1 00:01:06,191 --> 00:01:11,655 La gente si chiede quando andrò in pensione io. Non voglio farlo. 2 00:01:11,738 --> 00:01:14,950 Come succede? Grazie, bene. 3 00:01:15,033 --> 00:01:19,162 Sono in tournée da più di 60 anni. 4 00:01:19,246 --> 00:01:23,792 Smetto di cantare quando non ho più niente da dire. 5 00:01:23,876 --> 00:01:26,336 Non succede. 6 00:01:26,420 --> 00:01:29,423 Un applauso a Mavis Staples! 7 00:01:33,385 --> 00:01:39,892 Siamo arrivati qui questa sera per trasmetterti gioia. 8 00:01:39,975 --> 00:01:45,189 Un po' di felicità. Ispirazione. 9 00:01:45,272 --> 00:01:48,901 E vibrazioni positive. 10 00:02:57,845 --> 00:03:05,602 Ho viaggiato tutta la mia vita. Essere 75 e viaggiare sembra lo stesso. 11 00:03:05,686 --> 00:03:10,607 Non mi sento vecchio. 12 00:03:10,691 --> 00:03:16,321 Non sono più vivace come prima, ma mi sembra di esserlo. 13 00:03:16,405 --> 00:03:19,992 Mi chiedo questo fatto 14 00:03:20,075 --> 00:03:25,372 quella gente ancora dopo tutti questi anni 15 00:03:25,455 --> 00:03:29,293 vuoi ascoltare la nostra musica 16 00:03:29,376 --> 00:03:36,675 Sono grato per che ci saranno molti giovani. 17 00:03:36,758 --> 00:03:43,307 La nuova generazione vuole ascoltarci. Mi fa sentire bene. 18 00:03:43,390 --> 00:03:48,729 È tardi qui, come vorrei che potrei condividere con Pops. 19 00:03:48,812 --> 00:03:53,108 Ho trovato la didascalia. è buono? 20 00:03:55,694 --> 00:04:02,284 È abbastanza buono? La cicatrice è diversa. C'è un ritornello dopo l'assolo. 21 00:04:02,367 --> 00:04:08,957 Dopo l'assolo. Sto entrando. Lo senti. 22 00:04:09,041 --> 00:04:14,296 Entri nella seconda strofa. Va bene. 23 00:04:16,924 --> 00:04:20,761 Entriamo tutti nel primo ritornello. 24 00:04:58,090 --> 00:05:02,469 Ora prendo un eroe personale sul palco. 25 00:05:03,720 --> 00:05:09,059 La donna che amo di più in tutto il mondo tranne mia moglie. 26 00:05:09,142 --> 00:05:11,895 Mavis Staples! 27 00:06:03,864 --> 00:06:08,327 Un applauso a Mavis Staples! Grazie! 28 00:06:11,705 --> 00:06:17,461 Vedo gli sguardi che le rivolgi. Ecco perché vuole una golf cart. 29 00:06:22,758 --> 00:06:27,804 Lei è una donna che ama andare in tournée. 30 00:06:27,888 --> 00:06:34,978 Lei è una delle donne più grandi della sua epoca che ancora canta. 31 00:06:35,062 --> 00:06:40,901 È fantastico per noi. Amiamo giocare e lavorare. 32 00:06:40,984 --> 00:06:45,739 Per Mavis e Yvonne Deve essere difficile. 33 00:06:45,822 --> 00:06:51,578 Io e Yvonne viaggiamo insieme ovunque. Siamo uniti. 34 00:06:51,662 --> 00:06:58,836 Posso andare in farmacia e tutti dicono: 35 00:06:58,919 --> 00:07:06,301 "Dov'è? Cosa ci fai qui da solo?" Non sarò solo. 36 00:07:06,385 --> 00:07:12,099 Controlla qui. Le tre sorelle. Guarda Cleedy. 37 00:07:12,182 --> 00:07:16,854 Cantavamo gospel ed eravamo sexy. 38 00:07:18,856 --> 00:07:24,570 Sei grande, dobbiamo averlo avuto una carriera. Tutte le foto sono su di noi. 39 00:07:24,653 --> 00:07:27,573 Eccoci sul palco. Giapponese! 40 00:07:27,656 --> 00:07:33,787 Mavis è stata in sette musicisti ed è stato rilevante in tutto. 41 00:07:33,871 --> 00:07:40,627 Lei è stata altrettanto importante come i Beatles o i Rolling Stones. 42 00:07:44,548 --> 00:07:49,052 Sono cresciuto a Chicago sulla 33d strada. 43 00:07:49,136 --> 00:07:52,097 Tutti vivevano nelle strade 3039. 44 00:07:52,181 --> 00:07:58,312 Sam Cooke, Curtis Mayfield, Jerry Butler, Spencer e Johnny Taylor. 45 00:07:58,395 --> 00:08:02,816 Tutti venivano a casa nostra, per la mamma gelato fatto in casa 46 00:08:02,900 --> 00:08:08,447 spaghetti e insalata di cavolo. Lo sapevano che allo Staples era una festa. 47 00:08:10,073 --> 00:08:15,495 Gli Staple Singers appartenevano al gruppo Afroamericani 48 00:08:15,579 --> 00:08:19,124 che proveniva dal sud degli Stati Uniti a Chicago. 49 00:08:19,208 --> 00:08:24,588 Chicago allora pullulava di cantanti. Era la capitale del Vangelo. 50 00:08:24,671 --> 00:08:29,801 Quando avevo circa nove anni Ho iniziato a cantare con la famiglia. 51 00:08:29,885 --> 00:08:36,433 Papà ci ha chiamato in soggiorno e ci fece sedere sul pavimento in cerchio. 52 00:08:36,517 --> 00:08:43,857 Ci ha dato delle canzoni da cantare che lui e i suoi fratelli hanno cantato. 53 00:08:45,526 --> 00:08:50,155 "Il cerchio sarà ininterrotto?" è stata la prima canzone che abbiamo imparato. 54 00:08:50,239 --> 00:08:54,868 Siamo tutti e cinque. Cleedy, Pervis, Yvonne e io. 55 00:08:56,828 --> 00:09:00,999 Una zia viveva con noi. Una sera disse: 56 00:09:01,083 --> 00:09:06,463 "Ragazzi, suonate bene. Penso che ti sarà permesso di cantare nella mia chiesa." 57 00:09:18,976 --> 00:09:26,483 Non abbiamo capito il "bis". Ci siamo seduti. "Vogliono ascoltarti ancora." 58 00:09:26,567 --> 00:09:30,612 Dovevamo cantare la stessa canzone tre volte. 59 00:09:30,696 --> 00:09:34,658 Era l'unico suono intero come ci aveva insegnato Pops. 60 00:09:34,741 --> 00:09:40,998 Pops ha detto: “Gli piacciamo. Impareremo altre canzoni." 61 00:09:41,081 --> 00:09:47,129 Disse a mia madre: “Lo penso io e i bambini possiamo vivere di musica." 62 00:09:47,212 --> 00:09:53,051 Era la spina dorsale della famiglia. Ma cantava terribilmente. 63 00:09:54,469 --> 00:10:01,935 La famiglia ha provato a fare delle registrazioni negli anni '50. Non hanno venduto molto bene. 64 00:10:02,019 --> 00:10:06,398 Ma quando sono finiti su VeeJay è decollato. 65 00:10:20,454 --> 00:10:26,376 Il disc jockey alla radio iniziò con: "Ora arriva la tredicenne Mavis." 66 00:10:26,460 --> 00:10:34,009 La gente pensava che fosse un uomo o una donna grande, non una ragazza. 67 00:10:56,281 --> 00:11:02,829 "Uncloudy Day" è stato il primo gospel la registrazione che ha venduto un milione di copie. 68 00:11:02,913 --> 00:11:08,544 Nessuno probabilmente ha sentito una voce come Mavis. Può andare così lentamente. 