1 00:00:34,950 --> 00:00:37,827 Novi auto, Z? Samo za vašu informaciju... 2 00:00:37,911 --> 00:00:39,913 to je prototip. 3 00:00:39,997 --> 00:00:42,500 Gnjaviti. Da. Pravo. 4 00:00:42,583 --> 00:00:46,921 Vraćam se za sekundu. Ne diraj ništa. 5 00:00:58,643 --> 00:01:02,105 engleski kapetan Danny "mean machine"meehan... 6 00:01:02,146 --> 00:01:04,984 ima licencu za zabijanje s Umbrom. 7 00:01:11,783 --> 00:01:13,910 Imaš dozvolu za udarce, misliš. 8 00:02:01,506 --> 00:02:04,009 Elvis, veliki viski. 9 00:02:04,092 --> 00:02:07,137 Želiš li nešto u tome? Da, dvostruko. 10 00:02:08,973 --> 00:02:10,975 Ovdje je živahno, zar ne? 11 00:02:11,059 --> 00:02:14,855 Zar nisi nekada bio Danny Meehan? Bilo je, druže. 12 00:02:14,939 --> 00:02:16,649 Prije jako davno. 13 00:02:16,690 --> 00:02:18,985 Gospodine, bojim se da ćemo moram te alkotestirati. 14 00:02:19,068 --> 00:02:22,822 Nema potrebe, pozorniče. Totalno sam pijan. 15 00:02:22,905 --> 00:02:24,824 Hajde, Danny. Nema problema. 16 00:02:26,660 --> 00:02:28,871 Oh, pogledaj. Minijaturni bakar. 17 00:02:31,707 --> 00:02:34,001 Mislim da je bolje da pođete s nama. 18 00:02:34,085 --> 00:02:36,796 Ne budi smiješan. Oh, hajde. 19 00:02:36,880 --> 00:02:38,882 Prekinut si, sunašce. 20 00:02:41,426 --> 00:02:44,931 Naslovi vijesti BBC-ja. U Londonu Krunski sud jutros... 21 00:02:45,014 --> 00:02:48,519 bivši engleski nogometni kapetan Danny Meehan je bila u zatvoru na tri godine... 22 00:02:48,559 --> 00:02:51,562 unatoč tome što je priznao krivnju za napad na dva policajca... 23 00:02:51,647 --> 00:02:53,941 i vožnja u pijanom stanju uz zabranu. 24 00:02:54,024 --> 00:02:57,904 Meehanin pad s vrha svijeta Nogometna slavna osoba bila je brza... 25 00:02:57,946 --> 00:03:00,657 od optužbi za namještanje utakmica završio karijeru... 26 00:03:00,740 --> 00:03:03,326 jednog od ove zemlje najbolji igrači. 27 00:03:03,411 --> 00:03:06,539 Sudac je pokazao malo suosjećanja za Meehanine molbe za ublažavanje... 28 00:03:06,622 --> 00:03:09,001 izricanje maksimalne kazne. 29 00:03:09,083 --> 00:03:12,254 meehan nije pokazivala emocije dok je bio odveden. 30 00:03:12,336 --> 00:03:14,506 Nekadašnja superzvijezda hoće služi kaznu... 31 00:03:14,589 --> 00:03:17,050 u Longmarshu Zatvor visoke sigurnosti... 32 00:03:18,428 --> 00:03:20,555 poznat po svojim program rehabilitacije... 33 00:03:22,265 --> 00:03:24,225 reformirani likovi... Ispuni mu lice! 34 00:03:24,310 --> 00:03:26,895 i suvremenim uvjetima. 35 00:03:43,123 --> 00:03:44,457 Otvoriti! 36 00:03:45,959 --> 00:03:47,919 To je to. izlazi van! hajde 37 00:03:50,380 --> 00:03:53,092 Makni se od kombija. Začepi! 38 00:03:53,134 --> 00:03:56,387 Ovo je nadimak B kategorije, ne jebeni Butlins. 39 00:03:56,471 --> 00:03:59,641 Razumijete li? Ti si ništa ovdje. čuješ li me 40 00:03:59,725 --> 00:04:02,811 Ništa! Iseliti! 41 00:04:02,894 --> 00:04:05,230 Neka dobri Gospodin bude s vama. 42 00:04:06,900 --> 00:04:08,318 On je lijep dečko. 43 00:04:11,738 --> 00:04:13,324 Dolazim! 44 00:04:15,159 --> 00:04:17,077 Nastavi. Ravno tamo niz stepenice. 45 00:04:17,161 --> 00:04:19,747 Zatvorenik u pokretu! 46 00:04:19,830 --> 00:04:24,169 Ostani iza crte. Stani tamo. Dragocjenosti? 47 00:04:24,211 --> 00:04:26,797 Zatvorenik Meehan, 04 112. 48 00:04:29,092 --> 00:04:30,593 Potpišite. 49 00:04:36,015 --> 00:04:38,851 Evo vaše dizajnerske opreme za sljedeće tri godine. Uživati. 50 00:04:38,936 --> 00:04:42,356 Što čekaš, a? Hajde, miči se! 51 00:05:13,391 --> 00:05:16,103 Bio je kapetan svoje zemlje i on završi ovdje, ha? 52 00:05:16,186 --> 00:05:20,775 73 međunarodna nastupa, i prodaš svoju zemlju u igrici? 53 00:05:20,858 --> 00:05:23,236 To je beskvaran engleski, to jest. 54 00:05:35,417 --> 00:05:36,876 Glavni? 55 00:06:16,965 --> 00:06:19,509 Ja sam glavni časnik ovog zatvora. 56 00:06:21,136 --> 00:06:23,471 Ti me nazovi "Gospodine Burton, gospodine." 57 00:06:25,181 --> 00:06:28,352 Zovete ga gospodin Ratchett a njega gospodin Hayter. 58 00:06:28,436 --> 00:06:32,273 Bilo tko u ovoj uniformi, vi zovete gospodin, zar ne? 59 00:06:32,356 --> 00:06:33,899 točno... 60 00:06:35,485 --> 00:06:37,404 Gospodine Burton, gospodine. 61 00:06:39,656 --> 00:06:42,702 Nekad sutra, guverner želi riječ. 62 00:06:44,621 --> 00:06:49,376 On želi da budeš trener moj nogometni tim. 63 00:06:49,459 --> 00:06:52,630 Mali savjet: 64 00:06:55,883 --> 00:06:59,470 Lijepo ćeš se nasmijati i reći ne. 65 00:06:59,554 --> 00:07:01,515 Miči se, Meehan! U redu! 66 00:07:01,556 --> 00:07:06,521 Što ste rekli? To je za vas "gospodine Hayter, gospodine". 67 00:07:06,603 --> 00:07:08,189 Razumijete li? 68 00:07:08,272 --> 00:07:10,817 Mislim da ti treba mali podsjetnik po nalogu gospodina Burtona. 69 00:07:16,699 --> 00:07:20,202 Nećeš trenirati... 70 00:07:20,287 --> 00:07:23,290 onaj nogometni tim, u redu? 71 00:07:26,668 --> 00:07:28,670 Stani tamo gdje te mogu vidjeti. 72 00:07:32,550 --> 00:07:34,345 Odložite svoj komplet gore desno. 73 00:07:35,928 --> 00:07:38,682 U redu, momci. Novi cimer za tebe. 74 00:07:38,724 --> 00:07:42,144 Siguran sam da ga prepoznajete. Koristio je biti netko jednom davno. 75 00:07:51,781 --> 00:07:54,575 Idi van. Imam dovoljno vremena da upoznaš svoje nove drugove u igri. 76 00:07:56,577 --> 00:07:58,205 Radni zadatak, C krilo. 77 00:08:02,793 --> 00:08:06,422 Dobio sam šegrta. Nekad je bio čistač. 78 00:08:06,463 --> 00:08:09,634 Komičar. Uživaj, Meehan. 79 00:08:11,636 --> 00:08:14,723 Imam savjet za tebe. 80 00:08:14,765 --> 00:08:16,225 Hvala. Malo sam nizak po savjetu danas. 81 00:08:16,309 --> 00:08:20,271 Ovo će vam promijeniti život. Vidiš li to? 82 00:08:20,354 --> 00:08:24,610 Budite vrlo oprezni s njima. Neki od dečki seru po noći... 83 00:08:24,651 --> 00:08:28,280 zamotajte ga i pošaljite zrakoplovom kroz prozor. 84 00:08:28,363 --> 00:08:29,699 Evo, upotrijebi ovo. 85 00:08:31,742 --> 00:08:33,578 Glamurozan posao, ha? 86 00:08:33,620 --> 00:08:36,999 Baci ga u kantu i slijedi me, u redu? 87 00:08:38,793 --> 00:08:40,461 hajde 88 00:08:46,009 --> 00:08:49,137 Znate li tko je to? Hej, Meehan. 89 00:08:49,221 --> 00:08:50,556 Ovdje. 90 00:08:50,639 --> 00:08:53,100 Ne mišić, onaj drugi. 91 00:08:53,183 --> 00:08:55,645 Kriste, ostario je. 92 00:08:55,687 --> 00:08:58,732 Trideset godina će ti to učiniti. 93 00:08:58,815 --> 00:09:00,735 I dalje misli da je Al Capone. 94 00:09:00,817 --> 00:09:03,779 Bolje da prijeđeš. 95 00:09:10,746 --> 00:09:14,791 Znaš li tko sam ja? Charlie Sykes. 96 00:09:16,002 --> 00:09:18,086 Ja vodim ovaj nick. 97 00:09:18,171 --> 00:09:19,921 Rečeno mi je. 98 00:09:23,009 --> 00:09:25,346 Izgubio sam mnogo novca... 99 00:09:25,429 --> 00:09:27,848 na utakmici Engleska/Njemačka prije par godina... 100 00:09:27,890 --> 00:09:32,686 nakon što je jedan od Engleza dosudio vrlo sumnjivu kaznu... 101 00:09:32,729 --> 00:09:35,565 nakon 72 minute igre. 102 00:09:40,404 --> 00:09:43,491 Pa mislim da mi duguješ. 103 00:09:49,915 --> 00:09:53,252 Hajde, superzvijezdo. Turneja nije gotova. 104 00:09:55,672 --> 00:09:58,508 Znaš, neće ići neka ti bude lako ovdje. 105 00:09:58,592 --> 00:10:01,636 Što je svačiji problem? 106 00:10:01,720 --> 00:10:04,599 Stvarno želiš znati? 107 00:10:04,682 --> 00:10:07,060 Većina dečki ovdje nema ništa. 108 00:10:07,143 --> 00:10:10,605 Nikad nisam morao započeti. ali ti... 109 00:10:10,689 --> 00:10:13,566 imala si sve o čemu su ikada sanjali... 110 00:10:13,609 --> 00:10:15,569 a ti si sve to bacio. 111 00:10:48,106 --> 00:10:50,900 To je superzvijezda! Danny Meehan. 112 00:10:50,942 --> 00:10:53,279 To je stvarčica. 113 00:10:53,362 --> 00:10:55,866 Jebeni vrag, Mean Machine! 114 00:10:55,948 --> 00:10:59,870 Kladim se da imaš nekoliko priča zar ne, a? Sve ono 115 00:10:59,953 --> 00:11:02,915 sve, znaš, maca i sve te stvari. 116 00:11:02,956 --> 00:11:05,043 Dovoljno smiješno, ne. Da? 117 00:11:05,125 --> 00:11:07,045 Pa što, faco. 118 00:11:07,128 --> 00:11:09,214 Znam sve o slavi. Bila sam faca. 119 00:11:09,255 --> 00:11:11,508 I sama sam bila faca. Ja sam bio čovjek. 120 00:11:11,591 --> 00:11:15,012 Kasne 80-e, svuda oko rejvova, sve to, jebena soba! 121 00:11:15,095 --> 00:11:17,431 Bio sam najbolji jebeni čovjek! 122 00:11:17,473 --> 00:11:22,312 Moja hrana? Oh, Danny dečko 123 00:11:24,189 --> 00:11:27,734 Sve što trebate, Ja sam sve na jednom mjestu, u redu? 124 00:11:36,995 --> 00:11:40,374 sve što želiš, Mogu ti ga nabaviti. 125 00:11:42,001 --> 00:11:44,587 Upravo sam to dobio od Mr. Fix It tamo, bacajući grah. 126 00:11:44,670 --> 00:11:46,590 Nitro? Drži se podalje od njega, druže. 127 00:11:46,672 --> 00:11:48,967 Ulazi u sve, kao, došljaci... 128 00:11:49,009 --> 00:11:51,470 kako bi ih mogao natjerati. 129 00:11:51,512 --> 00:11:53,473 A koji je tvoj kut? 130 00:11:53,514 --> 00:11:56,601 Ako želite nešto od života mali luksuz od čokolade... 131 00:11:56,685 --> 00:11:59,979 pasta za zube, meki toaletni papir 132 00:12:00,021 --> 00:12:02,024 Massive je vaš čovjek. 133 00:12:03,359 --> 00:12:05,903 Ogroman? To je ironično. 134 00:12:08,614 --> 00:12:10,409 Tako je, Raj, budi crnac. 135 00:12:10,492 --> 00:12:12,661 Ne, čovječe, bit ću bijelac. Raji, opusti se, čovječe. 136 00:12:12,704 --> 00:12:15,580 Ne bori se protiv toga. Imaš crn nos. Hoćeš reći da sam crnac? 137 00:12:15,665 --> 00:12:18,710 Pa, to me čini prvi Iranac iz Babilona. 138 00:12:20,044 --> 00:12:22,380 Oh, pogledaj. Zvijezda iz susjedstva je u gradu. 139 00:12:22,463 --> 00:12:24,967 Stavi čajnik, Raji. Oh, želite li kekse? 140 00:12:25,050 --> 00:12:27,803 Nikad nisam tražio da me stave ovdje. Što, i jesmo li? 141 00:12:27,886 --> 00:12:31,266 Ne treba mi ovo. Ne treba ti ovo? 142 00:12:32,349 --> 00:12:34,019 Da ti kažem što nam ne treba. 143 00:12:34,060 --> 00:12:38,399 Ne trebamo te, drugo tijelo, ovdje. 144 00:12:38,482 --> 00:12:43,488 Nije ništa osobno, prijatelju. Samo, jebeno mi se ne sviđaš. 145 00:12:43,571 --> 00:12:46,908 Oh, naša zvijezda izgleda izgubljeno, Troj. 146 00:12:46,992 --> 00:12:50,079 Da, mora se ohladiti. Da, imao je težak dan na poslu. 147 00:12:50,162 --> 00:12:52,206 Imate li zahtjeva, zvijezdo? 148 00:13:20,572 --> 00:13:23,492 Legendarni Broadhurst Monk. 149 00:13:24,743 --> 00:13:26,661 Otpremljeno prije otprilike šest mjeseci... 150 00:13:26,746 --> 00:13:29,123 ali još uvijek ga imaju na specijalnoj jedinici. 151 00:13:29,206 --> 00:13:31,167 Zašto? 152 00:13:31,250 --> 00:13:34,420 Navodno je ubio 23 čovjeka svojim golim rukama. 