1 00:00:02,000 --> 00:00:02,960 Anteriormente en Perdido: 2 00:00:03,130 --> 00:00:07,140 No somos los únicos en esta isla, ¡y todos lo sabemos! 3 00:00:07,300 --> 00:00:11,800 ¡Nos han atacado! Nos sabotearon, nos secuestraron, nos asesinaron. 4 00:00:11,970 --> 00:00:15,550 tal vez es hora ¡Empezamos a preocuparnos por ellos! 5 00:00:17,480 --> 00:00:20,400 ¿Daniela? ¿Qué estás haciendo aquí? 6 00:00:20,560 --> 00:00:25,440 Cuando vi humo negro, Esa noche vinieron. 7 00:00:26,440 --> 00:00:29,400 Sólo tienes tres opciones. 8 00:00:29,860 --> 00:00:31,610 Correr. 9 00:00:32,030 --> 00:00:33,950 Esconder. 10 00:00:34,120 --> 00:00:35,500 O morir. 11 00:00:35,660 --> 00:00:38,080 Todo lo que puedo decirte ahora es que tenemos un plan. 12 00:00:38,250 --> 00:00:41,960 Sí. Ve a la jungla, y conseguir dinamita y abrir una escotilla, 13 00:00:42,130 --> 00:00:43,970 y luego esconder a todos dentro. 14 00:00:44,130 --> 00:00:46,300 Dios sabe cuanto tiempo esa dinamita ha estado ahí fuera. 15 00:00:46,460 --> 00:00:51,760 Entonces, a menos que quieras explotar, Voy contigo. 16 00:00:54,560 --> 00:00:57,060 - Buena suerte. - Lo mismo para ti. 17 00:00:57,930 --> 00:01:01,560 - Nos vemos pronto. - Sí, lo harás. 18 00:01:17,450 --> 00:01:19,530 Oye, mantenlo claro. 19 00:01:19,710 --> 00:01:22,460 ¡Vaya, vaya! 20 00:01:22,630 --> 00:01:24,840 Adiós, Vicente. 21 00:01:47,190 --> 00:01:50,770 -Claire. Todos se van. - Bueno, no puedo ir a ningún lado, ¿vale? 22 00:01:50,950 --> 00:01:53,160 Tengo al bebé y estoy muy cansada. 23 00:01:53,320 --> 00:01:55,320 No puedo... no puedo cargarlo. 24 00:01:55,490 --> 00:01:58,160 Y ahora está mojado y hay arena por todas partes. 25 00:01:58,330 --> 00:02:01,210 - Ya no tengo pañales. - ¿Por qué no me dejas ayudar? 26 00:02:01,370 --> 00:02:04,200 No, mira, nadie me enseñó nunca. cómo hacer esto. ¿DE ACUERDO? 27 00:02:04,380 --> 00:02:07,220 - Todo estará bien. - ¿Por qué la gente sigue diciéndome eso? 28 00:02:07,380 --> 00:02:09,470 ¿Son ellos los que tienen el bebé? 29 00:02:10,760 --> 00:02:12,640 tenemos que llegar allí antes del atardecer. 30 00:02:12,800 --> 00:02:15,090 Una vez que llegues a las cuevas, quédate allí. 31 00:02:15,260 --> 00:02:17,800 El resto de nosotros estaremos justo detrás de ti. 32 00:02:18,720 --> 00:02:20,140 Sayid. 33 00:02:21,560 --> 00:02:23,150 Necesito un arma. 34 00:02:24,060 --> 00:02:25,850 Sé que Jack te los dio. 35 00:02:26,020 --> 00:02:28,230 Quiero uno ahora mismo. Tengo que proteger a Claire. 36 00:02:28,400 --> 00:02:30,740 Rousseau dijo Los demás no estarán aquí hasta la noche. 37 00:02:30,900 --> 00:02:33,230 Ella es certificable. ¿Y si aparecen antes? 38 00:02:33,400 --> 00:02:36,650 - La última vez que tenías un arma... - Maté a un asesino. Nos hice un favor. 39 00:02:36,830 --> 00:02:39,670 Estás involucrado emocionalmente. Déjame manejar las armas. 40 00:02:39,830 --> 00:02:43,000 No estás aquí todo el tiempo. No puedes protegerla. Necesito un arma. 41 00:02:43,160 --> 00:02:46,660 Si quieres ayudar a Claire, haz las maletas. llevar a su hijo a las cuevas. 42 00:02:46,840 --> 00:02:48,600 Eso es lo que ella necesita. 43 00:03:14,490 --> 00:03:18,450 ¿Cómo exactamente? ¿sucede algo como esto? 44 00:03:18,950 --> 00:03:21,110 ¿Estás en la misma isla que yo? 45 00:03:25,540 --> 00:03:27,330 Supongo que eso lo explica. 46 00:03:28,250 --> 00:03:30,080 Espera, espera... Espera, espera. 47 00:03:30,250 --> 00:03:31,960 ¿Qué estamos, un par de millas tierra adentro? 48 00:03:32,130 --> 00:03:34,630 Probablemente un tsunami lo arrastró hasta aquí. ¿Bien? 49 00:03:37,430 --> 00:03:38,770 Oye, ¿a dónde vas? 50 00:03:38,930 --> 00:03:41,140 Los explosivos están en la bodega del barco. 51 00:03:41,310 --> 00:03:42,980 Rousseau, espera. 52 00:03:45,980 --> 00:03:48,900 Hice lo que me pediste. Necesitas dinamita. 53 00:03:49,060 --> 00:03:50,770 No me necesitas. 54 00:03:51,860 --> 00:03:53,530 Déjala ir, Jack. 55 00:03:55,650 --> 00:03:58,820 - ¿Quién nos guiará de regreso? - Yo nos guiaré de regreso. 56 00:04:04,120 --> 00:04:05,830 Maldita sea. 57 00:04:07,960 --> 00:04:10,590 La escuchaste. Hay explosivos en la bodega. Vamos. 