1 00:01:21,960 --> 00:01:23,000 Polizia Stradale! 2 00:01:24,320 --> 00:01:26,400 - Suolo! - Scendi a terra! 3 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 Polizia Stradale! 4 00:01:28,320 --> 00:01:29,440 Fermati, sto sparando! 5 00:01:29,840 --> 00:01:30,840 Suolo! 6 00:01:31,960 --> 00:01:34,760 Alfa, Alfa, aspettiamo l'ordine! I nostri sono già a casa. 7 00:01:36,280 --> 00:01:37,280 Tutti in posizione. 8 00:01:37,760 --> 00:01:39,200 Tiratori in posizione. 9 00:02:00,880 --> 00:02:02,400 La gente di Varsavia all'orizzonte. 10 00:02:05,440 --> 00:02:06,720 Gli ospiti si avvicinano alla struttura. 11 00:02:07,200 --> 00:02:10,320 La struttura è armata. Ripeto, la struttura è armata. 12 00:02:10,720 --> 00:02:13,040 Sovraccaricano l'argomento, tutti in posizione. 13 00:02:14,200 --> 00:02:16,520 Alpha, Beta Team: mezzo minuto. 14 00:02:18,680 --> 00:02:19,760 Suolo! 15 00:02:24,760 --> 00:02:26,400 Il ceceno è la nostra priorità, ricordalo! 16 00:02:26,800 --> 00:02:28,560 - Argomento confermato. - Confermato. 17 00:02:29,480 --> 00:02:30,960 Ok gruppo, pronti! 18 00:02:31,360 --> 00:02:32,360 Tre! 19 00:02:32,760 --> 00:02:33,760 Due! 20 00:02:34,320 --> 00:02:35,600 Vaffanculo! 21 00:02:38,120 --> 00:02:39,720 Polizia Stradale! Stai fermo, sto sparando! 22 00:02:40,120 --> 00:02:41,120 Mani in alto! 23 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 Suolo! 24 00:02:43,320 --> 00:02:45,120 Stanno correndo veloci! Beta! 25 00:02:47,880 --> 00:02:48,920 Stiamo arrivando! 26 00:02:51,200 --> 00:02:52,760 Ma non a un ceceno! Non al ceceno! 27 00:02:53,160 --> 00:02:55,240 Non al ceceno! Abbiamo bisogno di lui vivo! 28 00:02:55,880 --> 00:02:57,680 Giù! Sulla tua schiena! Sulla tua schiena! 29 00:03:02,480 --> 00:03:04,720 Ragazzi, uno di loro ha fatto una cazzata! Prendi il controllo! 30 00:03:05,120 --> 00:03:06,120 Abbiamo qualcuno lì? 31 00:03:06,520 --> 00:03:08,480 NO. Solo quelli blu dalla pattuglia dell'acqua. 32 00:03:08,880 --> 00:03:10,120 Che dilettante! 33 00:03:13,920 --> 00:03:16,040 Lasciamoli stare attenti il soggetto ha un'arma. 34 00:03:16,440 --> 00:03:18,080 Ripeto, la struttura è armata! 35 00:03:18,480 --> 00:03:20,840 Questa è l'unità PW69 del quartier generale. 36 00:03:21,240 --> 00:03:23,120 Confermiamo l'inseguimento del motoscafo. 37 00:03:35,840 --> 00:03:38,800 Il sospettato è Mamuka. Si dirige verso il Canale dei Serpenti 38 00:03:39,200 --> 00:03:40,200 Alta velocità. 39 00:03:53,560 --> 00:03:56,800 È apparsa in pista ulteriore unità civile. 40 00:03:57,200 --> 00:03:58,360 Non si scontra. 41 00:04:00,960 --> 00:04:03,120 Se non arriva, basta così carichi da destra. 42 00:04:03,520 --> 00:04:04,520 Viene da destra! 43 00:04:08,800 --> 00:04:10,560 Sta bene, penso che si stia arrendendo. 44 00:04:16,680 --> 00:04:17,680 È tornato. 45 00:04:18,080 --> 00:04:19,680 Immortale, cazzo! 46 00:04:21,560 --> 00:04:22,880 Questo è il centralino dell'unità. 47 00:04:23,280 --> 00:04:24,400 Mamuka è la priorità. 48 00:04:24,800 --> 00:04:26,680 Mamuka è la priorità! 49 00:04:30,960 --> 00:04:32,440 Chi cazzo è questo? 50 00:04:42,760 --> 00:04:44,960 Quest'altro motoscafo ci prova incrociare il nostro cammino. 51 00:04:50,360 --> 00:04:52,640 Siamo stati costretti fare una manovra improvvisa. 52 00:04:53,680 --> 00:04:54,680 Abbiamo perso il nostro scopo. 53 00:04:55,240 --> 00:04:56,960 Ripeto, non abbiamo colto il punto! 54 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Qualcuno se ne occuperà? 55 00:05:04,040 --> 00:05:05,880 Tiriamo fuori dall'acqua la persona ferita. 56 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 L'inseguimento viene interrotto. 57 00:05:07,920 --> 00:05:09,080 L'inseguimento viene interrotto. 58 00:05:32,640 --> 00:05:34,120 - SÌ? - La merce è sparita. 59 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 Ho accettato. 60 00:05:53,880 --> 00:05:55,800 Fuori dal cazzo! Puttana! Fuori dal cazzo! 61 00:06:11,520 --> 00:06:12,760 - Re! - Sono! Sono! 62 00:06:14,440 --> 00:06:15,840 - Stai ancora combattendo? - SÌ. 63 00:06:37,880 --> 00:06:39,080 Fottiti! 64 00:06:39,720 --> 00:06:40,920 Fottiti! 65 00:06:52,160 --> 00:06:54,160 Morire, cazzo! Muori, puttana, andiamo! 66 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 Morire! 67 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 Morire! 68 00:07:30,400 --> 00:07:32,720 Giudizio per conto Repubblica di Polonia. 