1
00:00:10,703 --> 00:00:13,571
من أرسلك إلى هنا؟

2
00:00:13,572 --> 00:00:14,956
[كينكيد]
ليس هناك فائدة من السؤال.

3
00:00:14,957 --> 00:00:16,082
[إيزابيل] نعم، نعم.

4
00:00:16,083 --> 00:00:17,375
أتمنى أن تعود يوما ما

5
00:00:17,376 --> 00:00:18,251
و"يعيش معنا".

6
00:00:18,252 --> 00:00:19,335
[كينكيد] من كان ذلك؟

7
00:00:19,336 --> 00:00:20,203
[وكيل] نوع من عمال النظافة الصم.

8
00:00:20,204 --> 00:00:21,921
[إيزابيل]
قال الجار أن الفتاة كانت تعمل

9
00:00:21,922 --> 00:00:24,123
لجونز: بينيتا.

10
00:00:24,124 --> 00:00:25,508
[ماثيو]
لم أخبرك أن تقتله

11
00:00:25,509 --> 00:00:27,134
[إلياس] لقد أرادك
فيديروف لفضح.

12
00:00:27,135 --> 00:00:29,845
[ماثيو]
لقد كان قراري.

13
00:00:29,846 --> 00:00:31,264
والدك سوف يفهم ذلك.

14
00:00:31,265 --> 00:00:33,015
الأب مات!

15
00:00:33,016 --> 00:00:34,433
عين النمر.

16
00:00:34,434 --> 00:00:35,368
جدتك أعطتها لي

17
00:00:35,369 --> 00:00:37,436
وآخر لي،
عندما كنا فتيات.

18
00:00:37,437 --> 00:00:39,146
[إيتا]
كارمن؟ الشخص الذي تكرهه؟

19
00:00:39,147 --> 00:00:41,482
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا خط يد أمي

20
00:00:41,483 --> 00:00:45,210
لكنه مكتوب
في نوع ما من التعليمات البرمجية.

21
00:00:45,211 --> 00:00:47,989
[موسيقى شريرة]

22
00:00:47,990 --> 00:00:52,550
-[طلقة]
-[صراخ]

23
00:00:54,913 --> 00:00:58,306
-[إطلاق النار]
-[صراخ]

24
00:00:58,307 --> 00:01:01,002
[سيلين]

25
00:01:01,003 --> 00:01:04,463
[نفس مهتز]

26
00:01:04,464 --> 00:01:07,566
الياس!

27
00:01:13,833 --> 00:01:18,144
[لهث]

28
00:01:18,145 --> 00:01:21,413
[زفير حاد]

29
00:01:23,650 --> 00:01:28,545
[التنفس الثقيل]

30
00:01:28,780 --> 00:01:32,090
[لقطة]

31
00:01:32,978 --> 00:01:36,329
هذا لك.

32
00:01:36,330 --> 00:01:39,081
هل أنت أمك
تصدع الكود؟

33
00:01:39,082 --> 00:01:41,751
ليس بعد.

34
00:01:41,752 --> 00:01:43,402
ماذا تكتب

35
00:01:43,403 --> 00:01:45,721
هذا ما أنا
أستطيع أن أفكر في 12 مكانا.

36
00:01:45,722 --> 00:01:47,298
[جميل] وشم الرقبة.

37
00:01:47,299 --> 00:01:49,300
[يضحك] سكارفيس.

38
00:01:49,301 --> 00:01:51,527
وهذا قليل المساعدة.

39
00:01:51,528 --> 00:01:54,612
ليس لدي المزيد.

40
00:01:54,613 --> 00:01:56,223
أعطتها الجدة لي

41
00:01:56,224 --> 00:01:58,809
وآخر لي،
عندما كنا فتيات.

42
00:01:58,810 --> 00:02:00,269
كارمن؟ الشخص الذي تكرهه؟

43
00:02:00,270 --> 00:02:02,013
ليا انا لا اكرهها

44
00:02:02,014 --> 00:02:05,149
يجب أن أجد عمتي كارمن.

45
00:02:05,150 --> 00:02:06,692
وستكون الشرطة للأقارب
أعلن.

46
00:02:06,693 --> 00:02:08,152
ربما تحدثوا
شيئا له.

47
00:02:08,153 --> 00:02:11,713
يمكن أن تعطيني
بعض الخيط.

48
00:02:14,951 --> 00:02:20,180
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

49
00:02:20,181 --> 00:02:22,166
[آهات]

50
00:02:22,167 --> 00:02:23,250
[صرير السرير]

51
00:02:23,251 --> 00:02:24,710
تيو، ابق معي.

52
00:02:24,711 --> 00:02:26,545
[كلاهما يتنهد]

53
00:02:26,546 --> 00:02:29,814
الله يا غابي.

54
00:02:29,815 --> 00:02:32,968
ما هو الخطأ معك

55
00:02:32,969 --> 00:02:36,321
[تنهدات] لا شيء.

56
00:02:40,170 --> 00:02:43,187
أخبرني.

57
00:02:43,188 --> 00:02:45,815
لقد مات والدي للتو.

58
00:02:45,816 --> 00:02:49,668
[يهتز الهاتف الخليوي]

59
00:02:53,156 --> 00:02:56,466
نعم.

60
00:02:57,160 --> 00:03:00,512
متى؟

61
00:03:01,331 --> 00:03:05,517
تعال وانتظر حتى أصل إلى هناك.

62
00:03:05,518 --> 00:03:07,837
[تنهدات]

63
00:03:07,838 --> 00:03:09,088
لا بد لي من الذهاب.

64
00:03:09,089 --> 00:03:11,674
[صراخ طيور النورس]

65
00:03:11,675 --> 00:03:13,342
ماذا حدث بحق الجحيم؟

66
00:03:13,343 --> 00:03:16,804
لقد حاول هو وفريقه جعل شحنتنا إلى تالاهاسي مشغولة.

67
00:03:16,805 --> 00:03:18,622
-كم كان هناك؟
-ستة.

68
00:03:18,623 --> 00:03:19,849
انتهى رجالنا بخمسة.

69
00:03:19,850 --> 00:03:22,101
لقد أحضرناه إلى هنا من أجلك.

70
00:03:22,102 --> 00:03:23,319
ماتيو من الفريق الذي ينتمي إليه؟

71
00:03:23,320 --> 00:03:27,022
لا أعرف. ونحن في انتظار مقابلتك معه.

72
00:03:27,023 --> 00:03:29,066
[لهاث]

73
00:03:29,067 --> 00:03:33,294


74
00:03:33,488 --> 00:03:37,465
[طنين الكهرباء]

75
00:03:39,979 --> 00:03:44,039
حسناً، لصالح من تعمل؟

76
00:03:44,040 --> 00:03:46,167
-[فلاش الكهرباء]
-[يئن]

77
00:03:46,168 --> 00:03:47,668
هذا سؤال بسيط.

78
00:03:47,669 --> 00:03:49,937
ولكن... الحمار!

79
00:03:49,938 --> 00:03:51,422
-مرة أخرى.
-[يئن]

80
00:03:51,423 --> 00:03:53,883
[فلاش الكهرباء]

81
00:03:53,884 --> 00:03:56,702
لصالح من تعمل؟!

82
00:03:56,703 --> 00:04:00,905
[التنفس الثقيل]

83
00:04:00,906 --> 00:04:05,102
-أنا...أحتاج...
-[صراخ]

84
00:04:05,103 --> 00:04:07,813
...الاسم!

85
00:04:07,814 --> 00:04:09,732
[فلاش الكهرباء]

86
00:04:09,733 --> 00:04:11,734
[صراخ]

87
00:04:11,735 --> 00:04:13,177
[تأوه]

88
00:04:13,178 --> 00:04:15,821
رئيس.

89
00:04:15,822 --> 00:04:18,282
فرانسيسكو بييا.

90
00:04:18,283 --> 00:04:20,860
ما الذي يجعل بييا يفكر
أنه يمكن أن يسرق منا؟

91
00:04:20,861 --> 00:04:23,579
ويقال أن أراضي روخاس حرة.

92
00:04:23,580 --> 00:04:27,682
هل يتم استخدامه حقا؟

93
00:04:28,911 --> 00:04:32,171
حان الوقت للعمل.

94
00:04:32,172 --> 00:04:34,507
[عمل السوط الكهربائي]

95
00:04:34,508 --> 00:04:37,092
يمكنني ترتيب لقاء.

96
00:04:37,093 --> 00:04:40,445
لا موعد.

97
00:04:42,008 --> 00:04:45,810
-اقتله.
-لا!

98
00:04:45,811 --> 00:04:47,812
خذها إلى بييا.

99
00:04:47,813 --> 00:04:48,646
ماذا؟

100
00:04:48,647 --> 00:04:50,689
دعه يعرف
أنه من روخاس.

101
00:04:50,690 --> 00:04:51,941
[الدومنيكان] لا!

102
00:04:51,942 --> 00:04:56,586
لا! لا!

103
00:04:56,587 --> 00:04:57,780
لا!

104
00:04:57,781 --> 00:05:01,382
[مكتومة] لا!

105
00:05:01,785 --> 00:05:05,845
[صرخات مكتومة]

106
00:05:07,575 --> 00:05:11,460
إيتا، على ما أعتقد
أن عمتي تعيش في ميامي،

107
00:05:11,461 --> 00:05:13,020
لكني لا أعرف أين بالضبط.

108
00:05:13,021 --> 00:05:15,631
[العمة جوديث] جميلة؟

109
00:05:15,632 --> 00:05:17,366
محبوب!

110
00:05:17,367 --> 00:05:20,469
قل أنك لا تطعم
هذا الحيوان الضال...

111
00:05:20,470 --> 00:05:21,637
فقط مع البقالة الخاصة بك.

112
00:05:21,638 --> 00:05:23,305
[العمة جوديث] أريده أن يختفي.

113
00:05:23,306 --> 00:05:24,473
[جميل]
هل يمكنه الاستمرار حتى--

114
00:05:24,474 --> 00:05:25,850
[العمة جوديث] لا.
لا أريد الشرطة

115
00:05:25,851 --> 00:05:27,476
تعال هنا للبحث عنه.

116
00:05:27,477 --> 00:05:29,603
[إيتا] لن يأتوا. شرف.

117
00:05:29,604 --> 00:05:31,772
- أو الجليد.
-أنا لست مهاجرا.

118
00:05:31,773 --> 00:05:33,315
[العمة جوديث]
قد تكون كذلك.

119
00:05:33,316 --> 00:05:35,609
أنت لا شيء أكثر من
بلا اسم وبلا مال،

120
00:05:35,610 --> 00:05:37,152
فتاة مصابة برصاصة وطعنة.

121
00:05:37,153 --> 00:05:38,020
لا أحد يبحث عني

122
00:05:38,021 --> 00:05:39,914
إذا كنت تخاف منه.

123
00:05:39,915 --> 00:05:41,031
الجميع يعتقد أنني ميت.

124
00:05:41,032 --> 00:05:42,324
لا يغير الحقيقة

125
00:05:42,325 --> 00:05:46,120
أنك خطر
الذي لا أفهمه.

126
00:05:46,121 --> 00:05:48,455
لو سمحت.

127
00:05:48,456 --> 00:05:50,424
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

128
00:05:50,425 --> 00:05:54,128
في بيتي لا يوجد سوى
عائلتي.

129
00:05:54,129 --> 00:05:55,296
ثم أنا... لا أفعل
الى المنزل.

130
00:05:55,297 --> 00:05:56,505
أنا قادم إلى هنا، يا تشيفي.

131
00:05:56,506 --> 00:05:58,382
-لن تعرف.
- بلا مأوى

132
00:05:58,383 --> 00:05:59,592
في الفناء الخلفي لمنزلي؟

133
00:05:59,593 --> 00:06:01,719
تاتي جوديث، من فضلك. لو سمحت.

134
00:06:01,720 --> 00:06:04,096
لقد فقد عائلته بأكملها.

135
00:06:04,097 --> 00:06:07,782
ليس لديه أحد.

136
00:06:07,783 --> 00:06:10,227
[تنهدات]

137
00:06:10,228 --> 00:06:12,146
[العمة جوديث]
إذا كان يجب أن تأتي الشرطة،

138
00:06:12,147 --> 00:06:17,234
أو ICE، أو أي شخص آخر
طرح أي أسئلة،

139
00:06:17,235 --> 00:06:18,485
- إذن أنا لا أعرفك.
-[إيتا] نعم سيدتي.

140
00:06:18,486 --> 00:06:19,695
-ولقد رحلت.
-حصلت عليه.

141
00:06:19,696 --> 00:06:25,049
سأعطيك القمر
100 دولار في الأسبوع.

