1 00:02:35,291 --> 00:02:37,625 Futu-ți ceapa mă-tii! 2 00:02:52,333 --> 00:02:54,541 Așa! Așa. 3 00:02:56,166 --> 00:02:59,875 - Fără protecție! Frumos! - Ce tare! Cum e? 4 00:03:01,583 --> 00:03:04,541 - Așa alegi carnea. - Așa te ocupi de asta, frate. 5 00:03:05,250 --> 00:03:06,666 - Așa! - Ia uite! 6 00:03:07,916 --> 00:03:09,083 E suculentă! 7 00:03:10,583 --> 00:03:11,416 Usturoi Nebun! 8 00:03:14,666 --> 00:03:17,416 Nu mai fi așa de bleg când trebuie să tranșezi carnea. 9 00:03:18,541 --> 00:03:21,458 Crede-mă, iar ai cumpărat prea multă. Dacă nu vindem deloc? 10 00:03:22,166 --> 00:03:24,083 Nu-i nimic. Oricum e ultima carne. 11 00:03:25,916 --> 00:03:29,500 Haideți, nătărăi români, haideți! Haideți la mici românești! 12 00:03:29,583 --> 00:03:32,125 Haide, bă, vino! Javră! 13 00:03:32,208 --> 00:03:33,291 Mă gândeam… 14 00:03:33,375 --> 00:03:36,708 Crezi că afacerea nu merge bine din cauza numelui pe care l-ai ales? 15 00:03:36,791 --> 00:03:40,125 Numele? Nu! Ce-are numele? E perfect. 16 00:03:40,208 --> 00:03:42,750 Mititei delicioși și mujdei de la Bilă. 17 00:03:42,833 --> 00:03:45,750 E perfect. Citește o carte, nu-mi zice mie ce să fac. 18 00:03:45,833 --> 00:03:47,750 Ești țicnit. Cum zici tu, frate. 19 00:03:50,458 --> 00:03:51,333 A venit asta. 20 00:03:53,083 --> 00:03:55,416 Ce-i asta? Știi că nu-mi place să citesc. 21 00:04:01,625 --> 00:04:03,041 E totul în regulă? 22 00:04:03,833 --> 00:04:04,666 Nu. 23 00:04:06,083 --> 00:04:09,916 Banca zice că dacă nu plătesc 20 de miare până la finele verii, 24 00:04:10,000 --> 00:04:11,333 îmi ia camioneta. 25 00:04:11,416 --> 00:04:14,333 - Sunt 20 de mii de dolari. - Nu se poate. Ce-i asta? 26 00:04:15,291 --> 00:04:16,625 Ce-o să faci? 27 00:04:20,666 --> 00:04:24,375 Cum spui „mucho” în românește? 28 00:04:34,083 --> 00:04:36,791 - „Mult” e bine. - Îmi place „mult”. 29 00:04:36,875 --> 00:04:39,541 Îmi place Juanita mult. 30 00:04:46,833 --> 00:04:48,791 Cred că americanilor nu le plac micii. 31 00:05:00,791 --> 00:05:04,666 - Ăia sunt mici românești? - Da. Minunați mici, avem. 32 00:05:11,291 --> 00:05:12,166 Sunteți… 33 00:05:21,333 --> 00:05:22,791 Usturoi Nebun chiar e sărit. 34 00:05:28,291 --> 00:05:34,041 Carlos, du-te dracu’ și pune cinci mici pe grătar. 35 00:05:34,625 --> 00:05:36,125 Pune și niște cartofi prăjiți. 36 00:07:15,208 --> 00:07:17,125 Foarte frumos Ferrari. Îmi place. 37 00:07:25,291 --> 00:07:28,166 De ce s-a supărat atât de tare când i-am spus „sugi pula”? 38 00:07:28,250 --> 00:07:30,000 Nu e romantic ca tine și ca mine. 39 00:07:30,833 --> 00:07:32,416 Ce-a zis? Părea foarte serios. 40 00:07:33,625 --> 00:07:35,958 A zis că, dacă venim în LA să facem mici, 41 00:07:36,625 --> 00:07:37,750 ne vom îmbogăți. 42 00:07:37,833 --> 00:07:41,375 În LA? Numai benzina ne costă o mie de dolari. De unde-i iei? 43 00:07:46,375 --> 00:07:48,416 ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE UZI 44 00:08:38,500 --> 00:08:40,000 Ne mai datorezi 50.000. 45 00:08:43,541 --> 00:08:45,791 Ăștia-s toți banii pe care-i am. Bine? 46 00:08:50,000 --> 00:08:56,916 Cincizeci de mii și 1,20 dolari cartușul. În total 50.002,40 dolari. 47 00:08:57,000 --> 00:08:58,666 De ce faci mereu asta? 48 00:08:58,750 --> 00:09:01,500 Tu-i omori și eu nu fac decât să vorbesc? 49 00:09:01,583 --> 00:09:03,750 Asta face 50.000… 50 00:09:04,958 --> 00:09:07,875 Și trebuie să merg la toaletă. Scuze. 51 00:09:16,000 --> 00:09:17,291 E falsă. 52 00:09:47,291 --> 00:09:48,375 Usturoi Nebun, omule! 53 00:09:49,208 --> 00:09:51,166 Avem un cadou special pentru tine. 54 00:09:52,083 --> 00:09:54,666 Uite-aici, uite. Uită-te la asta. 55 00:09:55,458 --> 00:10:00,291 TE IUBESC MAMA 56 00:10:05,291 --> 00:10:08,916 De câte ori mă uit la tatuajul ăsta, pe care l-am făcut pentru mama, 57 00:10:10,000 --> 00:10:11,666 o să mă gândesc la tine. 58 00:10:21,250 --> 00:10:22,416 Amândoi. 59 00:10:27,291 --> 00:10:30,041 - Îmi vine să plâng. - Și sper să salvezi camioneta, da? 60 00:10:30,583 --> 00:10:32,291 - Te iubesc. - Usturoi Nebun! 61 00:10:33,250 --> 00:10:34,083 Pentru totdeauna. 62 00:14:15,000 --> 00:14:16,875 „Bine ați venit în Buzău!” 63 00:16:17,458 --> 00:16:19,291 - Bună! - Bună! 64 00:19:30,166 --> 00:19:31,375 LA, scumpule! 65 00:20:22,250 --> 00:20:23,250 Scuze! 66 00:20:25,000 --> 00:20:28,666 Știi această persoană? E aici? Locuiește aici? 67 00:21:35,208 --> 00:21:37,625 - Brânză, domnule? - Nu, mulțumesc. Sunt vegan. 68 00:21:37,708 --> 00:21:38,541 Bine. 69 00:21:47,166 --> 00:21:49,083 Ficat de gâscă și caviar. 70 00:22:29,708 --> 00:22:31,375 Bun venit în LA! 71 00:23:27,208 --> 00:23:30,833 Domnilor, e atât de greu să găsești oameni muncitori zilele astea. 72 00:23:32,750 --> 00:23:35,291 Mai ales cu atâția colegi în vacanță. 73 00:23:35,833 --> 00:23:37,041 În deșert. 74 00:23:37,750 --> 00:23:40,208 Ăștia sunt cei doi români despre care ți-am spus. 75 00:23:42,375 --> 00:23:47,750 Știi, mamaia mea spunea întotdeauna că, într-o zi, va veni cineva… 76 00:23:47,833 --> 00:23:49,833 Moment. Domnule… 77 00:23:53,750 --> 00:23:56,625 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu ce s-a întâmplat. Au plecat. 78 00:24:58,416 --> 00:25:03,708 Scuze, domnule șef, noi nu mai vrem să facem ilegale. 79 00:25:04,416 --> 00:25:09,291 Înțelegem. E 2023. Fă ce vrei. Nu judecăm. 80 00:25:09,833 --> 00:25:14,125 Nu vrem să punem România într-o lumină proastă, în special Buzăul. 