1
00:01:21,960 --> 00:01:23,000
POLISI!

2
00:01:24,320 --> 00:01:26,400
- Tanah!
- Turun ke tanah!

3
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
POLISI!

4
00:01:28,320 --> 00:01:29,440
Berhenti, aku menembak!

5
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
Tanah!

6
00:01:31,960 --> 00:01:34,760
Alfa, Alfa, kami tunggu pesanannya!
Milik kami sudah ada di rumah.

7
00:01:36,280 --> 00:01:37,280
Semua orang dalam posisi.

8
00:01:37,760 --> 00:01:39,200
Penembak di posisinya.

9
00:02:00,880 --> 00:02:02,400
Masyarakat Warsawa sudah di depan mata.

10
00:02:05,440 --> 00:02:06,720
Para tamu mendekati fasilitas tersebut.

11
00:02:07,200 --> 00:02:10,320
Fasilitas ini dipersenjatai.
Saya ulangi, fasilitas ini dipersenjatai.

12
00:02:10,720 --> 00:02:13,040
Mereka membebani topik secara berlebihan,
semua orang pada posisinya.

13
00:02:14,200 --> 00:02:16,520
Alpha, Tim Beta - setengah menit.

14
00:02:18,680 --> 00:02:19,760
Tanah!

15
00:02:24,760 --> 00:02:26,400
Chechnya adalah prioritas kami, ingat!

16
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
- Topik dikonfirmasi.
- Dikonfirmasi.

17
00:02:29,480 --> 00:02:30,960
Oke grup, siap!

18
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Tiga!

19
00:02:32,760 --> 00:02:33,760
Dua!

20
00:02:34,320 --> 00:02:35,600
Persetan!

21
00:02:38,120 --> 00:02:39,720
POLISI! Diam, aku menembak!

22
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
Tangan ke atas!

23
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
Tanah!

24
00:02:43,320 --> 00:02:45,120
Mereka berlari cepat! Beta!

25
00:02:47,880 --> 00:02:48,920
Kami masuk!

26
00:02:51,200 --> 00:02:52,760
Hanya saja, tidak untuk orang Chechnya!
Bukan untuk orang Chechnya!

27
00:02:53,160 --> 00:02:55,240
Bukan untuk orang Chechnya!
Kami membutuhkannya hidup-hidup!

28
00:02:55,880 --> 00:02:57,680
Turun! Di punggungmu!
Di punggungmu!

29
00:03:02,480 --> 00:03:04,720
Teman-teman, salah satu dari mereka mengacau!
Ambil alih!

30
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Apakah kita punya seseorang di sana?

31
00:03:06,520 --> 00:03:08,480
TIDAK. Hanya yang berwarna biru
dari patroli air.

32
00:03:08,880 --> 00:03:10,120
Benar-benar seorang amatir!

33
00:03:13,920 --> 00:03:16,040
Biarkan mereka berhati-hati
subjek mempunyai senjata.

34
00:03:16,440 --> 00:03:18,080
Saya ulangi, fasilitas ini dipersenjatai!

35
00:03:18,480 --> 00:03:20,840
Ini unit PW69 ke markas.

36
00:03:21,240 --> 00:03:23,120
Kami pastikan pengejaran speedboat tersebut.

37
00:03:35,840 --> 00:03:38,800
Tersangka adalah Mamuka.
Dia menuju ke Kanal Ular

38
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
Kecepatan tinggi.

39
00:03:53,560 --> 00:03:56,800
Dia muncul di trek
unit sipil tambahan.

40
00:03:57,200 --> 00:03:58,360
Itu tidak bertabrakan.

41
00:04:00,960 --> 00:04:03,120
Kalau tidak masuk, begitu saja
memuat dari kanan.

42
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
Itu datang dari kanan!

43
00:04:08,800 --> 00:04:10,560
Dia baik-baik saja, menurutku dia menyerah.

44
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
Dia kembali.

45
00:04:18,080 --> 00:04:19,680
Abadi, sial!

46
00:04:21,560 --> 00:04:22,880
Ini adalah papan penghubung ke unit.

47
00:04:23,280 --> 00:04:24,400
Mamuka adalah prioritasnya.

48
00:04:24,800 --> 00:04:26,680
Mamuka adalah prioritasnya!

49
00:04:30,960 --> 00:04:32,440
Siapa ini?

50
00:04:42,760 --> 00:04:44,960
Perahu motor lain ini mencoba
melintasi jalan kita.

51
00:04:50,360 --> 00:04:52,640
Kami terpaksa
untuk melakukan manuver mendadak.

52
00:04:53,680 --> 00:04:54,680
Kami telah kehilangan tujuan kami.

53
00:04:55,240 --> 00:04:56,960
Saya ulangi, kita telah melewatkan intinya!

54
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
Akankah seseorang mengambil alihnya?

55
00:05:04,040 --> 00:05:05,880
Kami menarik orang yang terluka keluar dari air.

56
00:05:06,280 --> 00:05:07,280
Pengejaran terhenti.

57
00:05:07,920 --> 00:05:09,080
Pengejaran terhenti.

58
00:05:32,640 --> 00:05:34,120
- Ya?
- Barangnya hilang.

59
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
saya menerimanya.

60
00:05:53,880 --> 00:05:55,800
Keluarlah! Pelacur!
Keluarlah!

61
00:06:11,520 --> 00:06:12,760
- Raja!
- Saya! Saya!

62
00:06:14,440 --> 00:06:15,840
- Apakah kamu masih bertarung?
- Ya.

63
00:06:37,880 --> 00:06:39,080
Persetan denganmu!

64
00:06:39,720 --> 00:06:40,920
Persetan denganmu!

65
00:06:52,160 --> 00:06:54,160
Sialan mati!
Mati, pelacur, ayolah!

66
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Mati!

67
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
Mati!

68
00:07:30,400 --> 00:07:32,720
Penghakiman atas nama
Republik Polandia.

69
00:07:34,160 --> 00:07:36,520
Pengadilan Distrik di Szczecin,
Departemen Sipil ke-1,

70
00:07:36,920 --> 00:07:38,880
dalam tim yang hadir di sini,

71
00:07:41,040 --> 00:07:44,720
setelah mendengar gugatannya
Mieczysław Malinowski

72
00:07:45,360 --> 00:07:48,480
terhadap Perbendaharaan Negara,
Menteri Kesehatan:

73
00:07:49,320 --> 00:07:50,440
hakim

74
00:07:50,960 --> 00:07:53,320
dari tergugat ke penggugat

75
00:07:53,720 --> 00:07:56,000
sebagai kompensasi
atas kerugian yang diderita,

76
00:07:56,680 --> 00:08:00,320
sejumlah
dua juta zlotys.

