1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:02,140 --> 00:00:04,250 Los espectadores como tú hacen este programa es posible. 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,350 Apoye su estación PBS local. 3 00:00:31,755 --> 00:00:34,715 Señora, señor. ¿Puedo tomar tu nombre por favor? 4 00:00:34,758 --> 00:00:37,348 Dr. y Sra. Evans. 5 00:00:44,527 --> 00:00:47,737 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 6 00:00:47,771 --> 00:00:49,531 tomaré un vaso de Borgoña '78. 7 00:00:49,566 --> 00:00:51,776 y mi esposa lo hará Toma un jerez seco. 8 00:00:52,811 --> 00:00:54,301 Muy bien. 9 00:00:56,194 --> 00:00:58,514 Si estuviéramos genuinamente casados, Yo ordenaría para mí. 10 00:00:58,541 --> 00:01:01,371 Si estuviéramos genuinamente casados, Estaría bebiendo whisky. 11 00:01:02,821 --> 00:01:05,101 Entonces, ¿qué estamos buscando? 12 00:01:05,134 --> 00:01:06,344 aparte de 'actividad sospechosa' 13 00:01:06,376 --> 00:01:08,756 que debo decir fue un poco vago de tu parte. 14 00:01:08,792 --> 00:01:10,382 Bueno, ha habido una serie de crímenes 15 00:01:10,415 --> 00:01:11,615 vinculado con este restaurante. 16 00:01:11,657 --> 00:01:13,347 Robos callejeros cercanos, 17 00:01:13,383 --> 00:01:17,323 robos en casas de clientes mientras han estado cenando aquí. 18 00:01:17,353 --> 00:01:21,743 algo esta pasando, Simplemente no estoy muy seguro de qué. 19 00:01:21,771 --> 00:01:23,291 Ahora, tal vez tengamos que jugar el juego largo, 20 00:01:23,324 --> 00:01:25,984 tal vez incluso posando como regular… 21 00:01:26,016 --> 00:01:28,326 Eliza, ¿estás ¿Incluso escuchándome? 22 00:01:28,364 --> 00:01:29,504 Por supuesto. 23 00:01:30,607 --> 00:01:31,917 Oh, no. 24 00:01:32,402 --> 00:01:33,752 Es ella. 25 00:01:33,783 --> 00:01:36,543 - ¿OMS? -Arabella Herbert. 26 00:01:36,579 --> 00:01:38,859 Estábamos juntos en la escuela. Ella era la matón más terrible. 27 00:01:38,891 --> 00:01:40,511 No mires. 28 00:01:41,791 --> 00:01:43,931 Ella tenía una manera de decir la mas cruel de las cosas 29 00:01:43,965 --> 00:01:45,475 mientras mantiene la más dulce de las sonrisas. 30 00:01:45,519 --> 00:01:47,039 Y ella me robó el collar de conchas. 31 00:01:47,072 --> 00:01:48,322 ¿Tu collar de conchas? 32 00:01:48,349 --> 00:01:51,389 Lo logramos en clase y de alguna manera desapareció de mi dormitorio 33 00:01:51,421 --> 00:01:53,981 cuando ella se dignó a ven a tomar el té. 34 00:01:54,010 --> 00:01:56,150 ¿Hago que la arresten? 35 00:01:56,185 --> 00:01:57,875 Si nos quedamos en la mesa y mantener un perfil bajo 36 00:01:57,910 --> 00:01:59,150 podemos esperar pasar esta noche sin… 37 00:01:59,188 --> 00:02:01,468 ¡Eliza Escarlata! ¿Eres tu? 38 00:02:02,639 --> 00:02:04,159 ¡¿Arabel?! 39 00:02:04,193 --> 00:02:05,403 ¡Qué delicia! 40 00:02:05,435 --> 00:02:07,435 Dios, ha pasado tanto tiempo, que maravilloso verte 41 00:02:07,472 --> 00:02:08,962 ¡después de todos estos años! 42 00:02:09,577 --> 00:02:10,917 Buenas noches. 43 00:02:12,097 --> 00:02:15,067 este es mi marido… Guillermo Evans. 44 00:02:16,343 --> 00:02:17,413 Encantado de conocerte. 45 00:02:18,448 --> 00:02:19,548 Arabella Acaster. 46 00:02:20,381 --> 00:02:21,333 ¿Acaster? 47 00:02:21,348 --> 00:02:22,588 ¿Estás casado? 48 00:02:22,625 --> 00:02:24,625 Era. Ahora viudo. 49 00:02:24,661 --> 00:02:26,631 ¡Dios mío, mírate! 50 00:02:26,663 --> 00:02:28,603 Tan hermosa y elegante. 51 00:02:28,631 --> 00:02:29,513 Bueno, gracias. 52 00:02:29,528 --> 00:02:30,698 ¡¿Quién lo hubiera pensado?! 53 00:02:30,736 --> 00:02:33,706 Mi recuerdo duradero de Eliza Era de ella saliendo arrastrándose de un 54 00:02:33,739 --> 00:02:34,909 charco de barro en el patio de recreo, 55 00:02:34,947 --> 00:02:36,737 como algo espantoso criatura del pantano! 56 00:02:36,777 --> 00:02:38,607 - ¿Te acuerdas? - Sí. Sí. 57 00:02:38,641 --> 00:02:40,021 ¡Recubierto de barro de pies a cabeza! 58 00:02:40,056 --> 00:02:41,946 Y no fue la única vez. 59 00:02:41,989 --> 00:02:43,129 no creo que ella poseía un vestido 60 00:02:43,163 --> 00:02:46,033 que no estaba roto, rasgado o manchado! 61 00:02:46,062 --> 00:02:47,932 Todo el mundo solía encontrarlo así. divertido. 62 00:02:47,960 --> 00:02:49,170 No todos. 63 00:02:51,412 --> 00:02:54,212 Bueno, no debemos impedirte tus compañeros de cena. 64 00:02:54,243 --> 00:02:56,593 Oh no, no soy cliente. Este es mi restaurante. 65 00:02:56,624 --> 00:02:58,974 Yo-yo soy dueño. 66 00:02:59,006 --> 00:03:01,526 Se llama Arabella, después de todo. 67 00:03:01,560 --> 00:03:02,770 Bueno, felicidades. 68 00:03:02,803 --> 00:03:04,983 Es todo un lugar tienes aquí. 69 00:03:05,012 --> 00:03:06,502 Oh, hacemos nuestro mejor esfuerzo. 70 00:03:08,498 --> 00:03:10,048 ¡No hay descanso para los malvados! 71 00:03:11,121 --> 00:03:14,091 Esta es mi dirección en Marylebone. 72 00:03:14,124 --> 00:03:17,584 Llama para tomar el té, sería Qué bueno ponerse al día adecuadamente. 73 00:03:18,715 --> 00:03:20,225 Fue un placer conocerte. 74 00:03:20,269 --> 00:03:23,129 Y debes probar el Rouennais. Pato, ¡está simplemente delicioso! 75 00:03:23,168 --> 00:03:25,208 Haré precisamente eso, gracias. 76 00:03:29,416 --> 00:03:31,066 Bueno, ella parece perfectamente encantador. 77 00:03:31,107 --> 00:03:32,277 No tienes idea. 78 00:03:32,315 --> 00:03:34,135 No confiaría en una palabra que sale de su boca. 79 00:03:34,179 --> 00:03:36,079 Tú fuiste quien le dijo estábamos casados. 80 00:03:36,112 --> 00:03:37,602 Y para que lo sepas no haremos pedidos 81 00:03:37,631 --> 00:03:39,051 el pato de Ruan. 82 00:04:22,020 --> 00:04:25,090 Bueno, eso fue un completo pérdida de tiempo. 83 00:04:25,126 --> 00:04:27,576 Ni un olfato de ningún tipo actividad criminal. 84 00:04:27,612 --> 00:04:29,412 Aparte de los precios. 85 00:04:29,441 --> 00:04:31,481 Esa comida era bastante algo, sin embargo. 86 00:04:31,512 --> 00:04:33,762 Creo que el chef podría recibir instrucciones de Ivy 87 00:04:33,790 --> 00:04:35,520 en usar menos grasa. 88 00:04:35,551 --> 00:04:37,101 Y para evitar dudas, no voy a poner un pie 89 00:04:37,138 --> 00:04:38,728 en ese restaurante otra vez. 90 00:04:39,555 --> 00:04:41,245 Tomaré un taxi. 91 00:04:41,281 --> 00:04:44,211 ¡Bajar! ¡Déjalo ir! ¡Ayuda! 92 00:04:44,249 --> 00:04:46,699 ¡Que alguien ayude! 93 00:04:46,734 --> 00:04:48,434 ¡Me robó el bolso! 94 00:04:49,530 --> 00:04:50,740 ¡A él! 95 00:04:52,326 --> 00:04:54,046 - Eh… - Dame tu broche. 96 00:04:54,535 --> 00:04:55,635 ¡Ahora! 97 00:04:55,674 --> 00:04:57,264 Estás rodeado de llanura ropa policías 98 00:04:57,297 --> 00:04:58,397 que están esperando mi señal. 99 00:04:58,436 --> 00:05:01,366 Lo sé porque yo mismo Soy detective privado. 100 00:05:01,404 --> 00:05:02,514 Por supuesto que lo eres. 101 00:05:03,441 --> 00:05:04,441 Eh… 102 00:05:09,136 --> 00:05:11,346 Enzo, trae un vaso de agua. para la señora Evans. 103 00:05:11,380 --> 00:05:13,660 Eso fue imprudente. 104 00:05:13,692 --> 00:05:15,352 Por el amor de Dios, Era el broche de mi madre. 105 00:05:15,384 --> 00:05:16,804 ¿Qué se suponía que debía hacer? 106 00:05:16,833 --> 00:05:18,283 No luchar contra un hombre sosteniendo un cuchillo. 107 00:05:18,318 --> 00:05:19,838 No peleé con él. 108 00:05:19,871 --> 00:05:20,981 y tu puedes Ahórrame la conferencia, 109 00:05:21,010 --> 00:05:23,360 dijiste esto estaría perfectamente seguro. 110 00:05:23,392 --> 00:05:25,192 ¿De qué estás hablando? 111 00:05:26,636 --> 00:05:29,116 Lo lamento. soy detective Inspector Wellington. 112 00:05:29,156 --> 00:05:31,426 Scotland Yard ha identificado una serie de crímenes 113 00:05:31,469 --> 00:05:34,679 realizado sobre la clientela de tu restaurante. 114 00:05:34,713 --> 00:05:36,723 Robo de joyas principalmente. 115 00:05:36,750 --> 00:05:37,920 ¿Qué? 116 00:05:37,958 --> 00:05:39,788 Con toda probabilidad, existe una observador que está proporcionando 117 00:05:39,822 --> 00:05:41,342 los ladrones con soplos. 118 00:05:41,375 --> 00:05:42,375 Eso es lo que nos trajo aquí esta noche. 119 00:05:42,411 --> 00:05:44,551 Pido disculpas por el engaño. 120 00:05:45,586 --> 00:05:47,966 ¿Y cuál es tu implicación en esto? 121 00:05:48,002 --> 00:05:50,452 Soy un detective privado. 