81 00:25:21,208 --> 00:25:23,291 Bine, încercam doar să ajut. 82 00:25:23,375 --> 00:25:27,000 Nu toată lumea vrea să câștige 800 de dolari pe zi 83 00:25:27,083 --> 00:25:31,833 uitându-se la sâni și bând bere într-un club de striptease. 84 00:25:33,666 --> 00:25:38,416 - Nici nu vrem să-l mâniem pe Dumnezeu. - Bani-s bani, să mă bată mama. 85 00:25:44,041 --> 00:25:46,125 Plecăm acum, te lăsăm cu domnișoara. 86 00:27:10,375 --> 00:27:11,208 Da! 87 00:27:14,000 --> 00:27:15,916 Pune-ți fundul în fața mea, aici. 88 00:28:04,708 --> 00:28:09,333 Trebuie să merg la toaletă, dar te rog, pune-ți sânii în fața lui. 89 00:28:09,416 --> 00:28:13,791 Merg să fac pipi și revin. Sâni, așa. Fața lui, da. Foarte bine. 90 00:28:49,916 --> 00:28:51,875 - Vă spălați pe mâini, domnule? - Nu, mulțumesc. 91 00:28:51,958 --> 00:28:54,166 - De unde sunteți, dle? - România. 92 00:28:54,250 --> 00:28:55,666 - Tu? - Ungaria. 93 00:29:03,041 --> 00:29:05,333 - Spală-le. Spală-le bine. - Bine. 94 00:29:11,166 --> 00:29:14,458 Ea s-a despărțit de mine, nu eu. A zis că nu-mi place sexul oral. 95 00:29:15,708 --> 00:29:18,000 Păi, și fetele merită plăcere. 96 00:29:18,791 --> 00:29:23,166 Da. Mâncam savarina în fiecare zi. Ea voia să-mi facă mie sex oral. 97 00:29:23,250 --> 00:29:24,250 Și ce, nu-ți place? 98 00:29:25,625 --> 00:29:26,708 Sigur că-mi place. 99 00:29:27,666 --> 00:29:31,708 Dar, suntem împreună doar de un an. E prea repede. Îi spun s-o ia ușurel. 100 00:29:33,208 --> 00:29:36,083 - Așa că a rupt-o cu mine. - Of, ce trist. 101 00:29:36,625 --> 00:29:40,375 Explorează fanteziile cu un guru sexual român bogat. 102 00:29:41,333 --> 00:29:42,166 Cine-i tipul? 103 00:29:42,833 --> 00:29:45,250 Nu vreau să-i zic numele, dar se varsă în Dunăre. 104 00:29:50,750 --> 00:29:52,916 Spală, kurtos kalacs. Spală, spală. 105 00:30:21,708 --> 00:30:23,333 Lasă-mă un pic, Valerie, te rog. 106 00:30:42,708 --> 00:30:46,166 Îmi cer scuze, scumpo. Prietenul meu idiot zice că ești trans. 107 00:30:48,291 --> 00:30:50,416 Are dreptate. E vreo problemă? 108 00:30:51,666 --> 00:30:52,500 Nu. 109 00:30:57,583 --> 00:30:58,541 Ești sigur? 110 00:30:59,333 --> 00:31:00,750 - Scuze. - Te simți bine? 111 00:31:02,916 --> 00:31:06,166 - Poate-ar trebui să dansăm. - Nu. Atât de multe informații că eu… 112 00:31:07,458 --> 00:31:08,708 Facem… 113 00:31:09,791 --> 00:31:12,375 Eu iau lucrurile mai ușurel. Sunt de modă veche. 114 00:31:12,458 --> 00:31:13,750 Mă duc să-mi iau de băut. 115 00:31:18,250 --> 00:31:19,458 Încă unul, vă… 116 00:33:24,750 --> 00:33:25,583 Bună. 117 00:33:27,875 --> 00:33:29,000 Îmi place tricoul tău. 118 00:33:30,041 --> 00:33:32,833 Da, Dumnezeu, arme și Donald Trump. 119 00:33:34,000 --> 00:33:34,958 Trump? 120 00:33:37,041 --> 00:33:38,291 Îl ador pe Trump! 121 00:33:38,375 --> 00:33:39,333 Și eu. 122 00:33:39,416 --> 00:33:42,500 Păcat că a fost tras pe sfoară de nenorociții ăia de liberali. 123 00:33:42,583 --> 00:33:46,083 - Știu, și eu simt la fel. - Mi-e dor de el. 124 00:33:46,750 --> 00:33:47,583 Și mie. 125 00:33:49,416 --> 00:33:50,250 Cu ce te ocupi? 126 00:33:51,333 --> 00:33:54,291 Am o companie mare de livrări. 127 00:33:57,958 --> 00:34:00,500 Îmi plac oamenii de afaceri. 128 00:34:01,875 --> 00:34:02,708 Și mie. 129 00:34:04,541 --> 00:34:05,375 Pa. 130 00:35:32,500 --> 00:35:35,916 Și când o să mă întorc în România, vreau să fac Buzăul mare iar. 131 00:35:37,000 --> 00:35:40,125 - De acolo ești, din Buzău? - Da. 132 00:35:51,708 --> 00:35:54,375 E cel mai frumos oraș din tot județul. 133 00:35:58,708 --> 00:36:00,500 Hei, vreau să merg acolo. 134 00:36:02,041 --> 00:36:04,333 - Ce dracu’? - Ai scuipat-o cumva pe Kelly? 135 00:36:05,291 --> 00:36:07,250 Nenorocitul ăsta a scuipat-o pe Kelly. 136 00:36:11,041 --> 00:36:13,541 - Ai scuipat pe fetele noastre? - Ascultă… 137 00:36:13,625 --> 00:36:15,208 Afară cu tine, nenorocitule! 138 00:36:16,916 --> 00:36:19,208 Așteaptă, așteaptă! Oprește-te! 139 00:36:19,291 --> 00:36:21,208 În România, ăsta e un compliment. 140 00:36:21,291 --> 00:36:23,791 De genul… Ai „un bulan mare”! 141 00:36:23,875 --> 00:36:26,250 Ce dracu’ e „un bulan mare”? Mă faci bulan mare? 142 00:36:26,333 --> 00:36:27,833 Cară-te dracu’ din clubul meu! 143 00:36:27,916 --> 00:36:30,416 - Ieși! - Stai așa. Stai puțin. 144 00:36:30,500 --> 00:36:32,333 Poate e o neînțelegere. 145 00:36:59,541 --> 00:37:01,291 Faci niște bani decenți. 146 00:37:01,958 --> 00:37:02,958 Bun, bun. 147 00:37:06,208 --> 00:37:08,708 La dracu’, nu se poate. E piticul scuipător. 148 00:37:08,791 --> 00:37:14,291 Șezi blândă, e doar Smalls. E omul care vrea să facă iar Buzăul mare. 149 00:37:14,875 --> 00:37:16,666 - Mă descurc. - Bine. 150 00:37:16,750 --> 00:37:17,833 Ce e? 151 00:37:17,916 --> 00:37:20,750 - Doamne, ți-ai amintit. - Da, normal. 152 00:37:29,833 --> 00:37:30,666 Hei, tu. 153 00:37:35,666 --> 00:37:37,416 Îmi cer scuze pentru mai devreme. 154 00:37:38,083 --> 00:37:39,375 M-am emoționat. 155 00:37:40,166 --> 00:37:41,458 Ce drăguț. 156 00:37:44,041 --> 00:37:45,833 Știi, ești drăguț. 157 00:37:47,833 --> 00:37:50,833 Îmi cer scuze pentru neplăcerea din club. 158 00:37:50,916 --> 00:37:54,250 Nu, nu-ți face griji. E o diferență culturală. 159 00:37:54,333 --> 00:37:55,875 Ciudată, dar culturală. 160 00:37:55,958 --> 00:37:57,791 Le-am spus băieților. E-n regulă. 