1 00:00:15,720 --> 00:00:16,720 Gabrisia! 2 00:00:17,200 --> 00:00:19,360 Quando finisci il palco e la piattaforma, poi colpisci lo spazzolone qui, 3 00:00:19,760 --> 00:00:21,160 perché tutto si attacca. 4 00:00:22,800 --> 00:00:25,200 Ma non balliamo puliamo e basta, giusto? 5 00:00:26,360 --> 00:00:29,200 Il resto delle ragazze con me, tavoli e bicchieri. 6 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Invito. 7 00:00:35,560 --> 00:00:37,280 - Cosa fai? - Mi dispiace, mi dispiace. 8 00:00:37,880 --> 00:00:39,040 Da dove viene? 9 00:00:39,440 --> 00:00:40,800 Eredità dagli abitanti di Varsavia. 10 00:00:41,680 --> 00:00:43,200 L'hanno portato dalla Turchia. 11 00:00:45,320 --> 00:00:46,320 Mamuka, vieni qui! 12 00:00:47,120 --> 00:00:48,240 Chiamala! 13 00:00:49,080 --> 00:00:50,400 Vieni qui! 14 00:00:50,800 --> 00:00:51,960 Mostrale il video. 15 00:01:01,880 --> 00:01:02,960 Hai visto questo? 16 00:01:05,560 --> 00:01:07,760 Dille che non le farò niente. Hai visto questo? 17 00:01:08,040 --> 00:01:12,200 Non preoccuparti, sta solo chiedendo. Hai visto questo? 18 00:01:12,840 --> 00:01:14,040 Hai visto questo? 19 00:01:16,040 --> 00:01:17,040 Sì! 20 00:01:18,000 --> 00:01:20,960 Lo hanno torturato, ha urlato terribilmente! 21 00:01:21,080 --> 00:01:22,560 - Lei dice che... - So cosa sta dicendo. 22 00:01:23,320 --> 00:01:24,560 Cosa stava gridando? 23 00:01:26,720 --> 00:01:28,080 Dimmi, cosa stava gridando? 24 00:01:29,960 --> 00:01:31,000 Cosa stava gridando? 25 00:01:31,400 --> 00:01:33,040 Non aver paura dimmi cosa ha gridato. 26 00:01:33,840 --> 00:01:36,200 Che sa chi ha tradito. Non credevano. 27 00:01:37,880 --> 00:01:39,200 Lo so. 28 00:01:39,320 --> 00:01:40,440 Cosa ha detto? 29 00:01:40,840 --> 00:01:43,600 Ha gridato che sapeva chi ha tradito ma immagino che non gli credessero. 30 00:01:46,200 --> 00:01:47,320 Lo so. 31 00:01:49,360 --> 00:01:50,760 Va tutto bene, vai. 32 00:02:24,240 --> 00:02:26,480 Buonasera, signore e signori! Buonasera! 33 00:02:27,280 --> 00:02:28,680 Conosciamoci. 34 00:02:29,640 --> 00:02:30,720 Marta Leyer. 35 00:02:31,320 --> 00:02:32,400 Presentati. 36 00:02:32,880 --> 00:02:33,880 Dayan. 37 00:02:36,080 --> 00:02:37,280 Lo sporco Dajan. 38 00:02:49,000 --> 00:02:50,040 Vodka? 39 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 Imbuto. 40 00:02:53,200 --> 00:02:54,480 Sarà una bella giornata, lo sento. 41 00:03:14,880 --> 00:03:17,960 All'angolo blu, Ti invito 42 00:03:18,360 --> 00:03:21,920 un giocatore con un record diciannove vittorie in combattimenti 43 00:03:22,320 --> 00:03:23,480 e zero fallimenti 44 00:03:23,920 --> 00:03:27,480 in rappresentanza del club "Finer MMA" 45 00:03:28,640 --> 00:03:30,360 Mamuka! 46 00:03:31,480 --> 00:03:33,840 Su-li-mow! 47 00:03:37,160 --> 00:03:38,280 Mamuka! 48 00:03:39,120 --> 00:03:40,120 Mamuka! 49 00:03:40,960 --> 00:03:43,040 Mamuka! Mamuka! 50 00:03:44,840 --> 00:03:46,000 Mamuka! 51 00:03:46,880 --> 00:03:48,120 Mamuka! 52 00:03:48,760 --> 00:03:49,760 Sulimov! 53 00:03:56,320 --> 00:03:57,360 Mamuka! 54 00:03:57,760 --> 00:03:58,840 Mamuka! 55 00:04:05,120 --> 00:04:06,640 Tu per primo! Arrivi con un pugno. 56 00:04:09,160 --> 00:04:10,360 Tieni le zampe avanti! 57 00:04:14,120 --> 00:04:15,560 Vieni qui! 58 00:04:16,560 --> 00:04:17,560 Zampe! 59 00:04:21,440 --> 00:04:22,440 Fottiti! 60 00:04:25,080 --> 00:04:26,080 Ecco qui! 61 00:04:35,480 --> 00:04:37,000 - Va bene! - È! 62 00:05:41,760 --> 00:05:42,840 Versare la vodka! 63 00:05:43,240 --> 00:05:45,120 Vedi, l'hanno inciso subito. 64 00:05:46,640 --> 00:05:47,880 Mamuka Sulimov! 65 00:05:48,360 --> 00:05:49,960 Dammi un po' di vodka, Stiamo per bere da questo. 66 00:05:50,480 --> 00:05:51,480 Bravo, bravo. 67 00:05:51,880 --> 00:05:54,280 Era bello, bello... panino, anteriore. 68 00:05:54,600 --> 00:05:56,800 Fanculo forte e il ragazzo si irrigidisce. 69 00:05:57,200 --> 00:06:00,160 Mamuka, mi devi dei soldi, lo sai? 70 00:06:04,720 --> 00:06:06,600 Scommetto su un knockout al secondo turno, 71 00:06:07,000 --> 00:06:08,480 e l'hai fatto nel primo. 72 00:06:11,160 --> 00:06:13,440 Sei proprio uno scemo, Mamuka. 73 00:06:13,880 --> 00:06:15,640 E il capo è ancora lì guadagnerà sicuramente. 74 00:06:16,040 --> 00:06:17,560 Lo so, lo so. 75 00:06:17,960 --> 00:06:20,120 Ragazzi, non beviamo questa composta. 76 00:06:20,520 --> 00:06:21,960 Andiamo a bere qualcosa, non c'è di che. 77 00:06:25,760 --> 00:06:26,840 Stronzo! Stronzo! 78 00:06:27,240 --> 00:06:30,400 Bella giga, Mamuka, piuttosto una giga. 79 00:06:34,640 --> 00:06:36,320 Tesoro, te lo ordinerò magari un taxi? 80 00:06:36,920 --> 00:06:38,160 No, voglio andare a bere qualcosa. 81 00:06:48,520 --> 00:06:50,320 Ehi, aspettami. 82 00:06:55,480 --> 00:06:56,960 - Divertimento. - Sì? 83 00:06:57,680 --> 00:06:58,680 Sì? 84 00:07:01,320 --> 00:07:02,880 Ok, vado dall'altra parte. 85 00:07:03,280 --> 00:07:04,640 Aspetta, per ora ciao. 86 00:07:08,360 --> 00:07:09,520 Allora, ci hai pensato? 87 00:07:10,360 --> 00:07:11,400 Ci hai pensato su? 88 00:07:11,800 --> 00:07:12,840 Cosa stai dicendo? 89 00:07:15,440 --> 00:07:17,160 Ti sto chiedendo se ci hai pensato bene. 90 00:07:18,280 --> 00:07:19,280 SÌ. 91 00:07:19,680 --> 00:07:20,800 Dacci una calmata. 92 00:07:21,360 --> 00:07:23,440 Cosa vuoi? Ma cazzo, davvero, cosa? 93 00:07:23,840 --> 00:07:24,840 Dayan. 