122 00:05:50,488 --> 00:05:53,178 - Igual que tu padre. - Qué extraordinario. 123 00:05:54,802 --> 00:05:58,122 Entonces ustedes dos… ¿No estás casado? 124 00:05:58,150 --> 00:05:59,600 En absoluto. 125 00:06:01,015 --> 00:06:03,015 Entonces, perdiste de vista al hombre. ¿quién me robó? 126 00:06:03,052 --> 00:06:04,003 Me temo que sí. 127 00:06:04,018 --> 00:06:05,258 Pero el hecho de que hubo dos robos 128 00:06:05,295 --> 00:06:07,945 con momentos de diferencia entre sí es Es poco probable que sea una coincidencia. 129 00:06:07,988 --> 00:06:09,708 La primera fue sin duda una distracción. 130 00:06:09,748 --> 00:06:11,918 El vendedor de lavanda no esperó alrededor para ser entrevistado, 131 00:06:11,957 --> 00:06:13,927 así que probablemente ella también esté involucrada. 132 00:06:13,959 --> 00:06:16,619 Pero no importa, los encontraremos. 133 00:06:16,652 --> 00:06:19,382 eso es muy tranquilizador para escuchar, gracias inspector. 134 00:06:21,553 --> 00:06:23,763 Bueno, regresaré y miraré. a través de algunas fotografías policiales del 135 00:06:23,797 --> 00:06:26,897 talento local, a ver si alguien le resulta familiar. 136 00:06:26,938 --> 00:06:28,178 ¿Estarás bien? 137 00:06:29,527 --> 00:06:31,807 La llevaré a casa sana y salva, Inspectora. 138 00:06:31,839 --> 00:06:33,219 No soy un niño. 139 00:06:33,254 --> 00:06:36,094 Aceptar la ayuda de un amigo no te convierte en un niño. 140 00:06:36,119 --> 00:06:37,429 Petulancia, sin embargo… 141 00:06:38,777 --> 00:06:39,807 Señora Acaster. 142 00:06:40,986 --> 00:06:42,156 Eliza. 143 00:07:03,250 --> 00:07:06,460 …cuales son en cada oportunidad. 144 00:07:07,634 --> 00:07:08,704 Gracias. 145 00:07:09,946 --> 00:07:11,976 ¿Cómo te sientes? 146 00:07:12,017 --> 00:07:14,777 Perfectamente bien, gracias. 147 00:07:14,813 --> 00:07:17,333 Arabella, realmente no lo hiciste. tengo que quedarme. 148 00:07:17,367 --> 00:07:18,747 ¡Por supuesto que sí! 149 00:07:18,783 --> 00:07:20,513 La pobre estaba tirada sobre los adoquines. 150 00:07:20,543 --> 00:07:22,033 Pensé que ella podría tener una conmoción cerebral. 151 00:07:22,062 --> 00:07:24,062 - ¡Oh Dios mío! - Estoy bien. 152 00:07:24,098 --> 00:07:25,478 En realidad. 153 00:07:25,514 --> 00:07:27,964 Bueno, fue muy amable de tu parte traerla de regreso a casa. 154 00:07:27,999 --> 00:07:29,279 ¿Cómo podremos agradecerte? 155 00:07:29,310 --> 00:07:31,380 Creo que la mejor manera de agradecer Arabella sería no asumir 156 00:07:31,416 --> 00:07:32,996 más de su valioso tiempo. 157 00:07:33,038 --> 00:07:34,138 ¡Disparates! 158 00:07:34,177 --> 00:07:36,147 Estoy feliz de quedarme. Estoy seguro de que mi personal puede arreglárselas. 159 00:07:36,179 --> 00:07:38,319 - ¿Personal? - Arabella regenta un restaurante. 160 00:07:38,354 --> 00:07:40,184 En realidad, lo tengo. 161 00:07:40,218 --> 00:07:41,498 Bondad. 162 00:07:43,566 --> 00:07:45,326 ¡Mmm! 163 00:07:45,361 --> 00:07:49,161 Hablando de eso, este pastel es extraordinariamente húmedo. 164 00:07:49,192 --> 00:07:50,852 Mi pastelero sería bastante celoso. 165 00:07:50,884 --> 00:07:52,854 Bueno, ¡puedes volver! 166 00:07:52,886 --> 00:07:54,436 Dirigir un negocio así, 167 00:07:54,474 --> 00:07:57,344 quien haya oído hablar de una dama haciendo eso? 168 00:07:57,373 --> 00:08:00,273 Aparte de ti, Por supuesto, Lizzie. 169 00:08:00,307 --> 00:08:05,857 Pero debes tener tanto personal. y todos esos clientes. 170 00:08:05,899 --> 00:08:07,799 ¿Es una empresa familiar? 171 00:08:07,832 --> 00:08:11,112 No mi familia, no, era de mi marido. 172 00:08:11,145 --> 00:08:13,485 Lamentablemente falleció principios del año pasado. 173 00:08:13,527 --> 00:08:14,479 Oh… 174 00:08:14,494 --> 00:08:15,874 Mi padre era joyero. 175 00:08:15,909 --> 00:08:17,529 Arabella siempre habría el mas caro 176 00:08:17,566 --> 00:08:20,466 piezas de joyería, incluso cuando era una niña. 177 00:08:20,500 --> 00:08:24,810 Ahtú eres esa Arabella. 178 00:08:25,677 --> 00:08:27,267 De la escuela. 179 00:08:27,299 --> 00:08:30,959 Mmm. Bueno, debería serlo volviendo. 180 00:08:30,993 --> 00:08:33,623 Eliza, estuvo tan bueno. para verte, 181 00:08:33,651 --> 00:08:37,141 aunque fue una pena en tal circunstancia. 182 00:08:37,171 --> 00:08:39,731 volveré a registrarme en ti pronto. 183 00:08:39,760 --> 00:08:42,520 - Ivy, esta tarta es un triunfo. - ¡Oh! 184 00:08:42,556 --> 00:08:45,276 Debes conservar la receta. bajo llave y candado. 185 00:08:47,457 --> 00:08:50,287 Por favor no te levantes Me veré fuera. 186 00:09:00,574 --> 00:09:03,034 Bueno, ella ha cambiado. ¿no es así? 187 00:09:14,588 --> 00:09:16,828 Guillermo, es costumbre de llamar. 188 00:09:16,866 --> 00:09:17,936 ¿Lo es? 189 00:09:17,971 --> 00:09:20,111 Bueno, cuando aprendes para tocar la puerta de mi oficina, 190 00:09:20,145 --> 00:09:21,725 Le devolveré la cortesía. 191 00:09:23,286 --> 00:09:25,116 ¿Cómo te sientes? 192 00:09:25,150 --> 00:09:27,950 Espero que estés aquí por el caso y no mi salud? 193 00:09:29,258 --> 00:09:31,918 Bueno, encontramos al joven que Le robó al vendedor de lavanda. 194 00:09:31,950 --> 00:09:33,260 Estaba en una pensión. 195 00:09:33,296 --> 00:09:35,396 alrededor de media milla del restaurante. 196 00:09:35,436 --> 00:09:38,786 Él y la mujer eran de hecho pagado para causar una distracción. 197 00:09:38,819 --> 00:09:40,889 La idea era dibujar. la atención de la multitud 198 00:09:40,925 --> 00:09:42,195 lejos del objetivo real. 199 00:09:42,236 --> 00:09:43,506 Tu broche. 200 00:09:44,342 --> 00:09:45,652 ¿Por favor dime que lo encontraste? 201 00:09:45,688 --> 00:09:49,618 No. Pero si tengo el nombre. del ladrón en cuestión. 202 00:09:49,658 --> 00:09:52,728 hombre húngaro por el nombre de Tibor. 203 00:09:52,764 --> 00:09:55,774 También tengo la dirección del taberna que frecuenta. 204 00:09:56,423 --> 00:09:57,703 Excelente. 205 00:09:57,735 --> 00:09:59,245 Bueno, obviamente tendré para acompañarte 206 00:09:59,288 --> 00:10:01,638 para confirmar su identidad. 207 00:10:01,670 --> 00:10:02,670 Obviamente. 208 00:10:12,715 --> 00:10:14,055 ¿Estamos asumiendo roles? o lo harías 209 00:10:14,096 --> 00:10:15,436 Prefiero simplemente decir nuestro negocio? 210 00:10:15,476 --> 00:10:17,506 Bueno, Fitzroy y yo estaremos desempeñando los papeles de 211 00:10:17,547 --> 00:10:19,027 oficiales de policia arrestar a un ladrón. 212 00:10:19,066 --> 00:10:21,826 Mientras juegas el papel del testigo 213 00:10:21,862 --> 00:10:23,352 que espera afuera. 214 00:10:24,244 --> 00:10:25,694 Tenía un cuchillo, Eliza. 215 00:10:25,728 --> 00:10:27,898 Espera en el carruaje y lo sacaremos. 216 00:10:27,937 --> 00:10:29,867 Debo decir que prefiero disfrutar la perspectiva 217 00:10:29,905 --> 00:10:31,725 de usar mis habilidades de boxeo. 218 00:10:31,769 --> 00:10:33,529 Estoy entrenando, señorita Scarlet. 219 00:10:33,563 --> 00:10:36,463 Hay mucho arte involucrado, juego de pies principalmente. 220 00:10:36,497 --> 00:10:38,257 Sabes, en realidad no puedes lanzar un puñetazo 221 00:10:38,292 --> 00:10:39,712 sin que tus pies estén en la posición correcta. 222 00:10:39,742 --> 00:10:42,302 Es fascinante, podría hablar. sobre ello durante horas. 223 00:10:42,331 --> 00:10:43,951 Lo que hace a menudo. 224 00:10:43,988 --> 00:10:45,398 Espera en el carruaje. 225 00:10:50,235 --> 00:10:52,305 Gracias. 226 00:10:52,341 --> 00:10:53,581 Vamos. 227 00:11:08,150 --> 00:11:10,360 estamos buscando un hombre que es un habitual aquí. 228 00:11:10,393 --> 00:11:13,473 Un caballero húngaro con el nombre de Tibor. 229 00:11:15,571 --> 00:11:17,301 Aquí es donde dices, "Por supuesto, detective, 230 00:11:17,331 --> 00:11:19,961 déjame señalartelo." 231 00:11:19,989 --> 00:11:22,609 No lo conozco. 232 00:11:22,647 --> 00:11:25,407 Detective Fitzroy, ¿cuántos veces ha estado la policía 233 00:11:25,443 --> 00:11:28,723 llamado a este establecimiento en el último mes? 234 00:11:28,757 --> 00:11:29,743 ¿Cuatro? 235 00:11:29,758 --> 00:11:30,898 Cinco, señor. 236 00:11:30,931 --> 00:11:33,801 ¿Y qué efecto podría tener eso? en su licencia de licor? 