69 00:07:34,160 --> 00:07:36,520 Tribunale distrettuale di Stettino, 1° Dipartimento Civile, 70 00:07:36,920 --> 00:07:38,880 nella squadra qui presente, 71 00:07:41,040 --> 00:07:44,720 dopo aver ascoltato la causa Mieczysław Malinowski 72 00:07:45,360 --> 00:07:48,480 contro il Ministero del Tesoro, Ministro della Salute: 73 00:07:49,320 --> 00:07:50,440 giudici 74 00:07:50,960 --> 00:07:53,320 dall'imputato all'attore 75 00:07:53,720 --> 00:07:56,000 a titolo di risarcimento per il danno subito, 76 00:07:56,680 --> 00:08:00,320 una quantità di due milioni di zloty. 77 00:08:03,240 --> 00:08:04,240 Abbiamo vinto. 78 00:08:05,480 --> 00:08:09,000 Durante il procedimento è stato dimostrato che non era protetto 79 00:08:09,400 --> 00:08:13,360 dal competente Ministro della Sanità numero di anticoagulanti, 80 00:08:14,000 --> 00:08:17,240 che hanno contribuito al peggioramento lo stato di salute del ricorrente. 81 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Grazie. 82 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 Grazie. 83 00:08:36,440 --> 00:08:37,560 Vanno, se ne vanno. 84 00:08:38,680 --> 00:08:40,200 Ma non so cosa dire 85 00:08:40,600 --> 00:08:41,960 Non preoccuparti, starai bene. 86 00:08:45,280 --> 00:08:46,800 Non ti aspettavi di vincere? 87 00:08:49,320 --> 00:08:50,600 Non lo so, è... 88 00:08:51,600 --> 00:08:53,160 ci è voluto molto tempo. 89 00:08:54,600 --> 00:08:56,120 Quasi tre anni e io... 90 00:08:57,160 --> 00:08:59,600 prima di tutto, mi piacerebbe davvero ringraziare i miei figli 91 00:09:00,000 --> 00:09:01,840 che sono sopravvissuti a tutto questo con me e... 92 00:09:03,440 --> 00:09:05,720 e ovviamente al tuo protettore Piotr Leyer. 93 00:09:06,120 --> 00:09:07,960 E in cosa verrà speso? il tuo compenso? 94 00:09:09,000 --> 00:09:10,800 Beh... per mio marito. 95 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 Scusa. 96 00:09:15,120 --> 00:09:16,840 Tutti soldi verranno assegnati 97 00:09:17,240 --> 00:09:19,760 per il trattamento e la riabilitazione il marito della mia cliente 98 00:09:20,160 --> 00:09:21,520 negli Stati Uniti. 99 00:09:21,920 --> 00:09:25,000 La corte aveva grandi dubbi su questo era davvero colpa del ministero? 100 00:09:25,760 --> 00:09:29,320 Signore e signori, non lo era semplice errore medico. 101 00:09:29,760 --> 00:09:32,000 La colpa è dell’intero sistema sanitario. 102 00:09:32,480 --> 00:09:34,720 Il marito della mia cliente era paralizzato, 103 00:09:35,120 --> 00:09:37,000 perché non ha ricevuto la medicina anticoagulante 104 00:09:37,400 --> 00:09:38,520 dopo una frattura pelvica. 105 00:09:38,920 --> 00:09:41,320 Il medicinale non era disponibile negli ospedali né nelle farmacie, 106 00:09:41,720 --> 00:09:44,240 ma era disponibile in altri Paesi europei. 107 00:09:44,640 --> 00:09:46,240 Questa tragedia poteva essere evitata 108 00:09:46,640 --> 00:09:50,120 Se solo il servizio sanitario polacco anche lei non era malata. 109 00:09:50,520 --> 00:09:52,480 Ok, alza il culo, esci dalla cella! 110 00:09:53,720 --> 00:09:54,960 Una volta, una volta, una volta! 111 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 Escursione! 112 00:10:22,000 --> 00:10:23,120 Leyer, vieni qui da me! 113 00:10:24,680 --> 00:10:25,680 Entra! 114 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 Dai, siediti. 115 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 Hai due minuti. 116 00:11:18,200 --> 00:11:19,920 Che cazzo sta fissando, eh? 117 00:11:32,960 --> 00:11:34,120 Ehi, Miecie. 118 00:11:35,760 --> 00:11:36,800 EHI. 119 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Riesci a sentirmi? 120 00:11:41,720 --> 00:11:42,760 Abbiamo vinto, sai? 121 00:11:45,640 --> 00:11:47,280 Ti cureremo, andrà tutto bene 122 00:11:50,440 --> 00:11:51,600 Papà starà bene, sai? 123 00:11:52,000 --> 00:11:53,200 Andrà tutto bene adesso. 124 00:12:00,720 --> 00:12:02,920 Avvocato Piotr Leyer, come posso aiutare? 125 00:12:34,160 --> 00:12:36,160 Maestro, forza, andiamo a letto. 126 00:12:42,320 --> 00:12:43,480 Biscotti. 127 00:12:43,880 --> 00:12:45,080 Avanti, su, su. 128 00:12:50,560 --> 00:12:51,560 Ehi, è molto. 129 00:12:53,400 --> 00:12:54,680 Avvocato Leyer. 130 00:12:55,760 --> 00:12:57,080 Avvocato Piotr Leyer. 131 00:12:58,120 --> 00:12:59,400 Ecco come ti hanno firmato! 132 00:13:03,520 --> 00:13:04,520 Dai. 133 00:13:04,920 --> 00:13:05,960 Ok, fermati. 134 00:13:06,360 --> 00:13:08,400 Abbiamo aspettato tre anni per questo. Divertirsi. 135 00:13:10,160 --> 00:13:11,160 Sono contento. 136 00:13:13,640 --> 00:13:14,640 Sono contento. 137 00:13:15,120 --> 00:13:16,280 Questi sono i tuoi cinque minuti. 138 00:13:18,800 --> 00:13:20,240 Solo una domanda Questo si tradurrà? 139 00:13:20,640 --> 00:13:22,400 sui clienti con più spesso portafoglio di Iza. 140 00:13:22,800 --> 00:13:24,840 Non puoi passare tutta la vita lavorare gratuitamente. 