142
00:06:25,050 --> 00:06:27,620
هل هي مناسبة أم لا؟

143
00:06:27,621 --> 00:06:31,890
- يناسب.
-[العمة جوديث] ستانلي!

144
00:06:31,891 --> 00:06:35,477
هذا المتشرد مدين لي.

145
00:06:35,478 --> 00:06:37,338
انه يحتاج الى وظيفة.

146
00:06:37,339 --> 00:06:38,956
وأنت أيضاً يا جميل.

147
00:06:38,957 --> 00:06:43,302
ستانلي، أنت تعرف ماذا
إنهم بحاجة للحصول على هوية جديدة.

148
00:06:43,303 --> 00:06:45,888
يجب أن أذهب إلى النار.

149
00:06:45,889 --> 00:06:49,073
الحصول على هوية جديدة؟

150
00:06:49,074 --> 00:06:50,484
ماذا يعني ذلك؟

151
00:06:50,485 --> 00:06:53,062
[ستانلي]
حزمتان قياسيتان. نحيف.

152
00:06:53,063 --> 00:06:56,122
[مارف] بالتأكيد.

153
00:06:59,819 --> 00:07:04,088
الأكثر مماثلة. اختر نفسك.

154
00:07:07,853 --> 00:07:11,288
من هم هؤلاء النساء؟

155
00:07:11,289 --> 00:07:12,623
سقطت من خلال.

156
00:07:12,624 --> 00:07:14,750
[إيتا] ماذا يعني ذلك؟

157
00:07:14,751 --> 00:07:18,712
ضاع، ضاع، أو ما هو أسوأ.

158
00:07:18,713 --> 00:07:21,006
إذن، هؤلاء النساء ماتوا؟

159
00:07:21,007 --> 00:07:21,974
ماذا يمكنني أن أقول؟

160
00:07:21,975 --> 00:07:24,585
العيش بشكل غير قانوني يمكن أن يكون
محفوفة بالمخاطر للغاية.

161
00:07:24,586 --> 00:07:28,988
لكن حسنًا، خسارتهم هي فوزك.

162
00:07:32,127 --> 00:07:35,562
لقد وجدت أيضًا أنه جميل.

163
00:07:35,563 --> 00:07:38,831
ماذا عنك؟

164
00:07:39,543 --> 00:07:42,603
داني كروز.

165
00:07:42,604 --> 00:07:45,880
[جميل] لماذا داني؟

166
00:07:46,434 --> 00:07:49,952
دان كان اسم والدي.

167
00:07:49,953 --> 00:07:53,622


168
00:07:53,623 --> 00:07:58,043
[الناس يتحدثون]

169
00:07:58,044 --> 00:08:00,921
[تنطلق دراجة نارية]

170
00:08:00,922 --> 00:08:04,232
[ينبح كلب]

171
00:08:06,302 --> 00:08:10,738
[يصرخ الأطفال من الإثارة]

172
00:08:10,739 --> 00:08:12,725
عفوا يا آنسة؟

173
00:08:12,726 --> 00:08:14,393
مرحبًا.

174
00:08:14,394 --> 00:08:16,412
س- هل تسكن في الشقة السادسة ؟

175
00:08:16,413 --> 00:08:17,688
نعم لماذا؟

176
00:08:17,689 --> 00:08:21,100
حسنًا، أنا أبحث عن بينيتا راميريز.

177
00:08:21,101 --> 00:08:22,359
هل أنت ضابط شرطة؟

178
00:08:22,360 --> 00:08:24,695
ليس بعد الآن.
المحقق الخاص.

179
00:08:24,696 --> 00:08:26,780
هل بينيتا بأي شكل من الأشكال
في ورطة؟

180
00:08:26,781 --> 00:08:28,574
هذا ما حاولت شرحه.

181
00:08:28,575 --> 00:08:30,784
عندما كنت له
آخر مرة؟

182
00:08:30,785 --> 00:08:33,262
- منذ ثلاثة أيام.
-هل أنت متأكد من ثلاثة؟

183
00:08:33,263 --> 00:08:36,165
نعم. لقد غادر هنا على عجل
في الرابعة صباحًا،

184
00:08:36,166 --> 00:08:37,791
يوقظني من نوم عميق .

185
00:08:37,792 --> 00:08:40,294
أم. ظهرت بينيتا
تايجر جونز مارينا منذ يوم واحد.

186
00:08:40,295 --> 00:08:44,298
حسنًا، لم يكن هنا
وسوف يأتي الأسبوع المقبل.

187
00:08:44,299 --> 00:08:46,225
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟

188
00:08:46,226 --> 00:08:48,510
هل لديها صديق؟

189
00:08:48,511 --> 00:08:51,388
-هل لديه أقارب؟
-ليس هذا ما أعرفه.

190
00:08:51,389 --> 00:08:52,681
إنه أصم.

191
00:08:52,682 --> 00:08:55,434
أنا لا أعرف لغة الإشارة،
لذلك ليس لدينا

192
00:08:55,435 --> 00:08:57,895
كما تعلمون، وخاصة الاتصال.

193
00:08:57,896 --> 00:09:00,898
بالتأكيد، أم...
شكرا لك على وقتك

194
00:09:00,899 --> 00:09:02,566
وعندما في المرة القادمة
عيون بينيتا

195
00:09:02,567 --> 00:09:06,195
ثم من فضلك أعطه له
تفاصيل الاتصال الخاصة بي.

196
00:09:06,196 --> 00:09:08,697
- قطعاً.
- شكرًا لك.

197
00:09:08,698 --> 00:09:14,010
[يهتز الهاتف الخليوي]

198
00:09:15,413 --> 00:09:18,848
مهلا، ايزي.

199
00:09:19,584 --> 00:09:22,894
سأذهب إلى هناك على الفور.

200
00:09:24,783 --> 00:09:28,217
يمكنك الحصول على وظيفة هنا.

201
00:09:28,218 --> 00:09:29,968
ماذا، هل ستغادر؟

202
00:09:29,969 --> 00:09:32,521
لدي وظيفة. قيد الإنشاء.

203
00:09:32,522 --> 00:09:35,224
كيف ينبغي لنا
البدء في التحرك؟

204
00:09:35,225 --> 00:09:38,242
بالحافلة.

205
00:09:40,172 --> 00:09:43,398
[الوسيط] التالي.

206
00:09:43,399 --> 00:09:47,001
أنتما الإثنان، هنا.

207
00:09:49,405 --> 00:09:52,673
وثائق.

208
00:09:53,785 --> 00:09:58,054
[يتم تشغيل موسيقى السالسا على الراديو]

209
00:10:00,351 --> 00:10:03,535
آمي الجميلة.

210
00:10:03,536 --> 00:10:06,180
لدي فندق
أبحث عن خادمة.

211
00:10:06,181 --> 00:10:07,756
-مناسب؟
- بالطبع.

212
00:10:07,757 --> 00:10:11,593
اذهب إلى هذا العنوان،
ما هو مكتوب هنا.

213
00:10:11,594 --> 00:10:15,097
داني كروز، نفس الموقف.

214
00:10:15,098 --> 00:10:16,348
كم يتم دفعه؟

215
00:10:16,349 --> 00:10:18,100
عشرة في الساعة نقدا.

216
00:10:18,101 --> 00:10:19,885
هل لديك أي شيء
التي لديها معدل أعلى للساعة؟

217
00:10:19,886 --> 00:10:22,771
هل هناك أي شيء متعلق بالقوارب؟
قيادة؟ بصلح؟

218
00:10:22,772 --> 00:10:24,898
أنا معك مع أجهزة الكمبيوتر أيضا.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

219
00:10:24,899 --> 00:10:27,234
أنا مغامر
و"دبوس بسرعة". 

220
00:10:27,235 --> 00:10:30,696
أنا أتوسط يوميا. التالي!

221
00:10:30,697 --> 00:10:32,406
لن تعطيني وظيفة؟

222
00:10:32,407 --> 00:10:35,501
لكن انظر.
أنت سريع جدًا.

223
00:10:35,502 --> 00:10:37,870
انتظر.
لقد بدأنا بداية سيئة.

224
00:10:37,871 --> 00:10:40,539
هذا هو بلدي. أملك
لقد كان كثيرًا مؤخرًا.

225
00:10:40,540 --> 00:10:42,958
أليس كذلك نحن جميعا؟

226
00:10:42,959 --> 00:10:45,878
لو سمحت. أنا حقا بحاجة إلى وظيفة.

227
00:10:45,879 --> 00:10:47,963
[الوسيط]
الجميع هنا لديه ذلك.

228
00:10:47,964 --> 00:10:51,148
التالي!

229
00:10:53,002 --> 00:10:56,396
هل يمكنني رؤية بطاقتك؟

230
00:10:56,397 --> 00:11:00,767
آه! داني كروز. [يضحك]

231
00:11:00,768 --> 00:11:01,935
لدي يد خفيفة.

232
00:11:01,936 --> 00:11:06,164
[تشغيل أغنية إسبانية مبهجة]

233
00:11:17,645 --> 00:11:21,872
[أحاديث الناس]

234
00:11:21,873 --> 00:11:23,090
أوه!

235
00:11:23,091 --> 00:11:26,009
-مرحبا بكم في ميامي.
-[ضحكات جميلة]

236
00:11:26,010 --> 00:11:29,171
سألت إلى أين أذهب.

237
00:11:29,172 --> 00:11:30,214


238
00:11:30,215 --> 00:11:31,798
مرحبًا! كيف حالك؟

239
00:11:31,799 --> 00:11:34,509
[الضيوف يتحدثون]

240
00:11:34,510 --> 00:11:36,011
[موسيقى تهديدية]

241
00:11:36,012 --> 00:11:39,697
-[تصويب السلاح]
- [ليا] الياس.

242
00:11:40,391 --> 00:11:43,701
[صرخة مكتومة]

243
00:11:51,110 --> 00:11:55,338
[تشغيل الموسيقى المجهدة]

244
00:12:02,830 --> 00:12:06,474


245
00:12:07,794 --> 00:12:11,020
[صرير الأحذية]

246
00:12:11,464 --> 00:12:14,565
هل أعرفك؟

247
00:12:14,926 --> 00:12:18,486
رقم آسف.

248
00:12:18,487 --> 00:12:20,138
[اقتراب الخطوات]

249
00:12:20,139 --> 00:12:23,491
ماذا تفعل

250
00:12:23,492 --> 00:12:25,811


251
00:12:25,812 --> 00:12:29,956
اعتقدت أنه كان ميتا
هو واحد من هؤلاء الاثني عشر.

252
00:12:30,383 --> 00:12:34,569


253
00:12:34,570 --> 00:12:37,588
[يرن جرس الباب]

254
00:12:38,726 --> 00:12:42,744
-[ماتيو] مرحباً يا أمي.
-[صموئيل] مامي.

255
00:12:42,745 --> 00:12:44,746
لقد تأخرت.

256
00:12:44,747 --> 00:12:46,206


257
00:12:46,207 --> 00:12:49,084
ماذا حدث لشحنتي؟

258
00:12:49,085 --> 00:12:51,461
ضرب جونز
آلام الضمير.

259
00:12:51,462 --> 00:12:54,214
لكنني حللتها.

260
00:12:54,215 --> 00:12:57,384
لماذا تعتقد ذلك
جونز لم يستمع إليك؟

261
00:12:57,385 --> 00:12:58,777
تقييم كاذب.

262
00:12:58,778 --> 00:13:00,846
خطأ،
مما كلفهم حياتهم.

263
00:13:00,847 --> 00:13:04,558
لقد كانت عقوبة
ليست جريمة.

264
00:13:04,559 --> 00:13:07,102
جونز لم يستمع إليك

265
00:13:07,103 --> 00:13:11,288
لأنهم لم يحترموك

266
00:13:11,289 --> 00:13:14,151
لقد مات والدك.

267
00:13:14,152 --> 00:13:15,736
الوضع خطير.

268
00:13:15,737 --> 00:13:17,571
علينا أن ننمو.

269
00:13:17,572 --> 00:13:19,281
حان الوقت للتفكير

270
00:13:19,282 --> 00:13:22,451
الذي كنت أعتبره دائمًا ممكنًا.

271
00:13:22,452 --> 00:13:24,119
سوف أتحقق من ميامي.

272
00:13:24,120 --> 00:13:27,247
المخدرات والنساء وكل شيء آخر.

273
00:13:27,248 --> 00:13:32,643
لكن ربما أبنائي كذلك
ضعيف جدًا.

274
00:13:33,288 --> 00:13:37,132
الأفضل في المدينة، الفرنسية أو

275
00:13:37,133 --> 00:13:39,009
– سكر قصب برازيلي .
- شكرًا لك.

