 754 00:45:09,876 --> 00:45:11,152 （チュウォン）うん 755 00:45:11,219 --> 00:45:12,822 【ハナの苦い音】 756 00:45:13,477 --> 00:45:14,687 （ソヒョン） 757 00:45:14,754 --> 00:45:16,102 - (チュウォン) うん？ - 私はトイレに行きます。 758 00:45:16,169 --> 00:45:17,273 - (ハナ) 私 - (チュウォン) うん 759 00:45:18,692 --> 00:45:20,281 （ハナ）え？私も 760 00:45:20,348 --> 00:45:22,115 ソ・ヒョンア、私たちと一緒に行きましょう 761 00:45:22,182 --> 00:45:23,861 - （ソヒョン）はい - (ハナ) うん 762 00:45:23,928 --> 00:45:25,073 【ダルカックの声】 （ソヒョン）行こう 763 00:45:32,949 --> 00:45:34,958 うん？ [意味のある音楽] 764 00:45:38,388 --> 00:45:40,383 （テミン）少しだけ、少しだけ もう少し行きます。 765 00:45:40,450 --> 00:45:41,491 【同民の話し声】 【スマートウォッチ振動音】 766 00:45:41,558 --> 00:45:43,469 （テミン）ああ、そうです。 これはここです、ちょっと待って 767 00:45:43,536 --> 00:45:44,796 いいえ、今置いてはいけません。 今置かないでください... 768 00:45:44,863 --> 00:45:46,636 ああ、あなたは今置いたらどうですか？ ああ、本当に 769 00:45:47,414 --> 00:45:48,388 はい、お姉さん 770 00:45:51,207 --> 00:45:52,094 はい？ 771 00:45:52,867 --> 00:45:54,304 チュウォンが消えた？ 772 00:45:54,371 --> 00:45:55,853 （テミン）なんだ、ジュ、チュウォン？ ああ、 773 00:45:56,651 --> 00:45:58,973 え、わかった、ええ、ええ 774 00:45:59,040 --> 00:46:00,613 チョンファヤ、チョンファヤ、ジョンファヤ なぜ、なぜ、なぜ何が起こったのですか？ 775 00:46:00,680 --> 00:46:02,004 - (ジョンファ) え、チョン、チョンウヤ、どうして - なぜ、なぜ、なぜ 776 00:46:02,071 --> 00:46:03,839 私、チュウォンは消えた。 777 00:46:03,906 --> 00:46:05,835 - （ジョンウ）チュウォンは？なぜ、なぜ、なぜ？ - ええ、私は知りません。 778 00:46:05,902 --> 00:46:07,553 - (ソンテ) いや、お前、君主が知ってる？ - (運転手)はい 779 00:46:07,620 --> 00:46:09,346 (ソンテ) よ、出て この近所が捕まるように芽が全部遅れて 780 00:46:09,413 --> 00:46:10,859 - (運転手)はい - （ジョンウ）心配しないでください、ジョンファ、え？ 781 00:46:10,926 --> 00:46:12,315 - わかりました、わかりました、清潔ですか？ - (ソンテ)私が来る 782 00:46:12,382 --> 00:46:13,942 【ダルカックの声】 【緊張した息吹】 783 00:46:14,009 --> 00:46:15,429 イ・ジュンに… 784 00:46:15,496 --> 00:46:17,033 [スピーカーの中のノイズ] (ヘジョン)ああ 785 00:46:17,100 --> 00:46:18,409 今日の午後3時頃 786 00:46:18,476 --> 00:46:20,956 私たちの村の住民 息子全州院 787 00:46:21,023 --> 00:46:23,133 ムチャンスーパーの前で消えた 788 00:46:23,200 --> 00:46:25,204 もし全州院を保護している人は 789 00:46:25,271 --> 00:46:28,135 お父さんが心配しています。 さあ、連絡してください 790 00:46:29,380 --> 00:46:31,199 もう一度申し上げます 791 00:46:31,266 --> 00:46:32,589 今日の午後3時頃 792 00:46:32,656 --> 00:46:34,249 【緊張した息吹】 チョン・ドンミンの息子チョン・ジュウォン 793 00:46:34,316 --> 00:46:36,525 ムチャンスーパーの前で消えた [マウス操作音] 794 00:46:36,592 --> 00:46:38,436 もし全州院を保護している人は 795 00:46:38,503 --> 00:46:40,586 お父さんが心配しています。 