77
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
Kami menang.

78
00:08:05,480 --> 00:08:09,000
Selama persidangan
tanpa perlindungan ditunjukkan

79
00:08:09,400 --> 00:08:13,360
oleh Menteri Kesehatan terkait
jumlah antikoagulan,

80
00:08:14,000 --> 00:08:17,240
yang berkontribusi terhadap kerusakan tersebut
kondisi kesehatan penggugat.

81
00:08:27,320 --> 00:08:28,320
Terima kasih.

82
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
Terima kasih.

83
00:08:36,440 --> 00:08:37,560
Mereka pergi, mereka pergi.

84
00:08:38,680 --> 00:08:40,200
Tapi saya tidak tahu harus berkata apa.

85
00:08:40,600 --> 00:08:41,960
Jangan khawatir, kamu akan baik-baik saja.

86
00:08:45,280 --> 00:08:46,800
Anda tidak berharap untuk menang?

87
00:08:49,320 --> 00:08:50,600
Aku tidak tahu, itu...

88
00:08:51,600 --> 00:08:53,160
itu semua memakan waktu yang sangat lama.

89
00:08:54,600 --> 00:08:56,120
Hampir tiga tahun dan saya...

90
00:08:57,160 --> 00:08:59,600
pertama-tama, saya sangat ingin
terima kasih anak-anakku

91
00:09:00,000 --> 00:09:01,840
bahwa mereka selamat dari semua ini bersamaku dan...

92
00:09:03,440 --> 00:09:05,720
dan tentu saja untuk pelindung Anda
Piotr Leyer.

93
00:09:06,120 --> 00:09:07,960
Dan untuk apa dana tersebut akan dibelanjakan?
kompensasi Anda?

94
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
Ya... untuk suamiku.

95
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
Maaf.

96
00:09:15,120 --> 00:09:16,840
Semua uang
akan dialokasikan

97
00:09:17,240 --> 00:09:19,760
untuk pengobatan dan rehabilitasi
suami klien saya

98
00:09:20,160 --> 00:09:21,520
di Amerika Serikat.

99
00:09:21,920 --> 00:09:25,000
Pengadilan sangat meragukan hal ini
apakah kementerian sebenarnya bersalah?

100
00:09:25,760 --> 00:09:29,320
Hadirin sekalian, ternyata tidak
kesalahan medis sederhana.

101
00:09:29,760 --> 00:09:32,000
Seluruh sistem layanan kesehatan harus disalahkan.

102
00:09:32,480 --> 00:09:34,720
Suami klien saya
lumpuh,

103
00:09:35,120 --> 00:09:37,000
karena dia tidak menerima obatnya
antikoagulan

104
00:09:37,400 --> 00:09:38,520
setelah patah tulang panggul.

105
00:09:38,920 --> 00:09:41,320
Obatnya tidak tersedia di rumah sakit
maupun di apotek,

106
00:09:41,720 --> 00:09:44,240
tapi itu tersedia di tempat lain
negara-negara Eropa.

107
00:09:44,640 --> 00:09:46,240
Tragedi ini sebenarnya bisa dihindari,

108
00:09:46,640 --> 00:09:50,120
Kalau saja layanan kesehatan Polandia
dia sendiri tidak sakit.

109
00:09:50,520 --> 00:09:52,480
Oke, bangkitlah, keluar dari sel!

110
00:09:53,720 --> 00:09:54,960
Sekali, sekali, sekali!

111
00:09:58,320 --> 00:09:59,320
Tamasya!

112
00:10:22,000 --> 00:10:23,120
Leyer, kemarilah padaku!

113
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
Ayo masuk!

114
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
Ayo, duduk.

115
00:10:45,480 --> 00:10:46,720
Anda punya waktu dua menit.

116
00:11:18,200 --> 00:11:19,920
Apa yang sedang menatap, ya?

117
00:11:32,960 --> 00:11:34,120
Hai, Miecie.

118
00:11:35,760 --> 00:11:36,800
Hai.

119
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
Bisakah kamu mendengarku?

120
00:11:41,720 --> 00:11:42,760
Kami menang, Anda tahu?

121
00:11:45,640 --> 00:11:47,280
Kami akan menyembuhkanmu,
semuanya akan baik-baik saja.

122
00:11:50,440 --> 00:11:51,600
Ayah akan sehat, tahu?

123
00:11:52,000 --> 00:11:53,200
Semuanya akan baik-baik saja sekarang.

124
00:12:00,720 --> 00:12:02,920
Pengacara Piotr Leyer,
bagaimana saya bisa membantu?

125
00:12:34,160 --> 00:12:36,160
Guru, ayo, kita tidur.

126
00:12:42,320 --> 00:12:43,480
kue.

127
00:12:43,880 --> 00:12:45,080
Ayo, naik, naik.

128
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
Hei, itu banyak.

129
00:12:53,400 --> 00:12:54,680
Pengacara Leyer.

130
00:12:55,760 --> 00:12:57,080
Pengacara Piotr Leyer.

131
00:12:58,120 --> 00:12:59,400
Begini cara mereka mengontrak Anda!

132
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
Ayo.

133
00:13:04,920 --> 00:13:05,960
Oke, berhenti.

134
00:13:06,360 --> 00:13:08,400
Kami menunggu tiga tahun untuk ini.
Nikmatilah.

135
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
saya senang.

136
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
saya senang.

137
00:13:15,120 --> 00:13:16,280
Ini lima menitmu.

138
00:13:18,800 --> 00:13:20,240
Hanya sebuah pertanyaan
Apakah ini akan diterjemahkan?

139
00:13:20,640 --> 00:13:22,400
pada pelanggan dengan lebih tebal
dompet dari Iza.

140
00:13:22,800 --> 00:13:24,840
Anda tidak bisa menghabiskan seluruh hidup Anda
bekerja secara pro bono.

141
00:13:25,240 --> 00:13:27,640
Kau tahu, dia berterima kasih padamu
dia cukup gemuk sekarang.

142
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Apakah saya tahu?

143
00:13:30,880 --> 00:13:33,280
Sebagian besar dari apa yang kami menangkan
akan pergi berobat,

144
00:13:33,680 --> 00:13:36,400
dan apa yang akan tersisa padanya,
hampir tidak akan menutupi utangnya.

145
00:13:37,640 --> 00:13:39,160
Praktis dia tidak punya apa-apa
pembantaian.