153 00:13:36,590 --> 00:13:38,550 Možda bih se trebao baviti karateom. 154 00:13:38,592 --> 00:13:40,804 Oh, to je bilo prije bavio se karateom. 155 00:13:41,970 --> 00:13:44,681 Ne petljaj se s njim. Čak ni vijci. 156 00:13:44,766 --> 00:13:48,938 Čak ni kad je sav u lisicama. 157 00:13:54,695 --> 00:13:57,197 To je slavni nogometaš? bivši nogometaš. 158 00:13:57,279 --> 00:14:00,033 On je sada samo broj. 159 00:14:00,784 --> 00:14:02,120 Glavni. 160 00:14:02,160 --> 00:14:04,746 Stani tamo. 161 00:14:05,790 --> 00:14:08,459 Danny Meehan. 162 00:14:08,501 --> 00:14:10,963 Pa, zadovoljstvo je da te upoznam. 163 00:14:11,004 --> 00:14:14,759 Ja sam veliki ljubitelj nogometa. velika. 164 00:14:15,801 --> 00:14:18,012 Što misliš amaterskog nogometa? 165 00:14:19,221 --> 00:14:20,639 To je amaterski. 166 00:14:22,809 --> 00:14:27,148 Da. Pa, siguran sam da nismo utakmica za profesionalce... 167 00:14:27,230 --> 00:14:29,191 ali mi imamo svoj tim. 168 00:14:29,275 --> 00:14:32,403 Južna divizija, polupros. 169 00:14:32,487 --> 00:14:36,867 I imamo šanse pobijediti divizija ove godine, napredovanje. 170 00:14:36,951 --> 00:14:39,912 Prije smo bili drugoplasirani... 171 00:14:39,995 --> 00:14:43,374 ali prvi je prvi a drugog nema nigdje. 172 00:14:44,625 --> 00:14:46,294 Želim da treniraš tim. 173 00:14:46,378 --> 00:14:49,882 Iskoristite svoje profesionalno iskustvo. 174 00:14:51,508 --> 00:14:55,096 Pa nisam igrao nogomet godinama i... 175 00:14:55,179 --> 00:14:57,600 malo sam izvan stanja trenutno. 176 00:15:04,900 --> 00:15:08,360 Potegao sam mnogo veza da te dodijelim u moj zatvor. 177 00:15:09,738 --> 00:15:14,576 žao mi je Ja jednostavno nisam tvoj čovjek. 178 00:15:18,164 --> 00:15:21,502 Zasad ćemo zabiti pribadaču. Van. 179 00:15:22,668 --> 00:15:26,757 G. Burton, kratku riječ ako smijem. gospodine? 180 00:15:26,840 --> 00:15:30,135 Potrošio sam bogatstvo u ovom timu bez povratka. 181 00:15:30,220 --> 00:15:32,472 Ja sam trener ove momčadi. S količinom novca... 182 00:15:32,554 --> 00:15:35,935 koje sam potrošio, trebali smo do sada je osvojio Svjetsko prvenstvo. 183 00:15:36,017 --> 00:15:38,396 Ne možete staviti zatvorenika zadužen za tim stražara. 184 00:15:38,479 --> 00:15:41,190 Samo obavi to, molim te. 185 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 Ne bih se previše približavao, gospođice. Zašto? 186 00:15:45,362 --> 00:15:47,572 Nisi opasan, jeste li vi, g. nogometaš? 187 00:15:47,656 --> 00:15:50,617 Samo ako imaš loptu, promaši. izlazi van! 188 00:15:51,869 --> 00:15:54,664 Hej, Danny dečko, Mogu ti donijeti bilo što. 189 00:15:54,705 --> 00:15:57,083 Sve što nije na jelovniku. Znaš što mislim? 190 00:15:59,377 --> 00:16:01,296 Jesi li ti to smrad, Meehan? 191 00:16:01,380 --> 00:16:03,298 Nemoj me opet bockati. 192 00:16:04,759 --> 00:16:07,846 Don't you start growing kralježnica, nogometaš. 193 00:16:07,887 --> 00:16:09,305 sranje. 194 00:16:15,563 --> 00:16:18,650 Ruke iza vrata, Meehan! Ruke iza vrata! 195 00:16:18,733 --> 00:16:22,487 Ruke iza vrata! Kučko, šuti! 196 00:16:22,571 --> 00:16:25,533 Ruke iza vrata, Meehan! Kučko jedna! 197 00:16:25,615 --> 00:16:29,620 Pusti! Pusti, Meehan! Pusti palicu, Meehan! 198 00:16:29,704 --> 00:16:32,541 Pusti palicu, Meehan! jebote 199 00:16:39,716 --> 00:16:42,634 Zapakirajte ga. Zapakirajte ga. 200 00:17:06,496 --> 00:17:10,250 zaslijepiti, 3:00, Kempton Park. 201 00:17:10,334 --> 00:17:13,546 Pet tisuća funti, molim. 202 00:17:14,964 --> 00:17:16,006 Za pobjedu. 203 00:17:18,676 --> 00:17:21,304 Sav ovaj lijepi svježi zrak, ha? 204 00:17:21,388 --> 00:17:25,810 Ne bi li radije bio vani na terenu, trenirati? 205 00:17:25,892 --> 00:17:28,396 Samo želim držim glavu dolje... 206 00:17:28,479 --> 00:17:31,774 odradim svojih 12 mjeseci i idem kući. Dvanaest mjeseci, da. 207 00:17:31,817 --> 00:17:34,111 Ali to je s uvjetnom. 208 00:17:34,152 --> 00:17:36,739 I to prije napao si drugog zatvorenika... 209 00:17:36,822 --> 00:17:39,074 i napali moje osoblje. čekaj malo 210 00:17:39,158 --> 00:17:42,245 Tri godine. To je tvoja rečenica. 211 00:17:42,328 --> 00:17:45,415 Pa bi mogao biti s nama neko vrijeme. Hmm? 212 00:17:49,837 --> 00:17:51,839 Vratite ga u samicu. 213 00:18:09,484 --> 00:18:13,071 Psst. Ugodan tjedan praznika. Da, lijepo. 214 00:18:13,155 --> 00:18:15,408 Postoji izlaz. Što? 215 00:18:15,491 --> 00:18:18,995 Slušati. Uvjeri guvernera najbolji način za obuku čuvara... 216 00:18:19,078 --> 00:18:21,832 je odigrati jako tešku utakmicu protiv ekipe kontra... 217 00:18:21,874 --> 00:18:24,001 s tobom kao kapetanom. 218 00:18:25,210 --> 00:18:27,921 Pa, profesionalci uvijek imaju prijateljska utakmica u predsezoni. 219 00:18:31,551 --> 00:18:33,511 Pa, što misliš, gospodine Burton? 220 00:18:38,893 --> 00:18:40,853 Moglo bi biti dobitno za svakoga. 221 00:18:42,229 --> 00:18:44,191 Pa, može li ovo uspjeti, Meehan? 222 00:18:44,232 --> 00:18:46,193 Da. Ali treba mi vremena za pripremu. 223 00:18:46,234 --> 00:18:48,529 I ja biram svoj tim. 224 00:18:48,570 --> 00:18:51,698 Ooh, mogao bih dobiti pravog F.A. referenta. 225 00:18:51,741 --> 00:18:53,785 Ima jedan u mom golf klubu. 226 00:18:53,868 --> 00:18:56,704 To bi bilo dobro. Još nešto. 227 00:18:56,789 --> 00:19:00,042 Što se događa na terenu, ostaje na terenu. 228 00:19:01,210 --> 00:19:05,381 dogovor? Podrazumijeva se. 229 00:19:07,217 --> 00:19:09,469 Ja sam marketinški genij. 230 00:19:13,724 --> 00:19:17,020 Bolje se odmori, superzvijezda. Sutra naporan dan. 231 00:19:18,354 --> 00:19:20,565 Vidjet ćemo. 232 00:19:20,607 --> 00:19:24,320 Oj, zapamti, sve što vam treba. 233 00:19:24,402 --> 00:19:26,530 dobro sam Hvala. Da? 234 00:19:26,614 --> 00:19:29,450 Nije ono što sam čuo. Što? 235 00:19:29,534 --> 00:19:32,079 Mogao sam biti profesionalac, znaš. Bio sam dobar. Bio sam jako dobar. 236 00:19:32,161 --> 00:19:35,582 Htjeli su me uhvatiti, samo ja imao je malo problema i bla, bla. 237 00:19:36,625 --> 00:19:38,920 Stara koljena, pretpostavljam, da? 238 00:19:40,755 --> 00:19:42,674 Izrada bombi. 239 00:19:44,175 --> 00:19:46,136 Inače, znaš. 240 00:19:46,177 --> 00:19:49,640 Pa, siguran sam da jest veliki gubitak za igru. 241 00:19:49,722 --> 00:19:52,269 moram ići, ali vidimo se kasnije. 242 00:19:55,439 --> 00:19:57,774 Nitro. 243 00:19:57,858 --> 00:20:00,610 Kurvin sin. 244 00:20:00,652 --> 00:20:04,782 Da, Razzledazzle, bio je drugi. 245 00:20:04,866 --> 00:20:08,328 U čemu je problem, draga? Pa to nije moguće. 246 00:20:08,369 --> 00:20:11,622 Vrlo je moguće, slatkice. To nije moguće. 247 00:20:11,665 --> 00:20:14,960 Mislim da mi duguješ pet G, draga. 248 00:20:15,002 --> 00:20:16,962 ugodan dan. 249 00:20:19,007 --> 00:20:21,176 Što se dogodilo s vašim marketingom, gospodine genije? 250 00:20:21,343 --> 00:20:24,638 Još je rano. Moraš daj mu malo vremena, Dan. 251 00:20:24,679 --> 00:20:27,099 Hej, Danny. Ovamo, stari. Ovdje. 252 00:20:27,183 --> 00:20:29,560 Idemo. 253 00:20:33,190 --> 00:20:35,859 Sada mogu reći da sam se zapalio o Dannyju, zlobnom stroju. 254 00:20:35,943 --> 00:20:39,405 Vau! Gori mi u glavi! Gori mi u glavi! 255 00:20:41,532 --> 00:20:44,244 Sve je u redu. Idem po njega. 256 00:20:49,166 --> 00:20:51,502 Našli smo novog propalog prijatelja, zar ne? 257 00:20:51,544 --> 00:20:56,007 Zbog njega se osjećaš velikim, zar ne? Samo te iskorištava. 258 00:20:56,049 --> 00:21:00,471 Kad jednom ovdje stane na noge, bit će baci te na svoje debelo, crno dupe... 259 00:21:00,554 --> 00:21:02,890 skočio si malo govno. 260 00:21:02,932 --> 00:21:05,602 Gospodine Ratchett, gospodine, iako ne želim biti nepristojan... 261 00:21:05,684 --> 00:21:09,564 Vjerujem da si previše gledao Tarzana filmove kao dojmljivo dijete. 262 00:21:12,025 --> 00:21:16,155 Ne budi jebeno pametan sa mnom. razumiješ 263 00:21:16,238 --> 00:21:18,157 Sada mi se makni s vidika. 264 00:21:32,382 --> 00:21:34,509 Što ti se dogodilo? 265 00:21:34,592 --> 00:21:36,302 Ništa. 266 00:21:38,389 --> 00:21:41,977 Sykesovi dečki izgledaju prilično korisno. 267 00:21:42,059 --> 00:21:43,728 Nemoj ni pomišljati na to. 268 00:21:43,769 --> 00:21:46,898 Što misliš tko je bio spriječiti sve da se igraju? 269 00:22:02,041 --> 00:22:03,667 Volio sam tvoj rad, čovječe. 270 00:22:05,086 --> 00:22:07,088 oprosti? 271 00:22:07,130 --> 00:22:10,300 Nikada nisam vjerovao nijednom govoru. Ne mogu vjerovati. 272 00:22:10,384 --> 00:22:12,303 evo ti 273 00:22:13,387 --> 00:22:15,431 živjeli. 274 00:22:17,392 --> 00:22:19,644 To te kupuje tri poprijeko, druže. 275 00:22:19,727 --> 00:22:22,939 Onda me možeš naučiti. lijepo se provedite. 276 00:22:22,982 --> 00:22:25,568 Hoćeš li me naučiti, da? 277 00:22:25,651 --> 00:22:26,986 Naučiti te čemu? 278 00:22:28,153 --> 00:22:31,450 Sve to, znaš, sve te nogometne vještine. 279 00:22:31,491 --> 00:22:33,952 Sve to. 280 00:22:37,331 --> 00:22:39,292 Oprosti, stari, što učiniti? 281 00:22:39,333 --> 00:22:41,836 Znate, kao profesionalci. Sve te kapare. 282 00:22:43,213 --> 00:22:45,715 Da? 283 00:22:45,799 --> 00:22:48,384 Moram ići, ali ostat ćemo igla unutra, u redu? 284 00:22:48,469 --> 00:22:50,429 Zabit ćemo pribadaču u nju, a, Dan? Lijep. 285 00:22:50,513 --> 00:22:52,431 Klub obožavatelja. 286 00:22:52,515 --> 00:22:54,434 Prokleti uhoditelj. 287 00:22:55,560 --> 00:22:57,521 Što je tri poprijeko? 288 00:22:57,562 --> 00:22:59,524 Što? 289 00:22:59,564 --> 00:23:02,318 Upravo sam vidio tipa kako plaća novac za traku križaljke. 290 00:23:02,360 --> 00:23:04,529 Ah, Sykes. 291 00:23:04,612 --> 00:23:08,242 Da, tri preko, četiri slova... 292 00:23:08,324 --> 00:23:10,244 "kiselina". 293 00:23:10,327 --> 00:23:13,706 Vidite, guverner dopušta Sykesu saznaj njegov Racing Times... 294 00:23:13,789 --> 00:23:16,583 i drugi papiri posebna dostava. 295 00:23:16,668 --> 00:23:20,088 Misli da pomaže Sykesu izradi formu... 296 00:23:20,171 --> 00:23:22,550 i dajte mu savjete. 297 00:23:22,632 --> 00:23:25,928 On to ne zna prethodno su namočeni u kiselinu. 298 00:23:26,011 --> 00:23:29,182 On se zapravo šverca Sykesova droga je za njega. 299 00:23:29,223 --> 00:23:35,147 Bio je drugi, i koštalo me 5000 funti. 300 00:23:35,230 --> 00:23:37,399 Mora da ste napravili pogrešna oklada. 301 00:23:39,402 --> 00:23:41,362 "W" za pobjedu. 302 00:23:43,740 --> 00:23:45,658 Pobijediti. 303 00:23:47,703 --> 00:23:49,997 Razmrljao se na kiši. 304 00:23:51,499 --> 00:23:54,210 "EW." 305 00:23:54,294 --> 00:23:56,255 "EW" znači postaviti. 