69 00:11:08,627 --> 00:11:13,257 Se dovessi misurare la sua voce con un oscilloscopio... 70 00:11:13,340 --> 00:11:18,512 Probabilmente ci sono animali come questo quello che fa non lo sentiamo. 71 00:11:18,595 --> 00:11:25,853 Era così sensuale senza esserlo eccitato Era così toccante. 72 00:11:25,936 --> 00:11:32,359 Solitamente associato una voce così roca 73 00:11:32,442 --> 00:11:35,612 con la sessualità o il blues. 74 00:11:38,866 --> 00:11:43,620 Miss Mavis ha uno stile che è... 75 00:11:43,704 --> 00:11:47,958 Non è liscio, è un vangelo roco. 76 00:11:48,041 --> 00:11:51,086 Aveva una voce che piaceva alla gente. 77 00:11:51,170 --> 00:11:57,426 Da un giorno all'altro è diventata la preferita della gente. 78 00:12:27,915 --> 00:12:31,752 Ho sentito gli Staple Singers alla radio quando avevo dodici anni. 79 00:12:31,835 --> 00:12:35,255 A mezzanotte cominciò il Vangelo. 80 00:12:35,339 --> 00:12:38,967 Una volta cantavano gli Staple Singers. 81 00:12:52,564 --> 00:12:57,236 Pops aveva una voce leggera e morbida. 82 00:12:57,319 --> 00:13:01,907 Ma poi entrò un'altra voce. Era Mavis. 83 00:13:01,990 --> 00:13:08,580 Una delle prime canzoni che ho sentito era "Siediti servitore". 84 00:13:08,664 --> 00:13:15,504 Sono stato sveglio per una settimana dopo aver sentito quel suono. 85 00:13:27,349 --> 00:13:32,312 Il gruppo era come una porta girevole. I fratelli andavano e venivano. 86 00:13:32,396 --> 00:13:37,442 Yvonne preferirebbe restare indietro dietro le quinte e occuparsi degli affari. 87 00:13:37,526 --> 00:13:44,741 Pervis si è arruolato nel braccio e Cleotha si sposò. 88 00:13:44,825 --> 00:13:49,371 È l'unico membro fisso oltre a Pops c'era Mavis. 89 00:14:13,020 --> 00:14:19,902 Il Vangelo era popolare, soprattutto tra gli afroamericani 90 00:14:19,985 --> 00:14:22,279 negli anni '50 e '60. 91 00:14:22,362 --> 00:14:27,868 Gli Staple Singers furono inclusi nell'ondata di grandi gruppi gospel dell'epoca. 92 00:14:27,951 --> 00:14:34,499 Ma non sembravano come gli altri gruppi evangelici. Sembravano 20 su di loro. 93 00:14:34,583 --> 00:14:40,255 Molti afroamericani che sono venuti gli Stati Uniti settentrionali ricordano il loro passato. 94 00:14:40,339 --> 00:14:44,635 Qualcos'altro che li distingueva era la chitarra di Pop. 95 00:14:50,224 --> 00:14:57,189 I pop avevano uno stile tremolo. Era come un mare di suoni. 96 00:14:57,272 --> 00:15:00,734 Un suono rurale è diventato urbano. 97 00:15:00,817 --> 00:15:07,157 Suona come la musica folk attraverso un tremolo elettrico. 98 00:15:07,241 --> 00:15:10,118 Era il pioniere. 99 00:15:11,411 --> 00:15:16,959 Quando Pops era piccolo viveva alle Dockery Farms nel Mississippi. 100 00:15:17,042 --> 00:15:21,547 Charlie Patton e Howlin Wolf era lì. 101 00:15:21,630 --> 00:15:26,176 Papà ascoltava La chitarra di Charlie Patton. 102 00:15:26,260 --> 00:15:33,267 Ha imparato da solo a suonare la chitarra nel ruolo di Charlie Patton. 103 00:15:33,350 --> 00:15:38,730 Abbiamo cantato gospel per diversi anni senza sapendo che Pops suonava il blues. 104 00:15:44,570 --> 00:15:51,368 Venendo dal Mississippi, di solito tutta la musica contiene blues. 105 00:15:51,451 --> 00:15:54,830 Soprattutto della generazione Pop. 106 00:15:54,913 --> 00:16:00,335 È come americano l'Antico Testamento degli architetti musicali. 107 00:16:00,419 --> 00:16:07,759 Charlie Patton, Robert Johnson, Howlin Wolf e tutti gli altri da quel momento. 108 00:16:07,843 --> 00:16:13,348 Posso immaginarlo, Pops l'ho sentito e ne sono rimasto commosso 109 00:16:13,432 --> 00:16:18,145 ma lo ha fatto anche è una cosa sua. 110 00:16:18,228 --> 00:16:24,193 Questo era il punto. Per metterci il proprio timbro 111 00:16:24,276 --> 00:16:28,197 cosa stavi facendo. 112 00:16:28,280 --> 00:16:32,784 Ha mescolato i generi quale non si mescolerebbe. 113 00:16:32,868 --> 00:16:38,916 Vangelo misto e blues, hai attraversato i confini. 114 00:16:44,254 --> 00:16:49,426 Quando mi sono laureato, Pops ha detto: "Ora possiamo andare." 115 00:16:49,510 --> 00:16:55,641 "Andremo in tournée a tempo pieno." Abbiamo ricevuto lettere da tutte le fonti possibili. 116 00:16:55,724 --> 00:17:01,396 Atlanta, Memphis e Durham. La gente voleva che cantassimo. 117 00:17:42,396 --> 00:17:47,776 Guadagnavano vendendo registrazioni e canti nelle chiese. 118 00:17:47,860 --> 00:17:53,949 Nei fine settimana cantano ai grandi concerti. 119 00:17:54,032 --> 00:18:00,080 C'erano tutti i gruppi e i quartetti si riunivano e gareggiavano. 120 00:18:00,163 --> 00:18:05,627 Non potevi ricordare chi cantava meglio, ma chi ha urlato più forte. 121 00:18:05,711 --> 00:18:10,465 Qui abbiamo gli Staple Singers con "Aiutami, Gesù". 122 00:18:10,549 --> 00:18:15,012 Nel Vangelo si trattava di gridare alla gente. 123 00:18:15,095 --> 00:18:19,099 Tutto è rimasto sospeso come raggiungere il pubblico. 124 00:18:20,976 --> 00:18:24,438 Qualcosa che sentivo spesso dai cantanti era: 125 00:18:24,521 --> 00:18:28,400 "Non urlano, non hai fatto un cazzo." 126 00:18:28,483 --> 00:18:32,905 A meno che qualcuno non abbia urlato, a meno che qualcuno non ballasse sulla panchina 127 00:18:32,988 --> 00:18:38,952 a meno che non si debba trasportare qualcuno in barella, se uno avesse fallito. 128 00:18:40,746 --> 00:18:44,917 Ecco perché i letti si sono rotti sudorazione profusa 129 00:18:45,000 --> 00:18:49,379 spesso si ammalavano e dovevo comportarmi in modo rauco. 130 00:18:52,341 --> 00:18:57,930 I gruppi più grandi lo avevano tre o quattro bravi cantanti solisti. 131 00:18:58,013 --> 00:19:00,849 Uno potrebbe saltare per un altro. 132 00:19:05,312 --> 00:19:09,441 Mavis Staples ha dovuto fare tutto da sola. 133 00:19:09,525 --> 00:19:16,365 Pops era sul palco. Cleotha e Pervis si alzò e guardò allegro. 