さあ、連絡してください 796 00:46:40,653 --> 00:46:41,816 （ドンミン）チュウォン！ 797 00:46:45,458 --> 00:46:46,853 - いいえ、テミン - (テミン) 798 00:46:46,920 --> 00:46:48,201 - ない？ - （テミン）いない、ここも 799 00:46:48,268 --> 00:46:49,263 子さん 800 00:46:49,330 --> 00:46:51,089 - おい、あなたの向こうに行ってみて - (テミン) 801 00:46:51,156 --> 00:46:53,094 - 私はこちらに行きます。 - （テミン）ええ、わかりました、ジュ、ジュウォン！ 802 00:46:53,161 --> 00:46:55,161 [マウス操作音] 803 00:47:00,731 --> 00:47:02,461 何をしているの？ 804 00:47:04,408 --> 00:47:06,056 え、え、チュウォン 805 00:47:15,502 --> 00:47:16,433 3... 806 00:47:17,087 --> 00:47:18,144 32 ... 807 00:47:19,897 --> 00:47:20,855 【タックマウス下げる音】 808 00:47:22,367 --> 00:47:23,358 [息苦しい息] 809 00:47:26,339 --> 00:47:29,644 ヨンラン、ここは超すぎる。 810 00:47:29,711 --> 00:47:31,741 (Soyoung) お金があっても 住んでいない、生きる 811 00:47:34,508 --> 00:47:36,159 お母さん一人で来たの？ 812 00:47:36,226 --> 00:47:38,206 あなたはなぜ寝て奉昌を叩くのですか？ 813 00:47:39,551 --> 00:47:41,709 一人で来たのかな？ 814 00:47:43,917 --> 00:47:45,713 今私に叫んでいますか？ 815 00:47:46,947 --> 00:47:47,877 [ため息] 816 00:47:49,234 --> 00:47:51,844 あなたは今、私は何ですか アラも誘拐したのだろうか？ 817 00:47:52,463 --> 00:47:54,481 （Soyoung）アドレスが間違っていました。 818 00:47:54,548 --> 00:47:56,849 見たことのない家の隅です。 捕まえて何してるの？ 819 00:47:58,308 --> 00:48:00,383 [意味のある音楽] チュウォンが何をしたら 820 00:48:00,450 --> 00:48:01,729 お母さんがじっとしていないと思います。 821 00:48:02,240 --> 00:48:03,293 わかりましたか？ 822 00:48:03,360 --> 00:48:05,083 [泣いている]うわ、大ヒット 823 00:48:05,150 --> 00:48:07,337 あなたはあなたのお母さんより その子はもっと重要ですか？ 824 00:48:07,404 --> 00:48:08,390 【しゃぶり音】 825 00:48:11,261 --> 00:48:13,158 【ダルカックドア開閉音】 826 00:48:13,736 --> 00:48:15,910 ああ、安くない雌犬、種 827 00:48:16,533 --> 00:48:18,213 [意味のある音楽 - 続き] 828 00:48:18,280 --> 00:48:19,205 ジュウォン！ 829 00:48:19,678 --> 00:48:21,332 【携帯電話の振動音】 830 00:48:23,947 --> 00:48:25,300 - はい - （英乱）チュウォンは何人かの男 831 00:48:25,367 --> 00:48:26,461 車に乗ったと思います。 832 00:48:26,528 --> 00:48:28,025 私のお母さん スーパーから出てみました。 833 00:48:28,092 --> 00:48:29,510 もし車の番号を知らないのですか？ 834 00:48:29,577 --> 00:48:31,550 （英乱）ああ、はい、そこまで... 835 00:48:32,142 --> 00:48:33,135 一応わかります 836 00:48:34,178 --> 00:48:35,137 [通話終了音] 837 00:48:49,002 --> 00:48:49,930 （男1）ダウン 838 00:48:50,525 --> 00:48:51,813 [意味のある音楽] お母さんを見逃す、早く行く 839 00:48:51,880 --> 00:48:53,609 はい、ありがとうございます 840 00:48:53,676 --> 00:48:54,573 （男1）うん 841 00:48:56,961 --> 00:48:58,054 ママ！ 