1 00:00:06,311 --> 00:00:08,610 (Kjo dramë është fiktive dhe të gjithë personazhet, organizatat,) 2 00:00:08,610 --> 00:00:11,005 (dhe ngjarjet nuk kanë lidhje me ngjarjet historike.) 3 00:00:12,522 --> 00:00:15,418 (Episodi 1) 4 00:00:26,703 --> 00:00:28,903 Pavarësisht se sa e egër mund të jetë një bishë, 5 00:00:28,903 --> 00:00:30,798 nuk do ta kafshonte kurrë dorën që e ushqen. 6 00:00:30,903 --> 00:00:32,167 Do të tundte bishtin. 7 00:00:32,473 --> 00:00:35,373 Kur fillova të gatuaj për herë të parë në moshën 13-vjeçare, 8 00:00:35,373 --> 00:00:38,277 Ëndrra ime ishte të punoja në Shtëpinë Blu pa marrë parasysh çfarë. 9 00:00:38,343 --> 00:00:41,578 Doja të bëhesha personi për të ushqyer njeriun më të fortë. 10 00:00:42,112 --> 00:00:44,078 Kështu u bëra kuzhinier. 11 00:00:44,553 --> 00:00:47,182 Siç e përmendët më herët, ju jeni bërë... 12 00:00:47,182 --> 00:00:49,353 kuzhinieri më i ri në Shtëpinë Blu. 13 00:00:49,353 --> 00:00:51,088 - Unë isha i pari. - Falje? 14 00:00:57,532 --> 00:00:58,658 Këtu. 15 00:00:59,962 --> 00:01:01,067 Këtu është merluci. 16 00:01:04,842 --> 00:01:05,967 Kjo është mirë. 17 00:01:11,712 --> 00:01:13,943 Ambasadori është veçanërisht i ndjeshëm ndaj kockave të peshkut. 18 00:01:13,943 --> 00:01:15,348 Ju lutemi kushtojini vëmendje kësaj. 19 00:01:16,083 --> 00:01:17,277 Zoti im. 20 00:01:19,783 --> 00:01:21,822 Nëse e thua edhe një herë, 21 00:01:21,822 --> 00:01:23,818 gjithçka që ai do të marrë është një kokë peshku. 22 00:01:26,223 --> 00:01:29,628 Kuzhinieri po përgatit peshkun personalisht, 23 00:01:29,833 --> 00:01:31,103 kështu që nuk keni nevojë të shqetësoheni. 24 00:01:31,103 --> 00:01:33,128 A është ai perandori Qin Shi Huang apo diçka tjetër? 25 00:01:33,303 --> 00:01:34,598 Perandori Qin Shi Huang? 26 00:01:35,303 --> 00:01:38,497 Tortat e peshkut u bënë për shkak të perandorit Qin Shi Huang. 27 00:01:38,603 --> 00:01:40,943 Perandori Qin Shi Huang abuzoi me pushtetin e tij aq shumë sa... 28 00:01:40,943 --> 00:01:43,012 pavarësisht se hante peshk çdo ditë sepse e donte shumë, 29 00:01:43,012 --> 00:01:44,643 nëse do të kishte një kockë të vetme, 30 00:01:44,643 --> 00:01:47,178 i priste kokën shefit të kuzhinës që e bënte. 31 00:01:48,212 --> 00:01:50,753 Çdo ditë, kuzhinierët vdisnin, 32 00:01:50,753 --> 00:01:52,517 por një kuzhinier i ri që filloi të punonte mendoi... 33 00:01:53,223 --> 00:01:55,122 ai do të përfundonte i vdekur me siguri. 34 00:01:55,122 --> 00:01:57,592 Ai humbi në dëshpërim... 35 00:01:57,592 --> 00:02:00,958 ndërsa ai pa mendje preu peshkun në dërrasën e prerjes. 36 00:02:01,833 --> 00:02:02,988 Pastaj, eureka. 37 00:02:03,962 --> 00:02:06,228 Ai ishte shumë me fat. 38 00:02:08,533 --> 00:02:11,568 Ju mund të pyesni veten se si një person mund të vrasë një tjetër për një ushqim, 39 00:02:11,802 --> 00:02:13,538 por nuk është vetëm një ushqim. 40 00:02:13,802 --> 00:02:17,707 Një vakt i përgatitur siç duhet mund të hapë zemrën më të ruajtur. 41 00:02:18,213 --> 00:02:22,408 Mund ta quani edhe plumbi më simpatik në botë. 42 00:02:24,522 --> 00:02:28,188 Pra, kjo është mendësia që kam kur gatuaj në Shtëpinë Blu, 43 00:02:28,922 --> 00:02:31,558 “Gatimi është politikë”. 44 00:02:32,193 --> 00:02:34,963 Meqë jemi në temë, le të dëgjojmë disa histori... 45 00:02:34,963 --> 00:02:37,392 që të gjithë janë më kureshtarë. 46 00:02:37,392 --> 00:02:40,857 Për shembull, cilat janë disa sekrete rreth Shtëpisë Blu? 47 00:02:41,702 --> 00:02:44,068 Para kësaj, më lejoni ta sqaroj këtë. 48 00:02:44,403 --> 00:02:46,237 Emri im nuk do të zbulohet, 49 00:02:46,473 --> 00:02:49,167 dhe do të paguhem me para në dorë. Në rregull? 50 00:02:55,612 --> 00:02:58,353 Oh, kjo? Ka pasur një qark të shkurtër për shkak të një rrjedhje uji, 51 00:02:58,353 --> 00:02:59,677 dhe është prishur për një javë. 52 00:03:01,822 --> 00:03:04,558 A është thyer, apo e ka thyer dikush? 53 00:03:05,563 --> 00:03:08,728 Ka raste kur duhet të mbyllim sytë ndaj këtyre gjërave. 54 00:03:09,832 --> 00:03:12,658 Falë kësaj, edhe unë përfitoj prej saj. 55 00:03:14,103 --> 00:03:16,473 Por a është mirë që ne të jemi të tillë? 56 00:03:16,473 --> 00:03:19,072 Nëse pjata kryesore është shërbyer, loja ka mbaruar. 57 00:03:19,072 --> 00:03:22,107 Tani për tani, ambasadori kinez po shijon parajsën. 58 00:03:32,723 --> 00:03:34,617 (Republika e gjallë e Koresë) 59 00:03:48,672 --> 00:03:50,867 Shef Jang! Gjej shef Jang! 60 00:03:52,642 --> 00:03:53,797 Shef Jang! 61 00:03:54,572 --> 00:03:56,808 - Ku je? - Zoti im. 62 00:03:57,343 --> 00:03:59,438 Është gjithashtu e lodhshme të jesh kaq i mirë. 63 00:04:00,413 --> 00:04:02,482 Ambasadorit e pëlqeu shumë ushqimin tim... 64 00:04:02,482 --> 00:04:04,617 se ai dëshiron të më komplimentojë vetë? 65 00:04:05,522 --> 00:04:06,853 Do të kthehem menjëherë, Sun Young. 66 00:04:06,853 --> 00:04:08,318 Emri im është Hye Jung. 67 00:04:09,522 --> 00:04:11,087 Emri Sun Young ju përshtatet më mirë. 68 00:04:22,672 --> 00:04:26,168 (Episodi 1: Jang Bong Hwan në Botën e Çudirave) 69 00:04:31,042 --> 00:04:32,337 (Kujdes nga qeni. Nëse e ndërprisni, do të kafshoheni.) 70 00:04:42,523 --> 00:04:43,618 Oh moj. 71 00:04:43,752 --> 00:04:45,717 Taek. Ju duhet ta bëni atë. 72 00:04:47,963 --> 00:04:49,033 Zoti Jang Bong Hwan. 73 00:04:49,033 --> 00:04:50,827 Është Divizioni i Çështjeve Kriminale të Stacionit Policor Jongno. 74 00:04:53,903 --> 00:04:58,103 Shef Jang, mbiemri i atij hov është Jang, 75 00:04:58,103 --> 00:05:00,073 kështu që ai shkon përreth duke e quajtur veten kuzhinieri më i mirë përreth, 76 00:05:00,073 --> 00:05:02,207 kështu që ndihem sikur po humbas për shkak të emrit tim. 77 00:05:02,372 --> 00:05:04,982 Sapo të nisë biznesi për të globalizuar ushqimin korean, 78 00:05:04,982 --> 00:05:08,678 emri që do të përhapet në mbarë botën është Bu Seung Min. 79 00:05:08,982 --> 00:05:10,312 Nuk është Jang Bong Hwan. 80 00:05:10,312 --> 00:05:12,482 Bëj një punë të mirë. Sigurohuni t'i mbani të gjithë të qetë. 81 00:05:12,482 --> 00:05:13,618 E drejta. 82 00:05:14,083 --> 00:05:16,287 Ata nuk duhet të na ngatërrojnë për këtë. 83 00:05:16,922 --> 00:05:18,157 Ne jemi të pastër. 84 00:05:19,362 --> 00:05:20,818 (Kujdes nga qeni. Nëse e ndërprisni, do të kafshoheni.) 85 00:05:27,872 --> 00:05:30,172 Mirësia. Na ke trembur. 86 00:05:30,172 --> 00:05:32,002 Duhet të na shoqëroni deri në stacion. 87 00:05:32,002 --> 00:05:33,372 Incidenti me grepin e peshkimit... 88 00:05:33,372 --> 00:05:35,372 është zgjidhur si diçka që ka ndodhur gjatë peshkimit, 89 00:05:35,372 --> 00:05:37,013 dhe mora përgjegjësinë dhe u hoqa nga posti im. 90 00:05:37,013 --> 00:05:38,042 Çfarë tjetër ka? 91 00:05:38,042 --> 00:05:40,137 Ka prova rrethanore për korrupsion në shpërndarjen e përbërësve. 92 00:05:41,353 --> 00:05:42,548 Sa shumë? 93 00:05:42,783 --> 00:05:45,523 Ishte mjaft domethënëse për një kohëzgjatje prej dy vitesh. 94 00:05:45,523 --> 00:05:47,318 Dhe provat rrethanore më tregojnë mua? 95 00:05:48,653 --> 00:05:49,723 Kush e tha këtë? 96 00:05:49,723 --> 00:05:51,562 Ne thjesht donim të merrnim një deklaratë për hetimin tonë. 97 00:05:51,562 --> 00:05:53,558 Zot, je i tmerrshëm në aktrim. 98 00:05:56,132 --> 00:05:57,387 Duhet ta hapni derën tani. 99 00:05:57,432 --> 00:05:59,703 Unë jam i sigurt se ju e dini mirë si detektivë, 100 00:05:59,703 --> 00:06:00,903 por kjo nuk eshte dicka... 101 00:06:00,903 --> 00:06:02,897 që një kuzhinier i thjeshtë mund ta bëjë vetë. 102 00:06:03,232 --> 00:06:05,542 Bu Seung Min, ai hov që do të jetë gjithmonë një kuzhinier i ëmbël, 103 00:06:05,542 --> 00:06:07,713 ka qenë më gjatë në kuzhinën e Shtëpisë Blu. 104 00:06:07,713 --> 00:06:09,073 Ai është armiku i vërtetë këtu. 105 00:06:09,073 --> 00:06:10,612 Ai është në përplasje me dikë lart... 106 00:06:10,612 --> 00:06:12,513 dhe po përpiqet të ma hedhë të gjithë fajin mbi mua. 107 00:06:12,513 --> 00:06:14,853 E drejta. Kjo është arsyeja pse ne po themi se duhet të vini në stacion ... 108 00:06:14,853 --> 00:06:18,017 dhe na tregoni anën tuaj të historisë. 109 00:06:19,223 --> 00:06:21,223 Po pyesja veten pse po kalonin kaq shumë telashe... 110 00:06:21,223 --> 00:06:22,692 për t'u siguruar që do të hiqja dorë, 111 00:06:22,692 --> 00:06:23,818 por kjo duhet të jetë. 112 00:06:24,323 --> 00:06:26,787 Kjo është diçka që mund ta bëjë vetëm kryesekretari ose më lart. 113 00:06:27,463 --> 00:06:28,928 A është sekretari Han? 114 00:06:29,132 --> 00:06:30,657 Çfarë ndodh me monologun e papritur? 115 00:06:30,893 --> 00:06:32,163 Jemi në presion për kohën. 116 00:06:32,163 --> 00:06:34,157 Pse mendoni ju? Po mundohem të ngec. 117 00:06:34,732 --> 00:06:36,227 Nuk kemi kohë. 118 00:06:37,903 --> 00:06:39,097 Çfarë është kjo? 119 00:06:41,112 --> 00:06:43,668 Zot. Zoti Jang Bong Hwan. Ndaloni aty! 120 00:06:47,643 --> 00:06:49,812 Zot, ju djema jeni kaq të paduruar. 121 00:06:49,812 --> 00:06:51,453 Unë do të punësoj një avokat ... 122 00:06:51,453 --> 00:06:53,752 dhe shiko atë hov, Bu Seung Min, 123 00:06:53,752 --> 00:06:55,287 dhe shkoj tek ju me dëshirën time. 124 00:06:55,523 --> 00:06:57,192 Duhet të eliminoni korrupsionin... 125 00:06:57,192 --> 00:06:58,787 dhe merrni një promovim, a nuk jeni dakord? 126 00:07:00,893 --> 00:07:02,488 Le ta ndalojmë këtë. Në rregull? 