237 00:11:33,831 --> 00:11:36,351 ¿Podría ser retirado? ¿crees? 238 00:11:36,385 --> 00:11:37,895 Es casi seguro, señor. 239 00:11:49,674 --> 00:11:54,714 Oohargh… 240 00:11:54,748 --> 00:11:56,128 ¡Argh! 241 00:11:56,163 --> 00:11:57,993 Qué bueno verte de nuevo, Tibor. 242 00:11:58,027 --> 00:11:59,027 No te levantes. 243 00:12:00,685 --> 00:12:03,715 - ¿Eliza? - Inspector Wellington. 244 00:12:03,757 --> 00:12:06,757 Puedo confirmar que este es el hombre que robó mi broche. 245 00:12:06,795 --> 00:12:08,685 Levántate, manos contra el carruaje. 246 00:12:08,728 --> 00:12:09,728 ¡Urgh! 247 00:12:18,323 --> 00:12:20,363 ''Señora, vestido azul. ¿Silla? 248 00:12:20,394 --> 00:12:21,784 ¿Spilla? 249 00:12:23,812 --> 00:12:25,952 Es claramente un aviso. 250 00:12:27,332 --> 00:12:29,202 ¿Quién es 'Spilla'? 251 00:12:29,231 --> 00:12:30,751 ¿Es alguien en el restaurante? 252 00:12:31,647 --> 00:12:32,857 ¿Quién te dio esto? 253 00:12:36,652 --> 00:12:38,482 Arabella Acaster. 254 00:12:47,387 --> 00:12:48,937 Realmente no crees eso ¿Arabella está involucrada en esto? 255 00:12:48,975 --> 00:12:50,625 ella me dio exactamente la misma tarjeta. 256 00:12:50,666 --> 00:12:52,006 Bueno, probablemente ella se los entregue. afuera todo el tiempo 257 00:12:52,047 --> 00:12:52,860 en el restaurante. 258 00:12:52,875 --> 00:12:54,285 No sabes cómo es ella. 259 00:12:54,325 --> 00:12:56,595 Tú tampoco. no lo has hecho La he visto durante más de una década. 260 00:12:56,637 --> 00:12:59,227 Ella era rencorosa y hizo de mi vida una miseria. 261 00:12:59,261 --> 00:13:00,781 Ella lo tenía todo ella tenia todo 262 00:13:00,814 --> 00:13:02,574 y sin embargo ella todavía Le gustaba robar cosas. 263 00:13:02,609 --> 00:13:04,819 Un collar de conchas cuando erais niños? 264 00:13:04,853 --> 00:13:06,613 Y ella tendría que ser más bien estúpida por usar la suya 265 00:13:06,647 --> 00:13:09,957 tarjeta de visita para avisar delincuente, ¿no crees? 266 00:13:09,996 --> 00:13:12,476 Bueno, ese mensaje en la tarjeta, 'Spilla', 267 00:13:13,793 --> 00:13:16,243 no estoy convencido es una persona. 268 00:13:16,278 --> 00:13:18,138 Creo que significa algo más. 269 00:13:18,176 --> 00:13:22,006 Su participación en este caso es un conflicto de intereses. 270 00:13:22,663 --> 00:13:24,363 Déjamelo a mí. 271 00:13:24,389 --> 00:13:25,629 ¿Por favor? 272 00:13:38,921 --> 00:13:40,441 ¿Dónde estás? 273 00:13:40,474 --> 00:13:41,894 Aquí no. 274 00:13:44,099 --> 00:13:45,269 Ssss… 275 00:13:49,380 --> 00:13:50,830 sp… 276 00:13:55,696 --> 00:13:57,556 Probemos con el italiano. 277 00:14:00,218 --> 00:14:02,258 Spi… 278 00:14:02,289 --> 00:14:04,079 spilla… 279 00:14:05,361 --> 00:14:07,091 Derrame… 280 00:14:08,295 --> 00:14:11,085 Spilla. 281 00:14:13,507 --> 00:14:14,647 Broche. 282 00:14:18,788 --> 00:14:20,958 no se nada sobre cualquier broche. 283 00:14:20,998 --> 00:14:23,348 ¿Qué pasa con la nota que nosotros encontrado en ti? 284 00:14:23,379 --> 00:14:25,489 'Mujer, vestido azul' 285 00:14:25,519 --> 00:14:28,449 La dama a la que le robaste fue llevaba un vestido azul anoche. 286 00:14:28,488 --> 00:14:31,008 ¡Encontré la nota en la calle! 287 00:14:31,042 --> 00:14:33,422 Y necesito un médico ella me rompió la nariz. 288 00:14:33,458 --> 00:14:35,388 ¡Deberías arrestarla a ella, no a mí! 289 00:14:36,358 --> 00:14:38,808 tu ingles eres se supone que es justo. 290 00:14:40,465 --> 00:14:41,945 Soy de Glasgow. 291 00:14:48,025 --> 00:14:49,011 ¿Bien? 292 00:14:49,026 --> 00:14:50,606 No hay empleados en arabella 293 00:14:50,648 --> 00:14:51,648 con el nombre de Spilla. 294 00:14:51,683 --> 00:14:53,863 los hice pasar dos años de registros. 295 00:14:54,755 --> 00:14:56,165 ¿Algo de él? 296 00:14:59,519 --> 00:15:00,969 Tomar el asiento. 297 00:15:05,456 --> 00:15:06,796 Muéstrame tu brazo. 298 00:15:09,253 --> 00:15:10,563 ¡Argh! 299 00:15:10,599 --> 00:15:11,839 ¡Argh! 300 00:15:13,395 --> 00:15:15,915 Este es un tatuaje interesante. 301 00:15:15,949 --> 00:15:19,089 La marca de la prisión de Vac en Budapest, ¿no? 302 00:15:20,989 --> 00:15:24,479 He visto algo similar en tu compañero. compatriotas que ahora viven aquí. 303 00:15:24,509 --> 00:15:26,819 Según todas las cuentas, esa cárcel en particular 304 00:15:26,856 --> 00:15:28,786 es una especie de infierno. 305 00:15:28,824 --> 00:15:31,694 Mucho peor que cualquier Prisión de Londres. 306 00:15:31,723 --> 00:15:34,243 Odiaría por ti para volver allí. 307 00:15:34,278 --> 00:15:37,038 me vas a enviar a prisión en Hungría? 308 00:15:39,731 --> 00:15:41,911 No me parece. 309 00:15:41,941 --> 00:15:43,801 detective fitzroy, ¿Tu tío todavía trabaja? 310 00:15:43,839 --> 00:15:45,219 para el Ministerio de Asuntos Exteriores? 311 00:15:45,254 --> 00:15:46,534 Lo hace, señor. 312 00:15:46,566 --> 00:15:49,946 Sí, entonces él podría acelerar el proceso diplomático. 313 00:15:51,778 --> 00:15:54,158 Eso significa "acelerar las cosas". 314 00:15:54,194 --> 00:15:55,994 Mis disculpas por no saber el húngaro, 315 00:15:56,024 --> 00:15:59,204 pero estarás escuchando tu lengua materna muy pronto. 316 00:15:59,234 --> 00:16:02,104 A menos, por supuesto, que me digas ¿Quién te dio esa nota? 317 00:16:06,862 --> 00:16:09,762 ¡No puedo creer esto! ¡Esto es tan injusto! 318 00:16:09,796 --> 00:16:11,896 ¡Necesito este trabajo! 319 00:16:11,936 --> 00:16:13,966 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 320 00:16:14,007 --> 00:16:15,557 Lo siento mucho. 321 00:16:15,595 --> 00:16:18,245 No fue una decisión fácil para hacer. 322 00:16:18,287 --> 00:16:20,807 Veré que te paguen tu último turno. 323 00:16:26,502 --> 00:16:27,682 ¡Eliza! 324 00:16:27,710 --> 00:16:29,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 325 00:16:29,057 --> 00:16:31,397 queria agradecerte para anoche. 326 00:16:31,438 --> 00:16:32,678 Oh. 327 00:16:32,715 --> 00:16:34,335 Er, ¿es este un mal momento? 328 00:16:34,372 --> 00:16:36,032 No, no, en absoluto. 329 00:16:36,064 --> 00:16:37,384 Hay ciertos estándares para mantener 330 00:16:37,410 --> 00:16:39,760 y tristemente la joven Grace no estaba a la altura de ellos. 331 00:16:39,791 --> 00:16:41,141 Había tenido varias oportunidades. 332 00:16:42,932 --> 00:16:44,662 ¡Estoy tan feliz de que estés aquí! 333 00:16:44,693 --> 00:16:45,803 ¿Cómo te sientes? 334 00:16:45,832 --> 00:16:48,352 Mucho mejor, gracias. 335 00:16:48,386 --> 00:16:51,146 Pensé que tal vez podrías dar ¿Hacerme un recorrido por el restaurante? 336 00:16:51,182 --> 00:16:53,122 Me fascina ver como Todo funciona. 337 00:16:53,150 --> 00:16:55,390 Oh, no puedo pensar en nada más ¡Prefiero hacerlo! 338 00:16:55,428 --> 00:16:56,638 Aunque… 339 00:16:56,670 --> 00:16:59,540 Me parece recordar que estabas nunca uno para la clase de cocina. 340 00:16:59,570 --> 00:17:01,050 En qué lío te meterías. 341 00:17:01,089 --> 00:17:04,059 ¿Recuerdas eso? ¿Bizcocho Victoria? 342 00:17:04,092 --> 00:17:05,822 casi te quemas la escuela abajo. 343 00:17:05,852 --> 00:17:07,652 A la señorita Dawkins no le hizo gracia. 344 00:17:07,681 --> 00:17:09,681 Bueno, estábamos niños pequeños así… 345 00:17:09,718 --> 00:17:10,998 No tan joven. 346 00:17:11,720 --> 00:17:12,930 Debemos…? 347 00:17:15,379 --> 00:17:17,829 Sé que la cocina puede parecer perfectamente útil, 348 00:17:17,864 --> 00:17:19,624 pero Chef está luchando por salir adelante. 349 00:17:19,659 --> 00:17:22,869 Estamos completos la mayoría de las noches. y tener que rechazar a la gente. 350 00:17:22,903 --> 00:17:25,153 De hecho he estado considerando locales más grandes. 351 00:17:25,803 --> 00:17:27,153 Dios mío. 352 00:17:27,184 --> 00:17:29,394 Obviamente necesitaré contratar personal extra y tendré menos 353 00:17:29,427 --> 00:17:32,597 tiempo para compromisos sociales pero todos necesitamos hacer 354 00:17:32,637 --> 00:17:34,327 sacrificios, ¿no es así? 355 00:17:35,019 --> 00:17:36,299 En efecto. 356 00:17:36,331 --> 00:17:38,021 Sería bueno tener un poco más espacio 357 00:17:38,057 --> 00:17:41,197 para mí también. Esta oficina es bastante estrecha. 358 00:17:42,613 --> 00:17:44,173 Deberías ver mi oficina. 359 00:17:45,788 --> 00:17:47,788 ¿Tienes una oficina? 