1
00:00:01,492 --> 00:00:03,968
فیلمی که خواهید دید نتیجه آن است
از خلقت رایگان نویسندگان.

2
00:00:03,969 --> 00:00:08,704
اشاره به افراد موجود هنری است
شرح و بسط بدون قصد مستند

3
00:00:08,705 --> 00:00:14,021
نویسندگان تلفیقی از واقعیت و تخیل را با
شخصیت ها تخیلی و واقعی، خلق یک اثر هنری بدیع.

4
00:00:14,022 --> 00:00:17,970
هرگونه اشاره به اشخاصی غیر از
به عنوان واقعی نشان داده شده است، صرفاً اتفاقی است.

5
00:04:15,640 --> 00:04:16,840
نمی خوری؟

6
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
من گرسنه نیستم

7
00:04:20,880 --> 00:04:22,240
آیا شما تنش دارید؟

8
00:04:26,020 --> 00:04:27,936
- در مورد بازی چطور است؟
- حرف بزن، حرف بزن

9
00:04:27,960 --> 00:04:30,720
دموکرات ها همیشه حرف می زنند.
اما حرفی برای گفتن نداریم.

10
00:04:36,120 --> 00:04:37,200
تو خونه چطوری؟

11
00:04:38,400 --> 00:04:40,920
یک شعر کامل
همسرم هموروئید دارد

12
00:04:41,400 --> 00:04:44,120
- من کرم خیلی خوبی دارم.
- اسمت چیه؟

13
00:04:44,280 --> 00:04:45,520
- پراستودن؟
- یادم نمیاد

14
00:04:45,600 --> 00:04:47,280
همسر من از Prastoden استفاده می کند.

15
00:04:47,440 --> 00:04:48,640
من یک حفره در حافظه ام دارم.

16
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
دیگری وجود دارد ...

17
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
او آنجاست!

18
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
رسیده است.

19
00:04:59,040 --> 00:05:03,040
روکو، برای این موضوع
از غذاخوری های مدرسه ...

20
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
روال رو دنبال کن سرجیو

21
00:05:05,120 --> 00:05:07,200
روکو، اگر او را دنبال کنم،
من مطمئن هستم که من لعنتی.

22
00:05:07,360 --> 00:05:08,600
بسه

23
00:05:13,040 --> 00:05:13,880
مویرا!

24
00:05:14,040 --> 00:05:15,320
نزدیکتر بیا، من تو را می بندم.

25
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
بیا اینجا

26
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
خوش آمدید، کاندیدا.

27
00:05:25,360 --> 00:05:28,200
گزارش دهید.
خوشحالم، من کاندیدا هستم. و شما؟

28
00:05:28,720 --> 00:05:29,960
با ما بشین

29
00:05:38,640 --> 00:05:40,000
کاندیدا...

30
00:05:41,400 --> 00:05:42,760
اگر مایو خود را در بیاورید؟

31
00:05:58,200 --> 00:05:59,960
نه تهش نوشته بود

32
00:06:14,920 --> 00:06:17,480
به دکتر نشان دهید چه کاری می توانید انجام دهید.

33
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
من دکتر نیستم...

34
00:06:37,920 --> 00:06:39,040
خوب است. متشکرم.

35
00:06:39,200 --> 00:06:40,320
نه، چرا؟

36
00:06:51,440 --> 00:06:53,080
آیا 25 اسب است؟

37
00:06:53,240 --> 00:06:55,080
اصلاح شده است، 75.

38
00:06:57,200 --> 00:06:59,640
از بودنت خسته نشدی
در تارانتو؟

39
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
لثه هایت را به من نشان بده

40
00:07:18,440 --> 00:07:19,560
روکو

41
00:07:20,440 --> 00:07:21,600
آیا همه چیز خوب است؟

42
00:07:23,600 --> 00:07:26,240
برای مدرسه چیز اتاق غذاخوری

43
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
من آن را بررسی می کنم.

44
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
ممنون، روکو تو یک کاپو هستی

45
00:07:37,680 --> 00:07:38,840
حرکت نکن

46
00:08:46,240 --> 00:08:47,560
مواظب باش دمشون گرم

47
00:08:58,720 --> 00:08:59,480
بابا!

48
00:08:59,640 --> 00:09:00,760
ما بازار داریم

49
00:09:00,920 --> 00:09:02,800
و تو خوشحال نیستی؟

50
00:09:03,160 --> 00:09:04,160
نه، من خوشحال نیستم.

51
00:09:04,240 --> 00:09:06,600
- به آنها پول دادی؟
- من به کسی پول ندادم، پا.

52
00:09:06,760 --> 00:09:09,320
- من هرگز در زندگی ام رشوه نداده ام.
- من نه.

53
00:09:09,480 --> 00:09:12,880
خب چه لعنتی این کارو کردی
در نیم روز بازار باز شد؟

54
00:09:13,040 --> 00:09:15,440
- من خودم را دادم.
- تو خوک هستی

55
00:09:15,600 --> 00:09:17,280
ستایش خیلی خوب بود

56
00:09:17,440 --> 00:09:18,800
شما دو تا خوک هستید

57
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
بله، اما ما همدیگر را خیلی دوست داریم.

58
00:09:22,840 --> 00:09:23,640
به من نشان بده.

59
00:09:23,800 --> 00:09:25,040
- چی؟
- لثه ها

60
00:09:27,040 --> 00:09:28,080
<i>اوه، مارگوت!</i>

61
00:09:31,120 --> 00:09:32,640
آیا فابریزیو سالا را می شناسید؟

62
00:09:32,800 --> 00:09:35,160
مدیر مارگوت
در کوستا اسمرالدا، درست است؟

63
00:09:35,320 --> 00:09:38,400
او همچنین یک ستون اجتماعی می نویسد
و او یک استعداد یاب است.

64
00:09:38,560 --> 00:09:41,600
او ستاره های جوان را جذب می کند،
دختران زیبا و کفشدوزک ها.

65
00:09:41,760 --> 00:09:43,880
می گویند آنها را پیش خودش می برد.

66
00:09:44,040 --> 00:09:45,240
خودش؟

67
00:09:45,400 --> 00:09:47,480
خودش. او به دنبال تارانتو است.

68
00:09:47,640 --> 00:09:49,800
فکر میکنی چه لعنتی پیدا کردی
در این سوراخ؟

69
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
شوخی میکنی؟

70
00:09:51,520 --> 00:09:53,600
در گوشه و کنار،
او می تواند ماهی زیادی بگیرد.

71
00:09:53,760 --> 00:09:55,600
در آنجا می توانید پیدا کنید
دسته فاحشه

72
00:09:55,760 --> 00:09:58,360
ببین از من پرسیدند
برای معرفی من به اتاق بازیگران.

73
00:09:58,520 --> 00:09:59,240
فقط

74
00:09:59,400 --> 00:10:01,680
- اما تو چه احمقی!
- شوخی می کنم.

75
00:10:02,560 --> 00:10:04,000
دیگه نمیتونم ادامه بدم
در این شهرک

76
00:10:04,160 --> 00:10:06,280
تو به من بگو چه لعنتی
اینجا انجام دهید؟

77
00:10:06,440 --> 00:10:07,920
ما لایق بهتری هستیم، تامارا.

78
00:10:08,080 --> 00:10:09,840
من شما را درک نمی کنم

79
00:10:10,800 --> 00:10:11,880
من تصمیم گرفتم

80
00:10:12,040 --> 00:10:13,080
<i>ما به رم می رویم.</i>

81
00:10:13,560 --> 00:10:15,960
به رم؟
و چه زمانی این تصمیم را گرفتید؟

82
00:10:16,120 --> 00:10:18,480
امروز یه خالکوبی دیدم
من یک مکاشفه داشتم

83
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
من می خواهم به او برسم.

84
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
خودش؟

85
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
خودش.

86
00:10:29,440 --> 00:10:32,200
میدونم یه کم دیر اومدم

87
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
شب بخیر کاندیدا پاسیا.

88
00:10:34,960 --> 00:10:36,920
باید سالا را ببینید
من مدیرش هستم

89
00:10:37,080 --> 00:10:39,840
بدون مدیر
او فقط می تواند وارد شود

90
00:10:40,760 --> 00:10:42,440
خوب است.
بعد من بیرون منتظر می مونم

91
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
بیا برو

92
00:10:43,760 --> 00:10:46,240
<i>باشه، تو کی هستی؟
سونیا؟ چه چیز دیگری؟</i>

93
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
<i>از کجایی؟</i>

94
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
"Timone d'Oro"؟

95
00:10:49,800 --> 00:10:50,600
خوب است.

96
00:10:50,760 --> 00:10:54,240
<i>اوه، بله، بله. در 20 دقیقه.
زمانی که سرجیو تخلیه شد.</i>

97
00:10:54,400 --> 00:10:56,760
<i>از من تارت ماهی تن میخواهی؟</i>

98
00:10:56,920 --> 00:10:58,080
<i>با آووکادو، نه؟</i>

99
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
اسمت چیه؟

100
00:11:05,200 --> 00:11:06,760
همیشه میخندی؟

101
00:11:09,160 --> 00:11:10,440
برو و لذت ببر

102
00:11:12,520 --> 00:11:13,880
خودت را نشان بده <i> عزیزم.</i>

103
00:11:22,160 --> 00:11:24,240
آیا شما یک نام دارید؟ کاندیدا.

104
00:11:24,729 --> 00:11:25,741
کاندیدا.

105
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
و شما یک کاندیدا هستید؟

106
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
نه اصلا.

107
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
چه کاره ای؟

108
00:11:32,880 --> 00:11:35,640
ژیمناستیک هنری انجام می دادم.
مصدومیت داشتم ترکش کردم

109
00:11:35,800 --> 00:11:38,560
می توانید اکنون به ما نشان دهید
هیچ پرشی عزیزم؟

110
00:11:38,720 --> 00:11:40,040
من میتونم امتحان کنم

111
00:12:14,240 --> 00:12:16,320
تو واقعاً خوبی!

112
00:12:24,080 --> 00:12:25,680
<i>لا دولچه ویتا.</i>

113
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
هدیه.

114
00:12:57,280 --> 00:13:00,360
کم کم! پس تو داری میری
به ساردینیا به ویلای سبزه؟

115
00:13:00,520 --> 00:13:03,760
دقیقا.
من مهمانی ها را در مارگوت ترتیب خواهم داد.

116
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
تو خوبی سرجیو

117
00:13:06,440 --> 00:13:09,960
داری خواستگاری فاحشه ات رو انجام میدی
دادن کوکائین مجانی به آنها

118
00:13:10,680 --> 00:13:13,760
برای اینکه تامین کننده آن باشید،
اما این قلمرو من است.

119
00:13:14,840 --> 00:13:17,720
من یک لیبرال هستم.
انحصارها از بین خواهند رفت.

120
00:13:17,880 --> 00:13:19,600
اما متاسفانه
شما دو چیز را از دست داده اید:

121
00:13:19,960 --> 00:13:22,360
شما فاقد کلاس و شناختن او هستید.

122
00:13:22,520 --> 00:13:25,240
دو جزئیات هستند
که دارم درستش می کنم، فابریزیو.

123
00:13:25,400 --> 00:13:27,760
سرجیو همه پولت رو از دست میدی

124
00:13:27,920 --> 00:13:30,280
و به تارانتو برمیگردی
با الاغ در هوا

125
00:13:30,440 --> 00:13:33,400
- سپس، یک خط بمکید، استراحت کنید.
- چه چیز قدیمی!

126
00:13:33,880 --> 00:13:37,000
من به کوکائین دست نمی زنم
برای حداقل... ده سال.

