1
00:00:52,732 --> 00:00:54,460
FRANSIZ AKIŞI

2
00:00:54,982 --> 00:00:55,880
Nereden başlamalı?

3
00:00:56,500 --> 00:01:04,220
Sanırım gerçekten demek istediğim şu
olduğum her şeyin geldiğim yerden geldiğini.

4
00:01:06,780 --> 00:01:07,580
Eternia.

5
00:01:08,360 --> 00:01:10,900
Sonsuz güzelliğe sahip bir dünya.

6
00:01:12,300 --> 00:01:16,140
Yalnızca içinde var olan her şey
efsaneler ve yatmadan önce hikayeler.

7
00:01:16,880 --> 00:01:20,340
Eternia'da bunların hepsi gerçek.

8
00:01:21,320 --> 00:01:24,380
Geniş topraklar,
ejderhalar, konuşan kaplanlar.

9
00:01:25,460 --> 00:01:29,900
Büyülü ormanlar, terk edilmiş çöller,
gökyüzündeki adalar, ne istersen.

10
00:01:31,000 --> 00:01:33,060
Yemin ederim kafam iyi değil.

11
00:01:35,000 --> 00:01:38,740
Ve sonra Grayskull Kalesi var.

12
00:01:39,620 --> 00:01:44,400
Babam bir gün bana şunu söyledi:
Eternia'nın kozmosun atan kalbi olduğunu.

13
00:01:45,440 --> 00:01:48,140
Ve Grayskull o kalbin kalbidir.

14
00:01:48,960 --> 00:01:57,360
Yani sanırım kalbin kalbi
Kalbin gücü Grayskull'un gücüdür.

15
00:01:58,560 --> 00:02:02,060
Yapabileceği söyleniyor
tanrı kadar güçlü bir adam.

16
00:02:03,680 --> 00:02:07,300
Onu korumak için güç var
bir prize kilitlendi.

17
00:02:08,120 --> 00:02:12,800
Eski bir kılıç onlar
Güç Kılıcı denir.

18
00:02:14,920 --> 00:02:17,720
Evet, bunu seçtiler.

19
00:02:18,180 --> 00:02:25,060
Efsaneye göre Eternia en çok şeye sahip olduğunda
Gerektiğinde bir kahraman öne çıkıp kılıcı savururdu.

20
00:02:25,860 --> 00:02:29,260
Ve biliyorsun, onu kullanırdım.

21
00:02:30,480 --> 00:02:31,400
Harika bir şekilde.

22
00:02:32,260 --> 00:02:37,940
Bu güne kadar kilitliydi.
kale bir cadının dikkatli gözetimi altındadır.

23
00:02:37,940 --> 00:02:43,520
Bilge ve eski olan kimdi ve
Dürüst olmak gerekirse biraz korkutucu.

24
00:02:43,700 --> 00:02:44,520
Ama o iyi biri.

25
00:02:44,740 --> 00:02:46,040
O, o çok iyi.

26
00:02:47,200 --> 00:02:52,280
Yüzlerce yıldır Grayskull
atalarımın koruması altında kaldı.

27
00:02:53,200 --> 00:02:58,080
Görüyorsun, ben bir soydan geliyorum
oldukça etkileyici sayıda güçlü kahraman.

28
00:02:59,140 --> 00:03:02,500
Asil, güçlü, korkusuz.

29
00:03:03,360 --> 00:03:05,680
Anne, kavga etmek istemiyorum.

30
00:03:06,600 --> 00:03:08,860
Horm benden daha büyük ve daha güçlü.

31
00:03:09,240 --> 00:03:10,880
Ve benim kötü bir durumum var
el-göz koordinasyonu.

32
00:03:11,260 --> 00:03:11,740
Bu çok saçma.

33
00:03:12,180 --> 00:03:13,140
Bunu sana kim söyledi?

34
00:03:13,660 --> 00:03:14,940
Cringer, bu doğru.

35
00:03:15,200 --> 00:03:16,940
En küçük ve en zayıf olanıdır.

36
00:03:17,300 --> 00:03:19,200
Onun olması bir mucize
herhangi bir kemik kırılmadı.

37
00:03:19,680 --> 00:03:20,500
Ya da ölmediğini.

38
00:03:21,780 --> 00:03:24,560
Peki prens ne yapmalı?
Horm'un eğitim yeri mi?

39
00:03:25,300 --> 00:03:28,500
Bilmiyorum belki giderim
Zaman ve Cringer'la oynamak ister misin?

40
00:03:28,820 --> 00:03:29,360
Devam etmek.

41
00:03:29,560 --> 00:03:31,340
Bir top bulacağım
yün ve ben huzur içinde olacağız.

42
00:03:31,600 --> 00:03:32,640
Hiç umut yok, biliyorsun.

43
00:03:33,580 --> 00:03:34,760
Gitmeli miyim?

44
00:03:35,700 --> 00:03:36,360
Horm'un eğitimi.

45
00:03:37,580 --> 00:03:37,920
ŞİMDİ.

46
00:03:46,600 --> 00:03:50,800
Dinleyin, geleceğin en büyük hayaletleri.

47
00:03:51,400 --> 00:03:54,720
Kaybedenlerimizin heykeli yok.

48
00:03:55,540 --> 00:03:58,300
Hiçbir sokağa bir korkağın adı verilmez.

49
00:03:58,920 --> 00:04:02,700
Ve geçit töreni yok
ellerinden gelenin en iyisini yapanlar için.

50
00:04:02,700 --> 00:04:11,580
Bu toprak, bu saray, bütün hayatın inşa edilmiş
mücadeleyi kazanan kadın ve erkeklerin sırtında.

51
00:04:12,560 --> 00:04:17,019
Ve kralınızın silahlı adamı olarak siz
Pek çok dövüşü kazandığıma emin olabilirsin.

52
00:04:17,820 --> 00:04:19,399
Hepimiz bu yüzden buradayız.

53
00:04:20,240 --> 00:04:22,840
cildini kurtardım
annen ve baban.

54
00:04:23,520 --> 00:04:25,120
Komşunun derisini kurtardım.

55
00:04:25,180 --> 00:04:27,360
Annenin derisini kurtardım
ve komşunun babası.

56
00:04:27,500 --> 00:04:28,880
Bu çok büyük bir saçmalık.

57
00:04:28,980 --> 00:04:29,400
Biliyor musun?

58
00:04:29,440 --> 00:04:31,400
Gerçek şu ki senin için savaştım.

59
00:04:31,400 --> 00:04:39,660
Şimdi benim için savaşacaksın
keskin refleksler, kesin bir atış ve muhteşem kaslar.

60
00:04:40,720 --> 00:04:41,520
Ve bu.

61
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
Ne olduğunu bilen var mı?

62
00:04:44,000 --> 00:04:44,980
Bu bir sopa.

63
00:04:49,080 --> 00:04:51,560
Açıkça belirttiğiniz için teşekkürler.

64
00:04:53,740 --> 00:04:54,320
Başka kimse var mı?

65
00:04:55,360 --> 00:04:55,780
Teela.

66
00:04:56,560 --> 00:04:57,320
Kolların.

67
00:04:57,960 --> 00:04:58,700
İşte bu, canım.

68
00:05:00,220 --> 00:05:02,340
Bunlar senin kolların.

69
00:05:02,380 --> 00:05:05,240
Onlar sizin bir uzantınızdır.

70
00:05:05,580 --> 00:05:07,620
Çok iyi, çiftler halinde, kollar havada.

71
00:05:07,740 --> 00:05:10,300
Büyük, parlak morluklar görmek istiyorum.

72
00:05:10,620 --> 00:05:12,280
Kanlı burunlar görmek istiyorum.

73
00:05:12,700 --> 00:05:14,520
Kırık dişleri görmek istiyorum.

74
00:05:15,280 --> 00:05:15,960
Tamam, işte başlıyoruz.

75
00:05:17,100 --> 00:05:17,660
Adam.

76
00:05:22,060 --> 00:05:22,620
Bana bak.

77
00:05:23,620 --> 00:05:25,200
Evet, yüzüme vur.

78
00:05:26,240 --> 00:05:28,060
Harry, bir dahaki sefere,
daha zor olacak.

79
00:05:28,680 --> 00:05:30,320
Sadece yapabiliriz
oturup bunu konuşalım mı?

80
00:05:30,380 --> 00:05:31,700
Evet Adam.

81
00:05:33,300 --> 00:05:34,660
Sadece elinden geleni yap, tamam mı?

82
00:05:35,380 --> 00:05:35,640
Evet.

83
00:05:36,960 --> 00:05:37,260
Teela.

84
00:05:40,560 --> 00:05:42,220
Sen nasıl bir arkadaşsın?

85
00:05:42,560 --> 00:05:43,760
Seni yenecek türden.

86
00:05:56,580 --> 00:05:57,100
Duncan.

87
00:06:00,620 --> 00:06:03,100
nasıl düşünüyorsun
acemilerimiz hissediyor mu?

88
00:06:04,700 --> 00:06:06,820
Bir grup insan
iyi ve çalışkan efendim.

89
00:06:07,840 --> 00:06:08,600
Tüm ?

90
00:06:09,000 --> 00:06:10,360
Ayartıcı olma, Adam.

91
00:06:14,440 --> 00:06:16,460
Kendini aptal yerine koyuyor.

92
00:06:16,620 --> 00:06:19,380
Onu yapacağıma söz veriyorum
bir adam ve ben de yapacağım.

93
00:06:19,760 --> 00:06:19,860
Evet.

94
00:06:20,880 --> 00:06:21,940
Ama nasıl bir adam?

95
00:06:21,940 --> 00:06:23,600
İnan bana.

96
00:06:26,060 --> 00:06:28,960
Onu silahsızlandırdı.

97
00:06:29,440 --> 00:06:31,260
Öyle değil
bırak çalışsın ihtiyar.

98
00:06:40,120 --> 00:06:40,640
Oğlum.

99
00:06:44,260 --> 00:06:46,180
Bununla yüzleş benimle.

100
00:06:50,300 --> 00:06:51,290
Şimdi al onu.

101
00:06:59,160 --> 00:07:00,060
Şimdi......

102
00:07:01,780 --> 00:07:03,220
kendini savun.

103
00:07:12,800 --> 00:07:15,980
Bu dünya zayıflar için yaratılmadı.

104
00:07:16,920 --> 00:07:17,480
Evet baba.

105
00:07:19,020 --> 00:07:19,680
Şimdi söyle.

106
00:07:21,940 --> 00:07:25,440
Bu dünya zayıflar için yaratılmadı.

107
00:07:35,660 --> 00:07:35,880
Uyanmak.

108
00:07:36,680 --> 00:07:37,280
Uyanmak.

109
00:07:38,120 --> 00:07:38,760
Uyanmak.

110
00:07:39,680 --> 00:07:42,400
Düştüğünde...

111
00:07:42,400 --> 00:07:44,500
Bu tekrar ayağa kalkmanız için bir şans.

112
00:07:45,780 --> 00:07:46,220
Elbette ?

113
00:07:47,920 --> 00:07:48,880
Ve güçlü görünmek için.

114
00:07:50,120 --> 00:07:52,420
Arkasını döndüğünde seni görecek.

115
00:07:53,060 --> 00:07:55,460
Ve ona bunu göstermek istiyorsun
darbe alabilir mi?

116
00:07:56,960 --> 00:08:00,480
Arkasını döndüğünde yapmayacak
Korkmuş küçük bir çocuk görmeyeceğiz.

117
00:08:01,100 --> 00:08:02,120
Bir adamı görmeye gider.

118
00:08:02,800 --> 00:08:03,400
Ne görecek?

119
00:08:04,360 --> 00:08:04,650
Baba.

120
00:08:05,820 --> 00:08:06,100
Bak.

121
00:08:07,040 --> 00:08:08,400
Arkasını döndüğünde...

122
00:08:19,360 --> 00:08:20,120
onu geri getir.

123
00:08:27,600 --> 00:08:28,480
Gösteri bitti.

124
00:08:29,580 --> 00:08:30,160
İşe dönelim.

125
00:08:30,220 --> 00:08:30,540
Hadi gidelim.

126
00:08:43,430 --> 00:08:43,930
Adem mi?

127
00:08:44,070 --> 00:08:46,570
Burada ne yapıyorsun?

128
00:08:47,030 --> 00:08:47,990
Seni takip ediyorum.

129
00:08:48,690 --> 00:08:49,130
Ah?

130
00:08:49,490 --> 00:08:52,040
Peki buraya geldim
o zaman yalnız kalmak...

131
00:08:52,040 --> 00:08:53,620
Bu kadar yapışkan olmayın.

132
00:08:56,630 --> 00:08:58,690
seni düşünmedim
zayıftı, biliyorsun.

133
00:08:59,650 --> 00:09:01,030
Bugün antrenman var.

134
00:09:02,430 --> 00:09:03,330
Babam yaptı.

135
00:09:11,720 --> 00:09:12,960
Bu...

136
00:09:12,960 --> 00:09:14,000
...cadı mı?

137
00:09:16,650 --> 00:09:18,070
Neye bakıyor?

138
00:09:36,940 --> 00:09:37,940
Onlardan kurtulun.

139
00:09:38,100 --> 00:09:38,980
Saldırı altındayız.

140
00:09:45,360 --> 00:09:47,020
Ben ilgileneceğim efendim.

141
00:09:48,440 --> 00:09:49,820
Savaş tanrısı
bunun için eğitildi.

142
00:10:47,220 --> 00:10:48,420
sana söz veriyorum...

143
00:10:48,420 --> 00:10:51,540
hiçbir zarar verilmeyeceğini
size veya ailenize.

144
00:10:51,980 --> 00:10:53,180
seni alacağız
Greyskull'da güvenlik.

145
00:10:53,940 --> 00:10:54,260
Muhafızlar!

146
00:10:55,800 --> 00:10:56,720
Güzel.

147
00:10:57,560 --> 00:10:58,040
Bana yakın dur.

148
00:11:00,060 --> 00:11:01,260
Hadi ama!

149
00:11:01,680 --> 00:11:02,280
Baba...

150
00:11:02,280 --> 00:11:03,780
Korkuyorum.

151
00:11:04,560 --> 00:11:05,500
Bu kelimeyi sana kim öğretti?

152
00:11:06,320 --> 00:11:06,660
Ha?

153
00:11:06,760 --> 00:11:06,980
Hiçbirimiz.

154
00:11:07,880 --> 00:11:09,300
Her şey düzelecek, Ben.

155
00:11:10,080 --> 00:11:12,260
Ne olursa olsun
ben burada olduğum sürece...

156
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
korkacak hiçbir şeyin yok.

157
00:11:14,100 --> 00:11:14,380
Elbette ?

158
00:11:15,980 --> 00:11:16,540
Haydi, Ben.

159
00:11:24,580 --> 00:11:27,440
Şimdi git!

160
00:11:28,260 --> 00:11:28,680
Kıpırdama!

161
00:11:31,440 --> 00:11:32,580
Çok fazla var.

162
00:11:32,800 --> 00:11:34,340
Büyük bir ordunun tek bir anlamı vardır.

163
00:11:36,980 --> 00:11:37,600
Artık hedef yok.

164
00:12:44,790 --> 00:12:47,690
Siz kimsiniz küçükler?
Saray çocukları mı?

165
00:12:48,930 --> 00:12:49,290
Efendim!

166
00:12:49,670 --> 00:12:50,970
Git ve durma.

167
00:12:51,830 --> 00:12:52,070
Hadi !

168
00:12:52,870 --> 00:12:53,670
Bu işi halledeceğim.

169
00:12:55,910 --> 00:12:57,130
Bela arayan biri mi var?

170
00:13:07,650 --> 00:13:08,930
Bu kadar yeter!

171
00:13:50,050 --> 00:13:50,470
Hadi !

172
00:14:19,350 --> 00:14:21,070
Nasıl cesaret edersin
şehrime gel!

173
00:14:21,850 --> 00:14:23,030
Kiminle uğraştığını bilmiyor musun?

174
00:14:23,650 --> 00:14:25,050
Neden bana söylemiyorsun?

175
00:14:25,270 --> 00:14:26,390
ben......

176
00:14:26,390 --> 00:14:28,690
kraliyet muhafızlarının komutanı!

177
00:14:34,010 --> 00:14:36,610
Kralın lanet olası silahlı adamı.

178
00:14:49,190 --> 00:14:50,050
Başarısız oldun.

179
00:15:12,560 --> 00:15:13,660
Kalk, kalk.

180
00:15:14,000 --> 00:15:14,940
Hadi lütfen.

181
00:15:17,530 --> 00:15:18,350
Başarısız oldum.

182
00:15:25,102 --> 00:15:28,177
- Hadi ! - Beklemek.

183
00:15:42,050 --> 00:15:45,590
Randor Savaşı
bu gece sona eriyor.

184
00:15:46,730 --> 00:15:51,470
O kadar güçlü olduğunu sandın ki durdun
gölgelerde gizlenen şeyden korkun.

185
00:15:52,830 --> 00:15:53,870
Bendim.

186
00:15:55,750 --> 00:15:57,190
Öğrendim.

187
00:15:58,430 --> 00:16:03,070
En derin girintilere
ve evrenin en karanlığı...

188
00:16:03,070 --> 00:16:03,870
Öğrendim.

189
00:16:05,810 --> 00:16:07,850
Ama artık gölgelerden çıktım.

190
00:16:09,990 --> 00:16:14,430
Böylece lanetli düşmanını düşüneceksin.

191
00:16:15,410 --> 00:16:16,670
Devam edin, arkanıza bakmayın.

192
00:16:18,170 --> 00:16:18,530
Adam.

193
00:16:19,470 --> 00:16:20,770
Merak etme oğlum.

194
00:16:21,270 --> 00:16:22,070
Buradayım.

195
00:16:24,310 --> 00:16:25,380
Güçlü ol oğlum.

196
00:16:25,760 --> 00:16:26,280
Seni yakaladım.

197
00:16:26,620 --> 00:16:26,880
Baba ?

198
00:16:27,180 --> 00:16:27,500
Devam etmek.

199
00:17:07,619 --> 00:17:10,140
Bana ne yapacaksın şeytan?

200
00:17:10,660 --> 00:17:13,060
Sadece kafanı keseceğim.

201
00:17:21,380 --> 00:17:23,480
Kaderim ne olursa olsun...

202
00:17:23,480 --> 00:17:25,780
Ebediler asla senin olmayacak!

203
00:17:26,260 --> 00:17:29,920
Hiçbir saray yok
Yunanca ve İskandinav dışında.

