1 00:00:00,000 --> 00:00:00,899 Murakoze. 2 00:00:00,900 --> 00:00:02,320 Murakoze. Murakoze. 3 00:00:52,210 --> 00:00:55,670 Tuzasubira inyuma. 4 00:01:15,179 --> 00:01:16,900 Murakoze. 5 00:01:17,220 --> 00:01:18,820 Murakoze. 6 00:03:06,339 --> 00:03:10,360 Fata hejuru. Umwe, babiri, batatu, bine. 7 00:03:56,840 --> 00:03:58,860 Ntekereza ko aribyo. Byose. Byose. Byose. 8 00:04:00,900 --> 00:04:02,440 Bizagenda neza iyo ubonye ni byiza. 9 00:04:32,200 --> 00:04:33,200 Kurya ibiryo byawe, nyamuneka. 10 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 Hagarara. 11 00:04:35,720 --> 00:04:38,880 Mikey, kuki ukina nuwawe ibiryo? Ugomba guhagarara. Ngwino. 12 00:04:39,180 --> 00:04:40,860 Ceceka, Latoya. 13 00:04:42,320 --> 00:04:43,320 Reba, 14 00:04:47,120 --> 00:04:48,160 Nakoze page. 15 00:04:48,500 --> 00:04:49,760 Wow, nibyo rwose. 16 00:04:50,300 --> 00:04:52,440 Nibyiza, noneho umva, bahungu. 17 00:04:54,640 --> 00:04:56,360 Nzi ko utazigera untererana. 18 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 Ndatekereza ko witeguye. 19 00:05:03,480 --> 00:05:04,880 Noneho nzabika ibitabo bike. 20 00:05:06,380 --> 00:05:07,720 Dutangirira muri Illinois ejo. 21 00:05:08,740 --> 00:05:09,740 Tegereza, 22 00:05:10,080 --> 00:05:11,080 rindira. Oya, mwana wanjye. 23 00:05:11,300 --> 00:05:12,860 Ntabwo dukeneye gukora kuri ibyo. 24 00:05:13,280 --> 00:05:16,740 Akazi? Ntabwo bakora ikintu cya mbere kubyerekeye akazi. Ndabyumva, ariko bo 25 00:05:16,740 --> 00:05:17,900 guteka. Reka nkubwire ikintu. 26 00:05:19,340 --> 00:05:23,220 Muri ubu buzima, ushobora kuba watsinze cyangwa uri igihombo. 27 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 Unyumve? 28 00:05:25,400 --> 00:05:27,640 Hariho abana b'abirabura bakennye hamwe na Gary na Deanna. 29 00:05:29,280 --> 00:05:30,900 Shit ntakintu na kimwe kigiye kwishimira wowe. 30 00:05:32,240 --> 00:05:33,240 Ariko wabonye kubiharanira. 31 00:05:34,040 --> 00:05:36,580 Y 'bose bashaka gukora ku ruganda rukora ibyuma nka njye iminsi yawe yose? 32 00:05:37,040 --> 00:05:38,700 Yego, kuko nzi neza ko ikuzimu atari byo. 33 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 Yego nyagasani. 34 00:05:56,400 --> 00:05:57,400 Yego, 35 00:05:57,780 --> 00:05:58,780 nyakubahwa. 36 00:06:00,280 --> 00:06:01,300 Ubu twegereye. 37 00:06:01,720 --> 00:06:03,420 Nkaho ugiye gukora kuri urwo rukuta, ariko sibyo. 38 00:06:03,820 --> 00:06:05,740 Nkibi, nibyo? Shikira. Ngwino ku. 39 00:06:05,980 --> 00:06:06,980 Ariko ntukoreho. 40 00:06:07,900 --> 00:06:08,900 Nibyiza? 41 00:06:08,920 --> 00:06:09,960 Nibyiza. Nibyo. 42 00:06:10,320 --> 00:06:11,820 Komeza amaboko yawe. Komeza amaboko yawe. 43 00:06:12,120 --> 00:06:14,160 Noneho, ndashaka ko ureba kurukuta. 44 00:06:14,640 --> 00:06:15,640 Nibyiza? 45 00:06:16,660 --> 00:06:17,660 Funga amaso. 46 00:06:18,660 --> 00:06:19,900 Tugiye kugera hamwe. 47 00:06:21,660 --> 00:06:22,660 Nka imwe. 48 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 Nkumuryango. 49 00:06:27,540 --> 00:06:28,640 Ntakiri Jackie. 50 00:07:44,929 --> 00:07:45,929 Hey, mama. 51 00:07:45,970 --> 00:07:48,230 Ndashaka ko ukaraba intoki. Ni a club club. 52 00:07:48,750 --> 00:07:49,509 Shira. 53 00:07:49,510 --> 00:07:50,590 Komera. Oya, oya, oya. 54 00:07:50,950 --> 00:07:53,010 Oya, oya, oya, oya, oya. Reka nkubaze. Ngwino. 55 00:07:53,890 --> 00:07:56,090 Bafite ishuri mugitondo. Niki urashaka kuvuga? Ntabwo dufite umwanya wa 99 56 00:07:56,090 --> 00:07:59,410 inzozi nziza. Tugomba kwitoza natwe irashobora kubona neza. Ngwino. Ngwino. Shiraho 57 00:07:59,410 --> 00:08:01,050 hejuru. Ngwino. Mama, turarushye. 58 00:08:01,350 --> 00:08:04,090 Kandi twakoze ibyiza. Sinshobora. Urarushye? 59 00:08:04,930 --> 00:08:05,930 Utekereza ko wakoze ibyiza? 60 00:08:06,910 --> 00:08:07,910 Nibyo, Mikayeli? 61 00:08:08,490 --> 00:08:09,490 Yego, Yozefu. 62 00:08:09,650 --> 00:08:10,650 Twakoze ibyiza. 63 00:08:15,159 --> 00:08:16,500 Urandeba nkanjye simvuze kuri wewe? 64 00:08:17,220 --> 00:08:19,260 Muhungu, uza hano iyo mpamagaye. 65 00:08:23,520 --> 00:08:24,520 Niki? 66 00:08:24,560 --> 00:08:25,860 Igitekerezo cyanjye ntacyo gitwaye hano? 67 00:08:26,500 --> 00:08:27,500 Umuhungu? 68 00:08:45,360 --> 00:08:46,139 muri ubu buzima. 69 00:08:46,140 --> 00:08:47,140 Uratsinze. 70 00:08:49,840 --> 00:08:50,840 Nibyo. 71 00:08:51,400 --> 00:08:52,580 Uzarira? Komeza, urire. 72 00:08:53,580 --> 00:08:54,780 Komeza, izuru rinini. 73 00:08:55,560 --> 00:08:56,560 Icara. 74 00:09:28,940 --> 00:09:31,680 Buri gihe twafatanyaga igihe kirekire genda. 75 00:09:31,920 --> 00:09:33,120 Ndavuga. 76 00:09:33,880 --> 00:09:37,260 Kapiteni Bookman yishyuye akazi ka kera umwanzi. 77 00:09:37,540 --> 00:09:38,940 Icyaha mu nzu. 78 00:09:40,140 --> 00:09:42,380 Neverland yararekuwe. 79 00:15:17,800 --> 00:15:19,420 Nibyiza kongera kukubona. Ntabwo wabikoze yize indirimbo? 80 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Tuzatangirana na Michael. 81 00:15:30,380 --> 00:15:31,380 Michael, 82 00:15:36,120 --> 00:15:38,460 ugenda cyane. 83 00:15:39,040 --> 00:15:40,120 Nibyiza, hano turagiye. 84 00:16:03,280 --> 00:16:04,520 Fata intambwe yegereye mikoro. 85 00:16:05,140 --> 00:16:07,060 Nibyo. Kandi ngiye kugukenera komeza ibirenge byawe. 86 00:16:07,340 --> 00:16:08,340 Uranyumva? 87 00:16:09,220 --> 00:16:10,220 Mpa gusimbuka kimwe. 88 00:16:41,800 --> 00:16:42,719 Oya, arasetsa gusa. 89 00:16:42,720 --> 00:16:44,320 Ndasetsa gusa. Ndasetsa gusa, Yozefu. 90 00:16:44,580 --> 00:16:46,440 Kuki udahangayikishijwe no gukomeza abahungu kuri gahunda? 91 00:18:07,050 --> 00:18:08,050 Kuruta Smokey wenyine. 92 00:18:09,090 --> 00:18:10,090 Mubyukuri? 93 00:18:11,770 --> 00:18:12,770 Ari umwihariko. 94 00:18:13,690 --> 00:18:14,930 Ufite icyo uvuga. 95 00:18:15,890 --> 00:18:16,890 Ibyo ni ukuri. 96 00:18:18,590 --> 00:18:19,790 Yego, ibi birakunzwe. 97 00:18:20,550 --> 00:18:26,390 Ibi hano bizamuka bikamanuka. Ishiraho urwego rwa vibe. Irashobora gukora iyanyu 98 00:18:26,390 --> 00:18:29,170 ijwi ryumvikana cyane cyangwa ryoroshye. 99 00:18:29,730 --> 00:18:32,870 Nibyo? Yego. Ipfundo hejuru hano, nibyo kuri EQ. 100 00:18:33,950 --> 00:18:34,950 EQ ni iki? 101 00:18:35,550 --> 00:18:36,550 Kuringaniza. 102 00:18:37,000 --> 00:18:40,220 Urabona, iyo twanditse, tugabana ibintu hejuru. Mumbabarire nonaha. 103 00:18:40,540 --> 00:18:41,540 Igihe cyo kugenda, Mikayeli. 104 00:18:42,060 --> 00:18:44,900 Bwana Gordy numuntu uhuze cyane. Nzi neza ko wafashe umwanya uhagije. 105 00:18:48,620 --> 00:18:49,620 Komeza, Mikayeli. 106 00:18:50,100 --> 00:18:54,440 Ndashobora kukwereka iki gitabo inshuro nyinshi. Urakoze, Bwana Gordy. Murakoze. 107 00:19:49,550 --> 00:19:50,369 Ntabwo ufite imyaka 10. 108 00:19:50,370 --> 00:19:51,370 Ufite imyaka 8. 109 00:19:56,190 --> 00:19:59,890 Muri ubu bucuruzi, urashobora guhimba neza kubintu byose, cyane cyane imyaka yawe. 110 00:21:17,390 --> 00:21:23,790 hafi y'ubwoko bwose bw'intare, ingwe, inkende, giraffi. 111 00:21:24,750 --> 00:21:28,210 Umunsi umwe, wowe na njye tuzagira byinshi inshuti zo gukina. 