127
00:13:37,160 --> 00:13:38,520
محیط زیست را خراب نکنید،

128
00:13:38,680 --> 00:13:41,400
دختران عاشق این چیزها هستند
قدیمی

129
00:14:07,720 --> 00:14:09,120
بله می فهمم.

130
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
چی شنیدی؟

131
00:14:40,320 --> 00:14:42,000
هیچی. شما صحبت نکردید

132
00:14:43,360 --> 00:14:44,600
خیلی خوب،

133
00:14:45,120 --> 00:14:46,480
سرجیو مورا

134
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
منو میشناسی؟

135
00:14:49,520 --> 00:14:51,840
شما هر کاری می کنید تا مورد توجه قرار بگیرید.

136
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
بنابراین من شما را کمی دور مطالعه کردم.

137
00:14:56,240 --> 00:14:58,400
برای من هم چیزی است
من دوست دارم انجام دهم.

138
00:15:01,920 --> 00:15:04,920
احمق تلفن کی بود؟

139
00:15:06,200 --> 00:15:09,480
هیچ کس با من احمق نمی شود،
آن را به خاطر بسپار

140
00:15:09,760 --> 00:15:11,080
مهم است.

141
00:15:12,720 --> 00:15:16,040
چون هنوز به دنیا نیامده است
مردی که در مقابل من مقاومت می کند

142
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
شما...

143
00:15:19,680 --> 00:15:21,320
آیا در برابر من مقاومت می کنید؟

144
00:15:24,960 --> 00:15:26,560
در واقع...

145
00:15:27,480 --> 00:15:29,160
الان که بهش فکر میکنم

146
00:15:29,560 --> 00:15:31,520
من هیچ مانعی نمی بینم.

147
00:15:33,080 --> 00:15:35,080
با این حال، یک مانع وجود دارد.

148
00:15:35,480 --> 00:15:36,480
اوه بله؟

149
00:15:37,800 --> 00:15:39,640
من مانع هستم

150
00:15:42,080 --> 00:15:44,960
شما هرگز نمی توانید خودتان را بگیرید
به دختری مثل من

151
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
اما خودت را راحت کن،

152
00:15:47,200 --> 00:15:50,680
شما به اندازه کافی شجاع هستید
تا بتونم بقیه رو بگیرم

153
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
چرا؟

154
00:15:55,440 --> 00:15:57,040
تو، با کی میبری؟

155
00:16:03,640 --> 00:16:04,800
با همان؟

156
00:16:06,760 --> 00:16:08,960
شما نمی دانید چقدر می خواهید بدهید
برای شناختن او

157
00:16:10,320 --> 00:16:15,280
اگر ثابت کنید که فداکار و مفید هستید
با من، شاید یک روز به شما معرفی کنم.

158
00:16:19,800 --> 00:16:22,400
این احمق آتیلیو
هرگز جواب نده

159
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
میدونی این مهمونی
او به جهنم رفت.

160
00:16:32,520 --> 00:16:34,600
-میخوای؟
- ولش کن

161
00:16:35,120 --> 00:16:38,440
من فردا کار میکنم
نه مثل تو، شپش میگیری.

162
00:16:39,760 --> 00:16:40,880
مراقب کیرا باش

163
00:16:41,040 --> 00:16:43,040
- از پوتین بدتر است.
- تصور می کنم.

164
00:16:43,440 --> 00:16:44,600
اما چه کلاسی، ها؟

165
00:16:44,760 --> 00:16:46,800
کلاس... حالا بله.

166
00:16:46,960 --> 00:16:50,240
10 سال پیش وقتی از آلبانی آمد،
به نصف رم تحویل داده شد.

167
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
شما شامل؟

168
00:16:52,000 --> 00:16:53,560
منو احمق میگیری؟

169
00:16:53,720 --> 00:16:55,160
بس است، ریکاردو.

170
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
چطور است؟ به من بگو

171
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
بهترین از بهترین ها.

172
00:16:58,400 --> 00:17:00,040
به محض بلند شدن
لباس زیر...

173
00:17:00,600 --> 00:17:02,240
از پشت می گذارد.

174
00:17:02,400 --> 00:17:03,880
این رم است، سرجیو.

175
00:17:04,040 --> 00:17:07,000
مانند آلبانی،
آن را در الاغ شما گذاشتند

176
00:17:07,160 --> 00:17:08,160
OMG،

177
00:17:08,200 --> 00:17:11,360
چه شگفتی!
کجا پنهان شدی؟

178
00:17:11,520 --> 00:17:14,440
- تو حموم بودم.
- یک ساعته منتظریم.

179
00:17:15,680 --> 00:17:17,320
ریکاردو، بیا دوباره همدیگر را ببینیم.

180
00:17:17,480 --> 00:17:19,040
هر چه کمتر همدیگر را ببینیم بهتر است.

181
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
خداحافظ قلب

182
00:17:21,720 --> 00:17:24,320
آرایش تا مغز بالا می رود.

183
00:17:24,480 --> 00:17:27,280
در اجلاس گرسنگی
در جهان گفت

184
00:17:27,440 --> 00:17:29,136
«کوتاه کردن لازم است
مداخلات"

185
00:17:29,160 --> 00:17:32,840
"چون تراژدی ما نخواهد بود،
اما ما هم گرسنه ایم."

186
00:17:33,000 --> 00:17:36,880
وقتی شروع به صحبت می کند، نمی دانم چگونه است
تمام می شود، اگر گریه می کند، اگر می خندد.

187
00:17:37,040 --> 00:17:39,000
ما در حال حاضر گریه می کنیم، کوپا.

188
00:17:39,160 --> 00:17:41,160
حتی وقتی باعث خنده ما می شود.

189
00:17:41,560 --> 00:17:45,280
امسال دو چیز برای ما آورد
که ما بدون او نداشتیم:

190
00:17:45,440 --> 00:17:47,320
قدرت اقتصادی و اشتیاق.

191
00:17:47,480 --> 00:17:48,640
اما دیگر کافی نیست.

192
00:17:49,840 --> 00:17:51,080
منظورت چیه سانتینو؟

193
00:17:53,400 --> 00:17:55,040
آیا می توانید از کودک مراقبت کنید؟

194
00:17:55,200 --> 00:17:56,560
داریم صحبت می کنیم
از چیزهای جدی

195
00:17:56,720 --> 00:17:58,320
جینو چرا نمیری
کمی جلوتر؟

196
00:17:58,640 --> 00:18:00,600
و تو چرا نمیری
برای بدست آوردن الاغت؟

197
00:18:00,760 --> 00:18:04,060
باید بگویم که ما باختیم
زیرا مردم،

198
00:18:04,095 --> 00:18:05,491
در طول زمان،

199
00:18:05,526 --> 00:18:09,000
نوعی جمع ناخودآگاه ساخته است
از تمام مزخرفات تو

200
00:18:09,160 --> 00:18:10,520
و وقتی نوبت به نتیجه می رسد،

201
00:18:10,680 --> 00:18:13,680
مجبور به نتیجه گیری است
که ابله است

202
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
خودت را بهتر توضیح بده

203
00:18:20,280 --> 00:18:22,920
تمام فرآیندهایی که با

204
00:18:23,080 --> 00:18:25,600
و تمام قوانین "ad personam"
بدون مجازات ماندن

205
00:18:25,760 --> 00:18:28,480
میتونی کنترل کنی
تمامی شبکه های سراسری

206
00:18:28,640 --> 00:18:30,920
اما مردم همیشه
دانستن به پایان می رسد

207
00:18:31,080 --> 00:18:32,480
و شوکه شده است

208
00:18:32,640 --> 00:18:34,720
همه وعده های محقق نشده

209
00:18:35,120 --> 00:18:36,320
مردم آن را می بینند.

210
00:18:36,480 --> 00:18:40,360
همکار شما به 9 سال زندان محکوم شد
توسط انجمن مافیایی

211
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
مردم عصبانی می شوند.

212
00:18:42,960 --> 00:18:44,977
به خارجی ها می گویند:
"بیا تا به ایتالیا بمیری،

213
00:18:44,988 --> 00:18:47,080
ما مالیات را حذف کرده ایم
به ارث."

214
00:18:47,320 --> 00:18:48,720
این خوب بود، درست است؟

215
00:18:48,880 --> 00:18:51,240
اما شما فکر می کنید هوشمند است
به تلویزیون بروید

216
00:18:51,400 --> 00:18:53,900
می گویند که میانگین
از تماشاگر ایتالیایی مکاتبه می کند

217
00:18:53,925 --> 00:18:57,960
در سطح ذهنی یک پسر کلاس هفتم
چه کسی حتی در ردیف 1 نمی نشیند؟

218
00:18:58,120 --> 00:18:59,800
من باید با او صحبت کنم

219
00:18:59,960 --> 00:19:02,016
- چون اینطور نیست؟
- درست است که چنین است،

220
00:19:02,040 --> 00:19:05,040
ولی باید بهش فکر کنی
شما نمی توانید آن را بگویید.

221
00:19:05,680 --> 00:19:07,280
کوپا، او 70 ساله است.

222
00:19:07,290 --> 00:19:10,080
قلب و پروستات تکه تکه
و او همچنان به استفاده از آن اصرار می کند

223
00:19:10,240 --> 00:19:13,120
باعث گسترش همه شایعات
نمی دانم، کوپا.

224
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
فهمیدم کجا میخوای بری

225
00:19:15,960 --> 00:19:19,480
اما باید شجاعت گفتن آن را داشته باشید،
مجبورم نکن بهم بگم

226
00:19:24,240 --> 00:19:25,360
جام،

227
00:19:26,440 --> 00:19:28,320
آیا شما از من حمایت می کنید؟

228
00:19:29,360 --> 00:19:30,840
حمایت برای چه؟

229
00:19:32,840 --> 00:19:34,480
تبدیل شدن

230
00:19:35,520 --> 00:19:37,960
در رهبر بعدی
مرکز راست

231
00:19:43,160 --> 00:19:45,750
و آیا شما رئیس جمهور خواهید بود؟
شورا با آن پیراهن ها؟

232
00:19:45,760 --> 00:19:46,881
نکن.

233
00:19:47,000 --> 00:19:53,480
من از این پیراهن ها فقط برای تبلیغ "ساخت ایتالیا" استفاده می کنم. 2. 3. 4 00: 19: 52،160 ->
00: 19: 54,710 کوپا، تو زنی هستی که هرگز برای صحبت با کسی نفرستاده ای.

234
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
من از شما پاسخ می خواهم.

235
00:20:06,080 --> 00:20:07,340
من طرف شما هستم

236
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
آن را امتحان کنید.

237
00:20:11,120 --> 00:20:12,560
لعنتی!

238
00:20:15,680 --> 00:20:18,280
حالا دخترا نوبت ماست

239
00:20:18,440 --> 00:20:21,360
جوانی یک ثانیه است.
اجازه نده او برود.

240
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
سرجیو...

241
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
منتظر چی هستی؟

242
00:20:48,040 --> 00:20:49,320
با شوهرم چیکار کردی

243
00:20:49,360 --> 00:20:51,800
اما تو دوستش نداشتی!
تو دیگه دوستش نداشتی!

244
00:20:51,960 --> 00:20:54,200
70 درصد ارزش تجاری آن ...

245
00:20:55,200 --> 00:20:56,400
کار میکنه سرجیو

246
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
ببوسش

247
00:21:03,540 --> 00:21:04,580
در حال حاضر.

248
00:21:04,800 --> 00:21:05,800
برش!

249
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
احمق ها،

250
00:21:41,360 --> 00:21:44,680
به من مواد مخدر زدند
آنها مرا با گربه ها احاطه کردند.