842 00:48:59,916 --> 00:49:00,871 ママ 843 00:49:03,563 --> 00:49:04,542 ジュウォン！ 844 00:49:08,435 --> 00:49:09,463 ジュウォン！ 845 00:49:11,630 --> 00:49:12,702 全州院！ 846 00:49:12,769 --> 00:49:15,529 （チュウォン）お母さん！ママ 847 00:49:15,596 --> 00:49:17,555 ママはどこですか？ 848 00:49:18,429 --> 00:49:19,765 ママ！ 849 00:49:22,754 --> 00:49:24,015 [人の声] 850 00:49:24,082 --> 00:49:25,302 （チュウォン）え？ 851 00:49:25,369 --> 00:49:27,189 【緊張感盛り上がる音楽】 ママ！ 852 00:49:28,091 --> 00:49:29,056 ジュウォン 853 00:49:30,756 --> 00:49:32,000 ジュウォン！ 854 00:49:32,067 --> 00:49:33,767 【タイヤ摩擦音】 （チュウォン）ああ 855 00:49:33,834 --> 00:49:34,727 （男2）ええ！ 856 00:49:35,288 --> 00:49:36,738 [英乱の荒い息] 【人たちの雄大な声】 857 00:49:36,805 --> 00:49:38,617 【車のドア開閉音】 858 00:49:40,154 --> 00:49:43,101 （男3）ああ、子供よ、あなたはそう 突然飛び出したらどうですか？ 859 00:49:43,168 --> 00:49:44,856 まあ、死ぬことを歓迎しましたか？ 860 00:49:44,923 --> 00:49:46,667 （英乱）申し訳ありません、申し訳ありません 861 00:49:47,240 --> 00:49:48,252 [ため息] 862 00:49:50,398 --> 00:49:53,060 【車のドア開閉音】 ジュウォン、大丈夫ですか？ 863 00:49:53,127 --> 00:49:54,279 [自動車エンジン音] 864 00:49:54,346 --> 00:49:55,615 （チュウォン）はい 865 00:49:55,682 --> 00:49:56,802 先生 866 00:49:57,382 --> 00:49:59,289 ママを逃した 867 00:50:00,006 --> 00:50:02,642 ママが私を見ようとしてきたと思いました。 868 00:50:03,255 --> 00:50:04,602 [穏やかな音楽] え？ 869 00:50:05,081 --> 00:50:07,396 私はお母さんを知らない 870 00:50:08,257 --> 00:50:10,357 ただ行ったと思います。 871 00:50:13,017 --> 00:50:15,196 いいえ、チュウォンのせいではありません。 872 00:50:16,989 --> 00:50:18,710 チュウォンのせいではありません。 大丈夫、ジュウォン 873 00:50:18,777 --> 00:50:20,826 【チュウォンの泣き】 874 00:50:23,647 --> 00:50:25,539 【今後の自動車エンジン音】 875 00:50:32,059 --> 00:50:33,088 全州院！ 876 00:50:34,861 --> 00:50:36,107 （ドンミン）サム、大丈夫ですか？ 877 00:50:36,174 --> 00:50:37,673 大丈夫です。 【チュウォンのふわふわの音】 878 00:50:37,740 --> 00:50:39,804 ジュウォンがたくさん驚いたと思います。 879 00:50:41,354 --> 00:50:42,848 一体何が起こったの？ 880 00:50:43,420 --> 00:50:45,817 たぶんここまで来たの？ お父さんがどれくらい心配していました！ 881 00:50:45,884 --> 00:50:47,394 お父さん、ごめんなさい 882 00:50:50,184 --> 00:50:52,066 お母さんみたいでした… 883 00:50:53,384 --> 00:50:56,237 本当のお母さんのようでした、お父さん... 884 00:51:00,362 --> 00:51:01,617 [慌てた息] 885 00:51:03,390 --> 00:51:05,621 （チュウォン）お父さん、すみません。 886 00:51:08,786 --> 00:51:09,750 いいえ、チュウォン 887 00:51:11,125 --> 00:51:12,253 お父さんがすみません。 