141 00:13:25,240 --> 00:13:27,640 Sai, lei ti ringrazia è piuttosto grasso adesso. 142 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Lo so? 143 00:13:30,880 --> 00:13:33,280 La maggior parte di quello che abbiamo vinto andrò in cura, 144 00:13:33,680 --> 00:13:36,400 e cosa le resterà, coprirà a malapena i debiti. 145 00:13:37,640 --> 00:13:39,160 Non gli è rimasto praticamente nulla massacro. 146 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Va bene. 147 00:13:42,320 --> 00:13:43,720 Non facciamo confusione, ok? 148 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 Per favore. 149 00:13:45,720 --> 00:13:46,720 Saluti. 150 00:13:47,920 --> 00:13:49,680 Per grandi cose e per grandi soldi. 151 00:13:57,720 --> 00:13:58,720 Ok, Pietro... 152 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 Cosa sta succedendo? 153 00:14:08,440 --> 00:14:09,440 Padre ha chiamato. 154 00:14:13,280 --> 00:14:14,880 Vuole che venga a trovarmi. 155 00:14:16,680 --> 00:14:17,760 È successo qualcosa? 156 00:14:18,160 --> 00:14:19,640 Non lo so, ho chiamato mio fratello. 157 00:14:20,440 --> 00:14:21,480 È spento. 158 00:14:25,440 --> 00:14:27,080 - Verrai? - No, come? 159 00:14:27,560 --> 00:14:28,640 Marcia, sì. 160 00:14:29,040 --> 00:14:30,840 Non lo so, forse lo è buon momento per... 161 00:14:31,240 --> 00:14:33,160 vai e affrontati così, come volevi. 162 00:14:33,560 --> 00:14:34,640 Chiudi l'argomento. 163 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Ora? 164 00:14:36,640 --> 00:14:38,160 Ora che è finalmente arrivato ha iniziato a seguirci? 165 00:14:38,600 --> 00:14:39,760 Lo scopriranno presto. 166 00:14:40,160 --> 00:14:41,280 Non vedi questi titoli? 167 00:14:41,680 --> 00:14:43,600 "Padre di un famoso avvocato è un vecchio criminale." 168 00:14:44,000 --> 00:14:45,840 - 25 anni per... - Più silenzioso. 169 00:14:47,000 --> 00:14:50,880 25 anni di carcere per guida gruppo criminale organizzato, 170 00:14:51,280 --> 00:14:53,160 traffico di droga, rapine 171 00:14:53,560 --> 00:14:55,480 e scusa, mi ero dimenticato omicidio. 172 00:14:55,880 --> 00:14:58,720 Ora che l'ho detto ad alta voce Marta, appunto, il papà del secolo. 173 00:14:59,160 --> 00:15:01,640 Ok, quel tono professionale Quindi lascia perdere per l'aula del tribunale, giusto? 174 00:15:03,320 --> 00:15:04,400 Hai ragione. 175 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 Scusa. 176 00:15:07,200 --> 00:15:10,120 Ok, cosa faresti? al mio posto? 177 00:15:13,720 --> 00:15:14,760 Che cosa? 178 00:15:15,880 --> 00:15:17,920 Non lo so, beh mai non ci sarà un buon momento. 179 00:15:19,760 --> 00:15:21,000 Ma cosa, tu... 180 00:15:22,000 --> 00:15:23,160 Scapperai per il resto della tua vita? 181 00:16:18,840 --> 00:16:19,840 Leyer! 182 00:16:22,120 --> 00:16:23,160 Leyer! 183 00:16:24,600 --> 00:16:25,760 Hai una visione. 184 00:16:27,680 --> 00:16:28,680 Fottutamente romantico. 185 00:16:55,200 --> 00:16:56,200 Ciao Piotruś. 186 00:17:32,280 --> 00:17:33,560 Sei cambiato. 187 00:17:36,600 --> 00:17:37,720 Felice di vederti. 188 00:17:39,280 --> 00:17:40,760 Vorrei poter dire lo stesso. 189 00:17:47,880 --> 00:17:49,680 - Come va... -Marta. 190 00:17:50,560 --> 00:17:52,040 -Marta. - Va bene. 191 00:17:52,560 --> 00:17:54,320 -Oh, ragazzo... - Ragazzi, è anche bello. 192 00:17:56,160 --> 00:17:59,520 Ti mostrerei delle foto ma all'ingresso mi hanno preso il telefono. 193 00:18:02,280 --> 00:18:04,600 Oh, hanno quattro anni adesso. 194 00:18:06,920 --> 00:18:07,920 Sei. 195 00:18:09,560 --> 00:18:10,560 Sei. 196 00:18:13,120 --> 00:18:15,240 Questo è tutto, set completo Vuoi chiedere come va il lavoro? 197 00:18:15,640 --> 00:18:16,640 NO. 198 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 Ti ho sentito alla radio. 199 00:18:24,480 --> 00:18:25,600 Lo dici bene. 200 00:18:26,840 --> 00:18:27,880 In modo affidabile. 201 00:18:28,280 --> 00:18:29,960 Ok, fermati! Cosa vuoi? 202 00:18:34,160 --> 00:18:36,600 Peter, devi fare qualcosa. 203 00:18:42,160 --> 00:18:45,440 Mi dispiace molto ma non sono specializzato in giustizia penale. 204 00:18:45,840 --> 00:18:47,640 A parte questo, non ne ho mai avuto uno 205 00:18:48,040 --> 00:18:50,520 e non ho intenzione di averlo niente a che fare nemmeno con te 206 00:18:51,400 --> 00:18:52,960 né con i tuoi interessi. 207 00:18:54,760 --> 00:18:56,960 Non ho nemmeno visto il Re da quando sono nati i ragazzi. 208 00:19:01,480 --> 00:19:03,160 E non lo vedrai più. 209 00:19:06,840 --> 00:19:08,000 Tuo fratello è morto. 