251
00:21:45,160 --> 00:21:47,760
من نمی توانم گربه ها را تحمل کنم!

252
00:21:51,920 --> 00:21:53,360
بسه

253
00:21:56,080 --> 00:21:57,160
بسه

254
00:22:05,120 --> 00:22:06,600
و تو کی هستی؟

255
00:22:09,160 --> 00:22:10,240
من؟

256
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
کاشف استعدادها

257
00:22:15,160 --> 00:22:17,440
برای آمدن به اینجا به پوزو گفتم
که برای دیدن پاپ آمده بود.

258
00:22:17,600 --> 00:22:19,280
حتما به سنت گفته بودم
ناهار خوردم

259
00:22:19,440 --> 00:22:20,680
تا حالا شاهین ندیدی؟

260
00:22:20,840 --> 00:22:22,416
از او خواستم مرا بفرستد
عکس خروسش

261
00:22:22,440 --> 00:22:24,680
من می خواستم بازیگری کنم
یک انگشت پا، گفتم نه.

262
00:22:24,840 --> 00:22:26,360
واقعاً می گوید
فقط چیزهای زیبا

263
00:22:26,520 --> 00:22:27,640
بگو چی

264
00:22:27,800 --> 00:22:29,160
من شنا بلد نیستم.

265
00:22:29,320 --> 00:22:30,360
تظاهر به نوشیدن می کنم.

266
00:22:30,520 --> 00:22:31,520
میخواستم خودمو بکشم

267
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
من فقط میتونم تو خونه ام بگیرم

268
00:22:34,160 --> 00:22:35,480
میلان شما را تحریک می کند.

269
00:22:35,800 --> 00:22:37,520
ولی خیلی قشنگه...

270
00:22:42,480 --> 00:22:44,656
من پریشانم
آیا چیزی در پاهای خود احساس نمی کنید؟

271
00:22:44,680 --> 00:22:45,880
خب دخترا...

272
00:22:46,040 --> 00:22:48,920
آیا این عطر را در هوا احساس می کنید؟
از تابستان؟ هه، حسش میکنی؟

273
00:22:49,080 --> 00:22:51,840
ما چیزی احساس نمی کنیم،
ما یک بینی بسته داریم

274
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
آمورس...

275
00:22:55,240 --> 00:22:58,080
ممنون که پذیرفتید
دعوت امشب من برای شام

276
00:22:58,240 --> 00:23:01,080
من می خواستم آنها را اینجا جمع کنم تا اعلام کنم
آنها را رزرو کرده بودم

277
00:23:01,120 --> 00:23:02,320
برای ویلا مورنا،

278
00:23:02,960 --> 00:23:05,760
و از 3 جولای همه
آنها مهمان من در ساردینیا خواهند بود.

279
00:23:09,600 --> 00:23:11,760
ما یک مهمانی شگفت انگیز خواهیم داشت!

280
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
سلامتی!

281
00:23:13,040 --> 00:23:14,360
خیلی خوب بودی

282
00:23:14,520 --> 00:23:15,800
واقعا خوبه

283
00:23:16,280 --> 00:23:19,600
وقتی ببیند دیوانه می شود
این همه دختر آنها کامل هستند.

284
00:23:20,920 --> 00:23:23,160
برای من، آنها چیز خاصی نیستند.

285
00:23:24,120 --> 00:23:25,600
برای من، شما کامل هستید.

286
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
اینطوری کار نمی کند، سرجیو.

287
00:23:31,160 --> 00:23:33,000
هیچوقت با من اینجوری کار نمیکنه

288
00:23:33,880 --> 00:23:36,800
من او را در یک جلسه فورزا ایتالیا دیدم،
آنقدرها هم کم نیست

289
00:23:36,960 --> 00:23:39,880
وقتی اومد تقدیمتون میکنم
به باگاگلینو باریک است.

290
00:23:47,160 --> 00:23:49,160
- ما همدیگر را می شناسیم؟
- نکن.

291
00:23:49,840 --> 00:23:51,040
من دوست پالمیرا هستم.

292
00:23:52,200 --> 00:23:53,400
کارگردان.

293
00:23:54,600 --> 00:23:55,760
و چه کار می کنید؟

294
00:23:55,920 --> 00:23:58,600
فیگورانت و نامه می خوانم.

295
00:23:58,760 --> 00:24:01,320
- و وقتی بزرگ شدی می خواهی چه کار کنی؟
- بازیگر زن

296
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
سینما یا تلویزیون؟

297
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
چون اینطور نیست؟

298
00:24:05,640 --> 00:24:06,880
گوش کن...

299
00:24:07,920 --> 00:24:10,840
- به مهمانی من در ساردینیا می آیی؟
- من نمی دانم.

300
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
من احساس می کنم در جای خود نیستم.

301
00:24:13,800 --> 00:24:15,760
من مشروب نمیخورم، مواد مخدر مصرف نمیکنم.

302
00:24:16,200 --> 00:24:17,600
ببین چی میتونم بهت تضمین کنم

303
00:24:17,960 --> 00:24:19,920
این است که در ویلای من در ساردینیا،

304
00:24:20,080 --> 00:24:23,440
تولیدکنندگان زیادی وجود خواهد داشت
رژه رفتن

305
00:24:42,840 --> 00:24:44,920
- نه، گوش کن!
- چی میشه؟

306
00:24:45,080 --> 00:24:49,000
- اینکه من هرگز سرجیو را فریب ندادم.
- وقتش می رسید. او دیوانه است.

307
00:24:49,160 --> 00:24:51,560
نه، او دیوانه نیست.
و شما هرگز به او کمک نکرده اید.

308
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
او قابل ارائه نیست، می فهمی؟

309
00:24:53,560 --> 00:24:57,600
من ریسک توصیه نمی کنم
یک معتاد به کوکائین مثل او

310
00:24:57,760 --> 00:24:58,960
لعنت به تو، سانتینو!

311
00:25:00,760 --> 00:25:03,280
لعنت به
من قصد خیانت به دوست پسرم را ندارم!

312
00:25:11,480 --> 00:25:12,520
لعنتی!

313
00:25:13,920 --> 00:25:15,520
اما چه اشکالی دارد، آیا شما 13 ساله هستید؟

314
00:25:16,440 --> 00:25:18,160
من هرگز سرجیو را فریب ندادم.

315
00:25:19,280 --> 00:25:21,320
همین الان انجامش دادی عزیزم

316
00:25:26,120 --> 00:25:28,720
تو چه لقمه ای!

317
00:25:30,000 --> 00:25:31,960
نمی خواستی ریسک کنی؟

318
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
من همه چیز را می گویم سانتینو.

319
00:25:34,120 --> 00:25:37,200
همه چیز را خواهم گفت.
یه تیکه بزرگ!

320
00:25:40,200 --> 00:25:42,080
آیا آرزویی داری سرجیو؟

321
00:25:42,240 --> 00:25:44,200
باید بگویم که برخی
من قبلا آنها را ساخته ام.

322
00:25:44,520 --> 00:25:46,720
از آن سوراخ دور شده اند
تارانتو

323
00:25:47,320 --> 00:25:48,760
و پدرم

324
00:25:48,920 --> 00:25:50,480
پدرت چه مشکلی دارد؟

325
00:25:50,640 --> 00:25:52,400
صادقانه، منسجم است.

326
00:25:52,560 --> 00:25:56,120
برای او زندگی یک شغل است و همچنین
باید برای من باشد. می فهمی؟

327
00:25:57,520 --> 00:25:59,640
فکر کنم پدرت درست میگه

328
00:26:00,400 --> 00:26:02,400
چون زندگی شما طاقت فرسا است؟

329
00:26:02,800 --> 00:26:04,080
به طور کامل.

330
00:26:04,880 --> 00:26:07,760
زندگی سخت است وقتی
شما نمی دانید چگونه کاری انجام دهید

331
00:26:09,360 --> 00:26:12,560
وقتی همه چیز تمام شد
فقط یک آینه باقی می ماند، سرجیو.

332
00:26:13,080 --> 00:26:15,440
من و تو حتی نمی توانیم
به او نزدیک تر شو

333
00:26:15,600 --> 00:26:17,640
در عوض پدرت نگاه خواهد کرد
با غرور به خودش

334
00:26:18,480 --> 00:26:20,040
و خواهد گفت: "من صادق بودم"

335
00:26:20,840 --> 00:26:22,240
"و منسجم."

336
00:26:23,080 --> 00:26:25,440
بسه کیرا، تو منو افسرده میکنی.

337
00:26:27,240 --> 00:26:29,600
من هم دارم افسرده میشم!

338
00:26:29,760 --> 00:26:32,320
- به خدا اعتقاد داری؟
- روشن

339
00:26:32,480 --> 00:26:33,520
فقط دوشنبه ها

340
00:26:38,120 --> 00:26:39,856
- اون یکی چی میخواد؟
- به قول شما ...

341
00:26:39,880 --> 00:26:41,520
سالهاست که مرا آزار می دهد.

342
00:26:41,680 --> 00:26:45,920
اگر او را با خودش می بردم بهتر بود
10 سال دیگر آزارم نمی داد.

343
00:26:47,760 --> 00:26:51,320
و تو، آیا آرزویی داری؟ 3. 4. 5 00:
26: 50,040 -> 00: 26: 51,400 بهتر از نه.

344
00:26:52,080 --> 00:26:55,360
دخترایی مثل من احمقن
وقتی خواب می بینند

345
00:26:55,920 --> 00:27:00,080
با این همه کوکای که دخترا مصرف میکنن
و این داستان ویلا در ساردینیا،

346
00:27:00,360 --> 00:27:01,760
من همه چیز را خرج می کنم.

347
00:27:01,920 --> 00:27:03,936
من باید چیزی اختراع کنم، اما
من نمی دانم چگونه می خواهم انجام دهم.

348
00:27:03,960 --> 00:27:08,440
ببینید که این داستان از مهمانی در ساردینیا
بهترین سرمایه گذاری زندگی شما خواهد بود.

349
00:27:09,280 --> 00:27:11,560
ویلا مورنا دقیقا
مقابل ملک شما

350
00:27:11,720 --> 00:27:15,240
او رژه دختران شما را خواهد دید
و شما شناخته خواهید شد

351
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
بیایید امیدوار باشیم.

352
00:27:17,520 --> 00:27:19,360
اینجاست،
صحبت از شیطان ...

353
00:27:20,040 --> 00:27:21,360
وقتی بهت زنگ میزنه گرم میشم

354
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
اوه! خوب است بدانید.

355
00:27:27,040 --> 00:27:28,440
عشق من!

356
00:27:30,440 --> 00:27:31,480
من خوبم

357
00:27:32,160 --> 00:27:35,520
من با این دوستم در خانه هستم
که بعدا باید بهت معرفی کنم

358
00:27:37,680 --> 00:27:39,560
او پسر بسیار باهوشی است.

359
00:27:40,000 --> 00:27:41,840
نام او سرجیو مورا است.

360
00:27:45,960 --> 00:27:48,400
باحال
بعد به باگاگلینو می آیی؟

361
00:27:56,760 --> 00:28:00,480
بله، می دانم که می دانم، اما در واقع،

362
00:28:00,640 --> 00:28:02,320
آنها ناتوان هستند ...

363
00:28:02,480 --> 00:28:05,480
کجا دارن میرن لعنتی
با این اکثریت چهار گربه؟

364
00:28:06,400 --> 00:28:09,120
اما ببین به نظر من
شما باید فقط کمی صبر داشته باشید،

365
00:28:09,280 --> 00:28:11,600
و به دولت برمی گردی
به زودی

366
00:28:13,640 --> 00:28:15,480
آیا من تو را خسته می کنم، گنج؟

367
00:28:17,840 --> 00:28:21,925
میگی دستت داره میفته
فقط به این دلیل که درد دارد!

