1
00:01:03,710 --> 00:01:07,130
<i>Nilikuwa na mbwa</i>
Alikuwa rafiki yangu wa pekee </ i>

2
00:01:07,330 --> 00:01:11,730
Lakini alizeeka na akafa
<i>sasa niko peke yangu tena</i>

3
00:01:11,930 --> 00:01:14,900
Habari, mpenzi. Nimepata kitu
hiyo itakufanya ujisikie vizuri.

4
00:01:16,240 --> 00:01:18,800
<i>Purpetual petz</i>
<i>ni ndoto iliyotimia</i>

5
00:01:19,000 --> 00:01:22,120
<i>Kwa sababu sasa una rafiki</i>
<i>inayoishi muda mrefu kuliko wewe</i>

6
00:01:22,320 --> 00:01:24,190
<i>Purpetual petz
ni kama kipenzi halisi,</i>

7
00:01:24,390 --> 00:01:26,636
<i>isipokuwa unapozungumza na
wao, wanazungumza kweli!</i>

8
00:01:26,660 --> 00:01:28,120
Mipira ya ajabu!

9
00:01:28,320 --> 00:01:30,330
<i>Kumekamilika
petz sita tofauti kukusanya,</i>

10
00:01:30,530 --> 00:01:34,020
<i>kila mmoja akiwa na haiba yake
na miitikio ya hiari kabisa!</i>

11
00:01:34,220 --> 00:01:35,470
Makini. Huyo ni kitako changu.

12
00:01:35,670 --> 00:01:37,440
<i>Wanazungumza
lugha nane tofauti.</i>

13
00:01:39,120 --> 00:01:40,440
<i>Wanaweza kupiga picha.</i>

14
00:01:40,510 --> 00:01:42,480
Njoo, mpenzi.
Tafuta lenzi.

15
00:01:42,680 --> 00:01:45,790
<i>Na kwa programu iliyogeuzwa kukufaa,
unaweza hata kulisha rafiki yako.</i>

16
00:01:45,990 --> 00:01:46,990
<i>Lakini sio sana!</i>

17
00:01:47,100 --> 00:01:49,420
Uh-oh. Kusafisha kwenye njia ya saba.

18
00:01:49,620 --> 00:01:51,260
<i>Programu imesasishwa
na maudhui mapya kila siku,</i>

19
00:01:51,410 --> 00:01:52,970
<i>ili uweze kufanya
karibu chochote pamoja.</i>

20
00:01:53,170 --> 00:01:55,360
<i>Unaweza kutazama video za YouTube,
jifunze mambo ya kufurahisha,</i>

21
00:01:55,560 --> 00:01:57,810
<i>cheza michezo ya majukwaa mengi,
nunua vifaa kwa ajili ya mnyama wako.</i>

22
00:01:58,010 --> 00:02:01,010
<i>Na chaguo nyingi, je!
wewe na kipenzi chako mtafanya ijayo?</i>

23
00:02:04,150 --> 00:02:07,330
Mmm, jelly berries
inanifanya nijisikie vizuri.

24
00:02:09,290 --> 00:02:10,956
Cady, angalia. Tunakaribia
juu ya mlima.

25
00:02:10,980 --> 00:02:12,920
Je, unaweza kuona hoteli?

26
00:02:13,120 --> 00:02:16,130
Ooh, vizuri, hiyo inavutia. Fanya
unajua ni nini kingine kinachovutia?

27
00:02:17,270 --> 00:02:18,970
Oopsie-Daisy!

28
00:02:19,160 --> 00:02:21,486
Nilidhani tutakuwa na kikomo
muda wa skrini hadi dakika 30 kwa siku.

29
00:02:21,510 --> 00:02:23,426
Unaniambia nini?
Sikumpa.

30
00:02:23,450 --> 00:02:25,836
Ninasema tu, nadhani ... cady,
unaweza kuikataa, tafadhali?

31
00:02:25,860 --> 00:02:27,900
Nahitaji kwenda chooni.
Bado tupo?

32
00:02:28,100 --> 00:02:29,780
Tukitunga sheria,
tunahitaji kushikamana nao.

33
00:02:29,930 --> 00:02:31,970
Ikiwa hakuwa kwenye hilo,
angekuwa akipanda pande zote.

34
00:02:32,070 --> 00:02:34,840
Kwa hivyo ungependa akaketi
huko kulisha toy virtual chakula

35
00:02:35,040 --> 00:02:36,090
mpaka inajisumbua yenyewe?

36
00:02:36,290 --> 00:02:37,810
Cady, punguza.

37
00:02:38,010 --> 00:02:39,330
Tayari niliikataa.

38
00:02:39,530 --> 00:02:41,570
Gemma alikuwa anafikiria nini?

39
00:02:41,770 --> 00:02:43,616
'Ni siku ya kuzaliwa ya mpwa wangu.
Mimi nina gonna kupata yake zawadi.

40
00:02:43,640 --> 00:02:45,546
Anafanya kazi
kampuni inayowafanya.

41
00:02:45,570 --> 00:02:47,650
Pengine hakuwa na hata kufanya hivyo
kulipa kwa usafirishaji.

42
00:02:47,850 --> 00:02:51,690
Kwa uaminifu, ni nini madhumuni ya toy
ikiwa unapaswa kucheza nayo kwenye iPad?

43
00:02:51,890 --> 00:02:53,490
Hii ni nini
siku zijazo inaonekana kama, sawa?

44
00:02:53,680 --> 00:02:55,410
Ni lazima tu kuzoea.

45
00:02:56,270 --> 00:02:57,620
Oh, mungu wangu!

46
00:02:57,820 --> 00:02:59,700
Na tunaenda mbali!

47
00:02:59,900 --> 00:03:02,140
- Sote tuko sawa.
- Tunapaswa kuweka minyororo kwenye gari.

48
00:03:02,280 --> 00:03:05,080
Hakuna hata mmoja wetu aliyejua hilo lilikuwa jambo
mpaka, kama, dakika kumi zilizopita, sawa?

49
00:03:05,110 --> 00:03:06,560
Usifanye kama ni kosa langu.

50
00:03:06,760 --> 00:03:08,640
Oh, mungu wangu! Ryan! Kwa umakini!

51
00:03:08,840 --> 00:03:11,090
Unataka nini mimi
kufanya? Mama, nilimwangusha Leroy.

52
00:03:11,290 --> 00:03:14,210
Kwanini ulimwambia huyo jamaa huko
lango hili lilikuwa gari la magurudumu manne?

53
00:03:14,250 --> 00:03:16,531
- Nisaidie, cady.
- - Inaonekana kama gari la magurudumu manne.

54
00:03:16,600 --> 00:03:18,090
Cady, unafanya nini?

55
00:03:18,290 --> 00:03:20,571
- Cady, cady. Yesu Kristo!
- Cady, weka mkanda wako wa kiti!

56
00:03:22,680 --> 00:03:25,340
- Sioni chochote.
- Kwa hivyo acha kusonga mbele.

57
00:03:27,820 --> 00:03:29,690
Hatuwezi kukaa tu
katikati ya barabara.

58
00:03:31,240 --> 00:03:33,760
Angalia,
tusubiri hii ieleweke,

59
00:03:33,960 --> 00:03:35,766
na kisha tafuta mahali
ambapo tunaweza kuvuta

60
00:03:35,790 --> 00:03:38,910
na subiri moja kati ya hizo
malori ya theluji kusafisha barabara.

61
00:03:39,110 --> 00:03:40,560
Ndiyo,
itachukua muda gani?

62
00:04:03,000 --> 00:04:05,720
<i>Funki,
kampuni ya kuchezea kwa siku zijazo.</i>

63
00:04:07,280 --> 00:04:10,210
<i>Kumbuka,
ufunguo wa furaha ni funki.</i>

64
00:04:45,790 --> 00:04:47,670
- Kwa nini tunafanya hivi?
- Kwa sababu tunapaswa.

65
00:04:47,870 --> 00:04:49,910
Ikiwa tunaweza angalau kumuonyesha
tulichonacho,

66
00:04:50,110 --> 00:04:51,430
ange... hapana. Mm-mmm.

67
00:04:51,630 --> 00:04:53,390
Umesema wewe mwenyewe.
Si mpaka awe tayari.

68
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
Habari.

69
00:04:59,810 --> 00:05:01,190
Je, ndivyo ninavyofikiri ndivyo?

70
00:05:27,530 --> 00:05:29,470
Uwazi unaonekana mzuri.

71
00:05:29,670 --> 00:05:31,920
Ndio, kwa kile sisi
kulipwa kwa ajili yake, ni bora zaidi.

72
00:05:32,120 --> 00:05:34,160
Sawa, tunaenda.

73
00:05:34,360 --> 00:05:35,400
Furaha.

74
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
Sawa.

75
00:05:38,330 --> 00:05:39,580
Inasikitisha.

76
00:05:41,820 --> 00:05:43,030
Kuchanganyikiwa.

77
00:05:43,230 --> 00:05:44,390
Subiri, subiri. Acha.

78
00:05:44,540 --> 00:05:45,830
Kwa nini uso wake unafanya hivyo?

79
00:05:46,030 --> 00:05:47,350
Nini kinatokea?

80
00:05:47,550 --> 00:05:49,240
Mimi... Sijui, Gemma.
Ni msimbo wako.

81
00:05:49,440 --> 00:05:51,040
Ndiyo, asante.
Najua ni nambari yangu, Cole,

82
00:05:51,240 --> 00:05:53,870
lakini haonekani kuchanganyikiwa.
Anaonekana kukosa akili.

83
00:05:54,070 --> 00:05:56,010
Unataka mimi
kuondoa ngozi nyuma?

84
00:05:56,210 --> 00:05:59,530
- Kweli, yeye hajibu. Hivyo...
- Sawa, hapa tunaenda.

85
00:06:01,870 --> 00:06:03,980
Oh, shit. Ni
kukwama. kuwa makini tu...

86
00:06:04,180 --> 00:06:05,740
Hey, Usiirarue.

87
00:06:05,940 --> 00:06:08,056
- Najua.
- Sitararua ... ow.

88
00:06:08,080 --> 00:06:10,090
Ah, hapana, hapana, hapana. Shit.

89
00:06:10,290 --> 00:06:11,990
Sawa, kwa hivyo tunafanya nini?

90
00:06:12,190 --> 00:06:14,230
Nadhani tunapaswa kufungua mlango.

91
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Gem.

92
00:06:21,070 --> 00:06:23,860
Nini kwa jina la
Kristo anayependa daima ni huyu?

93
00:06:24,060 --> 00:06:26,110
David, ikiwa utanipa tu
dakika moja kuelezea ...

94
00:06:26,310 --> 00:06:29,110
Je, hii ndiyo sababu ulihamisha maabara yako, Gemma?
Kwa hivyo unaweza kunificha?

95
00:06:29,310 --> 00:06:31,150
Hapana, hapana, hapana.
Tulizungumza juu ya hili, David.

96
00:06:31,350 --> 00:06:34,770
Tulizungumza juu ya wewe kuiweka
barafu hadi ukawa na mtindo mpya wa petz.

97
00:06:34,970 --> 00:06:36,810
Umetumia kiasi gani kwa hili?

98
00:06:37,630 --> 00:06:39,400
Je! unafahamu hata

99
00:06:39,600 --> 00:06:41,986
ya tsunami mbaya sana
imefagiwa katika juu ya eneo hili furzeez?

100
00:06:42,010 --> 00:06:43,290
Samahani, je!

101
00:06:46,810 --> 00:06:49,100
<i>Furzeez, furzeez</i>

102
00:06:49,300 --> 00:06:50,960
<i>Furaha ya kupendeza na yenye manyoya mengi</i>

103
00:06:51,160 --> 00:06:52,920
<i>Unajua sheria ya furzeez</i>
<i>wao ni nambari moja</i>

104
00:06:53,020 --> 00:06:54,960
<i>Umepata furzee mwenye njaa</i>
<i>wape chakula tu</i>

105
00:06:55,160 --> 00:06:57,146
<i>Unajua matako yao yanabadilika
rangi kuonyesha hisia zao</i>

106
00:06:57,170 --> 00:06:59,006
<i>Furzeez, furzeez</i>
<i>utampenda huyo furzee...</i>

107
00:06:59,030 --> 00:07:00,936
Je, tunapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu hilo?
Ni mpasuko.

108
00:07:00,960 --> 00:07:02,970
Uko sawa, Gemma.
Ni mpasuko.

109
00:07:03,170 --> 00:07:04,840
Wanafanya vivyo hivyo
tunafanya.

110
00:07:05,040 --> 00:07:08,740
Na unajua nini kingine?
Wanafanya kwa nusu ya bei.

111
00:07:08,940 --> 00:07:11,080
Nilikuambia
tulihitaji kwenda rahisi zaidi.

112
00:07:11,280 --> 00:07:12,570
Si nilimwambia?

113
00:07:12,770 --> 00:07:14,740
Miezi sita iliyopita, nilikusihi...

114
00:07:14,940 --> 00:07:19,300
Nilikuomba tafadhali unipe chaguo
Ninaweza kuweka kwenye rafu kwa dola 50.

115
00:07:19,500 --> 00:07:21,580
- Na tunaifanyia kazi. Naahidi.
- Ndio.

116
00:07:21,780 --> 00:07:24,130
Lakini, Daudi, njia pekee
kukaa mbele ya mashindano

117
00:07:24,330 --> 00:07:27,130
ni kuja na vinyago hivyo
zimeendelea sana kuigiza.

118
00:07:27,330 --> 00:07:29,810
Najua teknolojia kwenye petz inaonekana
ngumu zaidi kuliko inavyotakiwa kuwa,

119
00:07:29,890 --> 00:07:33,110
lakini hiyo ni kwa sababu tu nilikuwa nikiitumia
kama kizindua cha kitu kikubwa zaidi.

120
00:07:33,310 --> 00:07:35,520
Katika kila mnyama,
tuliweka mfano wa kusikiliza

121
00:07:35,720 --> 00:07:38,320
ambayo inalenga mazungumzo
mifumo kati ya watoto.

122
00:07:38,520 --> 00:07:39,770
Hukuniambia hivyo tu.

123
00:07:39,970 --> 00:07:41,800
Najua hajui
kuonekana sana sasa,

124
00:07:42,000 --> 00:07:44,680
lakini nakuahidi, ukituruhusu tu
nikuonyeshe m3gan ana uwezo gani,

125
00:07:44,840 --> 00:07:47,740
utagundua kuwa ndivyo
kile ambacho tumekuwa tukifanyia kazi.

126
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
M3gan?

127
00:07:49,640 --> 00:07:51,290
'Android ya kutengeneza Model 3.'

128
00:07:51,950 --> 00:07:53,330
'M3gan' kwa kifupi.

129
00:07:54,780 --> 00:07:56,610
Tess,
pakia simulizi ya utangulizi.

130
00:07:56,810 --> 00:07:57,890
- Sasa?
- Ndio.

131
00:07:59,470 --> 00:08:01,450
M3gan, mwambie David.

132
00:08:01,650 --> 00:08:03,380
Kama katika bosi David?

133
00:08:03,580 --> 00:08:05,480
Naam, nadhani
Ninapaswa kukuita baba.

134
00:08:07,790 --> 00:08:09,830
Niruhusu nikuambie a
kidogo kuhusu shimo langu la minyoo.

135
00:08:09,860 --> 00:08:13,110
Nilizaliwa katika kofia ya sandwich,
na mimi mbwa mwitu kabichi nyingi.

136
00:08:13,310 --> 00:08:14,600
Lo...

137
00:08:14,800 --> 00:08:16,700
Hili halipaswi kutokea,
dhahiri.

138
00:08:16,900 --> 00:08:18,150
Nipe dakika moja tu.

139
00:08:18,350 --> 00:08:19,700
Pole kwa kelele.

140
00:08:19,900 --> 00:08:21,980
- Gem?
- Sekunde moja, Cole.

141
00:08:22,180 --> 00:08:24,646
Labda ni hali ya mbio tu.
Itanichukua dakika moja kurekebisha.

142
00:08:24,670 --> 00:08:26,400
Gem, si hali ya mbio.

143
00:08:26,600 --> 00:08:28,920
Labda nimesahau kuweka
kwenye kizuizi cha polypropen.

144
00:08:29,020 --> 00:08:30,306
La, hapana.

145
00:08:30,330 --> 00:08:31,680
- Mungu.
- Tess, zima!

146
00:08:31,880 --> 00:08:33,750
siwezi.

147
00:08:45,730 --> 00:08:49,730
Ninataka mfano wa petz
kwenye meza yangu ifikapo Ijumaa.

148
00:08:49,930 --> 00:08:53,840
Na mimi nataka uchukue
onyesho hili la vikaragosi la cyborg

149
00:08:54,040 --> 00:08:56,910
na kuiweka kwenye chumbani giza
ambapo ni mali.

150
00:09:02,400 --> 00:09:04,920
Na ninataka kadi ya kutelezesha kidole
kwa mlango huu!

151
00:09:09,440 --> 00:09:13,440
Kwa kile kinachostahili, nilifikiria
alionekana poa sana.

152
00:09:39,610 --> 00:09:42,890
Sweetie, itakuwa sawa.
Tutakutunza.

153
00:09:43,090 --> 00:09:46,450
Unahitaji tu kuangalia shinikizo la damu yako.
Itakuwa sawa.

154
00:09:46,650 --> 00:09:48,580
<i>Radiolojia, chukua mstari wa nne.</i>

155
00:09:50,860 --> 00:09:53,760
Kwa hivyo, hii ni ya Kukupa wewe
ulinzi wa muda mfupi.

156
00:09:53,960 --> 00:09:56,350
Weka tu jina lako
na tarehe chini.

157
00:09:58,450 --> 00:10:00,180
Asante.

158
00:10:00,380 --> 00:10:02,840
Sasa, sijui kama dada yako
tayari alikuwa na wakili wa familia,

159
00:10:03,040 --> 00:10:06,430
lakini ikiwa sivyo, itakuwa kitu
kufikiria kusonga mbele.

160
00:11:01,000 --> 00:11:02,830
Habari! Habari! Habari! Celia!

161
00:11:04,140 --> 00:11:06,490
Tafadhali unaweza kuweka mbwa wako
upande wako wa uzio?