58 00:04:10,750 --> 00:04:13,920 Esperar. vine aquí para decirte como manejar dinamita, 59 00:04:14,090 --> 00:04:16,010 No explorar un barco fantasma. Tu piensas... 60 00:04:16,170 --> 00:04:18,130 Sólo... quédate aquí afuera. 61 00:04:23,310 --> 00:04:27,020 Voy a quedarme aquí afuera y salir con Arnzt. 62 00:05:35,920 --> 00:05:37,580 Esclavos. 63 00:05:47,020 --> 00:05:49,770 Este barco debe haber estado en camino. a una colonia minera. 64 00:05:50,730 --> 00:05:53,280 Probablemente partió de la costa oriental de África. 65 00:05:53,440 --> 00:05:55,070 Mozambique. 66 00:06:34,480 --> 00:06:37,240 Jacobo. John. Por aquí. 67 00:06:45,410 --> 00:06:49,370 ...y luego mi tercera esposa, dice, Entiende esto: "No me inscribí para esto". 68 00:06:49,540 --> 00:06:52,540 Tú dime, ¿qué diablos? ¿Se supone que eso significa? 69 00:06:54,620 --> 00:06:56,580 ¿Qué, te estoy aburriendo? 70 00:07:00,840 --> 00:07:02,720 ¿Sabes que? Lo lamento. 71 00:07:02,880 --> 00:07:05,250 Lamento no ser lo suficientemente genial 72 00:07:05,420 --> 00:07:08,510 ser parte de tu pequeño y alegre grupo de aventureros. 73 00:07:08,680 --> 00:07:09,690 ¿Qué? 74 00:07:09,850 --> 00:07:12,770 Reconozco una camarilla cuando la veo. ¡Doy clases en la escuela secundaria, amigo! 75 00:07:14,020 --> 00:07:15,730 Ya sabes, ustedes piensan 76 00:07:15,900 --> 00:07:18,940 ustedes son los únicos en esta isla haciendo cualquier cosa de valor. 77 00:07:19,110 --> 00:07:20,610 Tengo noticias para ti. 78 00:07:20,780 --> 00:07:23,530 Hubo otros 40 supervivientes. de este accidente aéreo, 79 00:07:23,690 --> 00:07:26,360 y todos somos personas también. 80 00:07:29,030 --> 00:07:30,950 DE ACUERDO. 81 00:07:31,370 --> 00:07:34,710 ¿Sabes qué? Probablemente pueda abrirlo si solo... 82 00:07:34,870 --> 00:07:38,370 - No. Deberíamos sacarlo afuera. - ¿Por qué? Ni siquiera sabes si esto... 83 00:07:38,540 --> 00:07:41,920 No estás abriendo una caja que dice "Explosivos" con un pico. 84 00:07:42,260 --> 00:07:44,050 Sí, estoy de acuerdo con Jack. 85 00:07:44,220 --> 00:07:46,260 Llévalo afuera, ábrelo allí. 86 00:07:47,720 --> 00:07:49,060 DE ACUERDO. 87 00:07:49,550 --> 00:07:51,380 Lo tengo. 88 00:07:51,560 --> 00:07:53,480 ¿Te importaría mostrarnos el camino? 89 00:07:58,020 --> 00:08:00,640 Tampoco son sólo los adolescentes. Los profesores de gimnasia, 90 00:08:00,820 --> 00:08:04,240 ¿Crees que me dejaron sentarme con ellos? en la cafeteria? No. No es así. 91 00:08:04,400 --> 00:08:05,730 Todo esto está en tu cabeza. 92 00:08:05,900 --> 00:08:10,190 ¿En realidad? ¿Me explicas por qué Kate se ¿Cuáles son los mejores restos del naufragio para su refugio? 93 00:08:10,370 --> 00:08:13,620 Y el chico coreano. ¿Él pesca? para todos en la isla? 94 00:08:13,790 --> 00:08:15,710 No. No lo hace. Él no lo hace. 95 00:08:17,210 --> 00:08:20,090 Y algunos de nosotros hemos perdido peso. mientras estábamos aquí. 96 00:08:20,250 --> 00:08:22,750 ¿Te importaría decirme? ¿Dónde escondes los carbohidratos? 97 00:08:22,920 --> 00:08:24,670 Porque no puedo entender... 98 00:08:25,090 --> 00:08:27,180 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 99 00:08:28,840 --> 00:08:31,090 Espera, espera. Detener. Detente justo donde estás. 100 00:08:31,220 --> 00:08:33,630 Deja eso con cuidado. Déjalo con cuidado. 101 00:08:34,100 --> 00:08:36,360 Ponlo suavemente... Suavemente. ¡Maldita sea! 102 00:08:36,520 --> 00:08:39,360 Con cuidado, con delicadeza. Suavemente. 103 00:08:41,110 --> 00:08:43,450 Sal de ahí. Aléjate de eso. Vamos. 104 00:08:43,610 --> 00:08:46,780 - Salir. Aléjate de ello. - ¿Cuál diablos es tu...? 105 00:08:46,940 --> 00:08:48,570 Tranquilizarse. 106 00:08:52,240 --> 00:08:58,120 ¿Alguno de ustedes tiene alguna idea de lo que pasa? ¿dinamitar en un calor de más de 90 grados? 107 00:08:59,460 --> 00:09:01,090 ¿Sabes? 108 00:09:02,630 --> 00:09:04,260 ¿Alguno de ustedes? 109 00:09:06,460 --> 00:09:09,960 Suda nitroglicerina. 110 00:09:12,760 --> 00:09:15,680 ¿Qué estás haciendo? ¿Te pedí que te acercaras? 111 00:09:24,360 --> 00:09:25,910 Dinamita... 