276
00:13:39,010 --> 00:13:40,344
ماذا لديك بالنسبة لي؟

277
00:13:40,345 --> 00:13:41,845
أمسكهم شرطي دورية وهم يركضون.

278
00:13:41,846 --> 00:13:43,972
لا توجد وثائق، قلت هناك
أصله من السلفادور.

279
00:13:43,973 --> 00:13:46,600
لقد وصلوا قبل عامين
بالقارب عبر Key Largo.

280
00:13:46,601 --> 00:13:49,311
الحق من حيث النمر-
قُتلت عائلة جونز.

281
00:13:49,312 --> 00:13:51,063
-Kincaid تمت دعوته بالفعل؟
- اعتقدت أنك سوف

282
00:13:51,064 --> 00:13:52,939
تحدث معهم لبضع دقائق
قبل أن يتم إضفاء الطابع الرسمي عليها

283
00:13:52,940 --> 00:13:54,232
وأرسلت مرة أخرى.

284
00:13:54,233 --> 00:13:55,200
شكرًا لك.

285
00:13:55,201 --> 00:13:58,070
أوه، أنا، آه، قلت
بينيتا مع زميلتها في الغرفة.

286
00:13:58,071 --> 00:14:00,414
لقد أعطيتني توقفًا جيدًا.
ماذا اكتشفت؟

287
00:14:00,415 --> 00:14:02,924
إنه ليس اليوم التالي للمذبحة
عاد إلى المنزل.

288
00:14:02,925 --> 00:14:04,818
لقد رأيناه بالأمس.

289
00:14:04,819 --> 00:14:07,204
- إذن أين هو الآن؟
- مع العائلة؟

290
00:14:07,205 --> 00:14:09,072
-لا.
-[يهتز الهاتف الخليوي]

291
00:14:09,073 --> 00:14:10,165
ليس لديه أحد.

292
00:14:10,166 --> 00:14:12,709
لا بد لي من الإجابة على ذلك. هل تريد...

293
00:14:12,710 --> 00:14:16,020
إيزابيلا؟

294
00:14:17,791 --> 00:14:20,842
[تنهدات]

295
00:14:20,843 --> 00:14:25,529
[يتحدث بالإسبانية]

296
00:14:28,684 --> 00:14:31,702
[تنهدات]

297
00:14:47,954 --> 00:14:52,056


298
00:14:53,777 --> 00:14:58,213
[يتحدث بالإسبانية]

299
00:14:58,214 --> 00:15:01,591
[بالإسبانية] إيلا؟

300
00:15:01,592 --> 00:15:04,553
-[بالإسبانية] نعم؟
-[بالإسبانية] نعم.

301
00:15:04,554 --> 00:15:09,365
[بالإسبانية]
حسنًا. شكرا لكما.

302
00:15:09,892 --> 00:15:13,285
[صوت القفل]

303
00:15:15,565 --> 00:15:20,126
[يلعب أرشيف السودان
"الروح الأنانية"]

304
00:15:20,737 --> 00:15:23,922
شخير جميل]

305
00:15:23,923 --> 00:15:26,324
 عندما أقص شعري
أتمنى أن ينمو طولهم 

306
00:15:26,325 --> 00:15:28,535
 العودة لفترة طويلة، والعودة في الوقت المناسب
منذ فترة طويلة 

307
00:15:28,536 --> 00:15:31,630
 إذا أرتديها بشكل مستقيم،
هل يحبونني أكثر؟ 

308
00:15:31,631 --> 00:15:32,597
[إيتا] آه، نعم!

309
00:15:32,598 --> 00:15:35,292
 الشعر الطويل يبقيهم
عالقة لفترة أطول قليلا 

310
00:15:35,293 --> 00:15:37,544
 ابق ، الشعر ، ابق مستقيماً ،
على الرغم من أننا نشعر ب 

311
00:15:37,545 --> 00:15:40,088
 تجعيد الشعر والأمواج
وبعد كل شيء، بطبيعة الحال 

312
00:15:40,089 --> 00:15:42,090
 تجعيد الشعر والأمواج
وكلها طبيعية 

313
00:15:42,091 --> 00:15:44,926
 حسنًا، مرة واحدة
عندما أصبح طويل القامة.. 

314
00:15:44,927 --> 00:15:47,053
تعال هنا.

315
00:15:47,054 --> 00:15:49,681
عليك اللعنة. خدمة الغرف فقط،
لا يوجد إنترنت.

316
00:15:49,682 --> 00:15:51,433
قال،
أنه لا يجب علينا استخدامه.

317
00:15:51,434 --> 00:15:53,819
أحتاج إلى الاتصال بالإنترنت
للعثور على العمل.

318
00:15:53,820 --> 00:15:55,353
ليس لديك رقم هاتف؟

319
00:15:55,354 --> 00:15:58,440
عمة قريبة.
لم أقابله قط.

320
00:15:58,441 --> 00:16:02,459
لا يسمح لنا بالضيوف
لمس الأشياء.

321
00:16:02,460 --> 00:16:05,614
حان الوقت للبدء، أليس كذلك؟

322
00:16:05,615 --> 00:16:07,207
في الحال.

323
00:16:07,208 --> 00:16:09,367
سوف تتفاجأ
كيف يمكن أن يكون الناس كسول.

324
00:16:09,368 --> 00:16:11,453
معظم استخدام خزائن الفندق
تسلسل بسيط من الأرقام

325
00:16:11,454 --> 00:16:12,954
لأنها سهلة
لنتذكر.

326
00:16:12,955 --> 00:16:14,706
[صافرة لوحة المفاتيح]

327
00:16:14,707 --> 00:16:15,790
-ح...
-أوه!

328
00:16:15,791 --> 00:16:16,958
[جميل] داني. لا.

329
00:16:16,959 --> 00:16:18,376
هذه فكرة سيئة.

330
00:16:18,377 --> 00:16:20,504
ممممم. أوه، انها تتفكك.

331
00:16:20,505 --> 00:16:23,507
أنا أفهم أنك تريد ذلك
أين تجد عمتك

332
00:16:23,508 --> 00:16:25,675
معرفة ما الشرطة
يمكن أن أقول له

333
00:16:25,676 --> 00:16:28,703
ولكن الآن
عليك أن تقوم بعملك.

334
00:16:28,704 --> 00:16:32,656
-علينا أن نفعل ذلك.
-ونحن كذلك.

335
00:16:35,971 --> 00:16:40,023
اللعنة! انظر إلى هذا النادي.

336
00:16:40,024 --> 00:16:42,150
[جميل] هل عمتك تعمل هناك؟

337
00:16:42,151 --> 00:16:44,069
سأذهب إلى هناك بعد المناوبة.

338
00:16:44,070 --> 00:16:45,529
-[يفتح الباب]
-[كلاهما يلهث]

339
00:16:45,530 --> 00:16:47,531
داني!

340
00:16:47,532 --> 00:16:50,674
[يغلق الباب]

341
00:16:50,675 --> 00:16:53,912
أوه. مرحبًا!

342
00:16:53,913 --> 00:16:57,040
مرحبا سيدتي. ح،
لقد بدأنا للتو.

343
00:16:57,041 --> 00:16:58,008
يمكننا أن نعود لاحقا.

344
00:16:58,009 --> 00:17:01,086
أوه، في وقت لاحق سوف حفيدي
وقت النوم.

345
00:17:01,087 --> 00:17:02,254
[يضحك]

346
00:17:02,255 --> 00:17:03,547
- هيا.
-تمام.

347
00:17:03,548 --> 00:17:04,422
[ضيف] أتمنى لك وقتا طيبا.

348
00:17:04,423 --> 00:17:06,091
[إيتا] استمتع بإقامتك.

349
00:17:06,092 --> 00:17:08,218


350
00:17:08,219 --> 00:17:11,403
[تنهدات]

351
00:17:15,919 --> 00:17:19,187
[شخير إيتا]

352
00:17:19,188 --> 00:17:21,298
-[تنهدات]
-[جميل] همم.

353
00:17:21,299 --> 00:17:23,483
يدي لا تزال تزداد خشونة.

354
00:17:23,484 --> 00:17:28,071
اعتدت أن أملك مثل هذه الأيدي الجميلة.

355
00:17:28,072 --> 00:17:30,490
ماذا فعلت من قبل؟
في هايتي؟

356
00:17:30,491 --> 00:17:31,658
 � لقد غششت في اللغة الإنجليزية.

357
00:17:31,659 --> 00:17:34,119
حسنًا، يمكنك ذلك
للقيام بذلك هنا.

358
00:17:34,120 --> 00:17:36,696
لذلك سأحتاج
دبلومة أمريكية.

359
00:17:36,697 --> 00:17:40,108
سوف يستغرق وقتا من قبل
تتراكم أموال المدرسة.

360
00:17:40,109 --> 00:17:44,103
بعد كل شيء، لدينا على حد سواء
لا تزال بحاجة للتكيف.

361
00:17:44,923 --> 00:17:48,149
[ضيف] مهلا.

362
00:17:48,150 --> 00:17:49,509
[قيادة المكنسة الكهربائية]

363
00:17:49,510 --> 00:17:51,102
هل يمكنني الحصول على مناشف نظيفة؟

364
00:17:51,103 --> 00:17:53,388
-[إيتا] بالطبع.
- وأيضا أدوات النظافة؟

365
00:17:53,389 --> 00:17:54,931
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية.

366
00:17:54,932 --> 00:17:57,434
هل يمكنك إحضارهم إلى الغرفة 1722؟

367
00:17:57,435 --> 00:17:59,436
1722، واضح.

368
00:17:59,437 --> 00:18:02,913
[يطرق الباب]

369
00:18:03,190 --> 00:18:06,250
ادخل.

370
00:18:06,251 --> 00:18:11,197
فقط خذهم، آه،
وضعت على الأريكة.

371
00:18:11,198 --> 00:18:12,532
[موسيقى متوترة]

372
00:18:12,533 --> 00:18:13,783
ليس بهذه السرعة.

373
00:18:13,784 --> 00:18:15,785
لا بد لي من العودة إلى هنا.

374
00:18:15,786 --> 00:18:20,639
لا، لا، لا.
سأدفع ثمن مشاكلك.

375
00:18:20,640 --> 00:18:23,501
-لا. شكرًا لك.
-يا.

376
00:18:23,502 --> 00:18:25,295
-رأيتك تنظر إلي--آه!
-[تئن إيتا]

377
00:18:25,296 --> 00:18:26,671
أيتها العاهرة الغبية!

378
00:18:26,672 --> 00:18:29,424
اللعنة الكلبة المجنونة!

379
00:18:29,425 --> 00:18:31,134
يا! قف!

380
00:18:31,135 --> 00:18:32,877
أعود هنا!

381
00:18:32,878 --> 00:18:36,989
-أريد أن أتحدث فقط!
- [جميل] داني؟

382
00:18:36,990 --> 00:18:38,433
[صوت القفل]

383
00:18:38,434 --> 00:18:41,353
اذهب!

384
00:18:41,354 --> 00:18:42,537
[يغلق الباب بقوة]

385
00:18:42,538 --> 00:18:44,439
[يطرق الباب]

386
00:18:44,440 --> 00:18:46,483
[ضيف] افتحه!

387
00:18:46,484 --> 00:18:48,652
مهلا، أريد فقط أن أتحدث.

388
00:18:48,653 --> 00:18:52,171
[يطرق الباب]

389
00:18:56,479 --> 00:18:59,663
حسنًا، سوف يذهب.

390
00:18:59,664 --> 00:19:00,747
من هو؟

391
00:19:00,748 --> 00:19:02,841
[لهاث]

392
00:19:02,842 --> 00:19:04,909
الرجل الذي اعتاد على
كان في القاعة.

393
00:19:04,910 --> 00:19:06,795
الذي ظننته
في نهاية المطاف؟

394
00:19:06,796 --> 00:19:08,763
نعم. هذه النفايات أمسكت بي.

395
00:19:08,764 --> 00:19:10,131
كان يعتقد أنه يستطيع...

396
00:19:10,132 --> 00:19:12,092
هل أنت بخير

397
00:19:12,093 --> 00:19:15,110
نعم.

398
00:19:17,749 --> 00:19:20,975
[يقرع بهدوء]

399
00:19:20,976 --> 00:19:23,478
قل أنه ليس كذلك
من البرازو.

400
00:19:23,479 --> 00:19:25,230
أفضل تريس ليتشيس في المدينة.

401
00:19:25,231 --> 00:19:27,691
أوه، أعتقد.

402
00:19:27,692 --> 00:19:29,851
تيم كينكيد.