204
00:17:29,920 --> 00:17:32,200
Tacınız size pahalıya mal olacak.

205
00:17:34,880 --> 00:17:37,920
Hayır, onu istiyorum
güce yatırım yapılıyor.

206
00:17:39,860 --> 00:17:40,440
Eveline mi?

207
00:17:43,090 --> 00:17:44,090
Eveline mi?

208
00:17:44,910 --> 00:17:47,110
İyi söylediniz Lord İskeletor.

209
00:17:47,330 --> 00:17:48,230
Şiir.

210
00:17:48,810 --> 00:17:50,150
Ama onu götürün, o öldü.

211
00:17:51,930 --> 00:17:57,070
Yeni standart Dahlia,
yükselişime tanık olacak.

212
00:18:17,400 --> 00:18:17,800
HAYIR !

213
00:18:17,800 --> 00:18:18,820
İşte bu, işim bitti.

214
00:18:19,060 --> 00:18:19,800
Elbette efendim.

215
00:18:19,840 --> 00:18:21,740
Yumruğumu kaldırdığımda
böyle, bitirdim!

216
00:18:21,920 --> 00:18:22,220
Evet lordum.

217
00:18:22,240 --> 00:18:24,620
Bu kreşendo!

218
00:18:25,360 --> 00:18:26,680
Gelecek için hayır, lordum.

219
00:18:37,500 --> 00:18:38,620
Kafatası düşecek.

220
00:18:38,880 --> 00:18:39,100
Hayır.

221
00:18:39,900 --> 00:18:40,500
Tutacaktır.

222
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
Bana kılıcı getir çocuğum.

223
00:18:46,250 --> 00:18:47,150
Evet, şimdi acele edin!

224
00:19:10,850 --> 00:19:12,690
lütfen al
kılıcı güvenli bir yerde.

225
00:19:13,670 --> 00:19:15,010
Buradan uzakta bir yerde.

226
00:19:15,890 --> 00:19:20,630
Onu asla bulamayacakları bir yer.

227
00:19:31,730 --> 00:19:32,810
Kendine dikkat et.

228
00:19:34,170 --> 00:19:36,130
Ve nereden geldiğinizi asla unutmayın.

229
00:19:38,870 --> 00:19:40,350
Bu kılıç benimdir.

230
00:19:43,630 --> 00:19:45,370
Uslu bir çocuk ol ve onu bana getir.

231
00:19:45,410 --> 00:19:47,730
Yapmaya cesaret etme
bir adım daha!

232
00:19:51,310 --> 00:19:51,910
Anne !

233
00:19:52,530 --> 00:19:55,030
Ah sevgilim, buradayım.

234
00:19:55,670 --> 00:19:56,830
Kılıcı kaybetme.

235
00:19:57,610 --> 00:19:58,810
Eve dönmenin tek yolu bu.

236
00:20:00,190 --> 00:20:02,070
Eternia'nın umudunu taşıyorsun.

237
00:20:03,070 --> 00:20:03,990
Şimdi git!

238
00:20:40,890 --> 00:20:45,830
Kısaca ben böyleyim
Kendimi Oklahoma City'de buldum.

239
00:20:47,510 --> 00:20:49,070
Ya sen, Joy?

240
00:20:49,770 --> 00:20:51,090
Çevrenizde bir aile var mı?

241
00:20:53,050 --> 00:20:54,190
Üzgünüm.

242
00:20:55,250 --> 00:20:56,490
İskeletor mu dedin?

243
00:20:57,070 --> 00:20:57,770
Evet.

244
00:20:58,570 --> 00:20:59,010
Evet, bu kadar.

245
00:20:59,650 --> 00:21:00,070
Evet.

246
00:21:00,990 --> 00:21:01,570
Tamam aşkım.

247
00:21:02,270 --> 00:21:04,170
Cevap vermem gerekiyor.

248
00:21:06,210 --> 00:21:07,450
Çalmadı.

249
00:21:07,690 --> 00:21:09,110
Hayır, onu alıp gitmeliyim.

250
00:21:10,210 --> 00:21:12,150
Tamam Julie, özür dilerim.

251
00:21:12,670 --> 00:21:15,270
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

252
00:21:16,090 --> 00:21:16,970
Kılıç yüzünden miydi?

253
00:21:18,790 --> 00:21:22,490
Kılıç aslında sadece bir
Güç içeren priz.

254
00:21:22,950 --> 00:21:25,130
Mesela bu kupa olabilir.

255
00:21:25,130 --> 00:21:29,690
Şimdi senin payın
Grayskull'un gücünü içerir.

256
00:21:29,850 --> 00:21:31,710
Ama bu senin fincanın değil.

257
00:21:31,770 --> 00:21:32,510
O benim kılıcımdı.

258
00:21:32,770 --> 00:21:34,850
Ve o gece onu kaybettim.

259
00:21:34,990 --> 00:21:37,890
Biliyorsun ben değilim
Gurur duydum ama onu kaybettim.

260
00:21:39,650 --> 00:21:40,670
Onu bulacağım.

261
00:21:41,490 --> 00:21:44,550
Onu bulduğumda o
bana evin yolunu gösterecek.

262
00:21:56,160 --> 00:21:57,460
Benden ayrılıyorsun.

263
00:21:58,360 --> 00:21:58,820
Hayır.

264
00:21:59,720 --> 00:22:01,280
Ama birbirleri için yaratılmışlar.

265
00:22:02,040 --> 00:22:02,620
Cassie.

266
00:22:04,820 --> 00:22:06,380
Lütfen bunu yapmayın.

267
00:22:07,420 --> 00:22:08,340
Sen öyle düşünmüyorsun.

268
00:22:08,820 --> 00:22:09,400
MERHABA.

269
00:22:10,600 --> 00:22:11,560
Ne haber kardeşim?

270
00:22:13,420 --> 00:22:14,860
Eve erken geliyorsun.

271
00:22:15,460 --> 00:22:16,620
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

272
00:22:18,820 --> 00:22:19,400
Dostum.

273
00:22:20,800 --> 00:22:21,700
Ona söyledin mi?

274
00:22:22,480 --> 00:22:23,900
Mesela her şey mi?

275
00:22:24,720 --> 00:22:25,300
Cadı.

276
00:22:25,700 --> 00:22:26,640
Konuşan yeşil kaplan.

277
00:22:27,160 --> 00:22:29,800
Korkunç krallar bile
Erkeklik eksikliğiniz yüzünden hayal kırıklığına mı uğradınız?

278
00:22:30,580 --> 00:22:30,980
Evet.

279
00:22:31,880 --> 00:22:34,140
Evet, muhtemelen yapmalıydım
bu kısmı bir kenara bırakın.

280
00:22:34,680 --> 00:22:37,467
Yani bir kıza söyle
başka bir gezegenden geldiğiniz çevreden,

281
00:22:37,467 --> 00:22:41,940
ama sen buraya gelene kadar burada sıkışıp kaldın
Seni evine götürecek bu sihirli kılıcı bul.

282
00:22:42,140 --> 00:22:45,940
Bu sadece seni idare eder
biraz çok çılgınca.

283
00:22:47,140 --> 00:22:48,660
Kaslı adamların çizimleri.

284
00:22:48,780 --> 00:22:49,440
Hikayeler çok etkileyici.

285
00:22:49,560 --> 00:22:50,360
Gerçek hayatta kaslısın dostum.

286
00:22:50,840 --> 00:22:51,040
TAMAM?

287
00:22:51,720 --> 00:22:53,720
Örneğin, o
nereden geldiğimi sor.

288
00:22:53,840 --> 00:22:55,500
Mesela ne yapayım
söylemem mi gerekiyor?

289
00:22:55,660 --> 00:22:58,920
Annenle babanın öldürüldüğü
bir tür travmatik olay.

290
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
Bu arada gerçekten üzgünüm.

291
00:23:00,140 --> 00:23:03,220
Ve sen onu bastırıyorsun ve
onu bu fanteziyle değiştiriyorsun.

292
00:23:03,540 --> 00:23:04,920
Terapistinizin söylediği bu değil mi?

293
00:23:05,280 --> 00:23:08,160
Yapmam gerektiğini söylüyorsun
kim olduğumu unut.

294
00:23:08,360 --> 00:23:10,560
Tüm hayatımın amacı.

295
00:23:11,320 --> 00:23:14,440
Belki de tüm hayatının amacı
sadece tuhaf olmamaktır.

296
00:23:15,400 --> 00:23:16,280
Hiç düşündün mü?

297
00:23:17,320 --> 00:23:23,300
Mesela neden işe gitmiyorsun, kiranı ödemiyorsun, yaşamıyorsun
hafta sonu için ve bir sonraki tatilinize kadar günleri mi sayıyorsunuz?

298
00:23:25,750 --> 00:23:27,710
Herkes gibi.

299
00:23:45,100 --> 00:23:46,060
Tamam aşkım.

300
00:23:55,060 --> 00:23:57,040
Simon, haydi seninkini çizelim
favori tarihi şahsiyet.

301
00:24:00,570 --> 00:24:01,910
Rembrandt tarihseldir.

302
00:25:17,770 --> 00:25:18,250
Hayır.

303
00:25:23,730 --> 00:25:25,510
Güzel bir gün olacak.

304
00:25:26,290 --> 00:25:29,170
Seni duygusal olarak duyuyorum.

305
00:25:29,870 --> 00:25:32,830
Seni rızamla hissediyorum.

306
00:25:33,670 --> 00:25:36,870
Seni gerçekte kim olduğunu görüyorum.

307
00:25:37,830 --> 00:25:40,530
Ve yapabilirsin
En sevdiğimiz mantrayla hatırla.

308
00:25:41,130 --> 00:25:43,330
Hep birlikte ayağa kalkıp bunu söyleyelim.

309
00:25:44,030 --> 00:25:45,230
Hepimiz ayağa kalkalım, tamam mı?

310
00:25:46,210 --> 00:25:50,730
Orada olma gücüm var
kendimin en iyi versiyonu.

311
00:25:53,370 --> 00:25:56,670
Belki bu onun gerçeğidir.
ama bu benim gerçeğim değil.

312
00:25:56,950 --> 00:26:01,590
hepimizin öyle olması gerektiğini düşünüyorum
burada bahsettiğimiz gerçek konusunda hemfikiriz.

313
00:26:02,670 --> 00:26:06,290
var olduğu izlenimine sahibim
birçok gerçek söyleniyor.

314
00:26:06,470 --> 00:26:10,810
Ama belki daha fazlası ne olabilir?
yapıcı, biraz gerçeği dinlemek olur.

315
00:26:11,370 --> 00:26:13,530
Pardon, ne?

316
00:26:24,930 --> 00:26:26,150
Sen benim yerimdesin.

317
00:26:26,550 --> 00:26:26,790
Ne ?

318
00:26:28,210 --> 00:26:29,290
Sen benim yerimi al.

319
00:26:31,030 --> 00:26:31,870
Üzgünüm.

320
00:26:37,430 --> 00:26:39,890
Yeni başlayanlar için tavsiyen var mı?

321
00:26:40,530 --> 00:26:42,770
Bilirsin, bazıları
bilgece sözler?

322
00:26:43,670 --> 00:26:44,430
Tamam evlat.

323
00:26:45,110 --> 00:26:47,410
Kendini koymalısın
önünüzde değil arkanızda.

324
00:26:48,790 --> 00:26:49,850
Ön cephe bir cephedir.

325
00:26:50,670 --> 00:26:55,230
Ama eğer kendinizi desteklerseniz,
Başaramayacağınız hiçbir şey yok.

326
00:26:57,230 --> 00:26:57,710
Serin.

327
00:27:00,630 --> 00:27:01,590
Gerçekten harika.

328
00:27:02,250 --> 00:27:05,770
Bana söyleyebilir misin?
bir kez daha tekrarlamak ister misin?

329
00:27:05,950 --> 00:27:07,150
Hayır, elde edeceğin tek şey bu.

330
00:27:13,910 --> 00:27:14,890
İyi yolculuklar evlat.

331
00:27:34,590 --> 00:27:35,330
Ding dong!

332
00:27:35,330 --> 00:27:39,230
Merhaba.

333
00:27:39,950 --> 00:27:42,850
Gelip benimle konuşmak için bir dakikan var
çok hızlı bir şekilde ofisimde mi?

334
00:27:43,230 --> 00:27:46,890
Aslında ben bir şeylerle ilgileniyordum
İK için çok önemli.

335
00:27:46,990 --> 00:27:48,190
Bunu görüyorum, evet.

336
00:27:48,730 --> 00:27:51,630
Ama sana sormadım
aslında sana bunu söyledim.

337
00:27:51,810 --> 00:27:52,750
Tamam.

338
00:27:53,190 --> 00:27:54,070
Evet, kafa karıştırıcı.

339
00:27:54,290 --> 00:27:55,410
Ses tonu biraz kafa karıştırıcı.

340
00:27:55,630 --> 00:27:56,750
Sanki bu bir
soru mu değil mi?

341
00:27:56,810 --> 00:27:57,110
Bu bir soru değil.

342
00:27:57,250 --> 00:27:58,950
Yani seni içeride görüyorum
on dakika mı diyelim?

343
00:27:59,050 --> 00:27:59,150
Elbette.

344
00:27:59,430 --> 00:28:00,230
Tamam, Susie.

345
00:28:09,450 --> 00:28:10,210
Adam.

346
00:28:11,090 --> 00:28:14,370
Bazen geleceğini düşünüyor musun?
bu şirkette mi?

347
00:28:15,270 --> 00:28:16,190
Yapmalı mıyım?

348
00:28:16,610 --> 00:28:17,110
Elbette.

349
00:28:18,010 --> 00:28:19,990
konuya değinmeye çalışayım
Farklı bir açıdan soru.

350
00:28:21,370 --> 00:28:22,930
İşinde iyisin.

351
00:28:23,410 --> 00:28:26,450
Dost canlısı, dürüst ve şefkatlisin.

352
00:28:26,850 --> 00:28:27,690
İnsanlar sizi dinliyor.

353
00:28:28,270 --> 00:28:29,730
İnsanlar senin gibi.

354
00:28:30,150 --> 00:28:33,650
Ama dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

355
00:28:33,650 --> 00:28:36,770
Ve asla istemiyorum
kimsenin eğlencesini bozmak.

356
00:28:36,950 --> 00:28:41,290
Ve eğer senin işin şuysa
inekler ve kılıç şeyleri harika.

357
00:28:41,570 --> 00:28:45,570
Ama eğer yapsaydım işimi yapmazdım
Kendine bu kadar az azarlama.

358
00:28:46,930 --> 00:28:47,770
Kınama mı?

359
00:28:48,670 --> 00:28:52,510
Konuş, bilirsin,
Sert patron orada.

360
00:28:52,670 --> 00:28:53,990
Ben iyi bir arkadaş olamam.

361
00:28:55,230 --> 00:28:56,870
Ama şimdi ciddi bir yüz takın.

362
00:28:56,870 --> 00:28:59,650
Hobiniz işinize engel oluyor.

363
00:29:06,750 --> 00:29:08,150
Peki ya bunu bir dakikalığına görmezden gelsek?

364
00:29:08,530 --> 00:29:08,630
Elbette.

365
00:29:09,970 --> 00:29:15,470
Kılıçlara olan bu takıntı, bu
insan kaynakları açısından iyi değil.

366
00:29:16,210 --> 00:29:19,930
Aslında bunu yapmak zorunda kalacağım
Eğer kendini toparlayamazsan ateş et.

367
00:29:21,130 --> 00:29:24,590
Yani bu bir ültimatom gibi.

368
00:29:25,830 --> 00:29:26,250
Evet.
Elbette.

369
00:29:26,530 --> 00:29:27,470
Evet anladın.

370
00:29:27,470 --> 00:29:28,190
Vay !

371
00:29:28,550 --> 00:29:30,530
Çatışma benim güçlü noktam değil.

372
00:29:31,310 --> 00:29:34,630
Eğer durmazsan kovulursun
Çalışma süreniz boyunca silah arayın.

373
00:29:35,110 --> 00:29:36,190
İnsanları korkutuyorsun.

374
00:29:36,630 --> 00:29:37,550
Özellikle Daryl'i.

375
00:29:41,990 --> 00:29:43,590
Tanrım, Daryl'den nefret ediyorum.

376
00:29:45,170 --> 00:29:45,510
Dinlemek.

377
00:29:46,550 --> 00:29:47,930
Anlamıyorsun.

378
00:29:48,250 --> 00:29:50,550
Bu kılıç olmadan ben bir hiçim.

379
00:29:54,640 --> 00:29:55,320
Tamam aşkım.

380
00:29:55,780 --> 00:29:56,920
Gerçeğin anı.

381
00:29:57,070 --> 00:29:59,884
Yaşayacak mısın
burada, gerçekte

382
00:30:00,084 --> 00:30:04,891
yoksa hayatını böyle mi harcayacaksın?
bir tür hayalperest Jimmy, herhangi bir hedefi olmayan,

383
00:30:04,891 --> 00:30:07,310
hiçbir araç olmadan
dokunmaktan kendini alıkoy...

384
00:30:07,310 --> 00:30:08,330
Elini görebiliyorum.

385
00:30:08,430 --> 00:30:09,390
Eğer yapabilseydim
bir saniyeliğine dokun...

386
00:30:09,390 --> 00:30:09,810
Hayır, yapma.

387
00:30:10,230 --> 00:30:11,230
Sadece ne söylediğine bakın.

388
00:30:11,370 --> 00:30:11,670
Hayır.

389
00:30:11,690 --> 00:30:12,670
Tamam, aslında hayır.

390
00:30:13,350 --> 00:30:14,290
Tamam, başardın.

391
00:30:14,430 --> 00:30:14,530
Peki.

392
00:30:18,150 --> 00:30:18,550
Adam.

393
00:30:19,270 --> 00:30:19,670
Adam.

394
00:30:20,870 --> 00:30:21,670
Gitmek zorundayım.

395
00:30:21,850 --> 00:30:22,230
Bekle, Adam.

396
00:30:23,110 --> 00:30:26,010
O kapıdan girersen
bu yere elveda diyebilir.

397
00:30:26,910 --> 00:30:27,330
Mutabakata göre.

398
00:30:32,870 --> 00:30:35,470
Tamam, sanırım oradayım.

399
00:30:35,730 --> 00:30:36,490
Benimle içeride buluş.

400
00:30:38,230 --> 00:30:41,270
Peki, öyle olduğunu nasıl bileceğim...

401
00:30:41,270 --> 00:30:41,930
Bileceksin.