127 00:07:02,963 --> 00:07:04,558 Më dëgjuat? Në rregull. 128 00:07:05,163 --> 00:07:06,428 Mund të shkoni në shtëpi tani. 129 00:07:09,203 --> 00:07:10,327 Zoti im. 130 00:07:19,542 --> 00:07:20,678 Hej! 131 00:07:22,052 --> 00:07:23,953 Ai qeni i çmendur! 132 00:07:23,953 --> 00:07:25,682 Unë ju thashë të keni kujdes nga qentë. 133 00:07:25,682 --> 00:07:26,853 Mos u afro më shumë. 134 00:07:26,853 --> 00:07:30,418 Zoti Jang Bong Hwan! Diçka e keqe do të ndodhë si kjo! 135 00:07:36,963 --> 00:07:38,058 Zoti im. 136 00:07:39,463 --> 00:07:40,558 Oh, e drejtë. 137 00:07:41,062 --> 00:07:43,103 Kisha një pyetje të rëndësishme. Mund ta pyes? 138 00:07:43,103 --> 00:07:44,267 Çfarë është ajo? 139 00:07:44,372 --> 00:07:46,368 Pse u jepni njerëzve sundae gukbap në qelinë e mbajtjes? 140 00:07:47,042 --> 00:07:48,973 Çfarë marrëzie të çmendur është kjo? 141 00:07:48,973 --> 00:07:50,608 Unë vërtet e urrej sundae gukbap. 142 00:07:50,872 --> 00:07:52,513 A mendoni se kjo është një kafene transporti? 143 00:07:52,513 --> 00:07:54,508 A është kjo një ndalesë pushimi në një autostradë? 144 00:07:54,812 --> 00:07:56,812 Pse ankohesh për menunë? 145 00:07:56,812 --> 00:07:58,017 Unë jam një kuzhinier! 146 00:07:58,523 --> 00:08:01,023 Edhe në kohë të rrezikshme si kjo, mendoj vetëm për gatimin. 147 00:08:01,023 --> 00:08:03,147 - Unë jam kuzhinieri më i mirë! - Ju jeni vërtet plot me të. 148 00:08:10,663 --> 00:08:12,227 Mos më lësho! 149 00:08:12,903 --> 00:08:15,368 Zoti im. Për pak sa nuk vdiqa. 150 00:08:19,802 --> 00:08:21,308 Është e bukur, apo jo? 151 00:08:48,673 --> 00:08:49,798 Nr. 152 00:08:50,002 --> 00:08:53,538 Ka kaq shumë gra me të cilat nuk kam qenë ende. 153 00:09:14,662 --> 00:09:17,688 Më ndihmo. Unë dua të jetoj. 154 00:09:18,162 --> 00:09:20,327 Unë dua të jetoj kaq keq. 155 00:10:10,412 --> 00:10:12,577 A është kjo parajsë? 156 00:10:13,553 --> 00:10:15,548 Jo. Unë do të jetoj. 157 00:10:18,093 --> 00:10:19,357 Çfarë është kjo leckë? 158 00:10:20,392 --> 00:10:22,357 A jam gjallë në morg? 159 00:10:28,632 --> 00:10:29,867 Oh, nuk jam. 160 00:10:32,103 --> 00:10:34,768 Kjo ka kuptim. Nuk ka mundësi të përfundoj në parajsë. 161 00:10:34,943 --> 00:10:36,511 Nuk kam bere asgje te keqe, 162 00:10:36,512 --> 00:10:37,837 por as nuk kam bere asgje te mire. 163 00:10:40,482 --> 00:10:43,507 Çfarë është me këtë vendndodhje anakronike? 164 00:10:55,963 --> 00:10:57,227 A jam në një fshat hanok? 165 00:10:58,603 --> 00:11:02,327 Unë rashë nga një vend kaq i lartë, pse trupi im është në rregull? 166 00:11:07,673 --> 00:11:10,638 Kjo është e drejtë. Ushtrimet për pjesën e poshtme të trupit mund të shpëtojnë jetën e një burri. 167 00:11:11,213 --> 00:11:13,908 Unë jam mirë, apo jo? E shtrenjta ime... 168 00:11:14,512 --> 00:11:16,908 Çfarë është kjo? Ku shkuan të gjithë muskujt e mi? 169 00:11:17,652 --> 00:11:20,418 Çfarë ndodhi me foshnjat e mia të çmuara që i bëra me kujdesin maksimal... 170 00:11:21,392 --> 00:11:25,058 E mallkuar atë. Kam dëgjuar se kur humbisni muskujt kthehen në yndyrë. 171 00:11:25,693 --> 00:11:27,888 Sa kohë kam qenë pa ndjenja? 172 00:11:29,632 --> 00:11:30,827 Çfarë? 173 00:11:31,762 --> 00:11:32,928 Çfarë është kjo? 174 00:12:15,742 --> 00:12:17,538 Oh, kjo duhet të jetë një ëndërr. 175 00:12:18,083 --> 00:12:20,678 Për pak sa nuk vdiqa, por ende ëndërroj për gratë. 176 00:12:20,782 --> 00:12:21,977 Unë jam mirë. 177 00:12:22,453 --> 00:12:26,381 Por unë duhet të ëndërroj të jem me një grua, jo të bëhem e tillë. 178 00:12:26,382 --> 00:12:29,987 Zot, ka një kufi të hollë midis një makthi dhe një ëndrre të mirë. 179 00:12:31,193 --> 00:12:33,957 Por diku e pashë këtë grua. 180 00:12:34,293 --> 00:12:35,688 E pashë në Instagram? 181 00:12:36,362 --> 00:12:39,558 Jo. Ne kishim një lidhje të thellë me kontaktin fizik. 182 00:12:40,032 --> 00:12:42,398 Soo Yeon? Chae Young? 183 00:12:48,313 --> 00:12:49,507 Fantazma e ujit! 184 00:12:50,173 --> 00:12:51,683 Edhe zëri im ka ndryshuar? 185 00:12:51,683 --> 00:12:52,877 Lartësia juaj! 186 00:12:54,612 --> 00:12:56,353 Më në fund jeni zgjuar! 187 00:12:56,353 --> 00:12:58,247 E dija që do të zgjoheshe. 188 00:12:59,223 --> 00:13:00,477 faleminderit. 189 00:13:01,022 --> 00:13:03,018 Shyqyr zotit. 190 00:13:05,323 --> 00:13:07,522 - Të lutem mos lëviz. - Pse? Çfarë është ajo? 191 00:13:07,522 --> 00:13:10,857 Ju nuk jeni ende mirë, kështu që unë ... 192 00:13:25,412 --> 00:13:28,648 Kjo është e drejtë. Kjo është lloji i ëndrrës që duhet të kisha. Sa bukur... 193 00:13:32,482 --> 00:13:34,418 Çfarë është kjo? Ka shije të tmerrshme. 194 00:13:34,752 --> 00:13:37,018 A është kaq e pakëndshme për të pirë? 195 00:13:38,423 --> 00:13:40,888 Si është ndjenja ime e shijes kaq realiste në një ëndërr? 196 00:13:42,463 --> 00:13:44,327 Unë do t'i kërkoj të shtojnë pak jamball dhe ta bëjnë përsëri. 197 00:13:45,333 --> 00:13:48,597 A nuk është kjo një ëndërr? 198 00:13:50,973 --> 00:13:54,268 Çfarë në tokë po ndodh? 199 00:13:57,554 --> 00:13:59,038 Është i gjithë faji im. 200 00:13:59,183 --> 00:14:02,207 Nuk duhej të isha larguar nga ana jote. 201 00:14:02,313 --> 00:14:04,353 Ndihem shumë i penduar, 202 00:14:04,353 --> 00:14:07,977 kështu që tani e tutje nuk do të largohem nga ana juaj për asnjë moment. 203 00:14:14,162 --> 00:14:15,357 Lartësia juaj? 204 00:14:36,652 --> 00:14:37,877 Lartësia juaj! 205 00:14:49,093 --> 00:14:50,257 Lartësia juaj! 206 00:14:50,662 --> 00:14:51,757 Lartësia juaj! 207 00:14:52,402 --> 00:14:53,627 Lartësia juaj! 208 00:14:54,362 --> 00:14:55,898 Oh, zoti im. 209 00:14:56,532 --> 00:14:58,337 Mirësia, Lartësia juaj! 210 00:14:58,872 --> 00:15:00,038 Lartësia juaj! 211 00:15:00,443 --> 00:15:02,138 - Lartësia juaj! - Mirësi. 212 00:15:02,313 --> 00:15:04,512 - Ju lutem ngrihuni. - Kjo është... 213 00:15:04,512 --> 00:15:05,607 Lartësia juaj! 214 00:15:09,382 --> 00:15:10,977 Pse po ndjekin? Po me trembin. 215 00:15:14,122 --> 00:15:17,093 Lartësia juaj! Ju nuk duhet të vraponi kështu. 216 00:15:17,093 --> 00:15:19,388 Ku po shkoni, Lartësia Juaj? 217 00:15:20,492 --> 00:15:22,793 Lartësia juaj, ku po shkoni? 218 00:15:22,793 --> 00:15:25,232 Nëse vrapon ashtu, është e rrezikshme... Është e rrezikshme. 219 00:15:25,232 --> 00:15:26,928 Zoti im. Lartësia juaj. 220 00:15:27,132 --> 00:15:28,257 Lartësia juaj! 221 00:15:29,002 --> 00:15:30,227 Lartësia juaj! 222 00:15:30,833 --> 00:15:33,597 - Lartësia juaj! - Lartësia juaj! 223 00:15:33,872 --> 00:15:35,038 Lartësia juaj! 224 00:15:37,213 --> 00:15:38,538 Lartësia juaj! 225 00:15:39,112 --> 00:15:40,337 E mallkuar atë. 226 00:15:40,443 --> 00:15:41,713 Prit, Lartësia Juaj! 227 00:15:41,713 --> 00:15:43,412 Nuk është sikur ajo është Hong Gil Dong. Kur arriti ajo atje? 228 00:15:43,412 --> 00:15:44,453 Lartësia juaj. 229 00:15:44,453 --> 00:15:45,723 - Lartësia juaj! - Të lutem mos vrapo! 230 00:15:45,723 --> 00:15:47,117 - Lartësia juaj! - Lartësia juaj! 231 00:15:47,353 --> 00:15:48,617 Lartësia juaj! 232 00:15:50,223 --> 00:15:51,688 A është ky një pallat? 233 00:15:52,563 --> 00:15:55,463 - Sa e çuditshme. Gjithçka është e çuditshme. - Lartësia juaj. 234 00:15:55,463 --> 00:15:57,028 Nëse kjo nuk është një ëndërr, çfarë është? 235 00:15:57,232 --> 00:15:58,433 Çfarë është e gjithë kjo? 236 00:15:58,433 --> 00:16:00,162 -Të lutem ndalo. - Lartësia juaj. 237 00:16:00,162 --> 00:16:02,103 - Lartësia juaj! - Lartësia juaj! 238 00:16:02,103 --> 00:16:03,698 - Lartësia juaj! - Oh, moj! 239 00:16:07,772 --> 00:16:09,707 Ajo që është vërtet e çuditshme është se... 240 00:16:10,343 --> 00:16:13,107 Kam vrapuar kështu, por asgjë nuk më shqetëson. 241 00:16:15,782 --> 00:16:16,977 Ka ikur? 242 00:16:18,652 --> 00:16:20,077 Ku shkoi e imja? 243 00:16:21,622 --> 00:16:23,518 - Sa e shëmtuar. - E imja! 244 00:16:23,622 --> 00:16:25,217 Ku është? 245 00:16:25,522 --> 00:16:27,257 Çfarë po kërkoni? 246 00:16:27,463 --> 00:16:29,928 Unë do të dukem lart e poshtë për të. 247 00:16:29,933 --> 00:16:31,327 Mos u afro më shumë! 248 00:16:34,203 --> 00:16:35,367 Nuk mund ta besoj... 249 00:16:36,833 --> 00:16:38,127 Unë jam impotent. 250 00:16:38,642 --> 00:16:39,672 Lartësia juaj. 251 00:16:39,673 --> 00:16:42,837 Nëse vraponi kështu papritmas, diçka e keqe do të ndodhë! 252 00:16:43,512 --> 00:16:47,308 Çfarë më bëre? 253 00:16:48,683 --> 00:16:50,912 Për të ruajtur shëndetin tuaj, Lartësia Juaj, 254 00:16:50,912 --> 00:16:53,018 së pari duhet të trajtoheni nga mjeku mbretëror. 255 00:16:54,353 --> 00:16:56,293 Mjek mbretëror apo jo. Nëse ai shfaqet para meje, 256 00:16:56,293 --> 00:16:58,688 Unë do ta bëj edhe atë impotent! 257 00:17:02,162 --> 00:17:03,587 Kjo nuk ka kuptim. 258 00:17:03,632 --> 00:17:06,162 Çfarë lloj trafikanti njerëzish tregon kaq shumë kujdes në punën e tyre? 259 00:17:06,162 --> 00:17:08,698 Pse do të rrëmbenin një burrë dhe do ta bënin operacionin? Pse? 260 00:17:10,573 --> 00:17:12,672 Kush ju punësoi? 261 00:17:12,672 --> 00:17:15,267 A është kaq i thellë ai hov, inati i Bu Seung Min ndaj meje? 262 00:17:15,773 --> 00:17:16,868 Falje? 263 00:17:18,142 --> 00:17:19,578 Ishte sekretari Han? 264 00:17:20,043 --> 00:17:22,053 Kjo është arsyeja pse më bëre një operacion të tillë? 265 00:17:22,053 --> 00:17:23,553 Nëse kryesekretari ju thotë, 266 00:17:23,553 --> 00:17:27,378 a mund të ndryshoni gjininë e një personi në këtë mënyrë? 