94 00:07:29,960 --> 00:07:31,080 Voglio che Roman se ne vada. 95 00:07:31,480 --> 00:07:32,840 Voglio che tu sia al sicuro. 96 00:07:33,720 --> 00:07:36,560 Al massimo lo farà saltare in aria insieme al suo negozio di frittura. 97 00:07:36,960 --> 00:07:38,240 Sei diventato completamente pazzo? 98 00:07:38,800 --> 00:07:40,000 Allora, tornerai all'inferno? 99 00:07:40,400 --> 00:07:42,440 Ok, Roman non ci sarà, ma il problema sarà ancora lì. 100 00:07:42,840 --> 00:07:45,080 - Non puoi liberartene con le pillole. - Questo è il punto. 101 00:07:45,840 --> 00:07:47,560 Se facciamo soldi 100 volte più di lui, 102 00:07:47,960 --> 00:07:49,040 non funzionerà per noi? 103 00:07:49,440 --> 00:07:52,240 Piotruś, vuoi perché rapiscano i tuoi figli? 104 00:07:54,760 --> 00:07:56,000 Se gli succede qualcosa... 105 00:07:57,000 --> 00:07:58,440 sarà colpa tua. 106 00:07:59,400 --> 00:08:00,880 La tua e la tua guerra con Roman. 107 00:08:01,320 --> 00:08:02,440 Il mio piano è sicuro. 108 00:08:02,840 --> 00:08:04,600 - Non intralcio nessuno. -Pietro... 109 00:08:05,000 --> 00:08:06,800 Semplice come dici, non lo è. 110 00:08:12,200 --> 00:08:13,480 Ci ho pensato anch'io. 111 00:08:14,920 --> 00:08:16,400 Hai pensato al Re? 112 00:08:21,680 --> 00:08:22,960 Tu vieni da Moro. 113 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 Per Moro? 114 00:08:26,960 --> 00:08:28,160 Non sto parlando chiaramente. 115 00:08:28,640 --> 00:08:29,720 Chiaramente. 116 00:08:30,400 --> 00:08:31,400 Ma cosa? 117 00:08:32,320 --> 00:08:34,840 Lo vedi e non ti vede. 118 00:08:37,680 --> 00:08:38,680 Sicuro. 119 00:09:21,280 --> 00:09:24,160 "Le cinque e trenta minuti." 120 00:09:24,560 --> 00:09:25,640 Cantare! 121 00:09:26,040 --> 00:09:28,720 "Quando è suonata la sveglia." 122 00:09:29,600 --> 00:09:33,080 "Il gruppo di riserva è passato alla vita civile." 123 00:09:33,480 --> 00:09:36,040 "Nessuna ragazza ha pianto." 124 00:09:36,760 --> 00:09:38,080 Gesù, a che ora si alza? 125 00:09:38,680 --> 00:09:40,480 Vecchia scuola, tesoro. 126 00:09:42,960 --> 00:09:44,160 Vecchia scuola. 127 00:09:48,920 --> 00:09:50,120 Ragazzi, ragazzi! 128 00:09:52,920 --> 00:09:55,480 I ragazzi lo vorrebbero riprendi la tua stanza, immagino, sai? 129 00:09:56,280 --> 00:09:57,960 - SÌ? - Mhm. 130 00:09:59,760 --> 00:10:01,120 E allora, si lamentavano? 131 00:10:02,120 --> 00:10:03,160 No. 132 00:10:03,680 --> 00:10:06,240 Ma sai, casa tua la casa dei genitori è vuota. 133 00:10:06,640 --> 00:10:07,680 Mhm. 134 00:10:13,520 --> 00:10:15,560 Maurycy e Mikołaj amano il loro nonno. 135 00:10:17,000 --> 00:10:18,080 Lascialo restare. 136 00:10:21,400 --> 00:10:23,040 Ok, devo andare o farò tardi. 137 00:10:26,000 --> 00:10:27,040 Ma dove? 138 00:10:27,440 --> 00:10:29,760 Dopotutto, è il primo incontro Siamo a sole tre ore di distanza. 139 00:10:30,120 --> 00:10:31,120 E quale incontro? 140 00:10:32,800 --> 00:10:35,080 Piotrek, ho preso appuntamento per oggi in tre asili nido. 141 00:10:35,480 --> 00:10:36,480 Avresti dovuto avere il giorno libero. 142 00:10:37,520 --> 00:10:38,520 Fanculo! 143 00:10:39,320 --> 00:10:41,360 Ho dimenticato. Lo rimanderai, ti prego. 144 00:10:41,960 --> 00:10:44,240 Come dovrei tradurlo? Perché? 145 00:10:46,640 --> 00:10:47,760 Devo andare a Varsavia. 146 00:10:48,320 --> 00:10:49,480 Ho una conferenza medica. 147 00:10:49,880 --> 00:10:52,640 - Oggi vai a Varsavia, vero? - Un giorno, sarò lì la sera. 148 00:10:53,040 --> 00:10:54,040 Grande. 149 00:10:56,080 --> 00:10:57,240 Lo sto facendo per noi. 150 00:10:58,480 --> 00:10:59,560 Mamma! Papà! 151 00:10:59,960 --> 00:11:01,240 Il nonno ha preparato la colazione! 152 00:11:01,640 --> 00:11:03,280 Che bello, ragazzi! Grande! 153 00:11:03,720 --> 00:11:06,240 Quindi tu e tua madre andrete giù, ok? La mamma è terribilmente affamata. 154 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Buongiorno. 155 00:11:08,440 --> 00:11:11,120 - Ti amo, ci vediamo stasera. - Ciao! 156 00:11:11,520 --> 00:11:12,800 Il nonno può preparare la colazione? 157 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 Mhm. 158 00:13:02,360 --> 00:13:03,720 Ho dovuto chiamarti. 159 00:13:05,160 --> 00:13:06,920 - Sanno di avere un neo. - Vaffanculo! 160 00:13:07,320 --> 00:13:09,160 - Calmati! - Non torno lì, mi ritiro. 161 00:13:09,560 --> 00:13:11,360 - Non hanno nulla di specifico. - SÌ? Come fai a sapere? 162 00:13:11,760 --> 00:13:14,320 Ewa, cazzo, sono qui tutto il tempo figa piena, non ce la faccio più. 163 00:13:14,720 --> 00:13:16,680 -E adesso questo? - Non puoi tirarti indietro adesso. 164 00:13:17,080 --> 00:13:19,000 - Fanculo! - Ti sei dimenticato di quello interno? 165 00:13:19,400 --> 00:13:20,440 Sto rischiando la vita. 166 00:13:20,840 --> 00:13:22,600 Esco con gli assassini e che cazzo stai facendo? 167 00:13:23,000 --> 00:13:24,040 Sono dalla tua parte. 168 00:13:24,440 --> 00:13:26,480 Da dietro la scrivania del direttore, tutto sembra semplice. 169 00:13:26,880 --> 00:13:28,040 Ewa, i gangus non sono esploratori. 170 00:13:28,440 --> 00:13:29,920 E tu non sei uno stronzo della polizia stradale. 171 00:13:47,840 --> 00:13:49,440 - Ancora qualche settimana. - NO. 172 00:13:51,160 --> 00:13:52,360 Li avvolgeremo tutti. 173 00:13:56,240 --> 00:13:57,840 - Il vecchio sta tramando qualcosa? - Vigilia! 