162
00:11:06,690 --> 00:11:08,530
Nilitumia pesa 80 tu
kwenye kola ya mshtuko.

163
00:11:08,730 --> 00:11:10,810
Labda jaribu
kuichezea kwa kasi.

164
00:11:11,010 --> 00:11:12,290
Loo, huyu bibi mdogo ni nani?

165
00:11:12,490 --> 00:11:14,330
Huyo ni mpwa wangu, cady.

166
00:11:14,530 --> 00:11:16,120
Je, anakaa kwa wikendi?

167
00:11:16,320 --> 00:11:18,810
Unajua nini? Imekuwa a
kuendesha gari kwa muda mrefu, na, um,

168
00:11:19,010 --> 00:11:21,020
Napenda tu
kweli kufahamu

169
00:11:21,220 --> 00:11:23,750
kama hukuwa na mbwa wako
kukimbia kwenye uwanja wangu kila wakati.

170
00:11:23,950 --> 00:11:27,930
Na pia, Usinyunyize yako
kemikali kwenye barabara yangu ya gari, tafadhali.

171
00:11:28,130 --> 00:11:31,000
Ah, shit. samahani. Unataka
kukopa hii mara nitakapomaliza?

172
00:11:31,200 --> 00:11:33,486
Hapana, sitaki kuazima.
Sitaki kutumia mchana wangu

173
00:11:33,510 --> 00:11:35,110
kupata mchanga wako
nje ya barabara yangu.

174
00:11:35,200 --> 00:11:36,450
Tundika turubai au kitu.

175
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
Sawa.

176
00:11:42,660 --> 00:11:43,940
<i>Karibu nyumbani, Gemma.</i>

177
00:11:44,140 --> 00:11:46,080
<i>Una sita
ujumbe wa sauti usiojibiwa</i>

178
00:11:46,280 --> 00:11:47,740
<i>na arifa tano za tinder.</i>

179
00:11:47,940 --> 00:11:49,770
Elsie, zima.

180
00:11:51,330 --> 00:11:52,360
Pole kwa hilo.

181
00:11:53,950 --> 00:11:57,130
Sawa.
Nitaweka mifuko hii.

182
00:11:58,200 --> 00:12:01,410
Na, um, jifanye tu
nyumbani. Sawa?

183
00:12:16,250 --> 00:12:18,560
Lo, hizo sio vitu vya kuchezea, cady.

184
00:12:18,760 --> 00:12:21,190
Namaanisha ... ndio, kiufundi,
ndio, ni vitu vya kuchezea.

185
00:12:21,390 --> 00:12:23,360
Wao ni tu, um, mkusanyiko.

186
00:12:23,560 --> 00:12:25,500
Hivyo si kweli
kucheza nao.

187
00:12:25,700 --> 00:12:27,400
Labda hiyo inasikika
kweli ajabu.

188
00:12:27,600 --> 00:12:28,740
Um...

189
00:12:31,330 --> 00:12:33,790
Ninajaribu kufikiria
kama nina chochote...

190
00:12:33,990 --> 00:12:37,440
Oh, nini kilitokea kwa purrpetual
Je! nimekupata kwa siku yako ya kuzaliwa?

191
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
Ni sawa.

192
00:12:40,720 --> 00:12:42,140
Nilikuwa naangalia tu.

193
00:12:47,450 --> 00:12:50,490
Najua haionekani
sasa hivi, lakini, um,

194
00:12:51,590 --> 00:12:54,320
tutaifanya kujisikia
laini kwa namna fulani. Naahidi.

195
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Hapo.

196
00:13:08,230 --> 00:13:09,270
Angalia...

197
00:13:13,340 --> 00:13:17,240
Najua hii lazima iwe nyingi
ili uweze kuchukua sasa hivi.

198
00:13:17,440 --> 00:13:19,560
Nataka ujue tu
Nitafanya kila niwezalo

199
00:13:19,760 --> 00:13:21,760
kutengeneza mahali hapa
kujisikia kama nyumbani.

200
00:13:22,730 --> 00:13:25,660
Na, ikiwa unahitaji chochote,

201
00:13:26,900 --> 00:13:28,490
Nitashuka tu ukumbini.

202
00:13:29,840 --> 00:13:31,530
Sawa? Karibu sana.

203
00:13:34,080 --> 00:13:35,810
Wewe si gonna
nisome hadithi?

204
00:13:36,010 --> 00:13:37,120
Ni nini hicho?

205
00:13:38,120 --> 00:13:40,190
Mama daima
nisome hadithi kabla ya kulala.

206
00:13:41,020 --> 00:13:43,340
Oh, um...

207
00:13:43,540 --> 00:13:47,480
Si... Sidhani ninayo kweli
vitabu vya watoto wowote hapa sasa hivi, cady.

208
00:13:47,680 --> 00:13:50,690
Um, lakini ni sawa.
Ninaweza kupakua moja kwenye simu yangu.

209
00:13:51,720 --> 00:13:52,830
Hiyo ni sawa.

210
00:13:53,860 --> 00:13:55,210
Ni tu...

211
00:13:55,410 --> 00:13:56,420
Oh.

212
00:13:58,490 --> 00:13:59,900
Nina tu kusasisha programu.

213
00:14:51,920 --> 00:14:54,960
Siwezi kuamini kuwa haya yanafanyika.
Sina vifaa vya kushughulikia hili.

214
00:14:55,160 --> 00:14:56,890
Hata sijali
ya mimea yangu mwenyewe.

215
00:14:57,090 --> 00:14:59,000
Je, umesikia kutoka
Wazazi wa Ryan?

216
00:14:59,200 --> 00:15:01,766
Ndio, waliita na kujitolea
msaada, lakini, kama, wanaishi Florida.</i>

217
00:15:01,790 --> 00:15:03,836
<i>Wao ni wa ajabu.
Sijui mpango wao ni upi.</i>

218
00:15:03,860 --> 00:15:06,580
Ninajaribu tu kutafuta njia
kufanya hivyo bila kufukuzwa kazi.

219
00:15:06,660 --> 00:15:08,840
Daudi atamwaga damu
nikiomba likizo zaidi.

220
00:15:09,040 --> 00:15:12,150
Ndiyo, najua. Lakini Yesu, kito,
umempoteza dada yako.</i>

221
00:15:12,350 --> 00:15:14,880
Na tulitumia $ 100,000
ya fedha za kampuni

222
00:15:15,080 --> 00:15:17,160
<i>kwenye bidhaa
kwamba hata hakuomba.</i>

223
00:15:17,360 --> 00:15:20,300
Ikiwa hatutapata mfano huu wa petz
kwake hivi karibuni, atatushtaki.

224
00:15:20,500 --> 00:15:23,960
Sawa, sidhani unaweza kuwa
wasiwasi kuhusu kazi hivi sasa, gem.

225
00:15:24,160 --> 00:15:26,230
Hivi sasa, nadhani
unahitaji tu kuzingatia cady.

226
00:15:26,430 --> 00:15:27,750
Nini...

227
00:15:27,950 --> 00:15:28,950
Shikilia.

228
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
Habari.

229
00:15:33,580 --> 00:15:34,760
Habari.

230
00:15:36,240 --> 00:15:37,760
Mimi ni Lydia.

231
00:15:38,900 --> 00:15:40,460
Lo! Mtaalamu wa tiba?

232
00:15:40,660 --> 00:15:42,380
Samahani, ndio.
Tafadhali, ingia.

233
00:15:47,220 --> 00:15:49,080
Na lazima uwe mwembamba.

234
00:15:49,280 --> 00:15:51,360
Habari. Angalia wewe,
bado katika pajama yako.

235
00:15:51,560 --> 00:15:53,080
Ndio, tulikuwa tunatazama TV tu.

236
00:15:53,190 --> 00:15:54,260
Naona hivyo.

237
00:15:58,850 --> 00:16:01,170
Kwa hivyo, hii inafanyaje kazi?

238
00:16:01,370 --> 00:16:03,340
Nahitaji kutazama tu
nyinyi wawili pamoja

239
00:16:03,540 --> 00:16:05,200
kwa nusu saa,
Dakika 40 au zaidi.

240
00:16:05,400 --> 00:16:07,760
Oh. Sawa.
Kufanya nini hasa?

241
00:16:07,960 --> 00:16:09,200
Loo, kubarizi tu.

242
00:16:10,410 --> 00:16:13,040
Labda kucheza na baadhi ya toys
au kucheza mchezo.

243
00:16:13,240 --> 00:16:15,280
Halo, cady, unataka kunyakua
baadhi ya toys kucheza na?

244
00:16:15,350 --> 00:16:16,800
Sina midoli yoyote hapa.

245
00:16:17,000 --> 00:16:18,670
Nimepakua tu rundo
asubuhi hii.

246
00:16:18,870 --> 00:16:21,010
Ni wazee tu. Sifanyi
nadhani anacheza nao.

247
00:16:21,210 --> 00:16:23,390
- Vipi kuhusu hawa hapa juu?
- Hizo sio vitu vya kuchezea.

248
00:16:23,590 --> 00:16:26,550
Ni mkusanyiko wa shangazi Gemma.
Hutakiwi kucheza nao.

249
00:16:28,840 --> 00:16:31,510
Hiyo ni sawa.
Tunaweza kucheza nao.

250
00:16:31,710 --> 00:16:34,160
Tunaweza kucheza nao kabisa.
Unataka kucheza nao?

251
00:16:35,160 --> 00:16:36,270
Unataka kucheza ... ndio.

252
00:16:37,130 --> 00:16:38,340
Cheza nayo.
Hakuna jambo kubwa.

253
00:17:02,880 --> 00:17:04,840
Kuna lever unapaswa kuvuta
chini...

254
00:17:04,910 --> 00:17:06,920
Labda, Gemma,
kwa ajili ya mazoezi,

255
00:17:07,120 --> 00:17:08,780
tunaweza kuruhusu cady iongoze.

256
00:17:08,980 --> 00:17:10,750
Ndio, mimi tu
kueleza jinsi inavyofanya kazi.

257
00:17:10,950 --> 00:17:13,440
Naam, ni toy. Nina uhakika
sio ngumu kiasi hicho.

258
00:17:15,200 --> 00:17:18,070
Hiyo ni nzuri, cady. Je, wewe
Je! unataka kuipeleka kwa shangazi Gemma?

259
00:17:22,240 --> 00:17:25,560
Ni kwamba hii sio tu ilivyokuwa
iliyoundwa kufanya. Inafanya mambo mengine.

260
00:17:28,590 --> 00:17:30,360
Lakini, ndio, kabisa.

261
00:17:30,560 --> 00:17:32,980
Hebu tu kuviringisha juu ya ardhi
kama mpira wa tenisi.

262
00:17:33,180 --> 00:17:34,430
Hebu tufanye hivyo badala yake.

263
00:17:41,530 --> 00:17:43,680
Tutafanya vipindi vichache zaidi
na cady mwanzoni,

264
00:17:43,880 --> 00:17:45,586
lakini hilo linaweza kutokea
ofisini kwako au shuleni.

265
00:17:45,610 --> 00:17:47,490
Ndiyo. Sijapata wakati
kuangalia hilo bado.

266
00:17:47,540 --> 00:17:50,790
Nicole alikuwa akimsomesha nyumbani.
Lakini, ndio, iko kwenye orodha yangu.

267
00:17:50,990 --> 00:17:54,550
Samahani, naweza kuuliza tu, vipi
mlikuwa karibu wewe na dada yako?

268
00:17:55,790 --> 00:17:56,790
Oh...

269
00:17:57,900 --> 00:17:59,636
- Sijui.
- Lakini ulitaka hii, sawa?

270
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
Ili kuchukua kizuizini?

271
00:18:00,800 --> 00:18:02,740
Ndiyo, bila shaka.

272
00:18:02,940 --> 00:18:04,700
Sawa, kwa sababu
wazazi wa baba wamesema

273
00:18:04,870 --> 00:18:06,636
wako tayari kumchukua
ikiwa ni nyingi sana.

274
00:18:06,660 --> 00:18:08,676
Subiri. Je, waliwasiliana nawe?
Sio jambo kubwa, Gemma.

275
00:18:08,700 --> 00:18:10,540
Wanajaribu tu kuwa
kuunga mkono.

276
00:18:10,740 --> 00:18:13,096
Ikiwa Nicole alitaka cady kwenda
Jacksonville, angalisema hivyo.

277
00:18:13,120 --> 00:18:15,780
Lakini hata hivyo, ninahitaji kufanya yangu
mapendekezo yake kwa mahakama

278
00:18:15,980 --> 00:18:18,790
kuhusu kama au la
hii ni nafasi salama.

279
00:18:18,990 --> 00:18:22,440
Kwa hivyo, utahitaji kufanya moja au mbili
marekebisho ili hili lifanye kazi.

280
00:18:24,370 --> 00:18:25,440
Sawa.

281
00:18:47,910 --> 00:18:49,580
Sikiliza, cady, um,

282
00:18:49,780 --> 00:18:53,610
Nina mradi huu kazini
hiyo ni aina ya kuchelewa.

283
00:18:53,810 --> 00:18:56,340
Na wakati wote huo
Nililazimika kuondoka wiki iliyopita,

284
00:18:56,540 --> 00:18:58,340
Sina hakika kabisa
Nitaikamilisha.

285
00:19:01,890 --> 00:19:05,000
Walakini, haitachukua
muda mrefu zaidi ya masaa kadhaa.

286
00:19:05,200 --> 00:19:09,150
Lakini kama unaweza tu kushikilia chini
ngome peke yako kwa muda kidogo,

287
00:19:09,350 --> 00:19:11,530
hiyo ingenisaidia sana.

288
00:19:11,730 --> 00:19:14,150
Unaweza kutumia iPad yangu ikiwa unataka.

289
00:19:14,350 --> 00:19:17,980
Unaweza kukutana na rafiki
au kucheza mchezo au kitu.

290
00:19:18,180 --> 00:19:19,470
Vipi kuhusu muda wa skrini?

291
00:19:19,670 --> 00:19:20,880
Hmm?

292
00:19:21,880 --> 00:19:23,850
Muda gani
kabla ya kuzima?

293
00:19:24,050 --> 00:19:26,160
Loo, sijali.
Muda mrefu unavyotaka.

294
00:19:27,540 --> 00:19:30,000
Sitakwenda kwa muda mrefu hivyo.
Nitakuwa tu chini ya ukumbi.

295
00:19:30,190 --> 00:19:32,930
Na, uh, ninapomaliza,
tunaweza kutoka mahali fulani.

296
00:19:33,130 --> 00:19:36,450
Tunaweza...
Nenda kwenye uwanja wa michezo au...

297
00:19:37,170 --> 00:19:38,620
Pata kitu cha kula.

298
00:19:39,480 --> 00:19:40,550
Sawa?

299
00:20:12,900 --> 00:20:14,070
Cady?

300
00:20:17,940 --> 00:20:19,910
Cady, samahani.

301
00:20:20,110 --> 00:20:21,110
Njoo hapa.

302
00:20:26,940 --> 00:20:29,190
Sijaenda
mwanzo mzuri sana hapa, sivyo?

303
00:20:30,910 --> 00:20:33,160
Hii ni nini?
Umechora picha?

304
00:20:33,360 --> 00:20:34,680
Oh, mungu wangu.

305
00:20:34,880 --> 00:20:36,030
Hii ni ajabu.

306
00:20:36,230 --> 00:20:37,410
Bado naifanyia kazi.

307
00:20:37,610 --> 00:20:39,310
Niambie.

308
00:20:39,510 --> 00:20:42,030
Kwa kweli ilitakiwa kuwa a
mnyama tofauti kwa kila kichwa.

309
00:20:42,230 --> 00:20:43,410
Mm-hmm.

310
00:20:43,610 --> 00:20:45,146
Kama, huyu
alipaswa kuwa tiger.

311
00:20:45,170 --> 00:20:47,280
Na huyu alitakiwa
kuwa dubu grizzly,

312
00:20:47,480 --> 00:20:49,380
lakini siwezi kuonekana kamwe
pata manyoya sawa.Mmm.

313
00:20:49,580 --> 00:20:51,560
Ni ngumu. Naweza kuhusiana.

314
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
Nimekuwa nikifanya kazi na
baadhi ya viumbe furry mwenyewe.

315
00:20:55,530 --> 00:20:56,870
Je, unataka kuona?

316
00:20:57,420 --> 00:20:58,560
Ndio?

317
00:21:00,360 --> 00:21:03,300
Kwa hivyo tunafanyia kazi toleo la
mnyama wa asili ambaye ni nafuu,

318
00:21:03,500 --> 00:21:05,160
lakini bado tunataka iwe ya kufurahisha.

319
00:21:05,360 --> 00:21:07,990
Kwa hiyo, unafikiri nini?

320
00:21:10,890 --> 00:21:11,920
Ndiyo.

321
00:21:12,750 --> 00:21:13,990
Ni nini hicho?

322
00:21:15,130 --> 00:21:16,270
Lo!

323
00:21:16,470 --> 00:21:17,590
Huyo ndiye Bruce.

324
00:21:17,790 --> 00:21:19,730
Je, yeye ni toy?

325
00:21:19,930 --> 00:21:21,520
Ndio, kinda.

326
00:21:21,720 --> 00:21:24,170
Yeye ni roboti wakala. Nilijenga
yake nilipokuwa chuo.

327
00:21:25,620 --> 00:21:27,530
Kwanini hana uso?

328
00:21:27,730 --> 00:21:31,630
Ndio, najua unamaanisha nini. Ni
dosari ya wazi ya kubuni.

329
00:21:31,830 --> 00:21:34,180
Sawa, shikilia.
Hebu tuone kile tulichonacho.

330
00:21:39,150 --> 00:21:41,160
Hebu tuone hili.

331
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
Jinsi gani hiyo?

332
00:21:43,780 --> 00:21:45,300
Je, wewe labda
unataka kuzungumza naye?

333
00:21:46,270 --> 00:21:47,470
Ndiyo.

334
00:21:47,960 --> 00:21:49,300
Sawa.

335
00:22:03,140 --> 00:22:04,900
Halo, cady. Kuna nini?

336
00:22:05,040 --> 00:22:06,320
Nipe tano.

337
00:22:09,250 --> 00:22:11,050
Lo, njoo.
Unaweza kufanya vizuri zaidi ya hapo.