306 00:24:02,761 --> 00:24:04,889 To je jebena sramota, ako mene pitate. 307 00:24:07,433 --> 00:24:10,103 Meehan se druži s tim pljuskom govana. 308 00:24:10,187 --> 00:24:13,107 Što želiš, Tompkinsone? 309 00:24:13,149 --> 00:24:14,817 Razmišljao sam. Sada znam 310 00:24:14,900 --> 00:24:18,572 Znam da ti mogu pomoći, Gospodine Ratchett, gospodine, znate. 311 00:24:18,654 --> 00:24:20,824 Informacije i sve. Bla, bla. Što god. 312 00:24:20,907 --> 00:24:23,494 Pomozite si, bolje rečeno. Muka mi je od ovog mjesta. 313 00:24:23,577 --> 00:24:28,041 Trebam dobiti transfer. Da? HMP Srebrni pijesci. 314 00:24:28,124 --> 00:24:30,877 Daleko od utjecaja svih ovih kriminalaca, gospodine. 315 00:24:34,590 --> 00:24:37,259 Obavještavaš me. 316 00:24:46,813 --> 00:24:49,774 Oh, pogledaj. Majmun uči nove trikove. 317 00:24:49,816 --> 00:24:51,776 Zašto jednostavno ne ostavi me na miru, čovječe? 318 00:24:51,818 --> 00:24:55,029 Jer ne volim drski kukavice, eto zašto. 319 00:24:55,113 --> 00:24:57,031 Slušaj, čovječe. Ne, ti slušaj! 320 00:24:59,118 --> 00:25:01,078 Ti životinja. Životinja? 321 00:25:01,161 --> 00:25:03,998 Nazivaš me jebenom životinjom? 322 00:25:04,082 --> 00:25:06,584 otvorit ću te kao konzerva jebenog graha! 323 00:25:06,668 --> 00:25:08,962 Hej, zaustavi ga! Neka ga netko zaustavi! 324 00:25:09,004 --> 00:25:13,300 Kad si dobio dovoljno velika muda da se zajebavaš sa mnom, ti jebeni ološu? 325 00:25:18,514 --> 00:25:21,644 Mass, jesi li dobro? Kriste, treba doktora! Dovedite liječnika! 326 00:25:52,971 --> 00:25:54,889 Taj jebeni Meehan. 327 00:26:29,513 --> 00:26:32,349 G. Burton, jesam li vam nedostajao? 328 00:26:32,390 --> 00:26:35,937 Možda si guvernerov ljubimac projekt, Meehan, ali ne forsiraj. 329 00:26:42,443 --> 00:26:46,490 Zove se sunčeva svjetlost. Razmisli o tome kao privilegija koja se može povući. 330 00:26:48,700 --> 00:26:51,579 Danny dječak. 331 00:26:51,662 --> 00:26:55,416 Pa hajde onda, zvijezdo. 332 00:26:57,377 --> 00:27:01,090 Kažu hvala za spašavanje Massivea. 333 00:27:01,173 --> 00:27:05,595 Gdje su ti maniri? Što bi rekla tvoja stara mama? 334 00:27:05,678 --> 00:27:08,181 Jebi me. Volio bih da sam je upoznao. 335 00:27:08,265 --> 00:27:13,020 Da vidimo koliko si dobar. Poredaj sami van. Kože v. košulje. 336 00:27:14,814 --> 00:27:17,608 Što je to? Ja sam tvoj menadžer. 337 00:27:17,692 --> 00:27:20,362 Od kada? Nemoj mi naređivati. 338 00:27:20,404 --> 00:27:23,198 Gledaj, prestani zajebavati, kučko. 339 00:27:23,240 --> 00:27:25,367 Dan, razgovaraj. Začepi, Massive. 340 00:27:25,450 --> 00:27:28,121 Hej, momci, želite igru? 341 00:27:28,204 --> 00:27:30,081 Odjebi! 342 00:27:30,123 --> 00:27:32,500 Dođi, Dan. Ima dosta mjesta tamo. 343 00:27:33,626 --> 00:27:35,212 Pucati! 344 00:27:50,938 --> 00:27:53,149 Da, da, Troj, u redu je! 345 00:28:01,493 --> 00:28:03,953 Što si mislio? Donesite međuspremnik. 346 00:28:06,623 --> 00:28:07,958 Pet. 347 00:28:10,628 --> 00:28:13,130 Tri. 348 00:28:16,008 --> 00:28:17,260 Velikodušan. 349 00:28:20,096 --> 00:28:21,598 sedam. sedam? 350 00:28:21,640 --> 00:28:23,517 Dva si propustio. 351 00:28:30,275 --> 00:28:31,693 Deset. Osam. 352 00:28:31,776 --> 00:28:33,362 Moja mama je mogla zabiti s te udaljenosti. 353 00:28:33,445 --> 00:28:36,365 Još. Da, znam. 354 00:28:36,449 --> 00:28:39,577 Dobro, momci, ovamo. Pokušat ćemo a Lijeva ruka dolje. 355 00:28:39,660 --> 00:28:43,749 Desna ruka dolje. Pljesnuti. 356 00:28:43,832 --> 00:28:46,084 Gore, trči. 357 00:28:46,960 --> 00:28:50,047 sranje. Jedan, dva... 358 00:28:50,130 --> 00:28:51,590 tri, četiri ne znam 359 00:28:51,674 --> 00:28:56,471 Ne bih imao ništa protiv da ispalim stražare. žao mi je To mi je nedostajalo. 360 00:28:56,513 --> 00:28:58,598 Samo kažem, budi nasmijan. 361 00:28:58,683 --> 00:29:01,268 Pa to su Škoti sve gotovo, zar ne? 362 00:29:01,352 --> 00:29:03,896 U firmi kad njima odgovara... 363 00:29:03,981 --> 00:29:07,359 a sljedeće minute su sav zamagljen i neovisan. 364 00:29:08,944 --> 00:29:12,489 Samo sam rekao A ja kažem ne. 365 00:29:12,574 --> 00:29:16,034 Mislim da ćemo imati raditi na izdržljivosti, momci. 366 00:29:22,877 --> 00:29:26,380 Platit ću na kraju mjeseca. Ne, slatkiši. 367 00:29:26,464 --> 00:29:28,924 To je novac na noktu. Pa, nisam ga dobio. 368 00:29:29,009 --> 00:29:31,970 Pa, lijepo prodaj onda novi Saab, ljubavi. 369 00:29:32,053 --> 00:29:34,431 Kako si znao za to? 370 00:29:34,514 --> 00:29:36,434 Plati nam ili ćemo zapaliti motor. 371 00:29:36,516 --> 00:29:40,438 Možete nam platiti iz osiguranje. Eto, sređeno. 372 00:29:40,521 --> 00:29:44,692 Rečeno mi je da si razuman. Razumno, dušo? 373 00:29:44,735 --> 00:29:47,738 Razuman je kako to da nisi sjediti u bazenu vlastite mokraće... 374 00:29:47,779 --> 00:29:51,283 pitajući se kako ustati sa smrskanim koljenima i laktovima. 375 00:29:51,367 --> 00:29:53,161 U redu? 376 00:29:53,244 --> 00:29:55,205 Velika pusa. 377 00:30:10,139 --> 00:30:12,892 Veselim se dobijaš batine, Meehan? 378 00:30:12,933 --> 00:30:16,897 Ako to znači rano izaći, hoću primi još jednu batinu od svoje mobe. 379 00:30:16,979 --> 00:30:20,233 Tko je govorio o batinanju? Govorim o utakmici. 380 00:30:20,275 --> 00:30:22,277 hajde Vidio sam vas na djelu. 381 00:30:27,200 --> 00:30:29,536 Ja ne vodim svoj brod tako. 382 00:30:29,577 --> 00:30:32,665 Žalite li se? br. 383 00:30:34,750 --> 00:30:36,710 Zaključaj! 384 00:30:44,135 --> 00:30:46,221 oi Što je bilo? 385 00:30:46,304 --> 00:30:49,392 Jeste li lijepo razgovarali s tvojim prijateljem Burtonom, ha? 386 00:30:49,475 --> 00:30:51,394 Zar nemaš neki hobi? 387 00:30:51,477 --> 00:30:53,896 Ti spavaj s jednim okom otvorenim, sine. 388 00:30:53,938 --> 00:30:55,898 Što god. 389 00:31:26,934 --> 00:31:28,895 Zdravo, Danny dečko. Nitro. 390 00:31:28,937 --> 00:31:32,774 Pitao sam se, Dan. Mislim da ti treba menadžer. 391 00:31:32,816 --> 00:31:35,403 Taktika i sve to, pa, ja sam posao. 392 00:31:35,444 --> 00:31:37,571 Massiveov menadžer. 393 00:31:37,655 --> 00:31:41,951 Znam, ali bolji sam od njega, jer sam imao kušnje, zar ne? dakle 394 00:31:42,035 --> 00:31:45,205 Svi smo imali iskušenja, druže. Zato smo ovdje. 395 00:31:46,039 --> 00:31:49,543 Odjebi. Odjebi! 396 00:31:49,627 --> 00:31:52,504 Nogometna suđenja, da? 397 00:31:52,589 --> 00:31:54,591 Mogao bih biti Mogao bih biti fizioterapeut. 398 00:31:54,674 --> 00:31:57,344 Oh, ne, ne, čekaj tamo. Mogao bih biti farmaceut. 399 00:31:57,427 --> 00:31:59,430 Neka se momci svi navijaju i sav taj posao. 400 00:31:59,513 --> 00:32:03,142 Ne mislim tako, prijatelju. 401 00:32:03,226 --> 00:32:05,436 Bravo, sviđaš mu se. 402 00:32:05,479 --> 00:32:07,981 Raznio je pet ljudi on nije. 403 00:32:08,023 --> 00:32:10,275 Oni su glupi, znaš. 404 00:32:10,360 --> 00:32:13,862 Ne puštaju me ni u svoj usrana ekipa ili ništa slično. 405 00:32:13,947 --> 00:32:17,784 Boli me kurac za njihove jebena ekipa! razumiješ li me 406 00:32:17,825 --> 00:32:20,621 Ako želiš van ovog jebenog zatvora... 407 00:32:20,663 --> 00:32:22,957 moraš nešto smisliti da im pokvari malu zabavu. 408 00:32:22,998 --> 00:32:27,002 Inače si sjeban. 409 00:32:27,087 --> 00:32:30,924 U redu, u redu, u redu, opusti se. Budite u atriju... 410 00:32:31,007 --> 00:32:32,926 11.: 00 sutra ujutro. 411 00:32:33,009 --> 00:32:34,971 Ah, gospodine Burton. Hvala. 412 00:32:35,053 --> 00:32:37,265 To je samo papir. Mmhmm. 413 00:32:37,348 --> 00:32:41,352 Jedna dolje, dvije riječi uzet si. 414 00:32:41,436 --> 00:32:45,148 Znate li koja je kazna za posjedovanje ilegalne supstance u zatvoru? 415 00:32:45,232 --> 00:32:46,984 Pretražite ga. 416 00:32:50,362 --> 00:32:52,323 Što gledaš, nakazo? 417 00:32:52,365 --> 00:32:55,827 Bio si napet. a? 418 00:32:55,911 --> 00:32:59,498 Taj jebeni jebeni Meehan dobiva dobro se druži s g. Burtonom. 419 00:32:59,582 --> 00:33:02,335 Vidio sam ih kako razgovaraju. 420 00:33:19,646 --> 00:33:22,316 Što radiš, Ketch? Nitko ne voli štakore, Danny boy. 421 00:33:22,399 --> 00:33:25,361 Kako to misliš štakor, a, Chiv? Veliki čovjek je u pravu. 422 00:33:25,403 --> 00:33:27,822 Vidjet ćemo što možemo učiniti o tim očima perlama, ha? 423 00:33:27,906 --> 00:33:30,033 Jebi ga, znaš da to nisam bio ja. 424 00:33:30,116 --> 00:33:33,370 – Znaš da nisam ja. Koju ću puknuti? 425 00:33:33,454 --> 00:33:35,831 Vi birate lijevo ili desno. 426 00:33:35,915 --> 00:33:37,876 Zaboga! Hajde, pukni! 427 00:33:37,917 --> 00:33:40,253 Drži ga mirno! Požuri, ti škotsko kopile! 428 00:33:40,295 --> 00:33:42,756 Koga nazivaš škotskim kopiletom? Ti, ti pičko! 429 00:33:47,345 --> 00:33:50,973 Porezao sam se brijući se. Krvarenje iz nosa. To je nadmorska visina. 430 00:33:55,562 --> 00:33:57,648 Ooh, želiš da ti se to vidi. 431 00:34:00,609 --> 00:34:03,446 Točno, to je žuti karton, gospodo. 432 00:34:03,530 --> 00:34:05,448 Ponašajte se pristojno. 433 00:34:13,666 --> 00:34:16,002 Želiš biti oprezniji s ovim. 434 00:34:19,965 --> 00:34:21,925 Mogao si mi oko iskopati. 435 00:34:46,453 --> 00:34:48,873 Hvala, usput. 436 00:34:48,957 --> 00:34:52,001 Spasio si me puno tuge tamo iza. 437 00:34:52,085 --> 00:34:54,004 Oprostite zbog toga. 438 00:34:54,087 --> 00:34:55,755 To je u redu. 439 00:34:55,839 --> 00:34:58,884 U svakom slučaju, treba vam još nekoliko igrača. 440 00:34:58,968 --> 00:35:01,345 Što je s vašim mjestom tamo? nemoj tako misliti 441 00:35:01,387 --> 00:35:04,850 Ne protiv Sykesove sudbine. Ne to neki od njih ne bi bili za to. 442 00:35:04,891 --> 00:35:07,769 Što vas čini otpornim na metke? on nije... 443 00:35:07,853 --> 00:35:10,314 ali dobro je prijatelj s jednim tipa zbog kojeg je Sykes nervozan. 444 00:35:10,355 --> 00:35:12,482 WHO? Redovnik, čovječe. 445 00:35:12,524 --> 00:35:16,487 Taj tip je iznad mentalne razine. A takvi su i njegovi prijatelji izvana. 446 00:35:16,571 --> 00:35:19,198 Sykes, on želi glatki tijek. 447 00:35:20,701 --> 00:35:24,455 Sve do čega mu je stvarno stalo je profit. 448 00:35:26,208 --> 00:35:27,416 Koji novac? 449 00:35:27,417 --> 00:35:28,375 Koji novac? 450 00:35:28,418 --> 00:35:31,463 Ti si čovjek za klađenje. Dogovorit ćemo se. 451 00:35:32,589 --> 00:35:35,343 Pusti svoje momke da igraju. Pobijediti ili izgubiti... 452 00:35:35,426 --> 00:35:38,054 zoveš rezultat, kladite se u skladu s tim. 453 00:35:42,309 --> 00:35:45,896 Natrag na popravljanje rutina utakmice, zar ne? 454 00:35:45,979 --> 00:35:49,901 Slušaj sad. Ovako je. 455 00:35:49,984 --> 00:35:51,736 Nikada se ne bih kladio protiv Engleske... 