267 00:17:36,962 --> 00:17:40,497 Por pse jeni veshur të gjithë kështu? 268 00:17:42,573 --> 00:17:45,297 Është sikur kam rënë në një gabim kohor. 269 00:17:54,182 --> 00:17:56,408 Çfarë? 270 00:18:06,093 --> 00:18:08,557 ne cfare viti keni lindur? 271 00:18:09,093 --> 00:18:11,858 Unë kam lindur më 31 maj 1988. Unë jam një Binjak. 272 00:18:13,932 --> 00:18:15,868 ku jetoni? 273 00:18:15,972 --> 00:18:17,902 31 Sambong-ro, Jongno-gu, Seul, 274 00:18:17,902 --> 00:18:19,567 Seojeong Parkville, Apartamenti numër 302. 275 00:18:20,672 --> 00:18:23,067 Si quhen prindërit tuaj? 276 00:18:23,442 --> 00:18:25,513 Emri i babait tim është Jang Gil Yeong. Emri i nënës sime është Lee Soo Jin. 277 00:18:25,513 --> 00:18:27,212 Njëra mëson karaktere kineze dhe tjetra historinë koreane. 278 00:18:27,212 --> 00:18:28,243 Ata janë edukatorë të zellshëm, 279 00:18:28,243 --> 00:18:30,178 dhe unë jam mutant i tyre, i çmendur, hov i një djali të vetëm. 280 00:18:30,553 --> 00:18:32,878 Çfarë? A doni t'ju them se sa e madhe është gjithçka brenda? 281 00:18:55,513 --> 00:18:56,908 Mund të më gudulisësh? 282 00:18:59,682 --> 00:19:00,807 Si kjo? 283 00:19:05,013 --> 00:19:06,878 Kështu që unë nuk jam duke ëndërruar. 284 00:19:07,122 --> 00:19:08,648 Kjo duket shumë e vërtetë. 285 00:19:09,452 --> 00:19:11,452 Pastaj, shpjegimi i vetëm është se shpirti im udhëtoi pas në kohë... 286 00:19:11,452 --> 00:19:13,817 dhe rrëshqiti në trupin e saj. 287 00:19:15,462 --> 00:19:16,787 Mund të zgjohem nga ëndrrat. 288 00:19:17,662 --> 00:19:19,227 Dhe shpirti im mund ta heq trupin e saj. 289 00:19:20,962 --> 00:19:22,067 Ju. 290 00:19:22,273 --> 00:19:24,898 Më tregoni gjithçka që dini për atë që i ndodhi kësaj gruaje. 291 00:19:25,573 --> 00:19:26,767 "Kjo grua"? 292 00:19:26,902 --> 00:19:29,767 doja të thoja mua. Më trego çfarë më ka ndodhur. 293 00:19:30,712 --> 00:19:32,243 Është i gjithë faji im. 294 00:19:32,243 --> 00:19:33,977 Nuk e dija qe ike pa mua. 295 00:19:35,253 --> 00:19:36,747 Unë e meritoj të vritem, Lartësia Juaj. 296 00:19:38,353 --> 00:19:39,922 Do ta bëja nëse të vrisja... 297 00:19:39,922 --> 00:19:41,517 do ta zgjidhte problemin tim. 298 00:19:42,452 --> 00:19:43,717 Por nuk do. 299 00:19:44,692 --> 00:19:46,188 Qetësohu. 300 00:19:46,763 --> 00:19:48,658 Ndaloni së qari. Ja ku shkoni. 301 00:19:49,362 --> 00:19:52,497 Kur dhe ku shkova vetë? 302 00:19:54,303 --> 00:19:55,467 Epo, 303 00:19:56,773 --> 00:19:58,702 dy netë më parë, thatë se ishe i lodhur. 304 00:19:58,702 --> 00:20:00,997 Kështu që më thatë ta bëja gati dhomën për të fjetur herët. 305 00:20:02,212 --> 00:20:04,638 Dhe padyshim që kontrollova që ishe në gjumë... 306 00:20:04,843 --> 00:20:06,678 para se të kthehesha në punën time. 307 00:20:17,692 --> 00:20:19,093 Pse duhet të shkojmë në një patrullë nate... 308 00:20:19,093 --> 00:20:21,688 kur kjo detyrë është nën statusin tonë? 309 00:20:22,093 --> 00:20:23,962 Ju keni filluar të punoni në pallat vetëm dy vjet më parë. 310 00:20:23,962 --> 00:20:25,527 A ju jep kjo një status kaq të lartë? 311 00:20:25,662 --> 00:20:27,361 Ju jeni vëllai më i madh i Madhërisë së Tij. 312 00:20:27,362 --> 00:20:29,098 Dhe unë, miku më i mirë i Madhërisë së Tij. 313 00:20:29,103 --> 00:20:30,598 Ne kemi një status. 314 00:20:30,632 --> 00:20:32,467 Ti dukesh si një nga ata politikanë mbretërorë. 315 00:20:33,202 --> 00:20:35,807 Oh, e drejtë. A keni dëgjuar? 316 00:20:35,912 --> 00:20:37,737 Bëhet fjalë për një grua apo një fantazmë? 317 00:20:37,872 --> 00:20:40,638 Sa herë që ulni zërin dhe emocionoheni, 318 00:20:40,843 --> 00:20:42,277 zakonisht është njëra ose tjetra. 319 00:20:42,313 --> 00:20:44,247 Bëhet fjalë për një fantazmë të virgjër. 320 00:20:44,553 --> 00:20:45,747 Pra bëhet fjalë për të dyja. 321 00:20:46,053 --> 00:20:48,688 Bëhet fjalë për një frymë uji nga liqeni atje. 322 00:21:04,073 --> 00:21:06,543 Ata u hodhën në ujë dhe ju shpëtuan. 323 00:21:06,543 --> 00:21:08,872 Mjeku ju mori pulsin dhe tha se jeni mirë. 324 00:21:08,872 --> 00:21:10,043 Por çuditërisht, 325 00:21:10,043 --> 00:21:14,338 nuk u zgjove për një ditë të tërë. 326 00:21:15,412 --> 00:21:17,007 Dhe pastaj u zgjova vetëm tani? 327 00:21:19,323 --> 00:21:20,747 Po, është uji. 328 00:21:20,983 --> 00:21:22,993 Unë dhe kjo grua ramë në ujë. 329 00:21:22,993 --> 00:21:24,747 Shpirtrat tanë u ndërruan në ujë. 330 00:21:26,323 --> 00:21:28,257 Më çoni në liqen. 331 00:21:36,233 --> 00:21:37,868 Thashë se nuk duhet të vish me mua. 332 00:21:38,432 --> 00:21:40,503 Unë thjesht po shkoj atje sepse nuk më kujtohet ... 333 00:21:40,503 --> 00:21:42,142 si rashë në ujë. 334 00:21:42,142 --> 00:21:43,307 Në rregull? 335 00:21:44,872 --> 00:21:46,977 Zoti im. Ata bishta të mallkuar. 336 00:21:47,382 --> 00:21:49,648 Vë bast se do të më ndalojnë të hidhem në ujë. 337 00:21:51,283 --> 00:21:53,253 Jeni të sigurt që jemi në rrugën e duhur? 338 00:21:53,253 --> 00:21:55,388 Është në të njëjtin pallat. Pse është deri tani? 339 00:21:56,122 --> 00:21:57,817 Jemi pothuajse aty, Lartësia Juaj. 340 00:21:58,553 --> 00:22:01,817 Liqeni pas atij shkëmbi është liqeni në të cilin keni rënë. 341 00:22:03,233 --> 00:22:04,388 Një pritë. 342 00:22:05,632 --> 00:22:06,858 - Lartësia juaj! - Lartësia juaj! 343 00:22:08,632 --> 00:22:10,797 - Lartësia juaj! - Lartësia juaj! 344 00:22:11,172 --> 00:22:12,338 Lartësia juaj! 345 00:22:12,942 --> 00:22:15,037 Lartësia juaj, ju nuk mund ta bëni këtë! 346 00:22:15,972 --> 00:22:17,243 Lartësia juaj! 347 00:22:17,243 --> 00:22:19,237 Ju lutem ndaloni! 348 00:22:19,642 --> 00:22:21,477 Lartësia juaj! 349 00:22:21,882 --> 00:22:23,777 Kjo është e rrezikshme, Lartësia juaj! 350 00:22:27,483 --> 00:22:31,448 Le të kthehemi. Kthehu në jetën time dhe trupin tim të çmuar. 351 00:22:32,593 --> 00:22:34,188 Unë do të bëj vepra të mira herë pas here. 352 00:22:34,493 --> 00:22:36,987 Të lutem, i Plotfuqishmi yt, Buda dhe Virgjëresha Mari. 353 00:22:45,672 --> 00:22:47,398 - Lartësia juaj! - Lartësia juaj! 354 00:22:58,753 --> 00:23:00,517 Jeni i sigurt që jeni mirë? 355 00:23:01,083 --> 00:23:03,148 Pse nuk ka ujë në liqen? 356 00:23:04,553 --> 00:23:06,658 Kishte një thatësirë ​​gjatë natës apo diçka tjetër? 357 00:23:07,162 --> 00:23:08,833 Për të parandaluar që aksidenti të përsëritet, 358 00:23:08,833 --> 00:23:10,787 uji është hequr, Lartësia Juaj. 359 00:23:11,063 --> 00:23:13,198 Me siguri ke marrë kohën tënde për të më thënë këtë. 360 00:23:13,533 --> 00:23:15,372 Kërkoj falje, Lartësia Juaj. 361 00:23:15,372 --> 00:23:16,833 - Lartësia juaj. - Lartësia juaj. 362 00:23:16,833 --> 00:23:18,902 Zoti im. Ajo mallkimi "Madhëria juaj". 363 00:23:18,902 --> 00:23:20,737 Më ka mërzitur aq shumë sa më bën të vjella. 364 00:23:21,472 --> 00:23:22,967 Pse po më quan kështu? 365 00:23:24,112 --> 00:23:26,942 Lartësia e saj e destinuar nuk po ndihet mirë tani. 366 00:23:26,942 --> 00:23:29,007 Drejtojuni asaj si një zonjë të re. 367 00:23:29,152 --> 00:23:30,348 - Po. - Po. 368 00:23:31,983 --> 00:23:34,047 "Madhëria e destinuar"? Çfarë do të thotë? 369 00:23:35,452 --> 00:23:38,088 Ju u përzgjodhët, por është para dasmës tuaj. 370 00:23:38,222 --> 00:23:40,358 Pra ju referoheni si Lartësia e Destinuar. 371 00:23:41,892 --> 00:23:43,128 "Zgjedhur"? 372 00:23:45,192 --> 00:23:46,303 Atëherë, a do të thotë... 373 00:23:46,303 --> 00:23:49,098 Ju do të bëheni mbretëreshë. 374 00:23:51,533 --> 00:23:55,707 Pra po më thua se do të jem gruaja e mbretit? 375 00:23:56,612 --> 00:23:57,767 po. 376 00:23:59,843 --> 00:24:03,547 Zot, do ta humbas. Seriozisht. 377 00:24:03,753 --> 00:24:05,682 - Të lutem na fal, - të lutem na fal, 378 00:24:05,682 --> 00:24:07,277 - zonja ime. - zonja ime. 379 00:24:41,083 --> 00:24:43,192 Si mund të ishte kaq i pashëm? 380 00:24:43,192 --> 00:24:44,523 Ai është kaq i pashëm. 381 00:24:44,523 --> 00:24:46,462 Dhe gishtat e tij janë gjithashtu kaq delikatë. 382 00:24:46,462 --> 00:24:48,418 Mirësia. 383 00:25:15,993 --> 00:25:17,188 Madhëria juaj. 384 00:25:17,422 --> 00:25:19,962 Dy orë kanë kaluar mirë. 385 00:25:19,962 --> 00:25:21,688 Unë jam i shqetësuar për shëndetin tuaj. 386 00:25:22,763 --> 00:25:25,188 Unë ju këshilloj të ndaloni këtu për sot. 387 00:25:25,503 --> 00:25:26,628 Kreu Eunuk. 388 00:25:27,503 --> 00:25:29,898 Si mbret, përgjegjës për mbretërinë, 389 00:25:30,033 --> 00:25:31,702 Përpjekja ime për të krijuar një trashëgimtar... 390 00:25:31,702 --> 00:25:33,537 duhet të ketë prioritetin e parë. 391 00:25:34,103 --> 00:25:36,942 Jam shumë i lodhur dhe kjo detyrë më lodh shumë, 392 00:25:36,942 --> 00:25:39,378 Unë nuk mund të ndaloj studimet e mia. 393 00:25:47,553 --> 00:25:49,987 Mirë. Unë do të argëtoj idenë se mund të udhëtoj pas në kohë. 394 00:25:50,253 --> 00:25:51,517 Por pse jam grua? 395 00:25:51,753 --> 00:25:54,358 Jo çdo grua. Një mbretëreshë e ardhshme? 396 00:25:55,293 --> 00:25:56,962 Unë nuk besoj në martesë. 397 00:25:56,962 --> 00:25:58,487 Pse duhet të jem gruaja e mbretit? 398 00:25:59,033 --> 00:26:00,158 Pritni. 399 00:26:01,033 --> 00:26:04,027 Nëse do të bëhem mbretëreshë, a do të thotë se vij nga një familje e bukur? 