112 00:21:28,630 --> 00:21:29,690 Ntabwo ibyo ntibyaba bishimishije? 113 00:21:30,670 --> 00:21:32,650 Reba kuri iyi shusho. Urabikunda? 114 00:21:35,830 --> 00:21:38,010 Ngwino, Mikayeli. Yosefu aragushaka. 115 00:21:40,030 --> 00:21:42,450 Kandi urebe neza ko washyize imbeba yawe muri akazu. 116 00:21:43,130 --> 00:21:44,130 Biteye ishozi. 117 00:21:47,150 --> 00:21:48,150 Ngwino. 118 00:21:51,070 --> 00:21:52,110 Hura Bill Bray. 119 00:21:52,630 --> 00:21:54,450 Niwe mutwe wumutekano wawe, nibyo? 120 00:21:54,950 --> 00:21:56,110 Azaba hafi ya byinshi. 121 00:21:57,110 --> 00:21:58,130 Menya neza ko umwitayeho. 122 00:22:00,290 --> 00:22:01,930 Nishimiye guhura nawe, Bwana Bray. 123 00:22:02,310 --> 00:22:04,070 Nibyiza cyane guhura nawe, muto umuntu. 124 00:22:04,410 --> 00:22:05,610 Urashobora kunyita Bill, sawa? 125 00:22:06,790 --> 00:22:07,790 Nibyo, Bill. 126 00:22:45,840 --> 00:22:49,280 igifu bitatu kugirango bashobore gusya ibyabo ibiryo kuko ibyo barya byose ni imboga. 127 00:22:49,600 --> 00:22:52,000 Kandi rwose bafite ubwenge, cyane ibiremwa bifite ubwenge. 128 00:22:52,320 --> 00:22:54,640 Kandi ikiruta byose, ntibigera baruma. 129 00:22:55,360 --> 00:22:56,900 Nibyo wavuze kubyerekeye imbeba. 130 00:22:57,240 --> 00:22:58,179 Oya. 131 00:22:58,180 --> 00:23:00,960 Mama ntiyigeze aruma. Barya gusa iyo bahagaritse umutima. 132 00:23:01,740 --> 00:23:05,400 Urashaka rero ko nzana kurumwa, inyamaswa zarakaye mu nzu yanjye? 133 00:23:05,960 --> 00:23:06,960 Yibera hanze. 134 00:23:07,220 --> 00:23:10,840 Ngwino, nyamuneka, nyamuneka vuga yego. Nzabikora reba. Rwose. 135 00:23:14,060 --> 00:23:14,779 uhangayike. 136 00:23:14,780 --> 00:23:16,480 Kandi ntukeneye indi nyamaswa. 137 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Kandi ntabwo ari itungo ryanjye. 138 00:23:17,820 --> 00:23:18,860 Ncuti yanjye. 139 00:23:23,400 --> 00:23:29,860 Nibyo, ndabyumva. 140 00:23:30,680 --> 00:23:34,520 Ariko ntushaka kuba inshuti nyazo nk'abana bo mu kigero cyawe? 141 00:23:36,220 --> 00:23:37,800 Ndabifuriza. 142 00:23:39,920 --> 00:23:43,360 Ndabikora rimwe na rimwe, ariko sindi nka abandi bana. 143 00:23:44,120 --> 00:23:46,300 Ntabwo bamfata nkumuntu nyawe. 144 00:23:47,440 --> 00:23:50,700 Ibyo bashaka gukora byose ni ukureba no gufata amashusho yanjye. 145 00:23:59,260 --> 00:24:00,560 Urasa ukundi, Mikayeli. 146 00:24:03,000 --> 00:24:05,240 Nari nzi ko utandukanye mugihe cyawe bavutse. 147 00:24:06,740 --> 00:24:08,700 Nari nzi ko utandukanye nuwawe bavandimwe. 148 00:24:09,440 --> 00:24:10,440 Kandi ibyo ni byiza. 149 00:24:15,080 --> 00:24:16,620 Kandi uzi icyo Yehova yavuze? 150 00:24:16,920 --> 00:24:20,840 Ati: reka urumuri rwawe rumurikire Uwiteka isi. 151 00:24:21,920 --> 00:24:23,700 Reka ureke urumuri rwawe. 152 00:24:25,080 --> 00:24:26,640 Uranyumva? 153 00:24:28,880 --> 00:24:29,880 Yego. 154 00:24:30,460 --> 00:24:32,760 Ntuzigere na rimwe wemerera umuntu uwo ari we wese bivuye kuri wewe. 155 00:26:48,790 --> 00:26:49,790 Guhindura inzira. 156 00:26:50,530 --> 00:26:51,530 Kwakira umudendezo. 157 00:26:53,070 --> 00:26:54,770 Ngiyo alubumu aho ngaho, muvandimwe. 158 00:26:58,690 --> 00:26:59,870 Nibyo abantu bashaka. 159 00:27:01,550 --> 00:27:03,110 Guhunga neza, Quincy. 160 00:27:03,350 --> 00:27:04,470 Reba? Yego. 161 00:27:08,770 --> 00:27:12,470 None, nigute uzabwira ibyawe papa kubyerekeye alubumu wenyine? 162 00:27:16,010 --> 00:27:17,430 Gutandukana n'umuryango. 163 00:27:18,350 --> 00:27:19,470 Ntabwo uzakunda gutya. 164 00:27:22,930 --> 00:27:24,210 Ntabwo nkiri umwana, Steve. 165 00:27:26,810 --> 00:27:28,070 Ngiye kumureba neza muri ijisho. 166 00:27:30,470 --> 00:27:31,470 Mubwire mumaso ye. 167 00:27:38,030 --> 00:27:43,030 Nkeneye ko ubwira data ko Uwiteka alubumu yubugingo nigitekerezo cyawe. 168 00:27:52,860 --> 00:27:53,860 Nibyo. Nibyo. 169 00:27:55,160 --> 00:27:56,160 Ngiye kunywa. 170 00:27:56,740 --> 00:28:00,000 Michael, turagukunda ukora wenyine alubumu. 171 00:28:01,000 --> 00:28:04,820 Tuvugishije ukuri, niyo mpamvu twasinyiye mwese kuri Epic. Nta gusuzugura umuryango. 172 00:28:05,860 --> 00:28:07,380 Ibi nibyo twese twakorewe. 173 00:28:07,780 --> 00:28:08,780 Birakomeye. 174 00:28:09,200 --> 00:28:11,840 Ndatekereza ko bizaba byiza biturutse kuri wewe basore. 175 00:28:12,080 --> 00:28:13,240 Ikintu cyose dushobora gukora kugirango dufashe, Michael. 176 00:28:14,320 --> 00:28:16,460 Noneho, tubwire ibya alubumu. 177 00:28:17,200 --> 00:28:20,400 Nibyo. Nibyiza, iyi alubumu, nukuri ingenzi kuri njye. 178 00:28:20,830 --> 00:28:26,110 Nkeneye umudendezo wo kwandika umuziki n'amagambo yinjira mumutwe wanjye, wowe 179 00:28:26,110 --> 00:28:27,570 menya, kugirango ngaragaze ubuhanga. 180 00:28:28,110 --> 00:28:30,670 Ndashaka amajwi mashya yose, mashya yose njye. 181 00:28:31,390 --> 00:28:35,650 Quincy Jones itanga umusaruro, Robert Timberton, arimo akora indirimbo neza 182 00:28:37,170 --> 00:28:39,390 Byumvikane neza, Mikayeli. 183 00:28:40,190 --> 00:28:41,190 Tekereza ko byakozwe. 184 00:28:43,750 --> 00:28:47,990 Twumva rero nka Michael akora wenyine alubumu byaba byiza rwose kuri 185 00:28:50,960 --> 00:28:52,100 kubirango bya Jackson. 186 00:28:52,380 --> 00:28:55,820 Bashobora gufashanya hamwe na PR na gucuruza. 187 00:28:56,380 --> 00:28:57,720 Mugabanye, murabizi. 188 00:28:59,420 --> 00:29:01,120 Mugaburire. 189 00:29:01,720 --> 00:29:08,640 Ndakeka rero ko umeze neza 190 00:29:08,640 --> 00:29:09,640 ibi byose? 191 00:29:10,560 --> 00:29:11,560 Birumvikana, yego. 192 00:29:12,380 --> 00:29:13,460 Hariho ikibazo. 193 00:29:13,720 --> 00:29:14,720 Birakomeye. 194 00:29:17,500 --> 00:29:23,780 Kandi, Niba hari icyo ukeneye, ntukore shidikanya. Ikintu kimwe gusa, Mikayeli 195 00:29:23,780 --> 00:29:25,440 arashobora kubikora niba abishaka mugihe cye cyakazi. 196 00:29:25,880 --> 00:29:27,920 Igihe cyose ashobora gukorana na we bavandimwe. 197 00:29:31,920 --> 00:29:32,920 Mbabarira? 198 00:29:33,480 --> 00:29:35,320 Ntunze indogobe ye kuva 9 kugeza 5. 199 00:29:36,040 --> 00:29:37,240 Nyuma yibyo, bireba. 200 00:29:37,580 --> 00:29:39,700 Niba ashaka guca alubumu mu gicuku. 201 00:29:56,560 --> 00:29:57,560 Ibyishimo byacu, Joe. 202 00:30:15,220 --> 00:30:17,720 Nshimishijwe cyane no gutangira gufata amajwi hamwe wowe iri joro. 203 00:30:18,480 --> 00:30:19,620 Ndashaka ko uza. 204 00:30:20,420 --> 00:30:22,840 Mfite ubwoba buke, ariko ndishimye cyane. 205 00:30:23,420 --> 00:30:24,520 Rwose birashimishije. 206 00:30:25,450 --> 00:30:28,850 Mfite ibi bitekerezo byose mumutwe wanjye, guhora urwana. 207 00:30:29,670 --> 00:30:30,890 Ugomba kubikuramo. 208 00:30:37,670 --> 00:30:39,110 Ubu rwose ndasinziriye. 209 00:30:39,650 --> 00:30:41,010 Nzagaruka mu gitondo. 210 00:30:41,250 --> 00:30:42,250 Nzaba byose. 211 00:30:54,450 --> 00:30:55,450 Hey. 212 00:30:57,450 --> 00:30:58,710 Urashaka ko ntwara? 213 00:30:59,250 --> 00:31:00,550 Ntabwo ari iki gihe, Julie. 214 00:31:00,810 --> 00:31:01,769 Hano, hagarika ibyo. 215 00:31:01,770 --> 00:31:02,749 Ubutaha. 