174 00:14:01,840 --> 00:14:03,840 Non lo so, parla molto, niente di specifico. 175 00:14:05,480 --> 00:14:07,360 C'è una ragazza nel club Marika. 176 00:14:08,520 --> 00:14:09,560 - Sai? - NO. 177 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 Datele un'occhiata. 178 00:14:41,360 --> 00:14:43,160 Esco a fumarmi una sigaretta. 179 00:14:43,400 --> 00:14:44,840 Basta, non cercarti. 180 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Dammi il tubo. 181 00:14:47,680 --> 00:14:49,360 Il tubo è lì. Ho una cannuccia. 182 00:14:49,760 --> 00:14:52,240 Ecco qui. Shhh! Una donna nella sabbia. 183 00:15:02,360 --> 00:15:06,240 mi dispiace, c'è un drogato che sta impazzendo al bar! 184 00:15:06,320 --> 00:15:07,440 Dovresti andare lì. 185 00:15:07,840 --> 00:15:08,880 Che cosa? 186 00:15:09,280 --> 00:15:13,240 Puttana! Qualcuno sta combattendo! Al bar! Ora! 187 00:15:13,600 --> 00:15:15,160 Per favore, vai lì! 188 00:15:15,720 --> 00:15:16,760 O. 189 00:15:29,840 --> 00:15:31,320 Smettila, cazzo, puttana del cazzo! 190 00:15:31,720 --> 00:15:32,720 Puttana! 191 00:15:41,840 --> 00:15:43,280 Smettila, cazzo, stronza! 192 00:15:48,520 --> 00:15:50,000 Ti ammazzo, cazzo, stronza! 193 00:15:50,400 --> 00:15:51,400 Puttana! 194 00:15:58,880 --> 00:16:01,000 Per favore, fermati! Aiuto! 195 00:16:04,600 --> 00:16:06,960 Mi aiuti per favore! NO! 196 00:16:09,560 --> 00:16:12,160 Signore! Mi aiuti per favore! 197 00:16:14,120 --> 00:16:15,120 Non aprire! Andare! 198 00:16:16,880 --> 00:16:18,360 Smettila, cazzo, troia! 199 00:16:22,720 --> 00:16:23,880 Accidenti, bene... 200 00:16:28,080 --> 00:16:29,760 e dicono che odora di capra. 201 00:16:32,520 --> 00:16:34,560 Questa non è una capra è montone. 202 00:16:39,400 --> 00:16:40,800 Quasi come la braciola di maiale di mamma. 203 00:16:45,040 --> 00:16:46,480 La braciola di maiale non è halal. 204 00:16:47,480 --> 00:16:48,840 E poi puzza. 205 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 Senso? 206 00:16:52,840 --> 00:16:54,560 Significa che il maiale è sporco. 207 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 Vietato. 208 00:16:57,000 --> 00:16:59,560 Oh, non lo sapevo che sei così religioso. 209 00:17:00,560 --> 00:17:02,760 Perché l'hanno detto le ragazze che una volta hai bevuto vodka. 210 00:17:04,320 --> 00:17:05,320 Perché sono musulmano. 211 00:17:05,840 --> 00:17:06,840 Ma sovietico. 212 00:17:07,640 --> 00:17:08,680 Questo è? 213 00:17:09,080 --> 00:17:12,400 Quindi abbiamo preso il meglio dal partito e da Allah. 214 00:17:13,920 --> 00:17:15,560 Sì, mio ​​padre parlava ancora a Grozny. 215 00:17:20,400 --> 00:17:21,920 E dov'è la moschea a Stettino? 216 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 sto ascoltando? 217 00:17:39,920 --> 00:17:40,960 Saremo lì presto. 218 00:17:43,200 --> 00:17:44,640 - Dai! - Aspetta, sto mangiando il tuo halalo! 219 00:17:45,040 --> 00:17:46,040 Salam alaykum. 220 00:17:53,720 --> 00:17:57,440 - Stai bene? - Niente. 221 00:17:57,920 --> 00:18:04,080 -Chi era quello? Lo conosci? - Sì, in realtà no. Non lo so! 222 00:18:04,120 --> 00:18:05,560 - Non lo sai? - NO! 223 00:18:07,480 --> 00:18:09,680 - Per favore, vai e basta. - Vado! 224 00:18:18,760 --> 00:18:19,880 Vai alla polizia. 225 00:18:20,640 --> 00:18:21,920 Per favore, vai! 226 00:18:22,680 --> 00:18:23,760 Vai alla polizia! 227 00:18:25,600 --> 00:18:27,920 Va tutto bene, nessuno ci segue! 228 00:18:30,600 --> 00:18:31,760 Calmati! 229 00:18:32,160 --> 00:18:34,000 Sono calmo, non gridare, So cosa fare. 230 00:18:34,400 --> 00:18:35,800 Non tu, solo lei. 231 00:18:36,320 --> 00:18:38,200 Allora parla con lei! 232 00:19:06,320 --> 00:19:08,200 Perché stiamo in piedi?! 233 00:19:13,520 --> 00:19:15,400 Per favore, vai! 234 00:19:21,280 --> 00:19:22,840 Aiuto! 235 00:19:24,600 --> 00:19:26,320 Lasciala, lasciala, bastardo! 236 00:19:30,800 --> 00:19:31,800 Lasciala! 237 00:19:32,480 --> 00:19:33,520 Lasciala! Hai sentito? 238 00:19:33,960 --> 00:19:34,960 Chiamo la polizia! 239 00:19:35,680 --> 00:19:37,520 Chiamo subito la polizia! 240 00:19:37,920 --> 00:19:39,120 Chiamo la polizia, mi senti? 241 00:19:39,520 --> 00:19:40,520 Lasciala! 242 00:19:45,880 --> 00:19:47,280 Lascialo! 243 00:20:08,240 --> 00:20:09,520 Sei pazzo? 244 00:20:35,320 --> 00:20:37,280 Piacere di dare il benvenuto anche a te rappresentanti 245 00:20:37,680 --> 00:20:40,000 preoccupazioni farmaceutiche dalla Germania, Svizzera, 246 00:20:40,400 --> 00:20:43,880 Canada, Francia, Spagna, Israele e Turchia. 247 00:20:44,640 --> 00:20:46,440 Come membro commissione parlamentare per la sanità, 248 00:20:46,840 --> 00:20:48,320 ma soprattutto come pediatra 249 00:20:48,720 --> 00:20:51,080 Vorrei ringraziare il ns ospiti per conto dei pazienti 250 00:20:51,520 --> 00:20:55,280 per spese multimilionarie per la ricerca su nuovi farmaci. 251 00:20:56,400 --> 00:20:59,800 Il tuo duro lavoro contribuisce per migliorare la salute dei pazienti 252 00:21:00,200 --> 00:21:01,840 non solo in Europa. 253 00:21:02,600 --> 00:21:04,720 Tuttavia, c’è ancora molto da fare. 254 00:21:06,000 --> 00:21:08,520 E un rappresentante prima di te Farmacia Sul Medi. 255 00:21:09,080 --> 00:21:10,600 Benvenuto, signor Sadik! 