112 00:09:26,480 --> 00:09:29,440 ...es nitroglicerina estabilizada con arcilla. 113 00:09:31,820 --> 00:09:33,610 Nitroglicerina... 114 00:09:34,990 --> 00:09:39,660 ...es el más peligroso explosivo inestable e inestable conocido por el hombre. 115 00:09:41,920 --> 00:09:43,880 Hola Kate, dame tu camisa. 116 00:09:45,170 --> 00:09:48,430 Ahora. Princesa, dame tu camisa. Necesito envolver la dinamita. 117 00:09:48,590 --> 00:09:50,640 Sólo tíramelo, aquí mismo. 118 00:09:50,800 --> 00:09:52,880 Sólo ten cuidado. Vamos, date prisa. 119 00:09:53,680 --> 00:09:57,520 Está bien. Ahora retroceda. Respaldo. Sólo retrocede. 120 00:09:57,680 --> 00:09:59,350 Sal de mi camino. 121 00:09:59,680 --> 00:10:03,970 ¿Alguno de ustedes alguna vez escuchó ¿Sobre el tipo que inventó la nitroglicerina? 122 00:10:04,150 --> 00:10:09,110 Probablemente no, porque le voló la maldita cara. 123 00:10:10,280 --> 00:10:13,490 Su asistente de laboratorio entró en la habitación. 124 00:10:14,200 --> 00:10:16,750 vio que su mentor había detonado, 125 00:10:17,540 --> 00:10:19,580 y él dijo: 126 00:10:20,370 --> 00:10:22,660 "Supongo que esto funciona". 127 00:10:26,840 --> 00:10:29,430 No vamos a aceptar más de estas cosas. de lo que necesitamos, 128 00:10:29,590 --> 00:10:32,300 porque la nitroglicerina Es extremadamente temperamental. 129 00:10:32,470 --> 00:10:34,100 Así que simplemente... 130 00:10:42,980 --> 00:10:44,440 Amigo. 131 00:11:13,420 --> 00:11:15,880 - Lo siento por los inconvenientes ocasionados. - Estoy seguro de que lo eres. 132 00:11:16,050 --> 00:11:18,050 Señor, su bolso estaba desatendido. 133 00:11:18,300 --> 00:11:20,300 - ¿Soy libre de irme? - Sí, señor. 134 00:11:20,470 --> 00:11:23,800 Bien. Tengo que coger un avión. 135 00:11:31,980 --> 00:11:34,690 ¿Podrías entregarme? ¿Una toalla de papel ahí, amigo? 136 00:11:35,570 --> 00:11:37,780 Toalla de papel, ésta está rota. 137 00:11:40,240 --> 00:11:43,620 No hablas inglés. Lo siento. 138 00:13:15,710 --> 00:13:17,210 ¡Papá, mira! 139 00:13:25,640 --> 00:13:28,230 ¿Cómo es posible que un lugar tan grande ¿Nunca ser descubierto? 140 00:13:29,890 --> 00:13:31,310 No lo sé. 141 00:13:31,480 --> 00:13:35,150 Pero podrías construirte a ti mismo Un increíble resort de playa justo allí. 142 00:13:35,730 --> 00:13:37,770 Sí, construyes tu resort. 143 00:13:37,940 --> 00:13:40,360 Estoy feliz de decir adios a este lugar para siempre. 144 00:13:43,820 --> 00:13:46,990 ¿Qué pasa con todos los demás? ¿Crees que estarán bien? 145 00:13:47,830 --> 00:13:49,920 Eso espero, amigo. 146 00:13:50,120 --> 00:13:52,500 Al menos hasta que podamos conseguirles algo de ayuda. 147 00:13:59,590 --> 00:14:01,300 ¿Cantando Bob Marley? 148 00:14:02,260 --> 00:14:03,600 No. 149 00:14:04,800 --> 00:14:08,720 - ¿Por qué? ¿Te gusta Bob Marley? - Hombre, ¿a quién no le gusta Bob Marley? 150 00:15:00,190 --> 00:15:01,650 ¡Maldita sea! 151 00:15:02,400 --> 00:15:05,650 - ¿Realmente necesitas todo eso? - Sí. Sí. 152 00:15:05,820 --> 00:15:09,530 - ¿Por qué tienes que traer tanto? - ¿No tienes una caminata que liderar? 153 00:15:14,670 --> 00:15:16,220 Estoy bien. 154 00:15:17,040 --> 00:15:19,000 Estos pertenecían a tu hermano. 155 00:15:24,010 --> 00:15:25,890 Necesito estas cosas. 156 00:15:27,470 --> 00:15:29,690 No puedo simplemente dejarlos. 157 00:15:33,520 --> 00:15:35,480 ¿Qué estamos haciendo? 158 00:15:35,640 --> 00:15:38,770 ¿Ocultación? Como si no nos encontraran. 159 00:15:38,940 --> 00:15:40,740 Es solo... 160 00:15:42,530 --> 00:15:44,410 Es demasiado. 161 00:15:44,820 --> 00:15:46,360 Es demasiado. 162 00:15:48,950 --> 00:15:51,830 no será demasiado si lo llevo para ti. 163 00:15:55,120 --> 00:15:57,040 Ahora vamos. 164 00:15:58,380 --> 00:16:00,090 Tengo una caminata que liderar. 165 00:16:11,890 --> 00:16:13,350 ¿Estás bien? 166 00:16:16,190 --> 00:16:18,070 Eso fue un desastre. 167 00:16:19,440 --> 00:16:20,820 Sí. 168 00:16:21,690 --> 00:16:23,400 Él simplemente... 169 00:16:25,610 --> 00:16:27,570 ...explotó... 170 00:16:28,280 --> 00:16:30,240 ...frente a nosotros. 171 00:16:32,740 --> 00:16:34,740 Él sólo estaba tratando de ayudar. 