216 00:31:02,750 --> 00:31:04,190 Ahitamo kureka Louie agatwara. 217 00:31:24,110 --> 00:31:27,730 Nibyiza, Q, urashobora kunkorera neza kandi hepfo amatara kuri njye, nyamuneka? 218 00:31:28,010 --> 00:31:29,090 Gitoya. 219 00:31:30,250 --> 00:31:31,250 Murakoze. 220 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 Ufite icyizere. 221 00:31:38,710 --> 00:31:39,710 Urakomeye. 222 00:31:41,350 --> 00:31:42,350 Uri mwiza. 223 00:31:43,930 --> 00:31:45,670 Urakomeye mubihe byose. 224 00:36:45,580 --> 00:36:49,200 Namukijije aha hantu hateye ubwoba, wowe menya, aho barimo kugerageza inyamaswa. 225 00:36:50,060 --> 00:36:51,100 Murakaza neza mumuryango. 226 00:36:52,300 --> 00:36:57,620 Mikayeli, uzi ko chimps ari inyamaswa zo mu gasozi zitari muri a 227 00:36:57,700 --> 00:36:58,700 mu murima. 228 00:36:58,880 --> 00:37:00,500 Mama, nzabitaho neza. 229 00:37:00,900 --> 00:37:02,160 Nzabikora. 230 00:37:02,660 --> 00:37:03,680 Yarumye? 231 00:37:03,920 --> 00:37:05,480 Yego, oya. Oya, ni ibiryo. 232 00:37:06,960 --> 00:37:11,880 Ariko, urabizi, chimps irumva, nubwo, kumajwi amwe nabantu. 233 00:37:13,180 --> 00:37:14,800 Barahisha cyangwa bagatera. 234 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Urahawe ikaze. 235 00:38:21,009 --> 00:38:25,510 Urupapuro nkunda. Noneho, 236 00:38:27,010 --> 00:38:45,030 Mikayeli 237 00:38:47,370 --> 00:38:49,650 Waba warigeze kubagwa kera imyaka itanu? 238 00:38:49,910 --> 00:38:50,910 Mm -mm. 239 00:38:52,650 --> 00:38:54,830 Bite ho ku miti? Urimo gufata hari? 240 00:38:55,150 --> 00:38:56,150 Oya, ma 'am. 241 00:38:57,010 --> 00:38:59,050 Gusa Beniclin cream, niba ngiye kubeshya, ha? 242 00:39:00,050 --> 00:39:01,050 Mbabarira. 243 00:39:02,190 --> 00:39:04,070 Birasanzwe cyane kuruta uko abantu babitekereza. 244 00:39:05,130 --> 00:39:06,130 Yarakwirakwiriye? 245 00:39:07,330 --> 00:39:08,550 Gitoya, yego. 246 00:39:08,870 --> 00:39:10,310 Yego, urabizi, cream. 247 00:39:10,730 --> 00:39:12,050 Ifasha ndetse no kuruhu rwanjye. 248 00:39:12,490 --> 00:39:13,490 Yego, ndabona. 249 00:39:13,810 --> 00:39:15,730 Mikayeli! Nibyiza kongera kukubona. 250 00:39:16,490 --> 00:39:18,730 Twiteguye hafi yawe. Icyanyuma ibibazo? 251 00:39:19,090 --> 00:39:20,270 Yego, oya. Niteguye. 252 00:39:20,590 --> 00:39:22,770 Nkeneye gukora ikimenyetso gishya kumazuru. 253 00:39:26,610 --> 00:39:28,870 Urabizi, uri mwiza -kureba umwana. 254 00:39:29,530 --> 00:39:30,650 Uzi neza ko ushaka gukora ibi? 255 00:39:31,830 --> 00:39:33,070 Ntabwo nkiri umwana. 256 00:39:33,850 --> 00:39:35,790 Kandi izuru ryanjye ni rinini. 257 00:39:36,310 --> 00:39:38,010 Ntabwo nzi neza ko aribyo. 258 00:39:39,490 --> 00:39:43,490 Urabona, mu maso hanjye ntaho bihuriye amafoto nibindi byose. 259 00:39:45,710 --> 00:39:46,710 Ngomba kuba intungane. 260 00:39:48,310 --> 00:39:49,310 Uri umutware. 261 00:39:50,330 --> 00:39:51,330 Humura. 262 00:40:30,320 --> 00:40:31,360 Bigenda bite umuhungu? 263 00:40:33,640 --> 00:40:34,640 Mwana? 264 00:40:37,040 --> 00:40:38,040 Mwana wanjye. 265 00:41:18,860 --> 00:41:19,860 izuba. 266 00:42:30,440 --> 00:42:34,400 Urabitekereza utyo? Nibyo, ndabikora. 267 00:42:35,860 --> 00:42:37,640 Mose avuga ko abantu bose babikora. 268 00:42:38,020 --> 00:42:39,220 Inyenyeri nini zose. 269 00:42:39,820 --> 00:42:41,040 Ibyo dukunda byose. 270 00:42:42,120 --> 00:42:43,320 Birasa neza. 271 00:42:44,620 --> 00:42:46,240 Uratekereza rwose? Ndabikora. 272 00:42:48,340 --> 00:42:52,060 Ubu ndashaka isura nshya. Nongeye kubyutsa njye ubwanjye. 273 00:42:53,140 --> 00:42:55,780 Noneho ko nkora ibyanjye. 274 00:42:57,950 --> 00:42:59,330 Ndashaka ko isi yambona ukundi. 275 00:43:01,010 --> 00:43:03,110 Ntabwo ndi umuhungu mu itsinda ryabana. 276 00:43:04,610 --> 00:43:08,270 Reba hafi, Mikayeli. Abakunzi bawe bakunda wowe. 277 00:43:10,390 --> 00:43:11,490 Ntabwo ari abafana banjye. 278 00:43:12,130 --> 00:43:13,410 Ni bamwe mu bagize umuryango wanjye. 279 00:43:15,690 --> 00:43:20,190 Igihe kirageze ngo ntangire gufata kugenzura ibyanjye. 280 00:43:20,570 --> 00:43:21,570 Oya. 281 00:43:22,510 --> 00:43:25,030 Oya. Ndashaka kuba uwo nshaka kuba. 282 00:43:28,080 --> 00:43:29,280 Yosefu arampamagara. 283 00:43:31,240 --> 00:43:32,300 Witonde, arashonje. 284 00:43:32,820 --> 00:43:33,840 Nigute ushonje? 285 00:43:35,320 --> 00:43:36,380 Afite inzara. 286 00:43:37,960 --> 00:43:39,460 Kuri, nka, imbeba? 287 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 Birashoboka. 288 00:43:44,020 --> 00:43:46,040 Ariho. Umuntu w'isaha. 289 00:43:46,440 --> 00:43:47,700 Umuntu w'isaha. 290 00:44:01,450 --> 00:44:04,210 Iyo ni Coca yacu 291 00:44:04,210 --> 00:44:20,430 -Cola. 292 00:44:21,270 --> 00:44:25,650 Yego, dukeneye rero gufungura ububiko hanyuma utangire kugurisha. 293 00:44:26,390 --> 00:44:27,530 Yewe, uzi ibizaba? 294 00:44:28,220 --> 00:44:30,040 Bantu bazajya hanze batangire kugura Pepsi. 295 00:44:31,860 --> 00:44:34,800 Tugomba kongera kwinjira hariya hanyuma tukunama wares. 296 00:44:35,880 --> 00:44:38,060 Nahisemo rero. 297 00:44:41,120 --> 00:44:44,860 Ndimo gutegura urugendo na alubumu nzima. 298 00:44:47,320 --> 00:44:49,040 Muraho, tuzagenda gute tuzenguruka hanze Jermaine? 299 00:44:49,420 --> 00:44:52,140 Umuvandimwe wawe yahisemo iyo twe yavuye Motown kumunsi we. 300 00:44:52,640 --> 00:44:53,640 Mureke abikemure. 301 00:44:53,980 --> 00:44:57,300 Ingingo ni, dukeneye kubyaza umusaruro inyungu Album ya Michael. 302 00:44:58,540 --> 00:45:04,700 Noneho, tugiye gukora indirimbo nyinshi. Joseph, I ... I ... Nkeneye gutekereza. 303 00:45:05,340 --> 00:45:06,340 Oya, nyagasani. 304 00:45:06,660 --> 00:45:07,940 Nakubwiye icyo utekereza. 305 00:45:09,780 --> 00:45:12,900 Wabonye ikibazo kuri ibyo, Michael? Twebwe ukeneye kugira ibiganiro byumvikana 306 00:45:12,900 --> 00:45:13,900 kuri ibyo, Yozefu. 307 00:45:14,480 --> 00:45:17,540 Uratekereza nonaha kuko uri munini superstar kandi wabonye iyi alubumu nini yakunzwe 308 00:45:17,540 --> 00:45:18,740 uruta abantu bose muribi inzu? 309 00:45:18,960 --> 00:45:19,960 Nibyo? 310 00:45:20,440 --> 00:45:21,440 Kuruta abavandimwe bawe? 311 00:45:22,460 --> 00:45:23,460 Mama. 312 00:45:24,140 --> 00:45:25,140 Nibyo? 313 00:45:26,360 --> 00:45:27,360 Tekereza gato. 314 00:45:30,230 --> 00:45:32,110 Yosefu, ibyo birahagije. 315 00:45:32,510 --> 00:45:33,510 Uwo ni Mikayeli? 316 00:45:33,610 --> 00:45:34,610 Huh? 317 00:47:06,700 --> 00:47:09,940 ahantu hose, gukurikirana urutonde, amashusho. 318 00:47:11,720 --> 00:47:13,400 Nashakaga gukora wenyine. 319 00:47:16,500 --> 00:47:18,900 Urimo gusenya byose. 320 00:47:24,600 --> 00:47:26,140 Nkeneye umudendezo wanjye. 321 00:47:27,860 --> 00:47:30,440 Urashobora kwimuka. 322 00:47:32,860 --> 00:47:34,020 Ntabwo niteguye kubikora. 323 00:47:38,640 --> 00:47:39,640 Ntabwo byoroshye. 324 00:47:40,580 --> 00:47:41,740 Ubuzima ntabwo bworoshye, mwana wanjye. 325 00:47:42,060 --> 00:47:43,060 Ndabikubwiye. 326 00:47:49,020 --> 00:47:50,280 Nkunda umuryango wanjye. 