888 00:51:13,058 --> 00:51:14,463 私たちのチュウォンは心も知りません。 889 00:51:15,360 --> 00:51:16,423 お父さん... 890 00:51:17,205 --> 00:51:18,592 お父さんが怒ってすみません。 891 00:51:19,551 --> 00:51:21,387 【チュウォンの泣き】 892 00:51:32,966 --> 00:51:33,899 [イドンの淡い息] 893 00:51:38,003 --> 00:51:39,029 （イドン）ああ、そして 894 00:51:41,448 --> 00:51:42,867 病院で手に入れた 895 00:51:43,785 --> 00:51:45,411 （サンウ）ええ、サンキュー 896 00:51:49,002 --> 00:51:51,083 [サンウのため息] おっしゃった証拠 897 00:51:51,980 --> 00:51:53,294 家にいるのは確実ですか？ 898 00:51:55,289 --> 00:51:56,365 正しい 899 00:51:57,348 --> 00:51:59,690 すぐに家に帰るだけです。 900 00:52:01,840 --> 00:52:02,929 【サンウの不快な息吹】 901 00:52:04,412 --> 00:52:05,348 よ、イドン 902 00:52:07,466 --> 00:52:08,601 私はちょっとトイレを少し 903 00:52:10,607 --> 00:52:12,896 ああ、私は腹が痛い、トイレに行きましょう。 904 00:52:31,638 --> 00:52:32,959 いくらお申し上げますか？ 905 00:52:34,545 --> 00:52:35,814 （イドン）いっぱいです。 906 00:52:35,881 --> 00:52:36,830 ああ、はい 907 00:52:49,714 --> 00:52:51,950 【緊張する音楽】 908 00:53:16,372 --> 00:53:17,795 - （イドン）うーん、ああ！ - (サンウ)イさん 909 00:53:18,278 --> 00:53:20,547 - (サンウ)私は愚かな、私 - （イドン）ああ… 910 00:53:21,589 --> 00:53:23,134 【イドンの辛いうめき声】 911 00:53:25,596 --> 00:53:26,634 （従業員）5万ウォン 912 00:53:26,701 --> 00:53:27,667 オフ！ 913 00:53:27,734 --> 00:53:28,614 (スタッフ) え？ 914 00:53:28,681 --> 00:53:30,433 ええと！ 915 00:53:31,283 --> 00:53:33,335 おい、この詐欺師！ 916 00:53:33,402 --> 00:53:35,646 【職員が緊急に叫ぶ】 917 00:53:37,781 --> 00:53:39,275 【楽しい笑い】 918 00:53:40,053 --> 00:53:41,694 イドン愚かな子、え？ 919 00:53:42,203 --> 00:53:43,955 ナガソンウ、イさん 920 00:53:44,022 --> 00:53:45,656 【サンウの笑い】 921 00:53:47,314 --> 00:53:49,409 （スタッフ）ああ！あゆ 922 00:53:50,611 --> 00:53:51,888 あゆ、私… 923 00:53:51,955 --> 00:53:53,881 あゆ、あのお茶、あゆ 924 00:53:53,948 --> 00:53:55,040 (イドン)の後 925 00:53:57,188 --> 00:53:59,941 ああ、この詐欺師 お前も同じ方だよね？ 926 00:54:00,008 --> 00:54:02,339 - 詐欺師ではなく弁護士です、はい？ - (スタッフ) え？ 927 00:54:02,949 --> 00:54:03,966 お金を差し上げます。 928 00:54:05,992 --> 00:54:07,052 ああ、そして 929 00:54:07,652 --> 00:54:09,680 コールタクシーも少しお願いします。 930 00:54:11,254 --> 00:54:12,249 うふ 931 00:54:12,316 --> 00:54:13,835 [ため息] （スタッフ）うーん、さん！ 932 00:54:13,902 --> 00:54:15,060 うわー 933 00:54:16,743 --> 00:54:17,984 オーバーすぎましたか？ 934 00:54:18,711 --> 00:54:20,479 [意味のある音楽] 【被食する笑い】 935 00:54:20,546 --> 00:54:21,483 【シーン切り替え効果音】 936 00:54:26,403 --> 00:54:27,362 [通話接続音] 937 00:54:28,619 --> 00:54:30,492 (イドン) はい、こちら 事故車両が1台あります。 