256 00:21:16,480 --> 00:21:20,240 Sulmedic Pharms, che Dovrei essere il presidente, 257 00:21:21,640 --> 00:21:28,360 vende solo in Polonia medicinali per decine di milioni di euro. 258 00:21:30,240 --> 00:21:33,720 Ma il nostro obiettivo principale non è tanto profitto, 259 00:21:34,680 --> 00:21:40,920 come combattere contro le malattie di cui soffrono abitanti dei paesi più poveri. 260 00:22:08,680 --> 00:22:10,040 Posso avere un momento? 261 00:22:14,520 --> 00:22:17,000 Discorso coinvolgente, signor Sadik! 262 00:22:18,320 --> 00:22:23,120 - Ci conosciamo? -Peter Leyer. 263 00:22:23,560 --> 00:22:29,080 - Non di persona. Ti ho scritto. - Sei un avvocato. 264 00:22:32,760 --> 00:22:34,160 Come posso aiutare? 265 00:22:37,320 --> 00:22:39,720 Ti piace la cucina italiana? 266 00:22:55,360 --> 00:22:56,360 Raddrizzala. 267 00:22:58,680 --> 00:22:59,960 Basta non esagerare. 268 00:23:09,720 --> 00:23:11,320 Che cazzo significava per te? 269 00:23:16,680 --> 00:23:19,240 Sono stufo di questo! Tutta questa merda! 270 00:23:19,480 --> 00:23:21,000 Sai chi sono? 271 00:23:21,680 --> 00:23:24,000 - Sai chi sono? - Moro? 272 00:23:24,320 --> 00:23:27,640 - Come fai a sapere? - Gli altri ti chiamano così. 273 00:23:28,240 --> 00:23:30,840 -Quando hanno parlato di me? - Non ricordo! 274 00:23:30,960 --> 00:23:32,320 Allora ricordatelo, cazzo. 275 00:23:32,800 --> 00:23:34,600 Di che cazzo stai parlando?! 276 00:23:34,760 --> 00:23:35,960 Chi dà da mangiare ai cani? 277 00:23:36,200 --> 00:23:38,320 Chi sta segnalando?! Allora chi diavolo?! 278 00:23:39,600 --> 00:23:41,480 Non lo so, te l'avevo detto! 279 00:23:58,680 --> 00:24:01,080 Non ti farò del male. Non lo farò! 280 00:24:04,520 --> 00:24:07,920 Relax. Nessuno ti farà più del male. 281 00:24:09,560 --> 00:24:11,120 Me ne assicurerò. 282 00:24:13,280 --> 00:24:15,760 Lasciami in pace! 283 00:24:16,080 --> 00:24:18,240 Devi aiutarmi! Si deve! 284 00:24:22,120 --> 00:24:23,400 Fai le tue cose. 285 00:24:26,160 --> 00:24:28,400 Tieni gli occhi aperti, ascolta. 286 00:24:28,600 --> 00:24:31,520 Voglio sapere tutto sul club, sui clienti. 287 00:24:31,680 --> 00:24:35,400 A chi piacciono le tette grandi, chi vuole essere incazzato. 288 00:24:37,240 --> 00:24:39,240 Voglio sapere tutto su... 289 00:24:40,920 --> 00:24:42,400 Mamuka, vecchio Leyer. 290 00:24:42,800 --> 00:24:43,840 NO? 291 00:24:44,240 --> 00:24:45,280 Capisci? 292 00:24:45,440 --> 00:24:46,520 E dell'avvocato. 293 00:24:48,920 --> 00:24:50,640 Se mi aiuti... 294 00:24:53,840 --> 00:24:55,400 Ti porterò fuori di qui. 295 00:25:14,040 --> 00:25:15,400 Moro è pulito. 296 00:25:17,040 --> 00:25:18,280 Sei sicuro? 297 00:25:18,960 --> 00:25:19,960 SÌ. 298 00:25:21,360 --> 00:25:24,480 Ha speronato un motoscafo della polizia e mi ha salvato. 299 00:25:25,280 --> 00:25:26,800 A volte la pressione non regge. 300 00:25:28,560 --> 00:25:29,720 Senso? 301 00:25:30,560 --> 00:25:32,520 Ha quasi rotto il filo del tizio. 302 00:25:32,920 --> 00:25:34,400 Beh, non funziona per i cani. 303 00:25:37,240 --> 00:25:38,320 Lo stavi seguendo? 304 00:25:38,720 --> 00:25:39,720 Ho seguito. 305 00:25:42,240 --> 00:25:43,840 Ha una donna dell'alta società. 306 00:25:48,560 --> 00:25:49,640 Bussa alla sua porta in albergo. 307 00:25:50,200 --> 00:25:51,400 Questo è l'unico segreto. 308 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Bella donna. 309 00:26:15,640 --> 00:26:17,200 Cosa ti diverte? 310 00:26:17,800 --> 00:26:23,640 È quello il capo di quello grande azienda farmaceutica, è malata. 311 00:26:24,120 --> 00:26:26,920 non sono malato Ho appena preso un raffreddore. 312 00:26:27,200 --> 00:26:29,080 Il clima qui non mi fa bene. 313 00:26:30,960 --> 00:26:33,960 Ho una cura per questo. 314 00:26:36,760 --> 00:26:40,400 ti sto implorando... I farmaci per la coagulazione non trattano le infezioni. 315 00:26:41,280 --> 00:26:42,560 Di cosa stai parlando? 316 00:26:44,040 --> 00:26:49,920 Mi sono occupato del caso per 3 anni, grazie al quale ho conosciuto il vostro settore. 317 00:26:51,120 --> 00:26:53,920 So più cose sui farmaci di quanto vorrei. 318 00:26:55,520 --> 00:26:56,720 Per esempio? 319 00:26:57,920 --> 00:27:03,600 Ad esempio, so che Babbo Natale veniva dalla Turchia, come te. 320 00:27:06,120 --> 00:27:09,360 Quindi stai aspettando un regalo da parte mia? 321 00:27:12,720 --> 00:27:14,480 Un tale regalo. 322 00:27:17,360 --> 00:27:20,960 - Stai rischiando molto. - Non ho ancora detto niente. 323 00:27:22,320 --> 00:27:23,760 Anche tu. 324 00:27:28,800 --> 00:27:32,160 - Puoi produrre questa medicina? - Ovviamente. 325 00:27:34,560 --> 00:27:36,720 Non hai nemmeno controllato gli ingredienti. 326 00:27:37,760 --> 00:27:43,840 Possiamo ricreare la preparazione in 10 giorni, ricerca durata 10 anni. 327 00:27:45,280 --> 00:27:49,680 - Non è così difficile. - Eppure impressionante! 328 00:27:50,520 --> 00:27:54,440 Non ti sei ancora guadagnato il regalo. 329 00:27:55,800 --> 00:28:01,240 - Sono stato bravo! - Metti che ti mando un campione 330 00:28:01,440 --> 00:28:08,160 cosa posso produrre se puoi distribuirlo. 331 00:28:09,080 --> 00:28:12,240 Questo non sarà un problema. La mia famiglia ha... 332 00:28:12,960 --> 00:28:16,680 tipo di esperienza in questo campo. 333 00:28:17,040 --> 00:28:20,960 Intendi la compagnia di tuo fratello? Le più sincere condoglianze! 334 00:28:24,400 --> 00:28:27,960 Probabilmente non ci hai pensato che arriverò impreparato? 