146
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
Baiklah.

147
00:13:42,320 --> 00:13:43,720
Jangan sampai kita membuat kekacauan, oke?

148
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Silakan.

149
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
Bersulang.

150
00:13:47,920 --> 00:13:49,680
Untuk hal-hal besar dan untuk uang besar.

151
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
Oke, Petrus...

152
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
Apa yang terjadi?

153
00:14:08,440 --> 00:14:09,440
Ayah menelepon.

154
00:14:13,280 --> 00:14:14,880
Dia ingin aku datang berkunjung.

155
00:14:16,680 --> 00:14:17,760
Apakah terjadi sesuatu?

156
00:14:18,160 --> 00:14:19,640
Entahlah, aku menelpon kakakku.

157
00:14:20,440 --> 00:14:21,480
Ini dimatikan.

158
00:14:25,440 --> 00:14:27,080
- Maukah kamu pergi?
- Tidak, bagaimana caranya?

159
00:14:27,560 --> 00:14:28,640
Marcia, ya.

160
00:14:29,040 --> 00:14:30,840
Saya tidak tahu, mungkin itu benar
waktu yang tepat untuk...

161
00:14:31,240 --> 00:14:33,160
pergi dan hadapi dirimu seperti ini,
seperti yang Anda inginkan.

162
00:14:33,560 --> 00:14:34,640
Tutup topiknya.

163
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Sekarang?

164
00:14:36,640 --> 00:14:38,160
Sekarang akhirnya tiba di sini
mulai mengejar kita?

165
00:14:38,600 --> 00:14:39,760
Mereka akan segera mengetahuinya.

166
00:14:40,160 --> 00:14:41,280
Tidak melihat berita utama ini?

167
00:14:41,680 --> 00:14:43,600
"Ayah dari seorang pengacara terkenal
dia penjahat tua."

168
00:14:44,000 --> 00:14:45,840
- 25 tahun untuk...
- Lebih tenang.

169
00:14:47,000 --> 00:14:50,880
25 tahun penjara karena mengemudi
kelompok kejahatan terorganisir,

170
00:14:51,280 --> 00:14:53,160
perdagangan narkoba, perampokan

171
00:14:53,560 --> 00:14:55,480
dan maaf, aku lupa,
pembunuhan.

172
00:14:55,880 --> 00:14:58,720
Sekarang aku mengatakannya dengan lantang
Marta memang bapak abad ini.

173
00:14:59,160 --> 00:15:01,640
Oke, nada bisnis itu
Jadi serahkan saja ke ruang sidang, kan?

174
00:15:03,320 --> 00:15:04,400
Anda benar.

175
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
Maaf.

176
00:15:07,200 --> 00:15:10,120
Oke, apa yang akan kamu lakukan?
di tempatku?

177
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
Apa?

178
00:15:15,880 --> 00:15:17,920
Saya tidak tahu, tidak pernah
tidak akan ada momen yang baik.

179
00:15:19,760 --> 00:15:21,000
Tapi apa, kamu akan...

180
00:15:22,000 --> 00:15:23,160
Apakah Anda akan melarikan diri selama sisa hidup Anda?

181
00:16:18,840 --> 00:16:19,840
Leyer!

182
00:16:22,120 --> 00:16:23,160
Leyer!

183
00:16:24,600 --> 00:16:25,760
Anda memiliki visi.

184
00:16:27,680 --> 00:16:28,680
Sangat romantis.

185
00:16:55,200 --> 00:16:56,200
Halo, Piotruś.

186
00:17:32,280 --> 00:17:33,560
Anda telah berubah.

187
00:17:36,600 --> 00:17:37,720
Senang bertemu denganmu.

188
00:17:39,280 --> 00:17:40,760
Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama.

189
00:17:47,880 --> 00:17:49,680
- Bagaimana kabarmu...
- Martha.

190
00:17:50,560 --> 00:17:52,040
- Martha.
- Baiklah.

191
00:17:52,560 --> 00:17:54,320
- Oh, nak...
- Anak-anak, itu bagus juga.

192
00:17:56,160 --> 00:17:59,520
Saya akan menunjukkan gambarnya kepada Anda
tapi di pintu masuk mereka mengambil ponselku.

193
00:18:02,280 --> 00:18:04,600
Oh, mereka berumur empat tahun sekarang.

194
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
Enam.

195
00:18:09,560 --> 00:18:10,560
Enam.

196
00:18:13,120 --> 00:18:15,240
Itu saja, set lengkap
Apakah Anda ingin bertanya bagaimana pekerjaannya?

197
00:18:15,640 --> 00:18:16,640
TIDAK.

198
00:18:20,120 --> 00:18:21,480
Aku mendengarmu di radio.

199
00:18:24,480 --> 00:18:25,600
Anda mengatakannya dengan benar.

200
00:18:26,840 --> 00:18:27,880
Andal.

201
00:18:28,280 --> 00:18:29,960
Oke, berhenti!
Apa yang kamu inginkan?

202
00:18:34,160 --> 00:18:36,600
Peter, kamu harus melakukan sesuatu.

203
00:18:42,160 --> 00:18:45,440
Saya sangat menyesal
tapi saya tidak berspesialisasi dalam peradilan pidana.

204
00:18:45,840 --> 00:18:47,640
Selain itu, saya belum pernah memilikinya

205
00:18:48,040 --> 00:18:50,520
dan aku tidak berniat memilikinya
tidak ada hubungannya denganmu juga

206
00:18:51,400 --> 00:18:52,960
juga tidak dengan minat Anda.

207
00:18:54,760 --> 00:18:56,960
Aku bahkan belum pernah melihat Raja
sejak anak laki-laki itu lahir.

208
00:19:01,480 --> 00:19:03,160
Dan Anda tidak akan melihatnya lagi.

209
00:19:06,840 --> 00:19:08,000
Adikmu sudah meninggal.

210
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
Mereka membunuhnya.

211
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
Apa?

212
00:19:15,360 --> 00:19:16,400
Bagaimana?

213
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
Siapa?

214
00:19:19,080 --> 00:19:20,080
Tidak masalah sekarang.

215
00:19:21,240 --> 00:19:22,240
Mendengarkan.

216
00:19:24,640 --> 00:19:27,440
Anda harus mengembalikan jenazahnya
dan mengatur pemakaman.

217
00:19:30,720 --> 00:19:32,120
Bagaimana cara mengimpor?

218
00:19:32,840 --> 00:19:33,840
Dari Turki.

219
00:19:36,120 --> 00:19:38,240
Saya tidak tahu apa-apa tentang prosedur ini.