172 00:16:39,880 --> 00:16:41,760 Esto es porque vine. 173 00:16:42,170 --> 00:16:43,840 ¿Qué? 174 00:16:46,300 --> 00:16:47,760 Yo soy... 175 00:16:48,970 --> 00:16:51,890 ...un tipo de mala suerte. 176 00:16:54,600 --> 00:16:55,940 Oye... 177 00:16:59,440 --> 00:17:01,110 Fue un accidente. 178 00:17:05,820 --> 00:17:07,370 Un accidente. 179 00:17:08,450 --> 00:17:09,830 Sí. 180 00:17:34,470 --> 00:17:36,640 Deberíamos pensar en esto. 181 00:17:37,810 --> 00:17:38,860 Está bien. 182 00:17:39,020 --> 00:17:41,030 Quizás esta no sea la mejor manera. 183 00:17:42,350 --> 00:17:44,230 Es la única manera, Jack. 184 00:18:20,850 --> 00:18:24,520 - ¿Cuántos necesitamos para volar la escotilla? - Dos deberían cuidar la bisagra. 185 00:18:26,150 --> 00:18:28,160 - Tres para estar seguros. - Seguro. 186 00:18:31,530 --> 00:18:35,370 voy quitando los trozos más secos para minimizar nuestro riesgo al transportarlo. 187 00:18:40,080 --> 00:18:42,420 ¿Alguna vez jugaste a Operación? 188 00:18:45,790 --> 00:18:48,370 Seguro. "No toques los lados". 189 00:18:50,010 --> 00:18:51,350 Yo... 190 00:18:51,880 --> 00:18:53,460 Yo siempre... 191 00:18:54,550 --> 00:18:56,470 ...fue clavado... 192 00:18:57,600 --> 00:18:59,900 ...en el hueso de la risa. 193 00:19:12,240 --> 00:19:14,580 ¿Te gusta jugar, John? 194 00:19:16,660 --> 00:19:18,210 Absolutamente. 195 00:19:23,500 --> 00:19:24,420 DE ACUERDO. 196 00:19:24,580 --> 00:19:26,910 Sé que tenemos prisa para escapar a las cuevas, 197 00:19:27,080 --> 00:19:29,580 así que lo he resuelto la cuestión del transporte de Turnip-Head. 198 00:19:29,920 --> 00:19:33,170 Esto es sólo una manta del avión. 199 00:19:33,340 --> 00:19:37,590 Y luego, este trozo de madera de aquí. que atraviesa este bambú. 200 00:19:38,220 --> 00:19:39,760 Aquí tienes. 201 00:19:40,260 --> 00:19:41,390 Es un Björn. 202 00:19:41,560 --> 00:19:44,440 - ¿Un Björn? - Bjorn. 203 00:19:45,440 --> 00:19:48,820 En holandés significa portabebés. 204 00:19:48,980 --> 00:19:50,440 Sí. Gracias. 205 00:19:50,610 --> 00:19:52,570 - Bueno, está bien. - Gracias. 206 00:19:53,070 --> 00:19:54,490 - Gracias. - Está bien. 207 00:19:54,650 --> 00:19:56,110 Pongámoslo allí. 208 00:19:56,280 --> 00:19:57,480 - Es realmente... - ¡Sayid! 209 00:19:57,660 --> 00:19:59,420 - ¿Dónde está? - Qué...? 210 00:20:00,080 --> 00:20:02,420 - Sayid, ¿dónde está? - Ya se fue. 211 00:20:02,580 --> 00:20:04,040 - ¡Lo necesito ahora! - ¿Jack y Kate? 212 00:20:04,200 --> 00:20:05,780 ¡No hay tiempo! ¿Dónde está Sayid? 213 00:20:05,960 --> 00:20:08,630 Muy bien, cálmate. Yo te lo traeré. 214 00:20:09,210 --> 00:20:10,970 - Quédate aquí, ¿vale? - DE ACUERDO. 215 00:20:11,130 --> 00:20:12,680 Está bien. 216 00:20:12,880 --> 00:20:14,340 ¡Sayid! 217 00:20:16,380 --> 00:20:18,260 ¿Qué pasó ahí fuera? 218 00:20:21,890 --> 00:20:23,650 ¿Cuál es su nombre? 219 00:20:24,390 --> 00:20:25,980 Tu hijo. 220 00:20:26,440 --> 00:20:30,320 - ¿Cómo se llama? - Aún no le he puesto nombre. 221 00:20:33,530 --> 00:20:35,280 ¿Puedo abrazarlo? 222 00:20:36,360 --> 00:20:38,440 ¿Por qué necesitas a Sayid? 223 00:20:40,410 --> 00:20:42,420 ¿No quieres que lo abrace? 224 00:20:43,080 --> 00:20:46,380 No, solo le di de comer. No creo que sea una buena idea. ¿DE ACUERDO? 225 00:20:47,500 --> 00:20:49,010 ¡Por favor! 226 00:21:02,850 --> 00:21:04,730 ¿Cuándo hice eso? 227 00:21:05,770 --> 00:21:07,690 ¿Por qué te rasqué? 228 00:21:39,470 --> 00:21:41,140 ¿Qué está sucediendo? 229 00:21:43,010 --> 00:21:44,590 Mi vuelo. 230 00:21:45,970 --> 00:21:48,050 Mi vuelo a Los Ángeles sale en un par de horas, 231 00:21:48,230 --> 00:21:50,900 Entonces tienes que ponerte en movimiento, ¿sabes? 232 00:21:54,520 --> 00:21:57,020 ¿Quieres hacer un golpe más? para el camino? 233 00:21:58,070 --> 00:22:01,830 Todo se acabó. Lo hicimos todo anoche. Tengo algo de champaña. 234 00:22:02,910 --> 00:22:04,750 Te queda algo. 235 00:22:06,080 --> 00:22:08,250 No. Está hecho. 236 00:22:08,410 --> 00:22:10,740 te buscaré La próxima vez que esté en Sydney, está bien. 237 00:22:10,910 --> 00:22:16,750 Te enviaré una copia autografiada de mi CD. Entonces podrás escuchar cuando quieras. 