402
00:31:10,590 --> 00:31:12,130
Sensin, değil mi?

403
00:31:15,530 --> 00:31:16,470
Neredeyse eminim.

404
00:31:16,890 --> 00:31:17,170
Evet.

405
00:31:18,410 --> 00:31:19,050
Sıkı ?

406
00:31:19,630 --> 00:31:20,270
Evet.

407
00:31:20,750 --> 00:31:21,030
Evet.

408
00:31:22,030 --> 00:31:23,270
Kılıcım sende mi?

409
00:31:23,950 --> 00:31:26,090
Hayır, sanmıyorum.

410
00:31:27,170 --> 00:31:27,770
Kılıç yok mu?

411
00:31:29,010 --> 00:31:29,650
Hayır.

412
00:31:33,070 --> 00:31:35,090
Tamam o zaman sen sen değilsin.

413
00:31:36,170 --> 00:31:36,810
Bağışlamak ?

414
00:31:37,090 --> 00:31:37,290
Evet.

415
00:31:42,730 --> 00:31:43,910
Kılıcımı aldın.

416
00:31:44,370 --> 00:31:44,630
Ne ?

417
00:31:44,630 --> 00:31:44,730
Adam.

418
00:31:45,890 --> 00:31:46,330
Adam.

419
00:31:56,110 --> 00:31:58,090
Kılıcım sende mi?

420
00:31:59,250 --> 00:32:00,150
Bana benziyor.

421
00:32:00,350 --> 00:32:00,910
Benim.

422
00:32:01,810 --> 00:32:02,810
Ne oluyor dostum?

423
00:32:03,290 --> 00:32:05,710
Kelimenin tam anlamıyla herkese soracaksın
Bu mağazadaki insanların kılıçları varsa.

424
00:32:05,889 --> 00:32:07,330
Evet, öyle görünüyor
hepsinin kılıçları var.

425
00:32:07,650 --> 00:32:09,450
Evde bir büyücü asası var.

426
00:32:10,510 --> 00:32:11,690
Ondan uzaklaş.

427
00:32:31,450 --> 00:32:33,190
Seni daha fazla götüremem.

428
00:32:34,310 --> 00:32:34,710
Ne ?

429
00:32:36,550 --> 00:32:38,050
ben neyim
bununla uğraşmak mı gerekiyor?

430
00:32:40,230 --> 00:32:41,350
Bu senin sorunun dostum.

431
00:32:42,370 --> 00:32:43,450
Buraya hiç gelmedim.

432
00:32:47,950 --> 00:32:48,790
Duydun mu?

433
00:32:48,970 --> 00:32:49,810
Başım dertte.

434
00:33:24,210 --> 00:33:26,390
Hey, bunu yapamazsın.

435
00:33:26,390 --> 00:33:27,730
Ah, endişelenme.

436
00:33:28,250 --> 00:33:29,350
Kılıç benimdir.

437
00:33:38,810 --> 00:33:41,170
Efendim, lütfen Torak'ı bırakın.

438
00:33:41,410 --> 00:33:43,070
Torak benden yana.

439
00:33:48,710 --> 00:33:50,990
Efendim, lütfen durun
yağmacıya saldırmak.

440
00:33:50,990 --> 00:33:53,050
Bana tecavüz eden o.

441
00:33:53,430 --> 00:33:53,870
Devam etmek.

442
00:33:56,870 --> 00:33:58,490
Efendim, bu kılıç satılık değil.

443
00:33:58,690 --> 00:33:59,690
Satın almıyorum.

444
00:34:09,012 --> 00:34:14,149
Bir saniye içinde yapacağım
parlak bir ışık patlamasıyla kayboluyor.

445
00:34:15,250 --> 00:34:15,670
İşte bir şey.

446
00:34:16,370 --> 00:34:17,110
Hayır.

447
00:34:19,030 --> 00:34:24,150
gücüyle
Greyskull, gitmeliyim!

448
00:34:34,100 --> 00:34:36,120
Greyskull, o...

449
00:34:37,660 --> 00:34:38,040
Hayır.

450
00:34:47,690 --> 00:34:49,130
Bekar mısın?

451
00:35:16,040 --> 00:35:18,920
Bu...

452
00:35:18,920 --> 00:35:19,540
Gücün ilk sözü.

453
00:35:19,860 --> 00:35:21,240
Evet, bu kadar.

454
00:35:22,140 --> 00:35:22,460
Tamam aşkım.

455
00:35:26,980 --> 00:35:27,980
Lütfen yürüyün.

456
00:35:30,750 --> 00:35:31,590
Bir şeyler yap.

457
00:36:05,830 --> 00:36:08,230
Hey, güzel kılıç İskoçyalı.

458
00:36:09,130 --> 00:36:10,950
Evet, güzel kılıç, Rip Van.

459
00:36:11,770 --> 00:36:12,650
Kral Arthur.

460
00:36:13,910 --> 00:36:14,830
Peki sen nesin?

461
00:36:15,170 --> 00:36:15,790
İskoçyalı mı?

462
00:36:25,440 --> 00:36:27,120
Aptallar.

463
00:36:38,460 --> 00:36:40,000
Orada kal.

464
00:36:49,630 --> 00:36:50,330
Gri kafatası.

465
00:36:51,170 --> 00:36:53,830
Adem mi?

466
00:38:43,280 --> 00:38:44,320
Adem mi?

467
00:38:44,980 --> 00:38:45,500
Adem mi?

468
00:38:46,020 --> 00:38:46,620
Gerçekten sen misin?

469
00:38:47,140 --> 00:38:47,380
Ne ?

470
00:38:48,940 --> 00:38:50,320
Beni tanımıyor musun?

471
00:38:52,160 --> 00:38:53,060
Ha?

472
00:38:53,980 --> 00:38:56,060
Hala çok korkuyorum.

473
00:38:58,100 --> 00:38:59,140
Teela mı?

474
00:39:02,710 --> 00:39:04,130
Eve gitmeye hazır mısın?

475
00:39:50,940 --> 00:39:52,080
Neden bu şey
beni mi kovalıyor?

476
00:39:52,900 --> 00:39:55,100
Aradığı sen değilsin, o kadar.

477
00:39:56,900 --> 00:39:58,160
Kılıç bir sinyal gönderdi.

478
00:39:58,780 --> 00:40:00,100
Neden öyle koydun
kalkması uzun mu sürüyor?

479
00:40:00,740 --> 00:40:02,080
Bir nevi yanlış yere koymuşum.

480
00:40:03,180 --> 00:40:03,600
Kayıp?

481
00:40:04,100 --> 00:40:04,280
Evet.

482
00:40:04,520 --> 00:40:05,800
15 yıl oldu.

483
00:40:10,890 --> 00:40:12,570
Tamam, üç.

484
00:40:13,770 --> 00:40:14,130
Bir.

485
00:40:14,230 --> 00:40:14,770
Hayır, hayır, önemli değil.

486
00:40:15,130 --> 00:40:15,490
İki.

487
00:40:15,570 --> 00:40:16,050
Yapamam.

488
00:40:16,410 --> 00:40:16,710
Üç.

489
00:40:19,930 --> 00:40:20,290
Zıplamak!

490
00:40:28,610 --> 00:40:28,970
Ne ?

491
00:40:29,330 --> 00:40:29,670
HAYIR !

492
00:40:45,710 --> 00:40:46,890
Senin derdin ne?

493
00:40:58,220 --> 00:41:03,000
Nereye gidiyoruz?

494
00:41:03,620 --> 00:41:04,160
Benim gemim.

495
00:41:04,740 --> 00:41:05,140
Orada.

496
00:41:06,400 --> 00:41:07,060
Orada nerede?

497
00:41:13,560 --> 00:41:14,360
Ah.

498
00:41:17,250 --> 00:41:18,050
Serin.

499
00:41:19,550 --> 00:41:20,730
Gemi, kapıyı aç.

500
00:41:21,290 --> 00:41:22,490
Gövde kapısının açılması.

501
00:41:28,270 --> 00:41:29,110
Biliyor musun?

502
00:41:29,250 --> 00:41:31,030
Sana bunun gerçek olduğunu söylemiştim.

503
00:41:33,170 --> 00:41:33,950
SEN.

504
00:41:35,190 --> 00:41:35,650
Daha doğrusu.

505
00:41:36,230 --> 00:41:41,130
Bilirsin, bir nevi temsil ediyorsun
hayatımda benden şüphe eden birçok insan var.

506
00:41:56,220 --> 00:41:57,680
Gemi, hadi buradan çıkalım.

507
00:41:57,680 --> 00:41:58,340
ŞİMDİ.

508
00:41:58,620 --> 00:42:00,020
Şimdi buradan çıkıyoruz.

509
00:42:08,180 --> 00:42:09,020
Beklemek.

510
00:42:09,560 --> 00:42:10,580
Tuhaf bir hal alacak.

511
00:42:11,180 --> 00:42:11,440
Tamam aşkım.

512
00:42:11,800 --> 00:42:13,280
Gemi, dümeni tut.

513
00:42:13,620 --> 00:42:15,300
Çubuğun bakımını yapıyorum
ve tuhaflaşıyor.

514
00:42:42,030 --> 00:42:43,050
Sen olduğuna inanamıyorum.

515
00:42:44,370 --> 00:42:44,970
Evet.

516
00:42:46,570 --> 00:42:47,390
Benim.

517
00:42:47,690 --> 00:42:48,930
O kadar büyümüşsün ki.

518
00:42:51,590 --> 00:42:52,470
Ve sen yaşlandın.

519
00:42:54,210 --> 00:42:54,690
Kuyu.

520
00:42:54,930 --> 00:42:55,450
İyi yaşlanmışsın.

521
00:42:55,750 --> 00:42:56,990
Yaşlandın.

522
00:42:58,910 --> 00:43:00,590
Hiç değişmedin.

523
00:43:01,650 --> 00:43:01,890
Kuyu.

524
00:43:07,140 --> 00:43:08,920
Adem, bilmiyorsun
ne kadar zordu.

525
00:43:09,980 --> 00:43:12,860
Demek istediğim her şey var
sen gittiğinden beri değişti

526
00:43:13,640 --> 00:43:14,100
Ailen mi?

527
00:43:14,100 --> 00:43:14,200
Evet.

528
00:43:16,960 --> 00:43:18,360
İskeletor onları alıp götürdü.

529
00:43:18,980 --> 00:43:19,800
O gece.

530
00:43:21,080 --> 00:43:23,320
Ve onları bir daha hiç görmedik.

531
00:43:24,700 --> 00:43:25,840
Eternia'ya varış.

532
00:43:31,780 --> 00:43:32,640
Sonunda eve gidebiliriz.

533
00:43:33,340 --> 00:43:35,940
Beklentilerinizi yöneteceğim.

534
00:43:36,480 --> 00:43:36,760
İki.

535
00:43:37,800 --> 00:43:38,060
Bir.

536
00:43:49,700 --> 00:43:50,380
Her şey gitti.

537
00:43:55,020 --> 00:43:56,720
İskeletor asla Eternos'u istemedi.

538
00:43:57,620 --> 00:43:59,280
O sadece istemedi
başkasının sahip olduğu bir şey değil.

539
00:44:00,920 --> 00:44:02,020
Bunu neden yapsın ki?

540
00:44:02,740 --> 00:44:03,740
Çünkü o kötü.

541
00:44:06,280 --> 00:44:07,900
Başka bir şey olmalı.

542
00:44:09,560 --> 00:44:11,120
Yüzü yerine kafatası var.

543
00:44:12,700 --> 00:44:13,380
Gitmek zorundayız.

544
00:44:14,360 --> 00:44:15,800
Açıkta olmak çok tehlikeli.

545
00:45:08,366 --> 00:45:09,934
Neye bakıyorsun?

546
00:45:10,134 --> 00:45:10,800
Üzgünüm efendim.

547
00:45:11,080 --> 00:45:13,079
Uyanık olup olmadığını bilmiyordum.
Monsenyör.

548
00:45:13,079 --> 00:45:15,040
Bana sopamı getir, seni domuz.

549
00:45:15,440 --> 00:45:15,940
Evet efendim.

550
00:45:16,360 --> 00:45:17,980
Eğer düşürürseniz dikkatli olun.

551
00:45:18,180 --> 00:45:20,340
Seni sosis etine doğrayacağım.

552
00:45:20,680 --> 00:45:21,860
Tıpkı annen gibi.

553
00:45:24,820 --> 00:45:26,160
Lord İskeletor.

554
00:45:28,080 --> 00:45:30,480
Canavar geri döndü.

555
00:45:34,560 --> 00:45:40,400
Seni iğrenç, kötü İskeletor.

556
00:45:41,540 --> 00:45:43,720
Sadist şeytani lord.

557
00:45:43,980 --> 00:45:45,440
Kapa çeneni.

558
00:45:46,180 --> 00:45:47,560
Dizlerinin üstünde.

559
00:45:51,180 --> 00:45:51,580
Daha düşük.

560
00:45:52,960 --> 00:45:53,640
Daha düşük.

561
00:45:55,760 --> 00:45:56,440
Daha düşük.

562
00:45:58,040 --> 00:46:00,100
Bana kılıcın sende olduğunu söyle.

563
00:46:00,320 --> 00:46:01,300
Onu buldum lordum.

564
00:46:01,640 --> 00:46:02,960
Ama katil onu aldı.

565
00:46:03,220 --> 00:46:03,500
Lütfen bana kılıcın sende olduğunu söyle.

566
00:46:03,500 --> 00:46:03,980
Dur, lütfen.

567
00:46:04,140 --> 00:46:05,700
Gerçekten acıyor lordum.

568
00:46:06,540 --> 00:46:07,100
Teela.

569
00:46:07,880 --> 00:46:10,120
Kralın silahlı adamının quep'i.

570
00:46:10,720 --> 00:46:14,540
İstihbarat, gemisinin
bu sabah Eternos üzerinde havadan keşif gerçekleştirdi.

571
00:46:14,900 --> 00:46:15,880
Yani kılıç burada.

572
00:46:16,700 --> 00:46:19,120
Onu takip edip nereye gittiğini görmemiz gerekiyor.

573
00:46:19,500 --> 00:46:21,180
Zaten yapılıyor lordum.

574
00:46:26,530 --> 00:46:27,870
Neden hâlâ buradasın?

575
00:46:28,470 --> 00:46:31,050
Bu kılıcı bana getir,
seni aptal küçük saat.

576
00:46:33,210 --> 00:46:34,870
Ben kimim, üye misin?

577
00:46:35,850 --> 00:46:36,770
Ben güçlü değil miyim?

578
00:46:37,650 --> 00:46:41,410
Lordum, sen en güçlüsün.

579
00:46:41,730 --> 00:46:47,870
İnsanlara göstermek için mümkün olan her şeyi yapmadım mı?
Adil ve değerli bir hükümdar olduğumu Eternia'ya mı söylüyorsun?

580
00:46:48,190 --> 00:46:51,190
Bazılarını öldürdün
Bunu kanıtlamak için binlerce kişi.

581
00:46:51,190 --> 00:46:53,290
Ama değeri nedir?

582
00:46:54,090 --> 00:46:55,990
Lordum, eğer izin verirseniz.

583
00:46:56,970 --> 00:46:59,230
Zaten kazandın.

584
00:46:59,230 --> 00:47:02,790
Çok geniş bir alana sahipsin
ordu emrinizde.

585
00:47:03,050 --> 00:47:04,310
Kaos Asanız.

586
00:47:04,530 --> 00:47:06,550
Kemiklerden Tahtınız.

587
00:47:06,890 --> 00:47:08,670
Sen bana sahipsin...

588
00:47:08,670 --> 00:47:09,150
ben.

589
00:47:10,930 --> 00:47:13,210
Gerçekten daha fazlasına ihtiyacınız var mı?

590
00:47:13,530 --> 00:47:15,730
Bütün bunlar benim için olabilir
kaldırıldı, göremiyor musun?

591
00:47:16,670 --> 00:47:19,290
benimkini alabilir misin
sopa, seni götürebiliriz.

592
00:47:19,390 --> 00:47:19,970
Bütün bunlar.

593
00:47:20,310 --> 00:47:22,030
Ve sonra...

594
00:47:22,030 --> 00:47:23,290
neyim kaldı?

595
00:47:24,050 --> 00:47:25,610
Lordum, siz...

596
00:47:25,610 --> 00:47:26,810
Ben hiçbir şeyim!

597
00:47:27,590 --> 00:47:33,670
Bu kılıç birinin elinde kaldığı sürece
ayrıca sahip olduğum tüm güçler yalnızca geçicidir.

598
00:47:35,010 --> 00:47:36,750
Güçlerden daha fazlasına ihtiyacım var.

599
00:47:38,030 --> 00:47:39,670
Ben basit bir kral değilim.

600
00:47:40,670 --> 00:47:41,910
Ben bir şeytanım.

601
00:47:42,910 --> 00:47:45,010
Ama ben tanrı olmak istiyorum.

602
00:47:59,120 --> 00:48:00,040
Kraliyet Muhafızı.

603
00:48:01,440 --> 00:48:03,000
Artık kalmadı
hiçbirimiz zaten.

604
00:48:04,180 --> 00:48:06,060
Kraliyet Muhafızı burada mı?

605
00:48:06,800 --> 00:48:07,600
Saklanıyor muydun?

606
00:48:07,600 --> 00:48:09,680
İskeletçi bunu yapmaz
buraya asla bakmazdım.

607
00:48:10,200 --> 00:48:13,520
Ve şimdi elimizde
kılıçla onu yenebiliriz.

608
00:48:16,540 --> 00:48:17,500
Onu kendine yakın tut.

609
00:48:18,100 --> 00:48:19,700
Ve yapmamaya çalış
dikkatleri üzerinize çekin.

610
00:48:21,920 --> 00:48:23,560
Bu, insanların
bizimle alakalı mı?

611
00:48:26,280 --> 00:48:27,160
Aslında hayır.

612
00:48:27,680 --> 00:48:28,420
Tam olarak değil.

613
00:48:33,260 --> 00:48:34,280
Sakın bakmayın.

614
00:48:35,840 --> 00:48:37,600
Gözlerim kılıca yapıştı.

615
00:48:49,640 --> 00:48:51,360
Tamam konuşayım.

616
00:48:52,120 --> 00:48:54,360
Bu adamlar olabilir
biraz üzüldüm ama...

617
00:48:56,340 --> 00:48:57,700
Neredeydin?

618
00:48:57,940 --> 00:48:59,500
Senin devriyede olman gerekiyordu.

619
00:48:59,920 --> 00:49:01,180
İskeletor'un köleleri her yerde.