220
00:19:38,640 --> 00:19:41,520
Anda seorang pengacara,
maka kamu akan mengetahuinya.

221
00:19:47,480 --> 00:19:49,440
Tapi untungnya
bahwa ibuku tidak hidup untuk melihatnya.

222
00:19:55,080 --> 00:19:56,080
Petrus...

223
00:19:59,000 --> 00:20:00,440
Kita masih punya waktu setengah jam.

224
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
Itu cukup bagiku.

225
00:20:03,520 --> 00:20:04,880
Dan pemakaman...

226
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
Saya akan membereskannya.

227
00:20:08,760 --> 00:20:09,760
Petrus!

228
00:20:16,120 --> 00:20:17,120
Dia akan membantumu.

229
00:20:24,720 --> 00:20:25,720
Selamat tinggal.

230
00:20:31,600 --> 00:20:33,600
Apa yang kamu lihat, pelacur?

231
00:22:03,480 --> 00:22:05,000
Selamat pagi, pengacara.

232
00:22:05,880 --> 00:22:06,880
Mamuka?

233
00:22:16,600 --> 00:22:18,080
Mengapa saudara laki-laki saya ada di Turki?

234
00:22:20,000 --> 00:22:21,440
Dia adalah jaminan atas kesepakatan itu.

235
00:22:22,280 --> 00:22:24,560
Tapi anjing-anjing itu mengambil bubuk dan uang itu.

236
00:22:25,080 --> 00:22:26,080
Saya tidak mengerti.

237
00:22:27,520 --> 00:22:30,280
Orang-orang dari Warsawa memesan minuman bersoda,
mereka membayar uang,

238
00:22:30,720 --> 00:22:34,640
dan Raja adalah sandera mereka
sampai mereka menerima barangnya.

239
00:22:36,120 --> 00:22:37,480
Jadi mengapa mereka tidak mengembalikan jenazahnya?

240
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
Jadi bagaimana sekarang?

241
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
Anda akan bertemu dengan Roman.

242
00:22:45,080 --> 00:22:46,400
Dan Anda akan mengetahui apa yang dia inginkan.

243
00:22:47,960 --> 00:22:48,960
Mamuka...

244
00:22:49,720 --> 00:22:51,880
Saya seorang pengacara, bukan bandit.

245
00:22:52,560 --> 00:22:54,480
Kamu tahu, aku tidak ingin memilikinya
tidak ada hubungannya dengan itu.

246
00:22:56,240 --> 00:22:57,240
Baiklah.

247
00:22:58,880 --> 00:23:00,280
Lalu aku akan menanganinya dengan caraku.

248
00:23:00,800 --> 00:23:02,840
Hanya akan ada pemakaman
lebih banyak lagi.

249
00:23:31,160 --> 00:23:33,720
Berhenti, pencuri,
Aku akan segera menembakmu!

250
00:23:34,120 --> 00:23:35,240
Anda akan masuk penjara!

251
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
Teman-teman!

252
00:23:39,120 --> 00:23:40,120
Anda tahu, ayah.

253
00:23:41,520 --> 00:23:43,040
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?

254
00:23:44,240 --> 00:23:45,360
Saya dapat melihat bahwa sebenarnya tidak demikian.

255
00:23:46,320 --> 00:23:47,560
Anda tidak ingin terlibat.

256
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
Dan aku masih tidak mau.

257
00:23:50,200 --> 00:23:51,480
Tapi ini saudaraku, Marta.

258
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
Aku tahu.

259
00:23:55,800 --> 00:23:57,280
Aku punya firasat buruk.

260
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
Hai.

261
00:24:00,840 --> 00:24:03,480
Aku akan mengurusnya dan kita akan melupakannya.

262
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
-Oke?
-Oke.

263
00:24:08,840 --> 00:24:09,960
Ayah, kamu sudah mati!

264
00:25:02,200 --> 00:25:03,680
Tapi jenis apa? Yang?

265
00:25:04,080 --> 00:25:05,120
Yang biru yang mana?

266
00:25:05,520 --> 00:25:06,800
Tapi bukan warna itu.

267
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
Tidak bisakah kamu melihatnya?

268
00:25:08,720 --> 00:25:10,800
Magda, tidak bisakah kamu melihatnya?
bahwa itu bukan biru?

269
00:25:11,200 --> 00:25:12,560
Ini bukan warna langit.

270
00:25:12,960 --> 00:25:14,360
Menurut saya
bahwa itu berwarna biru.

271
00:25:14,800 --> 00:25:16,160
Tapi bukan yang ini atau yang ini.

272
00:25:36,680 --> 00:25:37,800
Duduklah, apa yang kamu takutkan?

273
00:25:47,680 --> 00:25:48,680
Jadi bagaimana?

274
00:25:53,600 --> 00:25:55,080
Ibuku punya selera yang lebih baik.

275
00:25:59,800 --> 00:26:00,800
Dia memilikinya seolah dia masih hidup.

276
00:26:03,600 --> 00:26:05,360
Tapi sejak kematian Elka
kandang itu berdiri kosong.

277
00:26:07,760 --> 00:26:11,720
Jadi saya berpikir, sekarang
Saya akan lebih sering berada di pantai, jadi...

278
00:26:14,320 --> 00:26:15,640
setidaknya aku akan merasa seperti di rumah sendiri.

279
00:26:19,560 --> 00:26:20,800
Jadi kamu kenal ibuku?

280
00:26:30,600 --> 00:26:31,840
Anda tidak ingat saya, bukan?

281
00:26:36,720 --> 00:26:38,040
Anda tidak dapat mengingat saya.

282
00:26:41,080 --> 00:26:42,400
Terakhir kali aku melihatmu, aku...

283
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
kamu seperti itu.

284
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
Seperti.

285
00:26:54,760 --> 00:26:55,840
Aku melakukannya dengan ayahmu.

286
00:26:58,000 --> 00:26:59,680
Mungkin tidak ada persahabatan
tapi sabit juga tidak.

287
00:27:00,680 --> 00:27:02,960
Saya mendorong pantatnya ke Szczecin,
dan dia membawaku ke ibu kota.

288
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
Dimana saudaraku?

289
00:27:06,400 --> 00:27:07,960
Dimana saudaraku, dimana saudaraku?

290
00:27:11,560 --> 00:27:13,920
Aku punya sesuatu milikmu,
karena kamu telah kehilangan sesuatu milikku.

291
00:27:21,400 --> 00:27:23,320
Kenapa dia tidak mau
maukah kamu mengembalikannya begitu saja?