360 00:17:47,825 --> 00:17:50,305 yo trabajo desde el antiguo local de mi padre. 361 00:17:50,345 --> 00:17:52,105 Ah, bien por ti. 362 00:17:59,147 --> 00:18:02,047 Noto que tienes personal de todo el mundo. 363 00:18:02,081 --> 00:18:04,841 Francia, España. Grecia. 364 00:18:04,876 --> 00:18:07,526 Somos una familia internacional. 365 00:18:07,569 --> 00:18:11,059 Dicen que los chefs italianos son los más deseado en estos momentos. 366 00:18:11,090 --> 00:18:13,020 ¿Tienes algún italiano? trabajando aquí? 367 00:18:13,057 --> 00:18:16,157 UhPaolo, nuestro pastelero. 368 00:18:17,717 --> 00:18:19,407 ¿Qué tal el frente de la casa? 369 00:18:19,443 --> 00:18:21,623 El camarero que atendió el Inspector y yo 370 00:18:21,652 --> 00:18:23,072 ¿No era italiano? 371 00:18:23,102 --> 00:18:23,880 ¿Enzo? 372 00:18:23,895 --> 00:18:26,135 Sí, creo que es de Nápoles. 373 00:18:28,314 --> 00:18:29,804 ¿Está trabajando hoy? 374 00:18:29,832 --> 00:18:31,422 No, está enfermo. 375 00:18:32,663 --> 00:18:33,843 ¿Por qué lo preguntas? 376 00:18:35,079 --> 00:18:36,909 Alguien está aquí para verte, Señora. 377 00:18:36,943 --> 00:18:38,123 Ah, claro. 378 00:18:44,951 --> 00:18:46,091 Señora Acaster. 379 00:18:46,125 --> 00:18:47,325 Inspector Wellington. 380 00:18:48,403 --> 00:18:50,473 Ah, señorita Escarlata. 381 00:18:50,508 --> 00:18:52,098 Inspector Wellington. 382 00:18:53,339 --> 00:18:56,239 - Soy el detective Fitzroy. - Shh, shh, shh. 383 00:18:56,273 --> 00:18:58,213 Lamento molestarte, Señora Acaster, 384 00:18:58,240 --> 00:19:00,420 pero necesitamos hablar con uno de sus empleados. 385 00:19:00,449 --> 00:19:02,179 ¿Enzo Moretti? 386 00:19:02,210 --> 00:19:04,280 Eliza solo estaba preguntando sobre él. 387 00:19:04,315 --> 00:19:05,445 Eh. 388 00:19:05,489 --> 00:19:07,319 Parece que Enzo tiene estado avisando a un ladrón callejero 389 00:19:07,353 --> 00:19:10,013 ¿Quién ha estado cazando? en su clientela. 390 00:19:11,322 --> 00:19:12,322 Mmm. 391 00:19:17,086 --> 00:19:18,916 Enzo no está en el trabajo hoy. 392 00:19:18,950 --> 00:19:20,610 ¿Tiene una dirección para él? 393 00:19:20,642 --> 00:19:23,962 Me temo que no, sólo ha estado Aquí unas semanas. 394 00:19:23,990 --> 00:19:25,090 Bueno, en ese caso, 395 00:19:25,129 --> 00:19:27,099 necesitaremos hablar con el resto de su personal. 396 00:19:27,131 --> 00:19:29,171 Por supuesto. Yo los reuniré. 397 00:19:31,653 --> 00:19:34,593 A ver si puedes encontrar algún lugar privado podemos interrogarlos. 398 00:19:41,145 --> 00:19:42,096 Sé lo que eres voy a decir… 399 00:19:42,111 --> 00:19:43,941 - Estoy seguro de que sí. - Pero ahora estoy aquí 400 00:19:43,975 --> 00:19:45,175 y hay una gran cantidad de personal, 401 00:19:45,218 --> 00:19:47,048 Entonces, ¿no te gustaría que me quedara? y ayudar a entrevistarlos? 402 00:19:47,082 --> 00:19:49,952 Mmm. Haz una suposición descabellada. 403 00:20:08,379 --> 00:20:09,549 ¡Maldita sea! 404 00:20:10,830 --> 00:20:13,520 Aquí, déjame. 405 00:20:14,903 --> 00:20:17,223 Lo siento, em… 406 00:20:17,250 --> 00:20:18,910 No tener el mejor de los días. 407 00:20:18,941 --> 00:20:21,121 acaba de ser dado mis órdenes de marcha. 408 00:20:22,221 --> 00:20:25,121 ¿Te importaría? por una taza de té? 409 00:20:26,604 --> 00:20:28,194 No. 410 00:20:28,227 --> 00:20:29,537 pero tendré algo más fuerte. 411 00:20:40,480 --> 00:20:41,480 ¿Alguna suerte? 412 00:20:42,033 --> 00:20:43,213 Me temo que no. 413 00:20:43,242 --> 00:20:45,492 Ninguno de su personal tiene un dirección de Enzo. 414 00:20:45,520 --> 00:20:47,450 ¿Puedes pensar en algún otro lugar? ¿podría serlo? 415 00:20:48,419 --> 00:20:51,079 Realmente no puedo, lo siento mucho. 416 00:20:51,111 --> 00:20:52,181 Bueno, si ocurre algo más, 417 00:20:52,216 --> 00:20:54,486 puedes contactarme en Scotland Yard. 418 00:20:55,978 --> 00:20:57,288 ¿Inspector? 419 00:21:00,500 --> 00:21:01,640 Te acompañaré. 420 00:21:06,575 --> 00:21:09,225 Me siento tan tonto, pensé podía confiar en él. 421 00:21:09,268 --> 00:21:12,198 Si tuviera una libra por cada vez alguien dijo eso… 422 00:21:12,236 --> 00:21:14,266 bueno, yo no lo estaría haciendo este trabajo. 423 00:21:15,481 --> 00:21:17,351 Entonces, ¿cuál es tu siguiente curso de acción? 424 00:21:17,379 --> 00:21:19,759 Bueno, hay un negro próspero mercado de joyas robadas. 425 00:21:19,795 --> 00:21:22,065 Entonces, preguntaremos por ahí, 426 00:21:22,108 --> 00:21:24,458 presionar a las personas adecuadas y ver lo que surge. 427 00:21:24,490 --> 00:21:25,590 ¿Y Elisa? 428 00:21:25,629 --> 00:21:26,869 ¿Cuál será su papel? 429 00:21:26,906 --> 00:21:30,766 Miss Scarlet ya no estará trabajando en esta investigación. 430 00:21:30,806 --> 00:21:32,566 Entonces ¿por qué ella venir aquí hoy? 431 00:21:34,707 --> 00:21:35,877 A su madre le robaron el broche. 432 00:21:35,915 --> 00:21:40,395 entonces eso puede haberla convertido en una poco demasiado entusiasta. 433 00:21:40,437 --> 00:21:41,707 Oh. 434 00:21:41,748 --> 00:21:43,918 Esperaba que ella y yo fuéramos capaz de renovar nuestra amistad, 435 00:21:43,957 --> 00:21:47,057 pero tengo la sensación distinta ella no me quiere mucho. 436 00:21:49,308 --> 00:21:51,208 Escúchame agobiarte con mis problemas. 437 00:21:51,240 --> 00:21:54,240 Bueno, quiero decir, este trabajo es un poco como ser sacerdote. 438 00:21:54,278 --> 00:21:55,828 Aunque cuando la gente confiesame, 439 00:21:55,866 --> 00:21:57,826 generalmente se sienten mucho peor. 440 00:22:01,216 --> 00:22:03,976 De todos modos, buenos días. señora acaster… 441 00:22:04,012 --> 00:22:06,642 Arabela, por favor. 442 00:22:19,614 --> 00:22:24,314 No me malinterpretes La señora Acaster es una señora agradable. 443 00:22:25,067 --> 00:22:26,687 Disfruté trabajando para ella. 444 00:22:26,724 --> 00:22:30,074 Si me hubieran despedido, estoy No estoy seguro de ser tan generoso. 445 00:22:30,107 --> 00:22:32,247 Bueno, no es culpa suya. ¿lo es? 446 00:22:32,281 --> 00:22:34,421 Ella simplemente no podía permitirse el lujo de pagar yo más. 447 00:22:34,456 --> 00:22:37,316 Y no soy el primero ella está despedida. 448 00:22:37,356 --> 00:22:39,456 Había dos trabajadores desde la cocina 449 00:22:39,496 --> 00:22:42,456 y otro camarero la semana pasada. 450 00:22:42,499 --> 00:22:45,539 Entonces, ella está teniendo dificultad financiera? 451 00:22:47,711 --> 00:22:49,511 Probablemente no debería estar diciendo todo esto. 452 00:22:49,540 --> 00:22:52,060 solo pregunto como un amigo preocupado. 453 00:22:52,094 --> 00:22:53,684 Quizás podría ayudarla. 454 00:22:56,444 --> 00:22:58,694 no me preocuparia por eso demasiado. 455 00:22:58,722 --> 00:23:01,172 La semana pasada fui a verla. en su oficina 456 00:23:01,207 --> 00:23:03,447 Para preguntar por los menús. 457 00:23:03,485 --> 00:23:06,725 La pillé poniendo un fajo grande de dinero en efectivo en su caja fuerte. 458 00:23:07,834 --> 00:23:09,424 Ella dijo que era un préstamo. 459 00:23:09,457 --> 00:23:12,837 entonces, ella obviamente lo está intentando para arreglar las cosas. 460 00:23:12,874 --> 00:23:14,154 ¿Un préstamo de quién? 461 00:23:15,911 --> 00:23:17,121 Tiene una visita, señora. 462 00:23:17,154 --> 00:23:18,364 Una señorita Escarlata. 463 00:23:18,397 --> 00:23:20,357 no tengo ¡La más mínima idea de quién es! 464 00:23:20,399 --> 00:23:21,469 Disculpe, señora. 465 00:23:21,503 --> 00:23:22,993 Esto es muy inconveniente. 466 00:23:23,022 --> 00:23:24,132 Lo siento, señora. 467 00:23:24,161 --> 00:23:26,231 Urgh, ¿en serio? 468 00:23:28,234 --> 00:23:29,514 ¿Puedo ayudarle? 469 00:23:29,546 --> 00:23:31,236 me disculpo por llamar sin previo aviso. 470 00:23:31,271 --> 00:23:33,271 soy amigo de Arabella es de la escuela, 471 00:23:33,308 --> 00:23:35,658 Pasé por la oportunidad Podría encontrarla dentro. 472 00:23:35,690 --> 00:23:38,450 Mi hija está trabajando. 473 00:23:38,486 --> 00:23:39,486 ¿Laboral? 474 00:23:39,521 --> 00:23:40,507 En efecto. 475 00:23:40,522 --> 00:23:41,942 Yo sugeriría que tu organizas 476 00:23:41,972 --> 00:23:44,772 un momento más adecuado para visitar. 477 00:23:44,802 --> 00:23:46,082 Oh querido. 478 00:23:46,114 --> 00:23:49,394 He viajado un largo camino a Londres desde Hertfordshire. 