161 00:37:59,166 --> 00:38:01,416 - Am un cadou pentru tine. - Bine. 162 00:38:01,958 --> 00:38:02,791 Dar… 163 00:38:03,875 --> 00:38:06,708 până acum n-am respectat nicio femeie 164 00:38:06,791 --> 00:38:09,125 și nu știu cum să ți-l ofer. 165 00:38:09,916 --> 00:38:14,541 Bine. Atunci, închid ochii și mi-l pui în mână. 166 00:38:14,625 --> 00:38:15,750 Bine. 167 00:38:15,833 --> 00:38:17,583 Ai o problemă cu mine? 168 00:38:18,291 --> 00:38:19,416 Nu. 169 00:38:19,500 --> 00:38:21,250 Nu, nicio problemă. 170 00:38:22,458 --> 00:38:25,166 Poți fi ce vrei, fată, băiat, nu-mi pasă. 171 00:38:26,333 --> 00:38:27,166 Doar că… 172 00:38:27,708 --> 00:38:29,625 mi-e tare dor de fosta mea iubită. 173 00:38:31,000 --> 00:38:36,083 Și acum, nu e loc în inima mea pentru altcineva. 174 00:38:38,500 --> 00:38:39,666 Poftim. 175 00:38:39,750 --> 00:38:44,666 Un pix! Mulțumesc. Super tare. 176 00:38:44,750 --> 00:38:46,250 Nu e un pix oarecare. 177 00:38:47,000 --> 00:38:50,666 L-am luat din Capitoliul SUA în atacul pentru libertate. 178 00:38:51,541 --> 00:38:55,708 Vezi tu, pixul meu e albastru. Îl am de la un congresman liberal. 179 00:38:55,791 --> 00:38:59,208 - L-ai furat din Capitoliu? - Da, doamnă. 180 00:38:59,291 --> 00:39:01,958 - Ce tare! - Normal! 181 00:39:02,041 --> 00:39:04,000 - Dumnezeule! - Vrei să vezi niște poze? 182 00:39:04,083 --> 00:39:05,458 - Cum să nu! - Stai să văd… 183 00:39:05,541 --> 00:39:07,791 Aici sunt eu cățărându-mă pe zid. 184 00:39:09,500 --> 00:39:13,375 Ăsta sunt eu… când urlu la poliție. 185 00:39:14,666 --> 00:39:16,416 Aici mă bat cu poliția. 186 00:39:17,291 --> 00:39:23,125 Și aici sunt eu când țip la o bătrânică: „Ești grasă, bătrânico! ”. 187 00:39:23,875 --> 00:39:27,500 Normal! Îmi plac mult! Uimitor. 188 00:39:28,208 --> 00:39:29,125 Doamne. 189 00:39:32,333 --> 00:39:35,083 Ești cel mai cool bărbat pe care l-am cunoscut vreodată. 190 00:39:44,166 --> 00:39:47,750 Tu… tu ești America. 191 00:39:49,250 --> 00:39:50,416 Ești uimitoare. 192 00:39:52,416 --> 00:39:55,541 Stai. Ce-am spus? Ce-am spus adineauri? 193 00:39:58,833 --> 00:40:00,166 Nu sunt genul ăla. 194 00:40:01,250 --> 00:40:02,416 Nu e așa ușor. 195 00:40:03,833 --> 00:40:04,791 Serios? 196 00:40:04,875 --> 00:40:06,250 Știi ce e sexy? 197 00:40:08,083 --> 00:40:10,500 Efortul. Efortul e sexy. 198 00:40:11,166 --> 00:40:13,166 Deci va trebui să muncești pentru asta. 199 00:40:14,166 --> 00:40:16,958 Deci, poate un sărut pe obraz? 200 00:40:20,125 --> 00:40:21,500 Bine, dar trebuie să plec. 201 00:42:21,958 --> 00:42:23,583 Dl Susan. 202 00:43:35,375 --> 00:43:38,333 Bună! Vă pot arăta niște ochelari, domnilor? 203 00:43:39,416 --> 00:43:41,458 Poftiți pe aici. Vă rog. 204 00:43:53,125 --> 00:43:54,208 Aștia? 205 00:43:58,916 --> 00:44:00,916 DUMNEZEU SĂ BINECUVÂNTEZE AMERICA 206 00:44:29,125 --> 00:44:31,375 - Salut. - Salut. Cu ce vă servesc, domnilor? 207 00:44:31,458 --> 00:44:33,666 - Poate niște pantaloni? - Veniți aici. 208 00:44:35,041 --> 00:44:37,916 - Aceștia sunt mărimea dv. - Ăștia sunt tare drăguți. 209 00:44:46,291 --> 00:44:49,375 SUNT CU PROSTU’ 210 00:45:15,083 --> 00:45:16,208 Poftim. 211 00:45:38,875 --> 00:45:40,916 Îmi place! Arată-mi mușchii! 212 00:46:28,208 --> 00:46:30,666 Ăștia sunt chipsuri românești. 213 00:46:30,750 --> 00:46:31,875 Cele mai bune. 214 00:46:33,250 --> 00:46:37,666 - E ca un dans, e ca o scuturare… - Dans. 215 00:46:39,291 --> 00:46:44,708 Totul depinde de încheietură. Relaxezi cotul și… scuturi încheietura. 216 00:46:45,541 --> 00:46:48,500 - Scuturi încheietura. - Spargi, scuipi. 217 00:46:48,583 --> 00:46:50,375 Nu cred că pot. 218 00:46:54,458 --> 00:47:00,208 Nu gândești, doar simți. Simți sămânța, ești una cu sămânța. 219 00:47:00,291 --> 00:47:01,708 Una cu sămânța. 220 00:47:03,875 --> 00:47:05,708 Ăsta e simbolul național. Ascultă. 221 00:47:09,750 --> 00:47:12,333 E ca un cântec, e Zen. 222 00:47:13,166 --> 00:47:14,375 Bine. 223 00:47:14,458 --> 00:47:16,708 De-asta nu înțelegi fotbalul, 224 00:47:17,541 --> 00:47:18,875 n-aveți semințe. 225 00:47:18,958 --> 00:47:19,916 Fotbal… 226 00:47:21,583 --> 00:47:24,375 Uite cum face. Americancă caraghioasă. 227 00:47:27,958 --> 00:47:31,708 Ia spune-mi, cum te simți? 228 00:47:32,791 --> 00:47:35,666 Mă simt… mai înțeleaptă, știi? 229 00:47:36,291 --> 00:47:38,291 Ca și cum am o părere despre orice. 230 00:47:38,375 --> 00:47:40,125 Devii româncă. 231 00:47:45,625 --> 00:47:51,333 Uite… semnul Hollywood e inspirat după marele semn al Brașovului. 232 00:47:51,416 --> 00:47:53,791 Nu știu de ce americanii ne copiază întotdeauna. 233 00:48:06,291 --> 00:48:07,416 NE VREM BANII! 234 00:50:22,833 --> 00:50:26,000 Voi aveți de dat niște explicații. 235 00:50:32,625 --> 00:50:35,666 Cum ați reușit voi doi să ajungeți 236 00:50:36,750 --> 00:50:40,250 cei mai de succes hoți de carduri ai tuturor timpurilor? 237 00:51:11,000 --> 00:51:13,458 Vi se spune Gașca Boschetarilor. 238 00:51:19,458 --> 00:51:21,583 - Petrecere, șefu’! Petrecere! - Mulțumesc. 239 00:51:28,375 --> 00:51:30,000 - Mulțumesc. - Perfect. 240 00:51:30,083 --> 00:51:31,625 Noroc toată lumea! 241 00:51:39,583 --> 00:51:41,208 Ușurel! 242 00:51:44,125 --> 00:51:44,958 Ia loc. 243 00:51:51,916 --> 00:51:53,125 Un om… 244 00:51:54,250 --> 00:51:56,333 poate să aibă toată puterea din lume, 245 00:51:58,166 --> 00:51:59,291 dar corpul 246 00:52:00,708 --> 00:52:02,416 îi va spune cât de slab este. 247 00:52:03,416 --> 00:52:04,250 Cât de adevărat. 