134 00:19:16,448 --> 00:19:22,579 Sono rimasti fedeli ai loro ruoli. Quindi Mavis dovette uscire tra il pubblico 135 00:19:22,663 --> 00:19:27,292 vedeteli nel profondo del gon e farli impazzire. 136 00:19:35,342 --> 00:19:40,848 Urlare non è male. Quando hai urlato, ti senti meglio. 137 00:19:40,931 --> 00:19:46,895 Non si trattava di ferire le persone o farli sentire bene 138 00:19:46,979 --> 00:19:51,817 Ti fa finire nella tomba. Staranno bene. 139 00:21:25,786 --> 00:21:31,583 Quando la folla inizia a urlare, canta tutta la notte. 140 00:21:31,667 --> 00:21:38,257 Forse non dovrei dirlo. Persone che le urla la fanno illuminare. 141 00:21:53,730 --> 00:21:58,735 È un bis? o possiamo andare al lodge? 142 00:21:58,819 --> 00:22:03,073 Al passo con te, Yvonne. Voglio cantare di nuovo. 143 00:22:03,156 --> 00:22:08,662 Vuoi aspettare ancora un po'? Forse si fermano qui. 144 00:22:08,745 --> 00:22:15,586 Ho dimenticato l'anima. Perdonato. “Lo faremo Non lasciarsi spostare". Aiutami, Yvonne. 145 00:22:16,628 --> 00:22:19,381 Lo facciamo? Va bene. 146 00:22:21,008 --> 00:22:23,385 Eccolo lì. 147 00:22:29,850 --> 00:22:35,689 Grazie mille! Grazie mille, tutti! Grazie, Chicago! 148 00:22:37,482 --> 00:22:42,529 È stato davvero divertente. 149 00:22:42,613 --> 00:22:49,077 Devo dire che non mi sono divertito molto da quando ho le mie nuove ginocchia. 150 00:22:49,161 --> 00:22:56,793 Non ti sei seduto affatto. È stato divertente. Ho urlato. 151 00:22:58,212 --> 00:23:05,969 Mavis ha solo una condizione quando lei registra, prova ed esegue. 152 00:23:06,053 --> 00:23:10,182 Lei non si tira indietro. 153 00:23:10,265 --> 00:23:15,395 Può iniziare la serata con: "Non ho molto da dare stasera." 154 00:23:15,479 --> 00:23:21,860 Dopo quattro o cinque canzoni dice: "Ora è tornato!" 155 00:23:52,140 --> 00:23:58,105 Eseguiamo una versione più breve di "Ti porterò lì"? 156 00:23:58,188 --> 00:24:00,065 Va bene. 157 00:24:03,193 --> 00:24:09,366 Non ha mai dovuto guidare musicisti. È successo a papà. 158 00:24:09,449 --> 00:24:15,080 Ma l'ho notato quando abbiamo iniziato a grattarci che sa come dovrebbero suonare le voci. 159 00:24:24,256 --> 00:24:29,928 Molte volte quando si esibisce smette di cantare e ascolta. 160 00:24:30,012 --> 00:24:35,517 Sente qualcosa che non suona bene e lei ne parla più tardi. 161 00:24:36,727 --> 00:24:40,022 È più difficile per i cantanti dell'auto. 162 00:24:40,105 --> 00:24:45,319 Se commettono un errore, danno una rapida occhiata e se mi tampono. 163 00:25:11,803 --> 00:25:15,891 È stato bello. Ho pensato che suonasse bene. 164 00:25:21,188 --> 00:25:25,692 Negli anni '60 ne avevamo la maggior parte dei nostri concerti nel sud degli Stati Uniti. 165 00:25:25,776 --> 00:25:33,075 Papà ce lo ha spiegato che lì non era come a Chicago. 166 00:25:34,034 --> 00:25:40,165 Non ci era permesso alloggiare in albergo né mangiare al ristorante prima che avessimo finito. 167 00:25:41,124 --> 00:25:47,214 I ragazzi bianchi hanno cercato di derubarci la strada. Ma papà ha fatto lo stesso. 168 00:25:47,297 --> 00:25:50,968 Ciò di cui gli era permesso far parte da ragazzo era abbastanza. 169 00:25:59,142 --> 00:26:06,483 Oggi voglio predicare sull'argomento la nascita di una nuova nazione. 170 00:26:06,567 --> 00:26:13,282 Come la schiavitù, come ogni cosa dominio, come ogni sfruttamento 171 00:26:13,365 --> 00:26:16,994 la gente alla fine si è stufata. 172 00:26:17,077 --> 00:26:20,956 Papà ascoltava Martin Luther King alla radio. 173 00:26:21,039 --> 00:26:27,880 Siamo arrivati a Montgomery, in Alabama una domenica. Papà entrò e disse: 174 00:26:27,963 --> 00:26:33,218 "Ecco, uno si chiama Martin avere una chiesa qui." 175 00:26:33,302 --> 00:26:40,601 "Voglio partecipare al suo servizio." Salimmo in macchina e andammo lì. 176 00:26:40,684 --> 00:26:44,479 E mentre i fedeli uscivano 177 00:26:44,563 --> 00:26:48,817 Il dottor King ha stretto la mano a tutti nella porta. 178 00:26:48,901 --> 00:26:54,281 Quando arrivò Pops lui e il dottor King parlarono per un po'. 179 00:26:54,364 --> 00:27:00,579 Tornato in albergo disse: "Mi piace il suo messaggio." 180 00:27:00,662 --> 00:27:07,377 "Mi piace tagliente. Se può predicatelo, possiamo cantarlo." 181 00:27:07,461 --> 00:27:10,255 Abbiamo iniziato a scrivere canzoni sulla libertà. 182 00:27:29,983 --> 00:27:34,530 Abbiamo scritto le canzoni della libertà a causa del movimento. 183 00:27:34,613 --> 00:27:37,074 "Perché sono trattato così male"... 184 00:27:37,157 --> 00:27:42,955 Abbiamo visto nove bambini neri a Little Rock, Arkansas 185 00:27:43,038 --> 00:27:46,041 che ha provato ad andare al liceo. 186 00:27:46,124 --> 00:27:50,838 Ci siamo seduti davanti alla TV e abbiamo aspettato che dovrebbero salire sull'autobus. 187 00:27:50,921 --> 00:27:56,593 Proprio mentre si avvicinavano all'autobus c'era un poliziotto. 188 00:27:56,677 --> 00:28:00,639 Sollevò il bastone e non lasciare che si arrendano. 189 00:28:00,722 --> 00:28:04,935 Poi Pops disse: "Perché lo fa?" 190 00:28:20,617 --> 00:28:24,663 Era la canzone preferita del dottor King. 191 00:28:24,746 --> 00:28:31,253 Quando ci siamo incontrati, il dottor King ha detto: "Canterai la mia canzone stasera?" 192 00:28:31,336 --> 00:28:34,715 "Sì, ti canteremo una canzone." 193 00:28:34,798 --> 00:28:38,510 La chiesa del Vangelo è sempre esistita conservatore. 194 00:28:38,594 --> 00:28:42,723 Il dottor King non aveva quasi amici all'inizio. 195 00:28:42,806 --> 00:28:48,520 La famiglia Staples si scatena era raro. 196 00:28:48,604 --> 00:28:52,107 Quasi nessun altro gruppo cantalo. 197 00:28:52,191 --> 00:28:57,321 E fu allora che arrivò una strada con le ultime canzoni negli Stati Uniti. 198 00:28:57,404 --> 00:29:04,453 "Perché sono trattato così male" era radicale ai suoi tempi. 