368
00:28:27,080 --> 00:28:29,720
بعدش کاری کنیم
از باگاگلینو، عشق؟

369
00:28:31,160 --> 00:28:33,080
حیف که باید بری

370
00:28:34,240 --> 00:28:36,840
بله، گری خیلی خوشحال بود.

371
00:28:38,800 --> 00:28:40,630
این باگاگلینو خیلی کسل کننده است.

372
00:28:40,650 --> 00:28:42,840
این بار هم نه
قرار است به مهمانی بیاید

373
00:28:43,000 --> 00:28:44,520
در مورد او اینطور صحبت نکنید.

374
00:28:44,680 --> 00:28:46,320
من 300 یورو برای این لباس ها خرج کردم
هیچ راهی

375
00:28:46,960 --> 00:28:48,736
قدرتمندترین مرد ایتالیا
او وقت ندارد به باگاگلینو بیاید.

376
00:28:48,760 --> 00:28:51,560
انگار یک لباس کافی بود
تا او را اغوا کند

377
00:28:51,960 --> 00:28:53,320
خوب به من نگاه کردی عشق؟

378
00:28:53,480 --> 00:28:55,320
انشالله که زود تموم بشه

379
00:28:55,480 --> 00:28:57,080
خدای من دوباره شروع کن

380
00:29:06,960 --> 00:29:08,480
- سازمان بهداشت جهانی؟
- سانتینو، من هستم.

381
00:29:08,640 --> 00:29:12,120
چکی که به من دادی وجهی ندارد.
10000 برای من کافی نیست.

382
00:29:12,280 --> 00:29:15,520
خفه شو سانتینو! خفه شو احمق!

383
00:29:16,440 --> 00:29:19,000
من 40000 میخوام وگرنه
من مستقیم با همسرت صحبت می کنم.

384
00:29:20,080 --> 00:29:23,160
و یک چیز دیگر، فردا می دانم
اگر باردار شدم

385
00:29:23,320 --> 00:29:27,480
و اگر چنین است، آماده شوید زیرا باید بفروشید
خانه کوچک زیبای شما در پیاتزا دی اسپاگنا.

386
00:29:27,640 --> 00:29:28,880
خوب باش

387
00:29:50,160 --> 00:29:52,800
نمیتونستیم با تاکسی بریم؟
به این رستوران لعنتی؟

388
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
حق با شماست.

389
00:29:54,040 --> 00:29:56,120
در عوض باید بدهیم
پیاده روی برای دیدن رم

390
00:29:56,280 --> 00:29:57,320
چرا، من او را نمی شناسم؟

391
00:29:57,480 --> 00:29:59,480
فقط Confalonieri آن را می داند.

392
00:29:59,640 --> 00:30:01,880
- گالیانی هم همینطور.
- نه نه گالیانی شماره

393
00:30:02,040 --> 00:30:03,760
- کی بهت اینو گفته؟
- میدونم

394
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
- نباید این کار را می کردی.
- چی؟

395
00:30:07,280 --> 00:30:10,040
همه چی رو خراب کردی
نباید این کار را می کردی.

396
00:30:14,920 --> 00:30:16,080
اوه! آیا!

397
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
او و اسکورتش هستند!

398
00:31:51,692 --> 00:31:54,692
ویلا مورنا، ساردینیا

399
00:32:36,560 --> 00:32:41,200
<i>متیلن دیوکسی-N-متیل آمفتامین،
معمولاً نامیده می شود</i>

400
00:32:41,360 --> 00:32:42,400
<i>MDMA،</i>

401
00:32:42,560 --> 00:32:44,360
<i>سیستم عصبی را تحریک می کند</i>

402
00:32:44,520 --> 00:32:46,960
<i>و دارای خواص القایی است
از احساس همدلی.</i>

403
00:32:47,320 --> 00:32:50,920
<i>قبل می آید
برای یک موج گرما خوب</i>

404
00:32:51,280 --> 00:32:52,560
<i>که از پایین می آید.</i>

405
00:32:52,720 --> 00:32:56,360
<i>این فاز تعریف شده است
با فعل "برو بالا".</i>

406
00:32:57,040 --> 00:32:58,400
صعود!

407
00:32:58,560 --> 00:32:59,600
<i>می گوید: "من را بالا برید".</i>

408
00:32:59,760 --> 00:33:02,360
<i>- او مرا آپلود نکرده است.
- او مرا آپلود نکرده است.</i>

409
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
برخلاف کوکائین،

410
00:33:05,840 --> 00:33:09,320
باعث حالت می شود
از هیجان ملایم به نام

411
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
"مخمل".

412
00:33:11,480 --> 00:33:14,960
میل جنسی
درنده یا حریص نیست،</i>

413
00:33:15,280 --> 00:33:18,960
اما از طریق کانال
احساس عشق جهانی،

414
00:33:19,120 --> 00:33:21,320
خطاب به همسایه

415
00:33:21,480 --> 00:33:23,040
<i>و اشیاء بی جان.</i>

416
00:33:23,200 --> 00:33:26,240
کاهش مشاهده شده است
در توانایی استدلال،</i>

417
00:33:27,120 --> 00:33:30,280
<i>افزایش
از بازداری احساساتی.</i>

418
00:33:30,440 --> 00:33:32,840
به همین دلیل به او زنگ می زنند
داروی عشق

419
00:33:35,160 --> 00:33:37,480
یکی از بارزترین اثرات آن

420
00:33:37,640 --> 00:33:40,080
به اصطلاح است
"desmandibulamiento".

421
00:36:06,720 --> 00:36:08,640
سیلویو کجایی لعنتی؟

422
00:36:15,360 --> 00:36:17,800
ما باید همیشه همینطور بمانیم.

423
00:38:19,280 --> 00:38:22,360
ما باید همه بمانیم
همیشه همینطور

424
00:39:07,760 --> 00:39:10,865
دوستت دارم سرجیو دوستت دارم

425
00:41:13,200 --> 00:41:15,160
دارم میمیرم همین

426
00:41:45,720 --> 00:41:47,840
تولدت مبارک خانم.

427
00:41:54,920 --> 00:41:57,160
تو منو نخندیدی
نه حتی کمی

428
00:42:47,920 --> 00:42:52,160
ترجیح دادم چه زمانی بر من غلبه کنم که تو به من دادی
یک جفت کفش یا یک پتوی ترمه،

429
00:42:52,320 --> 00:42:54,240
چون کشف کرده بودی
که سرد بود

430
00:42:54,400 --> 00:42:58,360
سپس متوجه شدم که زنان
او به الماس هم علاقه داشت.

431
00:42:58,520 --> 00:43:00,200
و پروانه ها

432
00:43:00,680 --> 00:43:02,160
شما آن را نمی گیرید؟

433
00:43:11,240 --> 00:43:12,920
سعی میکنم ولی...

434
00:43:13,320 --> 00:43:15,440
متوجه نمی شوم، می روم.

435
00:43:16,120 --> 00:43:17,920
من همیشه دور می مانم.

436
00:43:31,440 --> 00:43:34,238
من خیلی نسبت به خواهر شوهرت احساس کردم.

437
00:43:44,480 --> 00:43:45,840
چطوری دکتر؟

438
00:43:46,000 --> 00:43:48,200
یک توپ کوچک شکسته،
راستش را بگویم.

439
00:43:48,360 --> 00:43:50,040
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟

440
00:43:50,200 --> 00:43:53,000
- دالما، می رم دورش.
- خوبه

441
00:43:56,200 --> 00:43:58,720
فابریزیو عزیز، خوبی؟

442
00:43:59,560 --> 00:44:01,640
من با مارگوت می روم،

443
00:44:01,800 --> 00:44:04,440
اما بهتر است در خانه بمانیم
و پسر خوبی باش

444
00:44:06,280 --> 00:44:09,240
من باید ورونیکام را پس بگیرم.

445
00:44:14,160 --> 00:44:17,040
مادربزرگ می گوید می دانی
نام لاتین همه گیاهان

446
00:44:17,200 --> 00:44:19,240
درست است، من در سلسیان بودم.

447
00:44:19,400 --> 00:44:22,520
اهمیت زیادی می دادند
یونانی و لاتین.

448
00:44:22,680 --> 00:44:24,840
- اسمش چیه؟
- کاریوپتریس

449
00:44:25,000 --> 00:44:27,040
- مطمئنی؟
- البته.

450
00:44:27,200 --> 00:44:29,800
وقتی حوض را تمیز می کنند،
قوها کجا می روند؟

451
00:44:29,960 --> 00:44:31,440
- خودکشی می کنند.
- جدی؟

452
00:44:31,600 --> 00:44:34,680
نه شوخی کردم
آنها را در حوض دیگر قرار می دهیم.

453
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
آیا آتشفشان کار می کند پدربزرگ؟

454
00:44:37,040 --> 00:44:40,680
البته کار می کند. یک روز می کنم
آن را به شما نشان دهد. ببین چه دریایی!

455
00:44:40,960 --> 00:44:42,640
- پوتین را می شناسید، کی ...؟
- پوتین کیست؟

456
00:44:42,720 --> 00:44:44,440
رئیس روسیه.

457
00:44:44,600 --> 00:44:47,456
آیا می دانید که پوتین، زمانی که او به اینجا آمد؟
برای دیدن من، من آنجا در دریا بودم،

458
00:44:47,480 --> 00:44:50,600
با دو ناو جنگی
و رزمناو موشکی مسکووا.

459
00:44:50,760 --> 00:44:52,120
یک نمایش!

460
00:44:52,280 --> 00:44:53,320
من شما را باور نمی کنم.

461
00:44:53,480 --> 00:44:54,920
شما امروز شک دارید.

462
00:44:55,080 --> 00:44:57,536
به نظر می رسد شما در حال عبور از آن هستید
زمان زیادی با مادربزرگ

463
00:44:57,560 --> 00:44:58,270
پدربزرگ...

464
00:44:58,520 --> 00:45:01,640
12 تا از همکلاسی های من
میگن باید بری زندان

465
00:45:02,040 --> 00:45:04,040
- چند نفر در کلاس هستند؟
- 30

466
00:45:04,200 --> 00:45:05,800
خیلی خوبه

467
00:45:05,960 --> 00:45:07,480
طبق نظرسنجی که من سفارش دادم،

468
00:45:07,640 --> 00:45:10,880
30 درصد ایتالیایی ها
او از من می خواهد که به زندان بروم.

469
00:45:11,040 --> 00:45:12,040
چرا؟

470
00:45:12,120 --> 00:45:15,480
چون آنها مرا به تقلب مالیاتی متهم می کنند،
تعادل غلط، فساد قضایی

471
00:45:15,640 --> 00:45:18,040
تمام جنایاتی که مرتکب می شوند
بقیه نه پدربزرگت

472
00:45:18,200 --> 00:45:20,560
- تو خواهی رفت؟
-نه.چون من سالمم.

473
00:45:20,880 --> 00:45:24,600
در حالی که داوران ناراحت هستند
و از من و تو متنفرند

474
00:45:24,760 --> 00:45:25,856
و آیا از مادربزرگ هم متنفری؟

475
00:45:25,880 --> 00:45:29,360
نه چون زیباست
و کتاب های پیچیده را بخوانید.

476
00:45:30,320 --> 00:45:32,640
من فکر می کنم که هیچ کس نباید
رفتن به زندان

477
00:45:32,800 --> 00:45:36,120
شما یک ضامن فوق العاده هستید!
من با شما موافقم.