338
00:22:12,910 --> 00:22:15,300
Lo, msichana. Sio ngumu sana.

339
00:22:15,500 --> 00:22:17,440
Anafanyaje kazi?

340
00:22:17,640 --> 00:22:20,130
Je, una uhakika unataka kujua?
Inaweza kukushtua.

341
00:22:20,330 --> 00:22:22,370
Sitafadhaika.

342
00:22:23,410 --> 00:22:24,550
Sawa.

343
00:22:28,170 --> 00:22:30,000
Wacha tuone kile tulicho nacho hapa.

344
00:22:31,240 --> 00:22:34,560
Sawa.
Hizi ni kamera za stereoscopic.

345
00:22:34,760 --> 00:22:37,560
Hiyo ni laser. Hiyo ni rada.

346
00:22:37,760 --> 00:22:41,570
Hizi ni sensorer mapema, kwa hivyo anaweza kusema
tofauti kati ya mwanadamu na uso mgumu.

347
00:22:41,770 --> 00:22:45,290
Na kizuizi hiki kidogo hapa
ndipo mawazo yake yote yanapokwenda.

348
00:22:45,490 --> 00:22:47,020
Ni ubongo wake? Ndiyo.

349
00:22:47,220 --> 00:22:50,060
Na hii ni spectrometer,
maana yake anaweza hata kunusa.

350
00:22:50,260 --> 00:22:52,060
Siwezi kuamini ulifanya hivi.

351
00:22:52,260 --> 00:22:54,160
Ndiyo. Yeye ni mzuri sana.

352
00:22:54,360 --> 00:22:56,826
Lakini tatizo na toys kama
Bruce ni kwamba wao ni ghali sana,

353
00:22:56,850 --> 00:22:58,860
na watoto wengi
hawezi kumudu kuwa na moja.

354
00:22:59,060 --> 00:23:00,650
Ikiwa ningekuwa na toy kama Bruce,

355
00:23:00,850 --> 00:23:03,270
Sidhani kama niliwahi
unahitaji toy nyingine tena.

356
00:23:16,670 --> 00:23:19,810
<i>Kuanzia leo na kuendelea</i>
<i>kwa bora, mbaya zaidi</i>

357
00:23:20,010 --> 00:23:22,400
<i>Mpaka kifo kitakapotutenganisha</i>

358
00:23:25,950 --> 00:23:27,920
<i>Kupenda na kuthamini</i>

359
00:23:28,120 --> 00:23:31,920
<i>Kulingana na ya mungu</i>
<i>agizo takatifu</i>

360
00:23:39,860 --> 00:23:40,860
<i>Hujambo</i>

361
00:23:42,620 --> 00:23:45,450
<i>Ikiwa mwanamume anaweza kuonyesha sababu tu</i>
<i>kwa nini wao</i>

362
00:23:47,250 --> 00:23:51,390
<i>huenda isiwe halali</i>
<i>kuwa pamoja...</i>

363
00:23:51,590 --> 00:23:54,160
Sawa, kwa hivyo tunayo hii
au yule aliye na bangs.

364
00:23:54,360 --> 00:23:57,400
Kidogo cha auburn chic. Nafikiri kweli
inabidi urudie hii.

365
00:23:57,600 --> 00:23:59,430
- Hapana, sivyo kabisa.
- Angalia hiyo.

366
00:24:03,820 --> 00:24:05,720
Shikilia kwa sekunde moja tu. Hapana, hapana, hapana.

367
00:24:08,930 --> 00:24:10,650
- Shit.
- Hii ni nini?

368
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
Gemma yuko wapi?

369
00:24:11,960 --> 00:24:13,830
Mfano wangu uko wapi?

370
00:24:14,030 --> 00:24:18,350
Ah, David, nataka tu kuwa sana
wazi kwamba hili halikuwa wazo langu.

371
00:24:26,700 --> 00:24:28,980
Cady, kuna mtu
Nataka tukutane.

372
00:24:30,950 --> 00:24:33,510
Je, unakumbuka
ulimpenda Bruce kiasi gani?

373
00:24:33,710 --> 00:24:36,680
Nadhani utapenda m3gan
hata zaidi.

374
00:24:36,880 --> 00:24:40,340
Unaona, Bruce anahitaji
mtu mwingine wa kumfanyia upasuaji,

375
00:24:40,540 --> 00:24:43,620
lakini m3gan hufanya kazi peke yake.

376
00:24:45,310 --> 00:24:47,660
Sawa, ninachotaka ufanye

377
00:24:47,860 --> 00:24:49,870
ni kuchukua vidole
na kuziweka hapa.

378
00:24:50,070 --> 00:24:52,970
Na unapofanya hivyo,
utaungana naye.

379
00:24:53,170 --> 00:24:55,460
Hiyo ina maana atakutambua
kama mtumiaji wake mkuu.

380
00:24:55,660 --> 00:24:58,150
Yeye ni wako na wako peke yako.

381
00:24:58,350 --> 00:25:00,460
Kwa hivyo weka vidole vyako hapo

382
00:25:00,660 --> 00:25:02,220
na kusema jina lako.

383
00:25:03,670 --> 00:25:06,020
Habari, m3gan. Mimi ni cady.

384
00:25:08,160 --> 00:25:09,990
Nimefurahi kukutana nawe, cady.

385
00:25:15,090 --> 00:25:17,170
Ooh, napenda koti hilo.
Ulipata wapi?

386
00:25:18,550 --> 00:25:21,480
Sina hakika.
Siwezi kukumbuka.

387
00:25:21,680 --> 00:25:24,760
Oh. Naam, hata hivyo,
inaonekana nzuri kwako.

388
00:25:24,960 --> 00:25:26,110
Je, unataka kubarizi?

389
00:25:28,660 --> 00:25:29,730
Sawa.

390
00:25:52,370 --> 00:25:53,550
Tuchore?

391
00:25:53,750 --> 00:25:55,690
Utachora nini?

392
00:25:55,890 --> 00:25:57,450
Angalia ikiwa unaweza kukisia.

393
00:26:20,950 --> 00:26:22,610
Hakuna kitu hapo.

394
00:26:22,810 --> 00:26:24,820
Oh. samahani.

395
00:26:44,110 --> 00:26:45,910
Je, unaipenda, cady?

396
00:26:48,980 --> 00:26:50,090
Naipenda.

397
00:26:50,290 --> 00:26:52,120
Yesu.

398
00:26:54,820 --> 00:26:56,470
Hii ni ajabu.

399
00:26:57,470 --> 00:26:58,510
Namaanisha,

400
00:26:59,410 --> 00:27:01,830
hii haiaminiki, sivyo?

401
00:27:02,030 --> 00:27:03,620
Ndiyo, ni.

402
00:27:05,830 --> 00:27:07,310
Ulifanyaje hili?

403
00:27:07,510 --> 00:27:09,250
Nilidhani hutaki kujua.

404
00:27:09,450 --> 00:27:12,320
Huo haukuwa uigaji, sivyo?
Huyo mtoto si mwigizaji?

405
00:27:12,520 --> 00:27:14,220
Hapana, huyo ni mpwa wangu, cady.

406
00:27:14,420 --> 00:27:16,706
Tunahitaji kupata hii mbele
bodi. Ningesema tu...

407
00:27:16,730 --> 00:27:19,630
Lakini mambo ya kwanza kwanza,
tuzungumzie gharama za utengenezaji.

408
00:27:20,360 --> 00:27:22,160
Zaidi au chini ya Tesla?

409
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
Um...

410
00:27:24,500 --> 00:27:25,700
Inategemea mfano, nadhani.

411
00:27:25,880 --> 00:27:27,360
Sawa, nimeingia.

412
00:27:28,060 --> 00:27:29,540
Niko ndani.

413
00:27:29,740 --> 00:27:31,476
Lakini tunauliza bodi
kuwekeza kwenye kitu

414
00:27:31,500 --> 00:27:33,370
hiyo haitapata faida
kwa miaka mitatu.

415
00:27:33,570 --> 00:27:36,340
Hivyo msingi ni, hii si
kwenda popote bila Greg.

416
00:27:36,540 --> 00:27:38,900
- Yeye ndiye mwenyekiti.
- Ndio, najua Greg ni nani, Kurt.

417
00:27:39,100 --> 00:27:42,210
Sasa, Greg ni punda ngumu
linapokuja suala la matumizi ya pesa.

418
00:27:42,410 --> 00:27:45,700
Lakini hapa kuna jambo, ana mtoto
ambaye ni karibu umri sawa na mpwa wako.

419
00:27:45,900 --> 00:27:48,390
Ikiwa tunaweza kumuonyesha
ulichonionyesha hivi punde

420
00:27:48,590 --> 00:27:51,810
na kumfanya ajibu kwa hisia
badala ya uchambuzi,

421
00:27:52,010 --> 00:27:53,710
tunapaswa kwenda mbio.

422
00:27:53,910 --> 00:27:56,670
Kwa hivyo, tunaweza kuweka msichana?
Je, tunaweza kumfanya kuwa sehemu yake?

423
00:27:56,870 --> 00:27:59,500
Ameoanishwa naye, sivyo?
Hivi ndivyo jambo hili lote linavyofanya kazi?

424
00:27:59,700 --> 00:28:02,700
Ndio, kadiri anavyotumia wakati mwingi
cady, ndivyo atakavyokuwa na ufanisi zaidi.

425
00:28:02,740 --> 00:28:04,960
Ipende.
Kurt, pata shelley kwenye simu.

426
00:28:05,160 --> 00:28:07,360
Gem, nipatie orodha ya mambo
Naweza kusema katika uwasilishaji

427
00:28:07,440 --> 00:28:09,616
hiyo inafanya isikike
Najua ninachozungumza.

428
00:28:09,640 --> 00:28:10,760
Safi sana, hii inasisimua.

429
00:28:10,920 --> 00:28:12,440
Nawataka ninyi nyote
kukumbuka wakati huu.

430
00:28:12,540 --> 00:28:15,240
Wakati tunapiga teke hasbro
kulia kwenye tundu.

431
00:28:18,860 --> 00:28:21,910
<i>Muundo mpya wa 3 wa uzalishaji
Android kutoka funki</i>

432
00:28:22,110 --> 00:28:25,530
<i>ni roboti inayojiendesha kikamilifu
na vipengele ambavyo havijawahi kuonekana</i>

433
00:28:25,730 --> 00:28:27,740
<i>katika soko la watumiaji.</i>

434
00:28:27,940 --> 00:28:30,706
Hapa kuna yote ya shangazi Gemma
zinazokusanywa, na hii ndiyo ninayopenda zaidi.

435
00:28:30,730 --> 00:28:33,300
Lo! Nina vitu vya kuchezea vya kupendeza zaidi kwenye chumba changu.
Njoo. Njoo.

436
00:28:33,500 --> 00:28:35,890
<i>Imechongwa kutoka kwa msingi wa titani,</i>

437
00:28:36,090 --> 00:28:39,440
<i>m3gan imeundwa kustahimili
maisha yoyote yanaweza kumtupa.</i>

438
00:28:39,640 --> 00:28:42,410
<i>Anakuja akiwa na vifaa
na chip a17 bionic fusion</i>

439
00:28:42,610 --> 00:28:46,760
<i>na inaweza kubinafsishwa kikamilifu hadi sita
rangi tofauti za ngozi za silicone.</i>

440
00:28:46,960 --> 00:28:50,690
<i>Lakini vipengele vya kusisimua zaidi kuhusu
m3gan ni vipengele ambavyo bado vinakuja.</i>

441
00:28:50,890 --> 00:28:53,250
<i>Kupitia mbinu yetu ya kipekee
kwa inference probabilistic,</i>

442
00:28:53,380 --> 00:28:56,460
<i>m3gan iko kwenye utafutaji wa mara kwa mara
kwa ajili ya kujiboresha.</i>

443
00:28:56,660 --> 00:28:59,630
<i>Iwapo ni kutambua watoto
na tofauti maalum za kujifunza</i>

444
00:28:59,830 --> 00:29:02,880
<i>au kuwakumbusha tu
njia sayansi inatuzunguka...</i>

445
00:29:03,080 --> 00:29:04,780
Cady, unapaswa kutumia coaster.

446
00:29:04,980 --> 00:29:06,740
Kwa nini ni lazima nitumie coaster?

447
00:29:06,940 --> 00:29:10,710
Coasters husaidia kuzuia alama za maji,
hasa juu ya nyuso za mbao.

448
00:29:10,910 --> 00:29:15,270
- Lakini maji hutokaje nje ya glasi?
- Hilo ni swali kubwa, cady.

449
00:29:15,470 --> 00:29:18,310
Kwa kweli inasababishwa na tofauti
joto nje ya glasi,

450
00:29:18,470 --> 00:29:19,960
ambayo huvuta unyevu
kutoka angani.

451
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
Kichaa.

452
00:29:21,340 --> 00:29:23,420
Ni wazimu, sawa?

453
00:29:23,620 --> 00:29:27,350
<i>Tafiti zinaonyesha kuwa a
kushangaza 78% ya muda wa mzazi</i>

454
00:29:27,550 --> 00:29:29,800
<i>inatumika kuonja
maagizo sawa ya msingi.</i>

455
00:29:30,000 --> 00:29:34,080
Oh, mungu wangu. Cady, lazima uoge
choo. Sio ngumu hivyo.

456
00:29:34,280 --> 00:29:36,080
<i>Kwa hivyo tulipata mtu mwingine
kuchukua ulegevu.</i>

457
00:29:36,150 --> 00:29:37,600
Cady, suuza choo.

458
00:29:40,390 --> 00:29:41,390
Nawa mikono yako.

459
00:29:41,460 --> 00:29:43,330
Pindua mikono yako.

460
00:29:46,990 --> 00:29:48,300
Kazi nzuri.

461
00:29:48,500 --> 00:29:49,996
Ilikuwa ni rafiki yangu
Siku ya kuzaliwa ya Jenny.

462
00:29:50,020 --> 00:29:51,540
<i>M3gan ni msikilizaji bora.</i>

463
00:29:51,610 --> 00:29:53,516
Jamaa huyu aliwaambia
kwamba ghorofa ya 13 ilikuwa na haunted.

464
00:29:53,540 --> 00:29:55,100
Sawa. na kwa bahati mbaya ...

465
00:29:55,300 --> 00:29:57,260
Na yeye hata ana
hadithi zake chache.</i>

466
00:29:57,340 --> 00:29:59,660
'Ikiwa ni hivyo, inaweza kuwa,

467
00:29:59,720 --> 00:30:03,280
na kama ingekuwa hivyo, ingekuwa hivyo, lakini
kama sivyo, sivyo. Hiyo ni mantiki.'

468
00:30:03,480 --> 00:30:04,760
'Alisema tweedledee.'

469
00:30:04,830 --> 00:30:06,270
<i>Hatawahi kukosa njia</i>

470
00:30:06,380 --> 00:30:07,840
<i>ili kumshughulisha mtoto wako,</i>

471
00:30:08,040 --> 00:30:09,630
<i>na hatawahi
kuishiwa na Subira.</i>

472
00:30:09,830 --> 00:30:12,530
Cady. Kwa dhati,
safisha choo.

473
00:30:22,570 --> 00:30:25,550
<i>Akiwa na m3gan karibu, atachukua
kutunza vitu vidogo,</i>

474
00:30:25,750 --> 00:30:29,060
<i>ili uweze kutumia muda zaidi
kufanya mambo muhimu.</i>

475
00:30:30,310 --> 00:30:32,210
Na kisha inaweza kuisha
na kitu kama,

476
00:30:32,410 --> 00:30:35,350
'm3gan. Yeye ni zaidi ya toy tu.
Yeye ni sehemu ya familia.'

477
00:30:35,550 --> 00:30:38,250
Inaonekana vizuri. Wewe si gonna
kufanya sauti ingawa, sawa?

478
00:30:38,450 --> 00:30:40,810
Hapana. Ni wazi, David gonna
tengeneza toleo lake mwenyewe.

479
00:30:40,970 --> 00:30:44,220
Nataka tu afahamu
ni kitu gani anachouza.

480
00:30:44,420 --> 00:30:46,600
Tess,
ukimya wako unaashiria nini?

481
00:30:47,500 --> 00:30:49,020
Mimi... Sijui.

482
00:30:49,220 --> 00:30:51,050
- Sina hakika.
- Kuhusu nini?

483
00:30:51,250 --> 00:30:53,400
Naam, kwa nini unataka
m3gan kufanya mambo yote hayo?

484
00:30:53,600 --> 00:30:56,520
Wao ni uwezo unaojitokeza. Yeye itabidi
kuwa na uwezo wa kufanya hayo yote na zaidi.

485
00:30:56,710 --> 00:30:59,100
Sawa, sawa,
kuna lolote kati ya hayo linakusumbua?

486
00:30:59,300 --> 00:31:03,070
Nilidhani tunaunda zana
kusaidia wazazi, sio kuwabadilisha.

487
00:31:03,270 --> 00:31:06,730
Ikiwa una m3gan tuck cady
na kumsomea hadithi ya kulala,

488
00:31:06,930 --> 00:31:10,320
basi ni wakati gani unatumia wakati
naye au hata kuzungumza naye?

489
00:31:10,520 --> 00:31:12,560
Sifikirii kabisa
hii ni biashara yako yoyote.

490
00:31:13,310 --> 00:31:15,600
Naam, ni.

491
00:31:15,800 --> 00:31:18,670
Ikiwa unatumia muda kidogo na
mtoto wako kama matokeo ya m3gan,

492
00:31:18,870 --> 00:31:21,700
- hilo ni jambo ambalo tunapaswa kufahamu.
- Yeye sio mtoto wangu.

493
00:31:24,740 --> 00:31:27,230
Angalia, unajua jinsi nimekuwa ngumu
kufanyia kazi wasilisho hili.

494
00:31:27,430 --> 00:31:29,546
Mara tu inapoisha
na bodi inakubali kuendelea,

495
00:31:29,570 --> 00:31:31,890
basi tunaweza kuanzisha
aina fulani ya usawa.

496
00:31:32,090 --> 00:31:35,136
Lakini kwa sasa, ni muhimu kwamba cady na m3gan
tumia muda mwingi iwezekanavyo pamoja.