199 00:29:04,536 --> 00:29:12,169 Pops era coinvolto nel movimento. Ha detto: "Dobbiamo fare qualcosa". 200 00:29:12,252 --> 00:29:19,051 "Non c'è bisogno di fare nulla." L'unico modo per lui era attraverso la musica. 201 00:29:19,134 --> 00:29:25,098 Erano la colonna sonora al movimento per i diritti civili. 202 00:29:28,727 --> 00:29:32,606 Ero con gli Staple Singers a Menfi. 203 00:29:32,689 --> 00:29:37,611 Erano così potenti che hai sentito: "Mi stanno cantando". 204 00:29:37,694 --> 00:29:45,369 Dicono che l'arte spesso riflette cosa sta succedendo nella società 205 00:29:45,452 --> 00:29:50,332 o influenza ciò che sta succedendo. Staples ha fatto entrambe le cose e. 206 00:29:50,415 --> 00:29:56,255 Quelle canzoni hanno dato conforto a molti neri in quel momento. 207 00:29:56,338 --> 00:30:03,053 Si spera sempre in un giorno migliore, che ci sarà un momento migliore. 208 00:30:03,136 --> 00:30:08,267 Poi venne Martin Luther King con Staples dietro. 209 00:30:08,350 --> 00:30:14,356 Ha lasciato che cantassero le canzoni. Si sentiva: "Insieme, pace". 210 00:30:39,715 --> 00:30:47,681 È adorabile. Si va avanti. Dopo tutto quello che ha fatto il dottor King. 211 00:30:47,764 --> 00:30:54,354 Ecco perché ne canterò qualcuno canzoni di libertà oggi. Non mi fermerò. 212 00:30:54,438 --> 00:30:58,150 Ero lì ed è una testimonianza vivente. 213 00:30:58,233 --> 00:31:05,908 Finché vivrò, mi assicurerò che i canti della libertà ci aiutano. 214 00:33:53,242 --> 00:33:57,204 Una banana, è vuota, acqua. 215 00:33:59,790 --> 00:34:03,669 Cantanti di base adattato bene agli anni '60. 216 00:34:03,752 --> 00:34:10,884 Hanno iniziato a cantare ai festival e fare concerti secolari. 217 00:34:12,511 --> 00:34:19,643 Gli Staple Singers erano un gruppo visionario. È stato merito di Pop. 218 00:34:19,726 --> 00:34:24,857 Non diventa abbastanza grande riconoscimento di ciò che ha detto 219 00:34:24,940 --> 00:34:30,279 come potrebbe essere il futuro della sua famiglia fuori. Significava mescolare i generi. 220 00:34:32,865 --> 00:34:39,329 Westinghouse presenta "Canzoni popolari e ancora canzoni popolari!" 221 00:34:39,413 --> 00:34:42,416 Con I Fratelli Quattro. 222 00:34:43,834 --> 00:34:46,461 Bob Dylan. 223 00:34:46,545 --> 00:34:51,800 Quando abbiamo incontrato Bob Dylan se non avessimo ascoltato la sua musica. 224 00:34:51,884 --> 00:34:57,931 Il suo manager voleva presentarci per lui. Ma ci conosceva. 225 00:34:58,015 --> 00:35:04,188 Lo ha detto con arroganza. “Sì li ascoltavo da quando avevo dodici anni." 226 00:35:12,654 --> 00:35:18,827 Ha detto: "Papà, hai una voce vellutata." 227 00:35:18,911 --> 00:35:25,542 Fece una smorfia. "Ma Mavis a volte diventa irritabile." 228 00:35:33,675 --> 00:35:41,016 Cominciò a cantare e Pops disse: "Ascolta cosa dice." 229 00:35:41,975 --> 00:35:49,024 "Quante strade deve fare un uomo prima che possa essere chiamata umana?" 230 00:35:49,107 --> 00:35:55,322 Papà era coinvolto. 231 00:35:55,405 --> 00:36:02,371 Ha raccontato come se n'era andato in una strada del Mississippi 232 00:36:02,454 --> 00:36:08,293 e se un uomo bianco venisse a piedi verso di lui, Pops ha dovuto attraversare la strada. 233 00:36:08,377 --> 00:36:12,172 Quindi quante strade deve un uomo g... 234 00:36:12,256 --> 00:36:17,678 Papà ha detto: "Possiamo cantarla". Siamo tornati a casa e l'abbiamo imparato. 235 00:36:29,064 --> 00:36:34,278 Erano i primi a non esserlo musicista folk che ha realizzato cover di Dylan. 236 00:36:34,361 --> 00:36:38,448 Bob Dylan non era famoso in quel momento. 237 00:36:38,532 --> 00:36:43,412 Era bello. Riccio qui. Era un bel ragazzo. 238 00:36:43,495 --> 00:36:47,666 Ma non pensavo di flirtare in quel momento. 239 00:36:47,749 --> 00:36:53,797 Lo ha fatto. Ha detto a Pops: "Voglio sposare Mavis." 240 00:36:53,881 --> 00:36:59,761 Papà ha detto: "Dillo a Mavis". Si urlavano addosso. 241 00:36:59,845 --> 00:37:06,268 Non l'ho preso sul serio. Abbiamo semplicemente riso. 242 00:37:06,351 --> 00:37:12,858 Ero una ragazzina. Ho creduto non che ci sarebbe qualcosa di più. 243 00:37:12,941 --> 00:37:19,656 Prima a Newport quando l'ha detto che faceva sul serio. 244 00:37:20,991 --> 00:37:25,412 Ci siamo scritti lettere, siamo rimasti in contatto. 245 00:37:27,539 --> 00:37:30,167 Forse siamo usciti insieme. 246 00:37:38,467 --> 00:37:43,931 Prima non sapevamo nulla delle canzoni popolari abbiamo suonato ad un festival di musica popolare. 247 00:37:44,014 --> 00:37:47,351 Eravamo abituati a un pubblico nero. 248 00:37:48,936 --> 00:37:55,025 Al Festival Folk di Newport riuniti musicisti folk. 249 00:37:55,108 --> 00:38:00,614 Arrivarono i Freedom Singers, Dylan, Judy Collins e Johnny Cash. 250 00:38:00,697 --> 00:38:05,953 In modo che gli Staple Singers si esibissero c'era grande. Ci sono riusciti. 251 00:38:26,807 --> 00:38:34,273 Era un'atmosfera elettrica e hanno partecipato molti musicisti. 252 00:38:35,899 --> 00:38:40,445 Siamo diventati buoni amici e conoscevo Staples 253 00:38:40,529 --> 00:38:46,326 quindi probabilmente ero in un albergo e sono uscito con loro. 254 00:38:46,410 --> 00:38:53,750 Dopo gli spettacoli, tutti si sono incontrati e avevano chitarre acustiche. 255 00:38:53,834 --> 00:38:57,754 Ci siamo seduti sul pavimento e cominciò a sentire bellissime canzoni. 256 00:38:57,838 --> 00:39:01,925 A loro piace il Vangelo quindi perché non la cantiamo? 257 00:39:02,009 --> 00:39:07,472 Ma a quei tempi non cantavi gospel e passò alla musica secolare. 258 00:39:07,556 --> 00:39:13,854 Ho solo aspettato che la chiesa mi avrebbe scomunicato. 259 00:39:24,114 --> 00:39:27,409 Non abbiamo apportato alcuna modifica. 260 00:39:27,492 --> 00:39:32,372 Cantiamo e basta cosa sembrava giusto cantare. 261 00:39:35,209 --> 00:39:42,007 Si esibivano da 20 anni. Lo è come se venissero scoperti da un nuovo pubblico. 