400 00:26:05,432 --> 00:26:08,168 A do të bëni një dush menjëherë, zonja ime? 401 00:26:12,212 --> 00:26:14,777 Më quani Lartësia juaj. Më thirr kështu gjatë gjithë ditës. 402 00:26:16,013 --> 00:26:17,707 - Po, Lartësia Juaj. - Po, Lartësia Juaj. 403 00:26:18,412 --> 00:26:20,517 Unë jam mbretëresha. A nuk jam unë? 404 00:26:20,922 --> 00:26:22,922 - Po, Lartësia Juaj. - Po, Lartësia Juaj. 405 00:26:22,922 --> 00:26:24,588 Do të thotë që unë sundoj mbi ju. 406 00:26:25,122 --> 00:26:27,457 Zot, e urreja kur më quan kështu, por tani është muzikë për veshët e mi. 407 00:26:28,763 --> 00:26:29,987 Dëgjo. 408 00:26:30,533 --> 00:26:33,033 Mbushni liqenin me ujë tani. 409 00:26:33,033 --> 00:26:34,227 Është një urdhër. 410 00:26:36,333 --> 00:26:38,328 Pse nuk mendova për një zgjidhje kaq të lehtë? 411 00:26:40,303 --> 00:26:42,297 Ne nuk mund ta bëjmë këtë, Lartësia Juaj. 412 00:26:43,773 --> 00:26:44,938 Çfarë? 413 00:26:45,372 --> 00:26:46,483 Zot. 414 00:26:46,483 --> 00:26:50,307 Do të vini në vete kur të shkoj në një udhëtim me energji elektrike. 415 00:26:59,222 --> 00:27:00,817 Ju lutem më kurseni, Lartësia Juaj. 416 00:27:01,673 --> 00:27:03,083 Unë e meritoj vdekjen. 417 00:27:03,083 --> 00:27:05,508 Jo, por gjithsesi. Të lutem më kurse! 418 00:27:08,413 --> 00:27:10,917 Çfarë? Pse po reagon e tepruar? 419 00:27:12,540 --> 00:27:14,564 Më në fund ajo është zgjuar. 420 00:27:16,310 --> 00:27:19,080 Duke parë se si ajo po torturon zonjat e saj të gjykatës, 421 00:27:19,080 --> 00:27:21,375 ajo duhet të ketë bërë një shërim të plotë. 422 00:27:23,149 --> 00:27:24,445 Sillni atë këtu. 423 00:27:25,149 --> 00:27:26,445 Po, Madhëria juaj. 424 00:27:34,659 --> 00:27:38,355 Lartësia juaj, Madhëria e Tij dëshiron t'ju shohë në pavijon. 425 00:27:40,330 --> 00:27:42,695 - Madhëria juaj. - Madhëria juaj. 426 00:27:45,040 --> 00:27:46,165 "Madhëria juaj"? 427 00:27:49,909 --> 00:27:52,905 Shefi në këtë fushë. 428 00:28:20,240 --> 00:28:24,534 Ajo ka energji të pakufishme siç pritej. 429 00:28:26,780 --> 00:28:28,445 Zot, Madhëria juaj. 430 00:28:32,619 --> 00:28:34,544 Çfarë ndodhi në tokë? 431 00:28:35,419 --> 00:28:38,359 - Kjo nuk është e rëndësishme tani. - Kjo nuk është e rëndësishme? 432 00:28:38,360 --> 00:28:42,389 Gjithmonë duhet të visheni siç duhet dhe të mbani qetësinë. 433 00:28:42,389 --> 00:28:44,729 E kuptoj, por është urgjente për mua. 434 00:28:44,729 --> 00:28:46,064 Një studiues... 435 00:28:46,369 --> 00:28:49,500 duhet të zgjohet me zhurmën e një gjeli që lajmëron mëngjesin, 436 00:28:49,500 --> 00:28:52,534 vishuni siç duhet dhe nuk duhet të doni... 437 00:28:55,139 --> 00:28:56,675 Nuk duhet humbur... 438 00:28:57,040 --> 00:28:59,974 Nuk duhet të humbasë ndërgjegjen dhe të ushqejë natyrën e tij të mirë. 439 00:29:00,879 --> 00:29:03,974 Ruaje filozofinë për më vonë. Kjo është një çështje urgjente. 440 00:29:04,449 --> 00:29:07,219 Kam shumë nevojë për ujë tani. 441 00:29:07,219 --> 00:29:10,659 Kreu Eunuk. Sillni ujë të ftohtë menjëherë. 442 00:29:10,659 --> 00:29:13,189 Jo, jo. Për çfarë po flas ... 443 00:29:13,189 --> 00:29:14,855 është ujë në liqen. 444 00:29:15,800 --> 00:29:17,425 Tani liqeni është i kulluar. 445 00:29:17,800 --> 00:29:19,629 Do të thotë... 446 00:29:19,629 --> 00:29:22,224 ju doni që unë ta mbush liqenin me ujë menjëherë. 447 00:29:23,570 --> 00:29:25,165 Kjo është e drejtë. 448 00:29:25,199 --> 00:29:26,365 Unë nuk mund ta bëj këtë. 449 00:29:27,270 --> 00:29:31,105 - Pse jo? - e urdhëroi Mbretëresha e Madhe Dowager. 450 00:29:31,139 --> 00:29:34,875 Nëse e mbush liqenin me ujë, do të thotë se do ta kaloj atë. 451 00:29:35,649 --> 00:29:37,014 A nuk je ti mbreti? 452 00:29:38,520 --> 00:29:41,145 Cili mbret nuk mund ta mbushë me ujë një liqen? 453 00:29:45,389 --> 00:29:47,489 Duhet të jem i vëmendshëm ndaj Mbretëreshës së Madhe Dowager... 454 00:29:47,490 --> 00:29:51,024 i cili ishte i tronditur dhe i shqetësuar për aksidentin. 455 00:29:51,330 --> 00:29:54,524 Unë gjithashtu mendoj se është gjëja e duhur për të mbajtur liqenin të drenazhuar. 456 00:29:57,369 --> 00:29:58,665 Pse është gjëja e duhur? 457 00:29:59,270 --> 00:30:00,804 Shpjegojeni logjikisht. 458 00:30:04,479 --> 00:30:05,540 Vetëm sepse. 459 00:30:05,540 --> 00:30:07,175 A po tallej me mua? 460 00:30:14,250 --> 00:30:16,158 Si guxon të më vësh dorën? 461 00:30:16,159 --> 00:30:18,820 Duket sikur ju e shihni veten si një dijetar. 462 00:30:18,820 --> 00:30:21,330 A nuk është e pahijshme të vazhdosh të mbyllësh hundën... 463 00:30:21,330 --> 00:30:22,824 para dikujt? 464 00:30:28,899 --> 00:30:31,135 Më vjen mirë të shoh që je mirë. 465 00:30:31,439 --> 00:30:33,135 u shqetesova shume. 466 00:30:33,439 --> 00:30:36,574 po. Unë mund ta ndjej sinqeritetin. 467 00:30:37,209 --> 00:30:39,705 Por a keni folur gjithmonë kështu? 468 00:30:40,750 --> 00:30:43,115 Pasi kam pasur një përvojë afër vdekjes, kam kaq shumë zemërim. 469 00:30:43,550 --> 00:30:45,875 Si në tokë ra në liqen? 470 00:30:46,350 --> 00:30:51,185 Ajo nuk kujton saktësisht atë moment. 471 00:30:52,629 --> 00:30:54,085 Pikërisht atë moment? 472 00:30:54,459 --> 00:30:55,784 Sa e çuditshme. 473 00:30:56,629 --> 00:30:58,959 Ju jeni duke lexuar "Katër librat dhe tre klasikët". 474 00:30:58,959 --> 00:31:01,224 "Ndryshimet e Zhou" është më e mira. 475 00:31:03,740 --> 00:31:07,335 Nuk më pëlqen kur të tjerët prekin librat e mi. 476 00:31:09,379 --> 00:31:11,705 Zoti im. Tashmë e kam prekur. 477 00:31:13,179 --> 00:31:15,350 Tashmë është bërë pis. Më lejoni ta shoh. 478 00:31:15,350 --> 00:31:19,445 Eja tani. Ata thonë se gruaja duhet të ndjekë mësuesin e saj. 479 00:31:20,520 --> 00:31:22,115 Do të thotë që gruaja duhet të ndjekë burrin e saj. 480 00:31:22,659 --> 00:31:23,918 Kjo është ajo që thashë. 481 00:31:23,919 --> 00:31:25,959 - Ju thatë "mësues". - Eja tani! 482 00:31:25,959 --> 00:31:27,929 Yin nuk duhet të shkojë kundër yang, 483 00:31:27,929 --> 00:31:31,224 dhe gruaja duhet t'i bindet burrit të saj! 484 00:31:32,000 --> 00:31:33,794 A është kjo dinastia Joseon apo çfarë? 485 00:31:33,869 --> 00:31:35,195 është. 486 00:31:35,530 --> 00:31:37,395 Ju duhet të mendoni se jeni një mbret apo diçka tjetër. 487 00:31:38,040 --> 00:31:39,964 Unë jam mbreti. 488 00:31:42,639 --> 00:31:43,774 Zoti im. 489 00:31:47,449 --> 00:31:49,205 Sa e neveritshme. 490 00:31:52,889 --> 00:31:54,085 Lëreni të shkojë. 491 00:31:57,090 --> 00:31:58,284 Eja tani. 492 00:31:59,490 --> 00:32:02,425 Eja tani. Pse po e bën këtë? 493 00:32:02,590 --> 00:32:04,724 Diçka ndihet jashtë. 494 00:32:06,830 --> 00:32:08,165 Madhëria juaj! 495 00:32:10,600 --> 00:32:13,464 Është koha për të marrë pjesë në konferencën mbretërore. 496 00:32:13,810 --> 00:32:16,205 A është ajo kohë tashmë? 497 00:32:16,679 --> 00:32:19,479 Dita e një mbreti që sundon një vend... 498 00:32:19,479 --> 00:32:21,649 ndjehet sikur njeriu duhet të tundë përgjithmonë krahët... 499 00:32:21,649 --> 00:32:24,845 Në rregull. Ju jeni të zënë. Ju lutem me falni. 500 00:32:51,679 --> 00:32:54,049 Kreu Eunuk! 501 00:32:54,050 --> 00:32:55,945 Po, Madhëria juaj! 502 00:33:20,039 --> 00:33:21,364 Kreu Eunuk. 503 00:33:21,709 --> 00:33:24,674 E dini sa shumë i dua librat. 504 00:33:27,010 --> 00:33:28,780 Unë jam duke u ngadalësuar me pleqërinë. 505 00:33:28,780 --> 00:33:31,174 Dora më rrëshqiti, Madhëria juaj. 506 00:33:31,249 --> 00:33:34,744 Ai libër kushton tre herë më shumë se paga juaj mujore. 507 00:33:35,220 --> 00:33:37,185 Unë e meritoj të vritem! 508 00:33:41,559 --> 00:33:43,625 Jo, ju nuk e bëni. 509 00:33:43,959 --> 00:33:46,200 Pavarësisht se sa i vlefshëm është një libër, 510 00:33:46,200 --> 00:33:48,864 nuk mund të krahasohet me vlerën e jetës suaj. 511 00:33:49,070 --> 00:33:52,665 Faleminderit për bujarinë tuaj të pakufishme, Madhëri. 512 00:33:55,039 --> 00:33:58,605 Pasioni juaj për të mësuar është po aq i madh sa i imi. 513 00:33:58,910 --> 00:34:02,404 Unë do t'i bëj ata të përgatisin libra të rinj për ju. 514 00:34:03,019 --> 00:34:05,215 Unë kam një konferencë mbretërore, kështu që ... 515 00:34:09,760 --> 00:34:11,014 Më dëgjo. 516 00:34:12,090 --> 00:34:13,755 Sillni palankun tim. 517 00:34:17,229 --> 00:34:19,895 Më lër të hip me ty. Ky vend është më i madh nga sa mendoja. 518 00:34:22,200 --> 00:34:24,994 Jo, nuk dua. Është shumë i vogël për dy persona. 519 00:34:25,740 --> 00:34:28,565 Dhe ju duhet të laheni, Lartësia e Destinuar. 520 00:34:31,410 --> 00:34:32,775 Shkoni. 521 00:34:40,349 --> 00:34:43,255 Çfarë? Ai hov i vrazhdë. 522 00:34:56,340 --> 00:34:59,134 Lartësia juaj, ju nuk mund të uleni në tokë. 523 00:34:59,169 --> 00:35:01,264 Më dhemb shpina. 524 00:35:12,479 --> 00:35:14,315 Humbja e kujtesës, është. 525 00:35:20,289 --> 00:35:23,255 Nuk është vetëm një humbje e thjeshtë e kujtesës. 526 00:35:23,999 --> 00:35:27,030 Sëmundja e mendjes së saj u bë më e rëndë para ngjarjes së rëndësishme. 527 00:35:27,030 --> 00:35:28,668 Ajo është nën iluzionin se është një person tjetër... 528 00:35:28,669 --> 00:35:31,034 per te ikur nga realiteti... 529 00:35:55,860 --> 00:36:00,465 Mbretëresha e Madhe Dowager dhe unë jemi të vetmit njerëz këtu. 530 00:36:00,930 --> 00:36:04,764 Nese ndonjehere degjoj ate qe sapo ke thene te shqiptuar nga nje goje tjeter... 531 00:36:07,610 --> 00:36:10,775 Nuk do të ndodhë kurrë. 