238 00:22:16,920 --> 00:22:19,750 No quiero tu CD de mierda De tu banda de mierda. 239 00:22:19,920 --> 00:22:22,210 Anoche en el bar, Dijiste que eras un fan. 240 00:22:23,300 --> 00:22:25,630 Bien. Soy un gran admirador. 241 00:22:25,800 --> 00:22:28,050 Drive Thru es la mejor maldita banda de todos los tiempos. 242 00:22:29,600 --> 00:22:32,280 Ahora sólo dame un golpe, Porque sé que tienes algunos. 243 00:22:32,600 --> 00:22:36,020 Eje. Eje de transmisión. 244 00:22:38,280 --> 00:22:40,030 ¿Qué es eso en tu mano? 245 00:22:41,360 --> 00:22:42,940 Nada. 246 00:22:43,660 --> 00:22:45,950 - ¿Me estás ocultando? - No voy a resistir. 247 00:22:46,120 --> 00:22:47,120 - Dámelo. - ¿Qué? 248 00:22:47,280 --> 00:22:48,780 - No estoy aguantando. - Dámelo. 249 00:22:48,950 --> 00:22:51,240 ¡No tengo nada en la mano! ¡Bajar! 250 00:22:52,580 --> 00:22:53,580 ¡Levantarse! 251 00:22:53,750 --> 00:22:56,380 - ¡Bajar! - ¡Levantarse! Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 252 00:22:56,540 --> 00:22:58,080 - ¿Qué estás, loco? - ¡Déjalo ir! 253 00:22:58,250 --> 00:23:00,460 - ¡Bajar! - ¡Déjalo ir! 254 00:23:00,760 --> 00:23:03,100 ¡Bajar! ¡Quítate de encima! 255 00:23:12,600 --> 00:23:14,270 Eres patético. 256 00:23:14,940 --> 00:23:16,610 ¡Eres patético! 257 00:23:27,780 --> 00:23:29,610 ¡Sayid! ¡Sayid! 258 00:23:31,750 --> 00:23:33,710 Rousseau está en la playa. Ella te necesita. 259 00:23:33,870 --> 00:23:35,990 - ¿Rousseau? ¿Para qué? - No sé. 260 00:23:36,170 --> 00:23:38,550 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 261 00:23:39,090 --> 00:23:41,260 ¡Ayuda! ¡Alguien! ¡Ayuda! 262 00:23:41,420 --> 00:23:42,880 - Dios mío. - ¡Ayuda! 263 00:23:43,050 --> 00:23:45,140 - ¿Qué pasó? - Su cabeza. 264 00:23:46,510 --> 00:23:48,510 - ¿Dónde está mi bebé? - Dios mío. 265 00:23:48,800 --> 00:23:50,010 ¿Está bien? 266 00:23:50,180 --> 00:23:52,640 - Rousseau. ¿Estaba sola? - ¿Se llevó a mi bebé? 267 00:23:52,810 --> 00:23:55,150 - ¿Se llevó a mi bebé? - ¿Hacia dónde se fue? 268 00:23:55,310 --> 00:23:58,640 ¡No sé! ¡Se llevó a mi bebé! 269 00:23:59,360 --> 00:24:01,820 ¡Esto es tu culpa! ¡Tú la trajiste al campamento! 270 00:24:01,980 --> 00:24:03,990 Si me hubieras dado un arma... 271 00:24:04,360 --> 00:24:06,110 No me vuelvas a pegar. 272 00:24:06,820 --> 00:24:08,940 quieres perder el tiempo ¿asignar culpas? 273 00:24:09,120 --> 00:24:11,080 Hay mucho para todos. 274 00:24:11,490 --> 00:24:14,070 Ella tiene una ventaja. Si nos vamos ahora, podremos atraparla. 275 00:24:14,250 --> 00:24:17,590 - ¿Cómo vamos a hacer eso? - Porque sé adónde va. 276 00:24:20,000 --> 00:24:21,960 - Por favor ahora... - Quiero a mi bebé. 277 00:24:30,180 --> 00:24:32,480 Puedo llevar todos los palos en mi mochila. 278 00:24:33,010 --> 00:24:35,390 Cuanto más aislamiento coloquemos, cuanto mejor. 279 00:24:36,890 --> 00:24:38,850 Creo que deberíamos dividirlos. 280 00:24:39,230 --> 00:24:40,150 ¿Qué? 281 00:24:40,310 --> 00:24:43,390 No es inteligente mantenerlo todo junto, Entonces los dividimos. 282 00:24:43,570 --> 00:24:47,120 Si necesitamos tres palos para volar la bisagra, Entonces deberíamos traer seis. 283 00:24:47,360 --> 00:24:52,400 Tres y tres. A prueba de fallos. En caso de que uno de nosotros... 284 00:24:53,490 --> 00:24:55,200 Tú y yo entonces. 285 00:24:56,250 --> 00:24:57,960 No. Estoy tomando uno. 286 00:24:59,580 --> 00:25:01,750 - No va a pasar. - Por eso vine. 287 00:25:01,920 --> 00:25:03,880 - Desperdiciaste un viaje. - Necesito hacer esto. 288 00:25:04,050 --> 00:25:06,510 Kate, nadie le debe nada a nadie. 289 00:25:06,670 --> 00:25:08,250 - Llevo uno. - Hemos terminado. 290 00:25:08,430 --> 00:25:10,100 - Esta no es tu decisión. - Es. 291 00:25:10,260 --> 00:25:11,970 Sacaremos pajitas. 292 00:25:12,800 --> 00:25:17,430 Ya vienen. no tenemos tiempo a discutir sobre quién arriesga su vida, entonces... 293 00:25:18,140 --> 00:25:20,770 -...dejamos que el destino decida. - Funciona para mí. 294 00:25:24,690 --> 00:25:27,610 ¿Qué pasa contigo? ¿Quieres llevar dinamita? 