210 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Lo hanno ucciso. 211 00:19:12,920 --> 00:19:13,920 Che cosa? 212 00:19:15,360 --> 00:19:16,400 Come? 213 00:19:16,880 --> 00:19:17,880 Chi? 214 00:19:19,080 --> 00:19:20,080 Non importa adesso. 215 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Ascoltare. 216 00:19:24,640 --> 00:19:27,440 Devi riportare indietro il corpo e organizzare un funerale. 217 00:19:30,720 --> 00:19:32,120 Come importare? 218 00:19:32,840 --> 00:19:33,840 Dalla Turchia. 219 00:19:36,120 --> 00:19:38,240 Non so nulla di queste procedure. 220 00:19:38,640 --> 00:19:41,520 Sei un avvocato, allora lo capirai. 221 00:19:47,480 --> 00:19:49,440 Ma per fortuna che mia madre non è vissuta abbastanza per vederlo. 222 00:19:55,080 --> 00:19:56,080 Pietro... 223 00:19:59,000 --> 00:20:00,440 Abbiamo ancora mezz'ora. 224 00:20:00,880 --> 00:20:01,880 Mi basta. 225 00:20:03,520 --> 00:20:04,880 E il funerale... 226 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Sistemerò la cosa. 227 00:20:08,760 --> 00:20:09,760 Pietro! 228 00:20:16,120 --> 00:20:17,120 Lui ti aiuterà. 229 00:20:24,720 --> 00:20:25,720 Arrivederci. 230 00:20:31,600 --> 00:20:33,600 Cosa stai guardando, puttana? 231 00:22:03,480 --> 00:22:05,000 Buongiorno, avvocato. 232 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 Mamuka? 233 00:22:16,600 --> 00:22:18,080 Perché mio fratello è in Turchia? 234 00:22:20,000 --> 00:22:21,440 Era lui la garanzia dell'accordo. 235 00:22:22,280 --> 00:22:24,560 Ma i cani hanno preso la polvere e il denaro. 236 00:22:25,080 --> 00:22:26,080 Non capisco. 237 00:22:27,520 --> 00:22:30,280 Quelli di Varsavia ordinano coca cola, pagano soldi, 238 00:22:30,720 --> 00:22:34,640 e il re era il loro ostaggio finché non ricevono la merce. 239 00:22:36,120 --> 00:22:37,480 Allora perché non hanno restituito il corpo? 240 00:22:41,400 --> 00:22:42,400 E adesso? 241 00:22:43,360 --> 00:22:44,680 Incontrerai Roman. 242 00:22:45,080 --> 00:22:46,400 E scoprirai cosa vuole. 243 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 Mamuka... 244 00:22:49,720 --> 00:22:51,880 Sono un avvocato, non un bandito. 245 00:22:52,560 --> 00:22:54,480 Lo sai che non voglio averlo niente a che fare con questo. 246 00:22:56,240 --> 00:22:57,240 Va bene. 247 00:22:58,880 --> 00:23:00,280 Allora gestirò la cosa a modo mio. 248 00:23:00,800 --> 00:23:02,840 Ci saranno solo funerali molto di più. 249 00:23:31,160 --> 00:23:33,720 Fermati, ladro, Ti sparerò presto! 250 00:23:34,120 --> 00:23:35,240 Andrai in prigione! 251 00:23:36,480 --> 00:23:37,480 Ragazzi! 252 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 Vedi, papà. 253 00:23:41,520 --> 00:23:43,040 Sei sicuro di volerlo fare? 254 00:23:44,240 --> 00:23:45,360 Vedo che non lo è. 255 00:23:46,320 --> 00:23:47,560 Non volevi essere coinvolto. 256 00:23:47,960 --> 00:23:48,960 E ancora non voglio. 257 00:23:50,200 --> 00:23:51,480 Ma questo è mio fratello, Marta. 258 00:23:52,960 --> 00:23:53,960 Lo so. 259 00:23:55,800 --> 00:23:57,280 Ho una brutta sensazione. 260 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 EHI. 261 00:24:00,840 --> 00:24:03,480 Me ne occuperò io e ci dimenticheremo di loro. 262 00:24:04,360 --> 00:24:05,360 -Va bene? -Va bene. 263 00:24:08,840 --> 00:24:09,960 Papà, sei morto! 264 00:25:02,200 --> 00:25:03,680 Ma di che genere? Quale? 265 00:25:04,080 --> 00:25:05,120 Quale blu? 266 00:25:05,520 --> 00:25:06,800 Ma non è di quel colore. 267 00:25:07,200 --> 00:25:08,200 Non lo vedi? 268 00:25:08,720 --> 00:25:10,800 Magda, non lo vedi? che non è blu? 269 00:25:11,200 --> 00:25:12,560 Questo non è il colore del cielo. 270 00:25:12,960 --> 00:25:14,360 Mi sembra che è blu. 271 00:25:14,800 --> 00:25:16,160 Ma né questo né questo. 272 00:25:36,680 --> 00:25:37,800 Siediti, di cosa hai paura? 273 00:25:47,680 --> 00:25:48,680 Allora come? 274 00:25:53,600 --> 00:25:55,080 Mia madre aveva un gusto migliore. 275 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 Lo aveva come se fosse viva. 276 00:26:03,600 --> 00:26:05,360 Ma dalla morte di Elka il canile era vuoto. 277 00:26:07,760 --> 00:26:11,720 Così ho pensato, adesso Sarò sulla costa più spesso, quindi... 278 00:26:14,320 --> 00:26:15,640 almeno mi sentirò a casa. 279 00:26:19,560 --> 00:26:20,800 Quindi conoscevi mia madre? 280 00:26:30,600 --> 00:26:31,840 Non ti ricordi di me, vero? 281 00:26:36,720 --> 00:26:38,040 Non puoi ricordarti di me. 282 00:26:41,080 --> 00:26:42,400 L'ultima volta che ti ho visto, io... 283 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 eri così. 284 00:26:49,680 --> 00:26:50,680 Come. 285 00:26:54,760 --> 00:26:55,840 L'ho fatto con tuo padre. 