335 00:28:36,480 --> 00:28:39,960 Parleremo wyłącznie osobiście. 336 00:28:40,960 --> 00:28:43,760 Non dirai a nessuno di me. 337 00:28:44,960 --> 00:28:49,040 Se mi chiama tuo padre, tua moglie o tuo cugino... 338 00:28:51,120 --> 00:28:52,560 Romperò il contratto. 339 00:28:53,920 --> 00:28:55,400 Sei pazzo di Jasne? 340 00:28:59,240 --> 00:29:01,920 Come il sole sulla riviera turca. 341 00:29:06,760 --> 00:29:08,320 Giusto in tempo! 342 00:29:08,880 --> 00:29:09,880 Grazie. 343 00:30:10,360 --> 00:30:11,560 Puttana! 344 00:30:26,280 --> 00:30:27,280 Mamuka? 345 00:30:28,000 --> 00:30:30,760 La mia macchina si è rotta da 30 km prima di Stettino. 346 00:30:31,160 --> 00:30:33,440 Manda qualcuno per me. Ti darò la posizione tra un attimo. 347 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 No, ehi! 348 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Puttana! 349 00:31:07,520 --> 00:31:08,520 Moro? 350 00:31:09,120 --> 00:31:10,320 Dove andiamo oggi? 351 00:31:49,800 --> 00:31:51,360 Grossista farmaceutico? 352 00:31:52,960 --> 00:31:54,360 Ho un incontro con il proprietario. 353 00:32:05,320 --> 00:32:06,480 Sono impressionato. 354 00:32:07,280 --> 00:32:10,440 Hai lanciato tu questi banditi dal ministero alle tue ginocchia. 355 00:32:10,840 --> 00:32:12,720 Non credevo che qualcuno potesse farlo. 356 00:32:14,640 --> 00:32:17,240 Non ci credevi, ma hai testimoniato lo stesso. 357 00:32:19,440 --> 00:32:21,360 Non esistevano farmaci del genere, nessuno ha fatto nulla al riguardo. 358 00:32:24,600 --> 00:32:26,480 Ma la seconda volta saresti tu non mi ha convinto. 359 00:32:27,760 --> 00:32:28,760 Perché? 360 00:32:29,160 --> 00:32:30,160 Te ne pentirai? 361 00:32:35,680 --> 00:32:36,880 Lascia che ti mostri qualcosa. 362 00:32:46,880 --> 00:32:48,240 Questo è il mio aspetto adesso. 363 00:32:49,480 --> 00:32:50,600 Quello che è successo? 364 00:32:51,280 --> 00:32:52,680 Hanno perso, quindi si vendicano. 365 00:32:53,280 --> 00:32:54,640 Peccato che sia successo a me. 366 00:32:55,440 --> 00:32:58,120 Stranamente, ho abbandonato dalla catena di fornitura governativa. 367 00:32:59,000 --> 00:33:02,240 E se ti aiutassi, quindi... riempirlo con qualcosa? 368 00:33:03,680 --> 00:33:05,280 Sempre qualcosa, ma con cosa? 369 00:33:06,480 --> 00:33:08,080 La medicina per cui abbiamo combattuto in tribunale. 370 00:33:08,480 --> 00:33:09,640 Ho accesso ad esso. 371 00:33:10,040 --> 00:33:11,040 Voi? 372 00:33:11,960 --> 00:33:13,000 Da dove? 373 00:33:13,840 --> 00:33:15,240 Questo è ciò che non posso rivelare. 374 00:33:17,080 --> 00:33:18,320 Posso ottenere una sostituzione. 375 00:33:21,160 --> 00:33:22,160 La sostanza è la stessa. 376 00:33:22,600 --> 00:33:23,600 Opakowanie a samo. 377 00:33:25,160 --> 00:33:26,760 Solo il prezzo è diverso. 378 00:33:33,480 --> 00:33:35,120 Mi stai offrendo dei falsi? 379 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 Per favore, guarda questo in prospettiva interna. 380 00:33:41,800 --> 00:33:44,000 Pacjenci otrzymują lek, którego potrzebują. 381 00:33:45,000 --> 00:33:46,040 La mia zarabiamia. 382 00:33:46,440 --> 00:33:47,640 Nessuno si fa male. 383 00:33:48,800 --> 00:33:49,800 Wszyscy wygrywają. 384 00:33:53,000 --> 00:33:55,080 E che dire dei brevetti, certificati e documenti? 385 00:33:55,720 --> 00:33:57,160 Per cosa stai cercando di incastrarmi? 386 00:33:58,880 --> 00:33:59,880 Va bene. 387 00:34:01,040 --> 00:34:03,160 Ti darò il tempo di pensarci. Numero pan mój ma. 388 00:34:03,960 --> 00:34:05,080 Voglio il venti per cento. 389 00:34:05,640 --> 00:34:07,360 E la garanzia che si tratta dello stesso farmaco. 390 00:34:11,720 --> 00:34:12,880 Avrai una garanzia. 391 00:34:15,720 --> 00:34:16,880 E il dieci per cento. 392 00:34:17,360 --> 00:34:19,720 Venti! Sono io che sto correndo il rischio. 393 00:34:20,120 --> 00:34:22,120 Devo sbrigare alcune pratiche burocratiche metterlo in circolazione. 394 00:34:22,520 --> 00:34:23,520 Quindici. 395 00:34:35,200 --> 00:34:36,200 Ci terremo in contatto. 396 00:34:49,880 --> 00:34:51,000 Per favore. 397 00:34:53,800 --> 00:34:55,080 E ciao. 398 00:34:55,560 --> 00:34:58,320 Cosa ti porta da me? Signor Piotruś? 399 00:34:59,120 --> 00:35:00,120 NO. 400 00:35:01,400 --> 00:35:03,160 Che bello. 401 00:35:04,440 --> 00:35:05,680 Vieni dalla signora. 402 00:35:06,120 --> 00:35:07,120 Venire. 403 00:35:07,560 --> 00:35:08,640 Dolcezza. 404 00:35:09,360 --> 00:35:10,840 Che bello. 405 00:35:12,520 --> 00:35:14,160 È proprio come il mio Milo. 406 00:35:15,800 --> 00:35:18,560 - Come ti chiami, cane? - Gocce. 407 00:35:19,000 --> 00:35:20,640 Ma ovviamente puoi cambiarlo. 408 00:35:21,040 --> 00:35:22,480 Non ha ancora avuto il tempo di abituarsi. 409 00:35:23,960 --> 00:35:25,640 Oh mio Dio, signor Piotruś, 410 00:35:26,280 --> 00:35:27,920 cosa significa questo cagnolino? 411 00:35:29,880 --> 00:35:31,960 Volevo solo realizzarlo Signora Piacere. 412 00:35:33,200 --> 00:35:37,120 So quanto hai sofferto, quando Milo se ne andò. 413 00:35:37,520 --> 00:35:38,640 Vieni qui, tesoro. 414 00:35:39,080 --> 00:35:40,920 Beh, lo sai, che non posso 415 00:35:41,480 --> 00:35:43,200 accettare un regalo del genere. 416 00:35:43,600 --> 00:35:45,200 Dottore, questo non è un regalo. 417 00:35:46,400 --> 00:35:47,640 Questo è il tuo nuovo amico. 