295 00:25:29,780 --> 00:25:31,160 ¿Qué? 296 00:25:31,950 --> 00:25:35,790 Tienes algo de Arnzt contigo. 297 00:25:42,170 --> 00:25:44,170 Palos cortos llevan los paquetes. 298 00:25:58,850 --> 00:26:00,890 Parece que somos tú y yo, Kate. 299 00:26:10,900 --> 00:26:12,980 Entonces, ¿para qué sirven estas cosas? 300 00:26:13,160 --> 00:26:15,790 Bueno, el transmisor envía un SOS. 301 00:26:15,950 --> 00:26:17,870 en caso de que alguien esté escuchando. 302 00:26:18,290 --> 00:26:22,590 Y si hay algo por ahí, Lo veremos en esta pantalla de radar aquí. 303 00:26:27,920 --> 00:26:29,670 Aquí vamos. 304 00:26:33,340 --> 00:26:34,930 Vamos. 305 00:26:35,430 --> 00:26:37,230 Alguien, encuéntrenos. 306 00:26:44,020 --> 00:26:47,770 - Esos son mensajes que todos escribieron. - Claro que sí. 307 00:26:47,940 --> 00:26:49,610 Son privados. 308 00:26:50,070 --> 00:26:51,410 Sí. 309 00:26:52,530 --> 00:26:54,790 Por mi parte, nunca supe cuánto Tracey 310 00:26:54,950 --> 00:26:57,540 extrañaba a su esposo y dos niños en Fresno. 311 00:26:57,870 --> 00:27:02,290 Sin embargo, ella está durmiendo junto al buen viejo Scott. para mantenerla caliente por la noche. 312 00:27:02,460 --> 00:27:04,550 Ese es Steve. Scott está muerto. 313 00:27:05,080 --> 00:27:06,000 Lo que sea. 314 00:27:06,170 --> 00:27:09,380 Largo viaje, Kazoo. Tenemos que mantenernos entretenidos. 315 00:27:10,130 --> 00:27:12,080 ¿Quién diablos es Hugo y cómo llegó? 316 00:27:12,260 --> 00:27:14,970 ciento sesenta millones de dolares ¿Dejarlo con su mamá? 317 00:27:15,140 --> 00:27:17,180 ¿Te gustaría que leyera el tuyo? 318 00:27:17,720 --> 00:27:19,760 No puedes porque yo no escribí ninguno. 319 00:27:20,970 --> 00:27:21,890 ¿Por qué no? 320 00:27:22,060 --> 00:27:25,730 Porque la única carta que escribí es al hombre al que voy a matar. 321 00:27:26,310 --> 00:27:29,140 - ¿Por qué vas a matarlo? - Porque lo necesito. 322 00:27:29,320 --> 00:27:32,450 - ¿Por qué? - Porque. 323 00:27:40,580 --> 00:27:42,250 ¿Estás bromeando? 324 00:27:42,410 --> 00:27:45,740 ¿Por qué elegiría el humo negro? ¿No es ahí donde están los demás? 325 00:27:45,920 --> 00:27:48,170 Los otros son el motivo por el que ella iría allí. 326 00:27:48,380 --> 00:27:52,760 Rousseau nos dijo que vio humo negro. el día en que se llevaron a su propio hijo hace 16 años. 327 00:27:53,760 --> 00:27:55,720 Le quitaron algo. 328 00:27:55,880 --> 00:27:59,840 Y ahora ella cree... ella tiene algo que ellos quieren. 329 00:28:00,430 --> 00:28:03,390 - ¿Está haciendo un trato? - Creo que lo es. Sí. 330 00:28:03,560 --> 00:28:05,610 Eso es una locura. Ella está loca. 331 00:28:05,770 --> 00:28:09,440 No apliques la razón a sus acciones. Es una madre que perdió a su hijo. 332 00:28:09,610 --> 00:28:11,280 Igual que Claire. 333 00:28:14,070 --> 00:28:15,950 No se trata de venganza. 334 00:28:16,110 --> 00:28:17,940 No lo hagas personal. 335 00:28:24,080 --> 00:28:26,920 - Voy contigo. - Esa no es una buena idea. 336 00:28:27,080 --> 00:28:29,580 Este es mi bebé, está bien. Dejé que ella se lo llevara. 337 00:28:29,750 --> 00:28:32,290 - Claire, escucha. - ¡No me digas qué hacer! 338 00:28:32,460 --> 00:28:33,460 Cálmate. 339 00:28:33,630 --> 00:28:38,010 Voy contigo. esto es mi culpa ¡Y ya voy y no puedes detenerme! 340 00:28:38,260 --> 00:28:40,600 Está bien, está bien. Está bien. 341 00:28:40,760 --> 00:28:42,680 Se supone que debo criarlo. 342 00:28:49,980 --> 00:28:51,820 Tráelo de vuelta, Charlie. 343 00:28:53,650 --> 00:28:55,860 Recupera a Aarón. 344 00:28:56,240 --> 00:28:57,660 ¿Aarón? 345 00:28:58,240 --> 00:28:59,790 Por favor. 346 00:28:59,950 --> 00:29:04,790 - Recuperarlo. Por favor. - Claire, lo recuperaré. 347 00:29:04,950 --> 00:29:06,370 Promesa. 348 00:29:26,980 --> 00:29:28,980 Oye, ¿quieres algo de comer? 349 00:29:34,360 --> 00:29:36,200 Supongo que entonces es un "no". 350 00:29:45,030 --> 00:29:48,280 Si estás preocupado por Vincent, Él estará bien, hombre. 351 00:29:48,460 --> 00:29:51,380 Los perros vuelan en el maletero. todo el tiempo. 352 00:29:56,590 --> 00:29:58,060 Está bien. 353 00:29:59,130 --> 00:30:00,840 Debo llamar al trabajo. 