532 00:36:12,680 --> 00:36:16,174 Ju duhet të gjeni një mënyrë për të kuruar Lartësinë e Destinuar. 533 00:36:16,849 --> 00:36:18,045 Po, do ta bëj. 534 00:36:43,539 --> 00:36:48,944 Si mund ta bëjmë mbretëreshë një vajzë që nuk e di as emrin e saj? 535 00:36:49,479 --> 00:36:53,349 Ne mund t'i tregojmë asaj se si quhet dhe ta bëjmë atë të rifitojë kujtesën e saj. 536 00:36:53,349 --> 00:36:55,045 Mos u shqetësoni. 537 00:36:55,990 --> 00:36:57,755 Dëshironi ta shihni atë personalisht? 538 00:36:58,220 --> 00:36:59,590 Ka kaq shumë sy që na shikojnë. 539 00:36:59,590 --> 00:37:01,660 Nuk kemi nevojë t'i tregojmë... 540 00:37:01,660 --> 00:37:03,530 një vajzë që nuk i njeh dot as të moshuarit e familjes. 541 00:37:03,530 --> 00:37:06,694 Do ta zgjidh me sa më pak njerëz. 542 00:37:07,970 --> 00:37:10,999 Por pse Lartësia e Destinuar... 543 00:37:10,999 --> 00:37:13,565 të dalë vetë kaq vonë natën? 544 00:37:13,669 --> 00:37:14,965 Dikush... 545 00:37:16,070 --> 00:37:19,505 duhet ta ketë joshur atë, duke u shtirur për të kaluar fjalën e mbretit. 546 00:37:20,410 --> 00:37:23,045 Është e vështirë të bësh një pyetje nëse është urdhër i mbretit. 547 00:37:23,950 --> 00:37:25,614 Por kush? 548 00:37:33,890 --> 00:37:34,985 Ajo është zgjuar? 549 00:37:39,970 --> 00:37:41,065 Vërtet? 550 00:37:45,099 --> 00:37:47,134 Unë besoj se hajmali im ka funksionuar. 551 00:37:48,269 --> 00:37:50,074 Ai shaman është vërtet i mirë. 552 00:37:54,410 --> 00:37:57,415 Më sillni lajme interesante kur të keni mundësi. 553 00:37:59,220 --> 00:38:01,985 Kjo është diçka që njerëzit duan të bëjnë thashetheme. 554 00:38:02,249 --> 00:38:03,990 Gruaja e përzgjedhur për të... 555 00:38:03,990 --> 00:38:06,315 Konkubina Mbretërore e shtyu Mbretëreshën e Destinuar në liqen? 556 00:38:06,490 --> 00:38:08,884 Ajo nuk do të jetë konkubina mbretërore. 557 00:38:10,160 --> 00:38:11,930 A ishte emri i saj Jo Hwa Jin? 558 00:38:11,930 --> 00:38:13,054 po. 559 00:38:14,930 --> 00:38:17,034 Më duhej një justifikim. Gjithçka funksionoi... 560 00:38:17,340 --> 00:38:19,640 megjithëse klani Pungyang Jo tashmë ka rënë në pushtet. 561 00:38:19,640 --> 00:38:21,404 Duhet pasur kujdes... 562 00:38:22,309 --> 00:38:24,935 edhe me një zjarr që vdes. 563 00:38:26,209 --> 00:38:27,944 Lidhur me heqjen e politikës për shërbimin publik, 564 00:38:28,110 --> 00:38:31,320 partitë konservatore dhe progresive janë të ndara në mendime. 565 00:38:31,320 --> 00:38:33,784 Dhe unë do të doja t'jua raportoja këtë, Madhëria juaj. 566 00:38:34,419 --> 00:38:35,715 Sipas mendimit tim, 567 00:38:37,360 --> 00:38:39,384 partia progresive... 568 00:38:40,530 --> 00:38:42,654 Konservatori... 569 00:38:43,760 --> 00:38:47,525 Çfarë duhet të bëj me këtë? 570 00:38:54,110 --> 00:38:55,539 Partia progresive... 571 00:38:55,539 --> 00:38:57,640 kërkon heqjen e politikës së shërbimit publik, 572 00:38:57,640 --> 00:39:00,010 por kjo do të çojë në dëme të mëdha financiare. 573 00:39:00,010 --> 00:39:01,209 Ju këshilloj të ndiqni idenë e partisë konservatore... 574 00:39:01,209 --> 00:39:03,775 për të reduktuar gradualisht politikën. 575 00:39:04,479 --> 00:39:07,344 Pikërisht këtë dua të them. 576 00:39:10,620 --> 00:39:12,788 Rendi i ditës tjetër është çështja më urgjente. 577 00:39:12,789 --> 00:39:14,485 Ka të bëjë me martesën mbretërore. 578 00:39:15,260 --> 00:39:17,025 Dyshoj se e dini se... 579 00:39:17,360 --> 00:39:19,795 Mbretëresha e Destinuar më në fund është zgjuar. 580 00:39:20,269 --> 00:39:21,370 Madhëria juaj, 581 00:39:21,370 --> 00:39:23,740 Ka thashetheme brenda pallatit... 582 00:39:23,740 --> 00:39:27,505 se ajo nuk është vetvetja pasi zgjohet. 583 00:39:29,169 --> 00:39:30,335 A është kështu? 584 00:39:30,979 --> 00:39:33,134 Është hera e parë që dëgjoj për të. 585 00:39:33,979 --> 00:39:35,910 Mësova vetëm se ajo ishte zgjuar ... 586 00:39:35,910 --> 00:39:37,775 sepse u përplasa me të rastësisht. 587 00:39:38,280 --> 00:39:41,715 A jam unë i vetmi që e marr lajmin kaq vonë? 588 00:39:42,120 --> 00:39:44,654 Është vetëm një thashethem. 589 00:39:45,059 --> 00:39:48,189 Ne nuk donim t'ju shqetësonim, 590 00:39:48,189 --> 00:39:51,194 kështu që ne vendosëm të mos ju sjellim atë. 591 00:39:51,430 --> 00:39:52,860 Sa i menduar. 592 00:39:52,860 --> 00:39:54,125 nuk besoj... 593 00:39:54,930 --> 00:39:57,465 është thjesht një thashethem. 594 00:40:00,110 --> 00:40:01,410 Me të parë atë, 595 00:40:01,410 --> 00:40:03,605 ajo dukej paksa ndryshe nga herët e tjera. 596 00:40:05,280 --> 00:40:07,875 Ajo tha se nuk mban mend se si ra në liqen. 597 00:40:08,309 --> 00:40:11,215 Ajo duhet të ketë humbur kujtimet e saj nga tronditja. 598 00:40:11,649 --> 00:40:13,450 Kjo duhet të thotë se rreziku me të cilin përballej ishte serioz. 599 00:40:13,450 --> 00:40:14,519 "Rrezik"? 600 00:40:14,519 --> 00:40:16,959 Nuk besoj se ajo bie në liqen... 601 00:40:16,959 --> 00:40:19,054 ishte një aksident i thjeshtë. 602 00:40:20,059 --> 00:40:21,160 Çfarë? 603 00:40:21,160 --> 00:40:22,324 Rreth kohës së rënies së saj, 604 00:40:22,329 --> 00:40:24,398 është një eunuk që pa një grua të dyshimtë... 605 00:40:24,399 --> 00:40:26,899 kur po kalonte pranë liqenit. 606 00:40:26,899 --> 00:40:28,364 - Një grua e dyshimtë? - Çfarë? 607 00:40:39,640 --> 00:40:41,304 Kush ishte ajo grua? 608 00:40:42,010 --> 00:40:44,079 Pas kontrollit të regjistrit të vizitorëve, 609 00:40:44,079 --> 00:40:47,415 ishte vetëm një grua që hyri në pallat në atë kohë. 610 00:40:48,320 --> 00:40:50,355 Ishte vajza e Sekretariatit Mbretëror Jo Dae Su, 611 00:40:50,590 --> 00:40:52,154 Jo Hwa Jin. 612 00:40:55,559 --> 00:40:57,795 Si guxon ta kornizosh? 613 00:40:58,160 --> 00:41:02,165 Ajo nuk ka asnjë arsye për të dëmtuar Mbretëreshën e Destinuar. 614 00:41:02,470 --> 00:41:05,465 Ajo është përzgjedhur si konkubina mbretërore. 615 00:41:06,039 --> 00:41:07,764 Ajo duhet të ketë dashur të jetë vetë mbretëresha, 616 00:41:08,309 --> 00:41:10,875 dhe dëmtoi Mbretëreshën e Destinuar. 617 00:41:12,280 --> 00:41:14,505 Ajo po inkuadrohet kur është e pafajshme, Madhëria juaj. 618 00:41:15,149 --> 00:41:19,050 Jo Dae Su është i njohur për transparencën dhe besnikërinë e tij. 619 00:41:19,050 --> 00:41:20,884 Dhe vajza e tij... 620 00:41:21,349 --> 00:41:24,260 është e njohur për karakterin e saj fisnik. 621 00:41:24,260 --> 00:41:25,815 Kjo është tradhti. 622 00:41:27,160 --> 00:41:28,590 Si guxon ti? 623 00:41:28,590 --> 00:41:31,059 Pse Jo Hwa Jin hyri fshehurazi në pallat? 624 00:41:31,059 --> 00:41:33,099 A nuk u takua ajo me Mbretëreshën Dowager Jo? 625 00:41:33,099 --> 00:41:35,025 Cila është akuza që bëni këtu? 626 00:41:35,970 --> 00:41:37,640 Do të përballeni me zemërimin e gjithësisë! 627 00:41:37,640 --> 00:41:38,764 Madhëria juaj. 628 00:41:39,300 --> 00:41:42,235 Ju duhet të arrini në fund të këtij incidenti dhe të gjeni të vërtetën. 629 00:41:42,610 --> 00:41:44,174 Dënoni rëndë fajtorin. 630 00:42:05,300 --> 00:42:06,525 Më falni. 631 00:42:10,439 --> 00:42:13,864 Kjo më ka vënë në një vend të ngushtë. 632 00:42:15,309 --> 00:42:16,775 Jo Hwa Jin... 633 00:42:17,640 --> 00:42:20,645 ishte me mua gjatë gjithë natës. 634 00:42:22,849 --> 00:42:24,645 - Për çfarë bëhet fjalë? - Çfarë? 635 00:42:24,849 --> 00:42:25,950 Falje? 636 00:42:25,950 --> 00:42:28,220 sigurisht. Meqenëse dasma nuk është bërë ende, 637 00:42:28,220 --> 00:42:30,014 Unë nuk e kam shpallur si konkubinë mbretërore. 638 00:42:30,490 --> 00:42:32,554 Por e shihni, unë jam një burrë i ri, i shëndetshëm. 639 00:42:33,860 --> 00:42:36,899 Por jam i sigurt që e dinit tashmë. 640 00:42:36,899 --> 00:42:39,955 Ju i dëgjoni lajmet më shpejt se unë. 641 00:42:41,070 --> 00:42:42,769 Tani që është hapur, 642 00:42:42,769 --> 00:42:44,499 ne duhet ta përshpejtojmë martesën, 643 00:42:44,499 --> 00:42:46,705 kështu që unë mund të zgjedh konkubinën time. Çfarë mendoni ju? 644 00:42:47,010 --> 00:42:48,070 Kjo është... 645 00:42:48,070 --> 00:42:49,769 Sa i përket të vërtetës së ngjarjes, 646 00:42:49,769 --> 00:42:52,610 sapo të kujtohet Mbretëresha e Destinuar, do të zgjidhet. 647 00:42:52,610 --> 00:42:54,944 Le të mos nxitojmë ende në përfundime. 648 00:42:55,249 --> 00:42:57,450 Nuk mund të kem njerëzit e mi, të sulmojmë njëri-tjetrin. 649 00:42:57,450 --> 00:42:59,474 Ne nuk do të kryejmë asnjë punë nëse kjo vazhdon. 650 00:43:06,590 --> 00:43:07,784 Nuk jeni dakord? 651 00:43:11,499 --> 00:43:13,329 Nëse dasma bëhet, 652 00:43:13,329 --> 00:43:14,795 Kim do të sundojnë pallatin. 653 00:43:15,030 --> 00:43:17,769 Duke parë sesi Madhëria e Tij e çmon Jo Hwa Jin, 654 00:43:17,769 --> 00:43:19,835 Jam i sigurt se do të kemi shansin tonë për të luftuar. 655 00:43:20,910 --> 00:43:24,474 E ardhmja e klanit Pungyang Jo... 656 00:43:24,910 --> 00:43:26,804 varet nga Jo Hwa Jin. 657 00:43:27,910 --> 00:43:31,574 Së pari, duhet të sigurohemi që ajo të bëhet Konkubina Mbretërore... 658 00:43:32,479 --> 00:43:34,485 dhe të planifikojmë të ardhmen tonë. 659 00:43:34,620 --> 00:43:37,514 Dasma do të bëhet sipas planit. 660 00:43:37,789 --> 00:43:40,625 Por pse dukesh kaq e trishtuar? 661 00:43:42,390 --> 00:43:45,255 Kjo luftë do të jetë një sherr. 662 00:44:01,309 --> 00:44:02,944 Meqë më mungon, 663 00:44:03,280 --> 00:44:05,919 më detyron të mbështetem shumë në ndihmën tuaj. 664 00:44:05,919 --> 00:44:08,384 - Kërkoj falje. - Nuk bëra shumë. 