456 00:35:51,778 --> 00:35:55,574 i ne bih se kladio vijke protiv kontra. 457 00:35:58,786 --> 00:36:00,872 Onda možemo igrati na pobjedu. 458 00:36:02,623 --> 00:36:06,378 Biste li razmislili o tome? Da, razmislit ću o tome. 459 00:36:06,460 --> 00:36:09,339 Ali upravo sada razmišljam zagađuješ mi zrak. 460 00:36:11,717 --> 00:36:13,636 Sad odlazi. 461 00:36:13,719 --> 00:36:16,723 Kako je prošlo? Nije. 462 00:36:16,806 --> 00:36:19,309 Evo, Dan. Dan 463 00:36:21,728 --> 00:36:24,440 Razmišljao sam. Prepusti razmišljanje meni, Billy. 464 00:36:24,523 --> 00:36:27,068 Da, da, naravno, Dan. 465 00:36:29,320 --> 00:36:32,324 Pa, što je, Dan 466 00:36:38,872 --> 00:36:40,917 Pitao sam se hoće li 467 00:36:40,959 --> 00:36:42,919 Pitaš se što, Billy? 468 00:36:47,216 --> 00:36:49,301 Mogu li biti u timu? 469 00:36:54,765 --> 00:36:58,687 Tim, Billy. Možeš biti u ekipi. 470 00:37:01,274 --> 00:37:03,943 Neću te iznevjeriti, Danny. Vi to znate, zar ne? 471 00:37:09,033 --> 00:37:13,370 Da, ekipa, da! hajde U redu, Bill. Bravo! 472 00:37:15,040 --> 00:37:17,000 Da, ekipa, ekipa! 473 00:37:17,042 --> 00:37:19,002 Pa unutra. 474 00:37:20,337 --> 00:37:23,006 Da, rekao si mi bili su razumni. 475 00:37:23,090 --> 00:37:26,135 Oni su razumni, ali oni su biznismeni. 476 00:37:26,218 --> 00:37:29,180 Uvukao si me u ovo, i možeš me izvući. 477 00:37:29,223 --> 00:37:32,517 otvorio sam vrata, prošao si kroz njega. 478 00:37:32,601 --> 00:37:36,856 Od tada zarađuješ. Pa zašto ga nisi dobio? 479 00:37:36,940 --> 00:37:40,735 To je samo privremeno problem protoka novca. 480 00:37:40,818 --> 00:37:43,572 Tim me iscrpljuje. 481 00:37:43,655 --> 00:37:45,741 Pa, sredi to. 482 00:37:45,824 --> 00:37:48,995 Jer ova grupa ima lošu naviku rješavanja problema s protokom novca... 483 00:37:49,037 --> 00:37:51,497 u probleme krvotoka. 484 00:37:53,458 --> 00:37:56,503 Ovo sam radila dvostruko samo za zagrijavanje, znaš. 485 00:37:56,587 --> 00:37:59,340 Anno domini, druže. 486 00:37:59,423 --> 00:38:01,425 Prije sam mogao pišati u jednom potezu... 487 00:38:01,509 --> 00:38:04,011 a onda zaboravi na to za ostatak jutra. 488 00:38:07,807 --> 00:38:11,646 Nikad nisi rekao kako to da nije poludio si ovdje što si već tako dugo. 489 00:38:11,728 --> 00:38:14,190 Samo tvoj orah ako ti ne mislim da bi trebao biti ovdje. 490 00:38:14,273 --> 00:38:17,945 Pogledaj me. Dragi starac, ha? 491 00:38:18,027 --> 00:38:22,741 malo nezgrapno, pun zatvorske mudrosti. 492 00:38:22,825 --> 00:38:27,372 Kamen temeljac zatvora, staviti s temeljima, zar ne? 493 00:38:27,454 --> 00:38:29,541 Pravo. 494 00:38:29,624 --> 00:38:33,044 Nisam uspio biti najstariji prevarant za razbijanje prozora. 495 00:38:34,462 --> 00:38:37,091 Zlikovci troše svoje živote seru se... 496 00:38:37,133 --> 00:38:40,971 da drugi kriminalci će ih zaplijeniti. 497 00:38:41,053 --> 00:38:46,018 Tako dobivaju odmazdu u prvom i dvostruko gadnijem. 498 00:38:48,228 --> 00:38:51,232 Tip je dolazio za mnom. 499 00:38:51,316 --> 00:38:54,027 pa ja... 500 00:38:54,110 --> 00:38:57,072 Obišao sam njegove iskopine i bacio granatu u prozor. 501 00:38:57,113 --> 00:39:01,577 Ostalo nakon rata, znaš. Višak vojske. 502 00:39:02,913 --> 00:39:05,290 nisam znao, ali imao je svoju malu bebu... 503 00:39:05,332 --> 00:39:07,334 i njegova djevojka tamo s njim. 504 00:39:09,336 --> 00:39:13,049 Kuća je porasla kao petarda. 505 00:39:14,843 --> 00:39:17,387 Nitko nije izašao. 506 00:39:17,470 --> 00:39:21,726 Zabarikadirao je vrata sa namještaj u slučaju da navratim. 507 00:39:23,519 --> 00:39:26,981 Dok su ušli, vrištanje je prestalo. 508 00:39:30,027 --> 00:39:32,112 Stara trinaest mjeseci. 509 00:39:32,195 --> 00:39:34,865 Učio hodati, očito. 510 00:39:39,162 --> 00:39:42,832 Ništa što mogu učiniti je nikad nadoknadit ću to, zar ne? 511 00:40:03,106 --> 00:40:05,733 Na redu si. Što je to, šala? 512 00:40:05,818 --> 00:40:08,487 Nisam slavan za moj smisao za humor. 513 00:40:08,529 --> 00:40:11,992 Znam da je Nitro trava, ne ti. 514 00:40:12,074 --> 00:40:15,787 Za jedno se borite jedan od mojih dječaka. 515 00:40:15,870 --> 00:40:20,542 Borba? Malo zarađujem i tu i tamo uprizorim. 516 00:40:20,585 --> 00:40:25,172 Ne mogu se vidjeti da te besplatno vozim. Boriti se protiv koga? 517 00:40:25,214 --> 00:40:27,342 Bori se s njim. 518 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Mekano kao govno šteneta, Nick je. 519 00:40:29,510 --> 00:40:32,348 Ja sam bivši nogometaš, Charlie, ne boksač. 520 00:40:32,389 --> 00:40:34,433 Tako? Udari ga. 521 00:40:36,561 --> 00:40:38,520 Oko za oko, ti gade. 522 00:40:44,110 --> 00:40:46,030 Jebeno oko za jebeno Boo! 523 00:40:47,949 --> 00:40:52,495 Nemoj to više raditi. Smiri se, blesavi prosjače. 524 00:40:52,579 --> 00:40:55,582 Čini se da zarađuješ više jebeni neprijatelji u minuti. 525 00:40:55,666 --> 00:40:58,711 Da? Pa, želim van... 526 00:40:58,794 --> 00:41:01,505 ovog sranja! 527 00:41:01,547 --> 00:41:03,675 Molim! Molim! 528 00:41:06,094 --> 00:41:09,724 Na pola si puta kući, sine. Ja sam vodi te sada u segregaciju. 529 00:41:09,806 --> 00:41:12,310 Zato sam ovdje. Da? 530 00:41:12,393 --> 00:41:14,562 Da. 531 00:41:14,646 --> 00:41:17,649 Samo mi nabavi transfer, Gospodine Ratchett, gospodine, molim vas. 532 00:41:17,733 --> 00:41:21,654 Molim. Molim. Silverino Sands, da? 533 00:41:21,737 --> 00:41:24,741 Bum, bum, bum, bum. Ja ću učiniti bilo što, gospodine Ratchett, gospodine. 534 00:41:27,160 --> 00:41:29,204 učinit ću sve, gospodine Ratchett. 535 00:41:31,666 --> 00:41:34,460 Duguješ mi za ovo. Van. Sada. 536 00:41:43,804 --> 00:41:46,683 Imamo malu promjenu plana. 537 00:41:46,765 --> 00:41:50,019 Nick je loše prošao... 538 00:41:50,103 --> 00:41:52,021 pa sam morao donijeti zamjena. 539 00:41:53,731 --> 00:41:56,609 Odlazi, Danny. Odšetati. 540 00:41:56,652 --> 00:42:01,240 Misa, ovo je jedini način natjerat ćemo ove dečke da igraju. 541 00:42:02,951 --> 00:42:08,081 U prljavo smeđem uglu, s rekordom od 350... 542 00:42:08,123 --> 00:42:11,335 svi dolaze usput od velikog K O... 543 00:42:11,419 --> 00:42:16,216 prvak u teškim uvjetima kaznenog svijeta... 544 00:42:16,300 --> 00:42:21,555 Ketch, crno seosko kopile! 545 00:42:23,974 --> 00:42:25,392 hajde 546 00:42:28,271 --> 00:42:33,611 A u drugom jednako prljavo smeđi kut, imamo izazivača. 547 00:42:33,652 --> 00:42:36,155 Prethodno poznat kao "The Mean Machine." 548 00:42:36,196 --> 00:42:40,619 Danny "Imao sam još krvi zaleđi od Borisa Beckera"... 549 00:42:40,660 --> 00:42:43,622 Meehan! 550 00:42:48,377 --> 00:42:51,715 Gospodo, to su alternativni udarci... 551 00:42:51,797 --> 00:42:56,803 nakon čega slijedi jedna šalica zatvorskog konjaka s pet zvjezdica. 552 00:42:56,845 --> 00:42:58,431 živjeli. 553 00:43:00,183 --> 00:43:03,019 Ne koristite lijevu ruku. Bez udaranja, grizenja... 554 00:43:03,062 --> 00:43:05,396 pljuvanje, bockanje ili ljubljenje, ti. 555 00:43:05,481 --> 00:43:08,859 Vrijeme je za predstavu! 556 00:43:12,988 --> 00:43:15,075 Prva pogođena glava stol gubi. 557 00:43:17,327 --> 00:43:20,330 Prvi udarac izazivaču. 558 00:43:27,046 --> 00:43:30,133 Pokušava li me poljubiti ili što? 559 00:43:37,058 --> 00:43:39,394 Drži glavu dalje od stola. 560 00:43:40,395 --> 00:43:41,813 Glavu gore! 561 00:43:43,440 --> 00:43:46,860 hej hej Usredotoči se, Danny. Probuditi se! 562 00:43:52,242 --> 00:43:54,035 on jebeni on jebeni 563 00:43:59,417 --> 00:44:00,668 Polij ga vodom. 564 00:44:00,751 --> 00:44:03,630 Ispravi se, Danny. Koncentrat. 565 00:44:04,756 --> 00:44:06,466 Usredotoči se, Danny! 566 00:44:11,430 --> 00:44:13,725 Lako, lako, lako, lako. Usput... 567 00:44:13,766 --> 00:44:16,352 Ovdje sam za napad i napad. 568 00:44:19,064 --> 00:44:20,899 Troj, voda! hajde 569 00:44:22,943 --> 00:44:24,069 hajde 570 00:44:29,951 --> 00:44:32,830 Drži glavu gore. Glavu gore! 571 00:45:07,452 --> 00:45:10,206 Ovdje sam zbog napada u pijanom stanju. 572 00:45:10,288 --> 00:45:11,791 Da! 573 00:45:19,341 --> 00:45:22,928 Prvo, volio bih dobrodošli momci gospodina Sykesa. 574 00:45:23,012 --> 00:45:25,139 Sada gledajte ovo. 575 00:45:32,898 --> 00:45:35,610 Hej, dobro! 576 00:45:35,693 --> 00:45:37,779 Lijepo, Danny. 577 00:45:39,447 --> 00:45:42,283 U redu, ako to želiš učiniti, pridružiti se cirkusu. 578 00:45:42,368 --> 00:45:44,285 Nije nam dobro. 579 00:45:44,370 --> 00:45:47,081 Ono što nam treba je 11 ljudi igrati kao tim. Pravo? 580 00:45:47,164 --> 00:45:48,457 Pravo! Da! 581 00:45:49,668 --> 00:45:52,754 To je lijepo, Dan, to. Pa unutra. 582 00:45:54,130 --> 00:45:56,676 Dobro, pozicije. Sada igram srednjeg veznog. 583 00:45:56,843 --> 00:45:58,885 Imajmo svu sredinu terena igrači iza mene 584 00:45:58,970 --> 00:46:01,139 branitelji meni lijevo, štrajkaši meni pravo. 585 00:46:01,222 --> 00:46:02,807 Hajde, momci. hajde hajde 586 00:46:09,815 --> 00:46:11,693 Nevjerojatan. 587 00:46:11,735 --> 00:46:13,610 Idemo dalje. 588 00:46:18,743 --> 00:46:20,286 To je dobro. Sada dodaj. 589 00:46:22,705 --> 00:46:23,831 Dodaj, Trojane! 590 00:46:26,375 --> 00:46:28,587 Dodaj! 591 00:46:28,669 --> 00:46:31,590 Trojan, to je timska igra! Prijeđi u naš tim! 592 00:46:33,425 --> 00:46:35,385 Previše je pohlepan. 593 00:46:35,428 --> 00:46:39,140 U redu, momci. Sada ključ postavljati komade je koncentracija... 594 00:46:39,224 --> 00:46:41,477 kalkulacija, timski rad. 595 00:46:43,561 --> 00:46:46,023 Sa uglovima, radi se o pokretu... 596 00:46:47,441 --> 00:46:49,653 crtanje branitelja izvan pozicije. 597 00:46:49,735 --> 00:46:52,447 Što se tiče obrane... 598 00:46:52,530 --> 00:46:53,991 radi se o rješavanju... 599 00:46:54,866 --> 00:46:56,410 finoća... 600 00:46:57,452 --> 00:46:59,372 izračun. 601 00:47:01,708 --> 00:47:05,212 Zapamtite ova jednostavna pravila i imamo priliku. 602 00:47:05,295 --> 00:47:06,546 Ima li pitanja? 603 00:47:09,633 --> 00:47:12,428 Lijepa priča. 604 00:47:12,512 --> 00:47:13,554 Da. 605 00:47:15,014 --> 00:47:17,434 Još uvijek nam treba golman. 606 00:47:17,476 --> 00:47:19,895 Netko za šefa obrana o. 607 00:47:19,936 --> 00:47:22,941 Pa, postoji jedan čovjek kojeg znam tko bi mogao biti šef našeg defNo. br. 608 00:47:23,023 --> 00:47:25,735 Zajebi to. To nije čak vrijedno razmišljanja. 609 00:47:25,818 --> 00:47:29,030 WHO? WHO? Ne, smijat ćeš se do glave. 610 00:47:29,114 --> 00:47:32,117 WHO? Redovnik. 611 00:47:32,201 --> 00:47:34,161 Redovnik? Može li igrati? 