403
00:19:29,852 --> 00:19:32,454
وهنا ماذا بعد
لقد جئت فعلا.

404
00:19:32,455 --> 00:19:36,757
تشريح جثث عائلة جونز.

405
00:19:36,758 --> 00:19:39,919


406
00:19:39,920 --> 00:19:42,831
يسعدني رؤيتك، ن.

407
00:19:42,832 --> 00:19:46,017
حسنا، ماذا اكتشفت؟

408
00:19:46,018 --> 00:19:49,003
تؤكد بيانات طبيب الأسنان
ثلاثة ذكور جونز,

409
00:19:49,004 --> 00:19:50,463
دان، وايت وناثان،

410
00:19:50,464 --> 00:19:54,092
وأربع إناث:
ليا تايجر جونز، كارلا جونز،

411
00:19:54,093 --> 00:19:59,013
روزي جونز، طفلتها
وبنيتا راميريز.

412
00:19:59,014 --> 00:20:02,267
-بنيتا راميريز؟
-رينيه بالضبط.

413
00:20:02,268 --> 00:20:03,843
أوه، لا يمكن أن يكون صحيحا.

414
00:20:03,844 --> 00:20:06,896
رأيته في اليوم الآخر
تايجر جونز يغادر المرسى.

415
00:20:06,897 --> 00:20:10,275
ط ط ط ط، لأن بينيتا
كان هنا معي.

416
00:20:10,276 --> 00:20:11,960
همم.

417
00:20:11,961 --> 00:20:15,864
-هل هناك المزيد من العيون؟
-ريني لا.

418
00:20:15,865 --> 00:20:18,408
ولكن ماذا عن، حسنًا،
ابنة تايجر جونز،

419
00:20:18,409 --> 00:20:19,851
طيب إيتا؟

420
00:20:19,852 --> 00:20:22,078
لا، لا، لم يكن كذلك
إحدى هذه الجثث.

421
00:20:22,079 --> 00:20:26,473
[موسيقى متوترة]

422
00:20:30,705 --> 00:20:34,674
-هيكتور داني كروز؟
-نعم؟

423
00:20:34,675 --> 00:20:36,760
أعد الزي الرسمي الخاص بك
على الفور.

424
00:20:36,761 --> 00:20:37,627
ماذا؟

425
00:20:37,628 --> 00:20:39,596
خدماتك
ستكون هناك حاجة.

426
00:20:39,597 --> 00:20:41,681
-لماذا؟
-لقد قمت بمضايقة ضيف.

427
00:20:41,682 --> 00:20:44,976
أنا... ذلك المنحرف عام 1722؟
أمسك بي.

428
00:20:44,977 --> 00:20:46,895
لا، قال السيد أيالا،
أنك كنت عدوانية.

429
00:20:46,896 --> 00:20:49,939
كنت أحمي نفسي.
السيد أيالا مفترس.

430
00:20:49,940 --> 00:20:52,567
-إنه ضيف VIP.
-إنه يتحدث عن ذلك.

431
00:20:52,568 --> 00:20:55,228
- رأيت كيف طاردها.
-حسنا، لقد ذكرك أيضا.

432
00:20:55,229 --> 00:20:57,197
أنك قفلته عمدا
خارج غرفته.

433
00:20:57,198 --> 00:21:00,116
 لم تكن غرفته.
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

434
00:21:00,117 --> 00:21:03,436
غادر الآن
وإلا سأتصل بحراس أمن الفندق،

435
00:21:03,437 --> 00:21:05,580
إخطار الشرطة و ICE،

436
00:21:05,581 --> 00:21:09,876
والسماح لهم بإرسالك مرة أخرى
من أين أتيت.

437
00:21:09,877 --> 00:21:14,021


438
00:21:18,587 --> 00:21:21,805
السيد كينكيد.

439
00:21:21,806 --> 00:21:24,549
 السيدة كارفر.
 هل ذكرت معلومات جديدة؟

440
00:21:24,550 --> 00:21:27,193
اه نعم. أم...

441
00:21:27,194 --> 00:21:31,147
شاركت عائلة Jonze
الاتجار بالنساء

442
00:21:31,148 --> 00:21:32,732
بالإضافة إلى تجارة المخدرات.

443
00:21:32,733 --> 00:21:35,735
[موسيقى متوترة]

444
00:21:35,736 --> 00:21:37,103
هل أنت متأكد من هذا؟

445
00:21:37,104 --> 00:21:38,822
نعم لقد تحدثت مع فتاتين

446
00:21:38,823 --> 00:21:41,366
الذين هربوا من قارب عائلة جونز،
قبلهم

447
00:21:41,367 --> 00:21:43,952
حصلت عليه.

448
00:21:43,953 --> 00:21:46,846
هل تعرف الشرطة لمن
هل قام آل جونز بالتهريب؟

449
00:21:46,847 --> 00:21:50,083
ليس بعد. هناك شيء آخر.

450
00:21:50,084 --> 00:21:54,087
ابنة إيتا تايجر جونز،
قد يكون على قيد الحياة.

451
00:21:54,088 --> 00:21:58,315
ولم يتم العثور على جثته
من مسرح الجريمة.

452
00:21:58,316 --> 00:22:00,009
إبقاء العين على التحقيق.

453
00:22:00,010 --> 00:22:01,211
أعطني بعض التطورات
أعرف من فضلك

454
00:22:01,212 --> 00:22:03,805
هل هناك أي شيء محدد
ما الذي يجب أن أبحث فيه؟

455
00:22:03,806 --> 00:22:05,849
معرفة لماذا هذا هو الحال
مهم بالنسبة لك

456
00:22:05,850 --> 00:22:09,368
من شأنه أن يساعد في توجيه بحثي.

457
00:22:09,369 --> 00:22:12,347
أنا أفكر في تطوير المشروع
في كي لارجو.

458
00:22:12,348 --> 00:22:15,375
يجب أن أفهم
ما إذا كانت هناك مخاطر المعنية.

459
00:22:15,376 --> 00:22:17,694
أنا لن أستثمر
مئات الملايين من الدولارات

460
00:22:17,695 --> 00:22:18,987
إلى وكر إجرامي

461
00:22:18,988 --> 00:22:20,780
وبالنظر إلى تاريخ جنوب فلوريدا،

462
00:22:20,781 --> 00:22:22,532
فمن الممكن بالتأكيد.

463
00:22:22,533 --> 00:22:25,652
هذا هو التاريخ الذي أنا فيه
لا تريد أن تكون طرفا.

464
00:22:25,653 --> 00:22:28,746
هذا كل شيء يا سيد كينكيد.
شكرًا لك.

465
00:22:28,747 --> 00:22:31,791
بالطبع.

466
00:22:31,792 --> 00:22:34,519
أنا... [شهقة]

467
00:22:34,520 --> 00:22:37,980
أنا آسف.

468
00:22:37,981 --> 00:22:41,050


469
00:22:41,051 --> 00:22:42,218
[كارولين]
الشرطة تلاحقك.

470
00:22:42,219 --> 00:22:44,095
إنها مشكلة كبيرة لعنة
الذي تسببت فيه.

471
00:22:44,096 --> 00:22:46,798
-ما هي المشكلة؟
-النساء يا سام.

472
00:22:46,799 --> 00:22:48,600
النساء اللواتي قمتِ بتهريبهن أنتِ وتيو.

473
00:22:48,601 --> 00:22:50,852
واعتقلت الشرطة اثنين
وربطهم مع Jonzes.

474
00:22:50,853 --> 00:22:51,986
-اللعنة!
-كيف تعرف ذلك؟

475
00:22:51,987 --> 00:22:54,022
لدي شخص ما لعقد
في عين التحقيق.

476
00:22:54,023 --> 00:22:56,691
-ماذا وجدوا؟
-شيء لم يوصلك بعد.

477
00:22:56,692 --> 00:22:57,992
ماذا لو علمت الشرطة؟

478
00:22:57,993 --> 00:22:59,569
عدة نساء
كان هذا القارب؟

479
00:22:59,570 --> 00:23:00,653
لا يقيل أحدا.

480
00:23:00,654 --> 00:23:02,488
كم عدد؟

481
00:23:02,489 --> 00:23:03,790
أربعة وعشرون.

482
00:23:03,791 --> 00:23:05,491
هذا 24 سببًا
للقلق، تيو!

483
00:23:05,492 --> 00:23:08,077
من يربطنا؟
جونز مات.

484
00:23:08,078 --> 00:23:10,330
[كارولين] لا يا ابنتي
قد يكون على قيد الحياة.

485
00:23:10,331 --> 00:23:12,123
- لم يتم العثور على جثته قط.
-[ماتيو] لا يهم.

486
00:23:12,124 --> 00:23:14,684
إذا كان يجب أن يظهر شخص ما
وأقول شيئا

487
00:23:14,685 --> 00:23:16,169
نحن نجعلهم يختفون
كما هو الحال دائما.

488
00:23:16,170 --> 00:23:17,337
بما في ذلك ابنة جونز.

489
00:23:17,338 --> 00:23:18,271
لن أرتكب أخطائك
ثم اذهب إلى السجن.

490
00:23:18,272 --> 00:23:21,674
هذا ليس خطأ.
هذا هو ري.

491
00:23:21,675 --> 00:23:25,611
[موسيقى مكثفة]

492
00:23:28,467 --> 00:23:32,352
[إيتا]
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

493
00:23:32,353 --> 00:23:34,604
عليك أن تفعل ذلك
أن تكون دون أن يلاحظها أحد.

494
00:23:34,605 --> 00:23:35,939
-ماذا؟
- عليك أن تفهم،

495
00:23:35,940 --> 00:23:38,625
أين مكانك في هذا العالم؟

496
00:23:38,626 --> 00:23:41,402
الضيوف لديهم المال. المال يفوز.

497
00:23:41,403 --> 00:23:43,237
-نحن لا نحسب.
- أنا لا أتفق مع ذلك.

498
00:23:43,238 --> 00:23:46,416
ثم التعامل معها.
عائلتي في خطر.

499
00:23:46,417 --> 00:23:50,411
- مساعدتك تعرضني للخطر.
-هذا ليس عادلا.

500
00:23:50,412 --> 00:23:51,479
لا مزيد من بالنسبة لك
لا صدق.

501
00:23:51,480 --> 00:23:54,624
أنت لم تعد كذلك
فتاة أمريكية من الطبقة المتوسطة.

502
00:23:54,625 --> 00:23:55,708
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

503
00:23:55,709 --> 00:23:59,963
أفعالك تظهر أنك لا تعرف.

504
00:23:59,964 --> 00:24:02,165
لها عواقب.

505
00:24:02,166 --> 00:24:07,095
لأشخاص مثلنا
له عواقب حقيقية.

506
00:24:07,096 --> 00:24:10,447
لقد تم الاعتداء علي.

507
00:24:10,448 --> 00:24:15,061
أنا آسف
أنه حدث لك.

508
00:24:15,062 --> 00:24:17,313
ما فعله هذا الرجل خطأ

509
00:24:17,314 --> 00:24:20,024
لكن القواعد
التي تستخدم لحمايتك

510
00:24:20,025 --> 00:24:23,585
لم يعد ينطبق عليك.

511
00:24:23,596 --> 00:24:27,490
لقد طفت في المحيط..

512
00:24:27,491 --> 00:24:30,550
للوصول إلى هنا.

513
00:24:30,551 --> 00:24:34,088
لا أستطيع الدخول في موقف ما

514
00:24:34,089 --> 00:24:35,923
حيث سيتم إعادتي.

515
00:24:35,924 --> 00:24:40,185
[موسيقى مدروسة]

516
00:24:40,754 --> 00:24:44,272
أنا أفهمك.

517
00:24:44,508 --> 00:24:47,693
حقًا.

518
00:24:51,807 --> 00:24:55,242
[يستقر بحدة]

519
00:24:55,553 --> 00:24:59,772
[إغلاق أبواب الخزانة]

520
00:24:59,773 --> 00:25:03,041
[تتنهد إيتا بعمق]

521
00:25:04,888 --> 00:25:08,948
يا جميل! انتظر!

522
00:25:08,949 --> 00:25:10,775
[جميل] ماذا تفعل؟

523
00:25:10,776 --> 00:25:13,069
[إيتا] هناك مكتب مفقود وتم العثور عليه.

524
00:25:13,070 --> 00:25:16,072
يمكن أن يمر اليوم بشكل سيء،
لكن...

525
00:25:16,073 --> 00:25:21,502
هذا لا يعني أنه يجب أن يكون هو نفسه.