327 00:47:52,480 --> 00:47:53,480 Ndabikora. 328 00:47:57,860 --> 00:47:59,580 Ndashaka gukora ibyanjye gusa. 329 00:48:00,860 --> 00:48:01,960 Yosefu ntazigera ahinduka. 330 00:48:02,740 --> 00:48:05,220 Gusa ikintu yitayeho ni Umuryango wa Jackson. 331 00:48:05,980 --> 00:48:10,930 Huh? Kandi uko wakora kose, niwe gusa burigihe ujya kubibona nkumuryango 332 00:48:10,930 --> 00:48:11,930 intsinzi. 333 00:48:12,590 --> 00:48:13,590 Shaka itsinda ryawe. 334 00:49:12,460 --> 00:49:13,460 bashaka kubabona. 335 00:50:03,690 --> 00:50:06,110 Twishimiye icyemezo cyawe cyo gushaka inama yigenga. 336 00:50:06,510 --> 00:50:10,870 Turashobora kukwizeza byuzuye witondere ibitangazamakuru byawe byose 337 00:50:10,870 --> 00:50:14,750 portfolio. Ku Mutima w'icyarabu, twe bizere kuvura abakiriya bacu 338 00:50:15,130 --> 00:50:16,410 Mfite umuryango. 339 00:50:18,630 --> 00:50:19,630 Byinshi cyane. 340 00:50:22,330 --> 00:50:24,390 Ndashaka kuvuga, ingingo yose igenda yonyine, nibyo? 341 00:50:24,910 --> 00:50:28,810 Ibyo rero bivuze ko ushobora kuba ugiye kumena imitima mike hariya kuri Encino. 342 00:50:42,220 --> 00:50:43,540 Ndakuzi? 343 00:50:44,140 --> 00:50:46,860 Oya, sintekereza ko. Urabyizeye? 344 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Yego, ndatekereza ko nibuka. 345 00:50:51,320 --> 00:50:52,320 Uri nde? 346 00:50:53,420 --> 00:50:54,420 John Breaker. 347 00:50:56,140 --> 00:50:58,580 Werekeje ku mucanga, mwana wanjye. Yego, ndabikora. 348 00:50:59,200 --> 00:51:02,200 Neil Diamond, Bob Dylan, couple basore, none turi hano. 349 00:51:03,980 --> 00:51:05,100 Nkunda Beach Boys. 350 00:51:05,500 --> 00:51:06,500 Nanjye. 351 00:51:06,620 --> 00:51:07,780 Brian Wilson ni umuhanga. 352 00:51:08,020 --> 00:51:09,620 Bimwe mubyiza bihuza urutare na umuzingo. 353 00:51:14,420 --> 00:51:16,500 Uzi icyo ndangije, Bwana Brink? 354 00:51:16,980 --> 00:51:17,980 Nibyo. 355 00:51:18,800 --> 00:51:20,220 Ushaka kuba inyenyeri nini muri isi? 356 00:51:24,680 --> 00:51:25,860 Urashobora kumfasha kujya imbere? 357 00:51:28,100 --> 00:51:29,100 Yego. 358 00:51:33,550 --> 00:51:35,890 Kuberako nizera ko ntamuntu numwe umeze wowe. 359 00:51:37,950 --> 00:51:39,250 Kandi ntihazabaho. 360 00:51:48,610 --> 00:51:49,610 Bwana Jackson. 361 00:51:51,690 --> 00:51:53,770 Bwana Jackson, ndasaba imbabazi. Ni umusore wanjye. 362 00:51:58,890 --> 00:52:00,870 Urashobora kudusiga wenyine isegonda? 363 00:52:15,680 --> 00:52:16,800 Nyamuneka. Sawa, 364 00:52:20,740 --> 00:52:21,740 Bwana Branca. 365 00:52:23,200 --> 00:52:24,320 Dore akazi kawe ka mbere. 366 00:52:27,020 --> 00:52:28,660 Nkeneye ko wirukana Yozefu. 367 00:52:31,819 --> 00:52:32,819 So. 368 00:52:33,560 --> 00:52:34,560 Wigeze utekereza papa wawe? 369 00:52:36,300 --> 00:52:37,700 Ndashaka kuvuga, wifuza ko nkora nte ibyo? 370 00:52:39,840 --> 00:52:40,840 Byihuse. 371 00:53:12,830 --> 00:53:15,830 Yego. Victoria, kura ikuzimu hano. 372 00:53:17,590 --> 00:53:18,590 Nibyo? 373 00:53:18,970 --> 00:53:19,970 Reba kuri ibi. 374 00:53:20,250 --> 00:53:21,250 Hey, reba ibi. 375 00:53:21,450 --> 00:53:23,950 Umuhungu yirukanye urupapuro. 376 00:53:24,710 --> 00:53:26,650 Igice cyumuntu ukanda -umuntu, ha? 377 00:53:27,170 --> 00:53:28,330 Unyitegereze mu jisho ubikore. 378 00:53:29,070 --> 00:53:30,850 Uwo muhungu azumva umukandara wanjye iyo we Injira hano. 379 00:53:33,090 --> 00:53:34,090 Oya. 380 00:53:35,010 --> 00:53:36,990 Yego, ikuzimu. Oya. 381 00:53:37,910 --> 00:53:39,130 Uzakora iki, kumukubita? 382 00:53:39,970 --> 00:53:40,970 Uzamushaka? 383 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 Yakuze. 384 00:53:43,570 --> 00:53:44,570 Wambwira iki? 385 00:53:48,090 --> 00:53:49,970 Navuze ko udashobora kubikora ukundi. 386 00:53:51,670 --> 00:53:52,990 Ntushobora guhitamo umuntu. 387 00:53:54,870 --> 00:53:56,150 Ntushobora gutsinda umuntu. 388 00:53:58,830 --> 00:54:00,850 Niba kandi udakunda, urashobora kugenda. 389 00:54:06,770 --> 00:54:09,810 Ubutaha nubona umuhungu we, wowe agomba kumushimira. 390 00:54:10,779 --> 00:54:12,720 Ibyo dufite byose ni ukubera we. 391 00:54:12,940 --> 00:54:17,740 Kandi ntuzigera wibagirwa ibyo. Abantu bose basa nkibagiwe ko ndi 392 00:54:17,740 --> 00:54:18,740 yadukuye muri Gary. 393 00:54:20,580 --> 00:54:24,940 Kandi ibyo nakoze byose ni ibi umuryango. 394 00:54:26,080 --> 00:54:28,060 Mukomeze imbere mukomeze mubitekerezeho. 395 00:55:16,650 --> 00:55:17,810 Nibyiza rwose. 396 00:55:18,210 --> 00:55:18,908 Uwo ni wowe. 397 00:55:18,910 --> 00:55:20,490 Uwo ni Michael Jackson. 398 00:55:20,930 --> 00:55:23,230 Niki? Uwo ni Michael Jackson. Niki? 399 00:55:24,510 --> 00:55:25,890 Nyamuneka mumubabarire. 400 00:55:26,110 --> 00:55:30,830 Mubyukuri mubyukuri ... Ndi Michael. 401 00:55:31,070 --> 00:55:34,930 Wow. Ndabaza ... Nkunda autografi. 402 00:55:35,350 --> 00:55:39,190 Ku muhungu wanjye. Ndashaka kuvuga ... Birumvikana. Yego. 403 00:55:39,410 --> 00:55:41,170 Ni umufana ukomeye. 404 00:55:42,170 --> 00:55:44,750 Yego. Icyo mbona ni ... 405 00:55:45,080 --> 00:55:48,560 Urashobora kubigeza kuri Paul, nyamuneka. 406 00:55:50,640 --> 00:55:56,340 Ngiyo umukino mushya wa Atari? 407 00:55:56,960 --> 00:55:57,960 Ndabikunda. 408 00:55:58,080 --> 00:55:58,979 Warayikinnye? 409 00:55:58,980 --> 00:56:00,420 Yego yego, igihe cyose. 410 00:56:01,360 --> 00:56:03,360 Witondere gukomeza guhamagara 11 -5. 411 00:56:03,900 --> 00:56:04,960 Nuburyo ufite imbaraga. 412 00:56:05,260 --> 00:56:06,740 Cool. Murakoze. 413 00:56:09,140 --> 00:56:10,140 Bye. 414 00:56:10,520 --> 00:56:11,640 Urashaka autografi? 415 00:56:11,900 --> 00:56:12,900 Yego, nyamuneka. 416 00:56:13,200 --> 00:56:16,180 Witwa nde? Annika. Nishimiye guhura wowe. Witwa nde? 417 00:56:16,440 --> 00:56:17,419 Ndi Dawidi. 418 00:56:17,420 --> 00:56:18,420 Murakoze. 419 00:56:18,660 --> 00:56:19,740 Uyu ni Brandon. 420 00:56:20,080 --> 00:56:21,080 Murakoze cyane. 421 00:56:23,420 --> 00:56:24,420 Muraho. 422 00:56:25,140 --> 00:56:26,140 Muraho, mwese. 423 00:56:26,440 --> 00:56:27,440 Murakoze. 424 00:56:28,760 --> 00:56:30,100 Hanze aha, hejuru hano. 425 00:56:45,819 --> 00:56:46,500 Ngomba 426 00:56:46,500 --> 00:56:54,160 be 427 00:56:54,160 --> 00:57:01,060 urugo hamwe n'umuryango. Sinshobora gukina imikino. Uwiteka 428 00:57:01,060 --> 00:57:02,220 ahasigaye turasohoka muri iri joro. 429 00:57:02,440 --> 00:57:03,440 Yego, mama yabonye itariki ishyushye. 430 00:57:05,360 --> 00:57:07,120 Igihe cy'ejo ugiye kuba murugo. Urashobora gukinayo. 431 00:57:07,460 --> 00:57:09,420 Ngiye gukina umukino we wa kera wa Clippers. 432 00:57:10,100 --> 00:57:11,720 Buri gihe ngira amahirwe. 433 00:57:12,600 --> 00:57:13,600 Yego, nibyo. 434 00:57:14,240 --> 00:57:15,560 Mwebwe basore ntimwongeye kwishimisha. 435 00:57:34,160 --> 00:57:35,380 Ndashaka gusubira kubyina. 436 00:57:38,020 --> 00:57:39,020 Urashaka ice cream? 437 00:57:40,500 --> 00:57:42,140 Nibyiza, ariko rero ngomba kujya kukazi. 438 00:57:42,840 --> 00:57:43,840 Ntugacike ikintu na kimwe. 439 00:57:44,780 --> 00:57:45,780 Nzagaruka. 