665 00:44:09,689 --> 00:44:13,955 Ju jeni duke u përmirësuar në trajtimin e gjykatës. 666 00:44:15,629 --> 00:44:17,224 Ju jeni shumë i sjellshëm. 667 00:44:17,499 --> 00:44:19,360 Unë mezi po arrij ... 668 00:44:19,360 --> 00:44:21,465 me ndihmën tuaj. 669 00:44:21,829 --> 00:44:26,034 Meqë ra fjala, nuk kam marrë parasysh fuqinë tuaj. 670 00:44:27,709 --> 00:44:28,904 Më falni. 671 00:44:29,110 --> 00:44:32,835 Jo, më lejoni të kërkoj falje që e kam anashkaluar atë. 672 00:44:33,379 --> 00:44:36,050 Megjithatë, ekuilibri është shumë i rëndësishëm... 673 00:44:36,050 --> 00:44:38,074 në trajtimin e grave. 674 00:44:38,180 --> 00:44:40,985 Gjykata e Brendshme zë gjithashtu një pjesë të pallatit. 675 00:44:41,550 --> 00:44:42,915 Ju bëj thirrje të mbani mend... 676 00:44:43,519 --> 00:44:46,284 se mbretëresha është më e rëndësishme se konkubina mbretërore. 677 00:44:47,229 --> 00:44:48,955 do ta kem parasysh. 678 00:44:49,229 --> 00:44:52,760 Dhe unë do të zbuloj identitetin e gruas së dyshimtë... 679 00:44:52,760 --> 00:44:55,065 eunuku e pa atë natë. 680 00:44:55,300 --> 00:44:58,935 Duhet të sigurohem që ajo të mos e gjejë kurrë veten në një rrezik të tillë. 681 00:45:00,640 --> 00:45:01,804 po. 682 00:45:02,570 --> 00:45:04,034 ke te drejte vertet. 683 00:45:34,110 --> 00:45:35,605 Kërkoj falje, zonja ime. 684 00:45:35,840 --> 00:45:39,034 Oh, jo. Ju desh kaq shumë kohë për ta shkruar atë. 685 00:45:56,189 --> 00:45:59,694 Unë e kam shkruar këtë poezi me ju tani. 686 00:46:00,169 --> 00:46:01,895 Është më e bukur falë jush. 687 00:46:03,470 --> 00:46:05,034 Mirësia, zonja ime. 688 00:46:06,399 --> 00:46:07,640 Zonja ime. 689 00:46:07,640 --> 00:46:10,605 Ju keni marrë një urdhër nga pallati. 690 00:46:16,149 --> 00:46:18,114 Prano urdhrin nga Madhëria e Tij. 691 00:46:22,720 --> 00:46:25,059 Vajza e Sekretariatit Mbretëror Jo Dae Su, Jo Hwa Jin, 692 00:46:25,059 --> 00:46:26,890 do t'i nënshtrohet procesit të përzgjedhjes së Konkubinës Mbretërore... 693 00:46:26,890 --> 00:46:29,559 menjëherë pas dasmës së Madhërisë së Tij nesër. 694 00:46:29,559 --> 00:46:31,025 Ejani në pallat tani. 695 00:46:37,399 --> 00:46:40,235 Kjo bie në vend. 696 00:46:42,939 --> 00:46:44,335 Ne kemi nevojë për më shumë ujë të ftohtë. 697 00:46:47,379 --> 00:46:49,105 Do të shtojmë më shumë ujë. 698 00:46:49,879 --> 00:46:52,674 Vazhdoni të derdhni. 699 00:46:53,120 --> 00:46:54,444 Po, ujë. 700 00:46:54,849 --> 00:46:56,485 Ky është problemi. 701 00:46:58,419 --> 00:47:01,355 A nuk do të mund të kthehesha edhe nëse është në një vend tjetër? 702 00:47:01,660 --> 00:47:03,924 Në fund të fundit, rashë në pishinë. 703 00:47:04,899 --> 00:47:06,399 A ka një liqen tjetër afër? 704 00:47:06,399 --> 00:47:09,194 Vetëm në këtë pallat ka edhe dy liqene të tjera. 705 00:47:10,099 --> 00:47:12,235 - Vërtet? - Po. 706 00:47:12,570 --> 00:47:15,034 Por liqenet e tjerë nuk janë shumë të ndryshëm nga ai që patë. 707 00:47:15,640 --> 00:47:16,974 Çfarë do të thotë? 708 00:47:17,709 --> 00:47:20,275 Është një urdhër nga Grand Queen Dowager. 709 00:47:20,379 --> 00:47:23,404 Ajo udhëzoi të hiqte ujin në çdo liqen në pallat. 710 00:47:23,780 --> 00:47:25,744 Çdo liqen i vetëm? 711 00:47:26,050 --> 00:47:27,415 Po, Lartësia Juaj. 712 00:47:27,950 --> 00:47:29,145 Deri kur? 713 00:47:29,450 --> 00:47:31,884 Përgjithmonë, Lartësia juaj. 714 00:47:33,120 --> 00:47:35,054 Atëherë kjo do të thotë... 715 00:47:35,959 --> 00:47:39,125 A duhet të jetoj kështu? 716 00:47:40,669 --> 00:47:41,824 Përgjithmonë? 717 00:47:45,599 --> 00:47:46,764 Lartësia juaj! 718 00:47:52,079 --> 00:47:55,145 Uji. Duhet ta provoj me çdo ujë që mund të gjej. 719 00:47:55,780 --> 00:47:58,815 Unë dua të kthehem! 720 00:48:00,849 --> 00:48:01,890 Lartësia juaj! 721 00:48:01,890 --> 00:48:03,045 Lartësia juaj! 722 00:48:04,189 --> 00:48:05,860 Lartësia juaj! 723 00:48:05,860 --> 00:48:08,424 - Lartësia juaj! - Është ujë i pistë! Lartësia juaj! 724 00:48:08,530 --> 00:48:10,824 Lartësia juaj! 725 00:48:11,700 --> 00:48:13,824 Ju nuk duhet ta bëni këtë! 726 00:48:18,740 --> 00:48:19,895 Lartësia juaj! 727 00:48:21,539 --> 00:48:23,105 Unë nuk mund të lëviz. 728 00:48:23,269 --> 00:48:26,174 - Ulni fundet tuaja! - Po, zonjë. 729 00:48:27,149 --> 00:48:30,249 - Lartësia juaj! Nxirre kokën! - Lartësia juaj! 730 00:48:30,249 --> 00:48:32,474 Ju nuk duhet ta bëni këtë! 731 00:48:36,050 --> 00:48:38,384 kisha te drejte. Nuk do të funksionojë nëse nuk është ai liqen. 732 00:48:46,800 --> 00:48:49,094 Sa i tronditur duhet të jeni... 733 00:48:49,370 --> 00:48:51,694 të ndryshosh sa herë që sheh ujë? 734 00:49:03,479 --> 00:49:05,815 Ti je e lezetshme. Si e ke emrin sërish? 735 00:49:08,090 --> 00:49:10,514 Hong Yeon. Është Hong Yeon. 736 00:49:11,459 --> 00:49:14,855 Nëse më ke harruar mua, që u kujdesa për ty që kur ke lindur, 737 00:49:15,059 --> 00:49:18,154 sa e semure je 738 00:49:24,370 --> 00:49:26,735 Pse po qan? Ti po ma thyen zemrën. 739 00:49:28,410 --> 00:49:30,674 Unë po ju sjell ilaçin. 740 00:49:37,220 --> 00:49:39,074 Si guxon të derdhësh lot para saj? 741 00:49:39,220 --> 00:49:41,145 Personi që vuan më shumë është Lartësia e Saj. 742 00:49:41,390 --> 00:49:42,585 kërkoj falje. 743 00:49:42,789 --> 00:49:45,955 Kjo është e drejtë. Unë po vuaj më së shumti. 744 00:49:46,660 --> 00:49:48,284 Ju te dy nuk do ta kuptoni kurre... 745 00:49:48,930 --> 00:49:50,755 ndjenja e humbjes që po ndjej. 746 00:49:56,800 --> 00:49:58,134 Shko mblidh veten dhe kthehu. 747 00:50:03,840 --> 00:50:06,134 Nuk do të mund të kthehem shpejt, 748 00:50:06,479 --> 00:50:09,244 kështu që nëse dua të duroj kohën time këtu, kam nevojë për informacion. 749 00:50:11,749 --> 00:50:12,974 Unë kam një pyetje. 750 00:50:13,180 --> 00:50:15,744 Si quhet ai hov me personalitetin e keq që takova më parë? 751 00:50:16,590 --> 00:50:18,014 Cili është emri i mbretit? 752 00:50:19,590 --> 00:50:22,455 Si mund të guxoj të them emrin e shenjtë të mbretit? 753 00:50:22,689 --> 00:50:23,855 Oh, e drejtë. 754 00:50:23,959 --> 00:50:26,255 Nuk ju lejohet ta thërrisni mbretin me emrin e tij ose të flisni për këtë. 755 00:50:26,829 --> 00:50:29,828 Në cilin vit të dinastisë Joseon jemi tani? 756 00:50:29,829 --> 00:50:31,264 Është viti 1851. 757 00:50:31,499 --> 00:50:35,034 Është viti i dytë që kur princi Deokwan mori fronin. 758 00:50:35,410 --> 00:50:38,110 Princi Deokwan. 759 00:50:38,110 --> 00:50:39,904 Jam i sigurt që e kam dëgjuar emrin e tij më parë. 760 00:50:40,479 --> 00:50:41,844 Më jep disa sugjerime të tjera. 761 00:50:43,149 --> 00:50:45,375 Këshilla? 762 00:50:46,649 --> 00:50:49,919 E drejta. Pastaj do të këndoj një këngë. 763 00:50:49,919 --> 00:50:51,855 Më jep një shenjë nëse del emri i tempullit të mbretit të mëparshëm. 764 00:50:52,090 --> 00:50:53,255 Dëgjoni me kujdes. 765 00:50:55,490 --> 00:50:57,860 Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se 766 00:50:57,860 --> 00:51:00,224 Ye, Seong, Yeon, Jung, In, Myeong, Seon 767 00:51:03,300 --> 00:51:05,764 Nuk ka dalë akoma? Mirë, pra ai është një mbret i mëvonshëm. 768 00:51:06,370 --> 00:51:08,539 Gwang, In, Hyo, Hyeon, Suk, Gyeong, Yeon, 769 00:51:08,539 --> 00:51:10,435 Jeong, Sun, Heon, Cheol, Go 770 00:51:11,140 --> 00:51:12,235 Shkoni? 771 00:51:15,749 --> 00:51:18,014 Shko, Cheol, Heon, Sun... 772 00:51:20,120 --> 00:51:22,744 Dielli, Heon... 773 00:51:24,959 --> 00:51:26,654 Pse ka një mizë këtu? 774 00:51:29,030 --> 00:51:30,855 Nëse ai është mbreti pas Heonjong ... 775 00:51:34,200 --> 00:51:35,565 Cheoljong? 776 00:51:38,169 --> 00:51:40,634 Cheoljong. Lindur Lee Won Beom. 777 00:51:40,640 --> 00:51:42,870 Kur u bë mbret, ai ndryshoi emrin e tij në Yi Byeon. 778 00:51:42,870 --> 00:51:44,579 E gjithë familja e tij u kap në tradhti, 779 00:51:44,579 --> 00:51:46,039 dhe ata u internuan në ishullin Ganghwa. 780 00:51:46,039 --> 00:51:50,105 Ai është një burrë Hirushe, i cili u bë mbret brenda natës sepse ishte memec. 781 00:51:50,280 --> 00:51:53,180 Ai jetoi si mbreti i kukullave më injorant dhe i paaftë, 782 00:51:53,180 --> 00:51:55,045 dhe i bëri njerëzit të vuanin. 783 00:51:55,220 --> 00:51:57,415 Më pas ai vdiq në vitin e 13-të të mbretërimit për shkak të një sëmundjeje. 784 00:51:58,620 --> 00:52:02,059 Zot, kjo është rëndësia e edukimit të hershëm. 785 00:52:02,059 --> 00:52:03,284 Nëna ime është më e mira! 786 00:52:05,899 --> 00:52:07,724 Ata thonë se ata që vijnë në pasuri të papritur janë të frikshëm, 787 00:52:07,930 --> 00:52:10,764 por ai befas u bë mbret, megjithatë ai përpiqet shumë të luajë rolin. 788 00:52:13,070 --> 00:52:16,764 Unë kam qenë i pashpirt me ju më herët pasi nuk e njihja gjendjen tuaj. 789 00:52:18,039 --> 00:52:19,375 Më lër të shoh. 790 00:52:21,209 --> 00:52:22,404 Çfarë po bën? 791 00:52:25,379 --> 00:52:27,145 Ju nuk keni nevojë të jeni të turpshëm. 792 00:52:27,249 --> 00:52:30,145 Eja nesër ti dhe unë do të martohemi. 793 00:52:32,220 --> 00:52:33,384 Nesër? 794 00:52:34,990 --> 00:52:37,629 Unë u thashë atyre që të shpejtojmë dhe të bëjmë dasmën tonë, 795 00:52:37,629 --> 00:52:39,724 e cila u shty për shkak të aksidentit tuaj. 796 00:52:40,729 --> 00:52:43,795 Dasma jonë është nesër. 797 00:52:44,439 --> 00:52:47,735 Oh, zoti im. Kam harruar gjënë më të rëndësishme. 