526
00:25:21,503 --> 00:25:22,336
ماذا تعتقد؟

527
00:25:22,337 --> 00:25:23,880
هل هو للنادي
حار بما فيه الكفاية؟

528
00:25:23,881 --> 00:25:28,092


529
00:25:28,093 --> 00:25:29,227
[جميل] هناك ستانلي.

530
00:25:29,228 --> 00:25:32,096
[إيتا] هيا، دعنا نذهب
عمتي كارمن إلى النادي.

531
00:25:32,097 --> 00:25:33,614
ليس اوبر.

532
00:25:33,615 --> 00:25:37,393
أوه، ستانلي.
لم يعرفنا على الإطلاق.

533
00:25:37,394 --> 00:25:39,228
[يضحك]

534
00:25:39,229 --> 00:25:41,547
لدي عين جيدة
لما يبدو جيدا.

535
00:25:41,548 --> 00:25:44,901
-شكرا لالتقاط.
-أين أنت ذاهب؟

536
00:25:44,902 --> 00:25:47,570
المحيط العاشر.

537
00:25:47,571 --> 00:25:50,181
[تعويذة الحب بقلم ديف سمر وويستند]

538
00:25:50,182 --> 00:25:52,024
 حبيبتي هذا يكفي 

539
00:25:52,025 --> 00:25:55,420
 خذ كل شيء و
أعلم أنك تريد مني أن أفعل ذلك 

540
00:25:55,421 --> 00:25:58,081
[جميل]
الكثير من الناس الجميلين.

541
00:25:58,082 --> 00:26:00,083
القبول يكلف مائة باكز.

542
00:26:00,084 --> 00:26:02,110
لقد تم طردك. لا يمكنك السماح بذلك.

543
00:26:02,111 --> 00:26:04,320
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للدخول.

544
00:26:04,321 --> 00:26:07,465
هل شعرت بالرغبة في التجول من الخلف؟

545
00:26:07,466 --> 00:26:11,860


546
00:26:12,547 --> 00:26:15,973
هل لديك أي أدوات خلفك؟

547
00:26:15,974 --> 00:26:19,102
[تنهد ستانلي]

548
00:26:19,103 --> 00:26:21,813
[موسيقى النادي الصامتة]

549
00:26:21,814 --> 00:26:23,272
- أعطها هنا.
-[صرير]

550
00:26:23,273 --> 00:26:24,749
هذا سوف يدومك بالكامل ��.

551
00:26:24,750 --> 00:26:27,485
[صلصلة، نقرات متسلسلة]

552
00:26:27,486 --> 00:26:31,129
رجل طيب، ستان!

553
00:26:34,144 --> 00:26:37,662
تعال معنا، ستانلي.

554
00:26:37,663 --> 00:26:38,830
الموسيقى سيئة.

555
00:26:38,831 --> 00:26:41,666
هذه ليست صخرة اليخت. أفهم.
دعونا نعود بالحافلة.

556
00:26:41,667 --> 00:26:43,334
يسافرون بالحافلة
أناس غريبون

557
00:26:43,335 --> 00:26:44,919
سوف أرميك بعيدا.

558
00:26:44,920 --> 00:26:46,963
أنت الأفضل.

559
00:26:46,964 --> 00:26:49,048


560
00:26:49,049 --> 00:26:51,234
 حبيبتي هذا يكفي

561
00:26:51,235 --> 00:26:55,862
خذ كل شيء و
أعلم أنك تريد مني أن أفعل ذلك 

562
00:26:55,863 --> 00:26:58,391
 حبيبتي هذا يكفي 

563
00:26:58,392 --> 00:27:02,311
 إنه يربطني بك
فهو يربطني بك 

564
00:27:02,312 --> 00:27:04,222
 إنه يربطني 

565
00:27:04,223 --> 00:27:05,773
 حبيبتي هذا يكفي 

566
00:27:05,774 --> 00:27:07,692
[تكثف الموسيقى]

567
00:27:07,693 --> 00:27:08,985


568
00:27:08,986 --> 00:27:12,488
[الناس يلهثون]

569
00:27:12,489 --> 00:27:14,157
حسنا هيا
نحن نبحث عن زوجتي.

570
00:27:14,158 --> 00:27:15,825


571
00:27:15,826 --> 00:27:17,410
 حبيبتي هذا يكفي 

572
00:27:17,411 --> 00:27:21,164
 إنه يربطني بك
فهو يربطني بك 

573
00:27:21,165 --> 00:27:22,290
 إنه يربطني 

574
00:27:22,291 --> 00:27:26,393
[صيحات استهجان الجماهير]

575
00:27:28,956 --> 00:27:32,091
يا الله!

576
00:27:32,092 --> 00:27:35,735
 حبيبتي هذا يكفي 

577
00:27:35,736 --> 00:27:39,182


578
00:27:39,183 --> 00:27:41,392
[تتلاشى الموسيقى]

579
00:27:41,393 --> 00:27:44,953
إيتا تلهث بشدة]

580
00:27:53,363 --> 00:27:57,966
[موسيقى متوترة]

581
00:27:58,994 --> 00:28:02,971
[تستمر موسيقى النادي]

582
00:28:03,283 --> 00:28:08,044
[يتنفس بشدة]

583
00:28:08,045 --> 00:28:11,271
مهلا.

584
00:28:17,414 --> 00:28:22,308
[اختر موسيقى النادي]

585
00:28:22,309 --> 00:28:23,643
يجب أن تكون ميتا.

586
00:28:23,644 --> 00:28:25,144
العمة كارمن؟ كيف حالك...

587
00:28:25,145 --> 00:28:27,605
ليس هنا. إلى مكتبي، الآن.

588
00:28:27,606 --> 00:28:29,065


589
00:28:29,066 --> 00:28:33,501
[الناس يلهثون]

590
00:28:39,519 --> 00:28:42,787
من فضلك توقف عن ملاحقتي.

591
00:28:42,788 --> 00:28:45,831
آسف.

592
00:28:45,832 --> 00:28:46,699
إنه أمر غريب.

593
00:28:46,700 --> 00:28:48,501
ترى وترى
قليلا مثل والدتي.

594
00:28:48,502 --> 00:28:50,211
ماذا تفعل هنا

595
00:28:50,212 --> 00:28:52,046
وقالت الشرطة أنه بخير
قُتلت العائلة

596
00:28:52,047 --> 00:28:53,297
فكيف أنت على قيد الحياة؟

597
00:28:53,298 --> 00:28:54,757
لم أكن هناك عندما حدث ذلك.

598
00:28:54,758 --> 00:28:57,159
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

599
00:28:57,160 --> 00:28:58,753
[إيتا] كنت خائفة.

600
00:28:58,754 --> 00:29:02,848
اعتقدت من فعل هذا
قد يأتي أيضًا للبحث عني، لذلك هربت.

601
00:29:02,849 --> 00:29:05,309
هل اتصلت الشرطة
من يعتقدون أنه فعل ذلك؟

602
00:29:05,310 --> 00:29:06,602
هل لديهم أي نصائح؟

603
00:29:06,603 --> 00:29:09,605
الشرطة تعتقد أنها جريمة قتل
متورط في كارتل.

604
00:29:09,606 --> 00:29:12,024
-مع أي كارتل؟
-إنهم لا يعرفون.

605
00:29:12,025 --> 00:29:13,943
ما الفرق الذي سيحدثه؟

606
00:29:13,944 --> 00:29:14,977
ألا تريد أن تعرف؟

607
00:29:14,978 --> 00:29:21,007
لا، إذا أخطأت،
ثم تحدث الأمور.

608
00:29:21,008 --> 00:29:23,619
لا بد لي من العودة إلى هنا.

609
00:29:23,620 --> 00:29:27,123
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

610
00:29:27,124 --> 00:29:30,850
أنت العائلة الوحيدة
من آخر لا يزال لدي.

611
00:29:31,495 --> 00:29:34,588
أنا أتعاطف مع خسارتك يا طفلي.

612
00:29:34,589 --> 00:29:37,291
داني. يدعونني دان.

613
00:29:37,292 --> 00:29:40,269
تمام. داني. يستمع.

614
00:29:40,270 --> 00:29:44,572
لا أستطيع أن أفعل ذلك. آسف.

615
00:29:44,573 --> 00:29:49,745
- أنا لست هنا من أجل المال.
- فقط تقبل ذلك. يمين؟

616
00:29:49,746 --> 00:29:51,480
أنا لم أراك.
أنا لا أخبر أحدا

617
00:29:51,481 --> 00:29:54,833
من وجودك على قيد الحياة.

618
00:29:56,069 --> 00:29:59,129
هذا كل شيء؟

619
00:29:59,348 --> 00:30:02,742
ليس لدي المزيد لأعطيه.

620
00:30:02,743 --> 00:30:07,663
خذ صديقك معك.
لا تأتي هنا بعد الآن.

621
00:30:07,664 --> 00:30:11,891
[موسيقى حزينة]

622
00:30:18,617 --> 00:30:22,845
[صرخة النورس]

623
00:30:22,846 --> 00:30:26,515


624
00:30:26,516 --> 00:30:27,641
[ماتيو] هو أخي
لقد تحدثت معك

625
00:30:27,642 --> 00:30:29,060
عن احتياجاتنا الخاصة؟

626
00:30:29,061 --> 00:30:30,553
[وايد بون] ها أنت ذا.

627
00:30:30,554 --> 00:30:33,439
هل تعرفهم؟
هل تدفق الماء هنا؟

628
00:30:33,440 --> 00:30:35,149
من الجحيم.

629
00:30:35,150 --> 00:30:38,778
أعرف كل خطوة، أيها الشاطئ الرملي،
القناة والتيار هناك.

630
00:30:38,779 --> 00:30:39,987
لقد قمت بتهريب البضائع

631
00:30:39,988 --> 00:30:41,989
قبل وقت طويل منك
نما شعر البيض.

632
00:30:41,990 --> 00:30:45,026
لم تسقط البضائع أبدًا ،
لم يعط أحدا أبدا.

633
00:30:45,027 --> 00:30:48,037
- سيدة مايرز؟
- الملاحة ليست مشكلة.

634
00:30:48,038 --> 00:30:49,538
وكما قلت لصموئيل،

635
00:30:49,539 --> 00:30:51,766
السواحل هي
أكبر همومك.

636
00:30:51,767 --> 00:30:55,586
هذه الطرق تعبر عدة طرق
منطقة الانقطاع والقفز.

637
00:30:55,587 --> 00:30:57,254
بعد ذلك، كل شيء ينزل
للتخطيط،

638
00:30:57,255 --> 00:31:00,883
إلى التوقيت، إلى الصعود والهبوط،
مواقع الهبوط والطقس.

639
00:31:00,884 --> 00:31:02,510
كل شيء قادم
تأخذ في الاعتبار.

640
00:31:02,511 --> 00:31:04,220
لتقليل المخاطر.

641
00:31:04,221 --> 00:31:09,016
ويتطلب هذا المكتب أيضا
بعض المرونة الأخلاقية.

642
00:31:09,017 --> 00:31:10,684
ما هو شعورك؟
لتسليم النساء إلى الحدود؟

643
00:31:10,685 --> 00:31:13,145
[كلمة بذيئة] المخدرات، النساء،

644
00:31:13,146 --> 00:31:14,855
أواني الحمير، وأنبوب الكلب المطاطي،

645
00:31:14,856 --> 00:31:18,300
لدي كل شيء، الشيء الرئيسي
أن المال هو الأكثر أهمية.

646
00:31:18,301 --> 00:31:23,171
- سيدة مايرز؟
- لا توجد أي مخاوف أخلاقية.

647
00:31:23,365 --> 00:31:26,633
[ماتيو] اتركنا للحظة.

648
00:31:30,064 --> 00:31:33,332
ماذا تعتقد؟

649
00:31:33,333 --> 00:31:34,875
إنه مجازف جيد ولكنه غير مسؤول.

650
00:31:34,876 --> 00:31:37,420
إنه مراعي.
يبذل قصارى جهده.

651
00:31:37,421 --> 00:31:39,321
أنتما تبدوان جيدين
أن تكون لغة منفصلة.

652
00:31:39,322 --> 00:31:42,917
إنها مسألة ثقة.
وهذا هو ما نحتاجه الآن.

653
00:31:42,918 --> 00:31:45,211
يفعل أقل
الأخطاء بشكل رئيسي.

654
00:31:45,212 --> 00:31:49,280


655
00:31:52,052 --> 00:31:55,312
السيد بون.

656
00:31:55,313 --> 00:31:58,957
بون فقط. أعمل لكسب لقمة العيش.

657
00:31:58,958 --> 00:32:01,819
أنت.

658
00:32:01,820 --> 00:32:04,447
شكرا لك على وقتك ،
السيدة مايرز.