286 00:26:58,000 --> 00:26:59,680 Potrebbe non esserci stata amicizia ma nemmeno le falci lo sono. 287 00:27:00,680 --> 00:27:02,960 Gli ho spinto il culo a Stettino, e mi portò bianco nella capitale. 288 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Dov'è mio fratello? 289 00:27:06,400 --> 00:27:07,960 Dov'è mio fratello, dov'è mio fratello? 290 00:27:11,560 --> 00:27:13,920 Ho qualcosa di tuo, perché hai perso qualcosa di mio. 291 00:27:21,400 --> 00:27:23,320 Perché non vuole lo restituiresti semplicemente? 292 00:27:23,720 --> 00:27:24,920 Chi ha detto che non voglio? 293 00:27:29,760 --> 00:27:30,920 Andrzejek ne aveva due. 294 00:27:32,960 --> 00:27:34,000 Ma il Re... 295 00:27:35,440 --> 00:27:37,200 era per lui la cosa più preziosa del mondo. 296 00:27:41,160 --> 00:27:42,160 Senza offesa, Pietro. 297 00:27:44,920 --> 00:27:46,360 Ecco perché non sarà economico. 298 00:27:52,160 --> 00:27:53,160 Grande bolla. 299 00:28:00,480 --> 00:28:01,720 Era possibile separarsi? 300 00:28:06,880 --> 00:28:08,040 La bolla è per il corpo. 301 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 E copriamo le perdite morali le tue imprese e l’accesso ai porti. 302 00:28:12,400 --> 00:28:13,840 Ma non ne so niente. 303 00:28:15,480 --> 00:28:16,480 SÌ. 304 00:28:18,440 --> 00:28:20,320 Dì a papà di cosa hai bisogno e ceceno. 305 00:28:23,360 --> 00:28:24,440 Basta, non farmi impazzire. 306 00:28:32,880 --> 00:28:34,160 Mi dispiace, Romus... 307 00:28:34,560 --> 00:28:36,000 Ho bisogno di te. 308 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Vaffanculo! 309 00:28:40,400 --> 00:28:41,920 - Cosa, tesoro? - Vieni a vedere. 310 00:29:50,320 --> 00:29:51,440 Sei in porta qui? 311 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Io. 312 00:29:54,400 --> 00:29:55,440 Allora non stai più in piedi. 313 00:30:04,800 --> 00:30:05,800 Puttana. 314 00:30:07,680 --> 00:30:09,160 Tre colpi per la nuova gestione. 315 00:30:13,800 --> 00:30:14,800 Puttane. 316 00:31:02,920 --> 00:31:04,080 Che cazzo è questo? 317 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Ragazze, fantastico! 318 00:31:28,840 --> 00:31:30,480 E come al solito, il pi? 319 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 Suolo! 320 00:31:58,400 --> 00:32:00,040 I Leyer non esistono più. 321 00:32:09,280 --> 00:32:10,280 Beh, ehi! 322 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 CIAO. 323 00:32:34,840 --> 00:32:35,840 CIAO! 324 00:32:37,400 --> 00:32:38,800 Ehi, Capitano! Bacio. 325 00:32:40,680 --> 00:32:42,360 Aspetta un attimo, chiediti. 326 00:32:47,000 --> 00:32:48,280 Ti hanno rilasciato velocemente. 327 00:32:48,720 --> 00:32:50,640 L'ho detto così com'era che il mio timone è bloccato. 328 00:32:51,880 --> 00:32:53,200 Il suo timone si è bloccato. 329 00:32:54,640 --> 00:32:55,800 E l'hanno comprato. 330 00:32:57,880 --> 00:33:00,240 Non subito dopo tutto, mi hanno fatto rotolare tutta la notte. 331 00:33:00,640 --> 00:33:01,880 Allora dovremo berlo. 332 00:33:02,280 --> 00:33:04,560 Lì in quella bellissima loggia, Ragazze, prendiamo una bottiglia. 333 00:33:04,960 --> 00:33:06,040 Vieni da noi, Moro. 334 00:33:09,360 --> 00:33:10,360 Non ci sarà nessun caso. 335 00:33:11,600 --> 00:33:13,440 Al CeBeEsiom non interessa la pubblicità. 336 00:33:13,880 --> 00:33:16,000 Inoltre, hanno avuto il loro successo in termini di contenitori. 337 00:33:17,720 --> 00:33:19,040 Quindi sarete persone. 338 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 Come stanno i ragazzi? 339 00:33:23,200 --> 00:33:25,080 E i ragazzi sono stati avvolti dai cani. 340 00:33:26,400 --> 00:33:27,720 Ma non si strapperanno. 341 00:33:28,520 --> 00:33:29,520 Sei sicuro? 342 00:33:30,960 --> 00:33:31,960 Sono loro. 343 00:33:37,960 --> 00:33:39,240 Bodzio, versa qualcosa. 344 00:34:13,120 --> 00:34:14,560 Ecco cosa, attenzione, una sfera di cristallo. 345 00:34:14,960 --> 00:34:16,440 Bunny, presta attenzione a quella linea. 346 00:34:18,400 --> 00:34:19,520 Oh, bellissimo! 347 00:34:19,920 --> 00:34:21,720 E come ricompensa, un po' di vodka. 348 00:34:22,400 --> 00:34:25,160 Esatto, perché beviamo questa merda colorata. 349 00:34:50,800 --> 00:34:54,000 Cosa ti piace, nonno? Mi piace, vero? 350 00:34:55,360 --> 00:34:56,360 Barista! 351 00:34:56,760 --> 00:34:58,120 Versare per il nuovo proprietario. 352 00:35:08,440 --> 00:35:10,240 Dai, siediti. 353 00:35:12,120 --> 00:35:13,400 - Divertimento, non ci andrai! - Aspettare. 354 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 Ehi, cazzo! 