478
00:45:36,280 --> 00:45:39,320
دنیایی که با آن خواب می بینم
دنیای بدون زندان است.

479
00:45:40,160 --> 00:45:43,880
- بابابزرگ، پا به مدفوع گذاشتی.
- نه، من پا روی او نگذاشته ام.

480
00:45:44,040 --> 00:45:45,960
بله، شما همین الان پا گذاشتید.

481
00:45:46,120 --> 00:45:49,920
شما می دانید چه دانشمند بزرگ
می گفت ایزاک نیوتن انگلیسی؟

482
00:45:50,960 --> 00:45:52,920
«نگاه ها فریبنده است
فقط متوسط.»

483
00:45:53,080 --> 00:45:55,960
شما متوسط نیستید، پس باید
درک کن که اینطور نیست

484
00:45:57,160 --> 00:45:58,720
پدربزرگ پا روی مدفوع نگذاشته است.

485
00:45:58,880 --> 00:46:01,880
در تمام زندگی برای او اتفاق نیفتاده است
و هرگز برای شما اتفاق نخواهد افتاد.

486
00:46:02,040 --> 00:46:05,880
باغبان ها برداشته اند
زمین و اغلب اوقات

487
00:46:06,280 --> 00:46:10,440
قطعاتی از زمین باقی مانده است که دارند
قوام بسیار شبیه مدفوع.

488
00:46:10,600 --> 00:46:13,080
- حالا فهمیدی؟
- بله بابابزرگ. شبیه مدفوع بود

489
00:46:13,240 --> 00:46:14,600
اما نیست.

490
00:46:14,760 --> 00:46:17,800
- باشه امروز چه آموختی؟
- اینکه خاکی هست که شبیه مدفوع است.

491
00:46:17,820 --> 00:46:18,801
نکن.

492
00:46:18,810 --> 00:46:21,200
شما این یک حقیقت را آموخته اید

493
00:46:21,360 --> 00:46:25,480
این ثمره لحن و اعتقاد است
که ما آن را تایید می کنیم.

494
00:46:26,000 --> 00:46:27,080
پس شاید مدفوع؟

495
00:46:27,240 --> 00:46:29,440
و شاید نیوتن
او هرگز این جمله را نگفت.

496
00:46:29,600 --> 00:46:31,480
مهم است؟ نکن.

497
00:46:31,640 --> 00:46:35,360
تنها چیزی که مهم است
این است که شما مرا باور کرده اید

498
00:46:40,460 --> 00:46:43,120
خانم
چرا همیشه همین عکس؟

499
00:46:44,840 --> 00:46:47,480
وقتی شوهرم چیزی را دوست دارد،
او یکی دیگر مشابه می خواهد.

500
00:46:48,400 --> 00:46:50,440
همچنین در مورد زنان اینگونه است.

501
00:46:57,120 --> 00:47:00,400
<i>آن مرد کیست
همیشه با شوهرت خانم؟</i>

502
00:47:01,960 --> 00:47:03,440
<i>پائولو اسپانیلو.</i>

503
00:47:03,880 --> 00:47:05,200
<i>او دوست شماست؟</i>

504
00:47:05,760 --> 00:47:07,120
<i>باور نمی کنم.</i>

505
00:47:07,840 --> 00:47:10,040
شوهر من هرگز آن را دوست ندارد
تنها باش</i>

506
00:47:11,680 --> 00:47:13,960
<i>و خیلی به ندرت دوست دارد دو نفر باشد.</i>

507
00:47:17,480 --> 00:47:19,680
پائولو اسپانیلو سوم است.

508
00:47:23,800 --> 00:47:26,040
-با این یکی بریم.
- خیلی خوبه دکتر.

509
00:47:26,200 --> 00:47:28,000
اما من او را تنها به یاد دارم
که در این شات،

510
00:47:28,160 --> 00:47:31,500
در مورد موضوع صحبت نمی کند
همه پرسی قانون اساسی

511
00:47:31,600 --> 00:47:33,160
مهم نیست

512
00:47:34,120 --> 00:47:36,880
در آن عکس، یک دربان
منو ببین و فکر کن:

513
00:47:37,840 --> 00:47:39,080
"من این یکی را به من می دهم."

514
00:47:41,520 --> 00:47:43,160
آیا به دولت برمی گردم؟

515
00:47:43,840 --> 00:47:45,400
من 70 ساله هستم.

516
00:47:45,720 --> 00:47:48,560
اگر چپ مقاومت کند،
پنج سال طول خواهد کشید.

517
00:47:48,720 --> 00:47:51,240
در آن زمان من 75 خواهم داشت.

518
00:47:51,760 --> 00:47:52,960
سن مهم نیست دکتر

519
00:47:53,120 --> 00:47:57,320
یکی از دوستان پدرشوهرم است
92 ساله و هنوز جودو.

520
00:48:01,120 --> 00:48:03,480
عشق، نه الان
من با دکتر هستم

521
00:48:03,640 --> 00:48:06,760
فهمیدم، دارم بهت زنگ می زنم، باشه؟
بهت زنگ میزنم موافق؟

522
00:48:07,800 --> 00:48:11,670
متاسفم دکتر همسرم اصرار دارد که من
در "جزیره مشاهیر" شرکت کرد.

523
00:48:11,680 --> 00:48:14,360
او می گوید این کار خوبی خواهد بود
برای حرفه من

524
00:48:14,520 --> 00:48:17,360
- من حرفه شما هستم.
- همینو بهش میگم

525
00:48:17,520 --> 00:48:20,960
آیا می دانید چگونه بازی "دومنیکا
Bestiale، از Concato؟

526
00:48:21,120 --> 00:48:22,920
نه دکتر، این آهنگ نیست
که من دوست دارم

527
00:48:23,080 --> 00:48:25,800
برای من، بله. آهنگ است
مال من و ورونیکا

528
00:48:26,720 --> 00:48:29,080
بسیار زیباست.
ادامه دهید، ادامه دهید.

529
00:48:30,814 --> 00:48:32,591
<i>فقط شما</i>

530
00:48:32,592 --> 00:48:34,978
<i>تو به من احساس می کنی</i>

531
00:48:35,210 --> 00:48:37,268
<i>درون قلب</i>

532
00:48:37,526 --> 00:48:39,399
<i>این عشق</i>

533
00:48:39,525 --> 00:48:43,411
<i>که نمی توانم فراموش کنم</i>

534
00:48:44,927 --> 00:48:48,593
<i>Listen, my little one,
شما استفاده می کنید</i>

535
00:48:49,606 --> 00:48:53,338
<i>چقدر دوستت دارم
و سپس وانمود می کنید</i>

536
00:48:53,967 --> 00:48:57,906
<i>You're thinking of another
and you do not tell me, no</i>

537
00:48:58,338 --> 00:49:02,326
<i>که هنوز دوستم داری
and that you are happy</i>

538
00:49:03,334 --> 00:49:06,800
<i>This jealousy torments my soul</i>

539
00:49:20,203 --> 00:49:23,796
<i>گوش کن، کوچولوی من،
شما استفاده می کنید</i>

540
00:49:24,343 --> 00:49:27,950
<i>چقدر دوستت دارم
و سپس وانمود می کنید</i>

541
00:49:28,623 --> 00:49:32,120
<i>شما به دیگری فکر می کنید
and you do not tell me, no</i>

542
00:49:32,240 --> 00:49:35,500
<i>این حسادت روح من را عذاب می دهد</i>

543
00:49:35,640 --> 00:49:38,040
سالها می گذرد که حسادت را به گور برده ام.

544
00:49:38,260 --> 00:49:40,720
نمی توانستم حسادت کنم
با تو بودن

545
00:49:40,880 --> 00:49:43,720
- خب مشکل چیه؟
- حیثیت من

546
00:49:44,720 --> 00:49:46,720
که نباید بهش دست بزنی.

547
00:49:46,880 --> 00:49:48,760
- شما به من اجازه نمی دهید؟
- همینطور است.

548
00:49:48,920 --> 00:49:51,120
می بینمت که پشت یک بوته پنهان شده ای

549
00:49:51,280 --> 00:49:53,720
یک بار برای همیشه حل شود
مشکل ویولتا صبا

550
00:49:53,880 --> 00:49:55,920
این چندمین حمله است
به شأن من

551
00:49:56,080 --> 00:49:58,920
و چیزهای فانتزی اختراع نکنید
تا آنها را برای حقیقت عبور دهند.

552
00:49:59,680 --> 00:50:03,200
شما می توانید ایتالیایی ها را مجذوب خود کنید، نه من را.
26 سال است که شما را می شناسم.

553
00:50:03,360 --> 00:50:05,480
واسه همین انقدر با من سردی؟

554
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
بله.

555
00:50:09,080 --> 00:50:14,160
"پول هرگز نباید کنار گذاشته شود،
افکار و احساسات"

556
00:50:14,320 --> 00:50:16,360
چون بعداً دیگر مورد استفاده قرار نمی گیرند».

557
00:50:16,520 --> 00:50:18,440
ناتالیا گینزبورگ این را گفته است.

558
00:50:18,600 --> 00:50:21,080
این تنها چیزی است که گفته شده است
برای یک کمونیست

559
00:50:21,240 --> 00:50:23,680
که به طور کامل به اشتراک می گذارم

560
00:50:26,760 --> 00:50:30,760
ورونیکا، من باید به رم بروم
به مدت دو روز

561
00:50:32,360 --> 00:50:34,240
به خاطر موهاست

562
00:50:46,904 --> 00:50:48,850
<i>این درست نیست که تمام شده است</i>

563
00:50:48,870 --> 00:50:50,220
<i>چون شما اینجا هستید</i>

564
00:50:51,803 --> 00:50:55,800
<i>با خشم چه کسی
او دیگر نمی تواند فریاد بزند</i>

565
00:50:56,560 --> 00:50:59,400
<i>چگونه روزها تغییر می کنند</i>

566
00:50:59,610 --> 00:51:02,840
<i>وقتی می خواهید آنها را تغییر دهید</i>

567
00:51:02,850 --> 00:51:07,091
<i>وقتی بین ما سرد است
آزادی را بکش</i>

568
00:51:08,196 --> 00:51:12,133
<i>برای تو، همیشه یک ساعت است
یک ساعت و کمی بیشتر</i>

569
00:51:12,783 --> 00:51:17,046
<i>وقتی شب فرا می رسد
و تو بیداری</i>

570
00:51:17,615 --> 00:51:20,404
<i>این جنگی که در دل است</i>

571
00:51:20,620 --> 00:51:23,581
<i>چه مدت ادامه خواهد داشت؟</i>

572
00:51:23,998 --> 00:51:28,482
<i>من او را از دست داده ام،
اما شاید قبلاً آن را برده اید</i>

573
00:51:28,960 --> 00:51:30,040
بابا!

574
00:51:40,920 --> 00:51:42,120
میشل مارتینز!

575
00:51:42,280 --> 00:51:45,040
وارث مارادونا،
شما اینجا هستید!

576
00:51:45,200 --> 00:51:48,000
- آیا می خواهید یک تور بازدید انجام دهید؟
- با کمال میل آقای دکتر.

577
00:51:48,160 --> 00:51:50,600
- چی میخونی عشق؟
- ساراماگو

578
00:51:50,920 --> 00:51:51,920
که بهت توهین میکنه

579
00:51:52,040 --> 00:51:56,240
دریافت همیشه تملق است
توجه یک جایزه نوبل

580
00:51:57,120 --> 00:51:59,240
من خیلی دوست داشتم "انشا
در مورد نابینایی."