938 00:54:32,023 --> 00:54:33,329 ああ、ここ 939 00:54:36,342 --> 00:54:37,899 【緊張する音楽】 940 00:54:37,966 --> 00:54:38,876 [通話終了音] 941 00:54:43,289 --> 00:54:44,256 カ・ソンウ？ 942 00:54:46,522 --> 00:54:49,439 【シーン切り替え効果音】 （サンウ）ハ、イドンこの子、え？ 943 00:54:49,506 --> 00:54:50,864 わからないことを知ってるよ、さん 944 00:54:50,931 --> 00:54:52,910 私は一度だまされた 二回だまされて、え？私は... 945 00:54:52,977 --> 00:54:55,588 【続く善友の声】 うれしいと思った、副社長 946 00:54:55,655 --> 00:54:57,633 私は1分に1万人の弁護士です。 947 00:54:57,700 --> 00:54:58,977 なぜ以来？ 948 00:54:59,044 --> 00:55:01,232 （サンウ）姉と何 全部殺してしまうよ、さん 949 00:55:02,825 --> 00:55:04,424 （住民）え、来た、どうした？ 950 00:55:04,491 --> 00:55:05,433 （ジョンファ）ええ、チョンウ 951 00:55:06,000 --> 00:55:07,072 チュウォンが見つかった 952 00:55:07,139 --> 00:55:08,266 【住民の安堵する息吹】 953 00:55:08,333 --> 00:55:10,914 - (ヘジョン)ああ、姉、見つけた - (住民)アウ 954 00:55:10,981 --> 00:55:13,079 （ソンテ）ええと、浄化、大丈夫ですか？ 私に、私に期待して、私に 955 00:55:13,146 --> 00:55:15,203 いや、カン・ソンテ、家に帰らないの？ 956 00:55:15,270 --> 00:55:17,254 - (浄化) アウ、ヤ、アユ - (成態) 私？ 957 00:55:17,321 --> 00:55:19,398 （成態）なぜ、私なら食べて行くんだ 958 00:55:19,465 --> 00:55:20,488 （ジョンウ）よ、チョンファ 959 00:55:21,837 --> 00:55:25,245 チュウォンが見つけたので、少し休んで 960 00:55:25,312 --> 00:55:27,115 私は続いています 店のドアを閉じるのを手伝ってくれる 961 00:55:27,182 --> 00:55:28,926 - (浄化) ええ、ありがとう - (ジョンウ) 休んで、休む 962 00:55:29,527 --> 00:55:30,388 【浄化の安堵する息吹】 963 00:55:32,923 --> 00:55:35,265 【ソフト音楽】 964 00:55:44,783 --> 00:55:46,001 (ドンミン)サム 965 00:55:46,068 --> 00:55:47,376 大丈夫ですか？ 966 00:55:47,443 --> 00:55:49,099 私が家に帰って薬と... 967 00:55:49,721 --> 00:55:53,158 （英乱）ああ、大丈夫です。 私も非常に弱いです。 968 00:55:56,605 --> 00:55:58,668 私たちのチュウォンが助けてくれてありがとう。 969 00:56:00,555 --> 00:56:03,585 ああ、それでも 車に駆けつけないでください。 970 00:56:03,652 --> 00:56:04,920 人は鋼でもありません。 971 00:56:08,340 --> 00:56:10,683 ああ、彼、ちょうど私は言う 972 00:56:10,750 --> 00:56:13,179 お願いだから まず考えてください。 973 00:56:17,062 --> 00:56:17,975 はい 974 00:56:21,306 --> 00:56:22,813 しかし、怒っていますか？ 975 00:56:23,892 --> 00:56:24,899 （ドンミン）いいえ、何... 976 00:56:29,406 --> 00:56:30,695 はい、怒っています。 977 00:56:34,352 --> 00:56:35,268 まあ... 978 00:56:37,359 --> 00:56:38,706 [バスラック音] 979 00:56:38,773 --> 00:56:41,498 （英乱）それでこれです。 怒ったときに食べるお菓子です。 