659
00:32:04,448 --> 00:32:08,091
أخي سوف يقودك للخارج

660
00:32:12,272 --> 00:32:15,749
شكرا لحضوركم.

661
00:32:15,750 --> 00:32:17,751
من المؤسف أننا معًا
لا يفعل ذلك.

662
00:32:17,752 --> 00:32:21,297
-[طلقة]
-[بون] آه! بحق الجحيم؟

663
00:32:21,298 --> 00:32:23,407
طرقنا سرية.

664
00:32:23,408 --> 00:32:26,552
ربما تفهم.

665
00:32:26,553 --> 00:32:30,113
نحن نتصل بك
عندما تكون هناك حاجة إليك.

666
00:32:30,114 --> 00:32:33,309
[بون] حسنًا،
قريب. قصير.

667
00:32:33,310 --> 00:32:34,643
لماذا فكرت في ذلك؟

668
00:32:34,644 --> 00:32:36,445
[ماتيو] لم أكن أعتقد ذلك.

669
00:32:36,446 --> 00:32:38,606
- بون هو خيار عظيم.
-لماذا؟

670
00:32:38,607 --> 00:32:40,716
حسب روح الدعابة.

671
00:32:40,717 --> 00:32:44,904
نحن بحاجة إلى قاتل
ليس مفكراً.

672
00:32:44,905 --> 00:32:48,631
ساعد أخي في تنظيف هذا المكان.

673
00:32:51,111 --> 00:32:54,413
[المكالمات الهاتفية]

674
00:32:54,414 --> 00:32:55,706
[كينكيد] مرحباً، سيدة ستراتون.

675
00:32:55,707 --> 00:32:58,484
تيم كينكيد,
محقق خاص.

676
00:32:58,485 --> 00:33:01,337
اعتقدت ذلك، حسنا،
تم تسجيل دخول تايجر جونز مارينا

677
00:33:01,338 --> 00:33:04,673
أنك ذهبت في جولة بالقارب. هل هذا صحيح؟

678
00:33:04,674 --> 00:33:06,425
[كوني ستراتون] [على الهاتف]
والله كان حلما.

679
00:33:06,426 --> 00:33:08,427
يا له من حلم. كيف ذلك؟

680
00:33:08,428 --> 00:33:10,429
حسناً، الشرير الذي أدارها.

681
00:33:10,430 --> 00:33:12,640
-[كينكيد] إيتا تايجر جونز؟
- اه، نعم.

682
00:33:12,641 --> 00:33:14,266
ما رأيك به؟

683
00:33:14,267 --> 00:33:15,334
[كوني] لقد كان خطيرًا.

684
00:33:15,335 --> 00:33:17,561
لقد قتل التمساح
ضع القارب أمام الأنف.

685
00:33:17,562 --> 00:33:19,772
- مع الدجاج النيئ!
- لا، مع التمساح؟

686
00:33:19,773 --> 00:33:21,732
قام بإعداد كل شيء
خطر على هذا القارب.

687
00:33:21,733 --> 00:33:25,736
نعم. هل هناك أي شيء آخر
ما رأيك؟

688
00:33:25,737 --> 00:33:27,329
ماذا-شيئا؟

689
00:33:27,330 --> 00:33:30,783
[كوني] نعم، كان هناك
جرة طرف مع التسمية.

690
00:33:30,784 --> 00:33:35,788
-بالنسبة لميامي، "UM".
-[كينكيد] أم...م.

691
00:33:35,789 --> 00:33:41,100
شكرا جزيلا.
شكرًا لك. تمام. وقتا طيبا.

692
00:33:41,328 --> 00:33:45,464
[لينا] أعتقد أنكما كذلك
أسوأ خيار

693
00:33:45,465 --> 00:33:47,132
عندما أرسلوك إلى هنا

694
00:33:47,133 --> 00:33:49,460
أوه. [يضحك]

695
00:33:49,461 --> 00:33:51,428
تقول أنك طردت.

696
00:33:51,429 --> 00:33:53,389
أطلق بعد خدمة الضيف.

697
00:33:53,390 --> 00:33:57,543
ليس لدي الصبر
للأشخاص العدوانيين.

698
00:33:57,544 --> 00:33:59,595
ومن المستحيل السيطرة عليهم.

699
00:33:59,596 --> 00:34:03,289
أنتما لا تنتميان إلى هنا.

700
00:34:03,290 --> 00:34:05,568
[إيتا] انتظر. لحظة واحدة.

701
00:34:05,569 --> 00:34:08,362
نحن صعبون. آيات موثوقة.

702
00:34:08,363 --> 00:34:11,923
هناك الكثير من الناس مثلك.

703
00:34:14,312 --> 00:34:17,663
طائرة ورقية جميلة من نوع Wawel.

704
00:34:17,664 --> 00:34:21,349
هل أنت من كراكوف؟

705
00:34:21,350 --> 00:34:23,452
أنا هنا.

706
00:34:23,453 --> 00:34:26,697
لقد أحببت هذه القصة دائمًا.
هذا من الأمير البولندي.

707
00:34:26,698 --> 00:34:28,007
وتساءل كيف
قتل التنين

708
00:34:28,008 --> 00:34:30,342
باستخدام vüvli مليئة بالسحر؟

709
00:34:30,343 --> 00:34:32,044
خدعة لطيفة.

710
00:34:32,045 --> 00:34:35,139
حسنا، لديك وقتي
يضيع بما فيه الكفاية. يذهب.

711
00:34:35,140 --> 00:34:37,825
لقد خسرت في المحرقة
عائلتك.

712
00:34:37,826 --> 00:34:41,061
- كيف تعرف ذلك؟
- قلادتك.

713
00:34:41,062 --> 00:34:45,957
زاكور يعني
"فكر" في العبرية.

714
00:34:48,012 --> 00:34:51,405
هل كان والديك في أوشفيتز؟

715
00:34:51,406 --> 00:34:53,007
ماتوا هناك.

716
00:34:53,008 --> 00:34:56,819
لا أستطيع أن أتخيل المعاناة
ما كان على عائلتك أن تتحمله.

717
00:34:56,820 --> 00:35:00,689
معظم الشباب لا يعرفون
لا يهتم بمثل هذه الأشياء.

718
00:35:00,690 --> 00:35:05,586
ليس لديهم ماضي
لا توجد فكرة حقيقية.

719
00:35:05,587 --> 00:35:08,896
أما بالنسبة لي...

720
00:35:09,841 --> 00:35:13,276
لا أستطيع أن أنسى.

721
00:35:13,277 --> 00:35:16,538
الماضي هو ما يطاردنا.

722
00:35:16,539 --> 00:35:21,242
[موسيقى حزينة]

723
00:35:23,215 --> 00:35:26,774
حسنا.

724
00:35:26,775 --> 00:35:28,876
سأعطيك فرصة.

725
00:35:28,877 --> 00:35:31,278
ولكن عندما تبدأ بالتسكع
أو تسبب مشاكل

726
00:35:31,279 --> 00:35:33,314
ثم يتم إلقاؤك في الشارع.

727
00:35:33,315 --> 00:35:38,077
أنا في انتظار زوايا السرير المصنوعة بشكل صحيح
وتنظيف خلف المراحيض،

728
00:35:38,078 --> 00:35:40,270
حيث تنتهي بقع البول.

729
00:35:40,271 --> 00:35:45,125
اتبع قواعدي...
أو متابعة.

730
00:35:45,126 --> 00:35:47,419
متفق؟

731
00:35:47,420 --> 00:35:48,545
لذا اذهب.

732
00:35:48,546 --> 00:35:51,674
توجد خزانة الملحقات على الجانب الأيسر.

733
00:35:51,675 --> 00:35:55,318
جميل
هل يمكنك مساعدة الزاوية الأخرى؟

734
00:35:56,664 --> 00:36:02,351
داني؟ القليل من المساعدة
بهذه الزاوية.

735
00:36:02,352 --> 00:36:05,453
آسف.

736
00:36:05,454 --> 00:36:08,315
هل كل شيء على ما يرام؟

737
00:36:08,316 --> 00:36:10,984
نعم، لا بأس.

738
00:36:10,985 --> 00:36:15,338
داني، ماذا يحدث؟

739
00:36:15,339 --> 00:36:16,340
[إيتا] عمتي كارمن.

740
00:36:16,341 --> 00:36:18,784
أعلم أن الأمر لم ينجح
بالطريقة التي تريدها

741
00:36:18,785 --> 00:36:21,145
لكنه أعطاك المال.

742
00:36:21,146 --> 00:36:26,057
نعم، هذا من شأنه أن يذهب مباشرة لي
لسداد دين لستانلي.

743
00:36:26,058 --> 00:36:28,085
هناك الكثير الذي أردت أن أسأله.

744
00:36:28,086 --> 00:36:29,670
انت قلت الشرطة
لم أشاركه معه

745
00:36:29,671 --> 00:36:31,797
أي معلومات.

746
00:36:31,798 --> 00:36:35,441
إنه أكثر من ذلك. إنه...

747
00:36:37,788 --> 00:36:41,724
كنت أعرف أنه وأمي
لا يمكن أن تمر.

748
00:36:41,725 --> 00:36:45,035
لكنه مات.
لا يبدو أنه يهتم.

749
00:36:45,036 --> 00:36:49,690
وهو آخر رابط حي،
ما لدي مع والدتي.

750
00:36:49,691 --> 00:36:53,418
العائلة الوحيدة التي بقيت لي.

751
00:36:53,430 --> 00:36:57,865
أمي لم تحصل على راتبها
مع أخي.

752
00:36:57,866 --> 00:37:01,368
لقد خدع والدته
المال خارج.

753
00:37:01,369 --> 00:37:05,138
لقد تسبب في مشاكل لوالدته.

754
00:37:05,139 --> 00:37:07,791
ولكن إذا مرضت أمي،

755
00:37:07,792 --> 00:37:12,838
وأطعمه كل يوم،
حتى ماتت والدتها.

756
00:37:12,839 --> 00:37:14,214
العائلات معقدة،

757
00:37:14,215 --> 00:37:20,445
ولكن في النهاية
هناك رابطة دم قوية.

758
00:37:21,890 --> 00:37:26,492
ربما الأمر يستحق ذلك
للمحاولة مرة أخرى مع المعلم.

759
00:37:29,522 --> 00:37:33,541
[هدير المحرك]

760
00:37:48,708 --> 00:37:52,226
[إيتا] [شهقات] يا لها من فوضى!

761
00:37:56,225 --> 00:38:00,160
عليك اللعنة!

762
00:38:00,161 --> 00:38:02,304
لا تتسلل أبدًا
قريبة جدا.

763
00:38:02,305 --> 00:38:04,389
لم أقصد إخافتك.
أنا... أريد فقط أن أتحدث.

764
00:38:04,390 --> 00:38:07,351
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

765
00:38:07,352 --> 00:38:10,687
لم يعلم أحد أنكما توأمان.

766
00:38:10,688 --> 00:38:12,523
ماذا؟

767
00:38:12,524 --> 00:38:13,774
التوائم. أنت وأمي.

768
00:38:13,775 --> 00:38:18,294
لم يتحدث أحد عن ذلك.

769
00:38:18,295 --> 00:38:21,248
ماذا تريد مني

770
00:38:21,249 --> 00:38:24,034
لا أعرف. يبدو فقط

771
00:38:24,035 --> 00:38:25,869
أننا يجب أن نعرف بعضنا البعض
أليس كذلك؟

772
00:38:25,870 --> 00:38:27,738
كيف عرفتني حقاً؟

773
00:38:27,739 --> 00:38:31,150
عندما أبلغتني الشرطة
أظهروا صورة حديثة.

774
00:38:31,151 --> 00:38:32,793
لم يكن أي
الرابطة الغامضة,

775
00:38:32,794 --> 00:38:34,428
إذا كنت تفكر في ذلك.

776
00:38:34,429 --> 00:38:36,171
لكننا أقارب بالدم
ألا ينبغي أن يعني ذلك شيئا؟

777
00:38:36,172 --> 00:38:38,532
-علاقة الدم ليست بهذه الأهمية.
-علاقة الدم ليست بهذه الأهمية.

778
00:38:38,533 --> 00:38:42,386
ماذا حدث بينك وبين والدتي
ليس بلدي.

779
00:38:42,387 --> 00:38:46,614
[موسيقى هادئة]

780
00:38:47,559 --> 00:38:52,370
كيف حالك؟
هل لديك مكان للعيش فيه؟

781
00:38:52,371 --> 00:38:56,108
أعمل كمنظف في فندق
والنوم مع القطط الضالة

782
00:38:56,109 --> 00:39:00,086
الصدأ في بيل اير.