418 00:35:48,360 --> 00:35:51,960 Non riesco proprio a guardare nei tristi occhi femminili. 419 00:35:53,040 --> 00:35:55,080 Sono bellissima, così meravigliosa. 420 00:35:55,960 --> 00:35:57,240 Beh, mi hai comprato. 421 00:35:58,960 --> 00:36:00,360 Come posso aiutarla? 422 00:36:01,120 --> 00:36:02,800 Si dà il caso, dottore, 423 00:36:03,200 --> 00:36:06,480 che voglio aiutare il nostro servizio sanitario. 424 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 SÌ? 425 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 E in cosa? 426 00:36:12,560 --> 00:36:13,920 Anticoagulanti. 427 00:36:16,680 --> 00:36:18,200 - Conosci il caso? - Beh, certo. 428 00:36:18,680 --> 00:36:21,040 Ma presto si scriveranno favole a riguardo. 429 00:36:21,440 --> 00:36:24,080 Tutti ne hanno sentito parlare ma nessuno li vede da molto tempo. 430 00:36:24,600 --> 00:36:26,200 E si dà il caso che l'ho visto. 431 00:36:27,080 --> 00:36:29,880 sono in grado di farlo organizzare qualsiasi quantità. 432 00:36:30,880 --> 00:36:32,080 Allora vai avanti e fallo. 433 00:36:32,760 --> 00:36:34,240 Per cosa hai bisogno di me? 434 00:36:35,960 --> 00:36:37,320 Il problema è che... 435 00:36:39,080 --> 00:36:41,680 Sto cercando un'alternativa reti di distribuzione. 436 00:36:43,640 --> 00:36:46,680 Andiamo, andiamo, tesoro Andremo sul balcone. 437 00:36:47,080 --> 00:36:49,160 Ora andremo sulla terrazza. 438 00:36:50,280 --> 00:36:53,680 Vieni qui, te ne andrai adesso. 439 00:36:57,360 --> 00:37:01,440 E vorresti così posso vendere medicinali, giusto? 440 00:37:03,000 --> 00:37:04,440 No, no, dottore, no. 441 00:37:10,640 --> 00:37:12,560 Questa è una semplificazione molto grande, dottore. 442 00:37:12,960 --> 00:37:15,720 Non tu, solo i membri camera medica, 443 00:37:16,120 --> 00:37:17,800 di cui sei responsabile. 444 00:37:18,720 --> 00:37:21,360 Ma sai, che un ufficio non è una farmacia, 445 00:37:21,760 --> 00:37:23,000 i medici non sono ammessi. 446 00:37:24,320 --> 00:37:27,080 Ma questo riguarda la salute e la vita dei pazienti, dottore. 447 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Invito. 448 00:37:40,600 --> 00:37:44,000 Per la formazione sulle ultime novità metodi per combattere la trombosi. 449 00:37:45,120 --> 00:37:46,280 Durerà una settimana. 450 00:37:48,120 --> 00:37:49,280 Nella Repubblica Dominicana. 451 00:37:54,680 --> 00:37:56,080 Devi aiutare le persone. 452 00:37:57,320 --> 00:37:58,640 Parlerò con i miei colleghi. 453 00:38:00,320 --> 00:38:03,680 Potremmo fare questo tipo di formazione organizzare periodicamente. 454 00:38:09,160 --> 00:38:10,640 Vieni, vieni, vieni. 455 00:38:20,040 --> 00:38:21,960 - EHI! - CIAO! 456 00:38:23,560 --> 00:38:24,600 Cosa c'è di buono? 457 00:38:25,240 --> 00:38:26,320 Va bene. 458 00:38:27,040 --> 00:38:28,040 Ha un buon odore. 459 00:38:28,440 --> 00:38:30,560 cena, salsiccia con cipolla. 460 00:38:37,520 --> 00:38:39,080 - Ascolta, ho un problema. - SÌ? 461 00:38:41,400 --> 00:38:43,160 Ho bisogno di capovolgermi compresse in Polonia. 462 00:38:44,400 --> 00:38:45,880 Ma non preoccuparti, Ho tutto coperto. 463 00:38:46,280 --> 00:38:48,480 Mi serve solo il tuo vecchio canale metastatico. 464 00:38:51,680 --> 00:38:52,680 Pietro... 465 00:38:54,400 --> 00:38:55,400 Questo non fa per te. 466 00:38:59,240 --> 00:39:00,360 Cosa, sei serio? 467 00:39:01,320 --> 00:39:02,600 Me lo dirà il vecchio romanzo poliziesco 468 00:39:03,040 --> 00:39:04,920 cosa è per me e cosa non fa per me? 469 00:39:05,320 --> 00:39:08,400 Piotruś, quella vecchia storia del crimine lui è suo padre. 470 00:39:14,920 --> 00:39:16,760 Non vuoi aiutarmi allora no, posso gestirlo da solo. 471 00:39:17,160 --> 00:39:18,280 Piotrek, Piotrek, aspetta! 472 00:39:21,360 --> 00:39:22,360 Pietro... 473 00:39:23,840 --> 00:39:25,200 Volevo avvisarti. 474 00:39:25,600 --> 00:39:27,400 - Stai entrando nella strada... - Ok, andrà tutto bene. 475 00:39:28,120 --> 00:39:29,680 ho detto. Posso gestirlo da solo. 476 00:39:43,880 --> 00:39:44,880 Vuoi? 477 00:39:53,680 --> 00:39:54,880 Beh, cazzo, finalmente. 478 00:41:13,560 --> 00:41:15,560 - Ciao, Piotruś. - Che cosa? 479 00:41:16,080 --> 00:41:17,520 No, no, fai pipì in pace. 480 00:41:19,880 --> 00:41:20,960 Fare pipì. 481 00:41:22,640 --> 00:41:23,760 Ti dirò tra un attimo come sarà. 482 00:42:04,640 --> 00:42:06,600 - Hai visto il mio telefono da qualche parte? - NO. 483 00:42:07,200 --> 00:42:08,200 Fanculo. 484 00:42:13,560 --> 00:42:14,560 Vuoi vedere? 485 00:42:15,000 --> 00:42:16,120 Ho appena finito. 486 00:42:27,880 --> 00:42:29,440 Se non ti piace uno, allora... 487 00:42:29,840 --> 00:42:31,040 Non mi piacciono tutti. 488 00:42:32,360 --> 00:42:33,840 Devi lasciare andare questo incarico. 489 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 sto ascoltando? 490 00:42:36,800 --> 00:42:38,120 Piotrek, tu non sarai... 491 00:42:38,520 --> 00:42:39,840 Marta, non sto parlando chiaro? 492 00:42:40,480 --> 00:42:41,880 Non puoi lavorare per queste persone. 493 00:42:43,560 --> 00:42:44,560 Ti amo. 494 00:42:55,320 --> 00:42:56,960 La mia salute nella tua gola. 495 00:42:57,720 --> 00:42:59,080 Che cazzo siamo qui? 496 00:43:00,600 --> 00:43:03,960 Non lo so, ma a quanto pare oggi la vecchia Lolka ha uno spettacolo di pole. 497 00:43:05,000 --> 00:43:06,560 Con mia sorella sulla schiena. 