440 00:59:28,500 --> 00:59:32,420 Urareba TV? 441 00:59:34,780 --> 00:59:36,920 Yego. Rimwe na rimwe. 442 00:59:37,780 --> 00:59:39,460 Urareba TV? 443 00:59:39,740 --> 00:59:40,740 Yego. 444 00:59:42,120 --> 00:59:45,580 Amashusho. Hano hari abanyeshuri benshi. 445 00:59:47,440 --> 00:59:48,440 Charlie Chaplin. 446 00:59:49,700 --> 00:59:50,760 Uzi uwo ari we? 447 00:59:52,200 --> 00:59:53,880 Duh. Oya, ntubikora. 448 00:59:54,520 --> 00:59:56,020 Ni umutwe wubwiza. 449 00:59:57,040 --> 00:59:58,040 Ni mwiza cyane. 450 00:59:58,560 --> 01:00:01,700 Mubyukuri. Ni umukinnyi. Ni firime umuyobozi. 451 01:00:02,720 --> 01:00:04,020 Kandi yandika indirimbo. 452 01:00:06,780 --> 01:00:08,100 Mfite imbwa. 453 01:00:08,940 --> 01:00:10,140 Ni impumuro y'imbwa. 454 01:00:12,440 --> 01:00:13,440 Yitwa nde? 455 01:00:13,880 --> 01:00:14,880 Rudy. 456 01:00:15,480 --> 01:00:16,580 Arimo kubyibuha. 457 01:00:17,200 --> 01:00:18,900 Mama ati ndabagaburira cyane. 458 01:00:20,400 --> 01:00:23,260 Ndamukunda. Ufite amatungo yawe? 459 01:00:24,560 --> 01:00:29,060 Uh, njye na giraffe. 460 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 Nta kuntu byagenda. 461 01:00:30,640 --> 01:00:31,640 Na llama. 462 01:00:43,680 --> 01:00:46,300 Igomba kuba igurishwa ryinshi alubumu y'ibihe byose. 463 01:00:47,530 --> 01:00:52,890 Ntabwo ari abahanzi b'abirabura gusa, ahubwo nabandi bose ubwoko, ibara iryo ariryo ryose, sawa? 464 01:00:53,110 --> 01:00:55,870 Noneho ndashaka urugendo runini cyane byigeze kubaho. 465 01:00:57,250 --> 01:00:58,189 Sitade gusa. 466 01:00:58,190 --> 01:01:02,310 Ibihumbi n'ibihumbi by'abantu kwihuta muri stade, hirya no hino 467 01:01:02,310 --> 01:01:05,950 isi. Ndashaka kandi gukora firime ngufi kwerekana umuziki wanjye. 468 01:01:06,290 --> 01:01:07,290 Ibyo birakomeye. 469 01:01:07,490 --> 01:01:08,490 Ndashobora kubibona. 470 01:01:08,850 --> 01:01:10,530 Urabibona, urashobora kubikora. 471 01:01:10,810 --> 01:01:12,430 Ndabibona neza. 472 01:01:14,190 --> 01:01:16,970 Walter Yetnikoff yahamagaye PDS gukora a itangazo. 473 01:01:17,930 --> 01:01:19,310 Oya. Nta kinyamakuru. 474 01:01:19,670 --> 01:01:20,670 Nta biganiro. 475 01:01:21,030 --> 01:01:22,030 Nta na kimwe. 476 01:01:22,650 --> 01:01:23,830 Ntabwo azakunda. 477 01:01:25,370 --> 01:01:26,730 Ugomba kubyitwaramo neza, Brandon. 478 01:01:27,970 --> 01:01:31,270 Reba, sinshaka kuba amayobera. 479 01:01:32,450 --> 01:01:33,470 Nka Garbo. 480 01:01:34,390 --> 01:01:39,670 Urabizi, ariko, uh, ndashaka kuvuga, niba Haley comic yaje buri mwaka, umwaka umwe gusa 481 01:01:39,670 --> 01:01:41,730 mwaka, wabireba? 482 01:01:43,610 --> 01:01:44,670 Ugiye gukenera kumenyekanisha. 483 01:01:45,400 --> 01:01:49,840 Icyo ngiye gukenera ni inyandiko nziza ibyo bivuze, ntakindi kintu cyingenzi. 484 01:01:50,080 --> 01:01:51,080 Birakwiye bihagije. 485 01:01:51,220 --> 01:01:54,020 Kandi ndagusaba ko washyira hasi umwicanyi. 486 01:01:55,140 --> 01:01:56,140 Urashobora kubikora? 487 01:01:57,620 --> 01:01:58,940 Birumvikana ko ndabishoboye. 488 01:02:03,460 --> 01:02:05,820 Urimo ukora iki, Mike? 489 01:02:06,280 --> 01:02:07,280 Jim. 490 01:02:09,040 --> 01:02:10,820 Nitwa uwashizeho, mpa indirimbo. 491 01:02:13,200 --> 01:02:17,880 Niba kandi ntari hano kugirango mpamye ibi ibitekerezo, Imana irashobora kumpa inshuti. 492 01:03:13,020 --> 01:03:17,640 Vugana n'isi, vuga guhera ubu. 493 01:03:35,820 --> 01:03:38,800 ibiyobyabwenge n'akarere birimo abo bahanganye udutsiko. 494 01:03:39,140 --> 01:03:41,580 Brian Chavez atanga amakuru avuye i Los Angeles. 495 01:04:14,670 --> 01:04:15,670 Uzakubona ubutaha. 496 01:05:33,870 --> 01:05:34,749 Hey, Bill, ni njye. 497 01:05:34,750 --> 01:05:35,629 Hey, Joker. 498 01:05:35,630 --> 01:05:36,630 Bigenda bite? 499 01:05:36,710 --> 01:05:39,430 Nibyiza, nkeneye igihe runaka hamwe nabo. Nari nizere ko ushobora gukuramo igikundiro. 500 01:05:40,750 --> 01:05:42,110 Nibyiza, bose bari kuri studio. 501 01:05:42,710 --> 01:05:44,070 Kandi barahari gusa kubwanyu. 502 01:05:45,370 --> 01:05:46,750 Sinshobora kwizera ko ubikora. 503 01:05:47,610 --> 01:05:49,110 Umuziki uzazana abantu muri Tetherville. 504 01:05:50,470 --> 01:05:51,470 Iyo ni yo ngingo. 505 01:05:52,090 --> 01:05:54,450 Niba kandi ibintu bigenda neza, mfite binini igitekerezo. 506 01:06:33,259 --> 01:06:35,100 Aho niho hari umutobe. 507 01:06:36,180 --> 01:06:38,440 Icyo cyari ikihe? Ibi bigenda bigaragara, umuntu. 508 01:06:48,049 --> 01:06:49,190 Reka duhamagare inyanja. 509 01:06:49,650 --> 01:06:55,690 Hey, nshobora kubona autografi? 510 01:06:59,930 --> 01:07:00,930 Oya, 511 01:07:04,090 --> 01:07:06,310 yego, birumvikana. Nyuma, nzasinya autografi kuri buri wese. 512 01:07:10,670 --> 01:07:11,670 Nibyo. 513 01:07:11,830 --> 01:07:15,410 Reba, nzi ko ibi bitakworoheye basore, ndashaka rero gushimira abantu bose 514 01:07:15,410 --> 01:07:16,410 kuza. 515 01:07:16,560 --> 01:07:17,720 Ni ngombwa kuri njye. 516 01:07:18,900 --> 01:07:22,980 Urabona, ngira ngo umuziki n'imbyino nibyo twese duhuriyeho. 517 01:07:24,940 --> 01:07:26,120 Urwo ni ururimi rusange. 518 01:07:28,560 --> 01:07:29,760 Turashobora guhindura isi. 519 01:07:30,460 --> 01:07:31,460 Ndabyizera. 520 01:07:35,980 --> 01:07:37,120 Reka dukorere hamwe. 521 01:08:08,810 --> 01:08:10,510 Kuri ubu, reka twibagirwe gusa kuri amaboko. 522 01:08:11,050 --> 01:08:12,530 Ntigomba guhatirwa cyane. 523 01:08:13,090 --> 01:08:14,470 Ni ibisanzwe. Ni urujya n'uruza. 524 01:08:16,630 --> 01:08:17,630 Twese hamwe. 525 01:08:20,170 --> 01:08:21,170 Reba? 526 01:08:24,189 --> 01:08:25,330 Ni hamwe. 527 01:08:26,050 --> 01:08:28,790 Tekereza ishuri ry'amafi. 528 01:08:29,149 --> 01:08:30,149 Y 'byose bigenda hamwe. 529 01:08:30,370 --> 01:08:31,370 Uzi icyo nshaka kuvuga? 530 01:08:32,510 --> 01:08:33,810 Bite ho ko tugerageza ikintu? 531 01:08:35,290 --> 01:08:36,290 Tangira igitekerezo. 532 01:08:38,680 --> 01:08:39,920 Bill, ushobora kuzana ikoti yanjye, nyamuneka? 533 01:08:41,260 --> 01:08:44,500 Ngiye kugerageza ikintu mugihe twe genda muriyi nzira. 534 01:08:45,700 --> 01:08:46,700 Ikoti. 535 01:08:48,779 --> 01:08:49,779 Murakoze. 536 01:08:52,060 --> 01:08:55,080 Reka twongere tubikore. Ngiye kuvunika hanze hanyuma ukore ikintu, ariko komeza hamwe 537 01:08:55,080 --> 01:08:56,080 ayo masoko. 538 01:09:16,109 --> 01:09:17,109 Mwebwe mubitekerezaho iki? 539 01:09:18,649 --> 01:09:21,350 Urumva umeze neza? 540 01:09:22,029 --> 01:09:26,609 Ndashaka kugerageza umuziki nonaha. 541 01:09:27,350 --> 01:09:33,729 Mubyukuri, ndashaka kubashyira mwese muri njye firime ngufi. 542 01:09:36,250 --> 01:09:38,330 Gusa, ndagusabye. 543 01:09:38,710 --> 01:09:39,710 Ndashaka kubyumva. 544 01:10:14,510 --> 01:10:15,510 Babiri mu kinyejana. 545 01:10:16,130 --> 01:10:17,130 Indangururamajwi. 546 01:10:18,150 --> 01:10:22,410 Genda ugororotse mumufuka ureke ibyo ooze mubindi bisigaye bya korari. Wowe 547 01:10:22,410 --> 01:10:23,410 gucukura? Nibyo. 548 01:10:23,510 --> 01:10:24,510 Nzagerageza. 