620
00:49:01,480 --> 00:49:03,400
Güç Kılıcını buldum.

621
00:49:05,200 --> 00:49:05,720
Ne ?

622
00:49:07,740 --> 00:49:08,020
Orada.

623
00:49:08,760 --> 00:49:11,600
Ve onu giyen adam
Kral Randor'un oğludur.

624
00:49:13,040 --> 00:49:14,900
Aeternos'un prensi,
çoktan gitti.

625
00:49:18,420 --> 00:49:19,340
Merhaba efendim.

626
00:49:20,600 --> 00:49:21,060
Oğlum.

627
00:49:22,500 --> 00:49:24,220
Burada olmak gerçekten büyük bir mutluluk.

628
00:49:27,040 --> 00:49:28,740
O kralın oğlu değil.

629
00:49:28,860 --> 00:49:29,420
Evet, o.

630
00:49:30,180 --> 00:49:31,320
Ve bunu kanıtlayabilir.

631
00:49:32,800 --> 00:49:33,640
Yapabilir miyim?

632
00:49:33,960 --> 00:49:34,320
Evet.

633
00:49:38,580 --> 00:49:39,180
Yani...

634
00:49:47,430 --> 00:49:50,770
Seni televizyonda gördüğümü hatırlıyorum
çocukluğumda babamın yanında.

635
00:49:50,910 --> 00:49:51,870
Savaş tatbikatları yaptık.

636
00:49:52,750 --> 00:49:53,350
Ne ?

637
00:49:53,770 --> 00:49:54,610
Deprem mi?

638
00:49:56,950 --> 00:49:59,270
Kim bu küçük şey gibi...

639
00:49:59,270 --> 00:49:59,790
Randman'ı mı?

640
00:50:01,210 --> 00:50:02,410
Bana ne dedin?

641
00:50:03,210 --> 00:50:03,730
Randman'ı mı?

642
00:50:04,710 --> 00:50:05,430
Bilirsin, onun...

643
00:50:06,010 --> 00:50:08,790
Peki seni aradım
çünkü o bir şeye benziyor...

644
00:50:08,790 --> 00:50:09,630
Neye benziyor?

645
00:50:13,150 --> 00:50:14,190
Bir adam...

646
00:50:14,190 --> 00:50:14,790
Kim koç.

647
00:50:15,930 --> 00:50:16,450
Sahtekar.

648
00:50:16,750 --> 00:50:17,450
Bizi tanımıyorsun.

649
00:50:18,050 --> 00:50:19,730
Hayır, hayır, hayır, seni tanıyorum.

650
00:50:21,030 --> 00:50:24,390
Hayatım boyunca insanlara senden bahsettim.

651
00:50:24,630 --> 00:50:28,150
Çocukken bunları yapmıştım
seni asla unutmayacak çizimler.

652
00:50:28,810 --> 00:50:29,450
Ah iyi mi?

653
00:50:30,090 --> 00:50:30,490
Evet.

654
00:50:30,490 --> 00:50:32,450
Peki ben kimim?

655
00:50:37,630 --> 00:50:38,130
Sen...

656
00:50:38,130 --> 00:50:38,630
Fisto.

657
00:50:43,730 --> 00:50:46,410
Bunun bir isim olduğunu biliyorum
çok uygun ama...

658
00:50:46,410 --> 00:50:47,850
Bilirsin...

659
00:50:47,850 --> 00:50:48,910
İnsanlara vuruyorsun oğlum.

660
00:50:49,190 --> 00:50:51,170
Ben insanlara vurmam.

661
00:50:51,270 --> 00:50:53,470
Seni yakaladığımdan neredeyse eminim
bir keresinde bir gobline vurduğu görüldü.

662
00:50:54,030 --> 00:50:54,370
Adem!

663
00:50:54,450 --> 00:50:56,310
Bu Eternia'nın kurtarıcısı.

664
00:50:56,650 --> 00:50:59,250
Bak, onun da olmadığını biliyorum
ne bekliyordum, tamam mı?

665
00:50:59,250 --> 00:51:01,370
Ama yemin ederim bu o.

666
00:51:02,010 --> 00:51:04,030
Demek istediğim, bende var
Güç Kılıcını buldum...

667
00:51:04,030 --> 00:51:04,670
Şunu bir göreyim.

668
00:51:04,730 --> 00:51:06,310
Ve bu beni şuna yönlendirdi:

669
00:51:06,310 --> 00:51:07,250
Kıpırdamayı bırak, sen!

670
00:51:07,430 --> 00:51:08,170
Bana daha fazlasını anlat!

671
00:51:08,250 --> 00:51:08,810
Bu adam.

672
00:51:09,270 --> 00:51:09,710
Yakala onu!

673
00:51:14,550 --> 00:51:15,310
TEŞEKKÜRLER.

674
00:51:15,430 --> 00:51:16,910
Dürüst olmak gerekirse ben
daha iyi gideceğini düşündü.

675
00:51:18,010 --> 00:51:19,770
Bir ihtiyacımız olacak
Bunu tartışmak için bir dakika.

676
00:51:21,050 --> 00:51:22,830
Tabii ki evet evet bunu tartışalım.

677
00:51:22,850 --> 00:51:22,990
Adem!

678
00:51:22,990 --> 00:51:24,110
Hayır, hayır, hayır, hayır!

679
00:51:27,170 --> 00:51:28,650
Dina, değil mi?

680
00:51:28,750 --> 00:51:29,030
Dina mı?

681
00:51:29,690 --> 00:51:30,090
Dion.

682
00:51:30,710 --> 00:51:31,190
Dion.

683
00:51:32,010 --> 00:51:33,090
Dion, evet!

684
00:51:33,830 --> 00:51:34,270
Aman Tanrım.

685
00:51:34,570 --> 00:51:36,170
Tamam, bu çok çılgınca ama...

686
00:51:36,170 --> 00:51:37,110
Birlikte okula gittik.

687
00:51:37,310 --> 00:51:40,030
Beni dolaplara doğru itiyordun.

688
00:51:41,370 --> 00:51:42,250
Acıdı mı?

689
00:51:43,550 --> 00:51:44,030
Peki...

690
00:51:49,290 --> 00:51:49,770
Dion'u mu?

691
00:51:51,590 --> 00:51:52,990
Sanırım kilitledin.

692
00:51:53,570 --> 00:51:54,130
Bir kaza.

693
00:51:57,010 --> 00:51:57,610
Fisto mu?

694
00:51:57,990 --> 00:51:59,810
Çünkü onun kocaman bir...

695
00:52:01,230 --> 00:52:02,610
On yaşındaydım, tamam mı?

696
00:52:02,610 --> 00:52:03,390
Buradan çıkmamız lazım.

697
00:52:07,860 --> 00:52:10,040
Burası pisuar gibi kokuyor.

698
00:52:11,840 --> 00:52:12,440
Ah.

699
00:52:14,080 --> 00:52:14,440
Tim.

700
00:52:15,000 --> 00:52:15,660
Hepsi bu.

701
00:52:16,240 --> 00:52:17,400
Evet, kesinlikle doğru.

702
00:52:22,760 --> 00:52:24,460
Bu bir savaş robotu mu
dördüncü sınıf mı?

703
00:52:24,780 --> 00:52:25,300
Ne ?

704
00:52:25,940 --> 00:52:26,860
Hayır, hiçbir şey değil.

705
00:52:27,180 --> 00:52:27,880
Servis robotu.

706
00:52:27,880 --> 00:52:29,280
Yüceltilmiş kahya.

707
00:52:29,600 --> 00:52:30,120
Alımlı.

708
00:52:30,820 --> 00:52:33,880
Dördüncü sınıf robotlar
Şimdiye kadar yapılmış en ölümcül süper askerler.

709
00:52:34,100 --> 00:52:37,600
Bu robotlardan sadece bir tanesi değer
yaklaşık 15 asker.

710
00:52:38,380 --> 00:52:39,640
Aslında 20.

711
00:52:40,720 --> 00:52:41,280
Harika.

712
00:52:46,500 --> 00:52:48,400
Gücün kılıcına benziyor.

713
00:52:51,680 --> 00:52:53,080
Düşündüğümden daha küçük.

714
00:52:53,680 --> 00:52:55,340
Bunun nedeni sadece
elim çok büyük.

715
00:52:56,040 --> 00:52:57,940
Büyük eliniz diğer elinizdir.

716
00:52:59,840 --> 00:53:00,940
Bu da oldukça büyük.

717
00:53:01,420 --> 00:53:04,620
Bu yüzden kılıcın
Onu tuttuğumda çok küçük görünüyor.

718
00:53:05,820 --> 00:53:06,220
Yüzbaşı mı?

719
00:53:08,280 --> 00:53:09,120
Evet, devam edin.

720
00:53:09,420 --> 00:53:10,780
Önümüzde bir sorun olabilir.

721
00:53:28,680 --> 00:53:29,820
Kılıcı almaya geliyorlar.

722
00:53:31,540 --> 00:53:32,640
Buradan çıkmalıyız.

723
00:53:36,680 --> 00:53:40,900
Bayan, buna gerek yok
yerleri temizlemek için burada ol.

724
00:53:41,720 --> 00:53:42,800
Bize katılabilirsiniz.

725
00:53:43,260 --> 00:53:44,020
Hizmetçi olarak mı?

726
00:53:44,500 --> 00:53:45,580
Hayır, bir asker olarak.

727
00:53:45,940 --> 00:53:48,380
Adam, arkadaş edinmeyi bırakır mısın?
cihazlarla birlikte lütfen?

728
00:53:54,510 --> 00:53:55,350
Tamam, tamam.

729
00:53:59,720 --> 00:54:00,400
Size katılacağım.

730
00:54:00,820 --> 00:54:04,158
Hazırlık yapmamak şartıyla
yiyecek bir şey yok, hiçbir şey yıkamıyorum

731
00:54:04,158 --> 00:54:08,060
ve doğası ne olursa olsun tüm sıvılar
bunun sizden çıkıp çıkmaması sizin sorumluluğunuzdadır.

732
00:54:08,260 --> 00:54:08,580
Anlaşıldı ?

733
00:54:12,622 --> 00:54:13,416
Beklemek.

734
00:54:14,360 --> 00:54:15,160
Beklemek.

735
00:54:16,220 --> 00:54:17,160
Kaldırmama yardım et.

736
00:54:17,480 --> 00:54:18,020
Onu bırakamam.

737
00:54:18,100 --> 00:54:18,260
Ne ?

738
00:54:18,740 --> 00:54:19,440
Sarhoş adam mı?

739
00:54:19,640 --> 00:54:20,080
Baba !

740
00:54:20,520 --> 00:54:21,300
Uyanmak.

741
00:54:23,140 --> 00:54:24,480
Ona neden baba dedin?

742
00:54:24,760 --> 00:54:25,600
O benim babam.

743
00:54:26,480 --> 00:54:27,020
Baba !

744
00:54:27,420 --> 00:54:28,240
Uyanmak.

745
00:54:28,520 --> 00:54:29,960
Hey, daha az yüksek sesle konuş.

746
00:54:31,620 --> 00:54:33,840
Onu almama yardım edecek misin, etmeyecek misin?

747
00:54:34,520 --> 00:54:35,060
Evet.

748
00:54:38,020 --> 00:54:39,660
Aman Tanrım, çok ağır.

749
00:54:40,540 --> 00:54:41,180
Ah.

750
00:54:43,460 --> 00:54:44,800
Evet, iyi fikir.

751
00:54:45,000 --> 00:54:45,700
Nemlendirilmesi gerekiyor.

752
00:54:51,520 --> 00:54:52,280
Bu adam kim?

753
00:54:53,320 --> 00:54:54,060
Seni biliyorum.

754
00:54:55,860 --> 00:54:57,080
Evet, evet.

755
00:55:00,380 --> 00:55:05,160
Uzun zaman önce, ne zaman
Çocuktum, beni sen eğittin.

756
00:55:06,700 --> 00:55:07,560
Kılıç dövüşü mü?

757
00:55:08,340 --> 00:55:09,980
El ele dövüşmek mi?

758
00:55:11,960 --> 00:55:17,780
Oh, beni azarladın, ben oradayken tekmeledin
moralim bozuldu, özgüvenim tamamen yıkıldı mı?

759
00:55:20,360 --> 00:55:20,860
DSÖ ?

760
00:55:22,920 --> 00:55:23,420
Ah...

761
00:55:23,420 --> 00:55:24,080
Adam.

762
00:55:24,600 --> 00:55:25,100
Ben...

763
00:55:25,740 --> 00:55:26,240
Adam.

764
00:55:28,940 --> 00:55:30,040
Artık oynamıyorum.

765
00:55:30,260 --> 00:55:31,680
Kimse senden temizlik yapmanı istemedi!

766
00:55:34,420 --> 00:55:35,860
Dur bir dakika, kim olduğunu biliyorum.

767
00:55:35,860 --> 00:55:38,740
biraz damladım...

768
00:55:38,740 --> 00:55:38,980
Evet.

769
00:55:39,100 --> 00:55:39,280
Evet.

770
00:55:40,240 --> 00:55:40,860
Benim!

771
00:55:41,460 --> 00:55:42,820
Tatlı küçük Adam.

772
00:55:42,880 --> 00:55:43,240
Adem!

773
00:55:43,920 --> 00:55:45,200
Çok havalısın.

774
00:55:45,340 --> 00:55:46,100
Beni hatırladın.

775
00:55:46,180 --> 00:55:46,600
Weeby.

776
00:55:47,720 --> 00:55:49,240
Aptalca, sanki...

777
00:55:49,240 --> 00:55:49,540
Vay be!

778
00:55:49,720 --> 00:55:51,460
Bekle, tamam, yapmıyorum
öyle olduğumu sanmıyorum...

779
00:55:51,460 --> 00:55:52,560
Namby-pamby mi?

780
00:55:53,940 --> 00:55:55,180
Tamam bu kadar yeter, gidiyoruz.

781
00:55:55,340 --> 00:55:56,140
Hadi, gitmemiz lazım Jack.

782
00:55:56,200 --> 00:55:58,480
Hayır, hayır, hayır, öyleyim
burada gayet iyi.

783
00:55:58,480 --> 00:55:59,200
Git, sen.

784
00:55:59,380 --> 00:56:00,980
Burada, bu kusmuğun yanında kalıyorum.

785
00:56:05,660 --> 00:56:07,000
Onu giymemiz gerekecek.

786
00:56:14,440 --> 00:56:15,920
Ah, anlıyorum.

787
00:56:16,300 --> 00:56:19,700
Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim
bu heyecan verici maceraya.

788
00:56:25,420 --> 00:56:26,540
Ben senin babanım!

789
00:56:26,920 --> 00:56:28,200
Ben senin babanım dedim!

790
00:56:31,340 --> 00:56:31,940
Bu taraftan!

791
00:56:40,440 --> 00:56:42,300
Ruh burada.

792
00:56:42,300 --> 00:56:43,740
Onu bul!

793
00:56:44,600 --> 00:56:45,460
Kılıcı almalıyız.

794
00:56:45,580 --> 00:56:46,960
Ondan uzakta, emin değilim.

795
00:56:47,320 --> 00:56:47,600
Hadi !

796
00:56:51,640 --> 00:56:52,460
Gitmeliyiz.

797
00:56:54,220 --> 00:56:55,560
Burada neler oluyor?

798
00:57:05,130 --> 00:57:05,690
Hey !

799
00:57:06,190 --> 00:57:07,110
Boktan robot!

800
00:57:08,010 --> 00:57:08,890
Sana söyledim, bak.

801
00:57:09,210 --> 00:57:09,770
Yürüyebilirim.

802
00:57:10,050 --> 00:57:11,510
Belki de eğilmelisin.

803
00:57:11,990 --> 00:57:13,090
Belki de...

804
00:57:17,570 --> 00:57:18,010
Robot!

805
00:57:18,370 --> 00:57:21,390
Lütfen moda geçebilir misiniz?
bir saniyeliğine dövüşmek mi?

806
00:57:21,590 --> 00:57:22,770
Komik olmaya mı çalışıyorsun?

807
00:57:23,030 --> 00:57:24,070
Bu bir servis robotu.

808
00:57:24,190 --> 00:57:25,670
Duncan bunu yıllar önce yeniden programladı.

809
00:57:25,770 --> 00:57:26,690
Sanırım haklı olduğumu söyledin.

810
00:57:27,030 --> 00:57:28,390
Belki başarısız oldum
kafamı patlatmak.

811
00:57:28,510 --> 00:57:29,790
Bu bir arızaydı.

812
00:57:30,110 --> 00:57:30,570
Evet, işte bu.

813
00:57:35,610 --> 00:57:36,050
Kurs.

814
00:57:37,050 --> 00:57:38,090
Zarar veriyoruz!

815
00:57:39,830 --> 00:57:40,950
Kurtul ondan, dostum!

816
00:57:46,030 --> 00:57:47,030
Beni takip et!

817
00:57:48,970 --> 00:57:50,150
Atladı mı?

818
00:57:50,310 --> 00:57:51,670
Bunu beklemiyordum.

819
00:57:51,830 --> 00:57:54,490
İhtiyacın yok...

820
00:57:54,490 --> 00:57:56,030
Duncan'ı taşımamı ister misin?

821
00:57:56,350 --> 00:57:56,970
Beni arar mısın?

822
00:57:57,190 --> 00:57:57,410
Tamam aşkım.

823
00:57:57,790 --> 00:57:59,190
Duncan, iyi misin?

824
00:58:11,930 --> 00:58:13,910
Nasıl oluyor da yapmıyor
yoksa henüz ölmedin mi?

825
00:58:13,910 --> 00:58:14,410
Hayır.

826
00:58:14,830 --> 00:58:15,130
Baba!

827
00:58:15,210 --> 00:58:15,870
Hayır, öldüm.

828
00:58:16,730 --> 00:58:17,190
Baba.

829
00:58:23,290 --> 00:58:25,350
Dışarı çıkın korkaklar!

830
00:58:26,050 --> 00:58:26,790
Tuzak Çenesi.

831
00:58:27,510 --> 00:58:27,910
DSÖ ?

832
00:58:28,870 --> 00:58:29,650
Çizimlerimden geliyor.

833
00:58:29,970 --> 00:58:30,070
Tuzak Çenesi mi?

834
00:58:30,470 --> 00:58:33,170
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

835
00:58:33,390 --> 00:58:33,690
Baba.

836
00:58:34,190 --> 00:58:35,070
Birisi, dostum.

837
00:58:35,470 --> 00:58:35,950
Tuzağa düştük.