980 00:56:46,062 --> 00:56:47,048 【被食する笑い】 981 00:56:47,736 --> 00:56:48,630 ち 982 00:56:49,198 --> 00:56:53,218 とにかく、サムもとても生きています。 983 00:57:06,995 --> 00:57:08,859 - (チュウォン)先生 - (英乱) うん？ 984 00:57:11,697 --> 00:57:12,696 【英乱の笑い】 985 00:57:17,029 --> 00:57:20,173 （チュウォン）パパ 私は私を連れて行きます。 986 00:57:21,533 --> 00:57:22,758 【同民の被食する笑い】 987 00:57:22,825 --> 00:57:25,281 （ドンミン）うん、よくお会いしましょう。 988 00:57:25,348 --> 00:57:26,335 （チュウォン）うん 989 00:57:26,858 --> 00:57:28,337 サム、ガヨ 990 00:57:28,883 --> 00:57:30,005 大丈夫ですか？ 991 00:57:40,816 --> 00:57:43,196 チュウォン、うん 992 00:57:45,814 --> 00:57:47,481 サムが何か尋ねてもいいですか？ 993 00:57:50,691 --> 00:57:54,572 さっき誰がついてくると言って ついていくの？ 994 00:57:57,390 --> 00:57:58,288 私... 995 00:57:59,104 --> 00:58:00,452 実は 996 00:58:03,333 --> 00:58:04,915 私は一人で行きました。 997 00:58:05,710 --> 00:58:08,270 [穏やかな音楽] 998 00:58:08,337 --> 00:58:10,379 本当のお母さんのようでした。 999 00:58:11,142 --> 00:58:12,965 だからフォローしました。 1000 00:58:13,967 --> 00:58:16,145 （チュウォン）ああ、お父さん 1001 00:58:16,212 --> 00:58:19,013 さっき私のせいでたくさん妄想したでしょう？ 1002 00:58:23,990 --> 00:58:24,893 （英乱）いいえ 1003 00:58:27,383 --> 00:58:30,816 私たちのチュウォン お母さんがたくさん見たかったの？ 1004 00:58:33,057 --> 00:58:34,461 お父さん 1005 00:58:34,930 --> 00:58:38,449 母はフランスで 勉強してるけど 1006 00:58:39,706 --> 00:58:41,702 そうではありません。 1007 00:58:42,652 --> 00:58:44,743 （チュウォン）近所のおばさん 1008 00:58:44,810 --> 00:58:47,874 お母さんが私を捨てて行ったと言いました。 1009 00:58:51,375 --> 00:58:53,088 サムはお母さんが本当に嫌いです。 1010 00:58:55,114 --> 00:58:57,218 あのおばさんは私もあまり 1011 00:59:02,137 --> 00:59:03,140 ジュウォン 1012 00:59:04,404 --> 00:59:05,892 サムはお父さんがいません。 1013 00:59:08,102 --> 00:59:09,604 しかし、チュウォン 1014 00:59:10,363 --> 00:59:12,529 チュウォンだけが愛してくれる 1015 00:59:12,596 --> 00:59:14,734 とても素敵なお父さんがいます。 1016 00:59:16,220 --> 00:59:17,988 それはサムはとても羨ましいです。 1017 00:59:18,883 --> 00:59:20,428 それは正しいです。 1018 00:59:20,495 --> 00:59:22,367 私のお父さんは最高です。 1019 00:59:25,295 --> 00:59:27,915 本当にいい人だよね？ 1020 00:59:30,776 --> 00:59:33,379 （チュウォン）サム、今行きます。 1021 00:59:34,263 --> 00:59:35,172 うん 1022 00:59:39,331 --> 00:59:41,550 おはようございます。 1023 00:59:41,617 --> 00:59:42,763 おやすみなさい 1024 00:59:50,721 --> 00:59:52,022 おやすみなさい 1025 00:59:52,559 --> 00:59:53,732 （チュウォン）サムトヨ 1026 01:00:15,921 --> 01:00:16,922 [通話接続音] 1027 01:00:23,962 --> 01:00:24,898 奥様 1028 01:00:25,460 --> 01:00:28,061 たぶん物事 簡単に解決されると思います 1029 01:00:28,128 --> 01:00:29,309 それは何の音ですか？ 