262 00:39:42,090 --> 00:39:48,514 Hanno ricevuto critiche dal pubblico gospel. Ma non sono stati cambiati. 263 00:39:48,597 --> 00:39:52,100 Molti dicono che non cantiamo più gospel. 264 00:39:52,184 --> 00:39:56,438 Ma il Vangelo non è altro la verità. 265 00:39:56,522 --> 00:40:01,318 Diciamo la verità nelle nostre canzoni... Precisamente. 266 00:40:01,401 --> 00:40:07,574 Sono orgoglioso che siamo in due hanno cantato canzoni di messaggi. 267 00:40:07,658 --> 00:40:12,120 Gli Staple Singers cantano d'amore, pace e libertà. 268 00:40:12,204 --> 00:40:19,253 Ci crediamo quando cantiamo la verità quindi il ritmo non ha importanza. 269 00:40:19,336 --> 00:40:26,260 È ancora vangelo. Puoi vedere che ho i capelli grigi 270 00:40:26,343 --> 00:40:30,013 ma mi piace scatenarmi. 271 00:40:31,431 --> 00:40:38,021 Avevo aspettato per reclutarlo. Il suo contratto era scaduto. 272 00:40:38,105 --> 00:40:44,444 Sono riuscito a "convincere Jim Stewart". per reclutare Staples. 273 00:40:55,497 --> 00:41:03,005 Volevo sollevarli più in alto nel modo in cui erano stati percepiti 274 00:41:03,088 --> 00:41:06,508 e portarli dove nessun altro è stato. 275 00:41:09,511 --> 00:41:16,226 Probabilmente papà sperava quando siamo andati Stax, perché era nero 276 00:41:16,310 --> 00:41:19,021 che si sarebbero presi cura di noi. 277 00:41:29,114 --> 00:41:34,077 Volevamo un successo dopo l'altro. Ma parte del problema 278 00:41:34,161 --> 00:41:41,835 o la sfida era che erano "cantanti del Vangelo". 279 00:41:41,919 --> 00:41:47,132 Erano cantanti fantastici, unici e animatori. 280 00:41:47,216 --> 00:41:50,010 Perché chiuderli in uno scompartimento? 281 00:41:50,093 --> 00:41:55,724 Quindi abbiamo deciso di farlo registrazioni che non hanno deluso 282 00:41:55,807 --> 00:41:59,937 la loro integrità e affidabilità 283 00:42:00,020 --> 00:42:07,611 ma li ho anche fatti suonare sulle popolari stazioni radio Rand. 284 00:42:07,694 --> 00:42:11,740 Papà lo voleva davvero che sarebbe così. 285 00:42:11,823 --> 00:42:17,955 «Voglio che tu organizzi la cosa, per noi merita di raggiungere più persone." 286 00:42:18,038 --> 00:42:21,083 Era un comando. 287 00:42:21,166 --> 00:42:25,337 Con il loro terzo album con la Stax ha cliccato. 288 00:42:41,061 --> 00:42:43,856 Cantanti di base. 289 00:42:43,939 --> 00:42:50,070 Ancora un applauso per gli Staple Singers. 290 00:42:50,153 --> 00:42:55,450 Che ospite felice! Sono gli Staple Singers! 291 00:42:57,411 --> 00:43:02,833 Prima volta "Ti porterò lì" è stato trasmesso alla radio, ero emozionato 292 00:43:02,916 --> 00:43:06,503 fermò la macchina e ascoltò. 293 00:43:15,304 --> 00:43:21,018 Non pensavo che lo sarei stato stanco di sentirmi alla radio. 294 00:43:21,101 --> 00:43:27,900 Ma potresti passare da un canale all'altro canale ed era ovunque. 295 00:43:31,278 --> 00:43:34,239 Anche i fedeli della chiesa ballavano�. 296 00:44:01,225 --> 00:44:05,062 Sono andati alla Stax e il pubblico li ha conosciuti. 297 00:44:05,145 --> 00:44:12,361 Le canzoni con il messaggio dovevano stare in primo piano cambiare 298 00:44:12,444 --> 00:44:18,367 percezione del pubblico durante la lotta per i diritti civili. 299 00:44:44,309 --> 00:44:50,607 Quando gli Staple Singers cantano insieme Hai avuto una sensazione da Staxera 300 00:44:50,691 --> 00:44:55,654 di cui era una continuazione quello che hanno fatto per tutta la vita. 301 00:44:55,737 --> 00:45:00,909 Ci sono altre parole, ma è così stessi suoni con lo stesso pensiero. 302 00:45:00,993 --> 00:45:05,873 "Siamo amici, andiamo nello stesso posto." 303 00:45:05,956 --> 00:45:10,294 "Stiamo facendo la stessa cosa, unisciti a noi." È impossibile resistere. 304 00:45:10,377 --> 00:45:16,466 Sono nera, bella, orgogliosa! 305 00:45:16,550 --> 00:45:22,514 devo essere rispettato Devo essere protetto! 306 00:45:22,598 --> 00:45:28,854 Che ore sono? Giornata nazionale! 307 00:45:29,897 --> 00:45:34,484 Ora uno dei gruppi più popolari del paese: Cantanti di base! 308 00:46:32,709 --> 00:46:40,592 In una casa nera a 60 anni e gli anni '70, dicevano i genitori 309 00:46:40,676 --> 00:46:44,847 che la vita familiare aveva una colonna sonora. 310 00:46:44,930 --> 00:46:48,934 Gli Staple Singers ne facevano parte la colonna sonora della mia famiglia. 311 00:47:02,155 --> 00:47:07,953 Le canzoni che si sono distinte sono state "Respect Te stesso" e "Ti porterò lì". 312 00:47:08,036 --> 00:47:14,293 Ma ricordo anche chiaramente "Facciamolo ancora" a casa mia. 313 00:47:14,376 --> 00:47:20,424 I nostri ospiti speciali sono innanzitutto: Cantanti di base. 314 00:47:32,102 --> 00:47:36,148 Curtis Mayfield ci ha dato "Fallo di nuovo". 315 00:47:36,231 --> 00:47:42,571 Papà disse: “Non credo quello lì. Sono un uomo di chiesa." 316 00:47:42,654 --> 00:47:49,828 "Cosa fai?" Curtis ha detto: "Il Signore non si preoccupa di questo." 317 00:47:51,163 --> 00:47:54,166 Ma lui entrò e lo disse. 318 00:48:04,551 --> 00:48:07,679 I pop avevano stile. 319 00:48:07,763 --> 00:48:11,433 E' nella mia tasca. 320 00:48:11,517 --> 00:48:16,104 Papà diceva che era un tipo da gospel fino al più piccolo dettaglio. 321 00:48:17,105 --> 00:48:20,776 Fermacravatta, strass e croce. 322 00:48:20,859 --> 00:48:25,948 Fermacravatta, strass e croce. Poi c'era Pops. 323 00:48:33,163 --> 00:48:38,919 Quando ho visto gli Staple Singers La prima volta che è stato suonato "Last Waltz". 324 00:48:39,002 --> 00:48:44,341 Non sapevo chi fossero ma volevo sapere tutto subito. 325 00:49:13,453 --> 00:49:17,916 Alla fine degli anni '70 arrivano gli Staple Singers nella scena rock. 326 00:49:18,000 --> 00:49:23,463 Era naturale che registrassero "L'ultimo valzer" insieme. 