248 00:52:05,625 --> 00:52:08,958 Știi, mamaia mea a avut același lucru. Era furioasă tot timpul… 249 00:52:09,041 --> 00:52:11,000 mereu „morții mă-tii, Barcelona!”. 250 00:52:11,083 --> 00:52:14,208 Și cum a rezolvat mamaia ta problema? 251 00:53:12,041 --> 00:53:14,708 Și… trei ore. Cum te simți? 252 00:53:16,750 --> 00:53:17,958 Doamne! 253 00:53:21,916 --> 00:53:25,958 Mă simt atât de bine! Nu pot să cred! 254 00:53:26,041 --> 00:53:28,291 Varză? Nenorocită de varză?! 255 00:53:28,375 --> 00:53:32,166 Iubitele mele, stați să vedeți diseară. 256 00:53:33,875 --> 00:53:36,416 Îmi place de voi, băieți. Îmi place de voi. 257 00:53:41,333 --> 00:53:45,250 Doamna mamaie. La fel de sexy ca și numele tău! 258 00:53:46,250 --> 00:53:48,416 Îți mulțumesc că mi-ai schimbat viața. 259 00:53:49,541 --> 00:53:52,583 Dacă mi-ai făcut picioarele să se simtă atât de bine, 260 00:53:52,666 --> 00:53:57,458 poate când ne întâlnim, poți să-mi faci inima să se simtă mai bine. 261 00:54:03,458 --> 00:54:05,416 - Șefu’ ăl mare. - Bună! 262 00:54:09,958 --> 00:54:14,458 Nu! A zis că-i ocupată, te adaugă pe Instagram mai târziu. 263 00:54:17,875 --> 00:54:21,541 Știi, mamaia ta pare o femeie tare înțeleaptă. 264 00:54:23,625 --> 00:54:25,083 Ce altceva mai știe? 265 00:54:28,333 --> 00:54:33,125 Asta nu e gunoi. E avere. Se păstrează din generație în generație. 266 00:54:33,208 --> 00:54:35,083 Nu se știe niciodată când ai nevoie. 267 00:54:38,208 --> 00:54:39,500 Punga cu pungi. 268 00:54:40,541 --> 00:54:42,125 Cine ești tu, regele Dubaiului? 269 00:54:42,833 --> 00:54:44,666 Arunci banii pe apa sâmbetei? 270 00:54:45,666 --> 00:54:46,666 Haide. 271 00:54:47,791 --> 00:54:48,833 Privește. 272 00:54:53,541 --> 00:54:55,958 Foarte bine! Inteligent! 273 00:54:57,500 --> 00:55:01,791 Obții efectul de răcire și niciun polițai nu poate vedea înăuntru. 274 00:55:07,500 --> 00:55:10,791 Americanii folosesc o bucată pentru o ștergere. 275 00:55:11,375 --> 00:55:16,000 De-asta trebuie să invadeze alte țări pentru bani. Noi folosim… 276 00:55:16,083 --> 00:55:17,125 Arată-i, Bilă. 277 00:55:18,125 --> 00:55:18,958 O ștergere. 278 00:55:20,125 --> 00:55:21,125 Două ștergeri. 279 00:55:22,583 --> 00:55:23,583 Trei ștergeri. 280 00:55:24,250 --> 00:55:25,083 Scuipi… 281 00:55:26,583 --> 00:55:27,916 Șervețel umed. 282 00:55:28,791 --> 00:55:32,083 Românii sunt niște oameni foarte înțelepți. 283 00:55:32,750 --> 00:55:35,000 Voi sunteți ca și fiii mei. 284 00:55:36,625 --> 00:55:39,958 Voi avea grijă de voi toată viața. Veniți încoace. 285 00:57:38,291 --> 00:57:40,125 - Salut! - Ce dracu’? 286 00:57:44,000 --> 00:57:45,458 - Ce-are ăsta? - Alo! 287 00:57:49,500 --> 00:57:50,333 E cineva acasă? 288 00:57:54,083 --> 00:57:55,041 Alo! 289 00:57:56,833 --> 00:57:58,875 M-a trimis Tampon. Îl caut pe Cornel. 290 00:57:59,708 --> 00:58:01,125 E un botez, așa-i? 291 00:58:09,916 --> 00:58:13,208 Tacă-ți gura, tipule! Îl știi pe Tampon ăla, da? 292 00:58:13,291 --> 00:58:17,875 A zis că-l trimite pe unul să ne-nvețe minte. 293 00:58:17,958 --> 00:58:21,750 Să vină să-ncerce, băi! De-abia aștept să-mpușc un alb! 294 00:58:21,833 --> 00:58:24,000 - Asta-i o gândire toxică! - Taci dracului! 295 00:58:24,083 --> 00:58:27,000 Cum lupți tu împotriva rasismului dacă gândești ca un rasist? 296 00:58:27,083 --> 00:58:30,041 - Nu gândesc așa, du-te naibii, moșule! - Doar fiindcă-i alb… 297 00:58:30,125 --> 00:58:31,458 Salut la toată lumea! 298 00:58:33,250 --> 00:58:34,375 Ce dracu’? 299 00:58:34,458 --> 00:58:37,500 Am venit pentru ceremonie. Aduc benzină românească. 300 00:58:37,583 --> 00:58:39,416 Care dintre voi e Corneluș? 301 00:58:41,250 --> 00:58:42,666 Ești mort, nenorocitule! 302 00:58:45,625 --> 00:58:49,083 Puneți-l jos. 303 00:58:49,166 --> 00:58:51,291 Ușurel, ușurel… 304 00:58:51,375 --> 00:58:52,458 Ce e, jigodie? 305 00:58:52,541 --> 00:58:55,500 Mă cheamă Bilă, sunt Capricorn, îmi plac telenovelele… 306 00:58:55,583 --> 00:58:58,875 Ești comic, nenorocitule? Ai niște cuvinte haioase de final? 307 00:58:58,958 --> 00:59:00,333 - Da, da. - Ce? 308 00:59:02,250 --> 00:59:03,916 - Trageți în cap. - Ce? 309 00:59:05,708 --> 00:59:07,625 Trageți în cap. 310 00:59:08,875 --> 00:59:12,166 - Nu-mi mișca mâna, băi! - Sus, sus, sus… 311 00:59:15,916 --> 00:59:18,500 - Nu te mișca, nenorocitule! - E-n regulă. 312 00:59:18,583 --> 00:59:20,625 - Calm, calm. - Ce ai acolo? 313 00:59:20,708 --> 00:59:23,291 Telefonul. Costă o mie de dolari. Sunteți nebuni? 314 00:59:24,500 --> 00:59:27,250 - Vă rog, trimiteți-l lui mamaia. - Ai grijă. 315 00:59:28,041 --> 00:59:30,666 - Ai grijă. Gata? - Gata. 316 00:59:31,208 --> 00:59:33,041 Haideți să terminăm odată. 317 00:59:33,708 --> 00:59:35,000 - Un moment! - Ce? 318 00:59:36,083 --> 00:59:39,916 Rolex original. Am dat 80 de dolari pe el. Trimiteți-l și pe ăsta lui mamaia. 319 00:59:40,000 --> 00:59:40,833 Dă-l încoace. 320 00:59:43,000 --> 00:59:44,583 Sunt gata acum. 321 00:59:46,125 --> 00:59:49,666 Băiatul ăsta nu-i întreg la cap. Nu merită. 322 00:59:49,750 --> 00:59:53,500 Nu te mișca! Jur că-ți zbor creierii! 323 00:59:54,833 --> 00:59:56,583 Corect. Creieri. 324 00:59:57,916 --> 01:00:00,250 - Să nu ajungă pe pantofi. - Nu te mai mișca! 325 01:00:00,333 --> 01:00:03,208 - Ce dracu’ faci? - Doar ce-am zis să nu te miști. 326 01:00:03,291 --> 01:00:05,041 - Oprește-te! - Îi scot. 327 01:00:05,833 --> 01:00:08,000 Mamaia se va supăra tare dacă fac asta. 328 01:00:09,833 --> 01:00:11,125 Sunt gata. 329 01:00:12,458 --> 01:00:14,666 Românii ăștia sunt niște nenorociți curajoși. 