292
00:27:23,720 --> 00:27:24,920
Siapa bilang aku tidak mau?

293
00:27:29,760 --> 00:27:30,920
Andrzejek punya kalian berdua.

294
00:27:32,960 --> 00:27:34,000
Tapi Raja...

295
00:27:35,440 --> 00:27:37,200
adalah hal yang paling berharga di dunia baginya.

296
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
Jangan tersinggung, Petrus.

297
00:27:44,920 --> 00:27:46,360
Itu sebabnya harganya tidak murah.

298
00:27:52,160 --> 00:27:53,160
Gelembung besar.

299
00:28:00,480 --> 00:28:01,720
Apakah mungkin untuk berpisah?

300
00:28:06,880 --> 00:28:08,040
Gelembung itu untuk tubuh.

301
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
Dan kami menanggung kerugian moral
bisnis Anda dan akses pelabuhan.

302
00:28:12,400 --> 00:28:13,840
Tapi aku tidak tahu apa-apa tentang itu.

303
00:28:15,480 --> 00:28:16,480
Ya.

304
00:28:18,440 --> 00:28:20,320
Beritahu ayah apa yang kamu butuhkan
dan Chechnya.

305
00:28:23,360 --> 00:28:24,440
Hanya saja, jangan membuatku gila.

306
00:28:32,880 --> 00:28:34,160
maafkan aku, Romus...

307
00:28:34,560 --> 00:28:36,000
aku membutuhkanmu.

308
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
Persetan!

309
00:28:40,400 --> 00:28:41,920
- Apa, sayang?
- Ayo lihat.

310
00:29:50,320 --> 00:29:51,440
Apakah Anda punya tujuan di sini?

311
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
saya.

312
00:29:54,400 --> 00:29:55,440
Maka kamu tidak berdiri lagi.

313
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
Pelacur.

314
00:30:07,680 --> 00:30:09,160
Tiga kesempatan untuk manajemen baru.

315
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
Pelacur.

316
00:31:02,920 --> 00:31:04,080
Apa-apaan ini?

317
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
Gadis-gadis, bagus!

318
00:31:28,840 --> 00:31:30,480
Dan seperti biasa, paling banyak?

319
00:31:51,040 --> 00:31:52,040
Tanah!

320
00:31:58,400 --> 00:32:00,040
Keluarga Leyer sudah tidak ada lagi.

321
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
Baiklah, hei!

322
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
Hai.

323
00:32:34,840 --> 00:32:35,840
Hai!

324
00:32:37,400 --> 00:32:38,800
Ah, Kapten! Ciuman.

325
00:32:40,680 --> 00:32:42,360
Tunggu sebentar, heran.

326
00:32:47,000 --> 00:32:48,280
Mereka segera melepaskanmu.

327
00:32:48,720 --> 00:32:50,640
Aku mengatakannya seolah-olah memang begitu
bahwa kemudi saya macet.

328
00:32:51,880 --> 00:32:53,200
Kemudinya macet.

329
00:32:54,640 --> 00:32:55,800
Dan mereka membelinya.

330
00:32:57,880 --> 00:33:00,240
Tidak segera
lagipula, mereka menggulungku sepanjang malam.

331
00:33:00,640 --> 00:33:01,880
Kalau begitu kita harus meminumnya.

332
00:33:02,280 --> 00:33:04,560
Di sana, di pondok yang indah itu,
Girls, ayo ambil sebotol.

333
00:33:04,960 --> 00:33:06,040
Datanglah kepada kami, Moro.

334
00:33:09,360 --> 00:33:10,360
Tidak akan ada kasus.

335
00:33:11,600 --> 00:33:13,440
CeBeEsiom tidak peduli dengan publisitas.

336
00:33:13,880 --> 00:33:16,000
Selain itu, mereka juga memiliki kesuksesan wadahnya sendiri.

337
00:33:17,720 --> 00:33:19,040
Jadi, Anda akan menjadi manusia.

338
00:33:21,600 --> 00:33:22,800
Bagaimana kabarnya?

339
00:33:23,200 --> 00:33:25,080
Dan anak-anak itu dibungkus oleh anjing.

340
00:33:26,400 --> 00:33:27,720
Tapi mereka tidak akan robek.

341
00:33:28,520 --> 00:33:29,520
Apa kamu yakin?

342
00:33:30,960 --> 00:33:31,960
Aku milik mereka.

343
00:33:37,960 --> 00:33:39,240
Bodzio, tuangkan sesuatu.

344
00:34:13,120 --> 00:34:14,560
Ini dia, perhatian, bola kristal.

345
00:34:14,960 --> 00:34:16,440
Kelinci, perhatikan kalimat itu.

346
00:34:18,400 --> 00:34:19,520
Oh, cantik!

347
00:34:19,920 --> 00:34:21,720
Dan sebagai hadiahnya, sedikit vodka.

348
00:34:22,400 --> 00:34:25,160
Tepat sekali, karena kita meminum minuman berwarna-warni ini.

349
00:34:50,800 --> 00:34:54,000
Apa yang kamu suka, kakek?
Suka, kan?

350
00:34:55,360 --> 00:34:56,360
Bartender!

351
00:34:56,760 --> 00:34:58,120
Tuang untuk pemilik baru.

352
00:35:08,440 --> 00:35:10,240
Ayo, duduk.

353
00:35:12,120 --> 00:35:13,400
- Asyik, kamu tidak akan pergi!
- Tunggu.

354
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
Hei, sial!

355
00:35:21,840 --> 00:35:24,280
Tuan-tuan, tenanglah,
lagipula, itu tidak diperlukan.

356
00:35:24,680 --> 00:35:26,720
Betapa tidak perlunya?
Apakah Anda akan membangun kandang babi di tempat Anda sendiri?

357
00:35:27,120 --> 00:35:28,280
Tapi aku di rumah.

358
00:35:28,680 --> 00:35:30,360
Burung beo itu tidak memberitahumu
bahwa kita mengambil alih klub?

359
00:35:30,760 --> 00:35:32,400
Hari ini kamu sedang berduka
dan kamu minum gratis.

360
00:35:32,800 --> 00:35:34,400
Tapi kamu tidak akan berada di sini besok.

361
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
Pelacur sialan!

362
00:35:46,160 --> 00:35:46,560
Nyonya Iwonko,
Saya akan segera menandatanganinya.

363
00:35:46,560 --> 00:35:47,880
Nyonya Iwonko,
Saya akan segera menandatanganinya.

364
00:35:48,280 --> 00:35:49,280
Silakan.