1030 01:00:29,805 --> 01:00:32,114 カ・ソンウ 何か大きなものがあります。 1031 01:00:32,181 --> 01:00:35,482 それだけを確保すれば 奥様の流刑生活も終わりです 1032 01:00:36,286 --> 01:00:38,316 ママは無槍に降りてきました。 1033 01:00:38,383 --> 01:00:40,666 ああ、そこに行きました。 1034 01:00:40,733 --> 01:00:42,239 この辺、それはどういう意味ですか？ 1035 01:00:42,838 --> 01:00:44,996 すべて知っても連絡がなかったのでしょうか？ 1036 01:00:45,063 --> 01:00:47,501 （イドン）今キム・ソヨン 重要なことではありません。 1037 01:00:47,568 --> 01:00:49,048 忘れないで 1038 01:00:49,115 --> 01:00:50,539 このゲームがいくらですか 1039 01:00:52,770 --> 01:00:53,868 [通話終了音] [ため息] 1040 01:00:55,502 --> 01:00:56,753 [深いため息] 1041 01:01:06,289 --> 01:01:07,222 ハ 1042 01:01:08,657 --> 01:01:10,225 どこに行ってしまったの 1043 01:01:12,787 --> 01:01:13,728 ハ 1044 01:01:15,067 --> 01:01:16,064 [リモコン操作音] 1045 01:01:24,373 --> 01:01:25,281 [ため息] 1046 01:01:26,470 --> 01:01:28,618 【つぶやく音】 アヒュー、氏 1047 01:01:32,597 --> 01:01:33,623 [ため息] 1048 01:01:46,247 --> 01:01:47,924 [意味深い効果音] 1049 01:01:53,922 --> 01:01:56,922 【金庫操作音】 1050 01:02:00,706 --> 01:02:01,776 【金庫作動音】 1051 01:02:11,583 --> 01:02:13,872 [意味のある音楽] [穏やかなオルゴール音楽が流れる] 1052 01:02:25,391 --> 01:02:26,551 久しぶりです 1053 01:02:29,761 --> 01:02:31,514 頼むから連絡しました。 1054 01:02:37,499 --> 01:02:39,838 【緊張する音楽】 1055 01:02:53,995 --> 01:02:55,552 【挟み扉が開く音】 1056 01:02:56,658 --> 01:02:57,749 【鉄カドックドア閉まる音】 1057 01:03:09,383 --> 01:03:11,790 [深い音楽] 1058 01:03:35,925 --> 01:03:38,288 【緊張感盛り上がる音楽】 1059 01:04:01,729 --> 01:04:04,002 【緊張する音楽】 1060 01:04:28,260 --> 01:04:30,634 [音楽：「優しい女ブセミ」OST] 1061 01:04:53,860 --> 01:04:57,482 （英乱）前に働いていた方 アイデンティティを見たいです。 1062 01:04:57,549 --> 01:04:59,161 （ソンヨン）サンウ、あなたは今どこにいますか？ 1063 01:04:59,228 --> 01:05:00,759 （サンウ）また、また、また！ 1064 01:05:00,826 --> 01:05:02,050 姉、その日覚えてない？ 1065 01:05:02,117 --> 01:05:03,887 私はただ キム・ヨンランに送るよ 1066 01:05:03,954 --> 01:05:06,290 （イドン）このゲームは血を見ない 早く終われると思います 1067 01:05:06,357 --> 01:05:07,640 （宣営）身分を変えた？ 1068 01:05:07,707 --> 01:05:09,771 今キム・ヨンランが死ぬと 仕事が多すぎます。 1069 01:05:09,838 --> 01:05:12,445 （英乱）昨夜、なぜ私を追って来たの？ 監視してるの？ 1070 01:05:12,512 --> 01:05:15,183 （宣営）それでは キム・ヨンランではなく、彼女が死んだ場合 1071 01:05:15,250 --> 01:05:16,364 【男の力はうめき声】 （英乱） 1072 01:05:16,431 --> 01:05:17,588 - ああ - ええと… 1073 01:05:17,655 --> 01:05:20,809 （宣営）むしろ別の人として 死ぬのも悪くない？