612 00:47:34,245 --> 00:47:37,456 Pa, kažu da je mogao postao profesionalac prije nego što je poludio. 613 00:47:37,541 --> 00:47:40,584 Koliko je ljut? On je Škot kojeg se čak i Škoti boje. 614 00:47:40,669 --> 00:47:43,880 Što je učinio? Nešto vrlo mračno u Glasgowu. 615 00:47:43,964 --> 00:47:47,135 Čuo sam da je pojeo Hannibala Kanibala. Da ti kažem nešto. 616 00:47:47,218 --> 00:47:49,887 Ni papa ga nije mogao dobiti iz posebnog krila. 617 00:47:49,971 --> 00:47:52,807 Pa, Monk je unutra krilo visoke sigurnosti. 618 00:47:52,850 --> 00:47:57,646 Učini mi uslugu. Možda mogu pomoći vam s kladioničarem Barryjem. 619 00:47:57,688 --> 00:47:59,858 ja slušam. 620 00:47:59,940 --> 00:48:02,402 Kladi se na igru, tvoji stražari za pobjedu. 621 00:48:02,484 --> 00:48:04,571 Cijena je prava, činimo ubojstvo. 622 00:48:04,654 --> 00:48:07,616 Isplatiš Barryju a ostalo im je nešto. 623 00:48:09,659 --> 00:48:11,287 Odvedi gospođicu u Malagu. 624 00:48:14,791 --> 00:48:16,793 Ovo je tako protuzakonito. 625 00:48:16,835 --> 00:48:18,879 Mislim da je "kriminalac" prava riječ. 626 00:48:21,341 --> 00:48:23,468 U redu, veliki čovječe. 627 00:48:23,550 --> 00:48:25,720 Zvuk. 628 00:48:25,803 --> 00:48:29,599 Danny Meehan, on je dobro. Znaš što mislim? 629 00:48:29,683 --> 00:48:31,685 Ima malu uslugu da te pitam. 630 00:48:31,769 --> 00:48:33,771 Pozdrav, g. Monk. 631 00:48:33,855 --> 00:48:36,315 Znaš li igrati nogomet? Da. 632 00:48:36,399 --> 00:48:38,902 Dobro. 633 00:48:38,985 --> 00:48:40,945 Želite li igrati s nama? 634 00:48:41,029 --> 00:48:42,573 br. 635 00:48:45,701 --> 00:48:47,203 Igramo se stražara. 636 00:48:55,170 --> 00:48:57,964 Da. Ja sam s tobom. 637 00:48:58,049 --> 00:49:01,302 Zvuk. Hvala puno, g. Monk. 638 00:49:01,386 --> 00:49:04,430 U redu, pokušajmo. Troj, ti izađi za ugao. 639 00:49:04,515 --> 00:49:07,685 To je moja lopta. Mišja lopta, Troj. 640 00:49:09,229 --> 00:49:12,607 Hajde, Troj. Da, da. Meni, Troj. 641 00:49:12,690 --> 00:49:14,984 To je miševa lopta. Moja lopta. Vau! Da! 642 00:49:21,033 --> 00:49:23,911 Razbio mi je krvavi nos. Idemo pogledati. 643 00:49:23,996 --> 00:49:26,497 Daj da pogledam. 644 00:49:30,168 --> 00:49:32,087 To je učinio namjerno. 645 00:49:32,170 --> 00:49:35,008 Ne, nije. Da, jeste. 646 00:49:35,091 --> 00:49:38,470 Reci mu Reci mu da je bila nesreća. 647 00:49:42,599 --> 00:49:45,227 U redu, bila je nesreća. 648 00:49:45,269 --> 00:49:47,856 Skini se tamo straga. Rekao je da je bila nesreća. 649 00:49:53,111 --> 00:49:55,614 Niste zabrinuti za oporba, jeste li, g. Burton? 650 00:49:57,658 --> 00:50:02,205 Tim životnih gubitnika, predvođen čovjek koji se može kupiti i prodati. 651 00:50:02,288 --> 00:50:05,584 Ne mislim tako. Ne kada se igra o karakteru. 652 00:50:07,127 --> 00:50:09,755 Dat ćemo vam šibicu. 653 00:50:09,797 --> 00:50:12,717 Dat ćeš nam igru. Sumnjam možeš li nam parirati. 654 00:50:15,470 --> 00:50:16,763 Vidjet ćemo. 655 00:50:25,315 --> 00:50:28,360 Jedan! Dva! Tri! 656 00:50:28,444 --> 00:50:30,696 Pogledaj gore! Prođi, prođi! Ponovno pogledaj gore! 657 00:50:30,779 --> 00:50:33,449 bravo Lijepo i jednostavno. Neka lopta odradi posao. 658 00:50:33,490 --> 00:50:35,701 Dok lopta dolazi k tebi, pogledati gore. 659 00:50:35,785 --> 00:50:37,913 Počni ponovno. Raširiti se. Raširite se! 660 00:50:37,996 --> 00:50:41,333 Lijevo! Lijevo! Gore! dolje! 661 00:50:42,794 --> 00:50:46,172 Štrajk! Štrajk! Gore! dolje! 662 00:50:47,799 --> 00:50:50,468 Hajde, Jerome. hajde 663 00:50:56,809 --> 00:50:59,646 Ići! Ići! Jedan, dva, tri, četiri! 664 00:50:59,688 --> 00:51:00,853 I lijevo, i desno. I lijevo, i desno. 665 00:51:00,854 --> 00:51:04,359 I lijevo, i desno. I lijevo, i desno. 666 00:51:04,402 --> 00:51:08,614 Požuri tamo! Rekao sam vam dvojici da središte bude čvrsto! 667 00:51:08,698 --> 00:51:12,201 Također sam ti uvijek govorio nositi kravate na čarapama. 668 00:51:12,243 --> 00:51:16,081 Sada ti dođi tamo i označi. A ti, odjebi. 669 00:51:24,924 --> 00:51:28,012 četiri! Pet! 670 00:51:29,804 --> 00:51:34,101 Sada slušaj, Daniele. ja nisam stavlja vas pod pritisak, zar ne? 671 00:51:34,185 --> 00:51:36,229 Ali spaljujem telefonske kartice... 672 00:51:36,312 --> 00:51:38,982 primanje oklada iz zatvora gore i dolje po zemlji. 673 00:51:39,065 --> 00:51:40,984 Oh, ne. 674 00:51:41,068 --> 00:51:43,362 I unatoč što guverner misli... 675 00:51:43,446 --> 00:51:45,906 Kladim se da ćemo pobijediti. 676 00:51:45,948 --> 00:51:48,535 Dakle, moje dupe je na liniji. 677 00:51:48,617 --> 00:51:51,246 I tako mi dupe, Mislim na tvoje dupe. 678 00:51:53,081 --> 00:51:54,958 U redu, momci, trebam volontera. 679 00:51:55,042 --> 00:51:57,962 Da, Dan. Dan. Da, u redu, Bill. 680 00:51:58,004 --> 00:52:00,173 Pomozite Monku i Chivu uz njihovu demonstraciju. 681 00:52:00,256 --> 00:52:02,426 Lijep. Živjeli, Danny. 682 00:52:02,467 --> 00:52:06,096 Da, točno, dakle, mi smo kontra... 683 00:52:06,138 --> 00:52:08,682 a oni su vijci. 684 00:52:08,766 --> 00:52:12,520 Dakle, ako će netko igrati prljavo, to će biti oni jebači. 685 00:52:12,604 --> 00:52:16,484 Dakle, evo jednog ili dva mala primjera, samo da budemo korak ispred. 686 00:52:16,524 --> 00:52:19,862 Znaš što mislim? Numero uno-- 687 00:52:19,944 --> 00:52:21,864 Slučajno gaženje nožnog prsta. 688 00:52:21,947 --> 00:52:24,116 To je očito, ali radi. 689 00:52:27,204 --> 00:52:28,789 Ajme, jebote! 690 00:52:32,085 --> 00:52:35,421 Broj dva 691 00:52:36,673 --> 00:52:39,385 Tako je, budalo. Trči prema redovniku. 692 00:52:41,595 --> 00:52:44,515 Što sada? Da? Kreni, pola koraka. 693 00:52:49,896 --> 00:52:53,066 Lukavo naslovljen „lakat u lice." Vrlo, vrlo učinkovito. 694 00:52:53,150 --> 00:52:55,986 Ali ti si sklon da te pošalju, pa ako ćeš ga koristiti... 695 00:52:56,027 --> 00:52:57,863 pobrini se da sudac ne gleda. 696 00:52:57,947 --> 00:53:00,325 Broj četiri. Stani gore. Stani gore. 697 00:53:00,366 --> 00:53:02,327 Što se dogodilo na broj tri? 698 00:53:05,706 --> 00:53:08,876 Kad im pomažeš da ustanu... 699 00:53:08,959 --> 00:53:12,088 uhvatiti mu dlačice ispod pazuha i zavrti ih ukrug. 700 00:53:14,173 --> 00:53:16,343 Boli kao gad, zar ne? Da. 701 00:53:16,426 --> 00:53:20,013 Broj pet. Čekati. Ja ću sjesti. 702 00:53:20,098 --> 00:53:22,599 Ne želim ga zajebavati. Neka jedan od ovih proba. 703 00:53:22,683 --> 00:53:26,271 Dobro si, Bill. ti si čovjek. tvrda si. Uđi unutra. 704 00:53:29,441 --> 00:53:32,778 Da, kako to biva, da. Ne, nastavi, da. 705 00:53:52,009 --> 00:53:54,470 I konačno, komad otpora. 706 00:53:54,553 --> 00:53:57,931 Broj 23. ne mogu 707 00:53:58,016 --> 00:54:00,100 Monk, stani. U lošem sam stanju, prijatelju. 708 00:54:04,190 --> 00:54:05,775 Monk, ne mogu disati! 709 00:54:05,857 --> 00:54:07,568 Oh, jebote! 710 00:54:09,278 --> 00:54:11,907 Giljotina. Hajde onda. Idemo dalje. 711 00:54:14,242 --> 00:54:17,496 Ustanite. Zarađuješ mjesto izgleda neuredno. 712 00:54:17,579 --> 00:54:19,748 Je li to bilo u redu, Dan? Krema. 713 00:54:19,832 --> 00:54:22,835 Bravo, momci. Završite s malo vježbanja pucanja. 714 00:54:22,919 --> 00:54:25,964 Troj, izađi i otpusti ih. Ogromno, ocjene od deset. 715 00:54:30,301 --> 00:54:32,430 Dobro si prošao s tim. 716 00:54:33,597 --> 00:54:35,809 Prolazi vrijeme, Doc. 717 00:54:35,891 --> 00:54:38,728 Znate, to nije zločin priznati da uživam u tome. 718 00:54:41,648 --> 00:54:44,484 Postaješ sentimentalan stari prdežu, zar ne? 719 00:54:46,404 --> 00:54:47,864 Hajde, Troj, udri! 720 00:54:47,947 --> 00:54:50,450 Taj prokleti Meehan. Što on misli tko je, a? 721 00:54:50,492 --> 00:54:55,247 Ne brini za Meehan. Imam nešto sredio za njega. 722 00:54:56,332 --> 00:54:59,502 gospodine popularni, vrijeme za susret s prijateljima. 723 00:55:01,170 --> 00:55:03,173 Ne možeš me staviti ponovno na krilu, gospodine. 724 00:55:03,256 --> 00:55:05,550 Češeš mi leđa... Sykes će me jebeno ubiti. 725 00:55:05,634 --> 00:55:07,803 ja ću tvoju izgrebati. Sykes će me ubiti. 726 00:55:07,845 --> 00:55:10,098 Znate koji je svrbež Želim češkanje. 727 00:55:10,180 --> 00:55:13,142 Ne želim Meehana na tom terenu. razumiješ 728 00:55:13,184 --> 00:55:15,520 U redu. Znam što treba učiniti. 729 00:55:16,604 --> 00:55:18,524 Lijepo i jednostavno. 730 00:55:20,401 --> 00:55:22,361 Točno po sredini. 731 00:55:23,697 --> 00:55:25,657 I jedan... 732 00:55:28,869 --> 00:55:31,371 i na dva. 733 00:55:31,456 --> 00:55:35,168 Dobar pogodak. Dobar pogodak. 734 00:55:37,755 --> 00:55:40,174 Gdje si bio? Guverner je bio čekajući. Kraj je tvoje smjene. 735 00:55:40,214 --> 00:55:43,218 Odvest ću ga ravno unutra. U redu, gospođice. 736 00:55:43,302 --> 00:55:45,721 Smislio sam način Stvarno ti mogu pomoći. 737 00:55:47,057 --> 00:55:50,644 Tužna stara pička videa sve njihove igre. 738 00:55:50,727 --> 00:55:53,855 Stvarno? I napisao sam neke smjernice. 739 00:55:53,898 --> 00:55:56,609 Moj vlastiti mali dosje na čuvarima, poput smiješnih navika i to. 740 00:55:56,692 --> 00:55:59,362 Sigurna sam da će vam biti zanimljivo. Možete li sada požuriti? 741 00:55:59,403 --> 00:56:01,030 Nemamo puno vremena. 742 00:56:02,908 --> 00:56:04,326 brže! 743 00:56:08,915 --> 00:56:10,625 Jedna stvar. Što? 744 00:56:10,708 --> 00:56:12,711 Ovo je isključivo seks. Poslije te više neću poštovati. 745 00:56:12,794 --> 00:56:15,880 Ne krivim te. Djevojke se rado hvale i u birtiji. 746 00:56:15,964 --> 00:56:17,716 čuo sam. 747 00:56:21,179 --> 00:56:24,099 Što? Što? Lako. 748 00:56:24,140 --> 00:56:26,101 Promijenio si ulje, jesi li? 749 00:56:26,142 --> 00:56:28,228 Gospoda se nikada ne bi trebala ljubiti i reci, Massive. Vi to znate. 750 00:56:29,480 --> 00:56:31,440 Mislim da je bolje da odem kući. 751 00:56:31,524 --> 00:56:34,819 Masivne, povlaštene informacije na oporbi. 752 00:56:34,903 --> 00:56:36,821 Pažljivo pročitajte. Stvarno je važno. 753 00:56:44,038 --> 00:56:46,833 U redu, Danny. postoji sastanak sada u ćeliji gospodina Sykesa. 754 00:57:03,393 --> 00:57:06,147 U redu, momci, malo navijanja materijal o oporbi. 755 00:57:06,230 --> 00:57:08,107 Ketch, ovo je za tebe. 756 00:57:08,149 --> 00:57:11,153 Znaš da stari Ratchett čuva pričajući o njegovom lukavom koljenu. 757 00:57:11,193 --> 00:57:12,821 Pa, to je onaj pravi. 758 00:57:19,661 --> 00:57:22,290 Ovaj je dinamit. Marsdenova kći Donna... 759 00:57:22,373 --> 00:57:25,251 poznato je da se prilično petlja nekoliko različitih lijekova klase A. 760 00:57:25,335 --> 00:57:27,795 Obavijestite ga o tome u pravo vrijeme. 