365
00:35:49,920 --> 00:35:52,640
Oh, dan yang paling penting,
karena aku akan lupa.

366
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
Memindai...

367
00:35:54,440 --> 00:35:56,160
Bagaimana kamu bisa mengacaukannya?

368
00:35:56,560 --> 00:35:58,080
Tugas Anda sederhana.

369
00:35:59,640 --> 00:36:00,880
Anda seharusnya meneruskan permintaan itu.

370
00:36:01,280 --> 00:36:02,560
Dan tidak membuat kesepakatan.

371
00:36:04,440 --> 00:36:05,440
saya mengundang.

372
00:36:10,280 --> 00:36:12,200
Saya tidak membuat kesepakatan apa pun.

373
00:36:14,240 --> 00:36:16,320
Kamu pikir kamu siapa?

374
00:36:17,320 --> 00:36:18,320
Saya butuh uang...

375
00:36:19,320 --> 00:36:22,080
Saya butuh uang
untuk menebus tubuh.

376
00:36:23,720 --> 00:36:24,840
Mereka menginginkan satu juta.

377
00:36:27,040 --> 00:36:28,320
Kami sebenarnya tidak memilikinya.

378
00:36:29,000 --> 00:36:30,440
Karena semuanya menjadi putih.

379
00:36:32,400 --> 00:36:33,480
Jadi apa yang harus saya lakukan?

380
00:36:33,920 --> 00:36:34,960
Apa?

381
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Lihatlah ponselmu.

382
00:36:36,760 --> 00:36:37,760
Aku mengirimimu sesuatu.

383
00:36:49,280 --> 00:36:50,600
Matilah, kamu pelacur!

384
00:36:54,960 --> 00:36:56,360
Mati! Mati!

385
00:36:58,400 --> 00:36:59,920
Apakah ini yang ingin Anda bayarkan kepada mereka?

386
00:37:17,280 --> 00:37:19,240
Aku hanya ingin menguburkan adikku.

387
00:37:27,160 --> 00:37:29,000
- Pengacara, rapat.
- Tentu saja.

388
00:37:29,760 --> 00:37:30,760
Halo.

389
00:37:31,560 --> 00:37:33,200
Dengar, pengacara.

390
00:37:35,560 --> 00:37:38,280
Di sini Anda memiliki tulisan-tulisan aneh ini.

391
00:37:38,800 --> 00:37:39,800
Kontrak...

392
00:37:40,880 --> 00:37:43,280
kontrak dengan Dana Kesehatan Nasional.

393
00:37:44,560 --> 00:37:45,760
Saldo akuntansi.

394
00:37:46,160 --> 00:37:48,440
Dana Kesehatan Nasional menarik diri dari kontrak.

395
00:37:48,840 --> 00:37:50,600
Tidak mencoba dari hari ke hari.

396
00:37:51,000 --> 00:37:53,840
Seperti 20 sentimeter
terlalu rendah di dalam ruangan.

397
00:38:19,440 --> 00:38:23,160
Seharusnya itu yang terbaik, pribadi,
rumah sakit ortopedi di Małopolska.

398
00:38:23,560 --> 00:38:25,400
Itu mungkin, hanya kamu yang bisa membantuku.

399
00:38:26,600 --> 00:38:28,560
Kontraknya seharga 20 juta.

400
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
Saya memberi Anda 1%.

401
00:38:33,400 --> 00:38:34,800
Saya rasa itu adil, bukan?

402
00:38:41,520 --> 00:38:42,520
Maaf.

403
00:38:44,320 --> 00:38:45,480
Bisakah kita menundanya?

404
00:38:45,880 --> 00:38:48,000
Saya punya urusan keluarga yang penting.

405
00:38:48,440 --> 00:38:49,480
Satu setengah persen.

406
00:38:50,360 --> 00:38:51,520
Saya sangat peduli.

407
00:38:51,920 --> 00:38:54,400
Minggu depan.
Kami akan kembali ke sini minggu depan.

408
00:38:55,280 --> 00:38:57,320
Pak Iwona, tolong batalkan
semua pertemuan.

409
00:38:57,720 --> 00:38:58,920
Aku akan pergi sepanjang sisa hari ini.

410
00:39:20,960 --> 00:39:22,040
Halo.

411
00:39:22,440 --> 00:39:24,800
Peter Leyer.
Saya ingin berbicara dengan Tuan Roman.

412
00:39:25,200 --> 00:39:26,200
Ya.

413
00:39:26,840 --> 00:39:28,040
Kami tidak akan membayar.

414
00:39:28,840 --> 00:39:31,360
Jika kamu tidak mengembalikan saudaraku,

415
00:39:31,840 --> 00:39:33,280
Saya akan melaporkan semuanya ke polisi.

416
00:39:34,680 --> 00:39:36,360
Ya, apakah kamu ingin bermain, Peter?

417
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
Oke.

418
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
Kami akan menghubungi Anda.

419
00:39:46,440 --> 00:39:47,440
Vagina.

420
00:40:04,880 --> 00:40:06,320
- Hai!
- Hai.

421
00:40:06,720 --> 00:40:07,800
- Halo Ayah!
- Bagaimana kabarnya?

422
00:40:11,800 --> 00:40:12,880
Sudahkah Anda mengatur pemakamannya?

423
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
Kami akan bicara.

424
00:40:18,320 --> 00:40:19,880
- Ada apa teman-teman?
- Baiklah.

425
00:40:20,320 --> 00:40:21,920
Ayah, perbaiki ini untukku.

426
00:40:23,160 --> 00:40:24,240
Dan ksatria macam apa ini?

427
00:40:24,680 --> 00:40:26,240
Dia bukan seorang ksatria, dia seorang raja.

428
00:40:29,640 --> 00:40:30,720
Apakah ibumu membelikannya untukmu?

429
00:40:31,320 --> 00:40:32,880
Tidak, kamu memberi kami sesuatu yang lucu.

430
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
Pria seperti apa?

431
00:40:35,240 --> 00:40:36,720
Yang ada titik di keningnya.

432
00:40:40,040 --> 00:40:41,040
Dia tidak melakukan apa pun padamu?

433
00:40:41,440 --> 00:40:43,400
Tidak, dia bilang kamu akan memperbaikinya.

434
00:40:54,760 --> 00:40:56,240
Jadi apa?
Apa yang ingin kamu bicarakan?

435
00:40:58,400 --> 00:40:59,440
Tentang hal yang tidak penting.

436
00:41:58,000 --> 00:41:59,320
Maaf membuatmu menunggu?