327 00:49:23,547 --> 00:49:30,470 Tutti i membri della Band stavano parlando sull'influenza degli Staple Singers su di loro. 328 00:50:20,687 --> 00:50:26,443 Benvenuti, signore e signori! Come succede? 329 00:50:28,529 --> 00:50:33,367 E tu, Levon? Come stai, Yvonne? 330 00:50:37,913 --> 00:50:42,835 La famiglia è riunita. Amen. 331 00:50:42,918 --> 00:50:48,549 Hai acquisito nuovi poteri. Hai detto: "Niente può vincermi". 332 00:50:48,632 --> 00:50:54,263 Ci ho provato. Quello lì mannaggia alle radiazioni... 333 00:50:54,346 --> 00:51:01,854 ha curato il cancro, ma la cura È difficile da superare. 334 00:51:01,937 --> 00:51:09,945 A volte ritorna, ma ho fiducia, Mavis. 335 00:51:10,028 --> 00:51:15,742 Posso farcela per un po' adesso. Devo continuare a combattere. 336 00:52:12,841 --> 00:52:17,763 Quando eravamo lì con Levon era come un bambino felice. 337 00:52:17,846 --> 00:52:21,934 Tutti vogliono condividere la gioia che Mavis diffonde. 338 00:52:30,067 --> 00:52:33,403 Era una persona così adorabile. 339 00:52:33,487 --> 00:52:37,783 Quando canto "The Weight", Penso subito a Levon. 340 00:54:41,406 --> 00:54:47,412 Adoro tornare a casa. Ora ho tempo libero. 341 00:54:47,496 --> 00:54:50,999 Mi piace dormire nel mio letto. 342 00:54:51,083 --> 00:54:57,756 Ho molto da affrontare quando torno a casa. 343 00:54:57,840 --> 00:55:03,470 Ho le bollette da pagare, vestiti da inviare al lavaggio a secco 344 00:55:03,554 --> 00:55:07,266 Devo fare il bucato, devo... 345 00:55:07,349 --> 00:55:14,523 cose di tutti i giorni come tutti deve fare. Sono come tutti gli altri. 346 00:55:14,606 --> 00:55:18,694 Non l'ho mai permesso mettermi in testa. 347 00:55:18,777 --> 00:55:22,072 Mamma e papà ci hanno impresso... 348 00:55:22,155 --> 00:55:27,286 Quando abbiamo iniziato a cantare hanno detto: "Sii umile, Mavis." 349 00:55:27,369 --> 00:55:32,332 "La gente dice cose buone di te, ma stai zitto Non ti dà alla testa." 350 00:55:32,416 --> 00:55:37,087 Il mio nome è Bobby Washington. Ho una domanda per Mavis. 351 00:55:37,171 --> 00:55:42,301 Da cosa ottieni? stare davanti e cantare? 352 00:55:42,384 --> 00:55:48,056 È una sensazione meravigliosa vedere i volti sorridenti apprezzare 353 00:55:48,140 --> 00:55:53,812 quello che sto cercando di trasmettere. È semplicemente bello. 354 00:55:55,397 --> 00:55:57,524 Non abbiamo più tempo. 355 00:56:06,158 --> 00:56:12,539 La carriera da solista di Mavi non è decollata tutto il tempo. P� dicevano gli anni '60. 356 00:56:12,623 --> 00:56:18,253 Epic e Al Bell alla Stax: "Puoi essere un grande artista solista." 357 00:56:18,337 --> 00:56:25,636 Non avevo dubbi su cosa Mavis potrebbe essere una cantante donna. 358 00:56:26,678 --> 00:56:33,769 Rispetto e amo Aretha. Ma Mavis Staples non lo era. 359 00:56:45,280 --> 00:56:51,787 Steve Cropper ha registrato il debutto omonimo nel 1969 360 00:56:51,870 --> 00:56:55,582 e "Solo il solitario" nel 1970. 361 00:56:55,666 --> 00:56:59,878 Prima canzone in studio era "Una casa non è una casa". 362 00:56:59,962 --> 00:57:05,217 Lei alzò lo sguardo e disse: "Stevie, devi venire qui." 363 00:57:05,300 --> 00:57:08,804 Voleva farlo che sarei stato accanto a lei. 364 00:57:12,558 --> 00:57:17,855 Probabilmente pensava che lei non potrei far fronte a nulla senza la famiglia. 365 00:57:31,952 --> 00:57:38,959 Ero una giovane donna e volevo farlo cantare di quello che è successo nella mia vita. 366 00:57:39,042 --> 00:57:45,716 Mi ero sposato e ho divorziato da me e... 367 00:57:45,799 --> 00:57:48,886 Volevo cantarlo. 368 00:57:48,969 --> 00:57:54,808 Mavis sposò il figlio nel 1964 ad un impresario funebre. 369 00:57:54,892 --> 00:57:59,605 Erano una famiglia importante. Volevo davvero avere figli. 370 00:57:59,688 --> 00:58:04,902 Ma ogni volta Lo avevo deciso 371 00:58:04,985 --> 00:58:10,407 o abbiamo avuto un successo o almeno così voleva il marito. 372 00:58:10,490 --> 00:58:15,537 Io e Mavis parliamo di tutto il lavoro che i bambini implicherebbero. 373 00:58:15,621 --> 00:58:21,627 Abbiamo scelto questa vita come donne in carriera e parenti. 374 00:58:21,710 --> 00:58:28,175 Amiamo essere zie, sorelle e figlie. La mamma si sentiva distante. 375 00:58:28,258 --> 00:58:34,765 E noi siamo le figlie di papà. Lo è difficile battere i defunti papà. 376 00:58:34,848 --> 00:58:37,476 Quale ragazzo può competere con quello? 377 00:59:05,003 --> 00:59:10,801 Avevo scritto due canzoni per questo album e aveva una propria casa editrice. 378 00:59:11,927 --> 00:59:16,723 Quando li ho registrati, ha chiamato un uomo della Stax e ha detto 379 00:59:16,807 --> 00:59:22,855 che East Publishing avrebbe il 50% del reddito. Volevo il 100%. 380 00:59:22,938 --> 00:59:28,151 Lui rispose: "Va bene, signorina Staples. Va bene." 381 00:59:28,235 --> 00:59:32,114 Come se potessi ottenere il 100%. 382 00:59:32,197 --> 00:59:36,577 L'album è stato pubblicato e le due canzoni non sono state incluse. 383 00:59:36,660 --> 00:59:39,079 Ho detto: "Non farò più niente". 384 00:59:40,205 --> 00:59:46,211 Mavis ha continuato a cantare con la sua famiglia e lasciò la carriera da solista finché... 385 00:59:55,637 --> 01:00:00,475 Prince chiamò nel 1986. Lì le cose andavano lente per noi. 386 01:00:00,559 --> 01:00:04,605 Prima che la discoteca ci lasciasse senza speranza. 387 01:00:04,688 --> 01:00:09,109 Canto con altri artisti sulle loro registrazioni 388 01:00:09,193 --> 01:00:13,280 e si chiedeva se dovessi diventare un disc jockey. 389 01:00:13,363 --> 01:00:20,287 Ma poi Pops ha chiamato e ha detto: “Prince voglio incontrarti." "Cosa c'è che non va, principe?" 390 01:00:20,370 --> 01:00:26,960 "Ha chiamato..." "Non conosco nessuno principe." "Colui che è chiamato Viola." 391 01:00:27,044 --> 01:00:32,174 Quando ho realizzato questo ero... 392 01:00:33,842 --> 01:00:38,013 Ci sono passato tutto quello che ho passato nella mia carriera. 