761 00:57:27,837 --> 00:57:31,801 Idemo, Danny dečko. Danny dječak. 762 00:57:35,013 --> 00:57:36,680 A sada naše tajno oružje. 763 00:57:36,765 --> 00:57:39,976 Danny, snimaj. Oh, sranje. Zaboravio sam. 764 00:57:40,018 --> 00:57:44,190 Ostavio sam ga u ormariću. Ah, da, ionako trebam pišati. 765 00:57:44,274 --> 00:57:46,192 Živjeli, Doc. 766 00:57:46,276 --> 00:57:48,194 Oprostite, dečki. 767 00:57:48,278 --> 00:57:50,197 To je u redu. Neka stari radi. 768 00:58:04,921 --> 00:58:07,841 Danny, zašto si to učinio? 769 00:58:09,761 --> 00:58:11,888 Baci tu igru. 770 00:58:13,223 --> 00:58:15,850 Jebi me, Jerome. Ti pričaš previše. 771 00:58:17,144 --> 00:58:19,438 oprosti Ne, ti si dobro. 772 00:58:22,651 --> 00:58:24,568 smiješno je... 773 00:58:24,653 --> 00:58:26,905 ali kad uđeš taj nogometni svijet... 774 00:58:26,988 --> 00:58:29,408 samo ne shvaćaš što to znači ljudima. 775 00:58:29,449 --> 00:58:34,789 I tek saznaš kako razočaran jesu kad ih iznevjeriš. 776 00:58:34,872 --> 00:58:37,543 Imao sam 16 godina kad sam potpisao pro obrasce. 777 00:58:37,583 --> 00:58:39,545 Mislio sam da sam ja posao. 778 00:58:40,796 --> 00:58:42,881 Nije dugo trebalo za standarde početi klizati. 779 00:58:42,923 --> 00:58:48,303 Automobili, piće, loši savjeti za spore konje. 780 00:58:48,388 --> 00:58:51,725 Misliš da možeš to podnijeti, onda prasak 781 00:58:51,766 --> 00:58:53,768 vrlo brzo će te obraditi. 782 00:58:54,937 --> 00:58:57,273 Prije nego što sam pokupio trofeje... 783 00:58:57,356 --> 00:58:59,568 Bio sam 425 hiljada manje... 784 00:59:00,651 --> 00:59:03,238 muškarcima dovoljno gadno da 785 00:59:03,321 --> 00:59:06,033 Pa, čak bi i imali dajte vjetar g. Sykes. 786 00:59:07,117 --> 00:59:09,412 Ali dali su mi dva izbora 787 00:59:10,663 --> 00:59:13,375 invalidska kolica za cijeli život... 788 00:59:13,458 --> 00:59:15,794 ili namjerna kazna protiv Nijemaca. 789 00:59:17,463 --> 00:59:19,423 Nije baš da sam napredovao. 790 00:59:20,466 --> 00:59:22,426 Vidi gdje sam završio. 791 00:59:26,055 --> 00:59:28,016 Ali reći ću ti nešto... 792 00:59:28,100 --> 00:59:32,438 Nisam počeo kao mladić želeći prodati svoju zemlju. 793 00:59:33,731 --> 00:59:36,276 Nitko od nas nije planirao biti ovdje, prijatelju. 794 00:59:36,359 --> 00:59:40,113 Ti si heroj u Škotskoj. 795 00:59:56,715 --> 01:00:00,512 Potpišite i poslat ću vam ravno odavde. 796 01:00:00,595 --> 01:00:02,138 U redu. 797 01:00:02,223 --> 01:00:05,351 Znaš, čak i ovdje dolje nije sigurno od Sykesa. 798 01:00:05,434 --> 01:00:07,353 Stavio je cijenu na tvoju glavu, sunce. 799 01:00:07,436 --> 01:00:11,607 Ubojstvo Doca bila je velika pogreška. Jebi ga. 800 01:00:11,690 --> 01:00:17,030 Gdje idem, momci? HMP Silver Sands, gdje idu svi bogataši? 801 01:00:19,242 --> 01:00:21,536 Ne baš. br. Ne? 802 01:00:21,619 --> 01:00:24,330 Ne. Uhvatit ćeš vlak duhova odavde... 803 01:00:24,372 --> 01:00:27,626 na smiješnu farmu. Smiješna farma. 804 01:00:27,709 --> 01:00:30,546 Zatvor njezinog veličanstva Broadhurst. 805 01:00:30,629 --> 01:00:33,632 Što? Uhvatit ću te! 806 01:00:33,716 --> 01:00:37,387 Da! Naći ću tvoju kuću! Dići ću ga u zrak! 807 01:00:37,471 --> 01:00:41,057 Ne, nećeš! Do trenutka kada je bolničari su gotovi s tobom... 808 01:00:41,142 --> 01:00:43,686 nećeš moći ispuhati svoj jebeni nos! 809 01:00:52,195 --> 01:00:54,865 Pusti me van! 810 01:00:54,949 --> 01:00:56,909 Uhvatit ću te! 811 01:01:17,433 --> 01:01:20,060 Mislim da si sada odustao, starac. 812 01:02:35,813 --> 01:02:39,484 Ne, nemoj ne brini za auto. 813 01:02:39,568 --> 01:02:41,736 Imao bih svoju prokletu kuću na ovom. 814 01:02:41,821 --> 01:02:44,782 Dogovoreno, draga. Da. 815 01:02:46,659 --> 01:02:48,578 Onanist. 816 01:02:48,662 --> 01:02:52,166 U redu, gospodo. Imate 90 minuta... 817 01:02:52,249 --> 01:02:56,254 pokazati im da kad dođe za fizičku i psihičku snagu... 818 01:02:56,336 --> 01:02:58,172 ne mogu nas dirati. 819 01:02:58,256 --> 01:03:00,967 Većina njih hoće želim to miješati vani. 820 01:03:01,010 --> 01:03:04,305 Ne miješaj se. 821 01:03:05,556 --> 01:03:08,809 U redu, momci. Želiš biti ništa... 822 01:03:08,851 --> 01:03:13,857 brojevi, zatvorenici, to je u redu. 823 01:03:13,940 --> 01:03:17,694 Ako danas pobijediš tamo, hoćeš imati što zauvijek pamtiti. 824 01:03:17,779 --> 01:03:20,156 Pričat ćeš o tome iznova i iznova. 825 01:03:20,238 --> 01:03:25,329 Jer gore i dolje su nedostaci zemlje muka što nisam danas ovdje... 826 01:03:25,370 --> 01:03:28,791 samo da imam jednu pukotinu kod onih gadova iz susjedstva. 827 01:03:28,874 --> 01:03:32,836 Idemo pobijediti, i dobro pobjedimo. 828 01:03:35,048 --> 01:03:39,177 Izgubi, i hoće nikad ti ne dopustiti da to zaboraviš. 829 01:03:39,261 --> 01:03:44,308 Izbacite petlju, imat ćete nešto što ovdje nikada ne mogu dotaknuti. 830 01:03:44,391 --> 01:03:48,146 Nema odbora za uvjetni otpust, sudaca... 831 01:03:48,230 --> 01:03:50,357 ili ludi guverneri. 832 01:03:51,983 --> 01:03:53,986 Imaju jednog dobrog igrača. 833 01:03:54,069 --> 01:03:57,532 Ali imao je svoj trenutak, a ovo je timska igra. 834 01:03:57,615 --> 01:03:59,951 Sada se zapitajte jedno pitanje. 835 01:04:02,871 --> 01:04:05,207 Jeste li spremni? Da. 836 01:04:05,290 --> 01:04:07,251 jesmo li Da! 837 01:04:07,335 --> 01:04:09,838 Pa hajde! 838 01:04:09,921 --> 01:04:12,882 Pa gledam svaku i svaki od vas momci... 839 01:04:12,966 --> 01:04:17,054 izaći tamo i pokažite im tko je gazda! 840 01:04:17,138 --> 01:04:18,722 hajde 841 01:04:20,432 --> 01:04:23,103 Pričekajte g. Sykesa. 842 01:04:25,772 --> 01:04:29,068 Doc je bio druga generacija. 843 01:04:30,528 --> 01:04:32,446 I štedio je cijeli život. 844 01:04:32,530 --> 01:04:36,451 Ali prije nego što je umro, dao mi je da ovo sredim. 845 01:04:40,874 --> 01:04:43,750 Dođite i uzmite ih, prijatelji! 846 01:04:43,835 --> 01:04:47,297 Dobar dan. Ja sam Bob Likely. ti pridružite nam se uživo s terena za rekreaciju. 847 01:04:47,380 --> 01:04:50,508 Da, ja sam Bob Carter. I hvala jednom opet našem uvaženom namjesniku 848 01:04:50,593 --> 01:04:51,760 drkadžija 849 01:04:51,844 --> 01:04:53,929 za pružanje sjajnog sadržaji koji su ovdje... 850 01:04:54,013 --> 01:04:56,640 u sklopu svoje progresivne rehabilitacijska kampanja. 851 01:04:56,724 --> 01:04:59,895 Za našu publiku koja je zatvorena unutra, ovdje je vremenska prognoza. 852 01:04:59,978 --> 01:05:03,106 Prekrasan je dan, Bobe. I kakav je dan. 853 01:05:03,190 --> 01:05:06,486 I čekanju je kraj. Da, čuvari su prvi izašli... 854 01:05:06,569 --> 01:05:07,945 predvođen gospodinom Burtonom. 855 01:05:17,248 --> 01:05:19,333 I evo dolazi Mean Machine, izveo... 856 01:05:19,416 --> 01:05:22,629 od našeg najpoznatijeg sina, Danny Meehan. 857 01:05:22,711 --> 01:05:26,299 Ne brini. Dečki su za to. Nisam zabrinuta. 858 01:05:26,383 --> 01:05:30,471 Gdje su nabavili te uniforme? Bezobrazni gadovi. 859 01:05:35,601 --> 01:05:38,688 Mean Machine! Mean Machine! 860 01:05:48,617 --> 01:05:50,202 Preskočiti. Preskočiti. 861 01:05:53,498 --> 01:05:55,500 Vaš poziv. Glave. 862 01:05:57,835 --> 01:06:00,673 Glave smo, dakle. U redu. 863 01:06:04,760 --> 01:06:06,804 Ovo je taj. Riskirajte. 864 01:06:06,887 --> 01:06:09,224 Ne započinji ništa. Ako hoće, završi to, u redu? 865 01:06:09,306 --> 01:06:12,185 Da! Hajde onda! 866 01:06:16,314 --> 01:06:17,899 Jednostavna lopta svaki put, ha? 867 01:06:22,990 --> 01:06:26,325 Čovječe, g. Sykes, izgledaš dio. 868 01:06:26,410 --> 01:06:28,370 Sve što sada trebate je a 869 01:06:30,080 --> 01:06:33,543 Evo nas, Bob. To je onaj veliki svi smo čekali. 870 01:06:33,625 --> 01:06:36,087 Čuvari zatvora Longmarsh naspram zatvora Longmarsh min. 871 01:06:36,171 --> 01:06:38,048 To su nedostaci za početak. 872 01:06:47,434 --> 01:06:48,727 Ref! 873 01:06:48,809 --> 01:06:50,353 Slobodan udarac za kontra. 874 01:06:56,194 --> 01:06:58,362 Ketch je upravo podio je gospodin Ratchett. 875 01:06:58,446 --> 01:07:00,698 Što je s tobom? Šuti, mačkice. 876 01:07:01,449 --> 01:07:03,326 jao Ti debelo kopile! 877 01:07:03,327 --> 01:07:03,995 jao Ti debelo kopile! 878 01:07:04,036 --> 01:07:05,913 Bravo, Ketch. Samo budi suptilan. 879 01:07:06,706 --> 01:07:08,917 Koji je onda on? 880 01:07:11,377 --> 01:07:13,671 hajde Vadi ga, sine! 881 01:07:13,755 --> 01:07:16,592 A Trojan izmiče Marsden sjajno. 882 01:07:16,675 --> 01:07:19,553 Da je barem to mogao učiniti one noći kad su ga ukrali. 883 01:07:19,637 --> 01:07:21,347 Čuvar igra dugo. 884 01:07:22,557 --> 01:07:25,060 Walker ga spušta do pola puta. 885 01:07:25,143 --> 01:07:27,188 I to je pogrešno dodavanje Jeromeu McFifeu. 886 01:07:27,270 --> 01:07:29,857 Ali uvijek pažljivi g. Burton nogom ga vrati stražarima. 887 01:07:29,940 --> 01:07:32,527 To je zgodan jedan dva. Walker Burtonu. 888 01:07:32,568 --> 01:07:36,697 Natrag na Walkera. On puca. ooh! Tek što je prošao post. 889 01:07:36,740 --> 01:07:40,285 Gotovo. A to je bilo preblizu za utjehu. 890 01:07:40,370 --> 01:07:42,704 Jebeno preblizu za moj ukus, Bob. 891 01:07:42,746 --> 01:07:45,708 Popni se gore! Monk to pušta Dannyju Meehanu. 892 01:07:45,750 --> 01:07:48,254 Meehan ga ima u sredini. Ide naprijed ničim izazvan. 893 01:07:48,336 --> 01:07:50,046 To je jedan-dva. 894 01:07:50,129 --> 01:07:52,258 I Burton ima oduzeo Meehanine noge. 895 01:07:52,341 --> 01:07:53,217 A Meehan ne izgleda sretno. 896 01:07:53,342 --> 01:07:54,760 To je to, Burtone! 897 01:07:57,681 --> 01:08:00,600 Sad, što je bilo s vama ostalima, ha? 898 01:08:00,684 --> 01:08:04,646 Vas četvero stojite tamo. Split dalje moje trčanje. Želim probati nešto. 899 01:08:04,730 --> 01:08:07,775 Meehan da ga uzme. izgleda kao mogao bi ovoga čipirati, Bob. 900 01:08:16,619 --> 01:08:18,203 Točno kod Ratchetta krunski dragulji. 901 01:08:18,287 --> 01:08:21,081 Trebat će više od čarobne spužve da skinem žalac s toga. 902 01:08:21,875 --> 01:08:24,503 Jebi me. 903 01:08:24,586 --> 01:08:26,755 Zaboga, refer. to je bilo prokleto namjerno. 904 01:08:26,838 --> 01:08:29,925 Slobodan udarac. I lopta. Zaštitite se u svakom trenutku. 905 01:08:30,009 --> 01:08:32,595 Ti što? Deset jardi! 906 01:08:32,678 --> 01:08:35,599 Deset! Odlazi! 907 01:08:52,326 --> 01:08:55,621 Upravo u njegovu mrkvu i luk. 908 01:08:55,705 --> 01:08:59,542 Nema ništa za g. Ratchetta. Nema ništa ni za gospođu Ratchett. 909 01:08:59,626 --> 01:09:01,669 Igraj dalje! 