330 01:00:14,750 --> 01:00:16,750 Stai așa. Ce înseamnă „mamaie”? 331 01:00:19,708 --> 01:00:23,291 Mamaie? Bunica mea. E bunica mea. O femeie masivă, puternică. 332 01:00:24,291 --> 01:00:27,333 Când eram copil, mereu mă bătea dacă distrugeam hainele. 333 01:00:27,416 --> 01:00:28,833 Nu e făcută din bani. 334 01:00:32,291 --> 01:00:34,458 Ți-e frică de bunica ta? 335 01:00:38,916 --> 01:00:41,041 Și mie mi-e frică de bunica mea, băi! 336 01:00:42,250 --> 01:00:43,291 Fir-ar! 337 01:00:43,916 --> 01:00:45,791 - Ce nebunie! - Bestial! 338 01:00:47,000 --> 01:00:50,291 - Ar trebui s-o vezi pe bunica mea. - Da, ce tare-ar fi! 339 01:00:50,875 --> 01:00:55,791 - S-o vezi pe bunică-mea. E mare rău! - Da, bunică-sa e ditamai jigodia, clar! 340 01:00:56,375 --> 01:00:58,750 Poate că are probleme cu tiroida, ca bunica mea. 341 01:00:58,833 --> 01:01:01,000 - Nu. - E doar grasă. 342 01:01:01,083 --> 01:01:02,916 - E grasă ca dracu’. - În regulă. 343 01:02:07,625 --> 01:02:09,250 Ce romantic! Îmi place. 344 01:02:10,708 --> 01:02:11,708 O nimica toată. 345 01:02:13,875 --> 01:02:15,083 Mi-l dai? 346 01:02:15,625 --> 01:02:19,291 E un gest curajos să furi așa ceva de la copilașii ăia. Dar îmi place. 347 01:02:19,375 --> 01:02:22,166 Ei haide… În România se numește „furt calificat”. 348 01:02:22,250 --> 01:02:24,083 Ce frumos sună. 349 01:02:24,958 --> 01:02:26,708 Deci, adaugi puțină de-asta… 350 01:02:27,375 --> 01:02:28,791 puțină apă… 351 01:02:29,708 --> 01:02:32,375 - Și apoi, faci așa… - Amesteci chestia aia. 352 01:02:33,583 --> 01:02:36,375 - Acum aveți mujdei. - Bine, mujdei. 353 01:02:36,458 --> 01:02:38,791 - Îmi place chestia aia. - Carnea e gata. 354 01:02:38,875 --> 01:02:43,125 - Carnea e gata. Sunteți gata să mâncați? - Da, carne românescă. 355 01:02:44,458 --> 01:02:46,791 Gordon Ramsay nu știe nimic față de tine, Bilă. 356 01:02:46,875 --> 01:02:49,791 - Da, „gordon bleu”. - Hai să încercăm. Gustă. 357 01:02:51,458 --> 01:02:53,000 Hai, gustă azi. 358 01:02:54,958 --> 01:02:55,875 Ce gust are? 359 01:02:56,791 --> 01:02:58,500 - La naiba! - Da! 360 01:02:58,583 --> 01:03:01,416 E cea mai bună carne pe care am mâncat-o vreodată. 361 01:03:01,500 --> 01:03:04,208 Să-i zici bunicii tale să-i dea rețeta bunicii mele. 362 01:03:24,833 --> 01:03:27,333 - Mulțumesc. Ai fost uimitoare. - Mersi. 363 01:03:31,041 --> 01:03:35,708 Spune-mi ceva, te rog. De ce ne plătește dl Susan să le dăm bacșișuri fetelor? 364 01:03:35,791 --> 01:03:38,375 Pentru ca niciun escroc să nu plece cu bani murdari. 365 01:03:38,458 --> 01:03:41,541 Ne întâlnim cu bărbații afară, luăm numerarul și ni se dă 10%. 366 01:03:43,041 --> 01:03:47,291 Deci stripteuzele sunt mână-n mână cu hoții de carduri? 367 01:03:47,958 --> 01:03:49,583 Să dai bacșiș nu e o infracțiune, 368 01:03:49,666 --> 01:03:52,916 dar pentru escrocheria asta iei 20 de ani într-o închisoare federală 369 01:03:53,000 --> 01:03:54,500 pentru fiecare card. 370 01:03:55,500 --> 01:03:57,208 De-aia tu mă exciți atât de mult. 371 01:04:01,958 --> 01:04:04,708 Nu, nu. Trebuie să plecăm. 372 01:04:05,416 --> 01:04:09,791 - Trebuie să-l luăm pe Bilă din Compton. - Ce face Bilă în Compton? 373 01:04:11,166 --> 01:04:13,875 S-a dus să-l vadă pe unul religios, Cornel. 374 01:04:14,625 --> 01:04:17,708 Piciu, ăsta e cel mai înverșunat dușman al lui Tampon. 375 01:04:17,791 --> 01:04:22,000 În Compton e foarte periculos. Ai auzit de The Bloods, The Crips? 376 01:04:22,083 --> 01:04:25,000 Cele două mari bande care-s mereu în război una cu cealaltă? 377 01:04:25,083 --> 01:04:28,708 - Sunt mereu date la TV. - Nu. Tu ai auzit de Războinicii? 378 01:04:29,458 --> 01:04:32,666 Ei sunt mereu în război cu Faimoșii, apar mereu la TV. 379 01:04:33,458 --> 01:04:35,958 Nu. Să mă ierți tu pe mine. Hai, să mergem. 380 01:04:37,041 --> 01:04:38,750 Rahat! Sunt The Crips! 381 01:04:38,833 --> 01:04:41,875 - Ți-am zis c-o să mă răzbun. - Ce? 382 01:04:43,166 --> 01:04:46,208 - Ți-am zis c-o să mă răzbun! - Care-i problema ta, B? 383 01:04:46,291 --> 01:04:49,666 Niciuna, B. Negrul ăsta l-a împușcat pe unul din băieții noștri, B. 384 01:04:49,750 --> 01:04:52,291 Du-te dracului, jigodie cu bandană albastră! 385 01:04:52,375 --> 01:04:54,750 Ce dracu’? Bebeluș negru ce ești. 386 01:04:54,833 --> 01:04:57,875 Nu mă face să-mi scot rahatul. Sunt mai iute ca tine. Du-te naibii! 387 01:04:57,958 --> 01:05:00,791 De ce ai căcat în buzunare? N-ar trebui să faci asta. 388 01:05:00,875 --> 01:05:02,291 Cine dracu’ e ăsta? 389 01:05:02,375 --> 01:05:06,041 Scuze, vocea ta e foarte periculoasă, dar joasă, de-aia n-aud până aici. 390 01:05:06,125 --> 01:05:10,250 - Am întrebat cine dracu’ e ăsta! - Bă, ăsta e B-Low! Da? 391 01:05:10,333 --> 01:05:12,166 - B-Low. Așa e, negrilor? - Da! 392 01:05:15,125 --> 01:05:19,291 - Băi! Încă lucrăm la ăsta. - Arată ca un curcubeu care s-a răhățit. 393 01:05:19,375 --> 01:05:21,416 - Așa arată. - De ce vorbești așa? 394 01:05:21,500 --> 01:05:22,541 E foarte jignitor! 395 01:05:23,458 --> 01:05:27,375 Foarte jignitor. Pot să trec, vă rog? 396 01:05:27,458 --> 01:05:29,958 Vă rog. Vreau să… 397 01:05:30,583 --> 01:05:34,125 Ești supărat fiindcă voi purtați albastru și ei, roșu? 398 01:05:39,666 --> 01:05:43,333 Opriți-vă, că nu vreau să fiu un Oreo! 399 01:05:44,500 --> 01:05:47,625 Lucrul pe care l-am învățat de la bunica este: 400 01:05:56,583 --> 01:06:01,666 Spune că roșul și albastrul merg mereu împreună. E sfânt. 