354 00:30:01,470 --> 00:30:03,180 Justo ahí. 355 00:30:03,760 --> 00:30:05,550 No vayas a ningún lado, ¿vale? 356 00:30:13,230 --> 00:30:14,690 No, vivo en un estudio. 357 00:30:14,860 --> 00:30:17,740 tengo que estar fuera de la puerta por la mañana para trabajar a las 5 a.m. 358 00:30:17,900 --> 00:30:21,230 ¿Quién va a vigilarlo? ¿Cómo va a llegar a la escuela? ¿Qué pasa después? 359 00:30:21,400 --> 00:30:23,490 No puedo hacer esto, mamá. 360 00:30:25,910 --> 00:30:27,630 Sabes, yo estaba... 361 00:30:28,750 --> 00:30:30,500 Escucha, estaba pensando... 362 00:30:33,290 --> 00:30:35,410 Estaba pensando que tal vez podrías llevártelo. 363 00:30:37,300 --> 00:30:39,510 Pero mamá, si es una cuestión de dinero, yo... 364 00:30:46,100 --> 00:30:49,350 ¿Qué se supone que debo hacer con él? Se supone que no es mío. 365 00:30:49,520 --> 00:30:51,770 Esto nunca fue parte del plan. 366 00:30:58,360 --> 00:30:59,780 Sí, yo... 367 00:31:01,610 --> 00:31:03,150 Gracias, mamá. 368 00:31:16,420 --> 00:31:17,930 Oye, hombre. 369 00:31:18,340 --> 00:31:21,300 - Yo estaba... - Necesito baterías nuevas. 370 00:31:29,850 --> 00:31:32,190 - ¿Quieres intentarlo? - ¿Qué? 371 00:31:32,350 --> 00:31:35,640 - Vamos, ven aquí. Conduces un rato. - ¿En realidad? 372 00:31:35,810 --> 00:31:38,140 Absolutamente. Bien, ahora. Mirar. 373 00:31:38,310 --> 00:31:40,810 La parte más importante de este barco. es el timón. 374 00:31:40,980 --> 00:31:45,150 Así es como conduces. Lo giras gradualmente. Nada afilado, ¿vale? 375 00:31:45,320 --> 00:31:46,990 Empújalo de esta manera. 376 00:31:50,240 --> 00:31:51,990 ¿A dónde vamos? 377 00:31:52,620 --> 00:31:57,160 Mirar. entonces vamos aproximadamente de norte a noreste. 378 00:31:57,330 --> 00:32:00,080 Ojalá eso nos ponga en una ruta marítima. 379 00:32:00,800 --> 00:32:02,550 O tocamos alguna tierra. 380 00:32:03,630 --> 00:32:05,340 ¿A qué apunto? 381 00:32:06,180 --> 00:32:07,850 ¿Ves esa nube en el horizonte? 382 00:32:08,010 --> 00:32:09,760 - ¿Justo ahí? - Sí. 383 00:32:10,600 --> 00:32:12,440 Tu apuntas a eso. 384 00:32:12,970 --> 00:32:13,840 Sí. 385 00:32:14,020 --> 00:32:15,730 - DE ACUERDO. - Entiendo. 386 00:32:21,360 --> 00:32:23,700 ¿Cómo es que tú y mi mamá? no se quedaron juntos? 387 00:32:27,110 --> 00:32:31,780 Lo intentamos. Simplemente no funcionó. Entonces nuestras vidas, nuestros intereses. 388 00:32:32,830 --> 00:32:35,170 simplemente fue en diferentes direcciones. 389 00:32:36,540 --> 00:32:38,550 ¿Cómo es que nunca te vi? 390 00:32:42,800 --> 00:32:44,970 Porque tu mamá no quería que lo hiciera. 391 00:32:46,800 --> 00:32:48,980 Ella hizo lo que pensó que era mejor. 392 00:32:50,890 --> 00:32:52,770 Ella estaba equivocada. 393 00:32:58,560 --> 00:33:00,310 - Timón. - Oye, chocamos contra un tronco. 394 00:33:00,480 --> 00:33:02,810 - Perdimos el timón. - Timón. Timón. 395 00:33:02,980 --> 00:33:05,560 ¡Lo estamos perdiendo! ¡Se está hundiendo! Detén el barco. 396 00:33:06,490 --> 00:33:09,160 ¡Detén el barco! Simplemente baja la vela. 397 00:33:09,820 --> 00:33:11,200 Bien. 398 00:33:13,450 --> 00:33:14,820 ¡Papá! 399 00:33:16,750 --> 00:33:18,210 ¡Aserrador! 400 00:33:23,420 --> 00:33:25,300 Dame la cuerda. Tíralo. 401 00:33:37,180 --> 00:33:39,390 - ¡Sayer! - Se está hundiendo. 402 00:33:44,820 --> 00:33:46,490 No puedo alcanzarlo. 403 00:33:55,280 --> 00:33:56,740 ¿Entiendo? 404 00:33:57,290 --> 00:33:59,790 Átalo alrededor del timón ¡Y nosotros te ayudaremos! 405 00:34:06,170 --> 00:34:07,500 DE ACUERDO. 406 00:34:14,970 --> 00:34:16,800 Miguel. Miguel. 407 00:34:17,430 --> 00:34:19,100 Entiendo. Vamos. 408 00:34:21,730 --> 00:34:23,360 Vamos, amigo. 409 00:34:29,690 --> 00:34:31,650 Acabas de salvarnos el trasero, amigo. 410 00:34:41,500 --> 00:34:43,130 Aquí está tu camisa. 411 00:34:43,290 --> 00:34:45,500 Deberías volver a ponértelo antes de quemarte. 412 00:35:00,270 --> 00:35:01,650 Lo siento. 413 00:35:01,810 --> 00:35:03,400 Sí, bueno... 414 00:35:04,440 --> 00:35:06,190 Es la suerte del sorteo. 415 00:35:06,770 --> 00:35:09,020 El sol se pone en 90 minutos, más o menos. 