549 01:10:25,090 --> 01:10:27,310 Wowe uri ku gifuniko cya alubumu mbi. 550 01:10:27,630 --> 01:10:29,190 Urimo uririmba kuri buri ndirimbo. 551 01:12:49,100 --> 01:12:55,760 Urashobora gusaba Yohana kubigerageza gusa? 552 01:12:56,380 --> 01:12:57,379 Rimwe gusa. 553 01:12:57,380 --> 01:12:58,840 Yego, wabonye. Murakoze. 554 01:13:11,370 --> 01:13:14,430 Tugiye gusubira inyuma. Tugiye fata umutwe kugeza ku birenge. Nibyo? Biratunganye. 555 01:15:42,700 --> 01:15:44,460 Murakoze basore usibye kwishima. 556 01:15:45,000 --> 01:15:46,000 Album iratangaje. 557 01:15:46,680 --> 01:15:47,680 Kugura kwa buri wese. 558 01:15:48,040 --> 01:15:50,360 Imbonerahamwe ya pop, R na B. 559 01:15:50,700 --> 01:15:55,080 Niba uyu mwana yarakoze duet hamwe na Reba, twabikora byose bibe imana yigihugu. 560 01:15:56,500 --> 01:15:57,500 Urakoze, Walter. 561 01:15:57,720 --> 01:15:58,720 Murakoze cyane. 562 01:16:00,380 --> 01:16:04,840 Michael, abantu bose mumuryango wa CBS ni ndishimye cyane. 563 01:16:05,480 --> 01:16:06,700 Ndishimye. 564 01:16:07,040 --> 01:16:11,800 Noneho, ngukorera iki mwana wanjye? Iwawe Icyifuzo ni itegeko ryanjye. 565 01:16:13,380 --> 01:16:16,160 Nibyiza, Nishimiye rwose kugurisha kwa Thriller. 566 01:16:17,700 --> 01:16:22,320 Ariko ... Nibyiza cyane. 567 01:16:23,460 --> 01:16:27,100 Twishimiye kugurisha, ariko harahari haracyari ikintu dukeneye gukora promotion 568 01:16:27,100 --> 01:16:28,100 -uburyo. 569 01:16:29,140 --> 01:16:30,700 Tugomba kubona amashusho ye kuri MTV. 570 01:16:32,280 --> 01:16:36,040 MTV? Aye, aye, aye. Ntibishoboka. Uwiteka videwo ni ibihangano byiza. 571 01:16:36,280 --> 01:16:38,400 Ntabwo wigeze ubona Thriller. Ni ugiye guhitisha ubwenge bwawe. 572 01:16:38,840 --> 01:16:42,260 Kandi bazamura inyandiko nka nta kindi. Niba kandi twinjiye muburemere 573 01:16:42,260 --> 01:16:44,580 kuzunguruka kuri MTV, ikirere ntarengwa. 574 01:16:44,960 --> 01:16:45,960 Urabizi. 575 01:16:47,160 --> 01:16:49,560 MTV hafi ya yose ntabwo ikina abahanzi birabura. 576 01:16:49,900 --> 01:16:52,920 Sinzi impamvu. Birashoboka ko badashaka gutera ubwoba shitani yabana bera 577 01:16:52,920 --> 01:16:53,920 mu nkengero z'umujyi. 578 01:16:54,500 --> 01:16:56,340 Walter, Nkora iyi nyandiko ya abantu bose. 579 01:16:57,140 --> 01:16:58,140 Umweru n'umukara. 580 01:16:59,100 --> 01:17:01,260 Twumva amashusho ya Michael akwiye kuboneka. 581 01:17:02,800 --> 01:17:04,460 Mikayeli, reka nkubwire ikintu. 582 01:17:04,760 --> 01:17:06,880 Ndi umuhanzi wirabura wishimye, Walter. 583 01:17:08,110 --> 01:17:12,610 Ntabwo nzasunikwa inyuma ya buriwese bus na MTV cyangwa umuntu uwo ari we wese. 584 01:17:17,590 --> 01:17:20,310 Nyizera, John, naragerageje. 585 01:17:22,210 --> 01:17:23,310 Hamwe nurukundo, Walter. 586 01:17:25,150 --> 01:17:26,170 Nyamuneka gerageza cyane. 587 01:17:33,790 --> 01:17:38,530 Sally, buki, urashobora kunshakira Bob Pittman hejuru kuri MTV ubungubu ubibwire 588 01:17:38,530 --> 01:17:42,130 schmuck guta ibintu byose no gufata ibyanjye hamagara ikuzimu nonaha? 589 01:17:42,370 --> 01:17:43,209 Birumvikana. 590 01:17:43,210 --> 01:17:44,210 Murakoze. 591 01:17:56,590 --> 01:17:58,590 None, Michael, ukunda New York? 592 01:17:58,830 --> 01:18:03,690 Yego, umva, ndashobora kugushakira amatike Marceau. Marceau kuri Broadway, umurongo w'imbere. 593 01:18:03,910 --> 01:18:07,430 Uzi iki? Ibyiza biracyariho, umurongo wa kabiri. Ntushaka kuba kumurongo wimbere 594 01:18:07,430 --> 01:18:10,750 kuri bo. Abo bahanzi b'Abafaransa, ni ntabwo ari binini cyane kwiyuhagira. Uzi icyo ndi cyo 595 01:18:10,750 --> 01:18:13,050 bivuze? Nka Pepe Le Pew, ariko nta guhinduranya cyane. 596 01:18:13,370 --> 01:18:16,430 Urabizi, Mfite inyoni ije kuko njye gusa yari afite Coca -Cola nkinkweto. 597 01:18:17,790 --> 01:18:18,790 Sally? 598 01:18:21,870 --> 01:18:24,630 Bob, urakoze gufata umuhamagaro wanjye. 599 01:18:25,730 --> 01:18:26,730 Umva. 600 01:18:29,320 --> 01:18:30,840 Nkeneye ko unyobora Billie Jean. 601 01:18:31,700 --> 01:18:33,660 Ndabizi. Ndabizi. 602 01:18:34,740 --> 01:18:38,840 Ariko dore ikibazo kuri ibyo. I. ntutange akantu. Ntabwo natanze bibiri 603 01:18:38,840 --> 01:18:40,060 ntutange n'amashoti atatu. 604 01:18:40,300 --> 01:18:42,860 Ukoresha rero Billie Jean kubwanjye nawe koresha igihe cyose. 605 01:18:45,280 --> 01:18:46,199 Sawa, Bob. 606 01:18:46,200 --> 01:18:47,320 Reka mbishyire mu bundi buryo. 607 01:18:48,060 --> 01:18:52,000 Niba udakina Billie Jean muri iminota icumi iri imbere, ngiye gukurura 608 01:18:52,000 --> 01:18:53,860 Umuhanzi CBS kuva kumurongo wawe. 609 01:18:54,480 --> 01:18:56,540 Nibyo? Bruce Springsteen. 610 01:18:56,860 --> 01:19:01,460 Rick ihendutse, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 611 01:19:01,900 --> 01:19:07,760 Urashobora kubishyira byose mumufuka wa plastiki, gupfuka umufuka wa plastike muri Crisco, na 612 01:19:07,760 --> 01:19:08,820 uzamure indogobe yawe. 613 01:19:09,840 --> 01:19:13,420 Yego, buto yawe. Ntitukiri ubucuruzi. 614 01:19:37,300 --> 01:19:38,300 Murakoze. 615 01:22:38,010 --> 01:22:40,030 Ariho. Ariho. Ngwino. 616 01:22:40,410 --> 01:22:44,310 Uransetsa? Ibyo byari byiza cyane, Mikayeli. Wanyeganyeje isi hamwe nibyo 617 01:22:44,310 --> 01:22:47,510 imikorere. Yoo, mbega ibyiza. Nari byateganijwe kuguma kumurongo w'amano. 618 01:22:47,530 --> 01:22:48,530 Ndishimye cyane. 619 01:22:48,890 --> 01:22:49,990 Abantu bose barakwishimiye. 620 01:22:51,510 --> 01:22:55,010 Y 'bose bareba ibyo nakoze muri iri joro? Y 'byose reba ibyo? 621 01:22:55,250 --> 01:22:56,810 Ngwino. Y 'bose bakoze y' byose. 622 01:22:57,350 --> 01:22:58,350 Uwo ni umuhungu wanjye. 623 01:22:58,590 --> 01:22:59,650 Uwo ni umuhungu wanjye. 624 01:22:59,930 --> 01:23:01,870 Imashini isanzwe ikora amafaranga. 625 01:23:04,240 --> 01:23:06,080 Hey, tuzakubona nyuma, Mike. Yego. 626 01:23:06,340 --> 01:23:07,680 Bye, Mike. Sawa, Mike. 627 01:23:11,240 --> 01:23:12,920 Urashobora gutanga ijoro rimwe, ha? 628 01:23:15,540 --> 01:23:16,540 Niki? 629 01:23:19,540 --> 01:23:22,080 Noneho, reka, reka mbone ibi. 630 01:23:22,440 --> 01:23:25,580 10, 11, cyangwa 12, ni amagambo angahe ukora ufite? 631 01:23:25,920 --> 01:23:30,000 Nibyo 13 muri nyampinga wisi ko nazamuye mu ntera. 632 01:23:30,640 --> 01:23:33,180 Dufite abarwanyi 102 badushyigikiye ubungubu. 633 01:23:33,610 --> 01:23:34,810 Ariko ngiye kukubwira ibi, byose nibyo? 634 01:23:35,410 --> 01:23:37,430 Ubucuruzi bunini. Ibyo bizaba kwishimisha. 635 01:23:38,710 --> 01:23:40,230 Icyiciro cyoroheje. 636 01:23:40,690 --> 01:23:44,330 Ngiye gufata izo nyenyeri zose inzira ijya hejuru. Yego, yego. 637 01:23:45,730 --> 01:23:47,150 Ubuzima ni bwiza, nshuti yanjye. 638 01:23:47,370 --> 01:23:48,370 Yego. 639 01:23:49,570 --> 01:23:52,230 Abo Banya Cuba bahuye na Castro ubwe. 640 01:23:52,890 --> 01:23:53,890 Yego. 641 01:23:54,430 --> 01:23:55,770 Yego, yego, yego. 642 01:23:56,510 --> 01:23:59,650 Noneho, ni iki washakaga kumbwira hafi? 643 01:24:04,680 --> 01:24:06,500 Wigeze utekereza kwinjira muri ubucuruzi bwumuziki? 644 01:24:07,100 --> 01:24:08,100 Ndi ifeza. 