838
00:58:36,410 --> 00:58:38,290
Gidecek hiçbir yer kalmadı!

839
00:58:38,690 --> 00:58:39,250
Belki...

840
00:58:39,690 --> 00:58:40,770
Belki onunla konuşabilirim.

841
00:58:41,490 --> 00:58:42,330
Çok sık ölmeye başlıyor.

842
00:58:42,330 --> 00:58:42,570
Ne ?

843
00:58:43,110 --> 00:58:44,050
Aklını mı kaybetmiş?

844
00:58:44,130 --> 00:58:44,530
Bir diyalog mu?

845
00:58:44,710 --> 00:58:45,610
İş için yapıyorum.

846
00:58:46,150 --> 00:58:46,850
Her zaman.

847
00:58:47,810 --> 00:58:49,030
Aslında bu konuda oldukça iyiyim.

848
00:58:49,050 --> 00:58:49,670
Hayır.

849
00:58:49,830 --> 00:58:50,330
Hemen döneceğim.

850
00:58:50,450 --> 00:58:50,550
Hayır.

851
00:58:50,630 --> 00:58:51,190
Hemen döneceğim.

852
00:58:51,270 --> 00:58:51,370
Ne ?

853
00:58:56,020 --> 00:58:56,380
Günaydın !

854
00:58:58,860 --> 00:58:59,220
Günaydın !

855
00:59:01,320 --> 00:59:02,200
Bay
Tuzak Çenesi!

856
00:59:02,980 --> 00:59:03,480
MERHABA !

857
00:59:04,500 --> 00:59:04,860
Ah...

858
00:59:04,860 --> 00:59:05,340
Sen kimsin?

859
00:59:07,040 --> 00:59:08,400
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

860
00:59:08,400 --> 00:59:15,760
Durumu burada dağıtmak istiyorum çünkü
sanki duygular sınırdaymış gibi görünüyor.

861
00:59:16,280 --> 00:59:16,960
Ah, çok canlılar.

862
00:59:17,640 --> 00:59:18,200
Gerçekten ?

863
00:59:19,440 --> 00:59:21,060
Peki sen kimsin?

864
00:59:21,400 --> 00:59:22,600
Ben yönetmen Adam.

865
00:59:26,820 --> 00:59:27,500
Elbette.

866
00:59:28,300 --> 00:59:31,280
Görünüşe göre biz
Burada bir çatışmaya doğru gidelim.

867
00:59:34,100 --> 00:59:35,460
Konuşmayı bırak.

868
00:59:36,720 --> 00:59:37,940
Elbette.

869
00:59:38,420 --> 00:59:42,280
Çatışma çözümü
atanmamış iletişim için geçerlidir.

870
00:59:42,780 --> 00:59:42,960
Değil mi?

871
00:59:44,340 --> 00:59:44,500
HAYIR !

872
01:00:20,019 --> 01:00:21,140
Kılıcı kullan!

873
01:00:21,260 --> 01:00:21,900
Kılıcı mı kullanacaksın?

874
01:00:22,200 --> 01:00:22,740
Hangi ?

875
01:00:37,280 --> 01:00:38,840
Kelimeleri söyle.

876
01:00:50,350 --> 01:00:51,450
Güce ihtiyacım var.

877
01:00:56,310 --> 01:00:58,710
Grayskull'un gücü adına.

878
01:02:12,500 --> 01:02:14,480
Grayskull'u dönüştürür.

879
01:02:16,508 --> 01:02:17,420
Kurtulduk.

880
01:02:24,025 --> 01:02:24,788
Mahvolduk.

881
01:03:57,440 --> 01:03:59,320
Hey, gitmemiz lazım, hadi, gidelim.

882
01:04:09,130 --> 01:04:09,770
Çocuklar, şunu görüyor musunuz?

883
01:04:10,830 --> 01:04:13,070
Bu gördüğün şey, ben
Bütün bu arkadaşlarımı vurduğumu sanıyordum.

884
01:04:13,610 --> 01:04:15,110
Gördüm, gördüm.

885
01:04:43,460 --> 01:04:45,620
Hepsini vurdum.

886
01:04:45,880 --> 01:04:46,780
Hepsini vurdum.

887
01:04:46,960 --> 01:04:47,780
Ve sen başardın.

888
01:04:49,360 --> 01:04:54,220
Bu kılıcı istiyorum.

889
01:04:54,280 --> 01:04:54,780
Beni duyuyor musun?

890
01:04:54,920 --> 01:04:55,580
Bu kılıcı istiyorum.

891
01:04:55,700 --> 01:04:56,320
O benim.

892
01:04:56,840 --> 01:04:59,060
Benim, benim, benim, benim, benim, benim.

893
01:04:59,060 --> 01:05:00,340
Onu alacağım.

894
01:05:00,740 --> 01:05:01,520
Beni duyuyor musun?

895
01:05:01,960 --> 01:05:02,740
Onu alacağım.

896
01:05:02,800 --> 01:05:04,900
Beni duyuyor musun?

897
01:05:11,790 --> 01:05:12,810
Anlıyor musunuz?

898
01:05:14,570 --> 01:05:15,450
Onları kovala.

899
01:05:15,590 --> 01:05:16,810
Kılıcı al.

900
01:05:47,050 --> 01:05:48,210
Sen çalmazsın.

901
01:05:55,100 --> 01:05:55,660
Değil mi Tia?

902
01:05:55,760 --> 01:05:56,500
Şimdi değil Adam.

903
01:05:56,760 --> 01:05:57,020
Elbette.

904
01:06:15,177 --> 01:06:15,645
Harika !

905
01:06:15,845 --> 01:06:16,845
İhlal, gövde delinmiş.

906
01:06:17,045 --> 01:06:18,842
Doğrulama.
Analiz devam ediyor.

907
01:06:19,042 --> 01:06:20,659
Analiz devam ediyor.

908
01:06:20,859 --> 01:06:21,710
Kabuğum kırıldı.

909
01:06:21,770 --> 01:06:22,310
Anladın.

910
01:06:22,470 --> 01:06:23,170
Söyle.

911
01:06:23,390 --> 01:06:25,310
Çok fazla deneyimim var
hayatla ilgili.

912
01:06:25,310 --> 01:06:26,150
Yürümek ister misin baba?

913
01:06:26,190 --> 01:06:27,030
Çünkü seni yürüteceğim.

914
01:06:37,290 --> 01:06:37,650
Tia mı?

915
01:06:37,890 --> 01:06:39,450
Dışarı çıkın ve birkaç kötü adamı vurun.

916
01:06:39,670 --> 01:06:39,990
Tamam aşkım.

917
01:06:40,130 --> 01:06:41,130
Arkada gökdelen.

918
01:06:41,230 --> 01:06:41,510
Hadi.

919
01:06:42,290 --> 01:06:42,650
Gökdelen.

920
01:06:42,650 --> 01:06:43,670
Sen değil.

921
01:06:43,810 --> 01:06:44,050
Ne ?

922
01:06:44,310 --> 01:06:45,390
Kesinlikle sen değilsin.

923
01:07:09,286 --> 01:07:10,503
Ne oluyor be!

924
01:07:57,034 --> 01:07:59,537
- kurtulmaya çalışacağım
... - Sadece biraz baskı...

925
01:07:59,537 --> 01:08:00,950
Tek kelime değil.

926
01:10:54,390 --> 01:10:54,750
Vay.

927
01:10:55,730 --> 01:10:56,810
Gerçekten uçabilirsin.

928
01:10:57,950 --> 01:10:59,730
Bunu duymak istemiyorum.

929
01:11:01,530 --> 01:11:06,530
Eternia'nın isyancıları, sizin
uzun erteleme sona erdi.

930
01:11:07,210 --> 01:11:09,490
Senin için bitti.

931
01:11:11,610 --> 01:11:17,090
Eğer başka bir sabahı görecek kadar yaşamak istiyorsan
Şimdi size tarla gününüzü soruyorum.

932
01:11:17,890 --> 01:11:20,150
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Bayan Friant ne demek?

933
01:11:21,390 --> 01:11:29,790
Bu, sizi birer birer öldüreceğim anlamına geliyor.
bana bu küstah barbarın adını söylediğin şey.

934
01:11:31,190 --> 01:11:33,090
Ve kimden bahsettiğimi biliyorsun.

935
01:11:34,810 --> 01:11:40,490
Kaslar, mavi ve kumaş,
tamamı bronzlaşmış, büyük, parlak bir kılıç.

936
01:11:40,490 --> 01:11:41,130
Hmm.

937
01:11:45,590 --> 01:11:46,590
HAYIR ?

938
01:11:49,310 --> 01:11:50,170
Peki.

939
01:11:56,680 --> 01:11:57,440
Sen öyle misin?

940
01:11:58,420 --> 01:11:59,220
Sesinde bile.

941
01:11:59,880 --> 01:12:02,520
Mossman.

942
01:12:03,580 --> 01:12:04,020
Gerçekten ?

943
01:12:08,200 --> 01:12:16,100
Eternia kahramanlarını izleyin
sefil hayatı için yalvardığı kişi.

944
01:12:17,580 --> 01:12:18,040
Devam et.

945
01:12:27,400 --> 01:12:30,820
Bak tatlım, öğle yemeği hazırladım.

946
01:12:45,940 --> 01:12:52,160
O yüzden sana tekrar soruyorum, o kim?
bugün senin için savaşan savaşçı?

947
01:12:53,100 --> 01:12:53,540
Kişi.

948
01:12:54,200 --> 01:12:54,820
Kişi.

949
01:12:55,080 --> 01:12:55,460
Sana söyleyeceğim.

950
01:12:55,460 --> 01:12:56,820
Lütfen yap şunu.

951
01:12:57,080 --> 01:12:59,320
Genç prens bu
çadırdan döndü.

952
01:13:03,080 --> 01:13:04,180
Gerçekten ?

953
01:13:05,180 --> 01:13:06,360
Hepsini al.

954
01:13:06,840 --> 01:13:07,500
Onları kilitleyin.

955
01:13:08,100 --> 01:13:10,480
Bu dakikanın yanıp kül olmasına izin verin!

956
01:13:15,200 --> 01:13:16,920
Bizi burada takip etmeyecekler.

957
01:13:19,000 --> 01:13:20,900
Takviye olmadan olmaz.

958
01:13:21,460 --> 01:13:23,320
Adam'ı almaya gidiyorum
henüz gündüzken.

959
01:13:23,620 --> 01:13:24,220
Hayır, hayır, hayır, hayır.

960
01:13:24,300 --> 01:13:24,980
Onu bana bırak.

961
01:13:24,980 --> 01:13:25,080
İYİ.

962
01:13:25,280 --> 01:13:26,320
Gerçekten baba, bununla ben ilgileneceğim.

963
01:13:26,360 --> 01:13:27,340
Tina, bu benim işim.

964
01:13:28,720 --> 01:13:29,020
Yapıyordu.

965
01:13:29,680 --> 01:13:31,060
Yaptığın şey buydu.

966
01:13:31,400 --> 01:13:32,600
Ben ilgileneceğim.

967
01:13:32,940 --> 01:13:33,540
Burada kal.

968
01:14:37,870 --> 01:14:38,850
Ben kimim?

969
01:14:39,250 --> 01:14:42,730
Sen
Eternia'ya barış getirecek.

970
01:14:44,450 --> 01:14:46,590
Grayskull Şampiyonu.

971
01:15:10,370 --> 01:15:11,730
Ah, teşekkürler Soda.

972
01:15:11,990 --> 01:15:12,690
Hayattasın.

973
01:15:12,790 --> 01:15:14,710
sanırım geliyorsun
cadıyı avlamak için.

974
01:15:16,490 --> 01:15:18,290
O cadı değil.

975
01:15:18,950 --> 01:15:21,030
Gerçekten cadı olduğunu düşünüyorum.

976
01:15:22,510 --> 01:15:23,090
Elbette.

977
01:15:24,510 --> 01:15:25,410
Yaralı mısın?

978
01:15:26,430 --> 01:15:27,510
Neredeyse hayır, hiç de değil.

979
01:15:29,670 --> 01:15:30,250
İYİ.

980
01:15:36,680 --> 01:15:37,400
Hadi.

981
01:15:38,220 --> 01:15:39,040
Hava kararmaya başlıyor.

982
01:15:43,590 --> 01:15:44,890
Bu gece burada kamp kuracağız.

983
01:15:45,470 --> 01:15:46,790
Yarın ilk iş ayrılıyoruz.

984
01:15:54,280 --> 01:15:54,880
Ne ?

985
01:15:55,940 --> 01:15:56,540
Hiç bir şey.

986
01:15:56,800 --> 01:15:59,520
Sadece sana sahip değilim
bir süre böyle görüldü.

987
01:15:59,820 --> 01:16:03,540
Banner Arms buralarda bir yerde.

988
01:16:04,480 --> 01:16:05,500
Umarım bulursun.

989
01:16:07,060 --> 01:16:08,640
Dur bir dakika.

990
01:16:10,720 --> 01:16:12,120
Burada ne var?

991
01:16:15,860 --> 01:16:17,160
Kim içki içmek ister?

992
01:16:17,420 --> 01:16:19,760
Baba sen ciddi misin?

993
01:16:19,940 --> 01:16:20,180
Ne ?

994
01:16:20,720 --> 01:16:22,120
Hadi otur.

995
01:16:22,560 --> 01:16:25,320
Birkaç tane açalım anlatalım
hikayeler, şarkılar söyleyelim.

996
01:16:25,600 --> 01:16:27,080
Eğer kutlamazsak, orada
birçok zaferi var.

997
01:16:27,500 --> 01:16:27,900
Zaferler mi?

998
01:16:28,680 --> 01:16:29,600
Hangi zafer?

999
01:16:30,080 --> 01:16:31,020
Biz ölmedik.

1000
01:16:31,480 --> 01:16:32,700
Ah, bu senin için bir zafer mi?

1001
01:16:32,960 --> 01:16:34,680
Tina, bunu hak ettiğimizi söylüyorum.

1002
01:16:34,880 --> 01:16:36,920
15 yıldır bunu hak ettin.

1003
01:16:46,830 --> 01:16:48,190
Senin ve benim için daha da fazlası.

1004
01:16:48,270 --> 01:16:49,890
Hadi otur.

1005
01:16:54,380 --> 01:16:59,040
Kılıç geri döndüğünde ve
Greyskull'un şampiyonunun.

1006
01:17:00,579 --> 01:17:04,319
Bir adamın kolunu koparmak pek fazla bir şey gibi görünmüyor
kutlamamız gereken türden bir şey olmalı.

1007
01:17:04,900 --> 01:17:06,339
Ya sen ya da oydu.

1008
01:17:06,800 --> 01:17:14,480
Peki anlamaya ne oldu
, dinliyorsunuz, sadece birbirinizle mi konuşuyorsunuz?

1009
01:17:14,480 --> 01:17:15,319
Hadi söyle bana.

1010
01:17:16,040 --> 01:17:19,260
erkek olunca ne yapacaksın
ailene kılıçla mı saldıracaksın?

1011
01:17:19,560 --> 01:17:20,339
Tamam, anlıyorum.

1012
01:17:20,400 --> 01:17:20,560
Ne ?

1013
01:17:20,599 --> 01:17:22,300
senin olduğunu söylemem gerekiyor
onunla dövüş, değil mi?

1014
01:17:22,400 --> 01:17:22,579
Hayır.

1015
01:17:23,700 --> 01:17:24,540
Onları koruyorsun.

1016
01:17:25,520 --> 01:17:27,020
Bütün bunları yanlış görüyorsunuz.

1017
01:17:27,100 --> 01:17:29,140
acele ediyorsun demek
tetikte, mutlu homurtular.

1018
01:17:29,220 --> 01:17:30,500
Bakın hepsi ne kadar geri kalmışlar.

1019
01:17:30,640 --> 01:17:33,260
Ama savaş çıkınca olmuyor
Öne çıkanlar şairler değil.

1020
01:17:33,500 --> 01:17:34,560
O kaslı bir adam.

1021
01:17:35,620 --> 01:17:37,060
Bunu şöhret için yapmıyor.

1022
01:17:40,420 --> 01:17:45,240
Çocukları için bunu yapıyor
bir sabah daha görebiliriz.

1023
01:17:46,180 --> 01:17:48,220
Bu bir adam,
bildiğim kadarıyla.

1024
01:17:49,200 --> 01:17:51,280
İhtiyacımız olduğunda ayağa kalkıyor.

1025
01:17:53,860 --> 01:17:54,360
Senin yaptığın gibi.

1026
01:17:56,360 --> 01:18:01,480
Bundan bahsetmişken, sen
Fena da değildi.

1027
01:18:04,860 --> 01:18:07,040
Bu en çok
bana söylediğin güzel şey.

1028
01:18:07,040 --> 01:18:08,720
Yani ön kol.

1029
01:18:09,420 --> 01:18:10,060
Biraz özensiz.

1030
01:18:10,800 --> 01:18:14,100
Bunun üzerinde çalışmam gerekiyordu
biraz, ama işte orada.

1031
01:18:14,120 --> 01:18:14,220
Fena değil.

1032
01:18:14,840 --> 01:18:16,520
Bu benim hatırladığım Duncan.

1033
01:18:38,760 --> 01:18:40,500
Hey, gelip bana bu konuda yardım edebilir misin?

1034
01:18:50,230 --> 01:18:50,710
Vay.

1035
01:18:52,570 --> 01:18:54,910
Oldukça ağır, bu yüzden
eğer yapabilseydin...

1036
01:18:54,910 --> 01:18:55,110
Aman Tanrım, evet.

1037
01:18:57,170 --> 01:18:58,230
Senin...

1038
01:18:58,230 --> 01:19:00,670
Oğlunun kıyafetleri benim çantamda...

1039
01:19:00,670 --> 01:19:01,010
Üzgünüm.

1040
01:19:01,350 --> 01:19:01,550
Elbette.

1041
01:19:13,840 --> 01:19:14,360
Yani...

1042
01:19:15,600 --> 01:19:17,460
Olmak nasıl bir duygu
güçlü savaşçı?

1043
01:19:21,840 --> 01:19:22,360
Ah...

1044
01:19:22,360 --> 01:19:26,580
Her şey düşünüldüğünde,
Kendimi oldukça iyi hissediyorum.

1045
01:19:27,900 --> 01:19:29,660
Ama gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
aynı şey benim gömleğimin başına da geldi.

1046
01:19:30,540 --> 01:19:32,000
Pantolonum nerede?