910 01:09:01,754 --> 01:09:04,047 Samo se pokazuje, Bob, munja može dvaput udariti. 911 01:09:04,131 --> 01:09:05,466 Apsolutno, jebeno, Bobe. 912 01:09:05,508 --> 01:09:08,802 23 minute do kraja prvog poluvremena a vani postaje vruće. 913 01:09:08,844 --> 01:09:10,972 O, da, Bob. Vrlo rock and roll. 914 01:09:24,488 --> 01:09:27,658 Jebeni pakao. Mora se vratiti u gol. 915 01:09:27,699 --> 01:09:29,828 Pa, neću mu reći. 916 01:09:38,254 --> 01:09:40,171 Odjebi, škotski gade. 917 01:09:40,256 --> 01:09:42,842 Kako je tvoja kći, usput? Donna? 918 01:09:42,883 --> 01:09:46,096 Još uvijek visi po uglovima ulica a to hraniti naviku? 919 01:09:47,888 --> 01:09:49,391 Što je s tobom? 920 01:10:06,368 --> 01:10:07,703 Za ime Božje! 921 01:10:17,381 --> 01:10:19,133 To je to, momci! Dobar timski rad! 922 01:10:23,597 --> 01:10:25,558 To je teško ali pošteno, Bobe. 923 01:10:25,599 --> 01:10:29,228 Da, bio je to pravi izazov. Ali to nije bilo. 924 01:10:29,311 --> 01:10:32,858 Oh, i ovo bi moglo biti opasno za nedostatke, Bob. 925 01:10:32,940 --> 01:10:35,444 Slobodan udarac ovdje. Poslije se vraćaš. 926 01:10:35,527 --> 01:10:37,738 Nemojte misliti da nisam vidio. Ketch je uzeo svoje. 927 01:10:37,779 --> 01:10:40,324 Stražari izgledaju odlučno pretvoriti ovo. 928 01:10:40,407 --> 01:10:43,244 Neka se broji! Uhvatite ga! 929 01:11:10,817 --> 01:11:12,819 Monk ga je čisto pokupio. 930 01:11:12,860 --> 01:11:15,781 Redovnik je smiren i proračunat. Čini se da se terapija isplatila. 931 01:11:17,282 --> 01:11:19,369 I još jednom, Monk je odigrao Trojanu... 932 01:11:19,451 --> 01:11:22,998 koji se opet prebacio ulijevo. Mora biti dvostruki. 933 01:11:23,081 --> 01:11:25,500 Ne znam za to, ali sigurno može koristiti obje noge. 934 01:11:44,064 --> 01:11:46,358 Cilj! 935 01:11:50,070 --> 01:11:53,407 Cilj! 936 01:11:57,161 --> 01:11:58,204 Da! 937 01:12:02,251 --> 01:12:04,712 Ljepota! Ti ljepotice! Samo naprijed, sine moj! Samo naprijed, sine moj! 938 01:12:12,220 --> 01:12:14,806 Mi smo svi nad njima. 939 01:12:14,890 --> 01:12:18,477 Onenil, Mean Machineu. Čuvari su trebali započeti. 940 01:12:18,561 --> 01:12:20,980 Vani postaje teško, Bobe. Možeš to ponoviti, Bobe. 941 01:12:21,063 --> 01:12:24,276 Vani postaje teško, Bobe. Nema veze, Bob. 942 01:12:32,577 --> 01:12:35,497 Oh, ne, Bob. Izgleda kao redovnik je opet na tome. 943 01:12:35,580 --> 01:12:36,789 Dodaj! 944 01:12:50,932 --> 01:12:54,393 Uradi to još jednom, otkinut ću ti glavu. Ref, jesi li čuo? 945 01:12:55,853 --> 01:12:59,066 Nisam zabrinuta. On je to rekao tebi, ne meni. 946 01:12:59,148 --> 01:13:00,858 Idemo, sinko. 947 01:13:00,943 --> 01:13:03,403 Što on radi? 948 01:13:03,487 --> 01:13:06,157 Ne pitaj me. Ti si skiper. Ti mu reci. 949 01:13:06,241 --> 01:13:07,700 sranje. 950 01:13:10,328 --> 01:13:13,081 izdrži. oi! Ti veliki jebač! 951 01:13:13,123 --> 01:13:16,126 Ooh, počelo je. Pokušajmo samo ostati mirni. 952 01:13:16,168 --> 01:13:18,254 Sudac! Nastavi! Uđi unutra! 953 01:13:18,338 --> 01:13:20,298 Nastavi! Podbradi ga! 954 01:13:20,381 --> 01:13:23,468 Ovo nije nogometna utakmica! Učini ga! Učini ga! 955 01:13:23,552 --> 01:13:26,055 Nastavi! Ovo je sranje. 956 01:13:26,137 --> 01:13:28,432 hej hajde Udari ga! Jebi se! 957 01:13:28,474 --> 01:13:32,270 Ovo je sranje! Koji se kurac ovdje događa? 958 01:13:37,651 --> 01:13:39,611 Gdje si dovraga, sudac? 959 01:13:40,863 --> 01:13:42,615 Oprostite. oprosti 960 01:13:42,698 --> 01:13:45,118 Smirite se svi! hajde 961 01:13:45,201 --> 01:13:47,663 Ref, koliko dugo? 962 01:13:47,745 --> 01:13:49,248 sranje. To će biti dovoljno. 963 01:13:51,834 --> 01:13:53,919 Poluvrijeme. hajde 964 01:13:55,337 --> 01:14:00,427 Jedan-nula, za opaki stroj Jedan-nula 965 01:14:02,345 --> 01:14:07,143 A što misliš da radiš? Trebao bi baciti ovu igru. 966 01:14:07,185 --> 01:14:11,273 Da. Dečki se ne čine da me mnogo obaziru. 967 01:14:11,355 --> 01:14:14,485 Mladenačka bujnost. 968 01:14:14,526 --> 01:14:19,157 Sram. Lijepo bi ispalo. 969 01:14:19,239 --> 01:14:21,993 To je poluvrijeme. Što misliš Meehan će reći dečkima? 970 01:14:22,035 --> 01:14:24,954 Rekao bi im da postoji još samo 45 minuta do kraja utakmice. 971 01:14:25,039 --> 01:14:26,999 Da. 972 01:14:28,292 --> 01:14:30,670 bravo bravo 973 01:14:32,588 --> 01:14:35,884 Smirite se, dečki. poslušaj. 974 01:14:35,967 --> 01:14:38,679 Još ništa nismo osvojili. 975 01:14:38,720 --> 01:14:41,807 Sve što imamo je jedan gol. Sada, ovo pola je kada ćemo to zaraditi. 976 01:14:41,891 --> 01:14:45,519 Vezni red, ušuškaj se. Okrenite se iza lopte. redovnik 977 01:14:47,981 --> 01:14:50,901 Dobar posao, Monk. Samo nas nemoj ostaviti izložen straga, u redu? 978 01:14:51,818 --> 01:14:55,489 Miš To je moj nos. 979 01:14:55,573 --> 01:14:58,785 Bill, ti dođi umjesto Mousea. Gdje igram? 980 01:14:58,868 --> 01:15:00,828 Zauzmi njegovo mjesto. Dođi sa mnom na sredinu terena. 981 01:15:00,913 --> 01:15:02,748 francuski, pogledaj mu nos. 982 01:15:02,831 --> 01:15:05,292 U redu, momci, pogriješili smo, ali nemamo ništa. 983 01:15:05,376 --> 01:15:08,421 G. Hayter, kada dođe do preklapanja Ti razmisli o tome. 984 01:15:10,465 --> 01:15:14,887 Tuku nas hrpa bezvrijednih kriminalaca. 985 01:15:14,929 --> 01:15:17,389 Govorim u poluvremenu, gospodine. 986 01:15:17,431 --> 01:15:19,725 Ti sjedni. 987 01:15:19,810 --> 01:15:22,311 Jeste li zaboravili tko su oni? 988 01:15:22,396 --> 01:15:26,733 Oni su talog društva i oni su u susjednoj svlačionici... 989 01:15:26,775 --> 01:15:29,779 a oni ti se smiju odmah sada. 990 01:15:30,737 --> 01:15:33,157 Zapamtite samo ovo: 991 01:15:33,241 --> 01:15:38,205 Svaki čovjek ovdje igra za svoj posao. 992 01:15:39,455 --> 01:15:41,083 Uključujući i tebe. 993 01:15:46,423 --> 01:15:48,842 Htio si me vidjeti? 994 01:15:48,925 --> 01:15:50,927 Da. 995 01:15:51,012 --> 01:15:53,973 Što se dovraga događa? Htio si igru. 996 01:15:54,056 --> 01:15:57,101 Da, ali nikad nisi rekao bilo što o pobjedi. 997 01:15:57,185 --> 01:16:00,439 Nikad nisam rekao ništa o gubitku bilo. 998 01:16:00,521 --> 01:16:03,817 Prije nego nas napusti, Nitro je napisao priznanje. 999 01:16:03,901 --> 01:16:06,446 Priznao je da je ubio Doc. 1000 01:16:06,528 --> 01:16:11,076 Rekao si da znaš za to, i da ste poslali Doca u svoju ćeliju. 1001 01:16:11,159 --> 01:16:15,289 To je suučesništvo u ubojstvu. 1002 01:16:15,372 --> 01:16:18,000 I to 20 godina. 1003 01:16:20,044 --> 01:16:22,964 Nikada to nećeš zadržati. Jedan dašak ovoga... 1004 01:16:23,006 --> 01:16:24,966 ubit će te s komisijom za uvjetni otpust. 1005 01:16:25,008 --> 01:16:28,303 Oh, mogao bi biti s nama neko vrijeme. 1006 01:16:28,346 --> 01:16:32,309 Tako mislim svima je u interesu... 1007 01:16:32,391 --> 01:16:34,811 ako izgubite ovu igru. 1008 01:16:36,563 --> 01:16:39,609 Ne mogu to učiniti. Pa, već ste to radili. 1009 01:17:02,385 --> 01:17:05,304 Imao si sve o čemu su ikada sanjali... 1010 01:17:05,388 --> 01:17:08,432 a ti si sve to bacio. 1011 01:17:36,757 --> 01:17:39,885 Meehan! Meehan ga je ponovno poklonila. 1012 01:17:41,219 --> 01:17:43,806 Jebi ga, Danny. Bio sam otvoren. 1013 01:17:43,889 --> 01:17:45,850 Nisam te vidio. 1014 01:17:51,315 --> 01:17:53,567 Čini se da je unutra vlastiti jebeni svijet. 1015 01:17:53,651 --> 01:17:54,985 Probudi se, Meehan! 1016 01:17:58,072 --> 01:18:00,659 Lopta je odigrana ulijevo. Hibert ga podiže... 1017 01:18:00,742 --> 01:18:03,829 i pomiče se naprijed do ruba kutije od 18 jardi. 1018 01:18:03,913 --> 01:18:05,581 Branič reže unutra. 1019 01:18:05,664 --> 01:18:08,543 On je uredno svira Hayteru, tko ga zakuca za Downesa. 1020 01:18:08,584 --> 01:18:10,921 Oh, ne! Bio je oboren u tom području. 1021 01:18:11,004 --> 01:18:13,924 Mogla bi biti kazna. Sudac je mahnuo da se igra nastavi i 1022 01:18:13,966 --> 01:18:16,760 Oh, ne, Bob. Što prolazi kroz Monkovu glavu? 1023 01:18:16,844 --> 01:18:18,095 Strašna pomisao, Bobe. 1024 01:18:18,137 --> 01:18:20,599 Da, ne bih volio razmišljati o čemu sanja. 1025 01:18:50,967 --> 01:18:52,802 Postaje malo zločesto tamo vani, Bob. 1026 01:18:52,885 --> 01:18:56,097 Pozitivno brutalan. Ne znam da li tuku se ili sviraju tango. 1027 01:18:57,557 --> 01:18:59,476 Ne, definitivno se svađaju. 1028 01:19:19,957 --> 01:19:23,336 Billy Limpet, blagoslovljen bio. On je jureći za loptom kao mali terijer. 1029 01:19:25,547 --> 01:19:27,257 Šteta što nema vještinu odgovarati njegovom entuzijazmu. 1030 01:19:27,341 --> 01:19:30,303 Šteta što je jebeno beskoristan, Bob. Apsolutno, jebeno, Bobe. 1031 01:19:42,317 --> 01:19:45,279 Ratchett je izvadio Cigare. Stražari ne uzimaju zatvorenike. 1032 01:19:45,361 --> 01:19:47,488 Shvaćaš, Bob? Kako god, Bob. 1033 01:19:55,957 --> 01:19:58,710 ti Jebeno gledaj. 1034 01:19:58,753 --> 01:20:01,546 Ne, gledaj ti, jebote, ti debeli gade. 1035 01:20:06,552 --> 01:20:08,220 To ide malo predaleko, zar ne? 1036 01:20:10,389 --> 01:20:13,185 Zaronio je! Broj sedam. Nasilno ponašanje. 1037 01:20:13,226 --> 01:20:16,396 Izvan parka. Bilo je to ronjenje! Izgled! 1038 01:20:16,481 --> 01:20:18,900 hajde Napravite jedan, sada. Odjebi. 1039 01:20:18,983 --> 01:20:22,237 To je čisto crveno. Nedostaci su svedeni na deset ljudi. 1040 01:20:22,320 --> 01:20:24,572 Pa rano je kupanje za Raja... 1041 01:20:24,657 --> 01:20:27,576 što će stvarno stvarati pritisak na Mean Machineu. 1042 01:20:27,618 --> 01:20:31,373 Razočaravajuće je, ali možete biti sigurni vani neće biti lako. 1043 01:20:31,413 --> 01:20:36,254 Tako je, Bobe. Uzimaju puno prednost dodatnog čovjeka na terenu. 1044 01:20:36,294 --> 01:20:39,674 Walker je prošao kroz loptu g. Gayleu, koji to svira. 1045 01:20:39,757 --> 01:20:43,344 I Hayter. I Monk! Sjajna obrana, sasvim dolje s njegove lijeve strane. 1046 01:20:43,428 --> 01:20:46,556 U redu! U redu! 29 minuta, Bob. Još uvijek onenil. 1047 01:20:46,598 --> 01:20:50,728 A mane se drže. Monk je otišao u još jednu šetnju! 1048 01:20:50,769 --> 01:20:53,898 Ali ovaj put igra na sigurno do Trojana vani široki. 1049 01:21:02,032 --> 01:21:04,576 Sve što Troj treba učiniti je podići pogled. hajde Dodaj. 1050 01:21:04,660 --> 01:21:07,455 Dodaj. Proći. Dodaj. Dodaj. 1051 01:21:07,538 --> 01:21:09,165 Dodaj. Dodaj! 1052 01:21:09,958 --> 01:21:12,294 Dodaj jebenu loptu! 1053 01:21:25,475 --> 01:21:28,813 Da! Cilj! 1054 01:21:30,481 --> 01:21:32,108 Dva-nula protiv minusa. 1055 01:21:32,191 --> 01:21:35,653 Deset ljudi poginulo, njihova sloboda oduzeti im... 1056 01:21:35,738 --> 01:21:39,658 zatvoren u ćeliju 23 sata dnevno... 