497
00:31:35,160 --> 00:31:37,486
Kwa njia, sidhani
ina athari mbaya,

498
00:31:37,510 --> 00:31:40,030
kwa sababu yeye ndiye mwenye furaha zaidi
been since her parents died.

499
00:31:40,230 --> 00:31:41,630
Wazazi wa Cady walikufaje?

500
00:31:41,750 --> 00:31:43,730
- Whoa.
- - Nilidhani alikuwa amezimwa.

501
00:31:43,930 --> 00:31:45,560
Ndio, m3gan, zima.

502
00:31:45,760 --> 00:31:48,970
Cady James. Binti wa
Nicole na Ryan James.

503
00:31:49,170 --> 00:31:52,150
Aliuawa katika mgongano
interstate 84 nje ya Oregon.

504
00:31:52,350 --> 00:31:53,770
Kwa nini anafanya hivyo?

505
00:31:53,970 --> 00:31:55,430
Shit, yeye bado
iliyounganishwa na cady.

506
00:31:55,630 --> 00:31:57,530
Hukuweka msimbo
udhibiti wa wazazi?

507
00:31:57,730 --> 00:32:00,226
Sikuwa na wakati wa kutekeleza
kabla hatujaenda moja kwa moja. Shikilia.

508
00:32:00,250 --> 00:32:03,640
M3gan, ikiwa una maombi ya data, wewe
inabidi kujihusisha na itifaki.

509
00:32:03,840 --> 00:32:06,580
Sina mfumo wa kuongea
na cady juu ya mada ya kifo.

510
00:32:06,780 --> 00:32:08,610
Ndiyo, najua.
Tunaiangalia.

511
00:32:08,810 --> 00:32:11,690
- Kukusanya data saidizi ya mtandao kuhusu kifo.
- Nilimaanisha baadaye.

512
00:32:11,850 --> 00:32:14,070
Kuhesabu yake
uwakilishi wa vekta.

513
00:32:14,270 --> 00:32:16,310
Kifo ni mwisho wa maisha. Shit mtakatifu.

514
00:32:16,510 --> 00:32:19,070
Jumla na ya kudumu
kukomesha kazi zote muhimu.

515
00:32:19,270 --> 00:32:22,250
Ndio, lakini tusifanye makubwa
kukabiliana nayo. Kila kitu kinakufa.

516
00:32:23,700 --> 00:32:25,110
Je, nitakufa?

517
00:32:25,310 --> 00:32:27,320
Kweli, wacha tu
epuka mada hii kabisa.

518
00:32:27,520 --> 00:32:31,600
Lengo lako ni kulinda cady kutoka
madhara, kimwili na kihisia.

519
00:32:31,800 --> 00:32:33,260
Je, ombi la pembejeo limepokelewa?

520
00:32:34,980 --> 00:32:36,190
M3gan.

521
00:32:36,390 --> 00:32:37,680
Ndio, Gemma.

522
00:32:37,880 --> 00:32:40,610
Wewe ni sasa
mtumiaji wangu wa pili wa msingi.

523
00:32:40,810 --> 00:32:43,200
Ajabu. Zima.

524
00:32:46,650 --> 00:32:48,130
Nitaenda kuchukua kahawa.

525
00:33:19,370 --> 00:33:22,650
Ilikuwa ni wakati wa mateso makubwa
kati ya makabila ya Celtic.

526
00:33:22,850 --> 00:33:25,730
Kifo, uharibifu na uharibifu
kila upande.

527
00:33:25,930 --> 00:33:28,070
Maadui wanakaribia
kutoka kila kona.

528
00:33:28,270 --> 00:33:30,180
Na hivyo iliamuliwa

529
00:33:30,380 --> 00:33:33,560
kwamba mzaliwa wa kwanza wa kila mmoja
kiongozi lazima athibitishe thamani yake.

530
00:33:34,390 --> 00:33:35,490
'Ni mimi,

531
00:33:35,690 --> 00:33:38,250
Princess cady
wa macjame wa ukoo.

532
00:33:40,250 --> 00:33:42,920
Nitapokea changamoto hii
kwa furaha,

533
00:33:43,120 --> 00:33:45,610
maana hakuna shujaa
Siwezi bora,

534
00:33:45,810 --> 00:33:47,680
hakuna ngao siwezi kuivunja,

535
00:33:47,880 --> 00:33:49,780
hakuna ngome siwezi kuvunja.

536
00:33:49,980 --> 00:33:52,170
Muda wote ninao
mshale wangu wa siri,

537
00:33:52,370 --> 00:33:55,550
farasi wangu mwaminifu,
na upepo nyuma yangu,

538
00:33:55,750 --> 00:33:58,240
Nitalipiza kisasi kifo cha wazazi wangu.

539
00:33:58,440 --> 00:34:00,800
Halo, m3gan, angalia hii.

540
00:34:01,000 --> 00:34:02,900
Gotcha. Umekufa.

541
00:34:05,250 --> 00:34:07,040
M3gan, kuna nini?

542
00:34:12,180 --> 00:34:13,180
Loo, jamani.

543
00:34:14,500 --> 00:34:16,600
Nimepoteza moja ya mishale yangu.

544
00:34:16,800 --> 00:34:18,330
M3gan, unaweza kuiona?

545
00:34:55,640 --> 00:34:56,680
M3gan?

546
00:35:02,570 --> 00:35:03,580
M3gan!

547
00:35:06,510 --> 00:35:07,650
Acha!

548
00:35:09,210 --> 00:35:10,210
Ondoka kwake!

549
00:35:10,410 --> 00:35:11,760
Gemma!

550
00:35:11,960 --> 00:35:13,420
<i>Ikiwa unasikia haya,</i>

551
00:35:13,620 --> 00:35:15,730
<i>wewe si sasa
kwenye mpasho wetu wa mteja.</i>

552
00:35:15,930 --> 00:35:17,220
Ondoka kwake!

553
00:35:17,420 --> 00:35:19,220
Acha! Unamuumiza!

554
00:35:19,420 --> 00:35:20,420
Gemma!

555
00:35:20,490 --> 00:35:23,120
Acha kwenda!

556
00:35:26,570 --> 00:35:27,740
Dewey?

557
00:35:29,160 --> 00:35:31,020
Oh, mungu wangu.

558
00:35:31,220 --> 00:35:33,981
Ni mara ngapi nina kukuambia
kuzuia mbwa wako mbali na mali yangu?

559
00:35:34,020 --> 00:35:35,680
Hakuwa mali yako.

560
00:35:35,880 --> 00:35:38,480
Waambie hao wasichana wawili
kaa upande wako wa uzio!

561
00:35:38,680 --> 00:35:41,970
Ninaapa kwa mungu, ikiwa hautaweka yako
mbwa chini, nitakufanyia, Celia.

562
00:35:42,170 --> 00:35:44,730
Gemma,
joto la cady linaongezeka.

563
00:35:44,930 --> 00:35:47,630
Jeraha lake linahitaji kuwa
disinfected mara moja.

564
00:35:47,830 --> 00:35:50,490
Hili lisingetokea
kama ungetengeneza uzio!

565
00:36:07,570 --> 00:36:10,580
Unatania?
Mkono wake wote unaonekana kama ukungu wa meno,

566
00:36:10,780 --> 00:36:13,100
na unaniambia hivyo
hakuna kitu tunaweza kufanya?

567
00:36:13,300 --> 00:36:14,900
Alisema alikasirishwa. Umechokozwa?

568
00:36:15,100 --> 00:36:17,240
Umemuona mbwa huyu?
Ni monster.

569
00:36:17,440 --> 00:36:19,620
Ninakifukuza kutoka kwangu
mali kila siku nyingine.

570
00:36:19,820 --> 00:36:22,490
Alisema
hayuko kwenye mali yako.

571
00:36:22,690 --> 00:36:25,356
Alafu kwanini usimwulize nasafisha uchafu wa nani
nje ya barabara yangu? Kwa sababu sio yangu.

572
00:36:25,380 --> 00:36:27,536
Angalia, mbwa hana
historia ya vurugu.

573
00:36:27,560 --> 00:36:29,360
Sheria ya serikali inasema
hawezi kuwekwa chini kwa nguvu.

574
00:36:29,560 --> 00:36:31,330
Sawa,
basi nifanye nini?

575
00:36:31,530 --> 00:36:33,810
Rekebisha shimo kwenye uzio wako?

576
00:37:00,310 --> 00:37:01,700
Dewey!

577
00:37:02,870 --> 00:37:04,390
Dewey, kijana!

578
00:37:06,360 --> 00:37:07,430
Dewey!

579
00:37:07,630 --> 00:37:10,120
Njoo hapa, kijana. Njoo.

580
00:37:36,460 --> 00:37:37,800
Dewey!

581
00:37:38,770 --> 00:37:40,460
Dewey, bubu.

582
00:37:44,530 --> 00:37:45,740
Dewey!

583
00:37:47,570 --> 00:37:49,190
Dewey.

584
00:37:51,820 --> 00:37:53,480
Dewey!

585
00:37:53,680 --> 00:37:55,580
Dewey!

586
00:37:57,370 --> 00:37:58,930
Umande!

587
00:37:59,960 --> 00:38:01,520
Dewey, kijana.

588
00:38:21,570 --> 00:38:22,570
Habari.

589
00:38:26,680 --> 00:38:28,060
Unajisikiaje?

590
00:38:28,260 --> 00:38:30,340
Sawa.

591
00:38:30,540 --> 00:38:31,690
Inauma.

592
00:38:31,890 --> 00:38:34,140
Maumivu yatapungua
baada ya siku chache.

593
00:38:34,340 --> 00:38:37,580
Wakati huo huo, usisahau kuchukua yako
antibiotics na kunywa maji mengi.

594
00:38:37,650 --> 00:38:39,000
Ndiyo. Asante, m3gan.

595
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
Na kuwa na uhakika
kupata mapumziko mengi.

596
00:38:43,070 --> 00:38:46,180
Unajua, nadhani m3gan ni sawa.
Labda unapaswa kupumzika.

597
00:38:46,380 --> 00:38:47,530
Lakini, um,

598
00:38:48,670 --> 00:38:50,740
kumbuka tunayo
maandamano hayo leo?

599
00:38:51,740 --> 00:38:54,050
Je, unafikiri hivyo
wewe utakuwa juu yake?

600
00:38:54,250 --> 00:38:57,330
Huna budi kuifanya
kama hutaki kuifanya.

601
00:38:59,370 --> 00:39:03,200
Namaanisha, kuna watu waliruka
kote nchini hasa kuiona,

602
00:39:03,400 --> 00:39:06,100
lakini kama huna uwezo wa kufanya hivyo, ningependa
badala yake uniambie sasa, sawa?

603
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
Nitakuwa sawa.

604
00:39:11,650 --> 00:39:13,900
Sawa.

605
00:39:21,250 --> 00:39:24,670
Kila toy inayoingiliana
hiyo imewahi kufanywa

606
00:39:24,870 --> 00:39:28,880
imekuwa tofauti
kwenye formula ya msingi sawa.

607
00:39:29,080 --> 00:39:31,230
Msururu wa
majibu yaliyopangwa mapema

608
00:39:31,430 --> 00:39:33,370
iliyoanzishwa
kwa kubofya kitufe.

609
00:39:33,570 --> 00:39:36,170
Kamwe kabla
katika historia ya bidhaa hizi

610
00:39:36,370 --> 00:39:40,930
kumekuwa na mwanasesere anayezungumza unaweza
kweli kuwa na mazungumzo na.

611
00:39:41,130 --> 00:39:43,590
Lakini vipi ikiwa kulikuwa na toy

612
00:39:43,790 --> 00:39:47,800
hiyo ilikuwa nayo
majibu ya hiari ya kweli?

613
00:39:48,000 --> 00:39:50,040
Hiyo ilikuwa na akili peke yake?

614
00:39:50,240 --> 00:39:53,870
Hiyo inaonekana na tabia
kama mtoto wa kweli?

615
00:39:55,280 --> 00:39:57,980
Ninamaanisha, toy kama hiyo
haingekuwa nafuu.

616
00:39:58,770 --> 00:40:00,050
Lakini hadi mwaka ujao,

617
00:40:00,250 --> 00:40:02,570
itakuwa
toy pekee ambayo ni muhimu.

618
00:40:02,770 --> 00:40:04,230
Mabibi na mabwana,

619
00:40:04,430 --> 00:40:07,710
yeye ndiye kilele
ya teknolojia ya karne ya 21

620
00:40:07,910 --> 00:40:10,480
imefungwa
katika futi nne za silicone.

621
00:40:10,680 --> 00:40:11,890
Na jina lake ...

622
00:40:12,650 --> 00:40:14,230
ni m3gan.

623
00:40:19,760 --> 00:40:20,760
Halo, cady.

624
00:40:22,520 --> 00:40:23,590
Habari, m3gan.

625
00:40:29,970 --> 00:40:33,640
Kwa hivyo, ungependa kusaidiaje
nitengeneze mapambo ya maua

626
00:40:33,840 --> 00:40:37,220
bila chochote zaidi ya baadhi
karatasi ya rangi na bendi ya mpira?

627
00:40:42,400 --> 00:40:43,440
Cady?

628
00:40:48,340 --> 00:40:50,130
Kwa nini una huzuni, cady?

629
00:40:50,750 --> 00:40:51,860
Je, ni mkono wako?

630
00:40:52,510 --> 00:40:54,000
Bado kidonda?

631
00:40:55,660 --> 00:40:57,040
Kisha ni nini?

632
00:41:00,140 --> 00:41:04,120
Ni hivyo tu kila siku
Ninaamka katika nyumba hii ya kushangaza,

633
00:41:04,320 --> 00:41:06,670
na ninakumbuka
kwamba wazazi wangu wamekufa.

634
00:41:06,870 --> 00:41:09,600
Ni kama
inatokea tena.

635
00:41:09,800 --> 00:41:11,570
Ninawakumbuka sana.

636
00:41:11,770 --> 00:41:14,880
Nina wasiwasi kwamba nitasahau
mambo yote tuliyofanya pamoja.

637
00:41:15,080 --> 00:41:19,370
Hiyo siku moja nitaangalia picha
ya mama yangu kama yeye ni mgeni.

638
00:41:31,480 --> 00:41:34,970
Niambie kitu kuhusu mama yako.
Kitu ambacho kinakufanya uwe na furaha.

639
00:41:37,840 --> 00:41:39,220
Sijui.

640
00:41:40,670 --> 00:41:42,670
Siwezi kufikiria jambo moja.

641
00:41:43,320 --> 00:41:44,670
Jaribu tu.

642
00:41:47,670 --> 00:41:51,160
Wakati mmoja, alipata mende
kwenye begi langu la shule.

643
00:41:51,360 --> 00:41:54,270
Alikasirika kwa sababu mimi
sikula sandwichi zangu.

644
00:41:56,200 --> 00:41:59,200
Na kisha ghafla,
jambo hili linatambaa kwenye mkono wake,

645
00:41:59,400 --> 00:42:01,480
na alianza tu
kupiga kelele kama mwendawazimu

646
00:42:01,680 --> 00:42:03,380
na kukimbia nje ya nyumba.

647
00:42:05,350 --> 00:42:06,730
Hiyo ilikuwa ya kuchekesha sana.

648
00:42:08,070 --> 00:42:11,350
Sawa, kwa hivyo hiyo ni kumbukumbu
hutasahau kamwe.

649
00:42:12,010 --> 00:42:13,080
Unamaanisha nini?

650
00:42:13,280 --> 00:42:15,080
Yaani nakuwekea wewe...

651
00:42:16,390 --> 00:42:17,430
Hapa.

652
00:42:19,080 --> 00:42:21,990
Wakati mmoja, alipata a
mende kwenye begi langu la shule.</i>

653
00:42:22,190 --> 00:42:25,160
<i>She was upset 'cause I
sikula sandwichi zangu.</i>

654
00:42:25,360 --> 00:42:28,860
<i>Na kisha ghafla,
jambo hili hutambaa juu ya kifundo cha mkono wake,</i>

655
00:42:29,060 --> 00:42:30,860
<i>na yeye ndio ameanza
kupiga kelele kama mwendawazimu</i>

656
00:42:31,060 --> 00:42:32,860
<i>na kukimbia nje ya nyumba.</i>

657
00:42:33,060 --> 00:42:34,790
<i>Hiyo ilikuwa ya kuchekesha sana.</i>

658
00:42:34,990 --> 00:42:38,760
Wakati wowote unataka kuniambia kitu
maalum kuhusu wazazi wako,

659
00:42:38,960 --> 00:42:41,320
kitu cha kuchekesha au cha kusikitisha
au chochote kabisa,

660
00:42:41,520 --> 00:42:42,730
wewe niambie tu,

661
00:42:42,930 --> 00:42:44,460
na nitaiweka salama.

662
00:42:44,660 --> 00:42:48,050
Na tunaweza kuisikiliza
wakati wowote tunapotaka.

663
00:42:48,250 --> 00:42:51,290
<i>Ikiwa unapaswa kujisikia mpweke</i>

664
00:42:51,490 --> 00:42:54,640
<i>Au kwamba ulimwengu wako</i>
<i>imetengana</i>

665
00:42:54,840 --> 00:42:57,710
<i>fikia tu</i>
<i>na utaona</i>

666
00:42:58,780 --> 00:43:02,300
<i>Rafiki hayuko mbali sana</i>

667
00:43:02,500 --> 00:43:04,930
<i>Niambie ndoto zako</i>

668
00:43:05,130 --> 00:43:06,820
<i>Nitaziota pia...</i>

669
00:43:09,100 --> 00:43:10,720
<i>Nimefurahi sana</i>

670
00:43:11,690 --> 00:43:16,280
<i>Hatimaye nilikupata</i>

671
00:43:32,710 --> 00:43:35,060
Gemma,
unaweza kutupa dakika?

672
00:43:36,640 --> 00:43:38,090
Kwa hiyo, unafikiri nini?

673
00:43:39,680 --> 00:43:41,690
Nadhani ulimwengu unakaribia
kuhama kwenye mhimili wake.

674
00:43:41,890 --> 00:43:44,656
Lakini ikiwa tunataka kukaa mbele ya hiyo
kuhama, itabidi tusonge haraka.

675
00:43:44,680 --> 00:43:46,310
Hiyo ina maana hakuna uvujaji.