645 01:24:08,780 --> 01:24:09,780 Ndi papa, yego. 646 01:24:11,220 --> 01:24:14,800 Nibyiza, ngiye kujyana abahungu banjye kuri a kuzenguruka isi. 647 01:24:15,120 --> 01:24:16,620 Tugiye guhera muri Amerika ya ruguru. 648 01:24:17,400 --> 01:24:18,400 Sitade gusa. 649 01:24:18,620 --> 01:24:19,620 Ikinini. 650 01:24:19,840 --> 01:24:22,940 Igihe kirageze cyo kwereka isi ko Jackons yagarutse. 651 01:24:23,160 --> 01:24:24,520 Iburyo. Kinini kuruta mbere hose. 652 01:24:25,260 --> 01:24:26,920 Wibonye kuri Thriller. 653 01:24:27,760 --> 01:24:29,140 Abantu bazamuka ku rukuta. 654 01:24:31,500 --> 01:24:33,860 Mikayeli azoba ahari? 655 01:24:48,460 --> 01:24:49,460 Narebye ko upfa. 656 01:24:49,880 --> 01:24:51,260 Ndareba uko ukora ingurube. 657 01:24:52,560 --> 01:24:54,320 Nkunda uburyo uteza imbere ibyawe abarwanyi. 658 01:24:54,720 --> 01:24:55,880 Uri umwami wo kwamamaza. 659 01:24:56,900 --> 01:25:03,880 Urabizi, Njye gusa, Ndatekereza ko wowe na Njye, twahuye kandi dushobora gukora a 660 01:25:03,880 --> 01:25:04,759 ubufatanye bwiza. 661 01:25:04,760 --> 01:25:05,760 Njyewe nawe. 662 01:25:20,360 --> 01:25:21,540 Bahungu, ndabikeneye. 663 01:25:22,500 --> 01:25:27,760 Urabizi, ngira ngo bakwiriye Rolls Inkunga ya Royce. Ndashaka kuvuga, ibicuruzwa 664 01:25:27,760 --> 01:25:28,900 no kwamamaza. 665 01:25:29,680 --> 01:25:31,580 Ndashaka kuvuga, bigomba kuba binini. 666 01:25:31,940 --> 01:25:33,380 Sinzi uko nabikora. 667 01:25:35,500 --> 01:25:38,880 Bizitwa Urugendo rwo gutsinda. 668 01:25:44,280 --> 01:25:45,940 Nshobora kugira icyo nkumarira. 669 01:25:47,360 --> 01:25:48,360 Nibyo. 670 01:25:50,860 --> 01:25:51,900 irashobora kuba isura yikimenyetso. 671 01:25:52,140 --> 01:25:53,140 Kora amatangazo. 672 01:25:54,080 --> 01:25:55,080 Byose. 673 01:25:56,300 --> 01:25:57,620 Ndashobora kubibona. Yego. 674 01:25:59,940 --> 01:26:02,040 Ariko ntiwaba umpamagaye, wabikora wowe, Joe? 675 01:26:29,900 --> 01:26:32,360 Ntushobora kugenda. Oya, ngiye kuryama. Ndarushye. 676 01:26:32,720 --> 01:26:35,660 Ugomba kuguma kumpera. Icyo ni igice cyiza. Mama ni 677 01:26:35,820 --> 01:26:36,820 umwana. 678 01:26:37,560 --> 01:26:39,860 Ukeneye ubutoni? Menya neza ko uhindukiye amatara. 679 01:26:40,740 --> 01:26:41,980 Ijoro, mama. Ijoro ryiza. 680 01:27:22,320 --> 01:27:23,540 Se ntashobora gusura umuhungu we? 681 01:27:26,460 --> 01:27:28,540 Ibicuruzwa byinshi byo kugurisha ibihe byose. 682 01:27:29,360 --> 01:27:31,280 Poke gato hano kuva Gary. 683 01:27:32,140 --> 01:27:33,300 Ninde wari gutekereza? 684 01:27:34,240 --> 01:27:35,240 Njye. 685 01:27:35,680 --> 01:27:36,680 Natekereje. 686 01:27:41,460 --> 01:27:43,320 Ngwino hano. 687 01:27:45,140 --> 01:27:46,740 Yozefu, nzi ko hari icyo ushaka. 688 01:28:00,400 --> 01:28:01,400 byose ubikora wenyine. 689 01:28:03,020 --> 01:28:04,620 Ndashaka ko unkorera ibi. 690 01:28:06,820 --> 01:28:07,820 Ku muryango wawe. 691 01:28:09,500 --> 01:28:11,180 Sinkiri umwana, Yozefu. 692 01:28:12,700 --> 01:28:16,700 Kandi ntabwo uri umuyobozi wanjye. Hano turagiye. I. ngomba gutangira kubaho ubuzima bwanjye bwite. 693 01:28:18,860 --> 01:28:19,860 Ku bwanjye. 694 01:28:21,320 --> 01:28:22,660 Nkabandi bose. 695 01:28:22,960 --> 01:28:24,500 Ntabwo umeze nkabandi bose. 696 01:28:27,660 --> 01:28:30,060 Uragerageza rero kumbwira ko ubishaka gufatwa nkumuntu mukuru. 697 01:28:31,840 --> 01:28:32,840 Byose. 698 01:28:33,400 --> 01:28:40,120 Urashaka kureba uko isi imeze udafite umuryango ukurinda. 699 01:28:42,780 --> 01:28:46,520 Nta muryango ugusobanukirwa. 700 01:28:47,740 --> 01:28:50,300 Ntawundi uzagusobanukirwa hanze aha hantu. 701 01:28:51,120 --> 01:28:55,920 Hano uzaba hamwe namafaranga yose muri isi ikikijwe nabantu bavuga yego. 702 01:28:57,200 --> 01:29:01,560 kuri buri kintu nicyo ushaka 703 01:30:06,730 --> 01:30:07,730 Byose, 704 01:30:10,050 --> 01:30:10,889 dore icyo nkeneye. 705 01:30:10,890 --> 01:30:15,610 Ndatekereza ko ngiye kwimura kamera mugihe uri hejuru hano. 706 01:30:16,210 --> 01:30:20,330 Nkeneye kubona hafi -up yawe kuri hejuru. Umva rero kamera nkuko uza 707 01:30:20,330 --> 01:30:22,510 hasi. Sawa, sawa, nibyiza. Byose. 708 01:30:23,050 --> 01:30:24,050 Nibyo, abantu bose. 709 01:30:24,650 --> 01:30:25,650 Hano turagiye. 710 01:30:26,150 --> 01:30:27,150 Ibi ni ibiki? 711 01:30:27,190 --> 01:30:28,230 Tugomba gufata bitandatu. 712 01:30:28,770 --> 01:30:31,550 Amahirwe atandatu, amahirwe atandatu. Hano turagiye. Ingufu, abantu bose. 713 01:30:32,010 --> 01:30:33,010 Ukunda ... 714 01:30:33,120 --> 01:30:35,820 Niba ukunda Jackson, niba ukunda Pepsi, reka tugende! 715 01:32:23,860 --> 01:32:25,520 Nyakubahwa, Ndi Spock. Ndi Joseph Jackson. 716 01:32:26,140 --> 01:32:27,140 Uyu ni Mama Catherine. 717 01:32:27,580 --> 01:32:29,080 Muraho. Nibyiza guhura nawe. 718 01:32:29,380 --> 01:32:30,380 Murakoze. 719 01:32:30,560 --> 01:32:32,720 Emwe, umuhungu wawe ameze neza. 720 01:32:33,280 --> 01:32:37,700 Turimo kugerageza kuzana umutima we hasi. Afite umubabaro mwinshi. 721 01:32:39,340 --> 01:32:40,340 Nibyiza, nibyiza, tuzabisiga aho. 722 01:32:41,000 --> 01:32:42,060 Ni vuba cyane kubivuga. 723 01:32:42,860 --> 01:32:44,100 Bizaba inzira ndende. 724 01:32:44,480 --> 01:32:47,700 Igitekerezo cyacu nuko hazaba ibice bya ibi bitazigera bigerwaho. 725 01:33:03,280 --> 01:33:04,740 hafi gupfa. Ndabizi. 726 01:33:05,040 --> 01:33:09,080 Nibyiza, niba uwo muriro wamufashe imyenda cyangwa yatwitse mumaso ye kandi 727 01:33:09,260 --> 01:33:10,760 byaba. Nabonye umuhungu wanjye. 728 01:33:12,160 --> 01:33:15,560 Kandi ikintu cyonyine kigiye gukira we ni mugusubira kuri iyo stade. 729 01:33:17,240 --> 01:33:18,240 Aho niho atuye. 730 01:33:18,660 --> 01:33:19,880 Ndabyumva, nyagasani. 731 01:33:20,180 --> 01:33:22,260 Urashaka kuba umwe? Nibyo, ndabikora. 732 01:33:22,480 --> 01:33:25,520 Ariko Bwana Jackson agiye gukenera ibyawe inkunga. 733 01:33:34,990 --> 01:33:36,070 kandi birashoboka ko bizasubira inyuma. 734 01:33:37,350 --> 01:33:42,390 Uzakenera kubagwa kugirango ubone inkovu tissue no kurambura igice cyumutwe 735 01:33:42,390 --> 01:33:43,390 gutwika. 736 01:33:44,070 --> 01:33:46,530 Ngiye guterura ikintu cyo kurinda igihanga. 737 01:33:47,270 --> 01:33:48,470 Tugomba kwambara wig. 738 01:33:49,190 --> 01:33:50,470 Ndi hano ku gihe. 739 01:33:52,830 --> 01:33:55,090 Wig bwoko ki? Wig? 740 01:33:55,410 --> 01:33:56,410 Biragoye kubivuga. 741 01:33:56,590 --> 01:34:00,690 Hano hari imisatsi ya prothèque wigs dushobora gerageza, ariko ntituzabimenya tutarabona uko 742 01:34:00,690 --> 01:34:02,030 kubaga bigenda mu cyumweru gitaha. 743 01:34:14,540 --> 01:34:15,660 Sinshaka gufata imiti. 744 01:34:16,560 --> 01:34:19,120 Ngomba kuvugisha ukuri, Bwana Jackson. Uri kujya kubakenera. 745 01:34:20,360 --> 01:34:24,540 Tugomba gusimbuza ibyatewe buri gihe. Imitsi iragaragara 746 01:34:25,160 --> 01:34:26,460 Uzababara cyane. 747 01:34:45,870 --> 01:34:49,710 Niba ibyo atari isezerano ryinyenyeri imbaraga za Michael Jackson, simbizi 748 01:34:49,710 --> 01:34:50,710 ni iki. 749 01:34:51,170 --> 01:34:56,370 Byose, Joker. 