479 00:23:49,428 --> 00:23:51,018 mi marido es el miembro del parlamento 480 00:23:51,050 --> 00:23:52,150 para Chalfont, St. Giles, 481 00:23:52,189 --> 00:23:53,849 y tenía la esperanza de ponerme al día con algunos viejos amigos 482 00:23:53,880 --> 00:23:55,640 antes de conocerlo para cenar esta noche. 483 00:23:58,782 --> 00:24:01,342 Tengo un compromiso previo, 484 00:24:01,370 --> 00:24:05,890 pero podría dedicar media hora, Supongo. 485 00:24:05,927 --> 00:24:07,647 Mmm. Por favor. 486 00:24:07,687 --> 00:24:08,827 Muy amable. 487 00:24:17,559 --> 00:24:20,559 Té. Conde Grey. Y rápidamente. 488 00:24:24,773 --> 00:24:26,363 Esta es una hermosa casa. 489 00:24:26,395 --> 00:24:28,085 Arabella tiene un gusto maravilloso. 490 00:24:28,121 --> 00:24:30,681 Oh, esta no es su casa, es mío. 491 00:24:30,710 --> 00:24:34,020 Ella se mudó conmigo cuando su marido falleció. 492 00:24:34,058 --> 00:24:35,298 Ah, claro. 493 00:24:35,335 --> 00:24:36,535 Nunca conocí al caballero tristemente, 494 00:24:36,578 --> 00:24:38,718 pero creo que era dueño un restaurante? 495 00:24:39,892 --> 00:24:42,312 No deseo hablar de él. 496 00:24:43,861 --> 00:24:46,141 Dejó a mi hija con deudas considerables, 497 00:24:46,174 --> 00:24:47,734 eso es todo lo que diré. 498 00:24:49,453 --> 00:24:51,143 Ahora que lo pienso, 499 00:24:51,179 --> 00:24:52,799 cuando ultimo mantuvo correspondencia con Arabella, 500 00:24:52,836 --> 00:24:55,526 ella mencionó que los tiempos eran un poco difícil. 501 00:24:55,563 --> 00:24:57,433 Pero ella me aseguró estabas ayudándola, 502 00:24:57,461 --> 00:24:58,811 en el sentido financiero. 503 00:24:58,842 --> 00:25:00,502 Bueno, eso es una mentira descarada. 504 00:25:00,533 --> 00:25:01,603 Le he dicho una y otra vez 505 00:25:01,638 --> 00:25:04,538 No pondré ni un centavo en eso. negocio fallido! 506 00:25:04,572 --> 00:25:08,682 Entonces, ella ha estado en todos Banco de Londres, gorra en mano. 507 00:25:08,714 --> 00:25:10,034 Dios mío. 508 00:25:10,060 --> 00:25:11,540 ¿Solicitó un préstamo? 509 00:25:11,579 --> 00:25:12,889 ¿Una mujer? 510 00:25:12,925 --> 00:25:14,505 Mis pensamientos exactamente. 511 00:25:14,547 --> 00:25:17,957 ¿Te imaginas lo que eso hace? al apellido de uno? 512 00:25:19,379 --> 00:25:22,039 ¿Y consiguió uno? 513 00:25:22,072 --> 00:25:23,282 Por supuesto que no. 514 00:25:23,314 --> 00:25:26,154 Todos se negaron y con toda razón. 515 00:25:26,179 --> 00:25:28,599 Pero ella aún persiste. 516 00:25:28,630 --> 00:25:31,180 Su padre se volvería en su tumba. 517 00:25:49,513 --> 00:25:51,483 cuantos veces debo decir esto? 518 00:26:09,360 --> 00:26:10,980 Vamos, vámonos. 519 00:26:12,225 --> 00:26:13,605 - ¿Oficial? - ¿Oh? 520 00:26:13,641 --> 00:26:14,811 necesito que tomes un mensaje urgente 521 00:26:14,849 --> 00:26:16,889 al inspector Wellington en Scotland Yard. 522 00:26:16,920 --> 00:26:19,920 Mi nombre es Eliza Scarlet. soy un detective privado… 523 00:26:19,957 --> 00:26:21,267 ¿Eres un qué? 524 00:26:32,038 --> 00:26:33,658 ¿Recibiste mi mensaje? 525 00:26:33,695 --> 00:26:35,865 Bueno, estoy aquí, ¿no? 526 00:26:35,904 --> 00:26:37,534 Estás seguro de que era lo mismo vendedor de lavanda 527 00:26:37,561 --> 00:26:39,181 -¿Quién fingió el robo? - Cierto. 528 00:26:39,218 --> 00:26:40,808 Y Arabella estaba hablando con ella. 529 00:26:40,840 --> 00:26:43,330 - ¿A dónde fueron exactamente? - Te lo mostraré. 530 00:26:43,360 --> 00:26:46,670 No, tu me dirás y luego quédate aquí. 531 00:26:46,708 --> 00:26:48,048 - Guillermo… - Tu presencia 532 00:26:48,089 --> 00:26:49,469 no esta ayudando esta investigación. 533 00:26:49,504 --> 00:26:50,784 Sí, eso has dicho. 534 00:26:50,816 --> 00:26:51,733 Sin embargo, no escuchas. 535 00:26:51,748 --> 00:26:52,665 El hecho de que no tengo escuchado 536 00:26:52,680 --> 00:26:53,562 debería decirte algo? 537 00:26:53,577 --> 00:26:54,647 que eres terco y difícil? 538 00:26:54,682 --> 00:26:57,172 Que estoy seguro de mis instintos. 539 00:26:57,201 --> 00:27:00,311 Esto no es sobre mi personal Sentimientos por Arabella. 540 00:27:00,342 --> 00:27:02,382 Estoy mirando la situación desapasionadamente. 541 00:27:02,413 --> 00:27:04,593 Está enormemente endeudada y Estaba hablando con un ladrón. 542 00:27:04,623 --> 00:27:06,353 Esos son motivos razonables para interrogatorio. 543 00:27:06,383 --> 00:27:08,453 Por la policía, sí. 544 00:27:08,488 --> 00:27:11,038 ¿Quieres saber dónde ella fue o no? 545 00:27:11,077 --> 00:27:13,597 Bien. 546 00:27:14,287 --> 00:27:15,767 Sígueme. 547 00:27:45,836 --> 00:27:47,146 Eliza. 548 00:27:47,182 --> 00:27:48,812 inspectora, ¿Qué haces aquí? 549 00:27:53,050 --> 00:27:55,090 ¿Tienes un comedor de beneficencia? 550 00:27:55,121 --> 00:27:58,441 Traigo el excedente de comida de el restaurante cada semana. 551 00:28:00,920 --> 00:28:03,680 ¿Alguno de ustedes podría decirme? ¿Qué está pasando? 552 00:28:09,791 --> 00:28:12,761 No tenía idea de que esa señora era nada que ver con el robo. 553 00:28:12,794 --> 00:28:16,254 Hasta donde yo sabía, ella era simplemente Otra boca hambrienta que alimentar. 554 00:28:16,280 --> 00:28:17,490 Y ella lo corrobora. 555 00:28:17,523 --> 00:28:20,393 ¿De verdad crees que lo haría? ¿Robarte a ti o a alguien? 556 00:28:20,422 --> 00:28:21,270 No sería la primera vez. 557 00:28:21,285 --> 00:28:22,133 elisa… 558 00:28:22,148 --> 00:28:22,962 ella esta en finanzas dificultad. 559 00:28:22,977 --> 00:28:24,117 Hablé con su madre… 560 00:28:24,150 --> 00:28:25,430 ¿Mi madre? 561 00:28:25,462 --> 00:28:28,262 Estás perdiendo dinero y aún así dijo que su negocio estaba prosperando. 562 00:28:28,292 --> 00:28:30,052 ¡Se llama orgullo, Eliza! 563 00:28:30,087 --> 00:28:32,327 A veces soy culpable de ello, ¡como todos nosotros! 564 00:28:32,365 --> 00:28:33,985 También hablé con la camarera. usted despidió… 565 00:28:34,022 --> 00:28:35,302 Ah, por el amor de Dios. 566 00:28:35,334 --> 00:28:36,320 Ella mencionó haber visto una gran cantidad de dinero en su caja fuerte. 567 00:28:36,335 --> 00:28:37,405 Entonces, ¿de dónde vino eso? 568 00:28:37,439 --> 00:28:39,199 Mis clientes. 569 00:28:39,234 --> 00:28:40,344 Y te puedo asegurar que el dinero 570 00:28:40,373 --> 00:28:41,623 se gastó en salarios y alquiler de terreno 571 00:28:41,650 --> 00:28:43,100 tan pronto como se ganó. 572 00:28:47,035 --> 00:28:50,065 Estoy luchando, lo admito. 573 00:28:50,107 --> 00:28:53,627 Eso ya es bastante difícil sin Me humillas públicamente. 574 00:28:55,078 --> 00:28:56,558 Pensé que éramos amigos. 575 00:28:57,943 --> 00:28:59,153 ¿Acaso tú? 576 00:28:59,185 --> 00:29:01,765 Bueno, tengo una diferente. Definición de amistad. 577 00:29:01,809 --> 00:29:04,119 ¿Qué es eso exactamente? se supone que significa? 578 00:29:04,156 --> 00:29:06,256 No recuerdas cómo se portó conmigo 579 00:29:06,296 --> 00:29:08,126 ¿Día tras día, año tras año? 580 00:29:08,160 --> 00:29:10,680 ¡Éramos niños, Eliza! 581 00:29:10,714 --> 00:29:12,414 ¿Cuál es la conexión entre nuestros días escolares 582 00:29:12,440 --> 00:29:13,322 ¿¡Y esta investigación!? 583 00:29:13,337 --> 00:29:14,607 Tu personaje. 584 00:29:23,485 --> 00:29:24,585 Inspector, si hay no es nada más, 585 00:29:24,624 --> 00:29:26,144 entonces me gustaría irme, por favor. 586 00:29:26,178 --> 00:29:27,178 Por supuesto. 587 00:29:30,320 --> 00:29:31,800 Gracias por tu tiempo. 588 00:29:43,747 --> 00:29:45,847 Nada de lo que dije era falso. 589 00:29:45,887 --> 00:29:47,647 No hay evidencia de que ella ha hecho algo malo, 590 00:29:47,682 --> 00:29:48,992 ¿aceptas eso? 591 00:29:51,893 --> 00:29:54,483 Eliza, lo digo con tus mejores deseos. intereses en el corazón, 592 00:29:54,516 --> 00:29:56,376 cualquier rencor que tengas contra esa mujer, 593 00:29:56,415 --> 00:29:58,175 se estan nublando tu juicio. 594 00:30:16,538 --> 00:30:18,888 ¿Qué diablos estás haciendo? 595 00:30:18,920 --> 00:30:20,060 Hornear un pastel. 596 00:30:20,094 --> 00:30:21,854 ¿Estás enfermo? 597 00:30:21,889 --> 00:30:23,719 - Pensé que era hora de aprender. - Estás enfermo. 598 00:30:23,752 --> 00:30:25,032 debe ser esa explosión en la cabeza. 