401 01:06:09,625 --> 01:06:13,291 Și mai spune să i-o tragem poliției din tot cartierul. 402 01:06:19,041 --> 01:06:20,333 Ce dracului faci, frate? 403 01:07:24,333 --> 01:07:25,833 Trebuie să plecăm. 404 01:07:25,916 --> 01:07:29,166 - Scuze, trebuie să plecăm. - Nu puteți pleca acum. 405 01:07:29,250 --> 01:07:32,625 - Tre’ să mai stați un cântec. - Un cântec? 406 01:07:33,666 --> 01:07:36,958 Scuze, am o idee. Scuze. 407 01:07:37,041 --> 01:07:38,875 Luați, proștilor, de-aici, cultură. 408 01:07:40,666 --> 01:07:42,041 Ascultați-l pe-ăsta. 409 01:08:14,375 --> 01:08:15,208 I-am găsit! 410 01:08:17,166 --> 01:08:18,250 Uite-i. 411 01:08:18,333 --> 01:08:20,166 Băi, ce faceți? 412 01:08:20,250 --> 01:08:23,916 Sunt băiatul vostru G-Mack, și-s aici cu oamenii mei B-Low și P-Man 413 01:08:24,000 --> 01:08:29,250 care-au ajutat la instaurarea păcii între The Bloods și The Crips! În sfârșit! 414 01:08:32,125 --> 01:08:36,958 Ai dracu’ idioți! S-au coalizat cu rivalii mei… în public. 415 01:08:37,708 --> 01:08:42,750 Și pentru dl Susan, care e șeful nostru și al tuturor cardiologilor din LA! 416 01:08:46,333 --> 01:08:49,875 - Și pentru dl Susan, mare șef… - Măcar nu mi-au zis adresa. 417 01:08:49,958 --> 01:08:53,000 …care are o casă mare și pe Heart Drive 14 în Beverly Hills. 418 01:08:55,291 --> 01:08:57,125 Nenorociții mi-au dezvăluit adresa! 419 01:08:57,208 --> 01:08:59,875 Deci Bloods și Crips fac pace! 420 01:09:01,500 --> 01:09:04,750 Ne aflăm la intersecția străzii Sloane cu bvd. Cypress. 421 01:09:04,833 --> 01:09:06,333 Toată lumea e invitată! 422 01:09:12,583 --> 01:09:16,833 Vă omor! O să vă omor, vă omor și-o să vă omor din nou! 423 01:11:07,791 --> 01:11:08,791 Ce facem acum? 424 01:11:09,583 --> 01:11:11,166 Nu tu bani, nu tu casă. 425 01:11:11,750 --> 01:11:13,583 Și Tampon ăla e un țicnit. 426 01:11:21,500 --> 01:11:23,750 Măcar putem admira un frumos vehicul american 427 01:11:23,833 --> 01:11:25,750 în spatele nostru de vreo zece minute. 428 01:11:25,833 --> 01:11:27,666 Ce capodoperă clasică drăguță. 429 01:11:28,750 --> 01:11:30,083 Sau poate că ne urmăresc. 430 01:11:33,041 --> 01:11:35,458 Piciu, cobești întotdeauna fără motiv. 431 01:11:36,000 --> 01:11:37,291 Ce dracu’! 432 01:11:37,833 --> 01:11:40,458 Ajută-mă, Iisuse, te rog! Nu vreau să mor! 433 01:11:59,125 --> 01:12:00,666 Nenorociților! 434 01:12:23,333 --> 01:12:25,541 Te omor, jigodie! 435 01:12:33,291 --> 01:12:34,916 Oprește! 436 01:12:35,000 --> 01:12:40,416 Oprește mașina, pitic român nenorocit! Jigodie proastă! 437 01:12:54,541 --> 01:12:56,916 Nenorocitule, dă-ne banii pe care ni i-ai furat! 438 01:13:04,625 --> 01:13:05,791 Băga-mi-aș! 439 01:13:10,500 --> 01:13:12,833 - Nu vreau să mor! - Lasă-mă să-i împușc! 440 01:13:12,916 --> 01:13:14,333 Și toți banii ăia?! 441 01:13:14,416 --> 01:13:18,250 Scuze, bine, poate o mică țeapă de doar 200.000 la mafia rusească, atât. 442 01:13:20,708 --> 01:13:22,125 Îmi pare rău! 443 01:14:01,250 --> 01:14:03,250 Dă-ne banii pe care ni-i datorezi! 444 01:14:18,208 --> 01:14:22,625 - Ajutor! Nu vreau să mor! - Rahat de pitic nenorocit! 445 01:14:31,000 --> 01:14:33,625 Băga-mi-aș! 446 01:14:47,625 --> 01:14:49,125 Nu-i văd! 447 01:14:49,208 --> 01:14:51,541 Nu-i văd din cauza fumului! 448 01:14:52,416 --> 01:14:55,083 - N-o să ne prindeți! - Luați de-aci, proastelor! 449 01:14:55,166 --> 01:14:56,458 N-o să ne prindeți! 450 01:14:57,333 --> 01:14:58,875 Ne scapă! 451 01:15:18,208 --> 01:15:19,041 Doamnă? 452 01:15:19,750 --> 01:15:20,583 Mă scuzați. 453 01:15:21,166 --> 01:15:22,583 Da, scumpule, ce-ți trebuie? 454 01:15:23,458 --> 01:15:26,833 Friptură, prăjită, ca orice în America. 455 01:15:27,583 --> 01:15:28,750 S-a marcat, scumpule. 456 01:15:29,875 --> 01:15:31,083 Ești bine, Bilă? 457 01:15:33,041 --> 01:15:35,916 Dacă mor, vreau să mor cu orgasm în gură. 458 01:15:39,500 --> 01:15:42,833 Valerie te salută și „pup jos”? 459 01:15:48,500 --> 01:15:50,708 Spune-i c-o pup și eu jos. Oricum o să mor. 460 01:16:21,750 --> 01:16:23,083 Zău așa! 461 01:16:29,375 --> 01:16:32,625 - Ridică-te, să moară mama! - Vă rog, nu faceți asta aici, băieți. 462 01:16:41,250 --> 01:16:45,833 Vă purtați ca niște copii! Reveniți-vă! Iisuse. 463 01:16:46,625 --> 01:16:48,666 - Nu ne purtăm ca niște copii… - Așa e! 464 01:16:50,291 --> 01:16:52,583 - Spune-i adevărul. - Adevărul?! 465 01:16:52,666 --> 01:16:56,250 Da, spune-i, sau cum ziceți voi aici „propaganda”. 466 01:16:57,000 --> 01:16:58,083 Ce? 467 01:16:59,833 --> 01:17:00,666 Ce dracu’? 468 01:17:03,375 --> 01:17:04,250 Am plecat. 469 01:17:13,250 --> 01:17:14,291 Pune niște înghețată. 470 01:17:15,291 --> 01:17:17,625 - Ce aromă? - Toate. 471 01:17:18,916 --> 01:17:22,500 Mario, îmi pui toate aromele de înghețată pe-o friptură? 472 01:17:37,833 --> 01:17:38,666 Iubito? 473 01:17:41,833 --> 01:17:42,666 Ce e? 474 01:17:45,375 --> 01:17:50,666 Recunosc că nu sunt un mare om de afaceri din Miami. 475 01:17:52,083 --> 01:17:55,541 Sunt doar un infractor mărunt, ratat. 476 01:17:58,541 --> 01:18:01,833 Nu-i nimic. Toți am făcut prostii. 477 01:18:01,916 --> 01:18:03,666 Prezentul contează. 478 01:18:03,750 --> 01:18:06,208 Eu făceam pornografie. Am terminat cu asta. 479 01:18:06,833 --> 01:18:07,833 Cu ce-ai terminat? 