393 01:00:38,096 --> 01:00:44,686 Sono stati dieci anni con molte decisioni e molti errori. 394 01:00:44,770 --> 01:00:51,360 La maggior parte degli artisti che conosco passare tardi. L'hai fatto. 395 01:00:51,443 --> 01:00:57,115 Pensaci, intanto perché sicuramente non abbiamo niente da dire? 396 01:01:09,336 --> 01:01:14,675 Immagina di indossare le cuffie e ascolta la musica di Prince. 397 01:01:16,385 --> 01:01:19,680 Fantastico! È pazzesco. 398 01:01:19,763 --> 01:01:22,933 Oh, quanto suona bene quella musica. 399 01:01:29,022 --> 01:01:33,819 Ho guadagnato molto rispetto per Prince quando l'ha arruolata. 400 01:01:44,788 --> 01:01:49,376 Mavis Staples! Mavis Staples! 401 01:01:49,459 --> 01:01:55,382 Jag ha aldrig h�rt Prince s� eccitato. "Mavis, Mavis, Mavis!" 402 01:01:55,465 --> 01:02:02,848 He always said my name three times. "Vendi platino, triplo platino!" 403 01:02:02,931 --> 01:02:06,476 Era emozionato e mi ha fatto emozionare. 404 01:02:14,943 --> 01:02:21,116 Probabilmente non ne avevano avuto uno indolore primo incontro musicale. 405 01:02:21,200 --> 01:02:27,456 Quando si erano conosciuti e Prince ha scritto canzoni sulla sua vita 406 01:02:27,539 --> 01:02:32,127 in "The Voice", il suo contratto è stato rotto con la Warner Brothers. 407 01:02:32,211 --> 01:02:37,841 Fu allora che scrisse "schiavo" in faccia. Quel disco è scomparso. 408 01:02:37,925 --> 01:02:43,639 Non hanno lasciato suonare il disco. Nessuno ha sentito "The Voice". 409 01:02:43,722 --> 01:02:49,186 Prince e i fratelli Warner non era d'accordo. 410 01:02:49,269 --> 01:02:55,859 L'hanno fermato. Loro semplicemente lo fermò. Era così triste. 411 01:02:57,528 --> 01:03:01,615 Sarà la famiglia Staple cantare di nuovo insieme? 412 01:03:01,698 --> 01:03:07,621 È carino da parte tua chiedermelo. Per la mia famiglia non ha mai smesso di cantare. 413 01:03:07,704 --> 01:03:14,211 Abbiamo un concerto ad Atlanta il mese prossimo. Stiamo ancora lavorando. 414 01:03:14,294 --> 01:03:20,425 Semplicemente non facciamo dischi. Lo è e basta per ascoltare gli Staple Singers. 415 01:03:20,509 --> 01:03:26,974 1998-1999 di cui abbiamo iniziato a parlare un nuovo album. 416 01:03:27,057 --> 01:03:31,395 Papà voleva che lo fosse essere l'ultimo. 417 01:03:31,478 --> 01:03:35,315 Per nessuno nelle case discografiche ci voleva. 418 01:03:35,399 --> 01:03:40,946 Abbiamo deciso che sarebbe stato papà e gli Staple Singers sarebbero stati presenti. 419 01:03:41,029 --> 01:03:45,576 Ma sarebbe l'album di Pop. Così è stato. 420 01:03:45,659 --> 01:03:49,746 Siamo entrati nello studio e cominciò a cantare. 421 01:03:52,165 --> 01:03:57,296 All'improvviso papà si ammalò. Quando lui si sentiva meglio, registrò. 422 01:03:57,379 --> 01:04:02,718 A volte doveva sdraiarsi sul divano. Ma siamo andati avanti all'infinito. 423 01:04:07,055 --> 01:04:10,475 Siamo rimasti con lui e si prese cura di lui. 424 01:04:10,559 --> 01:04:16,106 Una notte papà disse: “Vieni qui con il disco, voglio ascoltarlo." 425 01:04:16,190 --> 01:04:23,113 L'ho preso, sono tornato indietro a lui e ci ha giocato. 426 01:04:25,782 --> 01:04:31,705 Pops ha detto con un sorriso sul volto: "Non perderlo lì." 427 01:04:31,788 --> 01:04:35,125 "Non perderlo lì." "No d�." 428 01:04:41,465 --> 01:04:45,093 Ha vissuto fino al dicembre 2000. 429 01:04:45,177 --> 01:04:48,764 Pochi giorni prima di compiere 87 anni... 430 01:04:50,390 --> 01:04:55,854 Il 19 dicembre morì il suo compleanno era il 28 dicembre. 431 01:04:59,024 --> 01:05:02,319 Il disco che abbiamo realizzato non è mai stato pubblicato. 432 01:05:04,279 --> 01:05:07,908 Dio, quanto mi manca papà ogni giorno. 433 01:05:07,991 --> 01:05:13,497 È come un compagno di vita che non puoi fare a meno di perdere. 434 01:05:15,165 --> 01:05:21,171 Avevo cantato quelle canzoni con Pops per 50 anni. Cosa farei? 435 01:05:23,757 --> 01:05:29,012 Attraverso! C'è papà. Ha circa otto anni. 436 01:05:29,096 --> 01:05:34,977 Pensa, eh. Non gli somiglia. Ovviamente è lui. Guarda il ragazzo. 437 01:05:35,060 --> 01:05:42,734 Sì, in sé e per sé. Non aveva bianco qui. 438 01:05:42,818 --> 01:05:45,863 È un bell'uomo. 439 01:05:45,946 --> 01:05:50,784 Senza Yvonne, non lo so cosa mi era successo. 440 01:05:50,868 --> 01:05:57,082 Prima non riuscivo a tirarmi su dopo che Pops era morto. 441 01:05:57,165 --> 01:06:02,004 Ero semplicemente vuoto. Non volevo muovermi. 442 01:06:02,087 --> 01:06:05,716 Ma quello che hai detto mi ha colpito alzarsi dal divano. 443 01:06:05,799 --> 01:06:10,012 Hai detto: "Mavis, prendi e solleva il tuo..." 444 01:06:10,095 --> 01:06:16,935 A volte le cose vanno dette. L'ho fatto quello che ho potuto per tirarti su. 445 01:06:17,019 --> 01:06:21,648 Sì, e ne sono grato. Grazie mille. 446 01:06:25,235 --> 01:06:32,951 Nel 2001 ho iniziato a chiamare le case discografiche. Nessuno mi voleva. No. 447 01:06:33,035 --> 01:06:39,124 È stato allora che ho deciso di prenderlo un prestito bancario per pagare il disco. 448 01:06:39,208 --> 01:06:44,171 Ho provato a suggerirlo. Nemmeno nessuno lo voleva. 449 01:06:44,254 --> 01:06:48,425 Quando ho pensato di vendere il disco fuori dal portellone dell'auto 450 01:06:48,509 --> 01:06:53,805 La Alligator Records voleva il disco. È stato fantastico. 451 01:06:53,889 --> 01:06:57,684 "Abbi un po' di fede" mi ha fatto alzare dal divano. 452 01:07:03,565 --> 01:07:10,113 Sapevo di aver bisogno di aiuto, quindi avevo bisogno di manager. 453 01:07:10,197 --> 01:07:14,117 Ho incontrato Dave Bartlett e Matt Cornell. 454 01:07:14,201 --> 01:07:19,831 Quando sono arrivato da Dave e Matt L'Anti Records mi voleva. 455 01:07:19,915 --> 01:07:23,544 Poi tutto è davvero decollato. 456 01:07:23,627 --> 01:07:30,217 Poi Dave ha chiamato e ha detto Jeff Tweedy voleva produrre il prossimo album. 