599 00:30:25,064 --> 00:30:27,834 Eres el que siempre dice que practique mi cocina. 600 00:30:27,860 --> 00:30:29,100 Está bien. 601 00:30:31,622 --> 00:30:32,932 ¿Qué ha pasado? 602 00:30:34,694 --> 00:30:36,844 he hecho Soy una tonta, Ivy. 603 00:30:38,526 --> 00:30:40,596 He permitido mi personal sentimientos sobre arabella 604 00:30:40,631 --> 00:30:42,531 interferir con mi trabajo. 605 00:30:43,772 --> 00:30:45,982 padre nunca lo hubiera hecho tal cosa. 606 00:30:46,948 --> 00:30:48,878 Bueno, no te sientas tan mal. 607 00:30:48,916 --> 00:30:51,776 ella fue la causa de muchas lágrimas antes de dormir. 608 00:30:51,815 --> 00:30:56,855 Lo sé, pero tal vez no lo estaba Yo mismo soy un ángel así. 609 00:30:57,925 --> 00:31:00,235 No tendrás ningún argumento de mi parte allí. 610 00:31:06,036 --> 00:31:07,726 Nunca encajé. 611 00:31:12,215 --> 00:31:13,905 y… 612 00:31:13,941 --> 00:31:16,051 Bueno, eso me hizo enojar. 613 00:31:17,427 --> 00:31:19,837 elegiría peleas con ella a veces, 614 00:31:20,671 --> 00:31:22,291 había un consuelo en ello. 615 00:31:23,019 --> 00:31:25,089 ¿Comodidad? 616 00:31:25,124 --> 00:31:29,444 Bueno, si le diera a ella y al chicas que la admiraban 617 00:31:29,473 --> 00:31:32,063 una razón para no agradarme, entonces… 618 00:31:32,097 --> 00:31:34,127 la culpa seria de mi comportamiento, 619 00:31:35,341 --> 00:31:37,341 no sólo el hecho de quién era yo. 620 00:31:43,591 --> 00:31:45,251 Recuerdo esos días. 621 00:31:48,078 --> 00:31:50,148 Nada que puedas tener hecho o estado 622 00:31:50,184 --> 00:31:53,014 alguna vez hubiera sido agradable para esas chicas. 623 00:31:54,119 --> 00:31:56,259 A diferencia de ellos, eres tu propia persona. 624 00:31:57,294 --> 00:31:59,024 Y me alegro por ello. 625 00:32:03,645 --> 00:32:05,535 Shhh… 626 00:32:05,578 --> 00:32:08,928 Ahora, como diría tu padre, 627 00:32:08,961 --> 00:32:11,071 sin lágrimas, o no habrá cena. 628 00:32:11,101 --> 00:32:15,801 siempre dices eso y siempre lo hay. 629 00:32:17,418 --> 00:32:19,318 entonces… 630 00:32:19,351 --> 00:32:21,181 ¿Qué vas a hacer ahora? 631 00:32:24,839 --> 00:32:26,599 Tengo una sensación horrible. voy a tener que 632 00:32:26,634 --> 00:32:29,054 discúlpate con ella. 633 00:32:29,085 --> 00:32:31,945 Creo que eso podría hacerme Siéntete mejor. 634 00:32:37,058 --> 00:32:39,818 ¿Qué estabas tratando de hacer? hacer, exactamente? 635 00:32:40,751 --> 00:32:42,681 Una esponja Victoria. 636 00:32:44,445 --> 00:32:47,715 Bien, sí, lo veo ahora. 637 00:32:47,758 --> 00:32:49,658 No, no lo haces. 638 00:32:49,691 --> 00:32:52,351 No, no lo hago. 639 00:33:00,564 --> 00:33:02,774 ¿Estoy buscando a la señora Acaster? 640 00:33:02,808 --> 00:33:05,188 ella estará aquí en unos minutos. 641 00:33:05,224 --> 00:33:08,164 De nada esperar en su oficina. 642 00:33:39,086 --> 00:33:40,086 No. 643 00:33:43,193 --> 00:33:44,543 Detente. 644 00:33:44,574 --> 00:33:46,444 Estás aquí para disculparte. Eso es todo. 645 00:34:26,236 --> 00:34:29,956 Ah, tu amigo está aquí, Señorita escarlata. 646 00:34:29,998 --> 00:34:31,828 Ella está en tu oficina. 647 00:34:31,862 --> 00:34:33,492 Gracias, Carlos. 648 00:35:15,837 --> 00:35:17,867 no estoy del todo seguro que animal 649 00:35:17,908 --> 00:35:20,118 pertenece esta carne gris. 650 00:35:20,152 --> 00:35:22,782 O de hecho, si es que es un animal. 651 00:35:22,810 --> 00:35:24,850 No, gracias, señor. 652 00:35:24,881 --> 00:35:26,161 Estoy en entrenamiento. 653 00:35:26,193 --> 00:35:28,643 Aparentemente debería estar comiendo una gran cantidad de carne mientras 654 00:35:28,678 --> 00:35:32,158 evitando demasiada grasa, y la masa tiene demasiada grasa. 655 00:35:32,199 --> 00:35:35,059 Sí, así lo has explicado. Varias veces. 656 00:35:35,098 --> 00:35:36,084 ¿Tienes algo para mí? 657 00:35:36,099 --> 00:35:37,859 Eso creo, señor. 658 00:35:37,894 --> 00:35:39,904 Parece que Enzo no ha estado trabajando solo. 659 00:35:39,930 --> 00:35:42,170 el tiene un tio con el nombre de Frankie. 660 00:35:42,209 --> 00:35:44,689 Originario de Murano en Italia. 661 00:35:44,728 --> 00:35:46,108 estaba siendo investigado por robo 662 00:35:46,144 --> 00:35:48,284 pero huyó allí antes se podría realizar cualquier arresto. 663 00:35:48,318 --> 00:35:49,978 Pero crees que él es ¿Otra vez en Londres? 664 00:35:50,009 --> 00:35:51,319 Bueno, tenemos palabra que el taller 665 00:35:51,356 --> 00:35:54,316 que estaba usando es De repente vuelve a estar en uso. 666 00:35:54,359 --> 00:35:55,429 Ese es un buen trabajo. 667 00:35:58,846 --> 00:36:00,916 veré si El detective Phelps lo quiere. 668 00:36:02,125 --> 00:36:03,985 Ese hombre comerá cualquier cosa. 669 00:36:13,101 --> 00:36:15,031 No suena como hay alguien ahí. 670 00:36:15,069 --> 00:36:16,549 ¿Deberíamos llamar a un cerrajero? 671 00:36:20,039 --> 00:36:21,939 Entonces lo tomaré como un no. 672 00:36:27,702 --> 00:36:29,812 - Todo un botín. - De hecho lo es. 673 00:36:29,842 --> 00:36:30,882 Llévalo a la sala de pruebas. 674 00:36:30,912 --> 00:36:32,572 y entra en todo en el libro de registro. 675 00:36:32,604 --> 00:36:34,404 Hablaré de esto en breve. 676 00:36:42,924 --> 00:36:44,244 Tengo noticias. 677 00:36:44,271 --> 00:36:48,211 Yo también, y creo que tú eres le va a gustar. 678 00:36:48,240 --> 00:36:51,140 Encontramos un taller vinculado a nuestro amigo Enzo. 679 00:36:51,830 --> 00:36:53,070 ¿Algo de interés? 680 00:36:53,107 --> 00:36:55,317 Bueno, herramientas de precisión, un cortador de diamantes. 681 00:36:55,351 --> 00:36:58,221 Abrazaderas y alicates para restablecer piedras. 682 00:36:58,250 --> 00:37:00,770 Y una caja llena de joyas robadas… 683 00:37:00,804 --> 00:37:02,844 incluyendo esto. 684 00:37:09,606 --> 00:37:11,326 El broche de mi madre. 685 00:37:13,196 --> 00:37:15,296 Guillermo, gracias. 686 00:37:15,336 --> 00:37:17,196 Bueno, tendré que mantener un control. de ello por ahora. 687 00:37:17,235 --> 00:37:18,885 Es necesario registrarlo y certificado como prueba. 688 00:37:18,926 --> 00:37:21,406 Pero volveré a ti tan pronto como pueda. 689 00:37:21,446 --> 00:37:23,376 ¿Qué hay de este Enzo? ¿lo encontraste? 690 00:37:23,413 --> 00:37:26,493 No, pero tengo oficiales. viendo el taller. 691 00:37:26,520 --> 00:37:27,620 Entonces, ¿qué hay de tus noticias? 692 00:37:29,419 --> 00:37:31,209 Durante los últimos tres meses Arabella ha sido 693 00:37:31,249 --> 00:37:32,909 vendiendo artículos joyas caras. 694 00:37:32,940 --> 00:37:36,180 Antes de que digas algo, Tengo pruebas. 695 00:37:36,219 --> 00:37:38,769 Recibos de venta de seis artículos de alto valor 696 00:37:38,808 --> 00:37:40,668 por un total de trescientas libras. 697 00:37:42,156 --> 00:37:44,186 Hablé con los prestamistas en cuestión, 698 00:37:44,227 --> 00:37:46,987 pero se negaron a dame cualquier informacion. 699 00:37:47,023 --> 00:37:48,993 Por suerte tengo un amigo que es detective inspector 700 00:37:49,025 --> 00:37:51,475 en Scotland Yard. 701 00:37:51,510 --> 00:37:54,000 Seguramente no lo vas a decir yo esto no es nada? 702 00:37:55,065 --> 00:37:56,235 Bien. 703 00:37:56,274 --> 00:37:57,864 Esperaré en mi oficina. 704 00:37:57,896 --> 00:38:00,686 Tan pronto como hayas hablado ellos, házmelo saber de inmediato. 705 00:38:00,726 --> 00:38:02,376 ¿Eras así de mandona en la escuela? 706 00:38:02,832 --> 00:38:04,012 No. 707 00:38:04,040 --> 00:38:06,460 Pero si lo hubiera sido, podría haberlo tenido un momento más fácil para ello. 708 00:38:06,491 --> 00:38:08,251 Ahora mismo, Guillermo. 709 00:38:24,474 --> 00:38:25,654 Ahí estás. 710 00:38:25,682 --> 00:38:26,962 ¿Dónde has estado? 711 00:38:26,994 --> 00:38:29,104 Laboral. 712 00:38:29,134 --> 00:38:30,694 Bueno, no podría haber te tomó cinco horas 713 00:38:30,722 --> 00:38:32,142 para controlar a los prestamistas. 714 00:38:32,171 --> 00:38:34,211 esto puede venir como una sorpresa para ti, Eliza, 715 00:38:34,242 --> 00:38:36,182 pero tengo muchos casos atender a 716 00:38:36,210 --> 00:38:39,420 y volviéndose salvaje búsqueda inútil de una casa de empeño 717 00:38:39,455 --> 00:38:41,275 al otro lado de Londres no estaba en lo alto de mi lista. 