1047
01:19:32,520 --> 01:19:35,640
Geri mi dönecek yoksa ben mi dönmeliyim?
her seferinde yeni bir tane mi alırsın?

1048
01:19:37,820 --> 01:19:38,820
Seni gerçekten özledim, biliyorsun.

1049
01:19:40,980 --> 01:19:41,420
Ben de.

1050
01:19:44,500 --> 01:19:47,840
Her zaman seni düşündüm.

1051
01:19:52,210 --> 01:19:52,870
Ben de.

1052
01:19:55,310 --> 01:19:58,830
Dürüst olmak gerekirse, hiç olmadı
seni düşünmediğim gün.

1053
01:20:00,070 --> 01:20:00,630
Ben de.

1054
01:20:02,810 --> 01:20:07,270
Ve bizim ne ölçüde
Benim için arkadaşlık önemlidir.

1055
01:20:10,290 --> 01:20:11,850
Her zaman çok iyi bir arkadaş oldun.

1056
01:20:12,130 --> 01:20:13,570
Gerçekten çok iyi bir arkadaş gibi.

1057
01:20:13,670 --> 01:20:14,810
Bilirsin, neredeyse küçük bir kardeş.

1058
01:20:15,470 --> 01:20:18,750
Evet, sen her zaman benim arkadaşımdın
ve sen her zaman benim arkadaşım olacaksın.

1059
01:20:18,990 --> 01:20:20,050
Ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.

1060
01:20:20,150 --> 01:20:20,490
Asla.

1061
01:20:21,650 --> 01:20:22,290
Merhaba köpeğim.

1062
01:20:23,290 --> 01:20:24,050
Biliyorum.

1063
01:20:24,050 --> 01:20:28,110
Tamam, hadi bu şişeye el koyalım
babam şarkı söylemeye başlamadan önce.

1064
01:20:28,670 --> 01:20:30,470
Evet, bunu istemiyoruz.

1065
01:20:30,670 --> 01:20:30,930
Evet.

1066
01:20:42,580 --> 01:20:48,621
Önemlilerinizi düşünün
zenginlikler, İskit, İskeletor,

1067
01:20:48,621 --> 01:20:53,120
ve sen sadece
ayaklarımın altında solucanlar.

1068
01:20:53,820 --> 01:20:54,480
Solucanlar mı?

1069
01:20:55,140 --> 01:20:56,290
Az önce bize solucan dedin.

1070
01:20:57,420 --> 01:21:00,360
O aranızda mutlu mu?
daha yüksek bir amacı olduğunu düşünen.

1071
01:21:00,360 --> 01:21:03,440
Görünüşe göre prens
Truva geri döndü.

1072
01:21:05,040 --> 01:21:08,180
Ama artık senin değil
Eternia, Prens Adam.

1073
01:21:09,184 --> 01:21:15,935
O benim ve içindeki her şey
ayrıca taşıdığın bu kılıç da dahil,

1074
01:21:15,935 --> 01:21:19,140
çünkü o yardıma layık
seninkinden çok daha güçlü.

1075
01:21:20,600 --> 01:21:24,020
İşte benim anonim teklifim.

1076
01:21:24,760 --> 01:21:32,660
Bana kılıcı Yılan Dağı'na getir, böylece yapabilirsin
belki annen ve babanla tekrar barışırsın.

1077
01:21:34,080 --> 01:21:37,220
Evet, hayattalar ve sağlıklılar.

1078
01:21:38,300 --> 01:21:40,560
Tamam North, diğerleri nerede?

1079
01:21:41,100 --> 01:21:41,920
Hayattalar.

1080
01:21:43,540 --> 01:21:47,320
Ama işte o zaman
yeniden mutlu bir aile olabiliriz.

1081
01:21:48,960 --> 01:21:57,440
Ya da korkunç bir şekilde ölebilirler.
ve sonsuza kadar hesabınızda kalacak.

1082
01:21:58,440 --> 01:22:01,820
Ve seni bununla tutacağım
elinize ağırlık veren kılıç.

1083
01:22:03,080 --> 01:22:04,660
Grayskull'un şampiyonu.

1084
01:22:15,640 --> 01:22:16,540
Yarı ömür?

1085
01:22:18,240 --> 01:22:18,800
Hayır.

1086
01:22:19,460 --> 01:22:19,740
Adam.

1087
01:22:20,440 --> 01:22:21,560
Adam, bu bir tuzak.

1088
01:22:22,320 --> 01:22:24,260
İzin veremeyiz
İskeletor elini kılıcın üzerine koydu.

1089
01:22:24,360 --> 01:22:25,040
Yenilmez olurdu.

1090
01:22:27,440 --> 01:22:28,120
Onu bununla öldüreceğim.

1091
01:22:28,320 --> 01:22:29,920
Bu bahsettiğimiz İskeletor.

1092
01:22:29,980 --> 01:22:31,400
Bu işe giremezsin.

1093
01:22:31,420 --> 01:22:34,620
Birinin gücüne sahibim
Tanrı senin ellerinde!

1094
01:22:34,800 --> 01:22:36,260
Ama sen bir tanrı değilsin.

1095
01:22:37,280 --> 01:22:38,060
Sen bir erkeksin.

1096
01:22:38,500 --> 01:22:39,680
Ailem Tila'yı aldılar.

1097
01:22:41,740 --> 01:22:43,040
Onları kurtarmalıyım.

1098
01:22:45,520 --> 01:22:48,040
Bu ne bir
dostum, tamam mı?

1099
01:22:50,320 --> 01:22:51,640
Babam gibi konuşuyorsun.

1100
01:22:52,280 --> 01:22:53,060
Bu kötü bir şey mi?

1101
01:22:53,540 --> 01:22:54,200
Göreceğiz.

1102
01:22:59,580 --> 01:23:00,080
Adem mi?

1103
01:23:02,140 --> 01:23:03,280
Biz seninleyiz.

1104
01:23:07,960 --> 01:23:09,180
Yolun her adımında.

1105
01:23:10,940 --> 01:23:13,580
Sanki onlar
her zaman ölmek istedim.

1106
01:23:13,660 --> 01:23:14,100
Şimdi değil.

1107
01:23:20,710 --> 01:23:21,170
Hadi.

1108
01:23:22,350 --> 01:23:23,370
Bu taraftan arkamızda kalın.

1109
01:24:01,100 --> 01:24:02,760
Burada ne olduğunu bilmiyoruz.

1110
01:24:03,560 --> 01:24:04,360
Ben oradayım.

1111
01:24:14,020 --> 01:24:14,920
Beklemek.

1112
01:24:16,500 --> 01:24:17,100
MERHABA.

1113
01:24:18,260 --> 01:24:19,240
Ben Adam'ım.

1114
01:24:20,240 --> 01:24:21,300
Eternia Prensi.

1115
01:24:22,280 --> 01:24:24,360
Sırların savunucusu
Grayskull Kalesi.

1116
01:24:25,520 --> 01:24:27,140
Ve yanımda gücün kılıcını taşıyorum.

1117
01:24:29,400 --> 01:24:30,000
Senden korkmuyorum.

1118
01:24:33,120 --> 01:24:35,600
Silahını bana ver.

1119
01:24:35,900 --> 01:24:37,460
İskeletor'a kılıcı vermeyeceğim.

1120
01:24:38,720 --> 01:24:39,860
Ve sadece İskeletor'a.

1121
01:24:42,900 --> 01:24:44,620
Kılıcı sakla.

1122
01:24:45,460 --> 01:24:46,000
Muhafızlar!

1123
01:24:56,900 --> 01:24:59,980
Bunu ve altını al.

1124
01:24:59,980 --> 01:25:01,160
Muhteşem kaslar.

1125
01:25:01,820 --> 01:25:03,100
Lord İskeletor'a.

1126
01:25:04,200 --> 01:25:05,800
Diğerleri de benimle gelecek.

1127
01:25:06,640 --> 01:25:07,840
Zindanları hazırlayın.

1128
01:25:09,640 --> 01:25:11,140
Adam, yardım ettin!

1129
01:25:59,330 --> 01:26:02,430
Harika bir manzara, değil mi?

1130
01:26:09,970 --> 01:26:11,670
Sana biraz zaman vereyim mi?

1131
01:26:13,790 --> 01:26:14,210
Baba ?

1132
01:26:15,670 --> 01:26:16,350
Adem mi?

1133
01:26:17,910 --> 01:26:19,010
Sen olduğunu?

1134
01:26:20,130 --> 01:26:20,490
Evet.

1135
01:26:22,820 --> 01:26:23,520
Benim.

1136
01:26:24,100 --> 01:26:26,660
Terörle uzlaşma iptal edildi.

1137
01:26:27,440 --> 01:26:29,580
Şimdi bana kılıcı ver.

1138
01:26:32,270 --> 01:26:33,050
Onu serbest bırakın.

1139
01:26:35,210 --> 01:26:36,670
İlk ben söyledim.

1140
01:26:37,050 --> 01:26:37,870
Onu serbest bırak!

1141
01:26:38,570 --> 01:26:41,830
Bunu oynamak istemezsin
Benimle oyna yaramaz çocuk.

1142
01:26:42,530 --> 01:26:43,650
Kazanmak için oynadım.

1143
01:26:44,090 --> 01:26:47,070
Ve hile yapıyorum.

1144
01:27:03,380 --> 01:27:04,320
Al onu.

1145
01:27:05,980 --> 01:27:07,080
Deneyebilirsin.

1146
01:30:39,360 --> 01:30:42,320
İyiliğin, kötülüğün sonu donar.

1147
01:30:43,740 --> 01:30:46,140
Diğer prens onu yaptı
gösteriyi gerçekleştirin.

1148
01:30:47,040 --> 01:30:47,820
Ama hangi amaçla?

1149
01:30:49,080 --> 01:30:51,320
Erkek gibi karşıma çık.

1150
01:30:53,160 --> 01:30:56,740
A, bende hiç yok
yüz ve B, istemiyorum.

1151
01:30:57,740 --> 01:31:00,640
Üstelik bu benim
bir gösteri sergilemek için dönün.

1152
01:31:01,760 --> 01:31:03,020
Ne düşünüyorsun baba?

1153
01:31:04,060 --> 01:31:07,680
Bu arada vals yapmasına izin mi vermeliyim
Seni kendi kılıcıyla mı öldüreceğim?

1154
01:31:07,680 --> 01:31:09,880
Evet.

1155
01:31:38,880 --> 01:31:40,200
Ah !

1156
01:31:41,220 --> 01:31:42,260
Ah !

1157
01:31:45,200 --> 01:31:46,100
Baba ?

1158
01:31:48,240 --> 01:31:48,900
Baba ?

1159
01:31:51,120 --> 01:31:52,320
Seni özledim.

1160
01:31:56,140 --> 01:31:57,580
İşte buradasın.

1161
01:31:58,660 --> 01:32:00,360
Ah, acele etmedin.

1162
01:32:01,140 --> 01:32:02,480
Ama geri döndün.

1163
01:32:03,680 --> 01:32:04,080
Evet.

1164
01:32:05,080 --> 01:32:06,759
O kadar çok değiştim ki.

1165
01:32:08,140 --> 01:32:10,180
Ben artık bu değilim.

1166
01:32:10,180 --> 01:32:12,860
Artık o kadar zayıf küçük bir çocuk değilim.

1167
01:32:14,540 --> 01:32:15,140
Evet.

1168
01:32:16,280 --> 01:32:18,460
Hayır, ben bu kadarım
olmamı sen istedin

1169
01:32:20,120 --> 01:32:21,320
Ve ne...

1170
01:32:21,320 --> 01:32:23,640
Ve ben ne yapayım
olmanı mı istedin?

1171
01:32:27,100 --> 01:32:28,120
Başka biri.

1172
01:32:34,100 --> 01:32:34,700
Hayır.

1173
01:32:34,860 --> 01:32:36,920
Hayır, bunu istemedim.

1174
01:32:37,940 --> 01:32:40,020
Ben istediğimi sormadım.

1175
01:32:43,190 --> 01:32:47,610
Çocukken çok küçüktün.

1176
01:32:49,730 --> 01:32:51,850
Dünya...

1177
01:32:52,670 --> 01:32:54,930
sana çok büyük göründü.

1178
01:32:55,710 --> 01:32:58,130
Bu yüzden seni güçlü kılmaya çalıştım.

1179
01:32:59,310 --> 01:33:00,910
Çünkü ben istedim...

1180
01:33:00,910 --> 01:33:02,670
Seni korumak istedim.

1181
01:33:04,190 --> 01:33:05,750
Bildiğim tek yol bu.

1182
01:33:08,370 --> 01:33:09,810
Orada...

1183
01:33:09,810 --> 01:33:14,850
O kadar çok var ki
söylemem gereken şeyler.

1184
01:33:16,410 --> 01:33:17,390
Güzel.

1185
01:33:19,090 --> 01:33:20,430
Güzel.

1186
01:33:21,290 --> 01:33:23,430
Keşke o zamanlar daha iyi anlasaydım.

1187
01:33:24,670 --> 01:33:27,430
Sana izin vermek isterdim...

1188
01:33:30,290 --> 01:33:31,410
genç ol.

1189
01:33:40,080 --> 01:33:41,600
Bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle.

1190
01:33:42,880 --> 01:33:43,480
Daniel.

1191
01:33:44,420 --> 01:33:45,780
Daniel, gözlerini kapat.

1192
01:33:47,900 --> 01:33:50,640
henüz sahip olmadım
bunu söyleme fırsatı.

1193
01:33:52,920 --> 01:33:55,580
sana ihtiyacım var...

1194
01:33:56,800 --> 01:33:57,500
beni duy...

1195
01:33:57,500 --> 01:34:00,500
bunu söylediğimi duy.

1196
01:34:11,140 --> 01:34:13,120
Ve böylece ikiniz de teslim olursunuz.

1197
01:34:34,070 --> 01:34:36,210
İyi misin Matt?

1198
01:34:36,710 --> 01:34:37,930
Yeniden kendin oldun.

1199
01:34:37,930 --> 01:34:38,130
Daniel.

1200
01:35:03,450 --> 01:35:04,870
O gitti.

1201
01:35:15,520 --> 01:35:19,160
Ve yakında tüm dileklerimiz...

1202
01:35:21,620 --> 01:35:23,460
şimdi yeniden doğacak.

1203
01:35:24,440 --> 01:35:27,960
Ve evren benim gölgemde titreyecek.

1204
01:35:30,780 --> 01:35:34,220
Grayskull'un gücü adına...

1205
01:35:34,220 --> 01:35:36,120
Ben...

1206
01:35:44,780 --> 01:35:45,360
Ben...

1207
01:35:49,700 --> 01:35:50,280
Ben...

1208
01:35:53,440 --> 01:35:55,000
İyi miydi?

1209
01:35:55,600 --> 01:35:56,720
Kelimeleri mi karıştırdım?

1210
01:35:57,060 --> 01:35:58,100
Hayır, kelimeler değil.

1211
01:35:58,840 --> 01:36:00,660
Bir kez daha daha fazlası ile
belki de duygu?

1212
01:36:01,140 --> 01:36:02,360
Beni teste tabi tutma kadın.

1213
01:36:06,780 --> 01:36:08,360
Neden çalışmıyor?

1214
01:36:10,720 --> 01:36:11,640
Ne ?

1215
01:36:12,920 --> 01:36:15,700
Bana neden işe yaramadığını söyle.

1216
01:36:16,360 --> 01:36:18,780
Bu yapabileceğim bir ritüel.

1217
01:36:19,200 --> 01:36:26,340
Eğer kılıcı Grayskull'a geri getirirsek
sunağı, sana söz veriyorum işe yarayacak.

1218
01:36:27,920 --> 01:36:30,120
İlginç.

1219
01:36:32,620 --> 01:36:34,480
Gemimi hazırlayın.

1220
01:36:50,880 --> 01:36:51,720
Merhaba baba.

1221
01:36:53,180 --> 01:36:54,080
Konuşmak ister misin?

1222
01:37:04,910 --> 01:37:08,530
Adem, değilim
çok iyi...

1223
01:37:08,530 --> 01:37:09,570
konuş.

1224
01:37:09,870 --> 01:37:13,470
Bilirsin, hakkında...
yani, bilirsin...

1225
01:37:13,470 --> 01:37:15,510
Biliyor musun, ne
içeride olur.

1226
01:37:15,690 --> 01:37:17,950
Bilirsin, şey...

1227
01:37:17,950 --> 01:37:18,950
duygular?

1228
01:37:19,450 --> 01:37:20,030
Evet, bu.

1229
01:37:21,190 --> 01:37:22,670
Ama işte şunu biliyorum.

1230
01:37:23,730 --> 01:37:25,910
Başarısız olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

1231
01:37:25,910 --> 01:37:30,910
öyle olmadığını öğren
olduğunu düşündüğün kişi.

1232
01:37:43,430 --> 01:37:49,190
Beni buna değecek yaşlı bir ayyaş olarak görmesi daha iyi.
yalnızca değersiz yaşlı bir adam olarak kurtarılmaya değer.

1233
01:37:50,870 --> 01:37:51,990
Onu hayal kırıklığına uğrattım.

1234
01:37:58,840 --> 01:38:00,280
Seni hayal kırıklığına uğrattım Adam.

1235
01:38:03,940 --> 01:38:09,880
söz verdim
herkesi koru ve...

1236
01:38:10,580 --> 01:38:12,880
ve yapamadım.

1237
01:38:33,280 --> 01:38:36,080
Bunu hatırlıyor musun?
bana ne zaman söyledin...

1238
01:38:36,600 --> 01:38:38,840
kıçıma tekme atıldı
küçükken mi?

1239
01:38:40,440 --> 01:38:40,880
Evet.

1240
01:38:41,340 --> 01:38:42,960
Dedim ki: izin ver
düş, 20 şınav çek.

1241
01:38:43,840 --> 01:38:44,280
Hayır.

1242
01:38:45,300 --> 01:38:48,080
Sen dedin ki...

1243
01:38:50,220 --> 01:38:55,120
Ayağa kalkıp dik durmanız gerekiyor.

1244
01:39:02,460 --> 01:39:04,020
Belki de yapmalıyız
ikisini bir arada deneyin.

1245
01:39:06,200 --> 01:39:07,160
Sen ne diyorsun?

1246
01:39:09,500 --> 01:39:10,680
Bunu isterim.

1247
01:39:16,350 --> 01:39:18,610
Ben nakavt olacağım.

1248
01:39:21,410 --> 01:39:22,010
Ben...

1249
01:39:22,730 --> 01:39:24,870
Seni görmesi için buraya birini getirdim.