783
00:39:00,681 --> 00:39:04,825
ها أنا في النادي
كلمة طيبة كوستا.

784
00:39:04,826 --> 00:39:05,951
سوف تحصل على بعض التحولات في الأسبوع.

785
00:39:05,952 --> 00:39:07,119
ليس كثيرا
ولكن ربما سوف تساعدك

786
00:39:07,120 --> 00:39:08,720
متابعة.

787
00:39:08,721 --> 00:39:11,273
-من أنت؟ داني؟
-كروز.

788
00:39:11,274 --> 00:39:14,710
تمام. أنت داني كروز،
وأنا الليموس الخاص بك.

789
00:39:14,711 --> 00:39:18,046
هذا عرض خاص،
لا شيء أكثر. فهمتها؟

790
00:39:18,047 --> 00:39:22,275
نعم، حصلت عليه. شكرًا لك.

791
00:39:22,802 --> 00:39:26,112
هل تستطيع لوفلي الحصول على وظيفة أيضًا؟

792
00:39:26,113 --> 00:39:28,907
من هو جميل؟

793
00:39:28,908 --> 00:39:31,727
أنا أحب النادي الخاص بك!

794
00:39:31,728 --> 00:39:35,289


795
00:39:35,290 --> 00:39:37,274
[كارمن] تعيش في ميامي
هي بيئة مثالية

796
00:39:37,275 --> 00:39:39,818
خلق لعملائنا.

797
00:39:39,819 --> 00:39:42,738
ولذلك، فمن المهم
إنشاء زي متوازن،

798
00:39:42,739 --> 00:39:45,474
حيث توجد عناصر مستمرة
والجماع البشري.

799
00:39:45,475 --> 00:39:49,953
نساء جميلات مشاهير,
سيكسترز,

800
00:39:49,954 --> 00:39:53,807
السياسيون والسياح
ورجال العصابات.

801
00:39:53,808 --> 00:39:56,752
هناك أربع قواعد
وتم فتحهم.

802
00:39:56,753 --> 00:39:59,671
لا قتال، لا أسلحة، لا ممارسة الجنس العلني.

803
00:39:59,672 --> 00:40:03,508
-الناس مارس الجنس في الأماكن العامة؟
-القاعدة موجودة لسبب ما.

804
00:40:03,509 --> 00:40:04,476
ولا مخدرات

805
00:40:04,477 --> 00:40:07,379
إلا إذا كانوا
التجار المعتمدين.

806
00:40:07,380 --> 00:40:10,182
كيف علمت بذلك ؟
من هو المصرح به؟

807
00:40:10,183 --> 00:40:12,643
- مستوى عال جدا بالنسبة لك.
- رجال العصابات يتحركون هنا؟

808
00:40:12,644 --> 00:40:14,019
[كارمن]
أنها مفيدة لك.

809
00:40:14,020 --> 00:40:15,562
ينفقون الأموال بإسراف.

810
00:40:15,563 --> 00:40:17,648
كل مشاجراتهم
يذهبون إلى الباب.

811
00:40:17,649 --> 00:40:20,484
هذه منطقة محايدة.

812
00:40:20,485 --> 00:40:25,238


813
00:40:25,239 --> 00:40:28,075
ماذا سنفعل؟

814
00:40:28,076 --> 00:40:31,119
هذا الزي النادل
هو لطيف جدا!

815
00:40:31,120 --> 00:40:32,829
-سيبدو الأمر جيدًا عليك.
-وخاصتك أيضاً

816
00:40:32,830 --> 00:40:35,832
لماذا قررت
تصبح مساعد شريط؟

817
00:40:35,833 --> 00:40:39,503
اهتمام أقل.

818
00:40:39,504 --> 00:40:42,297
دان، نحن بحاجة
لارتداء الزي الرسمي.

819
00:40:42,298 --> 00:40:44,024
إيتا دعونا نرتديها.

820
00:40:44,025 --> 00:40:45,175
جميل
لكنك لا تغير ملابسك.

821
00:40:45,176 --> 00:40:46,501
خذ بعض الوقت إجازة.

822
00:40:46,502 --> 00:40:49,630
-ماذا نفعل؟
-نقوم بحذف تسجيلات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

823
00:40:49,631 --> 00:40:51,231
لماذا؟

824
00:40:51,232 --> 00:40:52,849
وقالت كارمن
أن رجال العصابات يعملون في هذا النادي.

825
00:40:52,850 --> 00:40:56,353
دان، لا أريد ذلك
طرد مرة أخرى.

826
00:40:56,354 --> 00:40:59,106
-تعال الى هنا!
- واضح.

827
00:40:59,107 --> 00:41:01,483


828
00:41:01,484 --> 00:41:04,611
فتاة جديدة! أحتاج إلى نظارات نظيفة.

829
00:41:04,612 --> 00:41:05,312
نحن نذهب بعيدا.

830
00:41:05,313 --> 00:41:06,738
لذا دحرج مؤخرتك على الأرض

831
00:41:06,739 --> 00:41:09,007
جمع العيون السوداء
وغسلها نظيفة!

832
00:41:09,008 --> 00:41:11,868
[ينكسر على نفسه]

833
00:41:11,869 --> 00:41:12,995
مهلا. هل يمكنني الحصول على موهيتو؟

834
00:41:12,996 --> 00:41:15,872
بوبزيلا يمكن أن تساعدك.

835
00:41:15,873 --> 00:41:17,165
[يضحك]

836
00:41:17,166 --> 00:41:18,717
أنا أفضلك.

837
00:41:18,718 --> 00:41:21,253
وأنا أفضل عدم القيام بذلك
طرد في أول فرصة.

838
00:41:21,254 --> 00:41:22,421
اعتقدت أنه كان
المرة الأولى لك.

839
00:41:22,422 --> 00:41:23,922
- أوه، أليس كذلك؟
- نعم.

840
00:41:23,923 --> 00:41:25,007
كنت سأتذكرك

841
00:41:25,008 --> 00:41:26,883
لو كنت قد رأيتك هنا من قبل.

842
00:41:26,884 --> 00:41:29,177
حسناً، كازانوفا.

843
00:41:29,178 --> 00:41:31,138
كما تعلمون، كان بالأحرى
مغامر

844
00:41:31,139 --> 00:41:32,347
كسلسلة نسائية.

845
00:41:32,348 --> 00:41:33,640
ثم لا ينبغي له أن يفعل ذلك

846
00:41:33,641 --> 00:41:37,743
مغامراتك الجنسية
لكتابة.

847
00:41:37,744 --> 00:41:40,397
-المس.
-المس �؟

848
00:41:40,398 --> 00:41:42,190
-[يضحك]
- اسمع يا رجل.

849
00:41:42,191 --> 00:41:43,650
مهلا، لقد ضحكت. لقد فزت.

850
00:41:43,651 --> 00:41:45,610
هل ضحكت؟ لقد كان
في أحسن الأحوال، ابتسامة.

851
00:41:45,611 --> 00:41:49,990
مهلا، فتاة جديدة، حيث بلدي
ما هي النظارات بحق الجحيم؟

852
00:41:49,991 --> 00:41:51,550
أنا مات بالمناسبة.

853
00:41:51,551 --> 00:41:56,262
لطيف، مات.
أنا في عجلة من أمري.

854
00:41:56,263 --> 00:41:59,099
[لهاث]

855
00:41:59,100 --> 00:42:03,352
[ينطلق بوق السفينة من بعيد]

856
00:42:05,333 --> 00:42:09,009
[إيزابيل]
أنا في الوقت المحدد، كينكيد.

857
00:42:09,010 --> 00:42:11,428
[يتأمل كينكيد]

858
00:42:11,429 --> 00:42:15,640
طباعة البواب، بينيتا راميريز...

859
00:42:15,641 --> 00:42:18,643
مات مع عائلة جونز.

860
00:42:18,644 --> 00:42:22,773
فمن سنرى في اليوم الثاني؟

861
00:42:22,774 --> 00:42:25,275
يمكن أن يكون
ابنته إيتا.

862
00:42:25,276 --> 00:42:29,279
-لم يظهر.
-حسنا هل ستحضر؟

863
00:42:29,280 --> 00:42:33,299
العائلة بأكملها
قد قُتل.

864
00:42:33,300 --> 00:42:36,286
يمكنه رؤية شيء ما
أو معروف.

865
00:42:36,287 --> 00:42:39,331
- قد يكون لدينا شاهد.
-احرص.

866
00:42:39,332 --> 00:42:41,416
أنت على وشك القيام بذلك
للتحدث مثل شرطي.

867
00:42:41,417 --> 00:42:43,535
على شخص ما أن يجده.

868
00:42:43,536 --> 00:42:48,314
الناس الخطأ
يمكن أن تبحث عنه.

869
00:42:51,594 --> 00:42:55,404
لقد تركت لك بعض التلميحات.

870
00:42:55,932 --> 00:42:59,992


871
00:43:07,969 --> 00:43:11,321
[يضحك بهدوء]

872
00:43:11,322 --> 00:43:15,325
عز... لا ينبغي أن يكون لديك.

873
00:43:15,326 --> 00:43:19,470
إيزابيل راتل,
أنني لم أعطيك أي شيء أبدا.

874
00:43:19,856 --> 00:43:24,042


875
00:43:24,043 --> 00:43:28,213
-[موسيقى النادي]
-[ضجة الجمهور]

876
00:43:28,214 --> 00:43:31,967
[يتلاشى الصوت]

877
00:43:31,968 --> 00:43:33,101
[تنهدات]

878
00:43:33,102 --> 00:43:37,363
-[تستمر موسيقى النادي]
-[يستمر الأزيز]

879
00:43:37,473 --> 00:43:41,867
[الشم] اه!

880
00:43:41,928 --> 00:43:45,647
حصلت على بقشيش بقيمة 500 دولار!

881
00:43:45,648 --> 00:43:48,233
حسنًا، في المرة القادمة
تصنع البرجر بالداخل.

882
00:43:48,234 --> 00:43:50,577
بعد أن أنا في الديون
مدفوع مقدماً من قبل ستانلي.

883
00:43:50,578 --> 00:43:52,279
من يعرف؟
ربما سأكسب ما يكفي في العمل اليوم،

884
00:43:52,280 --> 00:43:54,055
لشراء هاتف ذكي.

885
00:43:54,056 --> 00:43:56,741
[طبقات]

886
00:43:56,742 --> 00:44:00,761


887
00:44:00,762 --> 00:44:02,923
-مهلا.
-يا.

888
00:44:02,924 --> 00:44:04,566
[رجل عضلي] كن لطيفًا.

889
00:44:04,567 --> 00:44:08,727
كن لطيفا. كن لطيفا.

890
00:44:10,590 --> 00:44:14,984
إسمح لي، من فضلك.

891
00:44:15,295 --> 00:44:18,972
-[صفعة]
-[صرخات جميلة]

892
00:44:18,973 --> 00:44:20,749
[شظايا الزجاج]

893
00:44:20,750 --> 00:44:22,726
[رجل عضلي]
تعال الى هنا. سوف أصلح الأمر.

894
00:44:22,727 --> 00:44:24,394
- لا تلمسني!
-[الجمهور يلهث]

895
00:44:24,395 --> 00:44:26,062
من أنت؟
بحق الجحيم؟

896
00:44:26,063 --> 00:44:28,356
حسنا، هذا كل شيء.

897
00:44:28,357 --> 00:44:30,066
لا، لا أعتقد ذلك، الكلبة.

898
00:44:30,067 --> 00:44:32,235
-[صوت ضحك]
-[يئن]

899
00:44:32,236 --> 00:44:36,072
-مهلا!
-أخرجيه من هنا الآن!

900
00:44:36,073 --> 00:44:39,091
[حارس الأمن] قف!

901
00:44:42,489 --> 00:44:46,708
-[موسيقى النادي]
-[شظايا الزجاج واضحة]

902
00:44:46,709 --> 00:44:48,793
أين درست؟
للقتال مثل هذا؟

903
00:44:48,794 --> 00:44:51,463
مشاة البحرية.

904
00:44:51,464 --> 00:44:54,024
هل ستخدعني؟

905
00:44:54,025 --> 00:44:59,194
أفضل طريقة للفوز بالقتال
ليس للدخول فيه.

906
00:45:00,348 --> 00:45:03,449
[قعقعة j’mbr]

907
00:45:03,450 --> 00:45:06,603
[الزفير بحدة]

908
00:45:06,604 --> 00:45:08,688
ما هذا؟

909
00:45:08,689 --> 00:45:10,023
طس.

910
00:45:10,024 --> 00:45:12,309
كان على هؤلاء المتسكعون أن يفعلوا ذلك
لإدخالها سرا.