581
00:51:59,400 --> 00:52:01,760
موافقم شاهکاره

582
00:52:04,600 --> 00:52:06,440
دوست داری؟ زیباست، ها؟

583
00:52:08,440 --> 00:52:11,760
اگر تراشه برای میلان باشد، ما یک بازی عالی خواهیم داشت
مهمانی با آتشفشانی که گدازه ساخته است.

584
00:52:11,920 --> 00:52:14,600
- این یک نمایش است!
- تصور می کنم.

585
00:52:15,200 --> 00:52:17,160
یوونتوس به من پیشنهاد داد.

586
00:52:21,120 --> 00:52:23,900
ردش کن لطفا
اگر من نمیرم.

587
00:52:23,910 --> 00:52:25,352
وسوسه قوی است که چرا...

588
00:52:25,387 --> 00:52:27,920
من از وکیل آنیلی قدردانی می کنم،
او کلاس دارد

589
00:52:28,080 --> 00:52:30,640
در یوونتوس،
شما در مرکز جلو خواهید بود.

590
00:52:30,920 --> 00:52:32,520
در میلان من، شما شماره 10 را بازی می کنید.

591
00:52:32,680 --> 00:52:36,560
آنها هستند که تاریخ را می سازند. کسانی که
برنده توپ طلا بقیه موارد اضافی هستند.

592
00:52:36,960 --> 00:52:38,200
شما بهتر از مارادونا هستید.

593
00:52:38,360 --> 00:52:40,240
هیچ کس آن را درک نکرد،
من فوتبال را می فهمم

594
00:52:41,480 --> 00:52:44,400
من اغلب تشکیل را تغییر می دهم،
و من حق دارم

595
00:52:44,920 --> 00:52:48,520
نمی دانم می خواهم داشته باشم یا نه
یک رئیس جمهور در رختکن

596
00:52:53,120 --> 00:52:55,080
من نمی دانم در میلان چند نفر است
دخترای خوشگل

597
00:52:55,180 --> 00:52:56,600
و رقصندگان شما را دنبال می کردند.

598
00:52:57,440 --> 00:52:58,680
اولویت من نیست.

599
00:52:58,840 --> 00:53:00,980
شما همجنسگرا هستید؟
ببین، من چیزی علیه همجنسگرایان ندارم.

600
00:53:01,000 --> 00:53:04,160
و حتی 25 درصد من همجنسگرا هستم.

601
00:53:04,520 --> 00:53:06,000
فقط اینکه او یک لزبین است.

602
00:53:06,160 --> 00:53:08,840
با اینکه با مادرم زندگی میکنم
من گی نیستم

603
00:53:09,000 --> 00:53:11,600
فقط من نیستم
علاقه مند به دختران زیبا

604
00:53:12,200 --> 00:53:15,360
- آنها بی‌اهمیت هستند، نمایشگاه‌گرا...
- براوو، میشل.

605
00:53:15,520 --> 00:53:17,310
همچنین حواس شما را پرت می کنند
از چیزهای مهم

606
00:53:17,320 --> 00:53:20,280
از سوی دیگر، یک مادر،
مادر خیلی مهم است.

607
00:53:21,200 --> 00:53:22,400
بت شما کیست؟

608
00:53:22,560 --> 00:53:24,240
گولیت. و مال شما؟

609
00:53:24,400 --> 00:53:25,600
پدرم

610
00:53:26,160 --> 00:53:27,840
آنیلی می گفت.

611
00:53:28,000 --> 00:53:31,560
میشل عزیز، آنیلی به ارث رسیده است
ثروت او من آن را ساختم.

612
00:53:39,280 --> 00:53:41,240
یک عدد بنویس

613
00:53:41,560 --> 00:53:44,480
همانطور که می بینید، در میلان،
شما واقعاً می توانید همه آن را داشته باشید.

614
00:53:46,360 --> 00:53:48,240
همه چیز کافی نیست.

615
00:53:53,200 --> 00:53:54,480
به نظر شما،

616
00:53:55,360 --> 00:53:58,960
به نظر شما این عادلانه است که من هستم؟
هنوز در اپوزیسیون؟

617
00:54:00,080 --> 00:54:01,400
نه برای من

618
00:54:55,280 --> 00:54:57,120
من آن را در کاکتوس دریافت می کنم.

619
00:55:00,920 --> 00:55:02,360
جناب وزیر!

620
00:55:02,520 --> 00:55:04,200
رئیس جمهور!

621
00:55:05,520 --> 00:55:07,880
- چطوری؟
- به عنوان یک بازنشسته ثروتمند.

622
00:55:08,640 --> 00:55:12,440
کمونیست ها حکومت من را خراب کرده اند،
و فرزندانم شرکت ها.

623
00:55:12,600 --> 00:55:16,344
من ورونیکا را دارم که مرا می بیند
گویی منشأ همه بدی هاست.

624
00:55:17,240 --> 00:55:18,560
تو به من میگی

625
00:55:19,200 --> 00:55:20,280
نگران به نظر میرسی

626
00:55:20,960 --> 00:55:23,320
این در مورد سیاست نیست،
بیشتر شبیه دختره

627
00:55:23,600 --> 00:55:27,382
- اما چگونه می توانی بدانی؟
- سانتینو، من چیزی نمی دانم.

628
00:55:27,600 --> 00:55:29,120
می فهمم.

629
00:55:29,800 --> 00:55:31,920
یک اغواگر و یک عاشق
از کالیبر من

630
00:55:32,080 --> 00:55:34,400
به سرعت می فهمد چه زمانی
مرد دیگری از عشق رنج می برد.

631
00:55:34,560 --> 00:55:36,960
دقیقا از اونجا
میخواستم باهات حرف بزنم

632
00:55:37,520 --> 00:55:39,440
بیا پیمان ببندیم،
که نام را حذف نکنید

633
00:55:40,000 --> 00:55:42,960
اگر نه، من تمام وقت را صرف خواهم کرد
فکر کردن به این که کیست،

634
00:55:43,120 --> 00:55:45,800
با گوش ندادن تمام می کنم
و سپس من برای شما مفید نخواهم بود.

635
00:55:45,920 --> 00:55:47,600
تامارا مورا، او را می شناسید؟

636
00:55:48,320 --> 00:55:49,480
از دید.

637
00:55:50,120 --> 00:55:51,360
یک زن زیبا

638
00:55:52,160 --> 00:55:53,920
گالبیاتی آن را حفظ کرد.

639
00:55:54,080 --> 00:55:58,193
من آن را به خاطر دارم، زیرا یک بار
گالبیاتی از عبارتی استفاده کرد

640
00:55:58,228 --> 00:55:59,720
که نادرست به نظر می رسید

641
00:55:59,880 --> 00:56:02,040
گفت: فاحشه من است.

642
00:56:02,200 --> 00:56:03,400
مال من هم هست

643
00:56:03,560 --> 00:56:07,200
حالا از من سیاه نمایی می کند. می فهمی؟
من می ترسم، سیلویو.

644
00:56:07,360 --> 00:56:08,720
وحشت زده.

645
00:56:08,880 --> 00:56:13,000
من شهرت درخشان خود را می بینم
در یک ثانیه نابود شد

646
00:56:14,600 --> 00:56:16,720
بدیهی است که ما هستیم
در مواجهه با یک موقعیت حساس

647
00:56:17,440 --> 00:56:18,960
و این مشکل من است، می دانید؟

648
00:56:19,120 --> 00:56:21,840
من فقط عاشق فاحشه ها هستم

649
00:56:22,000 --> 00:56:23,680
میدونی چرا سانتینو؟

650
00:56:24,200 --> 00:56:26,920
چون تو هم فاحشه ای

651
00:56:29,320 --> 00:56:32,280
- به هر حال من سعی می کنم کمکت کنم.
- ممنون، سیلویو.

652
00:56:33,320 --> 00:56:36,920
حالا یه شعر قشنگ بخون
به افتخار من

653
00:56:37,400 --> 00:56:38,440
بله.

654
00:56:40,880 --> 00:56:42,880
تفکر باحال

655
00:56:43,240 --> 00:56:45,640
سخاوت شرقی،

656
00:56:46,080 --> 00:56:47,280
لبخند متقاعد کننده...

657
00:56:47,440 --> 00:56:50,720
احمق احمق،

658
00:56:51,280 --> 00:56:53,400
یهودای خبیث

659
00:56:53,560 --> 00:56:55,240
حیوان کوچولوی مسخره...

660
00:56:56,800 --> 00:56:59,320
دیدی؟، من هم شاعرم.
و این آیات برای شماست.

661
00:56:59,680 --> 00:57:01,840
ببخشید سیلویو
اما من نمی فهمم.

662
00:57:02,000 --> 00:57:03,840
شما باید سه چیز را درک کنید،
سانتینو

663
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
یکی:

664
00:57:06,400 --> 00:57:07,760
من جوان هستم.

665
00:57:08,240 --> 00:57:09,040
دو:

666
00:57:09,200 --> 00:57:10,480
تو پیر شدی

667
00:57:11,160 --> 00:57:11,920
سه:

668
00:57:12,080 --> 00:57:15,800
اگه میخوای جای من رو بگیر اول
باید بیای با من حرف بزنی

669
00:57:16,120 --> 00:57:18,040
بدون توطئه به پشتم

670
00:57:18,840 --> 00:57:19,960
- کی بهت اینو گفته؟
- کوپا

671
00:57:20,720 --> 00:57:23,080
او یک بازی دوگانه انجام می دهد، سیلویو.

672
00:57:23,240 --> 00:57:27,400
او مرا تحت فشار قرار داد تا من را به عنوان وارث شما معرفی کنم. در حال حاضر
می آید به شما بگوید که من جاه طلبی دارم؟

673
00:57:27,560 --> 00:57:28,960
برای من تله گذاشت، سیلویو.

674
00:57:29,120 --> 00:57:30,760
خوب به من گوش کن سانتینو.

675
00:57:31,120 --> 00:57:33,080
اونی که با من نیست
علیه من است.

676
00:57:33,400 --> 00:57:37,462
و خارج از مسابقه
از نظر سیاسی سر بریده خواهد شد.

677
00:57:37,920 --> 00:57:39,320
تو زیر آفتاب بودی

678
00:57:39,760 --> 00:57:42,080
حالا وارد یک مخروط سایه می شوید.

679
00:57:43,440 --> 00:57:46,240
در یک اتاق تاریک قفل شده است.

680
00:57:46,760 --> 00:57:48,920
کسانی که در تلویزیون هستند دیگر به دنبال شما نخواهند بود.

681
00:57:49,400 --> 00:57:52,560
متحدان ما
آبروی شما را از بین خواهند برد.

682
00:57:52,720 --> 00:57:56,640
- من با یک کلمه شما را تصفیه می کنم.
- نه، سیلویو، من لیاقتش را ندارم.

683
00:57:56,800 --> 00:57:58,560
من تنها شدم

684
00:57:58,720 --> 00:58:00,600
لعنت به تو، سانتینو!

685
00:58:01,080 --> 00:58:02,080
در ایتالیا،

686
00:58:02,240 --> 00:58:05,480
تنها یکی هست که به تنهایی ساخته شده است،
و آن من هستم

687
00:58:06,040 --> 00:58:09,640
شما فقط یک انگل مبتذل هستید
در مورد سیاست

688
00:58:09,800 --> 00:58:13,040
- و تو توپ های مرا شکستی!
- سیلویو، التماس می کنم.

689
00:58:29,960 --> 00:58:31,160
دکتر،

690
00:58:31,560 --> 00:58:33,960
گوشی را در خانه جا گذاشته است.