1250
01:39:25,510 --> 01:39:25,610
Ha?

1251
01:39:29,850 --> 01:39:30,570
Cringer'ı mı?

1252
01:39:32,570 --> 01:39:35,670
Ah, yapabilir miyim
şimdi yala?

1253
01:39:36,210 --> 01:39:37,850
Evet, elbette.

1254
01:39:38,450 --> 01:39:39,530
Vay be.

1255
01:39:42,050 --> 01:39:43,290
Seni özledik dostum.

1256
01:39:43,750 --> 01:39:45,710
Burada olduğuna inanamıyorum.

1257
01:39:46,230 --> 01:39:47,210
inanamıyorum
hepimizin burada olduğunu.

1258
01:39:48,750 --> 01:39:50,170
Eternia'nın tüm kahramanları.

1259
01:39:55,850 --> 01:39:56,370
Adem mi?

1260
01:39:57,490 --> 01:39:58,150
Nasılsın ?

1261
01:40:00,310 --> 01:40:00,830
Evet.

1262
01:40:01,610 --> 01:40:02,390
Bence de.

1263
01:40:03,310 --> 01:40:04,130
Toplanmak!

1264
01:40:04,350 --> 01:40:04,730
Hadi !

1265
01:40:05,290 --> 01:40:06,730
Savaş odası için toplanın.

1266
01:40:07,070 --> 01:40:07,730
Savaş odası değil.

1267
01:40:07,850 --> 01:40:08,830
Sadece bir seminer.

1268
01:40:09,210 --> 01:40:09,570
Seminer.

1269
01:40:09,750 --> 01:40:10,030
Tamam aşkım.

1270
01:40:10,390 --> 01:40:11,650
Bir araya gelmek
savaş semineri.

1271
01:40:11,910 --> 01:40:12,170
Hadi !

1272
01:40:12,250 --> 01:40:13,790
Eğer yapabilseydim
dikkat lütfen.

1273
01:40:14,570 --> 01:40:19,410
Sadece bir dakikanızı almak istiyorum
bir kaçış stratejisi düşünmek.

1274
01:40:20,410 --> 01:40:21,070
Ne?

1275
01:40:21,450 --> 01:40:22,950
Bunun bir olması gerekiyordu
kavga konuşması?

1276
01:40:23,210 --> 01:40:23,750
Takım oluşturma.

1277
01:40:24,310 --> 01:40:24,510
Evet.

1278
01:40:24,870 --> 01:40:25,390
Takım oluşturma.

1279
01:40:25,470 --> 01:40:26,150
Bu adam kim?

1280
01:40:26,330 --> 01:40:27,150
Evet, sen kimsin?

1281
01:40:27,830 --> 01:40:29,190
Hanımefendi, Eternia Prensi.

1282
01:40:29,310 --> 01:40:29,930
Merhaba, kusura bakmayın.

1283
01:40:30,630 --> 01:40:30,930
Günaydın.

1284
01:40:31,470 --> 01:40:33,390
Evet, Adam'ın öldüğünü sanıyordum.

1285
01:40:33,570 --> 01:40:34,650
Hey, boynunu yere koy.

1286
01:40:34,810 --> 01:40:35,690
Bırak konuşsun, Adam.

1287
01:40:35,690 --> 01:40:36,070
Hayır.

1288
01:40:36,450 --> 01:40:36,890
Ölmedi.

1289
01:40:37,450 --> 01:40:39,470
Gördüğünüz gibi oldukça canlı.

1290
01:40:39,630 --> 01:40:40,110
Ne dedi?

1291
01:40:40,150 --> 01:40:40,750
Daha yüksek sesle konuşun!

1292
01:40:40,790 --> 01:40:41,650
Seni duyamıyoruz.

1293
01:40:41,730 --> 01:40:42,550
Tamam, özür dilerim.

1294
01:40:42,670 --> 01:40:49,690
Yani Dünya'dayken şunu öğrendim
İş yerindeki başarı tek bir kişiden daha fazlasıdır.

1295
01:40:50,250 --> 01:40:51,430
Bir kadın mı?

1296
01:40:51,950 --> 01:40:53,930
Ya da her ne ise.

1297
01:40:54,130 --> 01:40:55,250
Bir insan, görüyor musun?

1298
01:40:55,490 --> 01:40:58,630
Birçok kişiye bağlıdır
birlikte çalışan insanlar.

1299
01:40:59,230 --> 01:40:59,790
İşyeri mi?

1300
01:40:59,850 --> 01:41:00,670
Bir zindandayız.

1301
01:41:00,970 --> 01:41:01,610
Hayır biliyorum.

1302
01:41:05,370 --> 01:41:09,850
Bak çoğunu biliyorum
beni tanımıyorsun.

1303
01:41:12,770 --> 01:41:14,270
Ama hepinizi tanıyorum.

1304
01:41:17,470 --> 01:41:17,990
Mekanek.

1305
01:41:19,850 --> 01:41:22,010
Kahraman insan periskopu.

1306
01:41:23,850 --> 01:41:24,890
Ve Ram Man.

1307
01:41:25,770 --> 01:41:26,350
Siz koçlar.

1308
01:41:27,810 --> 01:41:28,770
Ve sen bir erkeksin.

1309
01:41:29,250 --> 01:41:30,050
Evet, öyle.

1310
01:41:30,690 --> 01:41:31,270
Peki sen !

1311
01:41:31,670 --> 01:41:32,270
Ama vurdun!

1312
01:41:32,610 --> 01:41:33,450
İnsanlara vurdun!

1313
01:41:33,650 --> 01:41:34,350
Evet, bu doğru!

1314
01:41:37,030 --> 01:41:37,790
Ve Dion!

1315
01:41:40,290 --> 01:41:42,450
Beni içine ittin
küçükken dolaplar.

1316
01:41:44,850 --> 01:41:45,870
Evet, bu doğru.

1317
01:41:46,130 --> 01:41:46,810
Hepinizi tanıyorum.

1318
01:41:48,790 --> 01:41:50,030
Seni kalbime yakın tuttum.

1319
01:41:51,590 --> 01:41:53,410
Eternia benim bir parçam.

1320
01:41:54,150 --> 01:41:54,930
Burası benim evim.

1321
01:41:55,310 --> 01:41:56,270
Onun için savaşacağım.

1322
01:41:57,130 --> 01:41:58,230
Ama bunu tek başıma yapamam.

1323
01:41:59,370 --> 01:42:00,330
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1324
01:42:01,230 --> 01:42:03,370
Yalnız çalışmak beni buraya getirdi.

1325
01:42:03,490 --> 01:42:04,710
Hepimizi getirdi
burada, değil mi?

1326
01:42:05,670 --> 01:42:07,870
Ama eğer çalışırsak
birlikte bunu değiştirebiliriz.

1327
01:42:09,450 --> 01:42:11,350
Görüyorsunuz, arkamıza yaslanmamız gerekiyor.

1328
01:42:12,150 --> 01:42:13,210
Önde değil.

1329
01:42:14,070 --> 01:42:14,690
Önünde...

1330
01:42:15,730 --> 01:42:16,810
Bu sadece bir görünüş.

1331
01:42:17,990 --> 01:42:19,090
Ama birbirimize destek oluyoruz.

1332
01:42:21,550 --> 01:42:23,070
Bizden başka hiçbir şey yok
başaramaz.

1333
01:42:25,050 --> 01:42:25,690
Birlikte.

1334
01:42:27,170 --> 01:42:28,990
Yani evimizi geri alacağız.

1335
01:42:29,410 --> 01:42:29,830
Birlikte !

1336
01:42:32,270 --> 01:42:33,390
Alan'a!

1337
01:42:33,770 --> 01:42:34,350
Alan'a!

1338
01:42:35,210 --> 01:42:36,390
Bu Alan, dostum!

1339
01:42:38,370 --> 01:42:39,010
Adam.

1340
01:42:39,730 --> 01:42:40,890
Burada ne yapabiliriz?

1341
01:42:41,350 --> 01:42:42,850
Bu çubuklar fotanyumdan yapılmıştır.

1342
01:42:43,630 --> 01:42:45,110
Onları kıramayız.

1343
01:42:46,790 --> 01:42:48,130
Bu duvarlar kayadan yapılmıştır.

1344
01:42:49,970 --> 01:42:50,450
Fisto.

1345
01:42:51,630 --> 01:42:51,910
Raymond.

1346
01:42:53,230 --> 01:42:53,910
Hepiniz.

1347
01:42:55,070 --> 01:42:56,470
Bir sorum var.

1348
01:42:57,710 --> 01:43:00,330
Basında ne kadar iş yapıyorsunuz?

1349
01:43:03,710 --> 01:43:04,930
Basın nedir?

1350
01:43:06,290 --> 01:43:07,030
Aman Tanrım.

1351
01:43:28,662 --> 01:43:30,835
Yaklaşan herkesi öldürün.

1352
01:43:31,060 --> 01:43:34,380
Önce kadınlar ve çocuklar.

1353
01:43:34,880 --> 01:43:35,680
İyi çocuk.

1354
01:43:36,200 --> 01:43:36,840
Beni yakaladın Julian.

1355
01:43:42,250 --> 01:43:43,550
Düzeltebileceğini düşünüyor musun?

1356
01:43:44,090 --> 01:43:46,410
Savaş durumuna geri mi dönelim?

1357
01:43:47,110 --> 01:43:49,790
Son kez öyleydi
Operasyon sırasında beni öldürmeye çalıştı.

1358
01:43:50,150 --> 01:43:50,650
Kaza.

1359
01:43:50,870 --> 01:43:52,110
Bu bir kazaydı.

1360
01:43:52,390 --> 01:43:53,210
Direnmeyecektir.

1361
01:43:53,490 --> 01:43:55,030
Ah, ona güveniyorum.

1362
01:43:55,430 --> 01:43:55,650
BU YÜZDEN.

1363
01:43:56,270 --> 01:43:56,490
ben.

1364
01:43:57,250 --> 01:43:57,470
Evet.
Elbette.

1365
01:43:57,850 --> 01:43:58,150
Elbette.

1366
01:43:58,150 --> 01:43:59,730
Elbette.

1367
01:44:00,950 --> 01:44:03,810
Beni öldürme.

1368
01:44:04,110 --> 01:44:04,310
Elbette ?

1369
01:44:06,830 --> 01:44:09,210
Bekle, onu yanında taşıdın
bunca zaman mı?

1370
01:44:09,470 --> 01:44:10,190
Evet.

1371
01:44:11,230 --> 01:44:14,950
Şimdi sahip olduğumuz gibi
kabul ettim, beni öldürmek söz konusu değil.

1372
01:44:15,150 --> 01:44:16,910
Hiçbir söz vermedim.

1373
01:44:20,190 --> 01:44:21,430
Güzel.

1374
01:44:22,430 --> 01:44:24,180
Tamam aşkım.

1375
01:44:30,950 --> 01:44:31,470
ŞİMDİ.

1376
01:45:17,980 --> 01:45:18,980
Nefes alamıyorum.

1377
01:45:19,160 --> 01:45:20,040
Çok üzgünüm Raymond.

1378
01:45:20,120 --> 01:45:20,880
Sanırım bayılacağım.

1379
01:45:21,080 --> 01:45:21,680
Nefret ettim.

1380
01:45:21,800 --> 01:45:22,380
Ben kirliyim.

1381
01:45:25,320 --> 01:45:26,040
Kaçmak!

1382
01:45:26,140 --> 01:45:26,820
Aman Tanrım!

1383
01:45:33,160 --> 01:45:35,580
Korkarım Jim, çünkü biz
Biz kafatasları olan canavarlarız.

1384
01:45:36,520 --> 01:45:38,000
Pireleri nerede buldun?

1385
01:46:53,980 --> 01:46:54,780
Geliyorlar.

1386
01:46:55,860 --> 01:46:58,360
Vlado ve ben onları bir süre tutacağız
yapman gerekeni yapman.

1387
01:46:58,900 --> 01:46:59,300
Baba ?

1388
01:47:01,700 --> 01:47:03,180
Bunu halledebileceğinden emin misin?

1389
01:47:04,680 --> 01:47:05,119
Hayır.

1390
01:47:05,839 --> 01:47:08,660
Emin değilim ama
Elimden geleni yapacağım.

1391
01:47:10,560 --> 01:47:11,520
Yapacağını biliyorum.

1392
01:47:12,800 --> 01:47:13,680
Sen çok güçlüsün.

1393
01:47:14,960 --> 01:47:16,339
Hiç olmadığım kadar güçlüyüm.

1394
01:47:17,420 --> 01:47:19,079
Sen olmak istemediğim adamsın.

1395
01:47:22,079 --> 01:47:22,520
Ah...

1396
01:47:22,520 --> 01:47:23,119
Teşekkürler?

1397
01:47:23,260 --> 01:47:23,460
Evet.

1398
01:47:23,700 --> 01:47:24,040
Buraya gel.

1399
01:47:30,140 --> 01:47:31,280
Sizi seviyorum çocuklar.

1400
01:47:32,100 --> 01:47:32,380
Ah.

1401
01:47:33,200 --> 01:47:34,940
Gerçekten çok güzeldi.

1402
01:47:35,140 --> 01:47:36,880
Biraz duygusalım.

1403
01:47:37,040 --> 01:47:39,320
Yani...

1404
01:47:39,320 --> 01:47:39,600
Evet.

1405
01:47:39,960 --> 01:47:41,560
Sadece buradan çıkmak istiyorum.

1406
01:47:42,000 --> 01:47:42,500
Tamam aşkım.

1407
01:47:42,800 --> 01:47:43,720
Güzeldi.

1408
01:47:44,020 --> 01:47:45,040
Güzel bir an.

1409
01:47:45,460 --> 01:47:46,080
Üçümüz.

1410
01:47:48,000 --> 01:47:48,340
Tamam aşkım.

1411
01:47:49,520 --> 01:47:49,820
Tamam aşkım.

1412
01:47:49,940 --> 01:47:50,800
Evet, işte başlıyoruz.

1413
01:47:51,020 --> 01:47:51,260
Harika.

1414
01:47:56,660 --> 01:47:58,500
Geri çekilmek için çok mu geç?

1415
01:47:58,880 --> 01:48:01,240
giymemeliyim
zırh falan mı?

1416
01:48:01,640 --> 01:48:02,880
Tehlikeli görünüyor.

1417
01:48:03,320 --> 01:48:03,720
Kedi.

1418
01:48:04,340 --> 01:48:04,660
Anlaşmak?

1419
01:48:04,660 --> 01:48:05,760
Gerçekten ?

1420
01:48:08,330 --> 01:48:09,330
Bir kedicik değil.

1421
01:48:10,190 --> 01:48:11,710
O dövüşen bir kedi.

1422
01:48:11,990 --> 01:48:14,640
Hayır, ben o değilim.

1423
01:48:19,880 --> 01:48:21,260
Tamam.

1424
01:48:21,680 --> 01:48:22,480
Sadece bu seferlik.

1425
01:48:23,060 --> 01:48:23,660
İlerde.

1426
01:48:24,960 --> 01:48:27,400
Bu sefer gerçekten zırh giyiyorum.

1427
01:48:31,500 --> 01:48:33,500
Kötü adamlarla yüzleşelim!

1428
01:48:35,480 --> 01:48:36,880
Devam et Batman!

1429
01:48:39,490 --> 01:48:40,100
Üzgünüm.

1430
01:49:31,460 --> 01:49:31,940
Bu oluyor!

1431
01:49:35,580 --> 01:49:38,980
Şimdi size şunu göstereyim
gerçek bir adamın güçle yaptığı şey.

1432
01:49:54,240 --> 01:49:55,480
Kendin için ayağa kalk cadı.

1433
01:49:55,800 --> 01:49:56,560
Buna ne diyorsun?

1434
01:49:56,640 --> 01:49:59,340
Sen ve ben, gizlice gidiyoruz
buradan çıkıp savaşmalarına izin verin.

1435
01:49:59,580 --> 01:50:00,040
İyi deneme.

1436
01:50:13,580 --> 01:50:19,050
Sen gerçekten babanın kızısın.

1437
01:50:19,650 --> 01:50:20,970
Ah evet öyleyim.

1438
01:50:25,590 --> 01:50:26,150
Hey !

1439
01:50:26,350 --> 01:50:27,670
Partilerini mahvedelim!

1440
01:50:28,110 --> 01:50:29,530
Davetiyem burada.

1441
01:50:29,890 --> 01:50:32,390
Hayır, eğer varsa
davet, erken değilsin.

1442
01:50:35,610 --> 01:50:37,710
Ah, bir metre ötede...
geminin üstünde!

1443
01:50:37,810 --> 01:50:38,470
Bu pislikler!

1444
01:50:40,110 --> 01:50:42,770
Bu partiyi gerçekten mahvediyorsun, Metaphor.

1445
01:50:44,030 --> 01:50:45,650
Harika, değil mi?

1446
01:50:48,310 --> 01:50:49,990
Bu kaleye varamayacağım.

1447
01:50:50,290 --> 01:50:51,230
Ayağa kalkmamın hiçbir yolu yok.

1448
01:50:51,530 --> 01:50:53,550
Zar zor ayakta durdun
seninle tanıştığımdan beri.

1449
01:50:56,910 --> 01:50:58,590
Hey, hiç füzen kaldı mı?

1450
01:50:58,930 --> 01:51:00,250
Evet, bir.

1451
01:51:00,550 --> 01:51:01,350
İhtiyacımız olan tek şey bu.

1452
01:51:20,370 --> 01:51:20,890
Evet !

1453
01:51:21,570 --> 01:51:22,210
Yay!

1454
01:51:23,970 --> 01:51:24,570
Bu nedir ?

1455
01:52:07,850 --> 01:52:08,650
Beni hatırlıyor musun?

1456
01:52:09,810 --> 01:52:11,550
Ne olduğumu hatırlıyor musun?

1457
01:52:22,865 --> 01:52:24,821
Kraliyet Muhafızları Komutanı.

1458
01:52:25,021 --> 01:52:27,214
Kralın silahlı adamı.

1459
01:52:28,776 --> 01:52:29,958
Bugün,

1460
01:52:36,180 --> 01:52:37,180
Ben yeni bir adamım.

1461
01:52:57,330 --> 01:52:57,970
Hey.

1462
01:52:58,170 --> 01:52:59,050
Bunu bir daha yapma.

1463
01:52:59,550 --> 01:53:00,170
Peki o?

1464
01:53:02,090 --> 01:53:03,990
Benim yüzümden ölmeye cesaret etme.