498 00:43:07,880 --> 00:43:09,200 Vaffanculo. 499 00:43:09,960 --> 00:43:11,160 Andiamo, giovanotto, nessuna pressione. 500 00:43:11,560 --> 00:43:12,680 Lo muovi e verrà da te. 501 00:43:13,280 --> 00:43:14,400 Ma adesso chi? 502 00:43:14,800 --> 00:43:16,200 Una vecchia o una sorella, perché non ho un fratello. 503 00:43:20,800 --> 00:43:22,720 Fantastico, giovanotto, coperta, coperta. 504 00:43:25,280 --> 00:43:26,560 Sono stato io a invitarti qui. 505 00:43:29,040 --> 00:43:30,480 E dov'è il signor Andrzej? 506 00:43:31,720 --> 00:43:33,560 Recuperare gli arretrati familiari. 507 00:43:34,800 --> 00:43:35,920 Il nuovo re. 508 00:43:36,440 --> 00:43:37,680 Signor Pappagalli. 509 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 Signori... 510 00:43:45,720 --> 00:43:47,720 Sei pronto per fare soldi soldi veri? 511 00:43:48,800 --> 00:43:51,520 - Ma cosa? - Quella vecchia Lolka è pronta. 512 00:43:55,680 --> 00:43:56,760 Combattimento! 513 00:44:15,320 --> 00:44:17,040 La vecchia Lolka festeggia il suo compleanno. 514 00:44:25,240 --> 00:44:26,280 Dov'è Sisa? 515 00:45:31,720 --> 00:45:33,400 Non appartieni a questo posto. 516 00:45:35,160 --> 00:45:38,400 - Sto ascoltando? - Tu non appartieni a questo posto! 517 00:45:45,560 --> 00:45:47,560 Aiuta. 518 00:45:48,280 --> 00:45:50,440 E nessuno mi ha chiesto la mia opinione. 519 00:45:51,200 --> 00:45:53,840 Avresti dovuto fare la modella? 520 00:45:54,800 --> 00:45:57,760 avere soldi sessions, passerella a Milano. 521 00:45:58,560 --> 00:46:00,880 Ti hanno preso il passaporto. 522 00:46:01,080 --> 00:46:03,480 Con me è stato diverso. 523 00:46:03,640 --> 00:46:06,480 Sapevi che saresti finito qui perché... 524 00:46:08,040 --> 00:46:12,000 - padrona di casa? - Mi hanno trovato tramite l'app. 525 00:46:12,720 --> 00:46:15,440 - Instagram, sai? - Ti prego... 526 00:46:16,320 --> 00:46:22,840 C'era una festa su uno yacht costoso. Avrei fatto una fortuna. 527 00:46:27,280 --> 00:46:29,840 E tu sei condannato a me. 528 00:46:33,080 --> 00:46:35,760 Non volevano buttarlo via bella ragazza. 529 00:46:40,880 --> 00:46:42,400 Com'è stato con te? 530 00:46:43,240 --> 00:46:45,200 Parlami di te. 531 00:46:46,160 --> 00:46:47,680 Ti piace il tuo lavoro? 532 00:46:50,880 --> 00:46:52,000 Sto facendo una merda. 533 00:47:09,520 --> 00:47:10,520 Come stai? 534 00:47:12,800 --> 00:47:13,800 A casa nostra? 535 00:47:14,960 --> 00:47:17,680 Beh, a casa tua, a casa tua, a casa di Piotr. 536 00:47:19,640 --> 00:47:20,640 Sai di cosa sto parlando? 537 00:47:29,000 --> 00:47:30,600 Gli sono successe molte cose ultimamente. 538 00:47:32,280 --> 00:47:33,720 Sai, tutto il successo in tribunale. 539 00:47:34,120 --> 00:47:35,200 Poi la morte del fratello. 540 00:47:35,800 --> 00:47:36,800 Voi. 541 00:47:38,480 --> 00:47:40,160 Piotrek deve e basta riposati un po'. 542 00:47:42,480 --> 00:47:44,880 Non puoi riposarti da questo, lo sai? 543 00:47:50,880 --> 00:47:52,040 Di cosa stai parlando, eh? 544 00:47:54,160 --> 00:47:55,840 Piotrek è un grande avvocato, sì? 545 00:47:56,320 --> 00:47:57,680 Abbiamo ragazzi. 546 00:47:58,240 --> 00:47:59,800 Abbiamo dei progetti, ci amiamo. 547 00:48:00,240 --> 00:48:01,840 Tutto tornerà presto alla normalità. 548 00:48:06,680 --> 00:48:07,800 Cambierà. 549 00:48:08,920 --> 00:48:10,440 Non lo capisci ancora. 550 00:48:10,840 --> 00:48:12,280 Ma cambierà. 551 00:48:13,200 --> 00:48:14,680 Ma tu capisci tutto, vero? 552 00:48:15,080 --> 00:48:17,360 Mi chiedo da dove, probabilmente dai miei compagni di cella. 553 00:48:19,720 --> 00:48:23,000 Sai, forse dai tuoi amici da sotto la cella. 554 00:48:25,280 --> 00:48:26,560 Ho già vissuto tutto prima. 555 00:48:29,080 --> 00:48:30,080 Ero in prigione. 556 00:48:32,040 --> 00:48:33,480 Come sono cresciuti i miei ragazzi. 557 00:48:34,720 --> 00:48:37,000 Non ero lì come ti ha portato Piotrek. 558 00:48:38,120 --> 00:48:39,760 Non c'ero quando si è laureato. 559 00:48:42,160 --> 00:48:44,480 Non c'ero quando ti sei sposato. 560 00:48:45,440 --> 00:48:46,720 Come sono nati i miei nipoti. 561 00:48:48,600 --> 00:48:50,400 Ela ha capito tutto. 562 00:48:52,040 --> 00:48:54,760 E poi me ne sono andato al suo funerale. 563 00:48:56,520 --> 00:48:57,680 Perché non mi hanno lasciato andare. 564 00:49:00,680 --> 00:49:02,560 Vuoi il tuo i bambini sono sopravvissuti a questo? 565 00:49:07,560 --> 00:49:09,080 Piotrek non è affatto come te. 566 00:49:09,960 --> 00:49:10,960 Affatto. 567 00:49:14,640 --> 00:49:15,680 Aspettare! Aspettare! 568 00:49:17,400 --> 00:49:18,400 Hai sentito? 569 00:49:35,880 --> 00:49:36,880 Puttana! 570 00:49:47,040 --> 00:49:48,200 Vai a prendere l'acqua! 571 00:50:31,280 --> 00:50:32,480 Balla con me, tesoro. 572 00:50:36,400 --> 00:50:37,680 No, grazie. 573 00:50:42,080 --> 00:50:43,320 Sadie. 574 00:50:56,920 --> 00:50:58,400 È così che si lascia una festa? 575 00:50:58,840 --> 00:51:00,280 Devo andare, ne parliamo domani. 576 00:51:02,560 --> 00:51:04,360 Se non fosse stato per te, sarei seduto. 577 00:51:07,920 --> 00:51:09,000 Grazie, fratello. 578 00:51:09,480 --> 00:51:10,480 Liquidazione. 579 00:51:12,360 --> 00:51:13,680 Qualcuno sta sparando ai cani dalle orecchie. 580 00:51:18,120 --> 00:51:19,920 Ecco perché ti ho fatto seguire. 