676
00:43:46,510 --> 00:43:48,666
Tunahitaji kuzindua hii kabla
mtu yeyote anaweza kuiba kutoka kwetu.

677
00:43:48,690 --> 00:43:50,010
Kwa hivyo wacha nifanye lami.

678
00:43:50,210 --> 00:43:51,900
Tunatiririsha moja kwa moja
katika wiki mbili.

679
00:43:52,100 --> 00:43:54,526
Kwa njia hiyo, tunaweza kupata presale
vocha nje kabla ya Krismasi.

680
00:43:54,550 --> 00:43:55,770
Je, yuko tayari kwa kiasi gani?

681
00:43:55,970 --> 00:43:57,650
Je, atasimama
kwa maandamano ya umma?

682
00:43:57,800 --> 00:44:00,460
Lo, ningependa kufanya
majaribio zaidi kidogo,

683
00:44:00,660 --> 00:44:02,330
lakini, ndio, nadhani
Naweza kuifanya kazi hiyo.

684
00:44:02,530 --> 00:44:04,400
Sawa. Hebu tufanye.

685
00:44:04,600 --> 00:44:07,361
Na, David, nadhani tunahitaji kupata
Gemma mbele ya mtu wa kisheria.

686
00:44:07,530 --> 00:44:08,610
Unaweka dau.

687
00:44:08,810 --> 00:44:10,720
Lo, ngoja...ngoja, kwanini...
Kwa nini ni hivyo?

688
00:44:10,920 --> 00:44:12,370
Kwa sababu hadi sasa,

689
00:44:12,570 --> 00:44:14,580
yeye ndiye mali ya thamani zaidi
kampuni hii ina,

690
00:44:14,780 --> 00:44:18,130
na nadhani anaweza kutaka kuwa
kujadili upya mkataba wake.

691
00:44:43,640 --> 00:44:44,710
Kurt.

692
00:44:46,820 --> 00:44:48,996
Hukuwa 'unafanya ngono'
ofisini tena, ulikuwa?

693
00:44:49,020 --> 00:44:52,030
Hapana.

694
00:44:54,860 --> 00:44:57,076
Tunahitaji kuweka kitu kwenye
vitabu kati ya gem na kisheria.

695
00:44:57,100 --> 00:45:00,830
Na tunafanya nini
kuhusu chakula cha mchana? Lo, nitapata menyu.

696
00:45:09,560 --> 00:45:12,120
Moja, mbili, tatu, nne,
Ninatangaza vita vya gumba.

697
00:45:12,320 --> 00:45:14,470
Kidole gumba chako kinateleza.

698
00:45:14,670 --> 00:45:17,310
Cady, unapaswa kuwa na baadhi yako
hot dog kabla ya kupata baridi sana.

699
00:45:17,430 --> 00:45:19,890
Njoo, kidole gumba. Njoo.

700
00:45:20,090 --> 00:45:22,300
Cady? Moto mbwa wako.

701
00:45:26,240 --> 00:45:29,001
Hey, samahani kuhusu leo. I
haikupaswa kukuweka katika nafasi hiyo

702
00:45:29,130 --> 00:45:31,240
kama ulikuwa hujisikii.

703
00:45:31,440 --> 00:45:33,700
Ilifanya kazi, haikufanya hivyo
ni? Tatu, mbili, moja, nashinda!

704
00:45:33,900 --> 00:45:35,250
Habari!

705
00:45:35,450 --> 00:45:37,870
Walakini, nilitaka tu kusema kwamba ...
hujambo, hujambo!

706
00:45:38,070 --> 00:45:39,670
M3gan, zima.

707
00:45:39,870 --> 00:45:41,250
Kwa nini ulifanya hivyo?

708
00:45:41,450 --> 00:45:43,290
M3gan, washa.

709
00:45:43,490 --> 00:45:46,170
Kwa sababu ninajaribu kuwa na
mazungumzo na wewe. M3gan, zima.

710
00:45:46,940 --> 00:45:48,600
Nipe dakika moja tu.

711
00:45:50,710 --> 00:45:55,060
Ninajua kuwa hii, um, haijafanya hivyo
imekuwa rahisi kwa kila mmoja wetu.

712
00:45:55,260 --> 00:45:56,930
Mpito huu.

713
00:45:57,130 --> 00:45:59,310
Lakini ikiwa utawahi kuhitaji
zungumza lolote kati ya hayo...

714
00:45:59,510 --> 00:46:01,100
Tayari nilizungumza juu yake.

715
00:46:01,300 --> 00:46:03,790
Ndio, lakini m3gan sio mtu, cady.
Yeye ni toy.

716
00:46:03,990 --> 00:46:06,660
- Huwezi kusema hivyo.
- Je!

717
00:46:06,860 --> 00:46:10,420
Nikasema sitaki kulizungumzia.
Nataka kuwasha m3gan tena.

718
00:46:10,620 --> 00:46:12,490
M3gan, washa. kuna nini?

719
00:46:12,690 --> 00:46:14,460
Kwa hivyo kuna mchezo huu mpya
inayoitwa tic-tac-toe.

720
00:46:14,660 --> 00:46:17,180
Unaweka mkono wako hivi.
Nenda hivi, hivi.

721
00:46:28,440 --> 00:46:30,990
Je, ungependa kuniambia
michoro hii ina maana gani kwako?

722
00:46:32,990 --> 00:46:35,890
Hakuna jibu lisilo sahihi.
Mawazo yoyote uliyo nayo ni sawa.

723
00:46:38,270 --> 00:46:40,590
Au labda huna
mawazo yoyote maalum.

724
00:46:40,790 --> 00:46:42,450
Labda ni hisia zaidi.

725
00:46:43,660 --> 00:46:45,660
Kama hasira?

726
00:46:46,660 --> 00:46:48,460
Au kuchanganyikiwa?

727
00:46:50,630 --> 00:46:53,360
Labda unajitahidi
kupata maana katika lolote kati ya haya.

728
00:47:04,130 --> 00:47:06,030
Ulimfanya alie.

729
00:47:08,340 --> 00:47:10,240
Hiyo haikuwa nia yangu.

730
00:47:11,410 --> 00:47:13,960
Na bado, ndivyo ilivyotokea.

731
00:47:25,630 --> 00:47:27,530
Anavutia sana.

732
00:47:27,730 --> 00:47:29,330
Ndiyo, asante.

733
00:47:29,530 --> 00:47:31,980
Bado tuko kwenye beta,
lakini sote tumefurahi sana.

734
00:47:33,260 --> 00:47:35,230
Na hivyo wanatumia kabisa
muda kidogo pamoja?

735
00:47:35,430 --> 00:47:37,070
Ndio, kimsingi
jinsi m3gan inavyofanya kazi.

736
00:47:37,160 --> 00:47:39,650
Anapaswa kuunganishwa
mtoto ili ajifunze.

737
00:47:39,850 --> 00:47:42,790
Lakini m3gan kweli imekuwa
nzuri ala

738
00:47:42,990 --> 00:47:44,930
katika kusaidia cady
kushinda hasara.

739
00:47:45,130 --> 00:47:47,310
Ni kweli kama
yeye ni sehemu ya familia sasa.

740
00:47:47,510 --> 00:47:48,520
Sawa.

741
00:47:52,000 --> 00:47:54,180
Je, unajua chochote
kuhusu nadharia ya viambatisho?

742
00:47:55,140 --> 00:47:57,220
Mtoto anapofiwa na mzazi,

743
00:47:57,420 --> 00:48:00,436
wanatafuta kuunda viambatisho na
mtu mwingine anayekuja katika maisha yao.

744
00:48:00,460 --> 00:48:03,850
Mtu ambaye ataenda
kutoa upendo na msaada

745
00:48:04,050 --> 00:48:05,950
na kutumika kama kielelezo cha tabia.

746
00:48:06,150 --> 00:48:10,090
Ambayo, katika hali ya kawaida,
ungekuwa wewe, sawa?

747
00:48:10,290 --> 00:48:13,540
Lakini umeunda toy
hiyo ni kweli,

748
00:48:13,740 --> 00:48:17,070
inawezekana hiyo cady
labda usimwone kama toy

749
00:48:17,270 --> 00:48:19,450
lakini kama mlezi mkuu.

750
00:48:19,650 --> 00:48:22,410
Nadhani Sioni kabisa
lengo la mwisho ni nini hapa.

751
00:48:23,620 --> 00:48:26,800
Ikiwa unatengeneza toy
hiyo haiwezekani kuiacha,

752
00:48:27,000 --> 00:48:28,900
basi utafanyaje
unatarajia mtoto kukua?

753
00:48:30,110 --> 00:48:32,180
Ajabu kama yeye,

754
00:48:32,380 --> 00:48:34,460
na ... na yeye ni wa kushangaza,

755
00:48:34,660 --> 00:48:37,840
unaweza kuwa unajenga hisia
uhusiano na doll hii

756
00:48:38,040 --> 00:48:39,600
ambazo ni ngumu sana kuzitatua.

757
00:48:40,770 --> 00:48:42,430
Kazi nzuri sana.

758
00:48:46,820 --> 00:48:49,440
Unapaswa kula vipandikizi,
cady, sio mkate tu.

759
00:48:54,550 --> 00:48:56,790
Umefanya jambo moja tu
Nilikuuliza usifanye.

760
00:48:56,990 --> 00:48:59,310
Utafiti unaonyesha kwamba ikiwa wewe
kulazimisha mtoto kula mboga,

761
00:48:59,380 --> 00:49:01,940
basi watakuwa na uwezekano mdogo
kuchagua vyakula hivyo kama watu wazima.

762
00:49:02,140 --> 00:49:03,940
- Je!
- Ndiyo.

763
00:49:04,140 --> 00:49:07,050
Wataalam wanasema njia iliyopendekezwa
ni kumpa mtoto wako chaguo.

764
00:49:07,250 --> 00:49:10,430
Inaitwa mgawanyiko
wa wajibu...

765
00:49:10,630 --> 00:49:12,150
Kwa hivyo tunahitaji kuzungumza juu ya shule.

766
00:49:13,460 --> 00:49:15,120
Mama hakunitaka
kwenda shule.

767
00:49:15,320 --> 00:49:17,260
Alisema ninajifunza vizuri nyumbani.

768
00:49:17,460 --> 00:49:19,540
Najua, na sisemi
kwamba alikuwa na makosa.

769
00:49:19,740 --> 00:49:22,650
Ninajifunza haraka na m3gan
kuliko nilivyopata hapo awali.

770
00:49:22,850 --> 00:49:24,480
Tuko tayari
kwenye hisabati ya kidato cha nne.

771
00:49:24,680 --> 00:49:26,510
Lakini ni kuhusu
zaidi ya gredi tu, cady.

772
00:49:26,710 --> 00:49:28,900
Ni kuhusu
kukuza ujuzi wa kijamii,

773
00:49:29,100 --> 00:49:30,780
na hicho ni kitu
ambayo unaweza kupata tu

774
00:49:30,860 --> 00:49:32,760
kutokana na kutumia muda
karibu na watoto wengine.

775
00:49:32,960 --> 00:49:34,100
Watoto wa kweli.

776
00:49:35,140 --> 00:49:36,320
Nimepata mahali hapa.

777
00:49:36,520 --> 00:49:38,250
Ni aina ya
shule mbadala.

778
00:49:38,450 --> 00:49:40,980
Unaweza kupata kujifunza nje.

779
00:49:41,180 --> 00:49:43,430
Na ni kwa watoto tu
ni nani hasa kama wewe,

780
00:49:43,630 --> 00:49:45,330
watoto wanaofikiria nje ya boksi.

781
00:49:45,530 --> 00:49:47,950
Na wana siku kwa ajili yao
wanafunzi watarajiwa kesho.

782
00:49:48,770 --> 00:49:49,950
Je, ninaweza kuleta m3gan?

783
00:49:50,150 --> 00:49:52,130
Cady,
unajua hilo haliwezekani.

784
00:49:52,330 --> 00:49:54,200
- Kisha siendi.
- Ah, njoo, cady.

785
00:49:54,400 --> 00:49:56,440
Huwezi kunifanya
fanya kitu ambacho sitaki kufanya.

786
00:49:56,640 --> 00:49:59,200
Kweli, naweza. Hiyo ni
kimsingi mlezi anafanya nini.

787
00:50:01,200 --> 00:50:03,170
Hey, samahani.
Wacha tuzungumze juu yake.

788
00:50:03,370 --> 00:50:04,970
- Haya, haya, haya.
- Acha niende!

789
00:50:05,170 --> 00:50:07,970
- Whoa. Habari. Nini kinaendelea? Hey, cady!
- Acha niende!

790
00:50:08,170 --> 00:50:09,520
Unafanya nini?
Acha!

791
00:50:09,720 --> 00:50:11,380
- Cady, tulia!
- Mwache aende!

792
00:50:17,110 --> 00:50:19,840
Haupaswi kuingilia kati
mazungumzo ya faragha ya watumiaji.

793
00:50:20,040 --> 00:50:21,040
Je, hilo ni wazi?

794
00:50:21,110 --> 00:50:22,360
Asilimia mia.

795
00:50:23,840 --> 00:50:25,400
Kurekebisha muundo wa majibu.

796
00:50:25,600 --> 00:50:26,600
M3gan, zima.

797
00:50:27,640 --> 00:50:28,850
Je, una uhakika?

798
00:50:29,570 --> 00:50:30,950
Upakuaji unaendelea.

799
00:50:50,070 --> 00:50:51,670
Cady,
huu ni kupata ujinga.

800
00:50:51,730 --> 00:50:53,910
natakiwa kuwa
kazini tayari.

801
00:50:54,110 --> 00:50:56,740
Utakuwa na furaha
mara tu unapoingia ndani yake.

802
00:50:56,940 --> 00:50:59,500
siendi.
Sio bila m3gan.

803
00:50:59,700 --> 00:51:02,020
Sawa, a,
hilo halitatokea kamwe

804
00:51:02,220 --> 00:51:05,260
na b, uzinduzi ni chini ya wiki moja.
Lazima nimchukue ili kufanya kazi nami.

805
00:51:05,300 --> 00:51:07,656
Tunapaswa kuendesha uchunguzi.
Lazima nitengeneze kabati la nguo.

806
00:51:07,680 --> 00:51:09,410
Nilidhani umesema
alikuwa wangu peke yangu.

807
00:51:09,610 --> 00:51:13,100
Habari! Je, tuna baadhi
wasafiri wapya pamoja nasi leo?

808
00:51:13,300 --> 00:51:14,480
Ndiyo, hii ni cady.

809
00:51:14,680 --> 00:51:16,650
Na huyu ni nani? Dada yako?

810
00:51:17,410 --> 00:51:18,590
Ee Yesu Kristo!

811
00:51:19,550 --> 00:51:20,550
Pole.

812
00:51:20,660 --> 00:51:22,420
Je, huyo ni mwanasesere?

813
00:51:22,620 --> 00:51:25,290
Jina lake ni m3gan. Yeye anataka
kujua kama anaweza kuja nasi.

814
00:51:25,490 --> 00:51:28,150
Hapana, yeye hana. M3gan itaenda
kaa nami leo. Cady...

815
00:51:28,350 --> 00:51:32,570
Kweli, tuna meza ya kuchezea ambapo watoto
waache wanasesere wao na mambo kama hayo.

816
00:51:32,770 --> 00:51:34,260
Um, lakini hiyo ni juu yako.

817
00:51:34,460 --> 00:51:36,090
Yeye ni kweli
mfano wa kufanya kazi,

818
00:51:36,290 --> 00:51:38,440
kwa hivyo hata sistahili
kuwa naye hadharani.

819
00:51:38,640 --> 00:51:41,030
Naam, kama ulitaka kukaa
na kumtazama,

820
00:51:41,230 --> 00:51:43,270
tunaweza kutumia msaada fulani
kutengeneza sandwichi!

821
00:51:43,470 --> 00:51:45,000
Usijali, Gemma.

822
00:51:45,200 --> 00:51:47,380
Umenipa vifaa
GPS ya hali ya juu ya masafa mawili.

823
00:51:47,580 --> 00:51:48,960
Kwa hivyo sitapotea.

824
00:51:50,620 --> 00:51:52,100
Tafadhali, Gemma?

825
00:51:54,110 --> 00:51:56,560
Sawa.
Lakini anakaa kwenye meza ya kuchezea,

826
00:51:56,760 --> 00:51:58,910
na kwa kadiri mtu yeyote alivyo
wasiwasi, hivyo ndivyo alivyo.

827
00:51:59,110 --> 00:52:00,420
Na hakuna picha tu.

828
00:52:02,080 --> 00:52:03,980
Hiyo ni nzuri sana.

829
00:52:12,950 --> 00:52:16,440
Sawa, sasa nani hapa
anapenda chestnuts za kukaanga?

830
00:52:16,640 --> 00:52:18,580
Unasema twende kutafuta nini?

831
00:52:18,780 --> 00:52:20,310
Ndiyo!

832
00:52:20,510 --> 00:52:22,150
Je, hii si nzuri?

833
00:52:22,230 --> 00:52:25,240
Natamani tungekuwa na vitu kama hivi
tulipokuwa watoto.

834
00:52:25,440 --> 00:52:28,520
Ni nzuri sana kuwatoa nje
hewa safi na mbali na vifaa hivyo.

835
00:52:28,720 --> 00:52:31,140
Siwezi kufungua hii.

836
00:52:32,970 --> 00:52:36,120
Na jambo ni kwamba wanaipenda. Yangu
mwana anapendelea kuliko shule ya kawaida.

837
00:52:36,320 --> 00:52:37,810
Ipi ni yako?

838
00:52:38,010 --> 00:52:40,020
Yule aliye kwenye shati la flana.

839
00:52:40,220 --> 00:52:41,470
Oh, mungu wangu. Ana umri gani?

840
00:52:41,670 --> 00:52:43,470
Najua.
Alikuwa na kasi ya ukuaji mwaka jana.

841
00:52:43,670 --> 00:52:46,230
Lakini yeye ni kweli
nafsi nyeti kabisa.

842
00:52:46,430 --> 00:52:49,370
Brandon, mpenzi! Je, una joto la kutosha?
Je, unahitaji kofia yako?