480 01:18:07,916 --> 01:18:12,583 Da, am făcut pornografie patru ani, dar am terminat-o cu asta. 481 01:18:13,208 --> 01:18:17,541 Am terminat-o cu muie la dublu, triplă penetrare, scene bukakke… 482 01:18:17,625 --> 01:18:19,208 Las totul în spate acum. 483 01:18:22,333 --> 01:18:25,041 - Ce e? - Oricum, toți erau în spatele tău deja. 484 01:18:25,708 --> 01:18:29,500 Haide… Acum te am pe tine, asta e tot ce contează. 485 01:18:32,958 --> 01:18:35,291 Am pupat o mulțime de penisuri. 486 01:18:36,375 --> 01:18:37,333 Ei, haide! 487 01:18:38,125 --> 01:18:41,041 Dacă mă iubești cu-adevărat, ai pupa mii de penisuri. 488 01:18:41,125 --> 01:18:45,083 Gata! Tre’ să plecați. Nu! 489 01:18:45,166 --> 01:18:47,583 Toate mamele moarte, pupatul de penisuri, 490 01:18:47,666 --> 01:18:50,208 scuipatul, nenorocita de înghețată pe friptură?! 491 01:18:50,791 --> 01:18:52,791 - Nu știu de unde sunteți… - Bulgaria. 492 01:18:52,875 --> 01:18:57,500 Dar aici, noi nu facem așa ceva. Afară! La revedere! 493 01:18:57,583 --> 01:19:00,833 Chem poliția! Haideți! Hai! 494 01:19:01,791 --> 01:19:03,875 Afară! Și tu, amice! Hai! 495 01:19:07,041 --> 01:19:08,625 Afară! Dă-mi aia! 496 01:19:10,750 --> 01:19:14,875 Bun, stați. Deci, care-i planul? Nu putem merge la LA. 497 01:19:14,958 --> 01:19:16,291 Nu putem merge la Miami. 498 01:19:19,375 --> 01:19:24,583 Prieteni, am prins o balenă babană în LA, 499 01:19:24,666 --> 01:19:29,291 dar e un oraș cu o mulțime de balene. 500 01:19:30,416 --> 01:19:32,500 Să mergem în Vegas, scumpete! 501 01:19:33,750 --> 01:19:36,083 Stai. Vegas? Pe bune? 502 01:19:37,041 --> 01:19:39,666 Nu plec sărac din America! 503 01:19:39,750 --> 01:19:42,916 Ce dracu’ facem în Vegas? N-avem bani, nici casă… 504 01:19:43,000 --> 01:19:45,125 Nu suntem autiști ca să jucăm Blackajck. 505 01:19:47,583 --> 01:19:51,041 Bine, poate că suntem puțin autiști, dar nu le-avem cu matematica. 506 01:19:55,125 --> 01:19:57,916 Blackajck-ul necesită gândire, dar… 507 01:19:59,916 --> 01:20:05,166 există un joc care necesită doar degetele noastre. 508 01:20:05,250 --> 01:20:07,250 Ăla e să ți-o freci. 509 01:20:09,208 --> 01:20:10,708 Nu, americanschi proști. 510 01:20:11,833 --> 01:20:14,708 Se referă la metoda românească străveche de a face bani. 511 01:20:17,916 --> 01:20:19,333 Las Vegas, baby! 512 01:20:19,416 --> 01:20:22,625 Să mergem! Hai! S-o facem! 513 01:21:29,750 --> 01:21:30,916 Să mergem! 514 01:22:09,583 --> 01:22:12,750 Toată lumea! Adunați-vă! 515 01:22:12,833 --> 01:22:15,041 Găsiți bila de la prietenul meu Bilă. 516 01:22:15,125 --> 01:22:19,583 Pentru doar cincizeci de dolari, aveți șansa să câștigați 500 de dolari! 517 01:22:19,666 --> 01:22:21,541 - Cine vrea să încerce? - Eu! 518 01:22:21,625 --> 01:22:23,916 Frumoasa dnă, pe care n-am văzut-o în viața mea, 519 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 vino aici și dă-mi cincizeci de dolari. 520 01:22:26,083 --> 01:22:27,708 Foarte bine. Și… 521 01:22:27,791 --> 01:22:32,208 Trebuie să urmărești bila albastră. Privește. E iute. Știu. 522 01:22:32,291 --> 01:22:35,583 Uite ce e, uite ce face, privește. Foarte bine. 523 01:22:35,666 --> 01:22:37,208 - Ai văzut bila albastră? - Nu. 524 01:22:37,291 --> 01:22:38,583 Nu? Bine. 525 01:22:39,333 --> 01:22:40,166 Ăsta. 526 01:22:42,583 --> 01:22:45,166 - Haide! - Haideți, oameni buni! E uimitor! 527 01:22:45,250 --> 01:22:48,833 Dă-i banii imediat. A câștigat 500 de dolari. 528 01:22:48,916 --> 01:22:52,041 Doamne! Priviți! Bani moca! 529 01:22:52,125 --> 01:22:54,083 Foarte bine! Vreți să încercați, domnule? 530 01:22:54,166 --> 01:22:57,708 - Bagă! - Cincizeci de dolari. Dă-mi 50. Haideți. 531 01:22:57,791 --> 01:22:59,875 Priviți cu atenție bila albastră. 532 01:23:00,791 --> 01:23:03,458 Concentrați-vă. Concentrați-vă pe bila albastră. 533 01:23:06,791 --> 01:23:07,708 Care? 534 01:23:09,041 --> 01:23:11,708 - Ce rău îmi pare! - Hai, frate! 535 01:23:11,791 --> 01:23:14,958 - Mai încearcă, haide! Vei reuși. - Ar trebui să mai încercați. 536 01:23:15,041 --> 01:23:17,958 - Haide! - Haideți, mai încercați o dată! 537 01:23:18,041 --> 01:23:23,958 - Doar 50 de dolari. Haide. - Și apoi… Hai, că mai încearcă o dată. 538 01:23:24,041 --> 01:23:27,166 Fiți foarte atent. Haide! 539 01:23:28,791 --> 01:23:33,125 Stai! De ce zâmbești la el? Tu de ce zâmbești la ea? 540 01:23:33,208 --> 01:23:37,083 - Știi că asta-i treaba mea, încetează. - Hai, frate, doar flirtam și noi. 541 01:23:37,166 --> 01:23:38,583 Doar flirtați? Treci încoace. 542 01:23:38,666 --> 01:23:43,791 Oricine flirtează cu iubita mea, și-o ia cu Perversa de pe Târgu Ocna. 543 01:25:12,458 --> 01:25:13,875 Futu-ți ceapa mă-tii! 544 01:25:24,500 --> 01:25:25,791 Ce, vrei să tai un copac? 545 01:25:28,125 --> 01:25:29,458 A mai rămas doar unul. 546 01:25:40,041 --> 01:25:41,125 Mulțumesc. 547 01:25:45,208 --> 01:25:48,458 Și acum, nemernicilor, o să vă săpați singuri mormintele. 548 01:25:58,166 --> 01:25:59,125 Du-te dracu’! 549 01:25:59,208 --> 01:26:01,250 - Nu muncesc dacă nu plătești. - Zău? 550 01:26:06,416 --> 01:26:08,083 - Poate o să muncesc nițel. - Da. 551 01:26:16,041 --> 01:26:16,875 Perfect. 552 01:26:23,666 --> 01:26:25,416 Îți mulțumesc mult că ai venit. 553 01:26:26,250 --> 01:26:28,500 Nimeni nu i-o trage lui Bilă în afară de mine. 554 01:26:28,583 --> 01:26:29,416 Normal. Haide. 555 01:26:48,541 --> 01:26:50,083 Suntem din Blocul Estic! 556 01:26:51,333 --> 01:26:52,541 Sunteți terminați! 