798 00:52:47,970 --> 00:52:49,039 Cheoljong ishte neglizhent në drejtimin e vendit... 799 00:52:49,039 --> 00:52:50,775 sepse ishte i fiksuar pas femrave dhe alkoolit. 800 00:52:50,979 --> 00:52:52,835 Ai është maniak seksi përfaqësues i Joseon. 801 00:52:57,180 --> 00:52:58,275 Pritni. 802 00:53:00,029 --> 00:53:02,294 Ka diçka që duhet të dini së pari. 803 00:53:11,577 --> 00:53:15,313 Bëra si deshe dhe u thashë të gjithëve të mbanin distancën. 804 00:53:15,387 --> 00:53:16,813 Jeni te kenaqur? 805 00:53:19,187 --> 00:53:21,782 Kështu që e di që është e vështirë të besohet, 806 00:53:22,057 --> 00:53:24,353 por nuk di si ta shpjegoj këtë. 807 00:53:24,727 --> 00:53:26,152 Kjo është e vështirë. 808 00:53:26,727 --> 00:53:29,623 - Ka diçka këtu. - Çfarë? Çfarë është ajo? 809 00:53:33,168 --> 00:53:34,532 Është një petal lulesh. 810 00:53:37,738 --> 00:53:39,603 Ju mund të tronditeni, 811 00:53:39,678 --> 00:53:41,402 por përpiquni ta pranoni sa më mirë. 812 00:53:45,278 --> 00:53:47,243 - Të jem i sinqertë, - të jem i sinqertë... 813 00:53:50,588 --> 00:53:51,752 Unë jam një burrë. 814 00:53:59,457 --> 00:54:01,028 Unë jam një burrë i shëndetshëm ... 815 00:54:01,028 --> 00:54:02,962 i cili jeton në Kore, rreth 200 vjet nga tani. 816 00:54:03,267 --> 00:54:05,137 Nuk e di si ndodhi kjo. 817 00:54:05,137 --> 00:54:06,997 Mendova se kisha vdekur pasi rashë në ujë, 818 00:54:06,997 --> 00:54:08,232 por kur u zgjova, dukesha kështu. 819 00:54:08,468 --> 00:54:11,778 Në çdo rast, unë nuk jam personi që ju mendoni se jam. 820 00:54:11,778 --> 00:54:13,433 Ajo që shihni nuk është gjithçka. 821 00:54:16,847 --> 00:54:18,413 Ju duhet të pyesni veten se çfarë lloj marrëzie është kjo. 822 00:54:18,517 --> 00:54:21,117 Por ju duhet të merrni vendimin e duhur. 823 00:54:21,117 --> 00:54:23,813 Le të themi se martohemi, por nata jonë e parë... 824 00:54:24,258 --> 00:54:25,982 Kjo është vërtet e gabuar. 825 00:54:26,157 --> 00:54:29,052 Nuk më pëlqejnë meshkujt. 826 00:54:30,327 --> 00:54:32,657 Ky është një problem më i madh për ju. 827 00:54:32,657 --> 00:54:34,298 Për mua, kjo është një çështje e identitetit. 828 00:54:34,298 --> 00:54:37,632 Por për ju, ky është mashtrim martese. Është krim. 829 00:54:41,307 --> 00:54:44,473 Unë e kuptoj atë që po thua. 830 00:54:46,508 --> 00:54:48,773 Vërtet? Ju jeni... 831 00:54:48,948 --> 00:54:51,773 shumë më mirë se ajo që kam lexuar në librat e historisë. 832 00:54:52,448 --> 00:54:53,612 Shikoni këtu! 833 00:54:55,017 --> 00:54:56,387 - Po, madhëria juaj. - Po, madhëria juaj. 834 00:54:56,387 --> 00:54:58,287 Shko thuaj mjekut mbretëror... 835 00:54:58,287 --> 00:55:00,882 të identifikojë gjendjen e saktë të Lartësisë së Destinuar dhe të më informojë. 836 00:55:01,727 --> 00:55:02,822 Çfarë? 837 00:55:03,157 --> 00:55:04,293 Po, Madhëria juaj. 838 00:55:06,997 --> 00:55:08,227 Mos u shqetësoni. 839 00:55:08,227 --> 00:55:11,732 Unë do të bëj gjithçka që mund të bëj për t'ju ndihmuar të përmirësoheni. 840 00:55:12,238 --> 00:55:15,333 Mos harroni. Ju nuk jeni vetëm. 841 00:55:15,807 --> 00:55:19,203 Pavarësisht se sa keq e humb mendjen dhe bëhesh i çmendur, 842 00:55:20,878 --> 00:55:23,273 Unë do të jem përgjithmonë burri juaj. 843 00:55:27,747 --> 00:55:30,813 Oh moj. Duhet të jeni akoma keq. 844 00:55:30,887 --> 00:55:31,982 Shikoni këtu. 845 00:55:32,617 --> 00:55:35,087 Nxitoni dhe kthejeni atë në dhomën e saj. 846 00:55:35,088 --> 00:55:36,623 - Po, madhëria juaj. - Po, madhëria juaj. 847 00:55:36,687 --> 00:55:38,128 Mos u shqetësoni. 848 00:55:38,128 --> 00:55:41,063 Hyni brenda dhe pushoni pak. Ju do të jeni në rregull. 849 00:55:42,898 --> 00:55:45,333 Çdo gjë do të jetë në rregull. 850 00:55:45,898 --> 00:55:47,232 është në rregull. 851 00:55:48,207 --> 00:55:49,763 Do të jetë në rregull. 852 00:55:50,738 --> 00:55:52,603 Librat nuk gënjejnë kurrë. 853 00:55:52,937 --> 00:55:55,648 Ai mund të jetë më budalla se sa përshkruhet në librat e historisë. 854 00:55:55,648 --> 00:55:57,043 Pushoni shumë. 855 00:55:58,347 --> 00:56:00,712 Oh, në rregull. e kuptoj. 856 00:56:02,218 --> 00:56:05,612 Lartësia juaj, ju nuk duhet të ecni me fundin tuaj të ngritur. 857 00:56:06,187 --> 00:56:08,683 Nuk duhet të tregoni brendësinë ndërsa ecni. 858 00:56:09,057 --> 00:56:12,453 Lartësia juaj, ju duhet të ecni ngadalë. Ju nuk duhet ta bëni këtë. 859 00:56:14,327 --> 00:56:16,893 Cila është axhenda e saj e fshehur? 860 00:56:19,367 --> 00:56:21,307 Jo. Nuk do ta ha. 861 00:56:21,307 --> 00:56:23,802 Mjekësia perëndimore funksionon më mirë për mua sesa mjekësia orientale. 862 00:56:24,878 --> 00:56:27,802 Ju lutem hapuni. 863 00:56:28,878 --> 00:56:29,973 Nr. 864 00:56:30,278 --> 00:56:31,672 Hape. 865 00:56:32,617 --> 00:56:33,712 Mirësia. 866 00:56:39,657 --> 00:56:41,482 te thashe... 867 00:56:58,207 --> 00:57:00,873 Energjia e ujit po mbush kokën e saj. 868 00:57:00,878 --> 00:57:04,043 Unë duhet ta mbush atë me energjinë e zjarrit duke përdorur dru sandali. 869 00:57:04,918 --> 00:57:07,413 Lartësia juaj, ju duhet të riktheni kujtesën tuaj. 870 00:57:07,548 --> 00:57:10,488 Ju shaka! Ju nuk keni licencë, apo jo? 871 00:57:10,488 --> 00:57:13,813 Pse po pi duhan një person? 872 00:57:22,398 --> 00:57:24,996 Do të zhbllokoj pikën e trembëdhjetë të energjisë dhe gjakut... 873 00:57:24,997 --> 00:57:26,092 që trajton sëmundjet mendore. 874 00:57:26,198 --> 00:57:28,637 Në rregull. Bëj çfarë të duash. 875 00:57:28,637 --> 00:57:30,302 Gjithsesi nuk është trupi im. 876 00:57:44,557 --> 00:57:45,813 mbaj mend! 877 00:57:48,028 --> 00:57:49,723 Mbaj mend gjithçka si magji. 878 00:57:50,687 --> 00:57:51,727 Hong Yeon. 879 00:57:51,727 --> 00:57:54,723 Shërbëtorja ime e çmuar që u rrit me mua në shtëpinë e prindërve. 880 00:57:59,537 --> 00:58:03,203 Cili është mbiemri i këtij personi? 881 00:58:03,568 --> 00:58:04,802 Ju jeni... 882 00:58:06,907 --> 00:58:08,103 Ço... 883 00:58:10,148 --> 00:58:12,273 Choi! Zonja e gjykatës Choi. 884 00:58:14,988 --> 00:58:18,652 Atëherë cili është mbiemri im? 885 00:58:24,698 --> 00:58:26,457 Si do ta dija mbiemrin e një mjeku të thjeshtë mbretëror? 886 00:58:26,457 --> 00:58:27,827 Çfarë jeni duke bërë të gjithë? 887 00:58:27,827 --> 00:58:29,128 Nxitoni dhe mbajeni Lartësinë tuaj. 888 00:58:29,128 --> 00:58:31,092 Do t'i përkeqësojë gjërat vetëm nëse ajo lëviz. 889 00:58:31,537 --> 00:58:35,008 Si mund ta përdorni atë hell mishi mbi një person? 890 00:58:35,008 --> 00:58:36,267 a jeni i çmendur? 891 00:58:36,267 --> 00:58:38,572 Ekspertiza ime kryesore është akupunktura. 892 00:58:38,637 --> 00:58:39,907 Asgjë nuk është më e mirë se kjo... 893 00:58:39,907 --> 00:58:41,247 për të zhbllokuar rrjedhën e gjakut. 894 00:58:41,247 --> 00:58:43,672 - Do ta vë këtë në zverk... - Ndalo! Ndaloje! 895 00:58:44,048 --> 00:58:45,273 Ju lutem ndaloni. 896 00:58:45,778 --> 00:58:47,273 Nëse kthehem në vete, 897 00:58:48,718 --> 00:58:50,482 Unë do të jem mbretëresha duke filluar nga nesër. 898 00:58:53,117 --> 00:58:54,922 Çfarë çmimi do të paguani... 899 00:58:55,457 --> 00:58:57,023 për trajtim të tepërt? 900 00:59:01,028 --> 00:59:03,698 Shumë është më keq se shumë pak. 901 00:59:03,698 --> 00:59:06,862 Këtu do të përfundoj performancën time të shkëlqyer mjekësore. 902 00:59:09,838 --> 00:59:12,773 Po, ju jeni një mjek i mrekullueshëm. Unë jam shëruar plotësisht tani. 903 00:59:13,008 --> 00:59:14,802 Unë jam mirë. Unë jam. 904 00:59:17,448 --> 00:59:20,373 Mirë. Unë do të bëhem mbretëreshë siç e dëshironi kaq shumë ju. 905 00:59:20,778 --> 00:59:22,782 Unë do të jem mbretëresha e një vendi. 906 00:59:22,818 --> 00:59:25,313 Mbushja e një liqeni me ujë duhet të jetë e lehtë, apo jo? 907 00:59:47,807 --> 00:59:50,643 A jeni ringjallur, Lartësia Juaj? 908 01:00:24,718 --> 01:00:25,873 Hyni brenda. 909 01:00:42,267 --> 01:00:43,723 A duhet t'i vesh të gjitha këto? 910 01:00:45,238 --> 01:00:47,668 (Veshje ceremoniale mbretërore) 911 01:00:47,668 --> 01:00:49,267 Të brendshme, pantallona të shkurtra me lule, 912 01:00:49,267 --> 01:00:51,178 pantallona të gjera, fund, 913 01:00:51,178 --> 01:00:53,037 mbulesa e gjoksit, këmisha e poshtme, 914 01:00:53,037 --> 01:00:55,008 fund i vetëm, fund i dyfishtë, 915 01:00:55,008 --> 01:00:57,148 fund i trefishtë, samhoejang jeogori, 916 01:00:57,148 --> 01:00:59,643 dhe dangui. 917 01:01:00,517 --> 01:01:03,048 Veshja e sipërme është e hollë dhe e ngushtë, 918 01:01:03,048 --> 01:01:05,117 dhe veshja e poshtme është e fryrë. 919 01:01:05,117 --> 01:01:07,957 Është për të krijuar figurën e përsosur epshore. 920 01:01:07,957 --> 01:01:10,752 (Trupi i sipërm i vogël dhe i madh i poshtëm) 921 01:01:13,597 --> 01:01:15,063 Unë nuk mund të marr frymë. 922 01:01:45,057 --> 01:01:46,853 Varëse me rruaza nefriti mbulojnë sytë, 923 01:01:47,097 --> 01:01:50,092 dhe rruaza safiri mbulojnë veshët. 924 01:01:50,198 --> 01:01:52,338 Kjo do të thotë që mbreti duhet të mbulojë sytë dhe veshët e tij ... 925 01:01:52,338 --> 01:01:54,592 dhe dëgjoni gjykatën e tij. 926 01:02:00,008 --> 01:02:01,373 Drejtoni qafën. 927 01:02:01,608 --> 01:02:02,907 Është shumë e rëndë. 928 01:02:02,907 --> 01:02:05,543 Ju duhet ta mbani atë peshë mbytëse. 929 01:02:56,497 --> 01:02:59,393 Unë jam gruaja e parë në Joseon që nuk vesh sytjena. 