457 01:07:30,300 --> 01:07:36,932 Sono rimasto molto sorpreso. Tweedy e io abbiamo pranzato e parlato. 458 01:07:37,015 --> 01:07:42,563 Ha detto che aveva accesso a tutto Musica classica degli anni '50 e '60. 459 01:07:42,646 --> 01:07:47,776 “Lavoravo in un negozio di dischi e ho ascoltato la tua musica." 460 01:07:47,860 --> 01:07:53,156 Ha raccontato quanto fosse importante Pops e il mio cuore si è sciolto. 461 01:07:53,240 --> 01:07:57,202 Sapevo che sarebbe stato bello. 462 01:07:57,286 --> 01:08:02,374 Abbiamo registrato "You Are Not Alone" e "Una vera vite". 463 01:08:02,457 --> 01:08:10,215 Quando ci siamo incontrati e ho giocato potenziali canzoni per il disco 464 01:08:10,299 --> 01:08:17,097 I think you said two or three times: "I pop hanno suonato questa canzone." 465 01:08:17,181 --> 01:08:21,393 Si è sentito come se fossi seduto con mio padre. 466 01:08:21,476 --> 01:08:24,521 Quindi deve essere il figlio di papà. 467 01:08:26,440 --> 01:08:32,362 È proprio come lui. Quando abbiamo iniziato "One True Vine"... 468 01:08:32,446 --> 01:08:40,120 probabilmente era l'idea di farlo molto essenziale e acustico. 469 01:08:40,204 --> 01:08:45,959 I lut�ndan var det vissa l�tar som Non mi piaceva in quell'annata. 470 01:08:46,043 --> 01:08:50,881 Spencer avrebbe dovuto essere a casa, prima che avesse il permesso. 471 01:08:50,964 --> 01:08:56,428 Si sedette alla batteria e io ho detto: "Puoi suonarlo?" 472 01:08:56,512 --> 01:09:02,100 "Certo, ci proverò." Ha suonato e sembrava così bello. 473 01:09:02,184 --> 01:09:07,731 Quando ho suonato le canzoni per te, sei diventato così entusiasta. 474 01:09:07,814 --> 01:09:12,528 Fu come se si fosse accesa una lampadina. "Ottima idea." 475 01:09:12,611 --> 01:09:17,991 Naturalmente lo fa. Naturalmente si ha un'atmosfera familiare. 476 01:09:18,075 --> 01:09:23,413 La gente lo chiede sempre a Spencer com'è giocare con tuo padre. 477 01:09:23,497 --> 01:09:28,961 "Non è difficile giocare con i suoi papà? Non ti ribellerai?" 478 01:09:29,044 --> 01:09:35,217 Gli dico di rispondere se Va bene per Mavis, va bene per me. 479 01:09:35,300 --> 01:09:39,388 Grazie per averci fatto iniziare, Mavis. 480 01:09:39,471 --> 01:09:43,684 Questo prima di giocare con te. Giochi con la nonna. 481 01:11:07,851 --> 01:11:09,978 Grazie mille! 482 01:11:11,438 --> 01:11:16,026 Il Grammy va a "You Are Not Alone", Mavis Staples. 483 01:11:20,239 --> 01:11:23,534 Puoi tenerlo qui per me? 484 01:11:26,870 --> 01:11:32,167 mio Dio Ho avuto lo shock della mia vita. 485 01:11:34,086 --> 01:11:39,925 È grazie a te, papà, mentre sono qui oggi. 486 01:11:40,008 --> 01:11:44,429 Hai gettato le basi 487 01:11:44,513 --> 01:11:48,892 e lavoro ancora alla casa. 488 01:11:48,976 --> 01:11:53,355 Non mi hai visto per l'ultima volta. 489 01:11:53,438 --> 01:11:55,607 Dio non ha finito con me. 490 01:11:59,194 --> 01:12:04,032 Dopo essermi seduto su Pops registrazioni inedite da quindici anni... 491 01:12:04,116 --> 01:12:09,580 Mavis ha dato lo stimolo a Jeff Tweedy per finire l'album. 492 01:12:11,498 --> 01:12:16,295 Quando abbiamo fatto "One True Vine" e "Non sei solo" 493 01:12:16,378 --> 01:12:24,303 e sono stato qui alla Wilco e ho detto: "I papà devono essere qui." 494 01:12:24,386 --> 01:12:29,016 Gli ho chiesto di rimuovere tutto tranne Pops 495 01:12:29,099 --> 01:12:35,606 e organizzalo per me. Lo ha fatto lui. Fa sempre quello che dico. 496 01:12:35,689 --> 01:12:41,695 Ti ho chiesto se volevi ascoltarlo ancora una volta, quindi non ti sei perso nulla. 497 01:12:41,778 --> 01:12:45,240 Ma non volevi. 498 01:12:45,324 --> 01:12:51,872 Ma l'ho fatto. Eravamo noi dovevo fare per capire... 499 01:12:51,955 --> 01:12:55,667 Era incredibile quanto... 500 01:12:57,586 --> 01:13:01,465 Pops sembra un prigioniero. Sulla vecchia pista. 501 01:13:01,548 --> 01:13:06,678 Era così liscio quando lo rimuovi tutto tranne la sua voce. 502 01:13:06,762 --> 01:13:10,057 Sembra più forte che mai. 503 01:13:10,140 --> 01:13:16,021 Tutti i sentimenti sono lì. Giusto. 504 01:13:16,104 --> 01:13:18,690 Prendiamo e ascoltiamo Pops. 505 01:14:48,363 --> 01:14:52,284 Papà... Grazie, Tweedy. 506 01:14:54,494 --> 01:14:57,623 Sembrava così bello. 507 01:14:57,706 --> 01:15:00,083 Suona bene. 508 01:15:02,628 --> 01:15:07,925 Ahi, ahi. Papà lo sapeva per far sì che uno si senta bene. 509 01:15:11,220 --> 01:15:14,056 SÌ. non lo so... 510 01:15:17,351 --> 01:15:22,189 Lui... Dio, quanto mi manca. 511 01:15:25,442 --> 01:15:28,403 Va bene, Yvonne. Va bene. 512 01:15:30,072 --> 01:15:34,993 Papà mi ha insegnato che la famiglia lo è il più forte del mondo. 513 01:15:35,077 --> 01:15:39,790 Se restate uniti, niente può mettersi tra voi. 514 01:15:45,462 --> 01:15:48,590 Ciao. Ciao. 515 01:15:51,885 --> 01:15:57,975 È divertente essere qui. Alla mia età È divertente essere ovunque? 516 01:15:58,058 --> 01:16:04,982 Che mi era permesso essere qui quando lei era qui la prima volta nel 1964... 517 01:16:06,608 --> 01:16:13,282 Non dico altro. Mina damer och uomo: Mavis Staples con nastro. 518 01:17:57,344 --> 01:18:00,806 La mia festa di compleanno a Newport! 519 01:18:01,682 --> 01:18:05,853 Capito oggi. 520 01:18:05,936 --> 01:18:11,024 Capito, cara Mavis. 521 01:18:11,108 --> 01:18:15,445 Corri oggi! 522 01:18:34,965 --> 01:18:40,345 Faccio quello che ho sempre fatto: Prova a diffondere amore e musica. 523 01:18:45,559 --> 01:18:48,770 Canto finché non ne posso più. 524 01:18:50,230 --> 01:18:53,025 Grazie mille a tutti! 525 01:19:00,240 --> 01:19:06,830 Se non mi trovi a cantare qui, cercami da qualche parte nel cielo. 526 01:19:06,914 --> 01:19:13,754 Là cammino per le strade lastricate d'oro e cantate attorno al trono di Dio. 527 01:19:22,554 --> 01:19:26,725 Traduzione: Jussi Walles www. Btistudios. Com