416 00:35:09,190 --> 00:35:11,770 Si queremos volver a la escotilla, tenemos que apresurarnos. 417 00:35:11,940 --> 00:35:13,980 Bien, así es como lo hacemos. 418 00:35:14,160 --> 00:35:16,540 Yo lideraré. Kate, estás justo detrás de mí. 419 00:35:16,700 --> 00:35:19,040 Luego Hurley. John, tú cierras la retaguardia. 420 00:35:19,200 --> 00:35:22,780 - Si me ves yendo por el camino equivocado... - Deberíamos escalonar nuestra formación. 421 00:35:22,960 --> 00:35:25,220 Mantengan una distancia segura entre sí. 422 00:35:25,830 --> 00:35:27,960 Está bien. Nos tambaleamos. 423 00:35:28,420 --> 00:35:30,720 Si alguien escucha algo o ve algo... 424 00:35:30,880 --> 00:35:33,500 Como el sistema de seguridad que se come a la gente? 425 00:35:34,050 --> 00:35:35,800 Sí. Así. 426 00:35:35,970 --> 00:35:38,980 Ustedes dos, quítense las mochilas. los dejas y corres. 427 00:35:39,140 --> 00:35:40,890 - ¿Lo entendiste? - Entiendo. 428 00:35:41,060 --> 00:35:42,570 Sí, señor. 429 00:35:44,640 --> 00:35:45,970 DE ACUERDO. 430 00:35:46,400 --> 00:35:48,030 Hagamos esto. 431 00:36:38,820 --> 00:36:40,610 Murió valientemente. 432 00:36:42,490 --> 00:36:43,910 ¿Qué? 433 00:36:47,620 --> 00:36:49,250 Tu hermano. 434 00:36:50,460 --> 00:36:51,840 Sí. 435 00:36:53,800 --> 00:36:55,260 Gracias. 436 00:37:00,430 --> 00:37:02,230 ¿Crees que todo esto...? 437 00:37:03,890 --> 00:37:06,010 ...todo lo que hemos pasado...? 438 00:37:08,020 --> 00:37:10,570 ¿Crees que estamos siendo castigados? 439 00:37:12,480 --> 00:37:14,190 ¿Castigado por qué? 440 00:37:16,530 --> 00:37:18,450 Cosas que hicimos antes. 441 00:37:20,660 --> 00:37:22,710 Los secretos que guardamos. 442 00:37:25,160 --> 00:37:27,070 Las mentiras que dijimos. 443 00:37:30,960 --> 00:37:33,380 ¿Quién crees que nos está castigando? 444 00:37:37,630 --> 00:37:39,300 Destino. 445 00:37:42,010 --> 00:37:44,340 Nadie nos está castigando. 446 00:37:47,350 --> 00:37:49,350 No existe el destino. 447 00:37:59,450 --> 00:38:01,910 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Sigue adelante. 448 00:38:11,870 --> 00:38:13,120 Estamos perdiendo la luz. 449 00:38:13,290 --> 00:38:15,210 - Intenta seguir el ritmo. - Ya voy. 450 00:38:35,060 --> 00:38:36,520 ¡Sayid! 451 00:38:45,490 --> 00:38:47,030 Por aquí. 452 00:38:49,200 --> 00:38:50,660 Sayid. 453 00:38:50,960 --> 00:38:53,750 Apenas puedes respirar. Vamos a descansar. 454 00:38:53,920 --> 00:38:55,510 ¿Descansar? Ella está ahí afuera ahora mismo. 455 00:38:55,670 --> 00:38:59,850 En otro kilómetro te vas a desplomar. Vamos a hacer una pausa. 456 00:39:05,800 --> 00:39:09,140 - ¿Es aquí donde cayó Boone? - El avión estaba allí arriba. 457 00:39:11,770 --> 00:39:15,900 - ¿De dónde vino? - Basado en los mapas del interior, Nigeria. 458 00:39:18,690 --> 00:39:22,610 - ¿Alguien a bordo? - Dos hombres, vestidos de sacerdotes. 459 00:39:22,780 --> 00:39:25,450 - ¿Sacerdotes? - Traficantes de drogas disfrazados. 460 00:39:27,740 --> 00:39:29,740 El avión estaba cargado de heroína. 461 00:39:37,920 --> 00:39:39,430 Está bien. 462 00:39:42,300 --> 00:39:43,890 Ahora vamos. 463 00:40:40,520 --> 00:40:44,940 Entonces, amigo, ¿qué crees que ¿Dentro de esa escotilla? 464 00:40:45,990 --> 00:40:47,990 ¿Qué crees que hay dentro? 465 00:40:49,160 --> 00:40:53,290 Montones de cenas televisivas De los años cincuenta o algo así. 466 00:40:53,830 --> 00:40:56,500 Y televisores con cable. 467 00:40:56,660 --> 00:40:58,290 Algunos teléfonos móviles. 468 00:40:58,460 --> 00:41:01,380 Calcetines limpios. Jabón. 469 00:41:01,710 --> 00:41:06,040 Twinkies. Sabes, de postre después de las cenas televisivas. 470 00:41:06,220 --> 00:41:09,060 Los twinkies se guardan para, como, 8.000 años, hombre. 471 00:41:11,260 --> 00:41:13,010 A mí también me gustan los Twinkies. 472 00:41:14,560 --> 00:41:17,070 Vamos, de verdad. ¿Qué crees que hay dentro? 473 00:41:19,190 --> 00:41:20,610 Esperanza. 474 00:41:21,230 --> 00:41:23,350 Creo que la esperanza está dentro. 475 00:41:59,020 --> 00:42:01,610 Quien haya llamado a este lugar Territorio Oscuro, 476 00:42:01,770 --> 00:42:03,560 genio.