718 00:38:41,319 --> 00:38:43,109 ¿Entonces no fuiste? 719 00:38:43,148 --> 00:38:44,868 Sí, lo hice. 720 00:38:44,908 --> 00:38:46,078 Oh. 721 00:38:46,669 --> 00:38:48,399 ¿Y? 722 00:38:51,570 --> 00:38:53,640 Una lista de artículos que Arabella vendido a ellos. 723 00:38:53,676 --> 00:38:58,366 Ninguno robado. Todo suyo con pleno prueba de propiedad proporcionada. 724 00:38:58,405 --> 00:39:00,675 'Anillo de zafiro en forma de corazón.' 725 00:39:00,717 --> 00:39:03,407 Pero vi esa pieza exacta en su seguridad en el restaurante. 726 00:39:03,444 --> 00:39:05,104 ¿Lo viste por casualidad? 727 00:39:05,135 --> 00:39:07,165 Bueno, ella no podría haberlo vendido. y lo guardó. 728 00:39:07,206 --> 00:39:08,966 Entonces debe ser un anillo similar. 729 00:39:09,001 --> 00:39:10,421 ¿Has hablado con ella? sobre esto? 730 00:39:10,451 --> 00:39:13,771 ¿Sobre vender su propia propiedad? 731 00:39:13,799 --> 00:39:15,909 Esto ya ha sido registrado y certificado como evidencia, 732 00:39:15,939 --> 00:39:17,599 para que puedas recuperarlo. 733 00:39:19,184 --> 00:39:20,294 De nada. 734 00:39:20,323 --> 00:39:21,393 William, estas joyas que Arabella está vendiendo, 735 00:39:21,428 --> 00:39:23,668 Es nueva evidencia. ¿Por qué no puedes ver eso? 736 00:39:23,706 --> 00:39:26,916 Estoy basando cada decisión en este caso por motivo, 737 00:39:26,950 --> 00:39:28,850 oportunidad y evidencia. 738 00:39:28,883 --> 00:39:30,953 ¿Qué se supone que significa eso? 739 00:39:30,989 --> 00:39:32,399 Buenas noches, Elisa. 740 00:39:32,439 --> 00:39:33,719 ¿Qué?… 741 00:39:59,500 --> 00:40:02,470 No hay señales de Enzo Moretti En el taller, señor. 742 00:40:02,503 --> 00:40:04,093 Tal vez se haya escondido. 743 00:40:04,125 --> 00:40:06,125 Mantenga a los hombres apostados durante la noche. por si acaso. 744 00:40:06,162 --> 00:40:07,652 Sí, señor. 745 00:40:07,681 --> 00:40:11,311 He estado leyendo sobre El tío de Enzo, Frankie. 746 00:40:11,339 --> 00:40:13,199 Cuando llegó por primera vez a Londres, trabajaba en una joyeria 747 00:40:13,238 --> 00:40:16,028 dirigido por una familia de el viejo país. 748 00:40:16,068 --> 00:40:18,208 creo que deberíamos hazles una visita. 749 00:40:18,243 --> 00:40:20,313 ¿Estarán abiertos? tan tarde en la noche? 750 00:40:20,348 --> 00:40:22,418 Sólo hay una manera de saberlo. 751 00:40:28,080 --> 00:40:29,770 Eres algo así como un experto 752 00:40:29,806 --> 00:40:32,876 cuando se trata de diamantes y piedras preciosas. 753 00:40:32,913 --> 00:40:34,473 Me pregunto si podría buscar tu consejo? 754 00:40:34,501 --> 00:40:36,261 Me encantaría ayudarte, Señorita escarlata, 755 00:40:36,295 --> 00:40:38,675 pero mis ojos están fallando mi cuerpo esta cansado… 756 00:40:38,712 --> 00:40:40,892 Salomón, ¿debemos pasar por el mismo baile 757 00:40:40,921 --> 00:40:42,611 cada vez que entro? 758 00:40:42,647 --> 00:40:43,647 Lo sé a ciencia cierta 759 00:40:43,682 --> 00:40:45,032 no hay nada malo con tu vista. 760 00:40:45,063 --> 00:40:48,173 Además, eres uno de los Los hombres más ricos de Canning Town. 761 00:40:50,068 --> 00:40:52,798 Dicho esto, con mucho gusto paga por tu tiempo. 762 00:40:55,418 --> 00:40:57,458 O comprar algo en la tienda. 763 00:41:00,147 --> 00:41:01,597 O dos cosas. 764 00:41:06,153 --> 00:41:07,603 ¿Le puedo ayudar en algo? 765 00:41:10,502 --> 00:41:12,442 ¿Puedes echarle un vistazo a esto? 766 00:41:13,367 --> 00:41:15,297 Dime qué piensas de ello. 767 00:41:19,166 --> 00:41:20,366 Mmmm… 768 00:41:21,651 --> 00:41:24,001 Muy convincente. 769 00:41:24,033 --> 00:41:26,003 Pero no para el ojo entrenado. 770 00:41:26,035 --> 00:41:27,375 ¿Convincente? 771 00:41:27,415 --> 00:41:32,205 Bueno, si ignoras el, er, montaje apresurado de la piedra. 772 00:41:33,560 --> 00:41:37,010 Estos no son rubíes reales. Señorita escarlata. 773 00:41:37,046 --> 00:41:38,696 Son de cristal de Murano. 774 00:41:39,393 --> 00:41:41,053 Es falso. 775 00:41:41,084 --> 00:41:44,234 Es bueno pero sigue siendo falso. 776 00:42:02,968 --> 00:42:04,278 Volveremos por la mañana. 777 00:42:04,314 --> 00:42:05,634 Bueno, señor… 778 00:42:05,661 --> 00:42:08,531 ¿No es ese el broche que acabas de ¿Devolvió a la señorita Scarlet? 779 00:42:13,461 --> 00:42:16,671 Vuelve a Scotland Yard, Consigue los cortadores de pernos. 780 00:42:16,706 --> 00:42:18,666 ¿No deberíamos solicitar una ¿orden de allanamiento? 781 00:42:18,708 --> 00:42:20,468 Esta es propiedad privada después de todo, 782 00:42:20,503 --> 00:42:23,543 y no hay ningún crimen en progreso o peligro inmediato para la vida. 783 00:42:26,060 --> 00:42:27,510 ¿Oyes eso? 784 00:42:28,166 --> 00:42:29,436 ¿Oír qué, señor? 785 00:42:29,477 --> 00:42:32,447 Esa señora gritando pidiendo ayuda desde detrás de esa puerta cerrada. 786 00:42:34,241 --> 00:42:36,001 Ah, ya veo. Muy bien. 787 00:42:36,036 --> 00:42:37,896 Date prisa, suena desesperada. 788 00:42:43,422 --> 00:42:45,532 Si no lo has estado, entonces simplemente debes hacerlo. 789 00:42:45,563 --> 00:42:49,083 Hay un hotel en primera línea de mar. con las vistas más exquisitas. 790 00:42:49,118 --> 00:42:50,358 La propia princesa Beatriz 791 00:42:50,395 --> 00:42:52,495 ha cenado allí en varias ocasiones. 792 00:42:54,675 --> 00:42:56,845 te dejare cenar en paz, discúlpeme. 793 00:42:56,884 --> 00:42:58,584 - Gracias. - Gracias. 794 00:42:59,991 --> 00:43:01,161 Necesitamos hablar. 795 00:43:01,199 --> 00:43:02,889 Como puedes ver soy bastante ocupado, tal vez pueda esperar. 796 00:43:02,925 --> 00:43:04,265 No, no puede. 797 00:43:04,305 --> 00:43:06,445 Lady Catherine, luciendo como elegante como siempre… 798 00:43:07,895 --> 00:43:10,375 - Ahora no. - Sé lo que has estado haciendo. 799 00:43:10,415 --> 00:43:12,555 Tener réplicas de tu joyería hecha. 800 00:43:12,590 --> 00:43:14,630 Posiblemente para vender como lo real. 801 00:43:14,661 --> 00:43:16,081 ¿Tenemos esto? conversación en privado 802 00:43:16,110 --> 00:43:18,320 ¿O delante de tus invitados? 803 00:43:18,354 --> 00:43:20,464 Déjame terminar esta sesión. 804 00:43:20,494 --> 00:43:22,224 Estoy luchando por mantener el negocio a flote como está, 805 00:43:22,254 --> 00:43:24,744 seguramente tú de todas las personas ¿Puedes empatizar con eso? 806 00:43:26,396 --> 00:43:27,846 Te esperaré en tu oficina. 807 00:43:28,882 --> 00:43:29,882 Gracias. 808 00:43:35,440 --> 00:43:37,550 ¡Señor Jorge! ¡Ha pasado demasiado tiempo! 809 00:43:38,685 --> 00:43:39,685 ¿Gracia? 810 00:43:40,479 --> 00:43:42,479 ¿Qué estás haciendo aquí? 811 00:43:42,516 --> 00:43:44,376 Dejé algunas de mis cosas. 812 00:43:44,414 --> 00:43:45,864 Tuve que volver. 813 00:43:45,899 --> 00:43:48,319 Son muchas cosas ahí dentro. 814 00:43:48,349 --> 00:43:50,349 Lo siento, realmente tengo que irme. 815 00:43:50,386 --> 00:43:51,626 ¿Qué hay en la bolsa? 816 00:44:03,882 --> 00:44:05,852 Es de Eliza. 817 00:44:05,884 --> 00:44:07,924 Y tu definitivamente ¿Se lo devolvió? 818 00:44:08,853 --> 00:44:10,613 Esta misma tarde. 819 00:44:14,721 --> 00:44:16,411 Murano. 820 00:44:16,446 --> 00:44:18,826 Enzo Moretti y su tío fueron ambos de Murano. 821 00:44:18,863 --> 00:44:22,423 Es famoso por el vidrio utilizado. para replicar piedras preciosas. 822 00:44:22,452 --> 00:44:24,282 Un joyero lo sabría la diferencia. 823 00:44:24,316 --> 00:44:26,006 Si lo examinamos detenidamente, sí. 824 00:44:26,042 --> 00:44:27,322 Lo que sugeriría… 825 00:44:27,354 --> 00:44:29,914 este lugar debe estar involucrado. 826 00:44:29,943 --> 00:44:31,703 Les muestran a los clientes la versión real, 827 00:44:31,738 --> 00:44:34,458 luego lo cambian por un falso justo antes de la venta. 828 00:44:35,051 --> 00:44:36,161 De esa manera… 829 00:44:36,190 --> 00:44:37,920 Pueden vender la misma pieza. varias veces. 830 00:44:39,228 --> 00:44:40,438 Eh. 831 00:44:46,925 --> 00:44:49,505 ¿Cuál es tu plan para estos? ¿Gracia? 832 00:44:49,548 --> 00:44:51,378 ¿Quién te dijo que los robaras? 833 00:44:55,140 --> 00:44:56,140 Enzo. 834 00:44:58,178 --> 00:44:59,658 el y yo… 835 00:45:01,699 --> 00:45:03,699 no lo habia visto por unos días. 836 00:45:03,735 --> 00:45:04,805 Pero apareció esta tarde. 