355 00:35:21,840 --> 00:35:24,280 Signori, calmatevi, dopo tutto, non è necessario. 356 00:35:24,680 --> 00:35:26,720 Quanto è inutile? Costruirai un porcile a casa tua? 357 00:35:27,120 --> 00:35:28,280 Ma sono a casa. 358 00:35:28,680 --> 00:35:30,360 Il pappagallo non te l'ha detto che stiamo rilevando il club? 359 00:35:30,760 --> 00:35:32,400 Oggi sei in lutto e bevi gratis. 360 00:35:32,800 --> 00:35:34,400 Ma non sarai qui domani. 361 00:35:41,720 --> 00:35:42,720 Puttane del cazzo! 362 00:35:46,160 --> 00:35:46,560 Signora Iwonko, Lo firmerò subito. 363 00:35:46,560 --> 00:35:47,880 Signora Iwonko, Lo firmerò subito. 364 00:35:48,280 --> 00:35:49,280 Per favore. 365 00:35:49,920 --> 00:35:52,640 Oh, e soprattutto, perché lo dimenticherei. 366 00:35:53,040 --> 00:35:54,040 Scansioni... 367 00:35:54,440 --> 00:35:56,160 Come hai potuto rovinare tutto? 368 00:35:56,560 --> 00:35:58,080 Il tuo compito era semplice. 369 00:35:59,640 --> 00:36:00,880 Avresti dovuto trasmettere la richiesta. 370 00:36:01,280 --> 00:36:02,560 E non fare un accordo. 371 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 Invito. 372 00:36:10,280 --> 00:36:12,200 Non ho fatto nessun accordo. 373 00:36:14,240 --> 00:36:16,320 Chi pensi di essere? 374 00:36:17,320 --> 00:36:18,320 Ho bisogno di soldi... 375 00:36:19,320 --> 00:36:22,080 Ho bisogno di soldi per riscattare il corpo. 376 00:36:23,720 --> 00:36:24,840 Vogliono un milione. 377 00:36:27,040 --> 00:36:28,320 In realtà non ce l'abbiamo. 378 00:36:29,000 --> 00:36:30,440 Perché tutto è diventato bianco. 379 00:36:32,400 --> 00:36:33,480 Quindi cosa dovrei fare? 380 00:36:33,920 --> 00:36:34,960 Che cosa? 381 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Guarda il tuo telefono. 382 00:36:36,760 --> 00:36:37,760 Ti ho mandato qualcosa. 383 00:36:49,280 --> 00:36:50,600 Muori, puttana! 384 00:36:54,960 --> 00:36:56,360 Morire! Morire! 385 00:36:58,400 --> 00:36:59,920 E' per questo che vuoi pagarli? 386 00:37:17,280 --> 00:37:19,240 Voglio solo seppellire mio fratello. 387 00:37:27,160 --> 00:37:29,000 - Avvocato, incontro. - Ovviamente. 388 00:37:29,760 --> 00:37:30,760 Ciao. 389 00:37:31,560 --> 00:37:33,200 Senta, avvocato. 390 00:37:35,560 --> 00:37:38,280 Ecco queste strane scritte. 391 00:37:38,800 --> 00:37:39,800 Contratti... 392 00:37:40,880 --> 00:37:43,280 contratti con il Fondo Sanitario Nazionale. 393 00:37:44,560 --> 00:37:45,760 Saldo contabile. 394 00:37:46,160 --> 00:37:48,440 Il Fondo sanitario nazionale si è ritirato dal contratto. 395 00:37:48,840 --> 00:37:50,600 Non provarci di giorno in giorno. 396 00:37:51,000 --> 00:37:53,840 Tipo 20 centimetri troppo basso nella stanza. 397 00:38:19,440 --> 00:38:23,160 Doveva essere il migliore, privato, ospedale ortopedico di Małopolska. 398 00:38:23,560 --> 00:38:25,400 Sarà possibile, solo tu mi aiuterai. 399 00:38:26,600 --> 00:38:28,560 Il contratto era di 20 milioni. 400 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 Ti do l'1%. 401 00:38:33,400 --> 00:38:34,800 Immagino sia giusto, vero? 402 00:38:41,520 --> 00:38:42,520 Scusa. 403 00:38:44,320 --> 00:38:45,480 Possiamo rimandarlo? 404 00:38:45,880 --> 00:38:48,000 Ho importanti questioni familiari. 405 00:38:48,440 --> 00:38:49,480 L'uno e mezzo per cento. 406 00:38:50,360 --> 00:38:51,520 Mi importa così tanto. 407 00:38:51,920 --> 00:38:54,400 La prossima settimana. Torneremo su questo argomento la prossima settimana. 408 00:38:55,280 --> 00:38:57,320 Signor Iwona, per favore cancelli tutti gli incontri. 409 00:38:57,720 --> 00:38:58,920 Starò via per il resto della giornata. 410 00:39:20,960 --> 00:39:22,040 Ciao. 411 00:39:22,440 --> 00:39:24,800 Pietro Leyer. Voglio parlare con il signor Roman. 412 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 Sì. 413 00:39:26,840 --> 00:39:28,040 Non pagheremo. 414 00:39:28,840 --> 00:39:31,360 Se non restituisci mio fratello, 415 00:39:31,840 --> 00:39:33,280 Denuncerò tutto alla polizia. 416 00:39:34,680 --> 00:39:36,360 Sì, vuoi giocare, Peter? 417 00:39:38,840 --> 00:39:39,840 Va bene. 418 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Ti contatteremo 419 00:39:46,440 --> 00:39:47,440 Fica. 420 00:40:04,880 --> 00:40:06,320 - EHI! - EHI. 421 00:40:06,720 --> 00:40:07,800 - Ciao, papà! - Come va? 422 00:40:11,800 --> 00:40:12,880 Hai preso accordi per il funerale? 423 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 Parleremo. 424 00:40:18,320 --> 00:40:19,880 - Che succede, ragazzi? - Va bene. 425 00:40:20,320 --> 00:40:21,920 Papà, sistemami questo. 426 00:40:23,160 --> 00:40:24,240 E che razza di cavaliere è questo? 