930 01:03:03,168 --> 01:03:05,672 Përkuluni njëri-tjetrit. 931 01:03:10,407 --> 01:03:12,612 - Lartësia juaj. - Çfarë do që të bëj? 932 01:03:49,818 --> 01:03:52,117 Nuk po kryejmë një rit stërgjyshorë. 933 01:03:52,117 --> 01:03:54,552 Një martesë është në thelb një funeral. 934 01:03:59,128 --> 01:04:00,657 Sa herë duhet të përkulem? 935 01:04:00,657 --> 01:04:02,123 Dy të tjera. 936 01:04:12,108 --> 01:04:14,973 Ata janë një çift kaq i bukur. 937 01:04:16,008 --> 01:04:19,577 A nuk është e gjitha puna juaj, Mbretëresha e Madhe Dowager? 938 01:04:19,577 --> 01:04:22,143 Faleminderit që e njohuat, Mbretëresha Dowager. 939 01:04:27,157 --> 01:04:29,922 Ngrini syzet. 940 01:05:01,687 --> 01:05:03,683 Pse... Kushëriri. 941 01:05:04,157 --> 01:05:06,123 po qan? 942 01:05:09,327 --> 01:05:12,192 Jam i lumtur që ajo është bërë mbretëresha e kësaj mbretërie, 943 01:05:13,437 --> 01:05:14,692 por... 944 01:05:15,168 --> 01:05:18,302 Më duket sikur po humbas vajzën time të vetme. 945 01:05:19,437 --> 01:05:20,933 Zoti im. 946 01:05:21,648 --> 01:05:24,402 Tani ju jeni babai i mbretëreshës. 947 01:05:24,948 --> 01:05:27,572 Zoti i madh Yeongeun. 948 01:05:27,678 --> 01:05:28,882 A është kështu? 949 01:05:29,847 --> 01:05:31,143 E drejta. 950 01:05:37,687 --> 01:05:40,793 Njoftoj se Kim So Yong i klanit Andong Kim... 951 01:05:40,957 --> 01:05:43,862 u bë mbretëresha e Joseon. 952 01:05:44,367 --> 01:05:46,537 Është hera e parë që dëgjoj emrin e kësaj gruaje. 953 01:05:46,537 --> 01:05:48,603 Duhet të më duash. 954 01:06:07,318 --> 01:06:09,822 Nuk mundem...nuk marr dot fryme. 955 01:06:10,457 --> 01:06:11,793 Një atak në zemër? 956 01:06:35,188 --> 01:06:37,143 Kushtojini nderimet tuaja! 957 01:06:37,518 --> 01:06:42,183 - Rroftë Mbreti dhe Mbretëresha! - Rroftë Mbreti dhe Mbretëresha! 958 01:06:46,857 --> 01:06:51,363 Nuk ka armik të përjetshëm dhe aleat të përjetshëm në pallat. 959 01:06:51,537 --> 01:06:55,603 Mbani gjithmonë ekuilibrin tuaj dhe zbrazni zemrën në mënyrë që të mos lëkundeni. 960 01:06:55,867 --> 01:06:57,668 Mos u shqetësoni. 961 01:06:57,668 --> 01:06:59,107 Unë jam duke shkuar në pallat ... 962 01:06:59,107 --> 01:07:01,643 vetëm sepse dua t'i ndihmoj pak Madhërisë së Tij. 963 01:07:01,707 --> 01:07:03,002 Zoti im. 964 01:07:07,247 --> 01:07:10,447 Dado, unë nuk do të vdes. 965 01:07:10,447 --> 01:07:12,113 Mos qaj keshtu. 966 01:07:13,617 --> 01:07:15,952 Je shumë e sjellshme, zonja ime. 967 01:07:16,357 --> 01:07:20,023 Nuk e di se si do të mund të mbijetosh në pallat. 968 01:07:20,697 --> 01:07:24,063 Unë do t'i shërbej me besnikëri. Mos u shqetësoni. 969 01:08:33,067 --> 01:08:35,363 dorëzohem. dorëzohem! 970 01:08:40,277 --> 01:08:42,502 Mendova se do të recitonim poezi në një pavijon. 971 01:08:42,577 --> 01:08:45,643 Duhet të kishit thënë se është një seancë stërvitore, jo një udhëtim! 972 01:08:45,817 --> 01:08:47,076 A nuk është bukur? 973 01:08:47,077 --> 01:08:49,018 Të djersitesh kështu para kësaj pamjeje madhështore. 974 01:08:49,018 --> 01:08:50,286 E bukur? 975 01:08:50,287 --> 01:08:52,657 Unë tashmë po vdes sepse më duhet të praktikoj arte marciale çdo ditë, 976 01:08:52,657 --> 01:08:55,327 gjë që nuk më pëlqen as për shkak të babait tim, ministrit të luftës. 977 01:08:55,327 --> 01:08:57,122 Çfarë po bëjmë këtu? 978 01:08:57,228 --> 01:08:59,653 Po ta dija, nuk do të të kisha ndjekur kurrë. 979 01:09:02,397 --> 01:09:04,992 Dikush mund të mendojë se ju keni një armik kryesor diku. 980 01:09:05,037 --> 01:09:07,168 Pse jeni kaq i inatosur me rastin e gëzueshëm... 981 01:09:07,168 --> 01:09:08,533 e kushëririt tuaj duke u bërë mbretëreshë. 982 01:09:11,638 --> 01:09:14,132 Jam shumë i lumtur që nuk di si ta mbaj këtë energji. 983 01:09:15,478 --> 01:09:18,513 Nëse nuk ju pëlqen mjeshtëria me shpatë, si thua për një luftë dorë më dorë? 984 01:09:19,647 --> 01:09:22,113 ndërrova mendje. Po kthehem tani. 985 01:09:26,058 --> 01:09:27,613 Kthehu pasi më rrahu. 986 01:09:31,928 --> 01:09:34,653 Shpejt, shpejt. Mendoj se po më gërmon në qafë. 987 01:09:36,367 --> 01:09:38,363 Mendova se po vdisja. 988 01:09:38,897 --> 01:09:41,592 Një seancë moderne "fotosesioni në studio, veshje dhe grim" nuk është asgjë. 989 01:09:55,218 --> 01:09:57,983 Dhoma është përmirësuar. 990 01:09:58,147 --> 01:09:59,683 Kjo është Salla e Daejojeon. 991 01:10:00,657 --> 01:10:03,223 Është aq i madh sa emri. 992 01:10:03,388 --> 01:10:06,492 Do të thotë që ju duhet të jepni një kontribut të madh. 993 01:10:06,857 --> 01:10:09,193 A duan që unë të shpëtoj vendin apo çfarë? 994 01:10:09,567 --> 01:10:10,763 Do të thotë që duhet të durosh... 995 01:10:11,628 --> 01:10:13,763 pasardhës mbretëror. 996 01:10:19,607 --> 01:10:21,802 E drejta. Këtu është nata e dasmës. 997 01:10:23,707 --> 01:10:26,672 Është kriza më e madhe e 33 viteve të jetës së Jang Bong Hwan. 998 01:10:41,897 --> 01:10:44,693 Gjithmonë ka një rrugëdalje nga çdo situatë. 999 01:10:47,798 --> 01:10:49,903 Duhet të ketë një mënyrë. 1000 01:10:50,207 --> 01:10:52,233 Tabela juaj e pijeve është këtu. 1001 01:11:04,418 --> 01:11:06,653 po. Është pije alkoolike. 1002 01:11:08,527 --> 01:11:10,882 Paraardhësit, ju me siguri jeni të mençur. 1003 01:11:37,117 --> 01:11:38,752 Më lër të të derdh një pije. 1004 01:11:39,418 --> 01:11:42,983 Çfarë pije alkoolike do të donte Madhëria e Tij? 1005 01:11:43,327 --> 01:11:45,622 Më pëlqen shoqërimi më shumë se pijet. 1006 01:11:46,027 --> 01:11:47,223 Pse ti... 1007 01:11:47,598 --> 01:11:51,693 Është një ditë e veçantë. Mos e hani ushqimin shumë dhe mos pini. 1008 01:11:52,338 --> 01:11:54,792 Pirja e tepërt dëmton trupin tuaj. 1009 01:11:55,308 --> 01:11:56,603 Pse ti e vogel... 1010 01:11:57,808 --> 01:11:59,733 Le të mos zemërohemi dhe të qetësohemi. 1011 01:11:59,978 --> 01:12:03,103 Nuk ka asnjë korean që nuk është krenar se sa mund të pijë. 1012 01:12:03,947 --> 01:12:06,947 Unë shoh. Ju nuk mund të pini. 1013 01:12:06,947 --> 01:12:09,342 Mund të them që nuk mund të pish aq alkool sa mundem unë. 1014 01:12:09,588 --> 01:12:10,783 Kjo është e mrekullueshme. 1015 01:12:10,787 --> 01:12:13,212 Të gjitha pijet këtu janë tuajat. 1016 01:12:13,957 --> 01:12:16,653 A ka veshur jelek antiplumb apo çfarë? 1017 01:12:17,027 --> 01:12:19,157 Asnjë sulm nuk arrin tek ai. 1018 01:12:19,157 --> 01:12:21,323 Në rregull. A doni të luani një lojë me pije atëherë? 1019 01:12:21,897 --> 01:12:24,523 Unë di disa lojëra që mund të luani kur pini. 1020 01:12:25,367 --> 01:12:26,533 Ju bëni? 1021 01:12:26,938 --> 01:12:28,938 3, 6, 9, 3, 6, 9, 1022 01:12:28,938 --> 01:12:30,763 3, 6, 9, 3, 6, 9. 1023 01:12:33,737 --> 01:12:35,746 Kur u prezantua tabela e shumëzimit në Kore? 1024 01:12:35,747 --> 01:12:38,048 Nuk e dini? Pastaj, 1025 01:12:38,048 --> 01:12:41,317 roll libër, roll libër, roll libër, 1026 01:12:41,317 --> 01:12:43,888 roll libër, roll libër. 1027 01:12:43,888 --> 01:12:46,888 Mendoj se fjala “turp” është bërë për këtë situatë. 1028 01:12:46,888 --> 01:12:48,183 Hej, pse nuk po e bën? 1029 01:12:48,388 --> 01:12:49,683 Si ta bëj? 1030 01:12:50,058 --> 01:12:52,153 Unë u emocionova sepse thatë se është një lojë, 1031 01:12:52,558 --> 01:12:55,662 por ju thjesht po bërtisni "roll book". Nuk është argëtim. 1032 01:12:56,367 --> 01:12:57,922 Sa zgjedhës. 1033 01:12:59,237 --> 01:13:02,162 Ju me të vërtetë keni nevojë për muzikë dhe vallëzim kur pini. 1034 01:13:06,077 --> 01:13:09,508 Deri kur duhet të kërcej me muzikën e ritit mbretëror stërgjyshorë? 1035 01:13:09,508 --> 01:13:10,677 Shikoni supet e mia 1036 01:13:10,678 --> 01:13:12,348 Ata lëvizin lart e poshtë 1037 01:13:12,348 --> 01:13:13,677 Pija po bie 1038 01:13:13,678 --> 01:13:15,986 Poshtë, poshtë, poshtë 1039 01:13:15,987 --> 01:13:17,187 Ajo vazhdon të zbresë 1040 01:13:17,188 --> 01:13:18,188 Poshtë, poshtë, poshtë 1041 01:13:18,188 --> 01:13:19,653 Jeni kaq i emocionuar? 1042 01:13:24,188 --> 01:13:27,122 A funksionoi "muzika e riteve mbretërore stërgjyshore"? 1043 01:13:31,567 --> 01:13:32,992 Atëherë ne? 1044 01:13:42,077 --> 01:13:44,403 Jo, nuk e kisha parasysh këtë! 1045 01:13:56,588 --> 01:13:58,952 Nuk mund të mos bëj hapin e fundit. 1046 01:14:21,048 --> 01:14:25,452 (Zoti Mbretëresha) 1047 01:14:41,397 --> 01:14:44,207 Si është të përshëndesësh ditën e parë si Mbretëreshë? 1048 01:14:44,207 --> 01:14:45,378 - Ndjehet si jashtëqitje. - Oh moj. 1049 01:14:45,378 --> 01:14:48,378 Ajo për të cilën po përgatitemi është një luftë për pushtet dhe justifikim. 1050 01:14:48,378 --> 01:14:51,447 E vetmja mënyrë që ne të ndëshkojmë pushtetarët... 1051 01:14:51,447 --> 01:14:54,178 është të vërtetojnë korrupsionin e tyre me dokumente me prova të qarta. 1052 01:14:54,178 --> 01:14:55,548 Tani që e kam parë personalisht, 1053 01:14:55,548 --> 01:14:58,247 Mund të shihja që mbretëresha nuk është kthyer në shqisat e saj të plota. 1054 01:14:58,247 --> 01:15:00,518 Por për ne, kush duhet të jetë ajo është më e rëndësishme... 1055 01:15:00,518 --> 01:15:03,353 se kush është ajo. 1056 01:15:03,527 --> 01:15:04,527 Është një dhuratë. 1057 01:15:04,527 --> 01:15:06,258 Nëse keni një metodë kaq të mrekullueshme, përdorni atë tani. 1058 01:15:06,258 --> 01:15:08,023 Cila është kjo "zgjidhja e fundit" për të cilën flisni? 1059 01:15:08,098 --> 01:15:09,263 Atentati.