837 00:45:04,840 --> 00:45:08,330 y el me dijo Tuve que hacer esto por él. 838 00:45:08,360 --> 00:45:09,600 Estaba asustado. 839 00:45:10,915 --> 00:45:14,635 Dijo que estaba en problemas y que tuvo que escapar. 840 00:45:16,196 --> 00:45:17,816 Dijo que tenía que ayudarlo. 841 00:45:17,853 --> 00:45:19,273 Que, robando de los invitados? 842 00:45:19,302 --> 00:45:20,752 ¡Tenía que hacerlo! 843 00:45:22,512 --> 00:45:25,962 Si no lo hice, dijo que ella saldría lastimada. 844 00:45:27,034 --> 00:45:28,904 ¿Quién saldría herido? 845 00:45:32,419 --> 00:45:33,729 Pregúntale. 846 00:45:45,225 --> 00:45:46,535 ¿Sra. Herbert? 847 00:45:47,123 --> 00:45:48,333 ¿Sí? 848 00:45:48,366 --> 00:45:50,636 Soy el inspector Wellington. Este es el detective Fitzroy. 849 00:45:50,678 --> 00:45:52,818 necesitamos hablar con tu hija. 850 00:45:52,853 --> 00:45:55,103 Ella no está actualmente en casa. 851 00:45:57,927 --> 00:46:00,647 Muy bien, volveremos. otra vez. 852 00:46:06,108 --> 00:46:07,418 ¿Qué le dijiste? 853 00:46:07,454 --> 00:46:09,044 Le dije que Arabella estaba fuera. 854 00:46:09,076 --> 00:46:11,216 ¿Qué te dijo? 855 00:46:11,251 --> 00:46:12,321 ¿Qué te dijo? 856 00:46:13,632 --> 00:46:14,772 le dije que se fuera la puerta abierta. 857 00:46:17,498 --> 00:46:19,468 Un gancho de derecha. Excelente elección, señor. 858 00:46:19,500 --> 00:46:20,610 ¿Está bien? 859 00:46:20,639 --> 00:46:22,189 ¿Estás ileso? 860 00:46:22,227 --> 00:46:23,777 Estamos bien, gracias. 861 00:46:24,505 --> 00:46:25,775 Puedes entrar ahora. 862 00:46:28,061 --> 00:46:29,061 ¡Madre! 863 00:46:30,097 --> 00:46:31,237 Estoy bastante bien. 864 00:46:31,927 --> 00:46:32,927 ¡Oh! 865 00:46:34,688 --> 00:46:36,718 Gracias a Dios estás bien. 866 00:46:36,759 --> 00:46:38,829 Gracias por el aviso. 867 00:46:43,007 --> 00:46:45,287 Enzo me encontró molesto en mi oficina. 868 00:46:45,319 --> 00:46:46,599 Le hablé de las deudas, 869 00:46:46,631 --> 00:46:50,191 y sugirió vender el joyas que me había visto usar. 870 00:46:50,221 --> 00:46:52,051 Al principio me resistí. 871 00:46:52,085 --> 00:46:53,975 En parte fue orgullo. 872 00:46:54,018 --> 00:46:57,258 Quería parecerme a la gente Yo estaba sirviendo. 873 00:46:57,297 --> 00:46:59,127 Pero sobre todo fue mi madre. 874 00:47:00,196 --> 00:47:01,336 ella tendria la justificacion 875 00:47:01,370 --> 00:47:03,270 que no pude sobrevivir por mi cuenta. 876 00:47:04,614 --> 00:47:06,134 Entonces, ¿qué cambió? 877 00:47:08,722 --> 00:47:11,042 Enzo me dijo que su tío podría hacer réplicas de tales 878 00:47:11,069 --> 00:47:14,349 Calidad que nadie sabría no eran los originales. 879 00:47:14,383 --> 00:47:18,973 Sería libre de vender lo que quería y usar las falsificaciones. 880 00:47:19,008 --> 00:47:21,978 Nadie lo sabría y yo podría mantener abierto el restaurante. 881 00:47:23,668 --> 00:47:25,598 No tenía idea de qué más estuvo involucrado en, 882 00:47:25,635 --> 00:47:27,255 ni qué clase de persona era. 883 00:47:29,467 --> 00:47:30,847 ¿Me van a cobrar? 884 00:47:33,022 --> 00:47:36,472 Pues mira, no hay delito. en usar joyas falsas. 885 00:47:36,508 --> 00:47:39,788 Y en cuanto a la camarera que estaba robarle a sus clientes, 886 00:47:39,822 --> 00:47:41,202 la vida de tu madre estaba en riesgo, 887 00:47:41,237 --> 00:47:44,517 así que no puedo decir que tuviste mucha elección. 888 00:47:44,551 --> 00:47:46,241 Lo juro, lo hubiera hecho lo informó 889 00:47:46,277 --> 00:47:48,277 tan pronto como mi madre estuvo a salvo. 890 00:47:51,075 --> 00:47:54,245 Necesitaré que completes esta declaración. 891 00:47:54,285 --> 00:47:55,975 Pero no habrá cargos. 892 00:47:57,253 --> 00:47:58,363 Ahora, si me disculpan. 893 00:47:58,392 --> 00:48:00,602 debo ir a ver nuestro amigo enzo 894 00:48:00,636 --> 00:48:02,876 y ver lo que tiene decir por sí mismo. 895 00:48:13,235 --> 00:48:14,675 Es un buen hombre. 896 00:48:17,308 --> 00:48:18,308 Él es. 897 00:48:22,175 --> 00:48:23,345 Te dejo con eso. 898 00:48:27,111 --> 00:48:29,321 Siempre estabas hablando de tu padre. 899 00:48:31,425 --> 00:48:32,875 Todos los dias en la escuela tuviste una historia 900 00:48:32,910 --> 00:48:35,980 sobre cómo había enseñado usted cosas nuevas. 901 00:48:36,016 --> 00:48:38,736 Estaba tan interesado en quien eras 902 00:48:40,641 --> 00:48:44,301 Apenas vi a mi padre, Menos aún lo conocía. 903 00:48:44,335 --> 00:48:47,055 Él no era en lo más mínimo interesado en quién era yo. 904 00:48:51,618 --> 00:48:53,378 Estaba celoso de ti, Eliza. 905 00:48:57,313 --> 00:48:59,833 Quería castigarte, eso es todo lo que fue. 906 00:49:11,293 --> 00:49:13,923 Entonces, hoy haremos lo mejor. 907 00:49:13,951 --> 00:49:17,471 Victoria Esponja para afilar la apetito de la propia reina. 908 00:49:17,506 --> 00:49:18,886 Lo arruinaré, Ivy. 909 00:49:18,921 --> 00:49:21,991 Entonces seguiremos haciéndolo. hasta que no lo hagas. 910 00:49:35,386 --> 00:49:36,526 Buen día. 911 00:49:36,559 --> 00:49:37,545 ¡Ah! 912 00:49:37,560 --> 00:49:39,490 ¿Qué te trae por aquí esto? buena tarde? 913 00:49:39,528 --> 00:49:40,808 Pastel. 914 00:49:40,839 --> 00:49:42,809 Hecho con mis propias manos. 915 00:49:45,396 --> 00:49:46,396 ¡Guau! 916 00:49:47,777 --> 00:49:49,707 Eso, ejem… 917 00:49:51,057 --> 00:49:52,637 eso realmente se ve bastante bueno. 918 00:49:53,714 --> 00:49:54,994 Tal vez haya un ama de casa en ti todavía. 919 00:49:55,026 --> 00:49:56,886 - No, gracias. - No se me ocurre nada peor. 920 00:49:56,924 --> 00:49:58,654 Ese es el alcance de mi esfuerzo interno, 921 00:49:58,685 --> 00:50:00,305 así que aprovéchalo al máximo. 922 00:50:00,342 --> 00:50:03,382 Sí, pero seguramente algún día espero tener una familia 923 00:50:03,414 --> 00:50:04,974 propio para cuidar? 924 00:50:05,002 --> 00:50:07,042 Me estás tomando el pelo, William. No voy a estar a la altura. 925 00:50:10,041 --> 00:50:11,561 Señor… 926 00:50:11,594 --> 00:50:12,984 Tienes una visita. 927 00:50:14,045 --> 00:50:15,695 Ah, señora Acaster. 928 00:50:15,736 --> 00:50:18,256 Para ti y tus hombres, a modo de agradecimiento. 929 00:50:18,291 --> 00:50:20,951 tenemos una seleccion tan delicados como vienen. 930 00:50:24,297 --> 00:50:25,607 Oh. 931 00:50:25,643 --> 00:50:26,893 Realmente no debería, pero puedo no poder controlarme. 932 00:50:26,920 --> 00:50:28,200 ¡Estos son exquisitos! 933 00:50:28,232 --> 00:50:31,892 Debo hacer que mi negocio sea ayudar a los restauradores con más frecuencia. 934 00:50:31,925 --> 00:50:33,575 Entra, ¡hay mucho para todos! 935 00:50:33,616 --> 00:50:34,646 Muy bien muchachos. 936 00:50:34,686 --> 00:50:36,376 Vamos. 937 00:50:36,412 --> 00:50:37,722 Gracias, señor. 938 00:50:37,758 --> 00:50:40,308 eliza tengo algo para ti también. 939 00:50:42,280 --> 00:50:44,730 Estaba buscando algo viejo recuerdos para mostrarte 940 00:50:44,765 --> 00:50:48,075 y encontré esto en el fondo de la caja. 941 00:50:54,672 --> 00:50:56,362 Mi collar. 942 00:50:56,398 --> 00:50:59,298 Pensé que podría ser tuyo No podría decirlo con seguridad. 943 00:51:00,816 --> 00:51:02,296 Es muy amable por tu parte. 944 00:51:04,923 --> 00:51:07,343 ¿Te importaría unirte a mí? para cenar esta noche? 945 00:51:10,067 --> 00:51:11,477 Estos son maravillosos. 946 00:51:12,966 --> 00:51:14,106 El placer es todo mío. 947 00:51:14,140 --> 00:51:16,180 Extraño tener un hombre a quien alimentar. 948 00:51:16,211 --> 00:51:19,151 Debes probar la tarta tatin. Es divino, William. 949 00:51:19,179 --> 00:51:21,489 haré justamente eso, Gracias, señora Acaster. 950 00:51:21,526 --> 00:51:24,076 Por favor, Guillermo, Llámame Arabella. 951 00:51:24,909 --> 00:51:26,429 ¿Dónde estábamos? 952 00:51:26,462 --> 00:51:29,122 Cena. ¿Esta noche? 953 00:51:29,155 --> 00:51:31,605 Yo, acabo de recordar un anterior compromiso. 954 00:51:31,640 --> 00:51:32,950 Quizás en otra ocasión. 955 00:51:33,711 --> 00:51:34,991 Otra vez. 956 00:51:36,921 --> 00:51:38,131 ¿Qué es esta pequeña delicia? 957 00:51:38,164 --> 00:51:40,824 Esta es una crema brulée con una cobertura de pistacho. 958 00:51:40,856 --> 00:51:42,126 Es delicioso. 959 00:51:42,168 --> 00:51:43,928 Creo que te encantará.