1465
01:53:04,190 --> 01:53:05,130
Önemli değil.

1466
01:53:06,150 --> 01:53:10,070
Varoluş bir dizidir
sonsuz hiçliğe yol açan saçmalıklar.

1467
01:53:12,090 --> 01:53:13,170
O benim kızım.

1468
01:53:15,690 --> 01:53:16,750
O benim kızım.

1469
01:53:23,920 --> 01:53:25,540
Ah, şu lanet buhar!

1470
01:53:25,840 --> 01:53:26,860
Dünya'ya iniyorum!

1471
01:54:07,800 --> 01:54:09,580
Şuna bak.

1472
01:54:11,720 --> 01:54:13,680
Görünüşe göre ruhun değersiz.

1473
01:54:14,760 --> 01:54:17,580
İyi bir oyuncaktan başka bir şey değil
Eğlenmek için pazar.

1474
01:54:18,180 --> 01:54:19,800
Bu mümkün değil.

1475
01:54:20,640 --> 01:54:21,380
Merak ediyorum.

1476
01:54:23,180 --> 01:54:26,000
O olmasaydı ne olurdun?

1477
01:54:27,480 --> 01:54:28,920
Sen kimsin?

1478
01:54:30,220 --> 01:54:31,600
Görelim.

1479
01:54:50,520 --> 01:54:54,680
Seninle yaşadığımda Adam,
Hiçbir zaman gerçekten iyi olamadım.

1480
01:54:54,780 --> 01:54:56,300
Diyelim ki barbarlardan kaçtınız.

1481
01:54:57,300 --> 01:54:59,880
sende bir tane olduğunu sanmıyorum
Bunu yapan dünya, Tanrım.

1482
01:55:00,780 --> 01:55:03,340
Sende onlardan çok olduğundan şüpheleniyorum.

1483
01:55:04,340 --> 01:55:09,220
Ve seni taciz etmeyenler,
onlar... senin için üzüldüler.

1484
01:55:13,640 --> 01:55:16,820
Öyle değildi.

1485
01:55:17,100 --> 01:55:17,500
HAYIR ?

1486
01:55:20,440 --> 01:55:27,950
Nasıl oldu?

1487
01:55:29,670 --> 01:55:30,470
Ne ?

1488
01:55:30,970 --> 01:55:32,010
Ana gezegeniniz.

1489
01:55:33,590 --> 01:55:34,470
Nasıl biriydi?

1490
01:55:35,730 --> 01:55:38,710
Şey, o...

1491
01:55:40,030 --> 01:55:41,090
Muhteşemdi.

1492
01:55:45,650 --> 01:55:47,570
Ama sanmıyorum
bunu zaten görmüşsündür.

1493
01:55:48,170 --> 01:55:48,910
Aman Tanrım.

1494
01:55:49,390 --> 01:55:50,450
Hiç Sedona'ya gittin mi?

1495
01:55:53,750 --> 01:55:54,750
Merhaba hanımefendi.

1496
01:55:55,050 --> 01:55:55,890
Bu Savaşçı.

1497
01:55:56,250 --> 01:55:58,890
Bu delilik.

1498
01:55:59,090 --> 01:56:01,110
Beni sürekli aşağılıyorlar.

1499
01:56:07,930 --> 01:56:09,910
Adam, bekleyebilir mi?

1500
01:56:10,050 --> 01:56:11,670
Daryl'le senin için bir performansım var.

1501
01:56:17,030 --> 01:56:18,270
İblis kim, Adam?

1502
01:56:18,970 --> 01:56:19,990
O kötü adam.

1503
01:56:20,590 --> 01:56:21,630
Kılıcımı kırdı.

1504
01:56:22,370 --> 01:56:23,770
Kılıçla geri dönüyoruz.

1505
01:56:24,230 --> 01:56:27,030
Fethettiğimde
tüm gezegen, sen oradaydın.

1506
01:56:30,710 --> 01:56:32,290
Bu nedir?

1507
01:56:32,830 --> 01:56:34,030
Bunlar insan kaynaklarıdır.

1508
01:56:34,450 --> 01:56:35,470
İnsan kaynakları?

1509
01:56:37,170 --> 01:56:39,290
Adam, yaramaz çocuk.

1510
01:56:39,690 --> 01:56:40,350
Hadi ama.

1511
01:56:40,870 --> 01:56:45,337
Patron gibi davranabilirsin
eski devin kas takımının içinde,

1512
01:56:45,337 --> 01:56:50,410
asılı olan kılıcın üzerinde sallanıyor
muhteşem kalçalarının arasında.

1513
01:56:50,946 --> 01:56:52,470
Ama başarısız olmalısın.

1514
01:56:53,730 --> 01:56:55,650
Eternia senin evin değil.

1515
01:56:57,910 --> 01:57:00,930
Bu birinin rüyası
olmadığın bir şey.

1516
01:57:08,030 --> 01:57:12,390
Ve rüya bitti.

1517
01:57:29,260 --> 01:57:30,080
Adem mi?

1518
01:57:35,760 --> 01:57:38,540
Merhaba Adam.

1519
01:57:39,280 --> 01:57:40,420
Nasılsın ?

1520
01:57:40,980 --> 01:57:41,300
Evet.

1521
01:57:43,240 --> 01:57:46,160
Belki de öldüğümü düşünüyorum.

1522
01:57:46,160 --> 01:57:46,280
Evet.

1523
01:57:48,860 --> 01:57:49,300
İnce.

1524
01:57:50,860 --> 01:57:51,720
Çok zor kardeşim.

1525
01:57:52,820 --> 01:57:54,160
Peki varsa söyle bana
bir şeye ihtiyacım var.

1526
01:57:55,140 --> 01:58:00,160
Sanırım biraz alabilirsin
birini hayal kırıklığına uğratmak, yani...

1527
01:58:01,060 --> 01:58:01,680
İşte buyurun.

1528
01:58:04,380 --> 01:58:07,460
Ölmek oldukça rahat
kirayı ödemeden hemen önce.

1529
01:58:08,680 --> 01:58:09,480
Ben ilgileneceğim.

1530
01:58:33,080 --> 01:58:34,380
Konuşan bir kuş.

1531
01:58:34,920 --> 01:58:35,260
Evet.

1532
01:58:36,260 --> 01:58:36,980
Bu çok tuhaf.

1533
01:58:37,620 --> 01:58:39,100
Konuşan bir kedin vardı.

1534
01:58:39,920 --> 01:58:40,900
Bu geçerli bir nokta.

1535
01:58:42,940 --> 01:58:43,960
Yani bitti, öyle mi?

1536
01:58:47,800 --> 01:58:48,280
Öldüm mü?

1537
01:58:49,080 --> 01:58:49,640
Belki.

1538
01:58:50,820 --> 01:58:51,220
Uyanmak.

1539
01:58:57,360 --> 01:58:59,400
varsa nasıl kalkabilirim?
Ben öldüm, değil mi?

1540
01:58:59,760 --> 01:59:00,740
Gücün var.

1541
01:59:02,400 --> 01:59:04,500
Hayır.
Artık değil.

1542
01:59:09,580 --> 01:59:10,420
Kılıç kırıldı.

1543
01:59:11,340 --> 01:59:11,900
Hangi kılıç?

1544
01:59:13,980 --> 01:59:17,340
Gücün kılıcı.

1545
01:59:18,160 --> 01:59:19,120
Ah, bu.

1546
01:59:19,940 --> 01:59:20,700
Onun nesi var?

1547
01:59:22,080 --> 01:59:23,320
Kırık.

1548
01:59:24,700 --> 01:59:27,160
Bu, gücün kılıcıdır.

1549
01:59:30,760 --> 01:59:35,400
Markalaşan kişi
kılıç gücü elinde tutar.

1550
01:59:35,400 --> 01:59:39,820
Adam, kılıcını salladığında
büyülü, hangi kelimeleri söylüyorsun?

1551
01:59:41,380 --> 01:59:43,120
Greyskull'un gücü adına.

1552
01:59:43,460 --> 01:59:43,760
Evet.

1553
01:59:44,800 --> 01:59:45,200
Devam et.

1554
01:59:50,240 --> 01:59:51,320
Gücüm var.

1555
01:59:52,000 --> 01:59:52,580
İşte bu.

1556
01:59:53,400 --> 01:59:54,540
Gücün var.

1557
01:59:57,370 --> 01:59:57,900
Sen.

1558
01:59:58,840 --> 02:00:01,200
Seni seçtim.

1559
02:00:04,990 --> 02:00:09,960
Şampiyonların elinde
Geçmişte güç kaba kuvvetti.

1560
02:00:11,660 --> 02:00:16,120
Ama o senin ellerinde
bundan çok daha fazlası oluyor.

1561
02:00:17,260 --> 02:00:18,460
Bu anlayıştır.

1562
02:00:19,580 --> 02:00:20,660
Bu empatidir.

1563
02:00:21,400 --> 02:00:22,600
Bu insanlıktır.

1564
02:00:23,400 --> 02:00:28,140
Bu yüzden sana sahibim
bir kap olarak seçildi Adam.

1565
02:00:29,960 --> 02:00:30,920
Ben hazneyim.

1566
02:00:33,220 --> 02:00:34,260
Artık hazırsınız.

1567
02:02:09,412 --> 02:02:14,790
İskeletor, sana bir teklifim var.

1568
02:02:16,931 --> 02:02:22,890
Neden buna son vermiyorsun?
şiddet döngüsü ve tartışma?

1569
02:02:25,090 --> 02:02:26,270
Sadece konuş.

1570
02:02:27,170 --> 02:02:29,950
Dünyamı yok ettin.

1571
02:02:30,790 --> 02:02:33,210
O kadar çok şeye sebep oldun ki
acı ve ıstırap.

1572
02:02:34,030 --> 02:02:35,970
Ve belki de bunun nedeni
kral olamazsın.

1573
02:02:37,690 --> 02:02:40,050
Belki de sahip olmadığın içindir
çocukken çok sevilirdin.

1574
02:02:40,050 --> 02:02:44,110
Kim olduğun umurumda değil.

1575
02:02:45,310 --> 02:02:47,690
Önemli olan ne yaptığınızdır.

1576
02:02:49,370 --> 02:02:52,710
O halde iyi bir şey yapın.

1577
02:03:15,820 --> 02:03:18,340
Seni kaslı vizon tostu.

1578
02:03:18,820 --> 02:03:21,280
Burada yaşam yok.

1579
02:03:22,200 --> 02:03:24,680
İçimde iyi bir şey yok
keşfedebilirsin.

1580
02:03:25,860 --> 02:03:31,700
Yapabileceğin hiçbir şey
söylemek doğamı değiştirmeyecek.

1581
02:04:12,700 --> 02:04:14,019
İşe yaramaz çocuk.

1582
02:04:14,680 --> 02:04:19,120
Evet, güce sahip olabilirsiniz.
ama sen onu kullanmaktan çok korkuyorsun.

1583
02:04:19,630 --> 02:04:23,160
Ve nasıl olduğunu bile bilmiyorsun.

1584
02:04:56,930 --> 02:04:58,550
Bu...

1585
02:04:58,550 --> 02:04:59,930
Sahip olduğun tek şey bu mu?

1586
02:05:00,570 --> 02:05:02,050
Yumruklarıma kapıldım.

1587
02:05:43,131 --> 02:05:43,650
Konuşmak ister misin?

1588
02:05:44,070 --> 02:05:44,550
Elbette.

1589
02:05:44,750 --> 02:05:46,603
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

1590
02:05:47,120 --> 02:05:48,420
Tartışmaların zamanı bitti.

1591
02:06:26,800 --> 02:06:28,160
Ayağa kalk, kıkırda.

1592
02:06:38,760 --> 02:06:40,240
İşte buradasın.

1593
02:07:15,704 --> 02:07:19,704
ALTI AY SONRA

1594
02:07:44,325 --> 02:07:47,333
Demek sen böyleydin...

1595
02:07:48,000 --> 02:07:48,820
Yani onları öldürdün.

1596
02:07:48,900 --> 02:07:49,480
Ne düşünüyorsun?

1597
02:07:50,600 --> 02:07:52,440
Biraz açıklayıcı oldu.

1598
02:08:12,000 --> 02:08:12,780
Merhaba Adam.

1599
02:08:13,480 --> 02:08:13,840
MERHABA.

1600
02:08:15,460 --> 02:08:17,640
Seninle işler nasıl gidiyor...

1601
02:08:17,640 --> 02:08:21,440
duyguların falan mı?

1602
02:08:23,740 --> 02:08:24,220
İYİ.

1603
02:08:24,440 --> 02:08:24,720
İYİ.

1604
02:08:24,840 --> 02:08:25,080
Evet.

1605
02:08:25,320 --> 02:08:30,840
bilmeni isterim ki eğer
ne zaman konuşmak istersen, ben buradayım.

1606
02:08:32,539 --> 02:08:33,179
Harika.

1607
02:08:35,480 --> 02:08:42,280
Veya bilek güreşi yapmak istiyorsanız veya istiyorsanız
seni sopayla döveyim, ben de buradayım.

1608
02:08:43,340 --> 02:08:43,640
Elbette ?

1609
02:08:44,760 --> 02:08:45,180
Aynı şekilde.

1610
02:08:47,640 --> 02:08:48,720
Eternia'nın en iyisi.

1611
02:08:52,440 --> 02:08:53,400
Şunlara bak.

1612
02:08:54,120 --> 02:08:56,080
Sahip olduğun tüm kahramanlar
çocukluğunuzda çizilmiş.

1613
02:08:56,080 --> 02:09:00,280
Batman, Ram Man, Sisto ve...

1614
02:09:01,180 --> 02:09:02,480
Bu adama yine ne dedin?

1615
02:09:03,220 --> 02:09:04,240
Ah, bu Mekinek.

1616
02:09:04,320 --> 02:09:04,420
Harika.

1617
02:09:04,860 --> 02:09:05,240
Hayır A.

1618
02:09:05,700 --> 02:09:06,220
Evet.

1619
02:09:09,340 --> 02:09:10,800
Hiç bana bir isim verdin mi?

1620
02:09:18,030 --> 02:09:18,550
Ah...

1621
02:09:19,070 --> 02:09:19,590
Ah...

1622
02:09:19,590 --> 02:09:21,490
Savaşçı tanrıça.

1623
02:09:23,530 --> 02:09:23,710
Ah.

1624
02:09:24,030 --> 02:09:25,690
Çünkü ben sadece bir çocuktum.

1625
02:09:25,930 --> 02:09:28,390
Vay, bu harika.

1626
02:09:28,390 --> 02:09:30,090
Buna çok fazla dikkat etmezdim.

1627
02:09:30,190 --> 02:09:31,650
Senin de bir adın vardı
sen, değil mi?

1628
02:09:31,850 --> 02:09:32,190
Hayır.

1629
02:09:32,750 --> 02:09:33,390
Evet, bir tane vardı.

1630
02:09:33,510 --> 02:09:33,810
Hadi.

1631
02:09:34,610 --> 02:09:35,170
Bize söyle.

1632
02:09:35,610 --> 02:09:36,330
Güleceksin.

1633
02:09:36,650 --> 02:09:37,810
Muhtemelen, ama bize söyle.

1634
02:09:38,110 --> 02:09:38,690
Bu ne?

1635
02:09:41,780 --> 02:09:42,180
He-Man.

1636
02:09:43,740 --> 02:09:44,140
Ne ?

1637
02:09:45,360 --> 02:09:46,020
He-Man.

1638
02:09:46,160 --> 02:09:47,540
Düşündüğümden daha kötü.

1639
02:09:47,560 --> 02:09:48,120
Bu gereksiz değil mi?

1640
02:09:48,120 --> 02:09:48,920
Bu ne anlama gelir?

1641
02:09:49,000 --> 02:09:50,780
Güçlü bir adama benziyor.

1642
02:09:50,960 --> 02:09:53,400
Erkeksi bir adam gibi.

1643
02:09:53,720 --> 02:09:53,960
Evet.

1644
02:09:54,620 --> 02:09:55,640
Ne, bu çok mu maço?

1645
02:09:55,640 --> 02:09:56,080
Hayır.

1646
02:09:57,180 --> 02:09:57,460
Hayır.

1647
02:09:57,560 --> 02:09:58,540
Hayır, bu...

1648
02:09:59,060 --> 02:10:02,080
Ne düşünüyorsun?

1649
02:10:03,900 --> 02:10:04,580
Evet.

1650
02:10:05,080 --> 02:10:08,140
Evet dostum, bu...

1651
02:10:08,140 --> 02:10:08,980
harika.

1652
02:10:09,200 --> 02:10:12,500
Her şeyin böyle olduğunu görmek çok güzel
gerçekti ve ben deli değildim.

1653
02:10:12,760 --> 02:10:16,520
Evet, biliyorsun, şimdi buradayım
yeşil bir kaplanın yanında ve sanki...

1654
02:10:17,680 --> 02:10:24,100
Ama bana geldiğin için teşekkürler
Her şeyin gerçek olduğunu kanıtlamak için araştırın.

1655
02:10:24,640 --> 02:10:25,780
Ah, kırmızı ışığım yanıp sönüyor.

1656
02:10:26,320 --> 02:10:28,720
'dan bir sinyal alıyorum
bir uçak köyünün sıkıntısı.

1657
02:10:29,300 --> 02:10:31,600
He-Man'e göre bir iş gibi görünüyor.

1658
02:10:31,940 --> 02:10:32,900
He-Man.

1659
02:10:35,600 --> 02:10:36,240
Evet !

1660
02:10:36,580 --> 02:10:42,080
Ben gidip bu şeyi yapacağım
, görüyorsun, orada, yani...

1661
02:10:45,080 --> 02:10:45,720
Çabuk.

1662
02:10:46,400 --> 02:10:47,920
Zorunda mıyız?

1663
02:10:54,640 --> 02:10:57,280
Kaçıyor mu
sırrı tekrar değiştirelim mi?

1664
02:10:57,700 --> 02:10:58,160
Evet.

1665
02:10:58,840 --> 02:11:00,280
O düşünüyor mu
Hepimiz neyi unuttuk?

1666
02:11:00,940 --> 02:11:02,420
Hemen hemen herkes bunu biliyor.

1667
02:11:03,340 --> 02:11:06,360
Demek istediğim, sadece izleyebilirdik
diğer taraftan kolay görünüyor.

1668
02:11:08,220 --> 02:11:08,740
Hayır.

1669
02:11:10,040 --> 02:11:10,920
Bırakın istediğini yapsın.

1670
02:11:28,967 --> 02:11:34,236
FRANSIZ AKIŞI