750 01:34:58,610 --> 01:34:59,950 Shaka ibyo ukunda byose. 751 01:35:00,370 --> 01:35:01,370 Urusengero rwa Zahabu. 752 01:35:01,950 --> 01:35:05,630 Vanilla. Kubona Abanyamegizike, Abashinwa, cyangwa inkoko ikaranze. 753 01:35:05,850 --> 01:35:07,690 Ndetse wabonye utwo tuntu duto dutukura nka. 754 01:35:09,550 --> 01:35:10,550 Urakoze, Bill. 755 01:35:11,090 --> 01:35:12,430 Urekera aho. 756 01:35:13,150 --> 01:35:14,150 Ntabwo nshonje. 757 01:35:15,820 --> 01:35:16,820 Nibyo. 758 01:35:20,960 --> 01:35:21,960 Nzagusiga aho. 759 01:35:22,660 --> 01:35:24,080 Nibyo. Urakoze, Bill. 760 01:35:54,280 --> 01:35:55,280 Mbabarira, Michael. 761 01:35:59,600 --> 01:36:01,500 Nari nkwiye kukurinda. 762 01:36:03,560 --> 01:36:07,120 Mama, sinshaka kubiganiraho ubungubu. 763 01:36:08,500 --> 01:36:09,500 Nibyo. 764 01:36:16,480 --> 01:36:18,040 Nta muntu ushobora guhagarika Yozefu. 765 01:36:32,200 --> 01:36:37,120 Urabizi gusa uko byagenda kose bibaho, ngiye kuba hano kubwanyu. 766 01:36:38,980 --> 01:36:39,980 Buri gihe. 767 01:36:43,480 --> 01:36:45,360 Nkwiye kuruhuka nonaha, Mama. 768 01:37:10,890 --> 01:37:11,890 Ntabwo ari amakosa yawe. 769 01:38:15,530 --> 01:38:16,530 Wumva umeze ute? 770 01:38:17,170 --> 01:38:18,170 Meze neza. 771 01:38:18,550 --> 01:38:21,210 Urabizi, Ndacyafite umubabaro mwinshi. 772 01:38:22,330 --> 01:38:24,170 Ariko abaganga baravuga ngo ndakira. 773 01:38:25,130 --> 01:38:26,130 Urakiza? 774 01:38:27,230 --> 01:38:28,470 Izi nyama zose. 775 01:38:30,050 --> 01:38:33,730 Ntabwo izakira neza kandi yaka hose umubiri. 776 01:38:34,710 --> 01:38:36,370 Biranshengura umutima gusa. 777 01:38:37,210 --> 01:38:38,350 Ni ukuri. 778 01:38:41,290 --> 01:38:42,730 Urabizi, byanteye gutekereza. 779 01:38:45,100 --> 01:38:46,360 Nkeneye kubakorera byinshi. 780 01:38:47,820 --> 01:38:50,120 Ni bangahe tubona kuri impanuka? 781 01:38:50,440 --> 01:38:51,940 Igomba kuba hafi imibare irindwi. 782 01:38:52,760 --> 01:38:55,560 Nkeneye amafaranga yose yatanzwe kumuriro Hagati. 783 01:38:57,120 --> 01:38:58,680 Nyamuneka, ugomba gukora ibyo. 784 01:38:59,460 --> 01:39:00,500 Yego, birumvikana. 785 01:39:04,000 --> 01:39:05,240 Ndasinziriye rwose. 786 01:39:07,860 --> 01:39:13,840 Nububabare, ariko ni ... Kuruhuka. 787 01:39:14,860 --> 01:39:15,920 Nzaza kugenzura ejo. 788 01:39:17,420 --> 01:39:18,420 Nibyo. 789 01:39:20,880 --> 01:39:22,000 Wazanye ibyo? 790 01:39:22,360 --> 01:39:23,640 Imbeba. Yego. 791 01:39:24,340 --> 01:39:25,340 Nibyo. 792 01:39:26,380 --> 01:39:27,400 Ndabikunda. 793 01:39:27,600 --> 01:39:28,600 Nibyiza. 794 01:39:29,460 --> 01:39:30,460 Urakoze, Brandon. 795 01:39:30,600 --> 01:39:31,419 Nzakubona ejo. 796 01:39:31,420 --> 01:39:32,420 Reba. 797 01:39:33,760 --> 01:39:38,760 Niba uwo muhungu atagiye mu rugendo, ibyo dufite byose biratandukana. 798 01:39:39,520 --> 01:39:43,480 Ndavuga amasezerano, abaterankunga, abacu izina. 799 01:39:44,140 --> 01:39:45,320 Byose, byose byagiye. 800 01:39:45,600 --> 01:39:46,600 Ibintu byose hano. 801 01:39:48,280 --> 01:39:49,940 Abahungu ntibazongera kuvuga. 802 01:39:51,240 --> 01:39:52,240 Ntabwo ari Mikayeli. 803 01:39:53,040 --> 01:39:55,020 Umuhungu wawe yavuye muri ICU. 804 01:39:59,120 --> 01:40:02,440 Mikayeli ntiyigeze ashaka gukora icyo kintu basabwe gutangira. Wateguye 805 01:40:02,440 --> 01:40:04,200 iki kintu cyose inyuma ye. 806 01:40:17,040 --> 01:40:18,980 Abantu bamenya ko ari munzira ye. 807 01:40:21,920 --> 01:40:24,160 Kandi rimwe na rimwe ugomba kuva muri inzira. 808 01:40:28,080 --> 01:40:29,680 Bitabaye ibyo ugiye kumubura. 809 01:40:32,900 --> 01:40:34,120 Bite se ku wundi muhungu? 810 01:40:35,440 --> 01:40:36,800 Bazabona inzira zabo. 811 01:40:52,840 --> 01:40:53,900 Hari icyo uzi, Bill? 812 01:40:54,780 --> 01:40:55,739 Ibyo ni ibiki? 813 01:40:55,740 --> 01:40:57,120 Imana yangiriye neza cyane. 814 01:40:57,400 --> 01:40:58,400 Kandi afite. 815 01:41:00,120 --> 01:41:01,360 Ntabwo ari impanuka gusa. 816 01:41:03,420 --> 01:41:04,440 Napfuye hafi. 817 01:41:06,160 --> 01:41:07,920 Nahawe amahirwe ya kabiri. 818 01:41:09,140 --> 01:41:12,400 Imana yaguhaye impano, ha? 819 01:41:13,700 --> 01:41:17,540 Urubuga rwo kugera ku isi yose. 820 01:41:19,840 --> 01:41:20,840 Ntushobora kwirengagiza ibyo. 821 01:41:28,200 --> 01:41:29,220 Ngomba kumurika. 822 01:41:30,260 --> 01:41:32,440 Kwirakwiza urukundo n'umunezero. 823 01:41:34,020 --> 01:41:35,020 Gukiza. 824 01:41:44,140 --> 01:41:45,140 Ngiyo iherezo ryanjye. 825 01:41:47,400 --> 01:41:48,740 Ndabyizera rwose. 826 01:41:49,960 --> 01:41:52,120 Kuki tutibandaho ushobora kumfasha ubanza? 827 01:41:52,480 --> 01:41:54,440 Noneho dushobora gukora ibyo bintu byose ukeneye gukora. 828 01:41:54,640 --> 01:41:55,640 Ngiye gukora urugendo. 829 01:41:57,320 --> 01:41:58,320 Witondere. 830 01:41:58,720 --> 01:41:59,720 Ku muryango wanjye. 831 01:42:02,060 --> 01:42:03,140 Ariko rero nditeguye, Bill. 832 01:42:08,420 --> 01:42:09,940 Ngiye kumureba neza muri ijisho. 833 01:42:10,920 --> 01:42:11,940 Ubu ni ubuzima bwanjye. 834 01:42:53,270 --> 01:42:54,550 Ndagukunda, Mike. 835 01:42:58,930 --> 01:42:59,930 Nanjye ndagukunda, 836 01:43:00,630 --> 01:43:01,630 Mike. 837 01:43:02,050 --> 01:43:06,470 Niba Jackson ari kuri batatu. 838 01:43:07,030 --> 01:43:09,010 Umwe, babiri, batatu. 839 01:43:09,870 --> 01:43:10,870 Jackson's! 840 01:43:12,130 --> 01:43:13,770 Nyuma yo kuguha abahungu ikiruhuko. 841 01:43:14,080 --> 01:43:16,620 Ndateganya kuzenguruka mpuzamahanga Mikayeli. 842 01:43:16,920 --> 01:43:21,500 Yego, tugiye gukubita ibinini byose ibibuga na stade. Iyi ni 843 01:43:21,500 --> 01:43:24,740 intangiriro y'urugendo rwo gutsinda. Wabonye amashati menshi? Yego, tugiye gukubita 844 01:43:24,740 --> 01:43:25,900 umugabane wose. 845 01:43:26,300 --> 01:43:31,220 Mbere ya byose, tugiye i Paris, London, Tokiyo, Afrika yepfo, uravuze 846 01:43:31,220 --> 01:43:34,620 tugiye kuhaba. Igiye ube mukuru umuntu wese wigeze abona. 847 01:44:03,370 --> 01:44:04,370 Ngaho turagiye. 848 01:44:36,140 --> 01:44:37,480 Bati, kubera iki? Kubera iki? 849 01:44:37,820 --> 01:44:41,680 Bati, kubera iki? 850 01:44:42,180 --> 01:44:44,620 Kubera iki? Bati, 851 01:44:45,520 --> 01:44:46,840 kubera iki? 852 01:44:47,760 --> 01:44:48,760 Kubera iki? 853 01:45:15,250 --> 01:45:17,790 Ntutinyuke kundeka, mukobwa 854 01:54:23,690 --> 01:54:24,690 Ntukumve ko uri wenyine. 855 01:54:25,090 --> 01:54:26,870 Ndi kuri wewe. 856 01:54:27,250 --> 01:54:28,570 Ndi hano. 857 01:54:29,390 --> 01:54:30,930 Ntucike intege. 858 01:54:31,490 --> 01:54:34,050 Nturirire. Nturirire. 859 01:54:34,450 --> 01:54:35,490 Nturirire. 860 01:54:35,750 --> 01:54:38,010 Ndi kuri wewe. Ndi kuri bose 861 01:54:38,010 --> 01:54:43,210 wowe. 862 01:54:44,190 --> 01:54:45,350 Ndi kuri wewe. 863 01:54:45,670 --> 01:54:47,750 Ndi kuri wewe. 864 01:54:48,090 --> 01:54:51,390 Ndi kuri wewe. 865 01:54:52,430 --> 01:54:56,830 Umwenyura ntigeze mbona mbere. 866 01:55:53,660 --> 01:55:55,580 Ntabwo.