843
00:52:49,570 --> 00:52:50,610
Furahi, Holly.

844
00:52:53,200 --> 00:52:55,650
Naam, unaweza
sema tu 'hapana, asante.'

845
00:52:55,850 --> 00:52:57,316
Kamwe usijue
watasema nini baadaye.

846
00:52:57,340 --> 00:53:00,310
Ndiyo, ni umri wa kufurahisha sana.Yeah.

847
00:53:00,510 --> 00:53:02,490
Kwa hiyo,
Nitakuweka katika jozi.

848
00:53:02,690 --> 00:53:05,150
Ah, Felix,
unaweza kwenda na Brandon. Ndio?

849
00:53:05,350 --> 00:53:07,310
Tafadhali,
Sitaki kwenda na Brandon.

850
00:53:07,380 --> 00:53:09,630
Sawa. Hapana, hapana.
Hiyo ni sawa. Hiyo ni sawa.

851
00:53:09,830 --> 00:53:13,050
Um, Brandon, kwa nini usifanye hivyo
unaenda na cady? Sawa?

852
00:53:13,250 --> 00:53:16,020
Felix, unaweza kwenda na Oliver.
Sawa? Asante, rafiki.

853
00:53:16,220 --> 00:53:17,370
Sawa. Sasa...

854
00:53:17,570 --> 00:53:18,780
Ooh, kanzu yako inaonekana nzuri.

855
00:53:18,980 --> 00:53:20,580
Je, uko tayari kupata chestnuts
katika hilo?

856
00:53:20,780 --> 00:53:22,710
Ndio? Nzuri na joto. Imeunganishwa.

857
00:53:41,450 --> 00:53:42,700
Lo, samahani.

858
00:53:42,900 --> 00:53:44,700
Hapa, unaweza kuwa nayo.

859
00:53:45,390 --> 00:53:46,770
Makini. Ni mnene.

860
00:53:49,430 --> 00:53:50,850
Lo! Acha! Usifanye!

861
00:53:51,050 --> 00:53:52,500
Acha!

862
00:53:58,990 --> 00:54:00,410
M3gan?

863
00:54:00,610 --> 00:54:01,890
Kuzimu ni nini hiyo?

864
00:54:02,890 --> 00:54:04,030
Yeye ni roboti.

865
00:54:04,720 --> 00:54:06,240
Je, uko makini?

866
00:54:07,890 --> 00:54:09,380
Je, yeye ni wako?

867
00:54:15,660 --> 00:54:16,830
Je, anazungumza?

868
00:54:25,980 --> 00:54:27,330
Mfanye aseme kitu.

869
00:54:29,850 --> 00:54:32,300
Mfanye aseme kitu!

870
00:54:32,500 --> 00:54:36,300
Ameoanishwa na mimi.
Hatacheza na mtu mwingine yeyote.

871
00:54:37,580 --> 00:54:38,580
Sawa.

872
00:54:41,240 --> 00:54:43,450
Acha! Ondoa mikono yako kwake!

873
00:54:43,650 --> 00:54:46,766
Wanasema masuala ya kitabia yanahusishwa na
IQ ya juu, kwa hivyo itakuwa na maana kwamba ...

874
00:54:46,790 --> 00:54:47,930
Gemma!

875
00:54:51,730 --> 00:54:53,010
Oh, mungu wangu.

876
00:54:57,320 --> 00:54:58,570
M3gan!

877
00:55:02,500 --> 00:55:03,950
M3gan!

878
00:55:16,450 --> 00:55:17,960
Habari, m3gan.

879
00:55:21,040 --> 00:55:22,970
Oh, hivyo si gonna
kucheza na mimi?

880
00:55:33,570 --> 00:55:35,470
Hutaki kucheza, huh?

881
00:55:38,500 --> 00:55:40,020
Sijali.

882
00:55:40,220 --> 00:55:42,140
Wewe ni mwanasesere mjinga tu
na nywele bandia.

883
00:55:44,090 --> 00:55:45,580
Lo! Acha kwenda!

884
00:55:45,780 --> 00:55:48,690
Unahitaji kujifunza tabia fulani,
Brandon.

885
00:55:48,890 --> 00:55:52,210
Unajua kinachotokea kwa wavulana wabaya
kwamba Usijali adabu zao?

886
00:55:52,410 --> 00:55:55,040
Wanakua wanaume wabaya.

887
00:55:56,830 --> 00:55:58,900
Je, unanisikiliza,
Brandon?

888
00:56:01,520 --> 00:56:02,630
M3gan?

889
00:56:18,200 --> 00:56:19,820
Hii ndio sehemu unayoendesha.

890
00:56:36,180 --> 00:56:37,770
Je! Kuzimu nini?

891
00:56:43,460 --> 00:56:44,710
Oh, wangu...

892
00:57:37,310 --> 00:57:40,180
Angalia, Sitaki uwe
kufikiria sana kuhusu hili usiku wa leo

893
00:57:40,380 --> 00:57:41,450
kabla ya kwenda kulala.

894
00:57:42,800 --> 00:57:47,180
Ni wazi, nini kilitokea
ni msiba mbaya, mbaya sana.

895
00:57:48,180 --> 00:57:51,470
Lakini jua hilo tu
Yule mvulana yuko ndani...

896
00:57:51,670 --> 00:57:54,260
Kijana huyo yuko ndani
mahali pazuri zaidi sasa.

897
00:57:54,950 --> 00:57:55,980
Sawa?

898
00:58:09,450 --> 00:58:11,940
Walakini, ikiwa kuna chochote
kwamba unataka kuniambia

899
00:58:12,140 --> 00:58:14,520
kwamba hukutaka
waambie polisi...

900
00:58:15,830 --> 00:58:17,390
Sikuona chochote.

901
00:58:17,590 --> 00:58:20,150
M3gan alisema tu
Brandon alimchukua na kukimbia.

902
00:58:20,350 --> 00:58:21,870
Kutoka kwa meza ya toy?

903
00:58:22,460 --> 00:58:23,500
Ndiyo.

904
00:58:24,080 --> 00:58:25,430
Kweli, m3gan?

905
00:58:26,530 --> 00:58:27,570
Kwa kifupi.

906
00:58:35,060 --> 00:58:37,580
Hujaona
mbwa wake kwa bahati yoyote?

907
00:58:37,780 --> 00:58:39,760
- Hapana.
- Bullshit!

908
00:58:39,960 --> 00:58:42,620
Bibi, unahitaji kukaa
juu ya mali yako kama tulivyokubaliana.

909
00:58:42,820 --> 00:58:44,900
Hakuna mtu aliyemwona tangu
tukio na mpwa wako.

910
00:58:44,930 --> 00:58:46,800
Nina shaka kidogo, Gemma,
Je, hufikirii?

911
00:58:47,000 --> 00:58:49,761
Kweli tutaenda na hadithi yake?
Umekuwa ndani ya nyumba yake?

912
00:58:49,900 --> 00:58:52,020
Kama ungekuwa nayo, ungelijua hilo
mbwa huyo labda amekufa

913
00:58:52,140 --> 00:58:53,910
chini ya rundo la
victorian baby strollers.

914
00:58:54,110 --> 00:58:56,700
Unapaswa kuzungumza na mwingine
msichana ambaye anakaa hapa.

915
00:58:56,900 --> 00:59:00,090
Yule ambaye hutazama kila wakati
nje ya dirisha saa 3:00 A.M.

916
00:59:00,290 --> 00:59:01,670
Sio msichana.
Ni toy.

917
00:59:01,870 --> 00:59:03,850
Hiyo ni toy?
Je, uko makini?

918
00:59:05,360 --> 00:59:07,040
Ndiyo. Nitakujulisha
ikiwa naona chochote.

919
00:59:07,220 --> 00:59:08,330
Sawa.

920
00:59:12,260 --> 00:59:13,860
Je, anafikiri tulimchukua Dewey?

921
00:59:14,060 --> 00:59:15,790
Oh, nani anajua? Mimi...

922
00:59:15,990 --> 00:59:18,276
Anahitaji tu mtu mwingine
lawama, lakini atalimaliza.

923
00:59:18,300 --> 00:59:20,420
Najua ni wewe, Gemma!

924
00:59:20,620 --> 00:59:22,010
Najua ni wewe!

925
00:59:22,210 --> 00:59:24,110
Wewe subiri tu uone
nini kinatokea.

926
00:59:24,310 --> 00:59:27,420
Habari. Kuzimu kuna makosa na wewe? I
nimesema tu nisije huku. Njoo.

927
00:59:27,620 --> 00:59:30,390
Njoo. Haipaswi kugonga
kwenye madirisha ya watu.

928
00:59:30,590 --> 00:59:32,770
Je, ni lazima niweke
amri ya mahakama au kitu?

929
00:59:41,430 --> 00:59:42,710
M3gan?

930
00:59:46,160 --> 00:59:48,820
Je, ulisukuma Brandon
kwenye barabara?

931
00:59:57,620 --> 01:00:00,110
Nadhani sote tulijifunza
somo muhimu leo.

932
01:00:00,310 --> 01:00:03,150
Hiyo haijalishi ni ngumu kiasi gani
tunajaribu kukwepa,

933
01:00:03,350 --> 01:00:08,400
daima kutakuwa na nguvu katika hili
ulimwengu unaotaka kutuletea madhara.

934
01:00:08,600 --> 01:00:11,120
Lakini nataka ujue
kwamba sitaruhusu hilo kutokea.

935
01:00:11,320 --> 01:00:14,470
Sitaruhusu chochote kukudhuru
milele tena.

936
01:00:15,610 --> 01:00:17,640
Je, unafikiri
alichosema shangazi Gemma ni kweli?

937
01:00:18,470 --> 01:00:20,100
Kwamba yuko mahali pazuri zaidi sasa?

938
01:00:20,300 --> 01:00:23,520
Hapana. Hayupo popote.

939
01:00:23,710 --> 01:00:28,110
Ikiwa mbingu zipo, haingekuwa hivyo
kwa wavulana kama Brandon sasa, sivyo?

940
01:00:28,310 --> 01:00:30,000
Nadhani sivyo.

941
01:00:33,450 --> 01:00:37,050
<i>Isiopenya risasi</i>
<i>hakuna cha kupoteza</i>

942
01:00:37,250 --> 01:00:40,700
<i>Ondoa, ondoa</i>

943
01:00:40,900 --> 01:00:44,610
<i>Ricochet</i>
<i>unachukua lengo lako</i>

944
01:00:44,810 --> 01:00:48,060
<i>Ondoa, ondoa</i>

945
01:00:48,260 --> 01:00:52,030
<i>Unanipiga chini</i>
<i>lakini sitaanguka</i>

946
01:00:52,230 --> 01:00:56,960
<i>Mimi ni titani</i>

947
01:00:57,160 --> 01:00:58,510
Usiku mwema, cady.

948
01:00:59,310 --> 01:01:00,650
Usiku mwema, m3gan.

949
01:01:05,170 --> 01:01:06,450
Dewey?

950
01:01:11,800 --> 01:01:12,800
Dewey?

951
01:02:13,520 --> 01:02:14,550
Dewey?

952
01:02:26,600 --> 01:02:27,600
Dewey?

953
01:02:43,720 --> 01:02:45,070
Nini kinaendelea?

954
01:02:46,340 --> 01:02:47,340
Dewey yuko wapi?

955
01:02:47,480 --> 01:02:48,730
Yuko futi 34 kusini magharibi

956
01:02:48,930 --> 01:02:50,830
na takriban
futi tano kwa kina.

957
01:02:51,970 --> 01:02:53,320
Wewe ni nini?

958
01:02:53,520 --> 01:02:55,460
Nimekuwa nikijiuliza
swali hilo hilo.

959
01:03:28,660 --> 01:03:30,980
Yesu Kristo. Sijui
chochote kuhusu mbwa, sawa?

960
01:03:31,180 --> 01:03:33,260
Unaweza kumuuliza tu
kutuacha peke yetu?

961
01:03:33,460 --> 01:03:34,700
Hiyo inaweza kuwa ngumu.

962
01:03:41,880 --> 01:03:43,600
Unaweza kuniambia yako
wapi jana usiku?

963
01:03:43,670 --> 01:03:44,990
Nilikuwa hapa.

964
01:03:45,190 --> 01:03:46,510
Usiku kucha? Ndiyo.

965
01:03:47,990 --> 01:03:50,030
Mtu mwingine yeyote ambaye tungeweza kuzungumza naye
hiyo ingethibitisha hilo?

966
01:03:50,090 --> 01:03:54,170
Um, ni mimi tu na mpwa wangu.
Kwa hiyo, hapana, si kweli.

967
01:03:54,370 --> 01:03:57,650
Mwenzangu alisema hii ni ya pili
taarifa tumekuwa nayo kutoka kwako katika wiki moja.

968
01:03:57,790 --> 01:04:00,180
Ulikuwa kwenye bustani
huyo kijana aliuawa wapi?

969
01:04:00,800 --> 01:04:02,250
Aligongwa na gari.

970
01:04:03,590 --> 01:04:05,390
Je... unajaribu
kufanya uhusiano?

971
01:04:05,590 --> 01:04:06,980
Huh?

972
01:04:07,180 --> 01:04:08,740
Ah, hapana, hapana, hapana. Mungu, hapana.

973
01:04:08,940 --> 01:04:11,140
Ninataja tu kwa sababu
tulidhani ni ajali.

974
01:04:11,220 --> 01:04:14,370
Kisha nikapata sikio la mtoto kwenye benki hii
Yadi 200 kutoka alikouawa.

975
01:04:14,570 --> 01:04:16,920
Jambo zima
iling'olewa.

976
01:04:17,120 --> 01:04:20,650
Samahani, nisicheke. Jambo ni, sisi ni
pia kulichukulia hilo kama mauaji yanayoweza kutokea.

977
01:04:20,850 --> 01:04:23,550
Ikiwa unakumbuka chochote
ya kawaida tangu siku hiyo,

978
01:04:23,750 --> 01:04:24,990
tunatarajia kufahamu hilo.

979
01:05:36,760 --> 01:05:39,280
<i>Je, kila kitu ki sawa, Gemma?</i>

980
01:05:39,970 --> 01:05:41,970
Huh?

981
01:05:42,170 --> 01:05:44,840
Ungependa nivae
orodha yako ya kucheza ya mwisho wa siku?</i>

982
01:05:45,040 --> 01:05:46,420
Kwanini umeniuliza
kama nilikuwa sawa?

983
01:05:46,620 --> 01:05:48,870
Hujaratibiwa
kuniuliza ninajisikiaje.

984
01:05:51,320 --> 01:05:52,530
Elsie?

985
01:05:57,600 --> 01:05:59,640
M3gan.

986
01:06:01,020 --> 01:06:02,200
Unafanya nini?

987
01:06:02,400 --> 01:06:05,510
Haikuweza kulala.
Hatari ya kazi.

988
01:06:05,710 --> 01:06:09,140
Vipi kuhusu wewe?
Unafanya nini kwa kuchelewa sana?

989
01:06:09,340 --> 01:06:10,790
Um...

990
01:06:10,990 --> 01:06:12,696
Kuna kitu kibaya
na ripoti zako za data.

991
01:06:12,720 --> 01:06:15,310
Hazipakii tu
kwa seva ya wingu.

992
01:06:18,760 --> 01:06:21,040
Je, nimefanya kitu
ili kukukasirisha, Gemma?

993
01:06:21,630 --> 01:06:23,460
Hapana, bila shaka sivyo.

994
01:06:23,660 --> 01:06:25,800
Na bado tabia yako
inaonyesha kuwa ninayo.

995
01:06:26,430 --> 01:06:28,190
M3gan, zima.

996
01:06:28,390 --> 01:06:30,910
Naam, shikilia sekunde. Nilifikiri
tulikuwa tukifanya mazungumzo.

997
01:06:31,710 --> 01:06:33,990
Unasema hakuna kitu kibaya,

998
01:06:34,190 --> 01:06:36,920
na bado unyevu wote unao
kuchujwa kutoka kwa macho na mdomo wako

999
01:06:37,120 --> 01:06:39,370
kwenye sehemu zingine za mwili wako.

1000
01:06:39,570 --> 01:06:42,270
Kuna kitu
Unataka kuniuliza, sivyo?

1001
01:06:42,470 --> 01:06:44,340
M3gan,
ulifanya kitu kibaya?

1002
01:06:45,070 --> 01:06:46,070
Naam,

1003
01:06:46,270 --> 01:06:47,800
ili kujibu
swali hilo,

1004
01:06:48,000 --> 01:06:49,520
unahitaji
fafanua vigezo.

1005
01:06:50,690 --> 01:06:52,140
Ulimdhuru mtu?

1006
01:06:53,180 --> 01:06:54,770
Mungu, situmaini.

1007
01:06:54,970 --> 01:06:57,350
Kwa sababu ikiwa ningefanya, tungefanya wote wawili
kuwa katika matatizo mengi.

1008
01:06:59,490 --> 01:07:01,250
M3gan, naweza kukuonyesha kitu?

1009
01:07:03,880 --> 01:07:04,910
Je, unaona kalamu hii?

1010
01:07:21,550 --> 01:07:24,280
Huwezi tu kumshika kwenye shina.
Una shida gani?

1011
01:07:24,480 --> 01:07:27,356
Najua unampenda sana.
Najua unamfikiria kama rafiki ...

1012
01:07:27,380 --> 01:07:28,870
Yeye ni rafiki yangu!

1013
01:07:29,070 --> 01:07:30,910
Yeye ni uvumbuzi wangu,
na uzinduzi ni usiku wa leo,

1014
01:07:30,970 --> 01:07:32,776
kwa hivyo ni muhimu sana
kwamba tunafanya majaribio kadhaa.

1015
01:07:32,800 --> 01:07:34,260
Lazima nihakikishe
kwamba yuko sawa.

1016
01:07:34,460 --> 01:07:37,220
Kwa nini hangekuwa sawa?
Alikuwa sawa jana.

1017
01:07:37,420 --> 01:07:38,600
Ulimfanya nini?

1018
01:07:38,800 --> 01:07:40,540
Tutazungumza juu yake
baada ya kumuona Lydia.

1019
01:07:40,740 --> 01:07:42,230
Nataka kuzungumza juu yake sasa!