557 01:26:57,166 --> 01:26:58,125 O, da? 558 01:28:32,500 --> 01:28:35,000 Scuze, fetelor, asta-i o petrecere privată! 559 01:28:39,833 --> 01:28:41,000 Pe bune? 560 01:28:52,708 --> 01:28:54,375 Am venit pentru piticania blondă. 561 01:28:55,291 --> 01:28:57,375 Te ducem la Miami să te torturăm. 562 01:28:58,041 --> 01:29:01,666 Și ne datorezi 50 de miare și 236 de dolari pentru gloanțe. 563 01:29:01,750 --> 01:29:06,166 Hei, scuze! Noi am fost primii aici să-i omorâm. Da? 564 01:29:07,875 --> 01:29:10,250 Are dreptate. Primul venit, primul servit. 565 01:29:18,291 --> 01:29:19,166 Stați! 566 01:29:20,625 --> 01:29:21,833 Am o idee. 567 01:29:23,250 --> 01:29:25,541 Toată lumea îl împușcă pe Piciu, da? 568 01:29:28,291 --> 01:29:29,666 Dacă trebuie să mor, 569 01:29:30,916 --> 01:29:33,208 mor aici cu bunul meu prieten Bilă. 570 01:29:33,291 --> 01:29:35,000 Împușcați-ne pe amândoi! 571 01:29:37,625 --> 01:29:38,583 Bilă nu moare, 572 01:29:39,791 --> 01:29:41,041 fiindcă Bilă e bogat. 573 01:29:42,125 --> 01:29:45,291 Bilă nu mai halește parizer la micul-dejun, la prânz și la cină. 574 01:29:46,291 --> 01:29:47,125 Domniță… 575 01:29:48,208 --> 01:29:50,416 am oportunitate de afaceri. 576 01:29:51,625 --> 01:29:53,833 Ați auzit vreodată de NFT? 577 01:29:55,000 --> 01:29:58,958 Asta-i avere. Trebuie doar răbdare, fiindcă într-o zi crește, în alta scade… 578 01:30:04,666 --> 01:30:07,666 - Ăsta-i un penis mic? - Nu, proasto, e artă. 579 01:30:08,333 --> 01:30:09,708 Nu, asta-i o puță mică. 580 01:30:10,458 --> 01:30:12,333 - Poate că se face mare. - Ce? 581 01:30:13,000 --> 01:30:14,125 Cum te uiți la asta? 582 01:30:14,791 --> 01:30:17,291 Scuze, pot să mă uit și eu puțin, vă rog? 583 01:30:23,875 --> 01:30:26,875 - Da, e un penis minuscul. - Da, i-o fi fost frig. 584 01:30:36,875 --> 01:30:38,916 Nu e așa de mic, da? 585 01:31:05,458 --> 01:31:08,250 E-n regulă, am un plan. Îl omor eu. 586 01:31:21,375 --> 01:31:23,125 Destul! 587 01:31:24,041 --> 01:31:27,250 Amândoi, în genunchi! 588 01:31:34,125 --> 01:31:35,416 E timpul să muriți. 589 01:32:38,291 --> 01:32:42,250 Bun venit în Blocul Estic, sifonari nenorociți! 590 01:32:42,333 --> 01:32:43,500 E timpul să muriți! 591 01:33:17,708 --> 01:33:22,416 Îi urăsc pe români și varza lor nenorocită. 592 01:33:24,791 --> 01:33:26,166 Dar pe voi vă plac. 593 01:34:11,250 --> 01:34:12,083 Doamne! 594 01:34:12,791 --> 01:34:14,750 Iubi, ești teafăr? 595 01:34:17,666 --> 01:34:19,750 - Ești teafăr? - L-au omorât. 596 01:34:20,750 --> 01:34:23,458 Mi-au împușcat prietenul și l-au omorât. 597 01:34:24,625 --> 01:34:26,750 Dar mereu ai zis că e un nemernic. 598 01:34:29,541 --> 01:34:31,375 Era nemernicul meu. 599 01:34:33,958 --> 01:34:37,666 Doamne, n-o să mai pup jos niciun alt bărbat. 600 01:34:39,541 --> 01:34:40,750 Îmi pare rău, iubitule. 601 01:34:45,875 --> 01:34:48,208 O să-l înmormântez așa cum se cuvine. 602 01:34:50,416 --> 01:34:52,625 Cu palincă, cu lăutari, 603 01:34:54,166 --> 01:34:57,541 cu salată de boef și colivă. 604 01:35:02,958 --> 01:35:07,625 E zombie! E din Invazia zombi! Tre’ să-l omori. Împușcă-l în cap acum. 605 01:35:07,708 --> 01:35:11,708 - Așa. Ești sigur? - Ce? E-n regulă, nu-s mort. 606 01:35:11,791 --> 01:35:13,375 - Doamne. - Nu e mort. 607 01:35:14,041 --> 01:35:15,375 De ce nu-s mort? 608 01:35:15,458 --> 01:35:16,291 De ce nu-s mort? 609 01:35:21,041 --> 01:35:23,458 - iPhone-ul a încasat glonțul. - Ce? 610 01:35:25,375 --> 01:35:29,500 iPhone-ul meu! Nu. Ce mult m-a costat! Împușcă-mă-n cap! 611 01:35:29,583 --> 01:35:30,750 Împușcă-mă-n cap acum! 612 01:35:32,041 --> 01:35:34,416 Împușcă-mă-n cap! Împușcă-mă naibii în cap! 613 01:35:37,166 --> 01:35:38,000 Haide. 614 01:35:56,458 --> 01:35:57,291 Rahat! 615 01:35:57,375 --> 01:36:00,583 Lua-v-ar dracu’ de boschetari nenorociți! 616 01:36:06,791 --> 01:36:08,416 O să te omor! 617 01:36:10,500 --> 01:36:12,875 Se duce după Piciu. E timpul să salvez ziua. 618 01:36:19,291 --> 01:36:20,208 Băga-mi-aș! 619 01:36:23,625 --> 01:36:24,583 Hopa. 620 01:36:28,000 --> 01:36:29,208 A ce dracu’ miroase? 621 01:36:40,083 --> 01:36:41,416 Trage-n palincă! 622 01:36:41,500 --> 01:36:43,083 - Ce? - Portbagajul. 623 01:36:43,166 --> 01:36:45,583 Trage în poșirca românească din portbagaj! 624 01:36:47,791 --> 01:36:49,958 Nenorocita de palincă. Nemernicilor. 625 01:37:09,458 --> 01:37:10,875 Așa, la dracu’! 626 01:37:10,958 --> 01:37:12,625 SUA! 627 01:37:15,958 --> 01:37:17,541 SUA! 628 01:37:18,958 --> 01:37:20,000 SUA! 629 01:37:26,791 --> 01:37:30,333 Îți mulțumim că ne-ai salvat. Ești o americancă de treabă, Kelly. 630 01:37:34,041 --> 01:37:35,583 Te… te… 631 01:37:38,083 --> 01:37:40,000 Te iubesc de mă cac pe mine. 632 01:37:41,708 --> 01:37:43,708 În română sună mai romantic. 633 01:37:44,625 --> 01:37:46,666 Mai încet, că ai un glonț în fund. 634 01:37:47,250 --> 01:37:48,125 Ascultă, iubito. 635 01:37:48,916 --> 01:37:53,583 Nu-mi pasă de glonțul din fundul meu sau de toate penisurile din fundul tău. 636 01:37:54,375 --> 01:37:57,541 Vreau doar să mă ierți și te iubesc. 637 01:38:18,083 --> 01:38:20,250 - În sfârșit! - Ce e, iubito? 638 01:38:21,416 --> 01:38:23,833 Fostul meu. În sfârșit, a găsit pe cineva. 639 01:38:26,125 --> 01:38:29,208 Sper că n-o să mai aducă maneliști să cânte cântece de jale 640 01:38:29,291 --> 01:38:31,375 la fereastra noastră de acum încolo. 641 01:38:32,291 --> 01:38:33,125 Bine. 01:38:35,246 --> 01:38:45,483 ✰ www.MEOO.ro ✰ Sursa ta de filme și seriale!