691
00:58:34,120 --> 00:58:37,960
یکی دیگر از ایده های درخشان ورونیکا:
یک روز بدون تلفن

692
00:58:47,840 --> 00:58:49,120
دوربین دوچشمی.

693
00:59:45,640 --> 00:59:46,760
آن چیز وحشتناک چیست؟

694
00:59:47,400 --> 00:59:48,520
من درستش کردم

695
00:59:50,600 --> 00:59:52,480
در واقع، من آن را دوست ندارم.

696
00:59:52,640 --> 00:59:55,400
آیا می دانید که در حال تبدیل شدن هستید
در یک مجسمه ساز خوب، عشق؟

697
01:00:01,080 --> 01:00:02,200
اما ماریانو کجاست؟

698
01:00:02,640 --> 01:00:05,240
در روستا، دکتر.
سرگیجه داری

699
01:00:06,120 --> 01:00:07,160
احساس تنهایی می کنی؟

700
01:00:07,320 --> 01:00:10,560
بدون عشق این صداست
از دریا آزارم می دهد

701
01:00:10,720 --> 01:00:12,880
یک موسیقی کوچک از ماریانو
آروم میشدم

702
01:00:13,040 --> 01:00:15,840
آنیلی، در قایق خود بود
پرتره ای از او که توسط بیکن ساخته شده است.

703
01:00:16,000 --> 01:00:17,440
ما Apicella داریم.

704
01:00:17,600 --> 01:00:21,640
ما هم داریم
مجسمه فوق العاده شما

705
01:00:26,520 --> 01:00:29,880
اما چرا در تلویزیون
آیا تا به حال برنامه فرهنگی انجام نداده اید؟

706
01:00:30,320 --> 01:00:31,320
من آن را انجام دادم.

707
01:00:31,760 --> 01:00:33,360
- مایک رو داشتیم.
- مایک بونجورنو؟

708
01:00:34,200 --> 01:00:35,240
اینها مسابقات بود.

709
01:00:35,400 --> 01:00:36,760
مسابقات فرهنگ عمومی

710
01:00:36,907 --> 01:00:40,320
و چرا بدون حتی اخراجش کردی
حتی تماس تلفنی هم نداری؟

711
01:00:40,480 --> 01:00:42,960
دانیلا به من، همسرش زنگ زد.
می گوید خیلی بد بود.

712
01:00:43,240 --> 01:00:44,600
تصمیم من نبود.

713
01:00:44,760 --> 01:00:47,520
مایک به شما اجازه داد شروع کنید.
او 30 سال همه چیز را به تو داد.

714
01:00:48,000 --> 01:00:49,520
او فقط منتظر یک تماس است.

715
01:00:49,680 --> 01:00:53,320
اگر فقط اینجا را داشتم انجام می دادم
گوشی من

716
01:00:53,480 --> 01:00:55,400
آنتونلینا، گوشی داری؟

717
01:00:56,080 --> 01:00:57,120
بله دکتر

718
01:00:57,280 --> 01:00:58,880
شماره داری
از مایک بونجورنو؟

719
01:00:59,000 --> 01:01:00,200
نه دکتر

720
01:01:01,120 --> 01:01:02,120
می بینی؟

721
01:01:43,040 --> 01:01:44,160
چه اتفاقی می افتد؟

722
01:01:44,320 --> 01:01:46,440
رمز و راز.
من از موتورها چیزی نمی فهمم.

723
01:01:46,600 --> 01:01:47,880
حالا چیکار کنیم؟

724
01:01:48,680 --> 01:01:50,800
آیا فایده را درک می کنید
از تلفن های همراه؟

725
01:01:50,960 --> 01:01:53,080
صبر کنیم و از دریا لذت ببریم.

726
01:01:57,840 --> 01:02:01,040
-از پوچی نمی ترسی؟
- نه، از دور نگاهش می کنم.

727
01:02:05,600 --> 01:02:09,640
وقتی 8 ساله بودم تصمیم گرفتم
من اولین عشای ربانی را انجام نمی دهم.

728
01:02:10,160 --> 01:02:11,760
همینطور بود.

729
01:02:12,960 --> 01:02:15,160
یک زن با شخصیت.

730
01:02:17,240 --> 01:02:18,680
برای همین خیلی دوستت داشت.

731
01:02:18,840 --> 01:02:21,600
تو منو خیلی دوست داشتی چون بودم
24 ساله و زیبا بود.

732
01:02:21,760 --> 01:02:24,640
نه، ورونیکا، تو مبهم بودی.

733
01:02:24,800 --> 01:02:26,720
تو زیبا نبودی،

734
01:02:26,880 --> 01:02:28,680
تو زیبایی بودی

735
01:02:29,120 --> 01:02:30,640
عالیه

736
01:02:30,800 --> 01:02:32,280
مفید بود.

737
01:02:33,040 --> 01:02:36,266
الان 50 سالمه و دیگه نیستم
مورد نیاز، نه برای من و نه برای دیگران.

738
01:02:36,276 --> 01:02:39,950
من می توانم شما را درک کنم. هیولا
سوء ظن به زائد بودن

739
01:02:39,960 --> 01:02:41,320
این چیزی است که مرا می کشد،

740
01:02:41,440 --> 01:02:46,320
میشل مارتینز حاضر است به یووه برود
کمتر درآمد داشته باشند من نمی توانم به دولت برگردم.

741
01:02:46,480 --> 01:02:48,160
من مرد عمل هستم.

742
01:02:48,320 --> 01:02:49,840
من نمی توانم بدون پروژه زندگی کنم.

743
01:02:50,000 --> 01:02:53,920
چرا نمیتونم اجرا کنم
نه حتی یک، ورونیکا؟ چرا؟

744
01:02:55,080 --> 01:02:58,400
وقتی ناامیدی شروع می شود،
فکر می کنم الان برایت یک خانه غول پیکر می خرم.

745
01:02:58,560 --> 01:03:00,360
ما الان بیست تا داریم، سیلویو.

746
01:03:01,120 --> 01:03:02,520
ما همه چیز را داریم.

747
01:03:02,840 --> 01:03:04,680
همه چیز کافی نیست.

748
01:03:06,560 --> 01:03:08,640
- کی گفته؟
- من

749
01:03:45,800 --> 01:03:49,511
اگر واقعاً می خواهی من را دوباره تسخیر کنی،
چرا ما به کامبوج سفر نمی کنیم؟

750
01:03:49,611 --> 01:03:50,861
راه رفتن.

751
01:03:51,240 --> 01:03:53,560
برای دیدن معابد آنگکور.

752
01:03:54,000 --> 01:03:56,920
میخوای درستت کنم
قرار ملاقات با مالتی؟

753
01:03:57,080 --> 01:03:59,400
ببینید، او یک متخصص مغز و اعصاب فوق العاده است.

754
01:04:01,160 --> 01:04:03,640
یادت هست دو سال قبل
که با هم بودیم

755
01:04:03,800 --> 01:04:06,240
تو یه مهمونی منو جذب کردی
تمام شب؟

756
01:04:06,400 --> 01:04:09,360
قبلا به من گفتی که
اما یادم نیست

757
01:04:09,520 --> 01:04:13,160
آیا حداقل آهنگ ما را به خاطر دارید
وقتی اولین بوسه را به خودمان زدیم گوش دادیم؟

758
01:04:13,520 --> 01:04:17,080
نکن.
قسم می خورم که یادم نیست.

759
01:04:17,240 --> 01:04:19,560
آیا نام خدمتگزاران را به خاطر دارید؟
از تمام ویلاها

760
01:04:19,720 --> 01:04:21,480
اما آهنگ ما را یادت نیست؟

761
01:04:22,040 --> 01:04:23,840
ببین عشق هم ساخته میشه
از این جزئیات

762
01:04:45,920 --> 01:04:47,400
آیا این آهنگ تصادفی است؟

763
01:05:28,000 --> 01:05:29,760
مانفردی مریضم نکن!

764
01:05:35,480 --> 01:05:39,640
سیلویو، من یک میراث دارم
1.7 میلیارد دلار

765
01:05:39,800 --> 01:05:45,040
من در رتبه بندی فوربس 882 هستم
از ثروتمندترین مردان جهان

766
01:05:45,200 --> 01:05:47,720
و من نوزدهمین مرد ثروتمند هستم
از ایتالیا

767
01:05:48,160 --> 01:05:51,640
من بی نهایت ثروتمند شدم
به لطف دو عامل

768
01:05:51,800 --> 01:05:54,480
یک: ما سال ها شریک هستیم.

769
01:05:54,640 --> 01:05:57,480
دو:
من هرگز از اصولم دست نکشیدم.

770
01:05:57,640 --> 01:05:59,480
و من حتی آنها را دنبال کردم.

771
01:06:01,240 --> 01:06:02,520
حالا...

772
01:06:03,160 --> 01:06:05,320
پس از سالها سود،

773
01:06:05,680 --> 01:06:10,480
مشتریان ما چیزهای زیادی از دست داده اند
به دلیل قرارگیری بد

774
01:06:10,640 --> 01:06:13,360
تقصیر منه تقصیر منه

775
01:06:13,520 --> 01:06:15,720
تقصیر بزرگ من

776
01:06:16,920 --> 01:06:20,840
حالا پیشنهاد من
که می تواند دیوانه کننده به نظر برسد، این است:

777
01:06:24,120 --> 01:06:26,000
ما به آنها پول می دهیم، سیلویو.

778
01:06:26,840 --> 01:06:28,640
بیایید آنها را جبران کنیم.

779
01:06:29,960 --> 01:06:33,920
هیچ شرکت مالی کاری انجام نمی دهد
مانند آن به همین دلیل باید این کار را انجام دهیم.

780
01:06:34,080 --> 01:06:37,200
بیایید آنها را جبران کنیم.
از ما تشکر خواهند کرد.

781
01:06:38,480 --> 01:06:42,080
برای ما 160 میلیون یورو هزینه خواهد داشت،
این بخشی از سود است،

782
01:06:42,240 --> 01:06:44,160
اما مطمئنم که بعد از
از این ژست،

783
01:06:44,320 --> 01:06:47,280
میزان سرمایه گذاری ها
افزایش خواهد یافت.

784
01:06:48,000 --> 01:06:50,360
بیا انجامش بدیم سیلویو
بیایید آن را انجام دهیم!

785
01:06:50,520 --> 01:06:53,160
خوب بودن راحت است،
من همیشه می گویم.

786
01:06:53,320 --> 01:06:56,840
نوع دوستی بهترین راه است
خودخواه بودن

787
01:06:57,000 --> 01:06:58,840
این یکی دیگر از اصول من است.

788
01:07:03,400 --> 01:07:04,640
اشکالی نداره، انیو، بیا انجامش بدیم.

789
01:07:04,920 --> 01:07:06,120
شما یک نابغه هستید.

790
01:07:06,600 --> 01:07:08,640
- اما این ایده شماست.
- برای همین هستی!

791
01:07:08,800 --> 01:07:12,800
فقط یک نابغه می دهد
160 میلیون یورو

792
01:07:12,960 --> 01:07:15,760
به لطف ایده دیگری
حالا بگو چرا ناراضی هستی

793
01:07:17,520 --> 01:07:20,040
25000 نفر

794
01:07:20,200 --> 01:07:21,480
- خیلی کم؟
- بله

795
01:07:22,000 --> 01:07:23,280
خیلی کم

796
01:07:23,680 --> 01:07:28,000
فهمیدی من در انتخابات شکست خوردم؟
فقط برای 25000 رای؟

797
01:07:28,160 --> 01:07:32,360
که به اعداد دیگر ترجمه شد،
آیا فقط 6 سناتور اختلاف دارند؟

798
01:07:32,520 --> 01:07:33,360
دقیقا.