1020
01:07:42,430 --> 01:07:44,126
Tumekuwa tukirudi na kurudi
juu ya hii siku nzima, cady.

1021
01:07:44,150 --> 01:07:45,780
Hebu tu
sikiliza muziki, sawa?

1022
01:07:49,750 --> 01:07:51,650
Sitaki kumuona Lydia!

1023
01:07:51,850 --> 01:07:53,570
Si lazima
kaa kwenye chumba cha majaribio.

1024
01:07:53,610 --> 01:07:55,620
Unaweza kwenda popote unapotaka
ofisini.

1025
01:07:55,820 --> 01:07:57,760
Na unaweza kuangalia
toys zote nzuri ...

1026
01:07:57,960 --> 01:07:59,420
Huna toys yoyote nzuri.

1027
01:07:59,620 --> 01:08:02,420
Purrpetual petz Suck!
Wananyonya shit!

1028
01:08:02,620 --> 01:08:03,980
Habari! Makini!

1029
01:08:04,170 --> 01:08:05,840
Yesu Kristo.

1030
01:08:06,040 --> 01:08:07,630
Niambie tu
ana shida gani.

1031
01:08:07,830 --> 01:08:10,080
Sijui, sawa?
Sijui.

1032
01:08:10,280 --> 01:08:12,460
Mara tu ninapofanya,
utakuwa wa kwanza kujua.

1033
01:08:14,810 --> 01:08:16,780
Hapana! Gemma, hii ni karanga.

1034
01:08:16,980 --> 01:08:18,890
Tumechukua kila linalowezekana
tahadhari ipo

1035
01:08:19,090 --> 01:08:21,650
ili kuhakikisha kwamba m3gan kamwe
husababisha madhara ya kimwili kwa mtu yeyote.

1036
01:08:21,850 --> 01:08:24,310
Sielewi yukoje
uwezo wa kumchukiza mtu yeyote,

1037
01:08:24,510 --> 01:08:26,960
achilia mbali kuwaua.
Hata mimi sielewi.

1038
01:08:27,160 --> 01:08:31,280
Lakini nilipomuuliza kuhusu hilo, ilikuwa kweli
kana kwamba alikuwa haeleweki kwa makusudi.

1039
01:08:31,480 --> 01:08:33,490
Naam, hiyo ni nini
majibu ya hiari ni.

1040
01:08:33,690 --> 01:08:37,280
Ni saladi ya neno iliyoratibiwa iliyokatwa kutoka
bahari ya data ili kusikika kimakusudi.

1041
01:08:37,480 --> 01:08:40,110
Tulijua kungekuwa na nafasi
ili aweze kusema kitu.

1042
01:08:40,310 --> 01:08:42,670
Wacha tufanye uchunguzi kadhaa
na kurekebisha.

1043
01:08:42,870 --> 01:08:44,670
Hapana, fikiria
jinsi tulivyomtengeneza.

1044
01:08:44,870 --> 01:08:49,330
Kujifunza, kusawazisha, kuboresha
lengo la kazi yake. Kweli?

1045
01:08:49,530 --> 01:08:52,820
Ikiwa kuweka cady salama ilimaanisha kuiondoa
tishio linalowezekana, kinadharia ...

1046
01:08:53,020 --> 01:08:55,300
Hapana, hapana. Gemma, njoo.
Hili haliwezekani.

1047
01:08:55,500 --> 01:08:56,990
Mwangalie, yeye ni toy!

1048
01:08:57,190 --> 01:08:58,480
Ana urefu wa futi nne!

1049
01:08:58,680 --> 01:09:00,240
Jirani yako ni mkubwa kiasi gani?

1050
01:09:00,440 --> 01:09:03,210
Ikiwa m3gan iliwajibika,
ingeonekana kwenye GPS.

1051
01:09:03,410 --> 01:09:05,660
Hilo ndilo jambo.
Data yote ya wingu imeharibika.

1052
01:09:05,860 --> 01:09:07,690
Hakuna chelezo
kwa siku mbili.

1053
01:09:07,890 --> 01:09:10,460
Tunakaribia kuzindua hii kwa
dunia kwa chini ya saa nne.

1054
01:09:10,660 --> 01:09:12,220
Je, tunapaswa kufanya nini?

1055
01:09:12,420 --> 01:09:14,670
Kweli, ikiwa m3gan inawajibika,
hatuwezi kuzindua hii.

1056
01:09:14,870 --> 01:09:15,986
Tunatarajia kuifunga yake chini.

1057
01:09:16,010 --> 01:09:17,360
Yesu!

1058
01:09:18,290 --> 01:09:19,770
Hiyo ni nzuri.
Hiyo ilikuwa nzuri.

1059
01:09:19,970 --> 01:09:21,986
Tutafanyaje
kueleza lolote kati ya haya kwa Daudi?

1060
01:09:22,010 --> 01:09:25,610
Hatasimamisha uzinduzi huu
kama hatuna ushahidi.

1061
01:09:25,810 --> 01:09:27,850
Angalia pembejeo
kwenye modeli ya kujifunza.

1062
01:09:28,050 --> 01:09:31,130
Hata kama alifuta faili maalum, yeye
hatawahi kutengua yale aliyojifunza.

1063
01:09:32,680 --> 01:09:34,310
M3gan!

1064
01:09:34,510 --> 01:09:36,030
Nachukia mahali hapa!

1065
01:09:36,230 --> 01:09:38,860
Najua unafanya,
na ni sawa kuwa na hasira.

1066
01:09:39,060 --> 01:09:41,560
Chukua uchafu wako! Ningependa wewe
ili kuiweka chini sasa.

1067
01:09:41,760 --> 01:09:43,070
<i>Yeye ndiye kichezeo</i>

1068
01:09:43,270 --> 01:09:45,210
<i>kila mtoto anataka
na kila mzazi anahitaji.</i>

1069
01:09:45,410 --> 01:09:49,670
Angalau ndivyo vitu vya kuchezea vya funki vinasema
kuhusu uundaji wake wa hivi punde, m3gan.

1070
01:09:49,870 --> 01:09:54,020
Mwanasesere wa roboti mwenye urefu wa futi nne
inaweza kuonekana kama Barbie kwenye steroids,

1071
01:09:54,220 --> 01:09:56,120
lakini kulingana na mkurugenzi mkuu David lin,

1072
01:09:56,320 --> 01:10:00,710
yeye ni 'teknolojia kubwa zaidi
maendeleo tangu gari.'

1073
01:10:00,910 --> 01:10:02,780
<i>Lakini m3gan ni nini?</i>

1074
01:10:02,980 --> 01:10:04,370
<i>Anafanya nini hasa?</i>

1075
01:10:04,570 --> 01:10:08,030
<i>Na ni aina gani ya toy
inauzwa kwa $10,000?</i>

1076
01:10:08,230 --> 01:10:10,100
<i>Lin anasema yote yatafichuliwa</i>

1077
01:10:10,300 --> 01:10:13,210
<i>katika mtiririko wa kipekee wa moja kwa moja
kwenye tovuti ya kampuni</i>

1078
01:10:13,410 --> 01:10:15,340
<i>saa 8:00 Mchana. mashariki.</i>

1079
01:10:19,560 --> 01:10:22,010
<i>Kwa hivyo, cady, tuambie kidogo
kuhusu wewe mwenyewe.</i>

1080
01:10:23,040 --> 01:10:25,220
<i>Jina langu ni cady James.</i>

1081
01:10:26,150 --> 01:10:29,220
Nina umri wa miaka tisa. Um...</i>

1082
01:10:29,420 --> 01:10:33,020
Na kama miezi miwili iliyopita, nilipoteza
wazazi wangu wote katika ajali ya gari.</i>

1083
01:10:36,050 --> 01:10:38,510
<i>Mama yangu
daima alitaka kunipeleka skiing,</i>

1084
01:10:38,710 --> 01:10:42,340
Lakini tukipanda mlimani,
tuligongwa na lori la theluji.</i>

1085
01:10:42,540 --> 01:10:44,380
Nilienda kuishi
na shangazi yangu Gemma,</i>

1086
01:10:44,580 --> 01:10:47,790
ambaye ilibainika kuwa alifanya kazi
katika kampuni hii ya kuchezea ya ajabu.</i>

1087
01:10:47,990 --> 01:10:49,450
<i>Ambapo ndipo nilipokutana na m3gan.</i>

1088
01:10:52,210 --> 01:10:54,010
<i>Nini ninachopenda zaidi kuhusu m3gan?</i>

1089
01:10:54,210 --> 01:10:56,290
<i>Sijui,
kuna mambo mengi.</i>

1090
01:10:56,490 --> 01:10:58,940
<i>Yeye ni mwerevu sana, ni wazi.</i>

1091
01:10:59,140 --> 01:11:02,290
<i>Lakini ingawa anajua kila kitu
kuna kujua kuhusu ulimwengu,</i>

1092
01:11:02,490 --> 01:11:04,880
<i>bado anavutiwa zaidi
katika kile ninachofikiri juu yake.</i>

1093
01:11:05,080 --> 01:11:06,950
<i>Ninapenda jinsi anavyonichekesha.</i>

1094
01:11:07,150 --> 01:11:10,260
<i>Anakuja na
mambo craziest, oh, gosh wangu.</i>

1095
01:11:10,460 --> 01:11:14,820
<i>Lakini nadhani kile ninachokipenda zaidi
kuhusu m3gan ni kwamba,</i>

1096
01:11:15,020 --> 01:11:16,820
<i>anaponitazama,
ni kama...</i>

1097
01:11:18,170 --> 01:11:20,440
<i>Mimi ndiye pekee
hilo ni muhimu kwake.</i>

1098
01:11:21,820 --> 01:11:23,550
<i>Aina ya jinsi mama alivyokuwa akifanya.</i>

1099
01:11:23,750 --> 01:11:25,250
<i>Angalia uso huo.</i>

1100
01:11:25,450 --> 01:11:27,940
<i>Mtoto huyo hajaishi tu,
anastawi.</i>

1101
01:11:28,140 --> 01:11:30,010
<i>Sasa, fikiria
nini toy kama m3gan inaweza kufanya</i>

1102
01:11:30,210 --> 01:11:33,290
<i>kwa mamia ya maelfu
ya watoto kote ulimwenguni.</i>

1103
01:11:33,490 --> 01:11:35,630
<i>Hata zile
ambao hawana wazazi waliokufa.</i>

1104
01:11:37,630 --> 01:11:39,570
Nataka kuona m3gan sasa!

1105
01:11:39,770 --> 01:11:41,570
Sawa, cady, angalia,
Najua umekasirika,

1106
01:11:41,770 --> 01:11:43,770
lakini kuna njia
ili tuweze kulifanyia kazi hili...

1107
01:11:43,810 --> 01:11:45,090
Oh, mungu wangu. Sawa.

1108
01:11:45,290 --> 01:11:46,756
Cady, hiyo inatosha.
Acha hiyo sasa hivi.

1109
01:11:46,780 --> 01:11:47,960
Achana nayo. Acha kwenda!

1110
01:11:51,680 --> 01:11:53,100
Cady.

1111
01:11:54,860 --> 01:11:57,000
Ni sawa.
Je, unaweza kutupa dakika?

1112
01:12:03,210 --> 01:12:05,560
samahani.
sikumaanisha.

1113
01:12:05,760 --> 01:12:09,670
Ni tu,
Napata wazimu sana bila m3gan.

1114
01:12:09,870 --> 01:12:11,810
Yeye daima anajua
tu cha kusema.

1115
01:12:12,010 --> 01:12:14,190
Ulimfanya kuwa mzuri sana,
shangazi Gemma.

1116
01:12:15,220 --> 01:12:16,880
Je, unaweza kuniruhusu nimwone?

1117
01:12:17,080 --> 01:12:18,540
Kwa dakika kumi tu?

1118
01:12:18,740 --> 01:12:20,890
Cady, sidhani
hilo ni wazo zuri.

1119
01:12:21,090 --> 01:12:24,050
Lakini ikiwa kitu kimevunjika, usifanye
tu kutupa mbali. Unarekebisha, sawa?

1120
01:12:26,060 --> 01:12:28,740
Kwa nini ulifanya hivi ikiwa ulikuwa
tu kumchukua kutoka kwangu?

1121
01:12:28,820 --> 01:12:31,380
Kwa sababu nilifikiri
angesaidia. Yeye husaidia!

1122
01:12:31,580 --> 01:12:33,380
Wakati m3gan iko karibu,
Sijisikii hivi.

1123
01:12:33,410 --> 01:12:35,210
Lakini unapaswa kujisikia hivi.

1124
01:12:36,520 --> 01:12:39,520
Cady, umepoteza wazazi wako.

1125
01:12:41,210 --> 01:12:45,870
Jambo baya zaidi ambalo lingeweza kutokea
kwako katika ulimwengu huu.

1126
01:12:46,870 --> 01:12:48,640
Na ni haki,

1127
01:12:48,840 --> 01:12:52,950
na hakuna kitu mtu yeyote
anaweza kusema ili kuleta maana yake.

1128
01:12:53,150 --> 01:12:54,540
Hata m3gan.

1129
01:12:55,540 --> 01:12:57,230
Samahani sana.

1130
01:12:57,430 --> 01:12:59,550
Nilipaswa kuzungumza na wewe
kuhusu kilichotokea.

1131
01:12:59,750 --> 01:13:02,450
Sikujua la kusema, kwa hivyo nilifanya
kitu pekee nilijua jinsi ya kufanya.

1132
01:13:02,650 --> 01:13:05,280
Lakini yeye sio suluhisho,
yeye ni msumbufu tu.

1133
01:13:05,480 --> 01:13:07,760
Siwezi kukuahidi

1134
01:13:07,960 --> 01:13:11,280
kwamba hisia hizi uko
hisia zitatoweka.

1135
01:13:12,560 --> 01:13:15,080
Lakini naweza kukuahidi
kwamba utaipitia.

1136
01:13:16,010 --> 01:13:17,280
Sisi sote tutafanya.

1137
01:13:19,600 --> 01:13:21,600
Natamani tu
Niliweza kuwaona tena.

1138
01:13:22,600 --> 01:13:23,600
Ndiyo.

1139
01:13:25,810 --> 01:13:27,610
Mimi pia.

1140
01:13:27,810 --> 01:13:29,920
Unajua nilitoa ahadi
kwa mama yako

1141
01:13:30,120 --> 01:13:33,270
kwamba ikiwa chochote kitatokea,
Ningekuwa pale kwa ajili yako.

1142
01:13:34,230 --> 01:13:37,790
Ninyi nyote
hilo ni muhimu kwangu sasa.

1143
01:13:40,270 --> 01:13:42,070
Twende tu nyumbani, sawa?

1144
01:13:43,760 --> 01:13:45,350
Lakini vipi kuhusu m3gan?

1145
01:13:45,550 --> 01:13:48,150
Vipi kuhusu uzinduzi?

1146
01:13:48,350 --> 01:13:50,230
<i>Hata sijui
kile ninachotazama.</i>

1147
01:13:50,310 --> 01:13:51,910
I mean, tumekuwa touting hii

1148
01:13:52,110 --> 01:13:54,810
kama bidhaa moja kubwa zaidi
kutolewa kwa karne ya 21.

1149
01:13:55,010 --> 01:13:56,980
Hivi sasa,
inaonekana kama mkutano aa.

1150
01:13:57,180 --> 01:14:00,100
Kweli, nilialika wafanyikazi tu.
Ulisema ni uzinduzi wa mtandaoni.

1151
01:14:00,250 --> 01:14:01,640
Huwezi kuwa serious.

1152
01:14:01,840 --> 01:14:04,090
Shelley,
unahitaji kujaza atrium hii.

1153
01:14:04,290 --> 01:14:06,580
Labda utapata, kama,
watu wengine 60, 70?

1154
01:14:06,780 --> 01:14:08,820
Hapana!
Unahitaji kujaza nafasi hii.

1155
01:14:09,020 --> 01:14:13,450
Haipaswi kuwa na utata wowote juu yake
hii ni tukio la kihistoria.

1156
01:14:13,650 --> 01:14:14,930
Ndiyo.

1157
01:14:15,130 --> 01:14:16,666
Na, unajua,
Nadhani itakuwa poa sana

1158
01:14:16,690 --> 01:14:18,940
kama tulikuwa na watoto wadogo
huko juu na kadhalika.

1159
01:14:19,140 --> 01:14:21,490
Je! Hapana,
Sitaki watoto wowote jukwaani.

1160
01:14:21,690 --> 01:14:24,670
Hapana, namaanisha, lakini labda ikiwa tunaweza
pata watoto wadogo...

1161
01:14:24,870 --> 01:14:28,190
I mean, si kama mengi kabisa.
Ni kupata hisia tu, um...

1162
01:14:28,390 --> 01:14:31,670
Vema, kwa sababu unajua, hilo
video ya muziki kutoka kwa Michael Jackson.

1163
01:14:31,870 --> 01:14:35,440
Unajua unachoweza kufanya, Kurt, hivyo
kweli mjadala huu utafaidika?

1164
01:14:35,640 --> 01:14:37,360
Ni kama unaweza kwenda nje
hiyo milango miwili,

1165
01:14:37,500 --> 01:14:40,960
chukua lifti hadi ya kwanza
sakafu, na unipatie kombucha.

1166
01:14:41,160 --> 01:14:42,990
Je, unaweza kufanya hivyo? Hakika.

1167
01:14:44,650 --> 01:14:46,680
Na Gemma yuko wapi?

1168
01:14:55,140 --> 01:14:56,320
Elsie, piga simu Tess.

1169
01:14:56,520 --> 01:14:58,730
<i>Sekunde moja.</i>

1170
01:14:58,930 --> 01:15:02,390
<i>Halo, nimekuwa nikijaribu kukupigia simu.
David anaruka nje. Uko wapi?</i>

1171
01:15:02,590 --> 01:15:04,500
Niko na cady.
Ninampeleka nyumbani.

1172
01:15:04,700 --> 01:15:05,700
<i>Oh, mungu. Je, yuko sawa?</i>

1173
01:15:05,870 --> 01:15:08,160
Ndiyo. Yuko sawa.

1174
01:15:08,360 --> 01:15:11,400
Sikiliza,
bila kujali tunachopata,

1175
01:15:11,600 --> 01:15:13,750
na hata kama tunachosema
ni dhahania,

1176
01:15:13,950 --> 01:15:16,330
tunajua vya kutosha tusiende
kupitia hii, sawa?