437
00:41:59,720 --> 00:42:00,720
Tidak apa-apa.

438
00:42:03,480 --> 00:42:04,560
Dia menunggu lebih lama.

439
00:42:05,160 --> 00:42:06,280
Tapi dia hidup untuk melihatnya.

440
00:42:06,960 --> 00:42:09,480
Kita semua pernah mendengarnya. Ada sesuatu
selamat, pelindung.

441
00:42:09,880 --> 00:42:10,880
Kita bisa karena saya sedang terburu-buru.

442
00:42:11,280 --> 00:42:12,280
Tentu saja.

443
00:42:13,240 --> 00:42:15,680
Anda tahu, menurut saya
untuk membuka sampanye

444
00:42:16,080 --> 00:42:17,200
Ini masih terlalu dini.

445
00:42:17,680 --> 00:42:18,880
Tuhan telah menjadikan milikmu.

446
00:42:19,240 --> 00:42:20,400
Sekarang giliran kita.

447
00:42:20,800 --> 00:42:22,840
Atau lebih tepatnya, milik kita
rekan-rekan dari luar negeri.

448
00:42:23,680 --> 00:42:25,200
Dan apa yang lebih baik dari mereka daripada Anda?

449
00:42:25,960 --> 00:42:28,040
Dalam upaya perintisan, hal ini merupakan sebuah jurang.

450
00:42:28,640 --> 00:42:30,960
Katakanlah dalam bedah saraf
jika kita bisa

451
00:42:31,360 --> 00:42:33,760
mengemudikan pesawat layang,
merekalah yang pergi ke Mars.

452
00:42:34,160 --> 00:42:35,240
Saya rasa saya tidak memahami sesuatu.

453
00:42:35,640 --> 00:42:38,200
Jika bukan karena negara-negara ini,
jadi dia tidak akan punya kesempatan?

454
00:42:41,480 --> 00:42:42,480
Tidak ada.

455
00:42:44,200 --> 00:42:45,200
Dan mengapa Anda bertanya?

456
00:42:51,200 --> 00:42:52,520
Penyimpangan profesional.

457
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
Anda mengerti.

458
00:42:57,840 --> 00:42:58,840
Selamat tinggal.

459
00:43:29,080 --> 00:43:30,480
Maaf, saya tidak punya apa-apa lagi.

460
00:43:30,880 --> 00:43:31,880
Tidak apa-apa.

461
00:43:32,280 --> 00:43:33,560
Diam, sekarang, diam.

462
00:43:34,880 --> 00:43:36,240
Mungkin Amerika sudah angkat bicara.

463
00:43:36,640 --> 00:43:37,760
Kami tahu apa yang terjadi dengan operasi itu.

464
00:43:40,160 --> 00:43:41,960
Untuk saat ini kita harus melakukannya
mengatur transportasi.

465
00:43:42,360 --> 00:43:43,360
Ya, ya.

466
00:43:44,640 --> 00:43:46,040
Ini cukup rumit...

467
00:43:46,880 --> 00:43:50,160
dan jujur
tidak murah, Iza.

468
00:43:51,720 --> 00:43:53,000
Berapa biayanya?

469
00:43:53,680 --> 00:43:54,680
Saya tidak tahu.

470
00:43:55,840 --> 00:43:58,840
Pesawat? Dokter?
Perawat? Peralatan?

471
00:43:59,240 --> 00:44:00,400
Saya benar-benar tidak tahu.

472
00:44:00,800 --> 00:44:02,000
Tadinya aku akan memberitahumu.

473
00:44:02,400 --> 00:44:03,600
Uangnya sudah ada di rekening.

474
00:44:06,120 --> 00:44:07,320
- Ayo makan.
- Itu bagus.

475
00:44:07,720 --> 00:44:08,760
Kenapa kamu tidak makan?

476
00:44:09,160 --> 00:44:10,160
Itu bagus.

477
00:44:14,400 --> 00:44:15,400
Jadi bagaimana kita melakukannya sekarang?

478
00:44:17,800 --> 00:44:19,000
Saya tidak mengerti. Dengan apa?

479
00:44:20,280 --> 00:44:21,360
Maukah kamu mencari tahu sendiri atau...

480
00:44:21,760 --> 00:44:24,040
Tidak, aku? Saya tidak punya
Saya tidak tahu tentang ini.

481
00:44:25,960 --> 00:44:27,200
Bisakah Anda membantu kami lagi?

482
00:44:29,400 --> 00:44:33,000
Jadi menurut saya ini yang paling mudah
cara menyiapkan surat kuasa

483
00:44:33,400 --> 00:44:35,320
dan Anda akan memberi saya akses ke akun Anda.

484
00:44:36,560 --> 00:44:38,040
Dan aku akan mengurus semuanya.
Ya?

485
00:44:55,160 --> 00:44:56,440
Sesuai instruksi.

486
00:44:56,840 --> 00:44:58,000
Satu juta zloty.

487
00:44:58,960 --> 00:45:00,280
Saya hanya meminta tanda tangan Anda.

488
00:45:05,520 --> 00:45:06,520
Tuan Piotr.

489
00:45:07,520 --> 00:45:08,520
Di Sini.

490
00:45:08,920 --> 00:45:09,920
Ya ya.

491
00:45:21,920 --> 00:45:23,320
Terima kasih.

492
00:46:45,880 --> 00:46:46,960
Jenazahnya akan tiba di sana pada hari Kamis.

493
00:50:01,320 --> 00:50:02,320
Berikan padaku.

494
00:50:06,920 --> 00:50:08,640
Selamat datang di Polandia! Bajingan!

495
00:50:09,280 --> 00:50:10,280
Bagaimana kalau kita bangun?

496
00:50:12,480 --> 00:50:13,520
Ayo bangun!

497
00:50:13,920 --> 00:50:15,520
Mengapa kamu duduk seperti pelacur di tengah hujan?

498
00:50:16,000 --> 00:50:18,040
Sudah! Haruskah aku membantumu?

499
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
Sekarang, bergerak!

500
00:50:23,920 --> 00:50:25,560
Apa? Undangan khusus?

501
00:50:26,160 --> 00:50:27,160
Sudah!

502
00:50:29,520 --> 00:50:32,000
Wanita kelas dunia
Kami mengerti.

503
00:50:32,720 --> 00:50:34,160
Lagi pula, mereka tidak mengerti bahasa kita.

504
00:50:34,600 --> 00:50:35,600
Tidak ada, tidak ada apa-apa.

505
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
Oke.