427 00:40:24,680 --> 00:40:26,240 Non è un cavaliere, è un re. 428 00:40:29,640 --> 00:40:30,720 Te l'ha comprato tua madre? 429 00:40:31,320 --> 00:40:32,880 No, ce ne hai fatto uno così divertente. 430 00:40:33,840 --> 00:40:34,840 Che tipo di uomo? 431 00:40:35,240 --> 00:40:36,720 Quello con un punto sulla fronte. 432 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 Non ti ha fatto niente? 433 00:40:41,440 --> 00:40:43,400 No, ha detto che avresti risolto il problema. 434 00:40:54,760 --> 00:40:56,240 E allora? Di cosa volevi parlare? 435 00:40:58,400 --> 00:40:59,440 Niente di importante. 436 00:41:58,000 --> 00:41:59,320 Scusa se ti ho fatto aspettare? 437 00:41:59,720 --> 00:42:00,720 Va bene. 438 00:42:03,480 --> 00:42:04,560 Aspettò ancora. 439 00:42:05,160 --> 00:42:06,280 Ma visse abbastanza da vederlo. 440 00:42:06,960 --> 00:42:09,480 Lo abbiamo sentito tutti. C'è qualcosa congratulazioni, patrono. 441 00:42:09,880 --> 00:42:10,880 Possiamo perché ho fretta. 442 00:42:11,280 --> 00:42:12,280 Ovviamente. 443 00:42:13,240 --> 00:42:15,680 Sai cosa, penso per aprire lo champagne 444 00:42:16,080 --> 00:42:17,200 E' ancora un po' presto. 445 00:42:17,680 --> 00:42:18,880 Il Signore ha già fatto il tuo. 446 00:42:19,240 --> 00:42:20,400 Ora tocca a noi. 447 00:42:20,800 --> 00:42:22,840 O meglio, sul nostro colleghi provenienti dall'estero. 448 00:42:23,680 --> 00:42:25,200 E in cosa sono più bravi di te? 449 00:42:25,960 --> 00:42:28,040 Negli sforzi pionieristici questo è un abisso. 450 00:42:28,640 --> 00:42:30,960 Diciamo in neurochirurgia se possiamo 451 00:42:31,360 --> 00:42:33,760 pilotare un aliante, sono loro che vanno su Marte. 452 00:42:34,160 --> 00:42:35,240 Non credo di aver capito qualcosa. 453 00:42:35,640 --> 00:42:38,200 Se non fosse per questi Stati, quindi non avrebbe alcuna possibilità? 454 00:42:41,480 --> 00:42:42,480 Nessuno. 455 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 E perché lo chiedi? 456 00:42:51,200 --> 00:42:52,520 Perversione professionale. 457 00:42:54,240 --> 00:42:55,240 Capisci. 458 00:42:57,840 --> 00:42:58,840 Arrivederci. 459 00:43:29,080 --> 00:43:30,480 Mi spiace, non ho nient'altro. 460 00:43:30,880 --> 00:43:31,880 Va bene. 461 00:43:32,280 --> 00:43:33,560 Zitto, adesso, zitto. 462 00:43:34,880 --> 00:43:36,240 Forse gli americani si sono già espressi. 463 00:43:36,640 --> 00:43:37,760 Sappiamo cosa è successo con l'intervento. 464 00:43:40,160 --> 00:43:41,960 Per ora dobbiamo farlo organizzare il trasporto. 465 00:43:42,360 --> 00:43:43,360 Ebbene sì. 466 00:43:44,640 --> 00:43:46,040 È abbastanza complicato... 467 00:43:46,880 --> 00:43:50,160 e onestamente non è economico, Iza. 468 00:43:51,720 --> 00:43:53,000 Quanto potrebbe costare? 469 00:43:53,680 --> 00:43:54,680 Non ne ho idea. 470 00:43:55,840 --> 00:43:58,840 Aereo? Medico? Infermieri? Attrezzatura? 471 00:43:59,240 --> 00:44:00,400 Non lo so davvero. 472 00:44:00,800 --> 00:44:02,000 Te lo stavo per dire. 473 00:44:02,400 --> 00:44:03,600 I soldi sono già sul conto. 474 00:44:06,120 --> 00:44:07,320 - Dai, mangia. - Va bene. 475 00:44:07,720 --> 00:44:08,760 Perché non mangi? 476 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 Va bene. 477 00:44:14,400 --> 00:44:15,400 Allora come lo facciamo adesso? 478 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 Non capisco. Con cosa? 479 00:44:20,280 --> 00:44:21,360 Lo scoprirai da solo o... 480 00:44:21,760 --> 00:44:24,040 No, io? Non ne ho uno Non ne ho idea. 481 00:44:25,960 --> 00:44:27,200 Potresti aiutarci ancora? 482 00:44:29,400 --> 00:44:33,000 Quindi immagino che questo sarà il più semplice come preparare una procura 483 00:44:33,400 --> 00:44:35,320 e mi darai accesso al tuo account. 484 00:44:36,560 --> 00:44:38,040 E mi occuperò io di tutto. SÌ? 485 00:44:55,160 --> 00:44:56,440 Secondo le istruzioni. 486 00:44:56,840 --> 00:44:58,000 Un milione di zloty. 487 00:44:58,960 --> 00:45:00,280 Chiedo solo la tua firma. 488 00:45:05,520 --> 00:45:06,520 Signor Piotr. 489 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 Qui. 490 00:45:08,920 --> 00:45:09,920 Sì, sì. 491 00:45:21,920 --> 00:45:23,320 Grazie. 492 00:46:45,880 --> 00:46:46,960 La salma sarà lì giovedì. 493 00:50:01,320 --> 00:50:02,320 Datemeli. 494 00:50:06,920 --> 00:50:08,640 Benvenuti in Polonia! Stronzi! 495 00:50:09,280 --> 00:50:10,280 Ci alziamo? 496 00:50:12,480 --> 00:50:13,520 Alziamoci! 497 00:50:13,920 --> 00:50:15,520 Perché state sedute come puttane sotto la pioggia? 498 00:50:16,000 --> 00:50:18,040 Già! Dovrei aiutarti? 499 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 Ora muoviti! 