1057 01:21:39,700 --> 01:21:41,493 i danas naši dečki imaju svoj dan. 1058 01:21:44,831 --> 01:21:46,791 Što je s tobom? 1059 01:21:49,669 --> 01:21:52,340 Zadnjih sat vremena moje doživotne kazne... 1060 01:21:52,381 --> 01:21:54,175 Bio sam slobodan! 1061 01:21:57,094 --> 01:22:00,766 Mean Machine! Mean Machine! Mean Machine! Mean Machine! 1062 01:22:00,849 --> 01:22:02,893 Da! 1063 01:22:04,604 --> 01:22:05,854 Čuvari su trebali započeti. 1064 01:22:08,525 --> 01:22:10,985 G. Williams ga vraća za gospodina Hiberta... 1065 01:22:11,070 --> 01:22:12,821 koji šiba prekrasnu loptu u kutiju. 1066 01:22:12,905 --> 01:22:15,866 Monk je sve riješio. Sigurni kao kuće. 1067 01:22:15,908 --> 01:22:18,869 Oh, moraš voljeti Monka. Moram voljeti Monka. 1068 01:22:39,894 --> 01:22:43,481 Što Monk radi? Ostavio je praznu mrežu! 1069 01:22:43,564 --> 01:22:46,401 Izgubio je jebenu loptu! Izgubio je jebenu zavjeru. 1070 01:22:53,742 --> 01:22:56,829 Gol čuvara. Dva jedan. 1071 01:22:56,913 --> 01:22:59,082 Da! 1072 01:23:01,794 --> 01:23:04,839 hej Prestani se zajebavati natrag ovdje! 1073 01:23:04,922 --> 01:23:07,049 Donesi loptu u park! 1074 01:23:08,719 --> 01:23:11,304 U redu. Moja greška. 1075 01:23:13,473 --> 01:23:17,437 To više nije samo igra. Sada je utakmica. 1076 01:23:20,565 --> 01:23:23,526 Popričajte, Dan. Odjebi, Trojane. 1077 01:23:24,987 --> 01:23:27,740 Hajde, momci. Idemo. Hajde dečki. 1078 01:23:31,076 --> 01:23:32,912 Mane počinju. 1079 01:23:32,996 --> 01:23:35,957 Ali što on radi? Odmah ga je dao. 1080 01:23:37,918 --> 01:23:40,212 Oh! Pogodio je šipku! 1081 01:23:41,297 --> 01:23:43,216 vidiš Nema kohezije. 1082 01:23:43,299 --> 01:23:46,094 Nema karaktera, a? 1083 01:23:47,387 --> 01:23:49,515 The Mean Machine stvarno treba njihova zvijezda... 1084 01:23:49,598 --> 01:23:51,892 da sada nastavi svoju igru. 1085 01:23:51,976 --> 01:23:55,730 Što Meehan uopće radi? Kao da ga nema ni na terenu. 1086 01:23:59,693 --> 01:24:01,862 Što je s tobom? Nikad te nisam dotaknuo. 1087 01:24:03,113 --> 01:24:06,117 Čini se da je Danny ozlijeđen. 1088 01:24:06,200 --> 01:24:09,120 Sada varaš, zar ne? Jednom gubitnik, uvijek gubitnik. 1089 01:24:10,705 --> 01:24:13,292 Što se dogodilo? Gdje si dobio udarac? tamo dolje. 1090 01:24:13,375 --> 01:24:16,336 Ne izgleda previše pametno, dečki. ništa ne vidim. 1091 01:24:16,379 --> 01:24:18,714 hajde Podignimo ga. 1092 01:24:18,798 --> 01:24:21,009 U redu, ref. Hajde, Danny. 1093 01:24:21,051 --> 01:24:24,012 Ne stavljajte težinu na to. Čini se da Meehan napušta teren. 1094 01:24:24,054 --> 01:24:25,765 Nadajmo se oni dovedu sub na. 1095 01:24:25,847 --> 01:24:29,727 Vani je 11 protiv 9. Frenchy, imam ga. 1096 01:24:29,810 --> 01:24:32,188 Popravi to. U redu, g. Sykes. Shvatili smo. 1097 01:24:32,231 --> 01:24:34,525 Gurni i šuti. 1098 01:24:35,901 --> 01:24:38,696 Čuvari su stvarno lijepo pomičući loptu. 1099 01:24:38,737 --> 01:24:40,739 Oh. Uredno dodavanje. 1100 01:24:40,824 --> 01:24:44,119 Ali nedostaci su određeni da ne odustane. 1101 01:24:46,579 --> 01:24:49,083 Sve je u redu s tom nogom, zar ne? 1102 01:24:53,421 --> 01:24:55,381 Zašto ljudi jednostavno ne pusti me da igram ovu igru? 1103 01:24:55,424 --> 01:24:57,843 Nisam mislio ti bi nas prodao. 1104 01:24:57,926 --> 01:25:01,306 Ne nakon velikog Govor "Vrijeme je za tebe". 1105 01:25:08,188 --> 01:25:11,025 Postoji li nešto što bih trebao znati? Nešto je zajebao. 1106 01:25:14,779 --> 01:25:16,740 Moglo bi biti napor. 1107 01:25:26,208 --> 01:25:30,046 Vani postaje teško. Stražari vrše pritisak. 1108 01:25:30,129 --> 01:25:32,090 Jebeni pakao, Massive! Pomozite nam! 1109 01:25:32,131 --> 01:25:34,968 Imamo samo devet ljudi! Uključite sub! 1110 01:25:40,475 --> 01:25:42,685 Walker Marsdenu. 1111 01:25:48,316 --> 01:25:50,903 Downes širok do Hiberta. 1112 01:25:50,986 --> 01:25:53,281 Hibert ga klije naprijed. 1113 01:25:54,907 --> 01:25:56,576 Walker ga spušta. 1114 01:25:56,660 --> 01:25:58,578 Mane su preplavljene straga. 1115 01:25:58,662 --> 01:26:01,415 Ratchett je slobodan u tom području. 1116 01:26:03,668 --> 01:26:06,046 Da! Da! 1117 01:26:06,128 --> 01:26:09,424 Dva jebena dva. dobar jedan. 1118 01:26:09,466 --> 01:26:11,259 dobar jedan. 1119 01:26:12,929 --> 01:26:15,473 Hvala, Danny Meehan. 1120 01:26:16,641 --> 01:26:18,643 Hajde, momci. 1121 01:26:18,686 --> 01:26:22,940 Dvadva. Pravo. Sada treći. Popni se gore. 1122 01:26:23,022 --> 01:26:25,150 Ref! Pod! 1123 01:26:35,287 --> 01:26:37,832 Masa, pogledaj To je tvoj život. 1124 01:26:42,879 --> 01:26:45,507 Ratchett upravo oborio Billyja Limpeta. 1125 01:26:45,549 --> 01:26:47,634 To je kao udaranje šteneta, Bob. 1126 01:26:53,640 --> 01:26:55,560 Daj mi moju čizmu. 1127 01:26:58,355 --> 01:27:01,191 Da! Ref! Ref! 1128 01:27:03,903 --> 01:27:06,113 Vraćam se. Sjedni, jebote, čovječe. 1129 01:27:06,197 --> 01:27:08,826 Zaboravi, Meehan. Tko dolazi? 1130 01:27:08,908 --> 01:27:11,411 Mi. Mu. 1131 01:27:11,495 --> 01:27:13,413 Igraš kao govno i ti to znaš. 1132 01:27:13,497 --> 01:27:15,708 Hoćeš li se odlučiti? Tko je ovdje glavni? 1133 01:27:15,750 --> 01:27:17,669 Ja sam glavni. Ja sam upravitelj. Danny dolazi. 1134 01:27:17,710 --> 01:27:21,048 Stani! Slušaj, ja sam vlasnik. 1135 01:27:21,089 --> 01:27:22,298 Vas? Da. 1136 01:27:22,382 --> 01:27:23,759 Vlasnik? Da. 1137 01:27:23,842 --> 01:27:26,721 Ponašati. Odluka upravitelja. Vas. Na. 1138 01:27:30,601 --> 01:27:33,186 Veliki Danny Meehan vraća se na teren. 1139 01:27:33,270 --> 01:27:35,522 Da. To je sve što nam jebeno treba. 1140 01:27:35,647 --> 01:27:38,776 Ako nastavi igrati kao prije nego što je otišao... 1141 01:27:38,859 --> 01:27:41,196 možemo i mi svi sada idite kući, Bob. 1142 01:27:51,999 --> 01:27:54,628 Ketch ga kuca daleko do Trojana. 1143 01:27:54,670 --> 01:27:58,632 Nevjerojatno je. Stražari su mirni teško se noseći s ovim čovjekom. 1144 01:27:58,674 --> 01:28:01,969 S tobom sam ako želiš! Da, Troj! 1145 01:28:02,053 --> 01:28:04,597 Troj, dodaj! Ja sam za! Prođi ovamo! 1146 01:28:04,681 --> 01:28:06,808 Trojan ga igra u središte. 1147 01:28:07,934 --> 01:28:09,978 Tamo sam slobodan. Da, pa... 1148 01:28:10,062 --> 01:28:11,689 Nisam te jebeno vidio, zar ne? 1149 01:28:11,772 --> 01:28:13,691 Oh, stvarno. 1150 01:28:16,235 --> 01:28:18,822 Chiv! Chiv, prestani! Dodaj! 1151 01:28:18,863 --> 01:28:20,657 Chiv, dodaj! prolaz 1152 01:28:35,257 --> 01:28:37,343 Bože, to je bio susret umova. Nije lijep prizor. 1153 01:28:38,720 --> 01:28:41,305 Izgleda kao Danny Meehan pokušavajući se iskupiti. 1154 01:28:41,389 --> 01:28:44,643 Morat će raditi jebeno puno toga posla da to riješim, Bob. 1155 01:28:44,726 --> 01:28:48,355 Danny Meehan sada je posvuda. On plete i plete, Bob. 1156 01:28:51,734 --> 01:28:52,902 Nema šanse da je to bio ofsajd! 1157 01:29:10,088 --> 01:29:12,425 Tako se to radi, prijatelju. 1158 01:29:12,507 --> 01:29:15,761 Lopta je gurnuta visoko u stražarska polovica. Cigarete ga spuštaju. 1159 01:29:15,845 --> 01:29:18,222 Puca. Oh, to je gol! 1160 01:29:18,306 --> 01:29:22,518 The Mean Machine su vani opet ispred! Tu je zastava. 1161 01:29:22,603 --> 01:29:25,981 Bog blagoslovio Mean Machine. Zadrži svoju majicu. Nešto se sprema. 1162 01:29:26,066 --> 01:29:28,193 Nešto se događa, Bobe. 1163 01:29:29,778 --> 01:29:32,906 The Mean Machine slave. Mislim da je zabranjeno. 1164 01:29:32,947 --> 01:29:35,076 Sudac je otišao linijskom sucu. 1165 01:29:37,118 --> 01:29:39,205 Na terenu vlada zbrka. Svakako postoji, Bobe. 1166 01:29:39,288 --> 01:29:42,376 Oni se savjetuju. Oh, sigurno ne! 1167 01:29:42,458 --> 01:29:44,503 Da, da. Ako ovo stoji... 1168 01:29:44,586 --> 01:29:47,297 slobodan je udarac za čuvare 35 metara od gola. 1169 01:29:47,381 --> 01:29:50,050 Ustani, prokleta kurvo! 1170 01:29:50,134 --> 01:29:53,096 Aah! Lako. U redu. Skinimo ga. 1171 01:29:53,179 --> 01:29:55,765 U poziciji je za postizanje pogotka ako sam ga ikada vidio, Bob. 1172 01:29:55,849 --> 01:29:59,144 U zadnjim smo sekundama igre. Dva su dva. 1173 01:29:59,228 --> 01:30:02,064 Lee, presvuci se. Na redu si, prijatelju. Ref! 1174 01:30:02,148 --> 01:30:05,151 Gospodine Ratchett, jeste li u redu, gospodine? 1175 01:30:05,235 --> 01:30:07,237 Očito nije. U redu. Odvedite ga. 1176 01:30:08,988 --> 01:30:11,158 Hoćeš li učiniti apsolutno ništa o tome? 1177 01:30:11,241 --> 01:30:14,620 Slobodan udarac. Sada uzmi. 1178 01:30:14,662 --> 01:30:16,956 Dokle, Ref? Upravo ulazimo u nadoknadu. 1179 01:30:17,040 --> 01:30:19,918 To je to. Ako sada zabije, sve je gotovo. 1180 01:30:21,586 --> 01:30:23,506 U redu, Gaylie. Zabodite ga. 1181 01:30:23,588 --> 01:30:25,800 I zatvorski čuvar Gospodin Gayle će to preuzeti. 1182 01:30:27,676 --> 01:30:30,763 On ga kovrča. Idemo u gornji desni kut! 1183 01:32:18,511 --> 01:32:20,596 Stražari Pentonvillea, čuvari Wandswortha 1184 01:32:20,681 --> 01:32:24,226 Walton nick u Liverpoolu Britanski policajci 1185 01:32:24,309 --> 01:32:27,354 Prometni redari Službenici za uvjetne otpuste, kleštači... 1186 01:32:27,439 --> 01:32:30,525 tvoji dečki su uzeli vražja batina danas! 1187 01:32:30,608 --> 01:32:32,777 Paklene batine! 1188 01:33:29,258 --> 01:33:31,887 Mean Machine! Mean Machine! 1189 01:33:31,969 --> 01:33:35,391 Mean Machine! Mean Machine! Mean Machine! Mean Machine! 1190 01:33:57,791 --> 01:34:01,129 Gori mi glava! Gori mi glava! 1191 01:34:01,212 --> 01:34:03,296 Sve dolje, Danny. Sve dolje. 1192 01:34:03,381 --> 01:34:06,759 Danny, dobro si. Uzmi to. 1193 01:34:06,844 --> 01:34:09,805 Rekao sam ti da te neću iznevjeriti. Bravo, Bill. 1194 01:34:14,226 --> 01:34:18,815 Uništit ću si život, ja ću jebeno ti uništiti život. 1195 01:34:18,898 --> 01:34:23,571 Ne. Ne šiješ bilo tko gore. Ne na mom satu. 1196 01:34:23,612 --> 01:34:27,825 Što ćeš učiniti u vezi s tim? Tvoj posao, tvoja mirovina 1197 01:34:27,909 --> 01:34:29,578 Moje dupe. 1198 01:34:31,496 --> 01:34:33,248 Dobra igra. 1199 01:34:36,461 --> 01:34:38,463 Isus! Što je to bilo? 1200 01:34:41,591 --> 01:34:45,054 Izgleda kao tvoj Saab. I što rekao je ide za mene i sve. 1201 01:34:45,136 --> 01:34:47,473 I Barry kladioničar također. 1202 01:34:51,352 --> 01:34:53,020 Lijepo, Danny. 1203 01:34:58,527 --> 01:35:02,073 Želim ga u samici... 1204 01:35:02,157 --> 01:35:05,201 a ja sam guverner i to je naredba. 1205 01:35:06,327 --> 01:35:08,372 U redu? šuti. 1206 01:35:12,835 --> 01:35:15,421 Zalijepi to u svom ormariću s trofejima.