506
00:50:40,120 --> 00:50:42,120
Ayo pergi!

507
00:50:45,800 --> 00:50:47,840
Lewat sini!

508
00:50:49,320 --> 00:50:51,080
Ikuti saya!

509
00:50:54,800 --> 00:50:56,440
aku datang!

510
00:51:14,680 --> 00:51:16,080
Ayo!

511
00:51:25,600 --> 00:51:27,480
Selamat datang!

512
00:51:37,360 --> 00:51:41,760
Suka itu?
Kondisinya mungkin tidak mewah.

513
00:51:42,000 --> 00:51:48,080
Tapi itu bersih.
Anda memiliki toilet, pancuran, meja rias.

514
00:51:49,360 --> 00:51:53,840
Beberapa lemari dan semacam dapur.

515
00:51:55,280 --> 00:51:58,080
Cewek-cewek! Menikmati!

516
00:51:59,240 --> 00:52:00,320
Selamat tinggal! Selamat tinggal!

517
00:52:08,240 --> 00:52:09,560
Apa-apaan ini?

518
00:52:16,560 --> 00:52:17,720
Pemberontakan di kapal.

519
00:52:31,000 --> 00:52:32,280
Pelacur!

520
00:53:06,040 --> 00:53:08,000
Halo, nona-nona terkasih!

521
00:53:10,680 --> 00:53:11,760
Halo!

522
00:53:13,280 --> 00:53:14,400
Halo!

523
00:53:17,640 --> 00:53:21,840
Namaku Cecile,
panggil aku Nyonya Cecile.

524
00:53:23,480 --> 00:53:25,440
Apa maksudnya?

525
00:53:26,360 --> 00:53:29,320
Wajah yang cantik
kata-kata jelek seperti itu!

526
00:53:31,720 --> 00:53:34,440
Apa yang harus kujelaskan padamu, sayang?

527
00:53:35,840 --> 00:53:38,360
- Kami membayar untuk transfernya.
- Ya.

528
00:53:38,600 --> 00:53:41,120
Kembalikan paspor kami, kami ingin pergi.

529
00:53:41,360 --> 00:53:45,800
- Sayangnya, segalanya jadi membingungkan.
- Apa yang kamu bicarakan?

530
00:53:50,720 --> 00:53:54,760
Transportasi
biayanya lebih dari yang kami harapkan.

531
00:53:58,000 --> 00:54:00,760
Kami akan membayar semuanya. Katakan padaku berapa jumlahnya.

532
00:54:01,680 --> 00:54:04,520
Anda akan melunasinya dan semuanya akan baik-baik saja, tapi...

533
00:54:06,400 --> 00:54:08,520
Bagaimana?!

534
00:54:08,760 --> 00:54:11,200
Kami akan bekerja dan membayar Anda.

535
00:54:11,960 --> 00:54:14,680
Tepat. Dan ini adalah hari keberuntunganmu.

536
00:54:15,640 --> 00:54:21,280
aku akan mempekerjakanmu
dan saya akan menyediakan akomodasi gratis.

537
00:54:23,400 --> 00:54:25,000
Siapa yang melakukan ini padamu?

538
00:54:26,520 --> 00:54:28,000
Soma, apakah kamu idiot?

539
00:54:28,400 --> 00:54:29,400
Di wajahmu?

540
00:54:31,640 --> 00:54:32,640
Oke.

541
00:54:33,280 --> 00:54:36,480
Pikirkanlah! Aku akan memberimu waktu.

542
00:54:38,800 --> 00:54:39,880
Soma, kemarilah.

543
00:55:01,160 --> 00:55:02,320
Apakah semuanya baik-baik saja?

544
00:55:05,120 --> 00:55:06,320
Saya mengalami hari yang berat.

545
00:55:08,640 --> 00:55:09,640
saya harus...

546
00:55:11,120 --> 00:55:13,640
Saya hanya harus melakukannya
mengakhirinya.

547
00:55:16,200 --> 00:55:17,400
Jangan khawatir.

548
00:55:19,760 --> 00:55:20,760
Pemakamannya besok.

549
00:55:23,560 --> 00:55:25,080
Mungkin kita akan pergi ke suatu tempat nanti?

550
00:55:26,040 --> 00:55:27,160
Ide bagus.

551
00:55:31,000 --> 00:55:32,000
Ayo tidur.

552
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
Aku sedang dalam perjalanan.

553
00:57:06,640 --> 00:57:07,640
Laura...

554
00:57:09,200 --> 00:57:10,200
Tentu saja saya akan melakukannya.

555
00:57:11,760 --> 00:57:12,760
Ya.

556
00:57:15,160 --> 00:57:16,160
Apakah alerginya sudah hilang?

557
00:57:18,040 --> 00:57:19,400
Jelas sekali dia tidak memilikinya.

558
00:57:21,280 --> 00:57:22,280
Ya.

559
00:57:23,760 --> 00:57:25,040
Itu bagus.

560
00:57:25,760 --> 00:57:27,920
Aku mohon padamu sekarang
simpan hal-hal seperti itu untuk dirimu sendiri.

561
00:57:28,560 --> 00:57:29,560
Benar-benar.

562
00:57:32,200 --> 00:57:33,240
Oke oke.

563
00:57:33,640 --> 00:57:34,640
Aku tahu.

564
00:57:39,600 --> 00:57:40,640
Oke terima kasih.

565
00:57:41,040 --> 00:57:42,040
Baiklah, sampai jumpa.

566
00:58:12,800 --> 00:58:13,920
Saya sedang terburu-buru.

567
00:58:15,360 --> 00:58:17,520
Setelah lima belas tahun
lima menit tidak akan menyelamatkan Anda.

568
00:58:18,960 --> 00:58:20,160
Saya sedang terburu-buru untuk pemakaman.

569
00:58:20,560 --> 00:58:21,800
Saya turut berbela sungkawa.

570
00:59:22,760 --> 00:59:24,040
Oke, diam!

571
01:00:45,240 --> 01:00:46,360
174.

572
01:01:07,560 --> 01:01:08,560
Anda bisa dengan kartu.

573
01:01:09,640 --> 01:01:10,920
saya kosong.

574
01:01:21,200 --> 01:01:22,240
Palsu yang bagus.

575
01:01:25,400 --> 01:01:27,240
Itu lebih berharga
daripada bulu matamu.

576
01:01:28,280 --> 01:01:31,160
Anda bisa memakai kacamata
dan dua sepuluh pound untuk sekuntum bunga.

577
01:01:31,800 --> 01:01:32,800
Semuanya akan baik-baik saja.