500 00:50:23,920 --> 00:50:25,560 Che cosa? Un invito speciale? 501 00:50:26,160 --> 00:50:27,160 Già! 502 00:50:29,520 --> 00:50:32,000 Signora di livello mondiale Abbiamo capito, cazzo. 503 00:50:32,720 --> 00:50:34,160 Dopotutto, non capiscono la nostra lingua. 504 00:50:34,600 --> 00:50:35,600 Niente, niente. 505 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Va bene. 506 00:50:40,120 --> 00:50:42,120 Andiamo! 507 00:50:45,800 --> 00:50:47,840 Da questa parte! 508 00:50:49,320 --> 00:50:51,080 Seguimi! 509 00:50:54,800 --> 00:50:56,440 Sto arrivando! 510 00:51:14,680 --> 00:51:16,080 Dai! 511 00:51:25,600 --> 00:51:27,480 Benvenuto! 512 00:51:37,360 --> 00:51:41,760 Ti piace? Le condizioni potrebbero non essere lussuose. 513 00:51:42,000 --> 00:51:48,080 Ma è pulito. Hai un bagno, una doccia, una toletta. 514 00:51:49,360 --> 00:51:53,840 Alcuni armadi e una specie di cucina. 515 00:51:55,280 --> 00:51:58,080 Ragazze! Godere! 516 00:51:59,240 --> 00:52:00,320 Ciao! Ciao! 517 00:52:08,240 --> 00:52:09,560 Che cazzo? 518 00:52:16,560 --> 00:52:17,720 Ammutinamento a bordo. 519 00:52:31,000 --> 00:52:32,280 Puttana! 520 00:53:06,040 --> 00:53:08,000 Ciao, care signore! 521 00:53:10,680 --> 00:53:11,760 Ciao! 522 00:53:13,280 --> 00:53:14,400 Ciao! 523 00:53:17,640 --> 00:53:21,840 Mi chiamo Cecile, chiamami Madame Cecile. 524 00:53:23,480 --> 00:53:25,440 Che cazzo significa? 525 00:53:26,360 --> 00:53:29,320 Un viso così carino parole così brutte! 526 00:53:31,720 --> 00:53:34,440 Cosa dovrei spiegarti, tesoro? 527 00:53:35,840 --> 00:53:38,360 - Abbiamo pagato il trasferimento. - SÌ. 528 00:53:38,600 --> 00:53:41,120 Ridateci i nostri passaporti, vogliamo partire. 529 00:53:41,360 --> 00:53:45,800 - Sfortunatamente, le cose si sono confuse. - Di cosa stai parlando? 530 00:53:50,720 --> 00:53:54,760 Trasporti è costato più di quanto ci aspettassimo. 531 00:53:58,000 --> 00:54:00,760 Pagheremo tutto. Dimmi quanto. 532 00:54:01,680 --> 00:54:04,520 Lo pagherai e tutto andrà bene, ma... 533 00:54:06,400 --> 00:54:08,520 Come?! 534 00:54:08,760 --> 00:54:11,200 Lavoreremo e ti pagheremo. 535 00:54:11,960 --> 00:54:14,680 Esattamente. E questo è il tuo giorno fortunato. 536 00:54:15,640 --> 00:54:21,280 Ti assumerò e fornirò alloggio gratuito. 537 00:54:23,400 --> 00:54:25,000 Chi ti ha fatto questo? 538 00:54:26,520 --> 00:54:28,000 Soma, sei tu quel maledetto idiota? 539 00:54:28,400 --> 00:54:29,400 In faccia? 540 00:54:31,640 --> 00:54:32,640 Va bene. 541 00:54:33,280 --> 00:54:36,480 Pensaci! Ti darò tempo. 542 00:54:38,800 --> 00:54:39,880 Somma, vieni qui. 543 00:55:01,160 --> 00:55:02,320 Va tutto bene? 544 00:55:05,120 --> 00:55:06,320 Ho avuto una giornata dura. 545 00:55:08,640 --> 00:55:09,640 devo... 546 00:55:11,120 --> 00:55:13,640 Devo proprio farlo portarlo a termine. 547 00:55:16,200 --> 00:55:17,400 Non preoccuparti. 548 00:55:19,760 --> 00:55:20,760 Il funerale è domani. 549 00:55:23,560 --> 00:55:25,080 Forse andremo da qualche parte più tardi? 550 00:55:26,040 --> 00:55:27,160 Ottima idea. 551 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 Vieni a dormire. 552 00:55:33,120 --> 00:55:34,120 Sto arrivando. 553 00:57:06,640 --> 00:57:07,640 Laura... 554 00:57:09,200 --> 00:57:10,200 Naturalmente lo farò. 555 00:57:11,760 --> 00:57:12,760 Sì. 556 00:57:15,160 --> 00:57:16,160 La sua allergia è scomparsa? 557 00:57:18,040 --> 00:57:19,400 Beh, ovviamente non ce l'aveva. 558 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 Sì. 559 00:57:23,760 --> 00:57:25,040 Va bene. 560 00:57:25,760 --> 00:57:27,920 Ti sto implorando adesso tieni queste cose per te. 561 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 Veramente. 562 00:57:32,200 --> 00:57:33,240 Va bene, va bene. 563 00:57:33,640 --> 00:57:34,640 Lo so. 564 00:57:39,600 --> 00:57:40,640 Ok, grazie. 565 00:57:41,040 --> 00:57:42,040 Bene, allora ciao. 566 00:58:12,800 --> 00:58:13,920 Ho fretta. 567 00:58:15,360 --> 00:58:17,520 Dopo quindici anni cinque minuti non ti salveranno. 568 00:58:18,960 --> 00:58:20,160 Ho fretta per il funerale. 569 00:58:20,560 --> 00:58:21,800 Le mie condoglianze. 570 00:59:22,760 --> 00:59:24,040 Ok, stai zitto! 571 01:00:45,240 --> 01:00:46,360 174. 572 01:01:07,560 --> 01:01:08,560 Puoi con la carta. 573 01:01:09,640 --> 01:01:10,920 Sono vuoto. 574 01:01:21,200 --> 01:01:22,240 Bel falso. 575 01:01:25,400 --> 01:01:27,240 Vale di più delle tue ciglia. 576 01:01:28,280 --> 01:01:31,160 Puoi metterci i bicchieri e due dieci sterline per un fiore. 577 01:01:31,800 --> 01:01:32,800 Andrà tutto bene.