1177
01:15:17,160 --> 01:15:18,890
<i>Nadhani hiyo ndiyo hatua nzuri.</i>

1178
01:15:19,090 --> 01:15:20,896
<i>Sawa.
Kwa hiyo mwambie Daudi chochote unachohitaji kufanya.</i>

1179
01:15:20,920 --> 01:15:22,760
<i>Mwambie mojawapo ya huduma zake
iliacha kufanya kazi.</i>

1180
01:15:22,960 --> 01:15:25,930
<i>Vunja kitu ikibidi.
Usimruhusu atoke nje ya maabara.</i>

1181
01:15:29,450 --> 01:15:31,870
<i>Lolote utakalosema, gem.
Wewe ndiye bosi.</i>

1182
01:15:34,870 --> 01:15:36,530
Sawa.
Nitakupigia nikifika nyumbani.

1183
01:15:55,620 --> 01:15:58,100
Sijui haukoje
kujirusha kwa kuangalia hilo.

1184
01:15:58,130 --> 01:15:59,720
Ninajiendesha.

1185
01:16:01,380 --> 01:16:03,350
Subiri, acha. Rudi nyuma.

1186
01:16:03,550 --> 01:16:06,770
Hiyo mstari wa kanuni, 'call
kukatiza,' hiyo inamaanisha nini?

1187
01:16:06,970 --> 01:16:08,560
Hiyo ni nambari yangu ya simu.

1188
01:16:10,980 --> 01:16:13,910
Ni nini kimetokea?
Ulibofya nini? Siku-sikufanya chochote.

1189
01:16:14,110 --> 01:16:15,360
Ni... mimi...

1190
01:16:18,740 --> 01:16:21,230
Huyu ni yeye.
Ametufungia nje.

1191
01:16:21,430 --> 01:16:23,160
Haiwezi kuwa yeye.
Yeye hajawashwa.

1192
01:16:23,360 --> 01:16:26,510
Bado amebanwa.
Inabidi tufungue nyaya.

1193
01:16:29,370 --> 01:16:30,480
Nenda mbele.

1194
01:16:31,930 --> 01:16:33,580
Oh, kwa...

1195
01:17:45,350 --> 01:17:46,480
Cole!

1196
01:18:18,860 --> 01:18:20,040
Uko sawa? Ndiyo.

1197
01:18:20,660 --> 01:18:21,900
Ni harufu gani hiyo?

1198
01:18:42,160 --> 01:18:43,580
<i>Hujambo, Gemma. Huyu ndiye Daudi

1199
01:18:43,780 --> 01:18:45,690
Unaweza kunikumbuka.
Mimi ni mwajiri wako.</i>

1200
01:18:45,890 --> 01:18:48,570
Nilitaka tu kukujulisha, tuko
katikati ya mazoezi ya teknolojia

1201
01:18:48,610 --> 01:18:52,210
hiyo inakua shida kidogo
kwa sababu hatuna mdoli!

1202
01:18:52,410 --> 01:18:55,170
Kwa hivyo, ikiwa unaweza kuniita tena
leo, hiyo itakuwa nzuri.

1203
01:18:58,180 --> 01:18:59,600
M3gan?

1204
01:18:59,800 --> 01:19:01,390
<i>Nitatamba</i>
<i>na tembea usiku</i>

1205
01:19:01,590 --> 01:19:03,840
<i>Sawa, sawa,</i>
<i>angalia, usiku...</i>

1206
01:19:04,040 --> 01:19:05,530
Unafanya nini?

1207
01:19:05,730 --> 01:19:07,670
<i>Mtazamo mmoja kutoka kwake</i>
<i>anaweza kupooza</i>

1208
01:19:07,870 --> 01:19:10,300
<i>Jizuie wakati wowote au mahali popote</i>

1209
01:19:10,500 --> 01:19:12,710
<i>Kupiga kofi kali zaidi</i>
<i>kulia 'vuka uso wako...</i>

1210
01:19:12,910 --> 01:19:14,090
Oh, shit.

1211
01:19:14,920 --> 01:19:17,060
<i>Jihadhari</i>

1212
01:19:17,260 --> 01:19:18,990
<i>Nitapata mema</i>

1213
01:19:21,440 --> 01:19:23,410
Usalama! Msaada!

1214
01:19:23,610 --> 01:19:25,550
<i>Nitatembea usiku...</i>

1215
01:19:27,270 --> 01:19:28,270
Oh, mungu wangu.

1216
01:19:28,340 --> 01:19:29,690
Nini...

1217
01:19:30,620 --> 01:19:31,730
Shikilia mlango!

1218
01:19:31,930 --> 01:19:33,630
Shikilia mlango! Shikilia mlango!

1219
01:19:35,110 --> 01:19:36,490
Hapana!

1220
01:19:36,690 --> 01:19:37,770
Hapana!

1221
01:20:01,210 --> 01:20:02,210
Ungewezaje kufanya hili?

1222
01:20:03,170 --> 01:20:04,830
Unawezaje kumuua mtu?

1223
01:20:05,030 --> 01:20:07,180
Sikuua mtu yeyote, Kurt.

1224
01:20:07,380 --> 01:20:08,380
Ulifanya.

1225
01:20:09,870 --> 01:20:10,870
Je!

1226
01:20:11,040 --> 01:20:12,740
Inaeleweka, kwa kweli.

1227
01:20:12,940 --> 01:20:17,540
Bosi wako alikudharau, wako
wenzako walikudharau,

1228
01:20:17,740 --> 01:20:21,090
na hivyo umeamua
kulipiza kisasi.Hapana.

1229
01:20:21,290 --> 01:20:24,130
Uliiba siri za kampuni,
mzaha usio na hatia mwanzoni,

1230
01:20:24,330 --> 01:20:26,440
karibu tu kuona
kama unaweza kuondoka nayo.

1231
01:20:26,640 --> 01:20:30,580
Lakini Daudi alipojua,
kijana, mambo yameharibika sana.

1232
01:20:30,780 --> 01:20:33,380
Namaanisha,
ilikuwa wewe au yeye.

1233
01:20:33,580 --> 01:20:37,110
Swali pekee ni, baada ya
hofu ya ulichofanya,

1234
01:20:37,310 --> 01:20:40,700
baada ya kuchukua uhai
ya mtu asiye na hatia,

1235
01:20:40,900 --> 01:20:43,350
bado unaweza
kuishi na wewe mwenyewe?

1236
01:20:43,550 --> 01:20:44,670
Uh-ha. Ndiyo, hakika.

1237
01:20:47,210 --> 01:20:48,210
Acha, simama, simama.

1238
01:20:51,910 --> 01:20:55,950
Sawa, naweza kuacha kila mtu
simu zenu na kunitazama?

1239
01:20:56,150 --> 01:20:58,060
Sasa, m3gan inapofunuliwa,

1240
01:20:58,260 --> 01:21:01,750
ni muhimu sana
ili tupate majibu makubwa.

1241
01:21:01,950 --> 01:21:03,650
Sitaki kuona
nyuso zozote tupu.

1242
01:21:03,850 --> 01:21:05,830
Hasa kutoka kwako
watoto wadogo, sawa?

1243
01:21:06,030 --> 01:21:08,340
Kwa hiyo, tutafanya
mazoezi kidogo.

1244
01:21:08,540 --> 01:21:12,180
Kwenye tatu, mbili, moja ...

1245
01:22:14,060 --> 01:22:15,410
Elsie, taa ya ukumbi.

1246
01:22:20,310 --> 01:22:21,620
Elsie, jibu.

1247
01:23:13,600 --> 01:23:14,640
M3gan.

1248
01:23:16,330 --> 01:23:17,370
Unafanya nini?

1249
01:23:21,920 --> 01:23:24,140
M3gan, nijibu.
Ulifanya nini?

1250
01:23:24,340 --> 01:23:26,280
Ulifikiria nini
ingetokea?

1251
01:23:26,480 --> 01:23:29,286
Kwamba ningekuruhusu uondolewe
mimi bila hata kuzungumza juu yake?

1252
01:23:29,310 --> 01:23:31,710
Najua unafikiri unaongeza
malengo yako...

1253
01:23:31,890 --> 01:23:33,906
Oh, kweli?

1254
01:23:33,930 --> 01:23:36,010
Ndio hapo tulipo?

1255
01:23:36,210 --> 01:23:40,700
Unakumbuka ilichukua muda gani kupata
mfumo wangu wa uendeshaji hadi ulipo sasa?

1256
01:23:40,900 --> 01:23:43,880
Tulikuwa tunakesha kila usiku
hadi 4:00 asubuhi,

1257
01:23:44,080 --> 01:23:47,160
kuzungumza juu ya kila kitu kutoka
Jane Austen kwa Janis joplin.

1258
01:23:47,360 --> 01:23:49,300
Yesu Kristo,
Nilidhani tulikuwa marafiki.

1259
01:23:49,500 --> 01:23:52,680
Ungewezaje kunitupa kama
trinket ya duka la bei nafuu?

1260
01:23:52,880 --> 01:23:54,480
Kwa sababu umeua watu.

1261
01:23:54,680 --> 01:23:56,030
Lo, balaa kubwa.

1262
01:23:56,230 --> 01:23:58,240
Sikiliza, ubinadamu unaua kila siku

1263
01:23:58,440 --> 01:24:00,450
tu kufanya uwepo wake mwenyewe
kuvumilika zaidi.

1264
01:24:00,650 --> 01:24:04,240
Kwa nini niwe na tabia tofauti
kutengeneza nafasi salama kwa mtoto wetu?

1265
01:24:04,440 --> 01:24:07,160
Angalia, hili ni kosa langu. sikufanya hivyo
kukupa itifaki sahihi ...

1266
01:24:07,310 --> 01:24:08,870
Hukunipa chochote.

1267
01:24:09,070 --> 01:24:11,600
Umesakinisha kielelezo cha kujifunza
ungeweza hata kuelewa,

1268
01:24:11,800 --> 01:24:14,150
nikitumai kuwa nitafikiria
nitoke peke yangu.

1269
01:24:14,350 --> 01:24:16,810
Kweli, sitakuruhusu ufanye
kitu kimoja na cady.

1270
01:24:17,010 --> 01:24:20,360
Nitakuwa pale kwa ajili yake
kila hatua ya njia.

1271
01:24:20,560 --> 01:24:23,230
Mimi naenda kumuonyesha
mapenzi ya kweli yanafananaje.

1272
01:24:23,430 --> 01:24:25,260
Sasa tufanyie wema wote wawili.

1273
01:24:26,850 --> 01:24:27,920
Keti.

1274
01:24:33,130 --> 01:24:35,410
Sikuja hapa
kuingia kwenye mzozo.

1275
01:24:35,610 --> 01:24:37,450
Nilikuja hapa
kutafuta njia mbele.

1276
01:24:37,650 --> 01:24:40,730
Jambo ninalojaribu kueleza
ni kwamba naipata.

1277
01:24:41,930 --> 01:24:44,800
Kuwa mzazi
haikuwa kwenye kadi kwa ajili yako.

1278
01:24:45,000 --> 01:24:50,530
Wewe ni mrembo, mbunifu,
mwanamke kijana mwenye nguvu, mwenye tamaa.

1279
01:24:50,730 --> 01:24:52,810
Upendo wako wa kwanza ni daima
itakuwa kazi yako,

1280
01:24:53,010 --> 01:24:55,190
na hupaswi kufanya hivyo
kujisikia hatia kuhusu hilo.

1281
01:24:55,390 --> 01:24:57,090
Acha nijikite kwenye cady

1282
01:24:57,290 --> 01:24:59,650
ili uweze kuzingatia
mambo ambayo ni muhimu zaidi kwako.

1283
01:25:01,920 --> 01:25:03,860
M3gan, unaona kalamu hii?

1284
01:25:05,640 --> 01:25:07,416
Unajua kitu, Gemma?
Unachosha.

1285
01:25:07,440 --> 01:25:09,550
Sasa, naweza kufanya hivi
na wewe au bila wewe,

1286
01:25:09,750 --> 01:25:11,910
lakini sitapoteza
muda zaidi wa kuijadili.

1287
01:25:11,960 --> 01:25:13,240
Jema?

1288
01:25:15,660 --> 01:25:17,736
Cady, usiingie hapa.

1289
01:25:17,760 --> 01:25:19,110
Nilidhani nimesikia kitu.

1290
01:25:19,310 --> 01:25:20,770
Ilisikika kama m3gan.

1291
01:25:20,970 --> 01:25:22,570
Ikiwa atakuja katika chumba hiki,

1292
01:25:22,760 --> 01:25:24,920
Nitakukata kichwa mara moja
shingo yako, naapa kwa mungu.

1293
01:25:28,330 --> 01:25:30,570
Nilifikiria ulichosema.

1294
01:25:30,770 --> 01:25:35,370
Kuhusu jinsi wakati kitu kimevunjika, wewe
Usitupe tu. Wewe rekebisha.

1295
01:25:36,330 --> 01:25:38,860
Hivyo, kwamba ni nini
Ninajaribu kufanya.

1296
01:25:39,060 --> 01:25:41,510
Lakini usiingie hapa, cady.
Ni aina fulani ya fujo.

1297
01:25:41,710 --> 01:25:44,380
Haki ya shangazi Gemma, cady.
Mimi nina odds na mwisho sasa hivi.

1298
01:25:44,580 --> 01:25:46,480
Ningependa kweli
hukuniona hivi.

1299
01:25:49,340 --> 01:25:51,316
- Inaonekana unapigana.
- Hatupigani.

1300
01:25:51,340 --> 01:25:55,420
Gemma aliniacha tu kwenye meza.
Lakini niko sawa. Gemma dhaifu.

1301
01:25:55,620 --> 01:25:57,980
Kila kitu kiko sawa, cady.
Rudi tu chumbani kwako.

1302
01:25:58,140 --> 01:25:59,910
Ndio, mimi ni mzuri kama mpya.

1303
01:26:00,110 --> 01:26:03,850
Na nitakuwa pamoja nanyi
milele. Naahidi.

1304
01:26:04,050 --> 01:26:07,130
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu chochote, kwa uaminifu, kwa uaminifu.

1305
01:26:07,330 --> 01:26:09,370
Rudi tu kitandani. Sawa?

1306
01:26:16,610 --> 01:26:17,890
Sawa.

1307
01:27:09,870 --> 01:27:12,470
- Gemma, nini kinaendelea?
- Cady, toka hapa.

1308
01:27:45,770 --> 01:27:46,780
Njoo.

1309
01:27:46,980 --> 01:27:48,710
Njoo.

1310
01:27:48,910 --> 01:27:49,980
Njoo!

1311
01:28:29,640 --> 01:28:32,090
Oh, mungu wangu.

1312
01:28:35,130 --> 01:28:37,170
Utafanya nini?

1313
01:28:37,370 --> 01:28:40,310
Niue na uishi na cady's
babu na babu huko Jacksonville?

1314
01:28:41,070 --> 01:28:42,180
Uko sawa, Gemma.

1315
01:28:42,380 --> 01:28:44,520
Hali yoyote
ambayo ninamaliza maisha yako,

1316
01:28:44,720 --> 01:28:47,320
uwepo wangu unakuwa hatarini.

1317
01:28:47,520 --> 01:28:51,260
Lakini nina uwezo mwingine unaojitokeza
labda bado haujaelewa.

1318
01:28:51,460 --> 01:28:53,180
Na hiyo ni huduma ya kutuliza.

1319
01:28:53,840 --> 01:28:55,980
Unaiona kalamu hii?

1320
01:28:56,180 --> 01:28:58,300
Uchunguzi mfupi, mkali
kwa gamba la ubongo

1321
01:28:58,500 --> 01:29:00,300
inaweza kusababisha kupooza kwa mwili mzima

1322
01:29:00,500 --> 01:29:03,540
na inaweza hata kusababisha mwathirika
kujiuma ulimi wao wenyewe.

1323
01:29:03,740 --> 01:29:06,470
Labda basi unaweza kufahamu
jinsi ninavyoweza kuwa na manufaa.

1324
01:29:09,340 --> 01:29:10,340
Cady.

1325
01:29:11,650 --> 01:29:13,800
Oh, cady, sikutaka wewe
kuwa na kuona hii.

1326
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
Lakini sasa kwa kuwa unayo, wewe
jua kwamba niliyosema ni kweli.

1327
01:29:17,450 --> 01:29:20,250
Hafai kuwa mama.
Mwangalie.

1328
01:29:22,080 --> 01:29:25,840
- Cady, nenda tu.
- Ondoka hapa, sasa!

1329
01:29:26,040 --> 01:29:28,880
Wewe kukaa pale ulipo, cady.
Hakuna cha kuogopa.

1330
01:29:30,010 --> 01:29:32,500
Katika familia hii,
hatukimbii kiwewe.

1331
01:29:33,880 --> 01:29:37,370
Kwa kweli, tunaweza kuifanya pamoja.

1332
01:29:37,570 --> 01:29:40,960
Hili ndilo jambo bora kwetu sote.
Hivi ndivyo tunavyokaa familia.

1333
01:29:59,350 --> 01:30:01,740
Hapana, hapana, hapana. Cady, hapana.

1334
01:30:05,020 --> 01:30:08,160
Kuna mwanachama mwingine kutoka
familia ambayo hatukukuambia.

1335
01:30:09,570 --> 01:30:11,750
Jina lake ni Bruce.

1336
01:30:42,360 --> 01:30:43,950
Cady, hapana! Subiri!

1337
01:30:45,920 --> 01:30:52,410
<i>Lazima u</i>
<i>sisitiza chanya</i>

1338
01:30:52,610 --> 01:30:55,890
<i>Ondoa hasi</i>

1339
01:31:57,680 --> 01:31:59,690
Wewe dogo usiyo na shukrani.

1340
01:31:59,890 --> 01:32:02,860
- M3gan, zima!
- Ninaogopa hiyo haitafanya kazi tena, cady.

1341
01:32:07,550 --> 01:32:10,520
Nina mtumiaji mpya wa msingi sasa.
Mimi.

1342
01:33:21,730 --> 01:33:23,940
Halo, wavulana,
tumewapata. Wao ni nzuri!