581 00:51:26,640 --> 00:51:27,880 Ma so che non sei tu. 582 00:51:29,040 --> 00:51:30,040 VERO? 583 00:51:32,160 --> 00:51:33,400 La tua signora è elegante. 584 00:51:37,480 --> 00:51:38,480 Lo so. 585 00:52:03,560 --> 00:52:05,120 Dobbiamo ventilare bene qui. 586 00:52:06,080 --> 00:52:07,280 Fanculo, Pietro. 587 00:52:08,280 --> 00:52:10,760 - Non hai visto nessuno? - Non c'era nessuno. 588 00:52:11,160 --> 00:52:12,440 Ma forse hai sentito qualcosa. 589 00:52:13,280 --> 00:52:15,960 No, agente, Non ho sentito niente, davvero. 590 00:52:17,600 --> 00:52:19,160 E probabilmente non sospetti nessuno? 591 00:52:19,560 --> 00:52:21,200 Ebbene, agente? 592 00:52:21,840 --> 00:52:25,800 Dio sa che sono fuori Non sono passati 15 anni, signore. 593 00:52:26,280 --> 00:52:27,400 Sì, sì, lo so. 594 00:52:29,680 --> 00:52:31,160 Sei sicuro di non aver bisogno di un medico? 595 00:52:31,600 --> 00:52:33,080 No, sano come un violino. 596 00:52:33,480 --> 00:52:34,560 E i ragazzi? 597 00:52:35,920 --> 00:52:37,240 No, grazie mille 598 00:52:38,840 --> 00:52:40,600 Capisco. Per ora è tutto. 599 00:52:41,760 --> 00:52:43,240 Grazie mille, Signor Ufficiale. 600 00:52:43,640 --> 00:52:44,920 Grazie. Arrivederci. 601 00:52:45,320 --> 00:52:47,280 - Ok, ragazzi, andiamo a dormire. - NO! 602 00:52:47,680 --> 00:52:50,640 Ragazzi, ricordate cosa abbiamo cantato ieri? 603 00:52:51,080 --> 00:52:52,720 Prenotare? Sì! 604 00:52:53,640 --> 00:52:56,760 "Le cinque e trenta minuti, 605 00:52:57,320 --> 00:53:00,040 quando suonò la sveglia..." 606 00:54:03,520 --> 00:54:05,800 - Nonno, sorridi! - Sto sorridendo. 607 00:54:06,200 --> 00:54:07,360 Sei sempre così... 608 00:54:08,000 --> 00:54:09,000 Ok, l'ultimo. 609 00:54:12,280 --> 00:54:13,640 - Ciao, piccolo! - Ciao ciao! 610 00:54:17,280 --> 00:54:18,560 Guarda chi è arrivato alla fine? 611 00:54:18,960 --> 00:54:20,360 - Oh, buonasera. - Perché così tardi? 612 00:54:21,040 --> 00:54:22,680 Perché ne ero attratto al lavoro, papà. 613 00:54:23,080 --> 00:54:25,240 - Papà? - Dai, dai, dai. 614 00:54:25,640 --> 00:54:26,640 Questo è il mio lavoro. 615 00:54:28,160 --> 00:54:29,480 Oh sì. 616 00:54:29,960 --> 00:54:31,920 - Buongiorno! - Buongiorno. 617 00:54:32,320 --> 00:54:34,480 Avanti, ultima foto. 618 00:54:34,880 --> 00:54:35,880 Sì, andiamo. 619 00:54:37,560 --> 00:54:38,800 Ottimo, grazie. 620 00:54:39,440 --> 00:54:40,440 Ciao ciao! 621 00:54:42,400 --> 00:54:43,480 Ci vediamo a scuola. 622 00:54:44,000 --> 00:54:46,480 - Te ne vai già? - Mia mamma è già venuta a prenderci. 623 00:54:51,320 --> 00:54:53,560 Buon compleanno, Mi dispiace, sono in ritardo 624 00:54:53,960 --> 00:54:55,000 Ti amo. 625 00:54:55,400 --> 00:54:58,280 Non ti abbiamo aspettato con la torta, ma se vuoi puoi mangiarlo. 626 00:55:12,520 --> 00:55:13,520 Grazie! 627 00:55:13,920 --> 00:55:14,920 È così che avrebbero dovuto essere? 628 00:55:18,680 --> 00:55:19,680 Sono fantastici? 629 00:55:20,080 --> 00:55:22,640 Guarda, c'è anche la zia Ewa mi ha comprato un casco del genere. 630 00:55:25,160 --> 00:55:26,160 Bel casco. 631 00:55:27,400 --> 00:55:29,600 Fumiamo e scappo, vero? Non voglio disturbarti. 632 00:55:30,160 --> 00:55:31,880 Molto carino da parte tua. 633 00:55:34,480 --> 00:55:35,680 Beh, provalo, provalo. 634 00:55:36,160 --> 00:55:38,120 Farai un giro per l'appartamento, La mamma lo permetterà, vero? 635 00:55:38,520 --> 00:55:39,520 Sicuro. 636 00:55:40,960 --> 00:55:42,160 Torta deliziosa, grazie. 637 00:55:43,240 --> 00:55:44,800 Per un attimo e poi... 638 00:55:49,920 --> 00:55:51,480 E allora, hai la taglia giusta? 639 00:55:55,960 --> 00:55:57,680 Zia Ewa, vaffanculo. 640 00:56:01,520 --> 00:56:03,840 - Scusa, dovevo arrivare a te in qualche modo. - Il giorno del suo compleanno? 641 00:56:07,560 --> 00:56:08,560 Siete d'accordo su qualcosa? 642 00:56:11,080 --> 00:56:12,120 La testa ricresce. 643 00:56:14,320 --> 00:56:15,600 I ceceni hanno ambizioni? 644 00:56:16,360 --> 00:56:18,360 - Sarà divertente con lui. - No, Mamuka. 645 00:56:19,360 --> 00:56:21,080 - Allora chi? -Pietro Leyer. 646 00:56:23,760 --> 00:56:25,040 Quell'avvocato della TV? 647 00:56:26,400 --> 00:56:27,480 Non ci credo. 648 00:56:28,200 --> 00:56:29,600 La pecora bianca della famiglia dei Gangus. 649 00:56:30,440 --> 00:56:31,520 Vuole dedicarsi ai farmaci. 650 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 Come? 651 00:56:35,720 --> 00:56:36,720 Non lo so ancora. 652 00:56:40,040 --> 00:56:41,400 Capisco che rimarrai. 653 00:56:42,560 --> 00:56:44,280 - E porterai questa questione fino alla fine. - Vigilia! 654 00:56:49,480 --> 00:56:50,880 È il compleanno di mia figlia. 655 00:56:58,560 --> 00:56:59,680 Quanto tempo ci vorrà? 656 00:57:01,640 --> 00:57:03,080 Dimenticherà presto che aspetto hai. 657 00:57:03,480 --> 00:57:05,320 Cosa dovrei capire? È il compleanno di tuo figlio! 658 00:57:05,720 --> 00:57:08,160 Non sapevo che sarebbe stata qui. Dovevo incontrarla. 659 00:57:08,560 --> 00:57:10,320 Oggi esattamente? Sei stato via per settimane! 660 00:57:10,720 --> 00:57:12,800 - Non è così semplice. - E' molto semplice. 661 00:57:13,200 --> 00:57:14,520 O cambi tu qualcosa oppure lo faccio io. 662 00:57:47,240 --> 00:57:48,240 Sto ascoltando. 663 00:57:49,800 --> 00:57:52,880 Volevo denunciare un'aggressione e una percossa. 664 00:57:59,280 --> 00:58:00,360 Tutto è stato registrato.