911
00:45:12,310 --> 00:45:13,143
كيف علمت بذلك؟

912
00:45:13,144 --> 00:45:16,446
رجالي لا يتحركون
القرف الاصطناعية.

913
00:45:16,447 --> 00:45:19,590
رجالك لم يتحركوا

914
00:45:21,202 --> 00:45:24,219
انتقل.

915
00:45:24,572 --> 00:45:28,124
استمعوا أيها الفريق، شقراء، فستان أرجواني،

916
00:45:28,125 --> 00:45:29,626
يتحرك إلى الأمام.

917
00:45:29,627 --> 00:45:32,895
[عبر الراديو] أمسك به.

918
00:45:32,896 --> 00:45:35,882
يا! ماذا بحق الجحيم... لا يمكنك فقط...

919
00:45:35,883 --> 00:45:37,550
سمعت أنك تتسكع في النادي الخاص بي.

920
00:45:37,551 --> 00:45:39,052
لا بد لي من النظر في الأمر.

921
00:45:39,053 --> 00:45:41,096
أريد شيئًا واحدًا فقط يا عزيزي.

922
00:45:41,097 --> 00:45:43,682
وهذه ليست مخدرات.

923
00:45:43,683 --> 00:45:47,910
[إيقاعات موسيقى النادي]

924
00:45:50,515 --> 00:45:54,442
إنه نظيف. يمكنك الذهاب.

925
00:45:54,443 --> 00:45:57,503
[إيتا] انتظر.

926
00:45:57,822 --> 00:46:03,384
ماذا... مهلا! ما...اللعنة.

927
00:46:03,385 --> 00:46:06,187
هذا هو وجهك كما أعرفه.

928
00:46:06,188 --> 00:46:09,640
لا تظهر أي شيء هنا بعد الآن.

929
00:46:13,796 --> 00:46:18,107
عندما يتم الانتهاء من التبادل،
تعال إلى مكتبي

930
00:46:22,054 --> 00:46:25,364
[تنهد بهدوء]

931
00:46:26,093 --> 00:46:29,736
-[تنهدات]
-[خشخيشات الكائن]

932
00:46:29,737 --> 00:46:33,288
اللعنة.

933
00:46:33,289 --> 00:46:36,276
[تنهدات]

934
00:46:36,277 --> 00:46:38,361


935
00:46:38,362 --> 00:46:41,588
[تنهدات]

936
00:46:41,975 --> 00:46:46,619
[يتنفس بشدة]

937
00:46:46,620 --> 00:46:51,974
[ حفيف الصندوق ]

938
00:46:56,130 --> 00:47:01,483
[موسيقى متوترة]

939
00:47:12,772 --> 00:47:16,081
[يطرق]

940
00:47:16,885 --> 00:47:20,320
كيف وجدت ذلك؟

941
00:47:20,321 --> 00:47:23,114
ماذا اكتشفت؟

942
00:47:23,115 --> 00:47:24,824
تلك الشقراء تتعاطى المخدرات بكثرة.

943
00:47:24,825 --> 00:47:25,909
[صافرة لوحة المفاتيح الآمنة]

944
00:47:25,910 --> 00:47:27,118
رسم Roid-Rage أنفًا أبيض،

945
00:47:27,119 --> 00:47:28,603
كزوجته
أدى إلى المرحاض.

946
00:47:28,604 --> 00:47:30,663
وبعد خمس ثواني
عندما خرجوا

947
00:47:30,664 --> 00:47:34,058
كان الكوكايين الخاص به وردي اللون.

948
00:47:35,404 --> 00:47:39,923
قليل من الناس يعتقدون
مثل هذه التفاصيل.

949
00:47:39,924 --> 00:47:42,025
لديك موهبة.

950
00:47:42,026 --> 00:47:46,028
حسنًا، في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنه لعنة.

951
00:47:47,014 --> 00:47:50,574
ما هو الخطأ؟

952
00:47:52,379 --> 00:47:56,898
[موسيقى متفائلة]

953
00:47:56,899 --> 00:47:59,033
إيتا مم.

954
00:47:59,034 --> 00:48:01,111
الأناناس هو بالتأكيد
الأفضل.

955
00:48:01,112 --> 00:48:04,197
أوف. مستحيل.

956
00:48:04,198 --> 00:48:08,467
الجوافة أفضل. ليس هناك شك.

957
00:48:08,468 --> 00:48:11,371
اعتقدت ليا ذلك أيضا.

958
00:48:11,372 --> 00:48:14,833
لقد تشاجرنا كثيرًا كالتوأم،
أيهما أفضل.

959
00:48:14,834 --> 00:48:18,227
أتيت إلى هنا مع والدتي؟

960
00:48:18,580 --> 00:48:22,048
عندما كنا في المدرسة الثانوية
لقد تأخرنا في المنزل

961
00:48:22,049 --> 00:48:26,068
ثم تركنا الأب
خلف الباب.

962
00:48:26,247 --> 00:48:31,141
لقد جئنا إلى هنا وشاركنا باستيليتو.

963
00:48:31,142 --> 00:48:32,809
استمر المال له فقط

964
00:48:32,810 --> 00:48:35,228
وأمرنا بالتكرار.

965
00:48:35,229 --> 00:48:38,064
هذا الصباح كان هناك أناناس...

966
00:48:38,065 --> 00:48:41,333
الجوافة المقبل.

967
00:48:41,334 --> 00:48:44,279
اختبأنا هنا
حتى رحل الأب

968
00:48:44,280 --> 00:48:46,865
وأمي سمحت لنا بالعودة.

969
00:48:46,866 --> 00:48:51,453
[يتحدث بالإسبانية]

970
00:48:51,454 --> 00:48:52,579
[النادل] هم؟

971
00:48:52,580 --> 00:48:56,765
[يتحدث بالإسبانية]

972
00:48:56,766 --> 00:49:00,086
[باللغة الإنجليزية]
أنت لا تتحدث الإسبانية؟

973
00:49:00,087 --> 00:49:03,256
والدتي لم تخونني أبدًا.

974
00:49:03,257 --> 00:49:06,134
نعم حسنا...
دماغك سريع التعلم

975
00:49:06,135 --> 00:49:10,112
سوف احتضنه قريبا.

976
00:49:15,227 --> 00:49:20,164
[موسيقى حزينة]

977
00:49:26,231 --> 00:49:30,783
هل أنت بخير ما الأمر؟

978
00:49:30,784 --> 00:49:34,219
لا شئ.

979
00:49:34,220 --> 00:49:36,915
عيون مليئة بالدموع لا شيء.

980
00:49:36,916 --> 00:49:40,142
هذا سخيف.

981
00:49:40,143 --> 00:49:41,669
اخرج.

982
00:49:41,670 --> 00:49:46,231


983
00:49:46,827 --> 00:49:50,595
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
أنظر إليك

984
00:49:50,596 --> 00:49:54,531
لأنني أرى
الأم فقط مثل.

985
00:49:56,344 --> 00:50:00,104
وأنا أريده
فقط قل

986
00:50:00,105 --> 00:50:03,665
أنه ينبغي لي أن يكون
تكون ابنة أفضل.

987
00:50:03,984 --> 00:50:08,670
أعتذر لكل تلك الدجاجات،
الذي سرقته من الأذن العميقة.

988
00:50:08,671 --> 00:50:10,573
أخبره أنني كنت الشخص
الذي وضع بطريق الخطأ

989
00:50:10,574 --> 00:50:14,593
لحرق شجرة عيد الميلاد،
ليس وايت.

990
00:50:18,233 --> 00:50:22,669
استعيدي كل تلك الأوقات،
متى كنت جاحدة..

991
00:50:22,670 --> 00:50:23,962
و إيل.

992
00:50:23,963 --> 00:50:27,189
[الشم]

993
00:50:27,341 --> 00:50:33,487
[يرتعش الصوت] أخبره متى...
كم أفتقده.

994
00:50:34,723 --> 00:50:37,783
كم أحبه.

995
00:50:38,711 --> 00:50:44,357
و...أخبره أنني آسف.

996
00:50:44,358 --> 00:50:49,211
[تبكي] أنا آسف جدًا.

997
00:50:51,907 --> 00:50:56,843
انظر، لا أستطيع التظاهر بأنني أعرف
ما تعيش من خلاله.

998
00:50:56,844 --> 00:50:59,414
لا أستطيع تحمل ألمك
جعل أقل

999
00:50:59,415 --> 00:51:04,434
ولكن يمكنني الاستماع إليك.

1000
00:51:06,839 --> 00:51:09,982
تريد أن تجرب؟

1001
00:51:12,136 --> 00:51:15,696
تمام. [الشم]

1002
00:51:17,092 --> 00:51:20,435
إلياس ماذا نفعل هنا؟

1003
00:51:20,436 --> 00:51:21,811
صموئيل
علينا أن نجد العمل الحقيقي،

1004
00:51:21,812 --> 00:51:23,371
ماذا لكارولين.

1005
00:51:23,372 --> 00:51:25,898
أنت لم تأتي إلى هنا مع والدي.

1006
00:51:25,899 --> 00:51:28,051
لم يكن هناك سبب.

1007
00:51:28,052 --> 00:51:29,861
السياح في قصر باربيريني

1008
00:51:29,862 --> 00:51:32,864
يشاهدون العرض.

1009
00:51:32,865 --> 00:51:34,073
ماذا تعتقد؟

1010
00:51:34,074 --> 00:51:37,201
أعتقد أنه أمر جيد...

1011
00:51:37,202 --> 00:51:38,745
وجميلة.

1012
00:51:38,746 --> 00:51:40,705
[يضحك بهدوء]

1013
00:51:40,706 --> 00:51:42,699
هذا هو كارافاجيو.

1014
00:51:42,700 --> 00:51:46,502
اسم اللوحة هو
“جوديث تقطع رأس هولوفرنيس”.

1015
00:51:46,503 --> 00:51:48,880
لماذا يقتلها؟

1016
00:51:48,881 --> 00:51:50,940
قادها إلى المدينة..

1017
00:51:50,941 --> 00:51:52,800
وقتلت الرجل الذي أحبته.

1018
00:51:52,801 --> 00:51:55,136
بعد أن قطعت رأسه..
فقام الشعب وهزموه

1019
00:51:55,137 --> 00:51:58,931
الجيش الآشوري بأكمله.

1020
00:51:58,932 --> 00:52:00,266
لقد كان بطلا.

1021
00:52:00,267 --> 00:52:04,286
هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر.

1022
00:52:04,287 --> 00:52:07,440
ماذا ترى؟

1023
00:52:07,441 --> 00:52:11,668
لم يكن هولوفرنيس
قائد تماما.

1024
00:52:11,669 --> 00:52:14,422
لقد قلل من شأن جوديث.

1025
00:52:14,423 --> 00:52:17,675
لم يستطع أن يفهم
نتيجة لأفعالك.

1026
00:52:17,676 --> 00:52:21,788
قصة كارافاجيو
هو تحذير.

1027
00:52:21,789 --> 00:52:25,891
احذروا الرجال الفخورين
للأخطار.

1028
00:52:25,892 --> 00:52:28,795
همم.

1029
00:52:28,796 --> 00:52:31,980
سيدة مايرز...

1030
00:52:31,981 --> 00:52:34,567
لقد كان خيارًا أفضل.

1031
00:52:34,568 --> 00:52:39,321
إنه قرار
ماذا كان سيفعل والدك.

1032
00:52:44,178 --> 00:52:48,022
[تشغيل موسيقى النادي]

1033
00:52:48,023 --> 00:52:52,042
[الضيوف يتحدثون]

1034
00:52:55,023 --> 00:52:58,533
[يتلاشى الصوت]

1035
00:52:58,534 --> 00:53:03,595
-[صفير عالي]
-[حوار غير مسموع]

1036
00:53:07,042 --> 00:53:11,937
[تشغيل الموسيقى المكثفة]

1037
00:53:17,912 --> 00:53:21,848


1038
00:53:21,849 --> 00:53:24,866
[صوت مكتوم] داني؟

1039
00:53:28,647 --> 00:53:32,666


1040
00:53:37,357 --> 00:53:41,576
-اللعنة!
-هل أنت بخير؟

1041
00:53:41,577 --> 00:53:43,202
اللعنة، لقد فقدت رؤيته!

1042
00:53:43,203 --> 00:53:46,038
من الذي غاب عن بالك؟

1043
00:53:46,039 --> 00:53:48,708
واحد من هؤلاء الـ12 كان هنا.

1044
00:53:48,709 --> 00:53:53,129
[تكثف الموسيقى الشديدة]

1045
00:53:53,130 --> 00:53:57,149
[موسيقى درامية]