799
01:07:33,520 --> 01:07:36,200
و شما با این کم دلسرد می شوید؟
این سیلویو نیست که من می شناسم.

800
01:07:36,360 --> 01:07:38,960
- چیکار کنم؟
- ساده است.

801
01:07:39,120 --> 01:07:42,240
متقاعد کردن شش سناتور
تا بتوانند از کنار شما عبور کنند

802
01:07:42,800 --> 01:07:46,040
در اولین از دست دادن اعتماد به نفس،
دولت سقوط می کند،

803
01:07:46,200 --> 01:07:50,000
شما به انتخابات بروید، برنده اید.
و شما به دولت بروید.

804
01:07:51,200 --> 01:07:53,160
شش سناتور را متقاعد کنید؟

805
01:07:53,920 --> 01:07:56,760
ما در تمام عمر خود چه کرده ایم؟
سیلویو!

806
01:07:56,920 --> 01:07:58,480
فروختیم!

807
01:07:58,640 --> 01:08:01,800
ما فروشنده هستیم
و ما بهترینیم!

808
01:08:02,080 --> 01:08:04,600
فروشنده چیست، سیلویو؟

809
01:08:04,750 --> 01:08:07,800
دو چیز
فروشنده مردی است که تنهاست.

810
01:08:07,960 --> 01:08:10,720
اما این به ما علاقه ای ندارد،
زیرا ما را ناراحت می کند

811
01:08:10,880 --> 01:08:12,760
بگذار کنار،
اما آن را به خاطر بسپار

812
01:08:12,920 --> 01:08:16,280
یک فروشنده یک مرد تنها است، شاید
تنهاترین مرد دنیا،

813
01:08:16,440 --> 01:08:18,760
چون همیشه حرف میزنه
و هرگز گوش نکن

814
01:08:18,920 --> 01:08:21,240
آنچه به ما علاقه دارد،
آن چیز دیگر است.

815
01:08:21,680 --> 01:08:24,240
فروشنده یک قانع کننده است.

816
01:08:24,520 --> 01:08:26,560
ما همسایه خود را متقاعد می کنیم.

817
01:08:26,720 --> 01:08:30,200
مردم، در اصل، نمی خواهند
خرید هرگز. او می ترسد.

818
01:08:30,360 --> 01:08:32,080
اینجا بود که رسیدیم.

819
01:08:32,520 --> 01:08:35,800
ما آنها را متقاعد می کنیم.
و چه چیزی آنها را متقاعد کنیم؟

820
01:08:35,960 --> 01:08:39,120
ما آنها را به مهربانی متقاعد می کنیم
از رویاهای ما

821
01:08:39,280 --> 01:08:42,920
ما بلند نمی شویم
از میز مذاکره،

822
01:08:43,080 --> 01:08:46,960
تا رویاهای ما
مال شما هم نشود

823
01:08:47,120 --> 01:08:48,480
و سپس، آنها خرید می کنند.

824
01:08:49,280 --> 01:08:51,000
و ما خوشحالیم.

825
01:08:51,280 --> 01:08:53,120
و این، سیلویو عزیز،
به من نشون دادی

826
01:08:54,360 --> 01:08:59,200
زیرا شما بزرگترین فروشنده هستید
که هرگز در زندگی ام ندیده ام.

827
01:09:00,360 --> 01:09:02,760
این برای من زندگی دیگری بود، انیو.

828
01:09:04,440 --> 01:09:06,760
حتی یادم نیست
چگونه انجام می شود

829
01:09:06,920 --> 01:09:09,240
هیچ کس تغییر نمی کند، سیلویو.

830
01:09:10,240 --> 01:09:12,680
هیچ کس نمی تواند از خود فرار کند.

831
01:09:13,520 --> 01:09:15,440
به همین دلیل همه چیز را به یاد می آورید.

832
01:09:16,440 --> 01:09:20,000
سالها پیش، زمانی که شما بودید
سازنده، تو شهر ساختی

833
01:09:21,000 --> 01:09:25,240
و در وسط بحران املاک و مستغلات، زمانی که نه
هیچ بخش فروخته نشد، شما همه چیز را فروختید.

834
01:09:25,840 --> 01:09:28,238
شما همان مردی هستید که اصلاح کردید

835
01:09:28,249 --> 01:09:31,427
مسیر هواپیماهایی که عبور کردند
در مورد خانه های میلان 2

836
01:09:31,560 --> 01:09:34,800
چون ارزششان را کم می کردند
سرگیجه

837
01:09:35,440 --> 01:09:38,360
از یک ایستگاه تلویزیونی
محله مدار بسته،

838
01:09:38,520 --> 01:09:42,386
تو بزرگترین امپراتوری را ساختی
تلویزیون خصوصی در اروپا

839
01:09:42,397 --> 01:09:43,677
و شما فروختید
به همه ایتالیایی ها

840
01:09:43,760 --> 01:09:45,240
باید ادامه بدم
یا می توانم اینجا توقف کنم؟

841
01:09:45,600 --> 01:09:46,840
به طور خلاصه ...

842
01:09:50,440 --> 01:09:53,640
میگی من قانع کنم
به شش سناتور

843
01:09:53,800 --> 01:09:55,360
بنابراین آنها می توانند از من عبور کنند؟

844
01:09:55,520 --> 01:09:57,760
بله همین را می گویم.

845
01:09:57,920 --> 01:10:00,200
شما آنها را احضار می کنید، آنها را متقاعد می کنید.

846
01:10:00,360 --> 01:10:03,280
رویای آینده را به آنها می فروشید.

847
01:10:04,440 --> 01:10:07,600
خودت را کامل بده، سیلویو.

848
01:10:08,120 --> 01:10:12,320
نوع دوستی بهترین راه است
خودخواه بودن

849
01:10:14,120 --> 01:10:15,120
انیو،

850
01:10:15,640 --> 01:10:17,920
بهترین تجارت زندگی من،

851
01:10:18,080 --> 01:10:21,080
با شما معاشرت داشته است.

852
01:10:21,760 --> 01:10:23,600
همچنین مال من، سیلویو.

853
01:10:24,040 --> 01:10:26,000
مال من هم

854
01:11:11,120 --> 01:11:12,240
سلام؟

855
01:11:16,440 --> 01:11:18,200
عصر بخیر، الید.

856
01:11:21,240 --> 01:11:22,440
سازمان بهداشت جهانی؟

857
01:11:22,600 --> 01:11:24,280
آگوستو پالوتا،

858
01:11:24,440 --> 01:11:27,520
رئیس فروش املاک
از شرکت Pallotta SRL.

859
01:11:27,680 --> 01:11:31,120
<i>و شما فکر می کنید برنامه ای برای تماس با خانه دارید
از مردم برای فروش آپارتمان؟</i>

860
01:11:31,280 --> 01:11:36,040
بله خانم زیرا در شب، مردم
رویاهایمان را به خوبی پرورش می دهیم.

861
01:11:36,560 --> 01:11:38,280
<i>گوش کن، من زمانی برای از دست دادن ندارم.</i>

862
01:11:38,440 --> 01:11:39,600
من نه خانم

863
01:11:39,760 --> 01:11:43,040
اگر به او زنگ می زنم به این دلیل است که او را تضمین می کنم
که ما فقط وقت خود را تلف نمی کنیم،

864
01:11:43,200 --> 01:11:45,200
ما در حال بهبود آن هستیم.

865
01:11:45,360 --> 01:11:46,840
<i>من هیچ آپارتمانی نمی خواهم.</i>

866
01:11:47,000 --> 01:11:49,360
بله خانم، همه خواب می بینند
با داشتن خانه

867
01:11:49,520 --> 01:11:52,816
و اگر قبلاً آن را داشته باشند، خواب یک را می بینند
بزرگتر، راحت تر، زیباتر

868
01:11:52,840 --> 01:11:56,320
یا حتی برای پسری که می رود به یکی نیاز دارند
برای ازدواج بچه دارید خانم؟

869
01:11:56,840 --> 01:11:59,040
اگر یک دختر. گوش دادم...

870
01:11:59,200 --> 01:12:00,816
<i>نمیخواهی ببینی؟
در چشمان دختر شما</i>

871
01:12:00,840 --> 01:12:04,039
همان لذتی که در 8 سالگی داشتم
وقتی در مدرسه شعر می گفت

872
01:12:04,049 --> 01:12:05,256
و تو اونجا بودی که بهش نگاه میکردی؟

873
01:12:05,280 --> 01:12:08,960
آیا نمی خواهید یک هدیه عالی بسازید
برای فراموش کردن آن روز

874
01:12:09,120 --> 01:12:11,320
که در آن شما خانم
روی مبل نشسته بودم و گریه می کردم

875
01:12:11,400 --> 01:12:13,416
و دخترش از پشت آمد
و با صدایی غمگین به او گفت:

876
01:12:13,440 --> 01:12:15,720
"مامان، من اینجا هستم و تو را دوست دارم."؟

877
01:12:17,840 --> 01:12:18,880
اما تو کی هستی؟

878
01:12:19,040 --> 01:12:21,400
من آگوستو پالوتا هستم، خانم.

879
01:12:21,680 --> 01:12:24,200
در زندگی ام فروخته ام
بیش از 15000 بخش

880
01:12:24,360 --> 01:12:27,680
فردا می توانید آن را تأیید کنید.
میخوای بدونی چرا اینقدر فروختم؟

881
01:12:27,840 --> 01:12:31,640
چون من فقط آپارتمان نمی فروشم،
من یک رویا را می فروشم.

882
01:12:32,040 --> 01:12:33,480
برای رویا دیدن دیر شده است.

883
01:12:33,640 --> 01:12:36,360
و کی گفته؟
من هنوز چیزی نگفتم.

884
01:12:36,520 --> 01:12:39,160
من هنوز با او صحبت نکردم
از اعتبارات ما با نرخ 0،

885
01:12:39,320 --> 01:12:44,480
حتی خوابم را هم به او نگفتم
و تو مال خودت را به من نگفتی

886
01:12:44,880 --> 01:12:48,376
گوش کن، بگذار کارم را ادامه دهم، من بودم
تماشای «روز فردا» از شبکه پنج،

887
01:12:48,400 --> 01:12:49,880
من می خواهم بدانم که چگونه به پایان می رسد.

888
01:12:50,000 --> 01:12:51,800
اما من به شما می گویم خانم.

889
01:12:51,960 --> 01:12:53,720
خوب تموم میشه

890
01:12:54,200 --> 01:12:58,040
لورتا و فلاویو صاحب فرزند دیگری شدند
و دوباره با هم هستند

891
01:12:58,200 --> 01:13:00,680
خانم، دوست ندارید
که زندگی اش

892
01:13:00,840 --> 01:13:04,400
شبیه اون داستانه
چی میبینی

893
01:13:04,560 --> 01:13:06,280
من می توانم آن را انجام دهم!

894
01:13:06,440 --> 01:13:08,800
من می توانم چه کار کنم!

895
01:13:08,960 --> 01:13:11,680
به من گوش کن، خانم، نه من
وقت برای از دست دادن دارم

896
01:13:11,840 --> 01:13:13,680
من آویزان بودم

897
01:13:13,840 --> 01:13:16,920
اگر به این دلیل نبود که ما در حال ساختن هستیم
درست نزدیک خانه او، در بورگو روما.

898
01:13:17,080 --> 01:13:21,200
مردان من در حال تهیه لیست هستند
ساکنان و آنها کارت خود را به من دادند.

899
01:13:21,360 --> 01:13:23,600
من نمی خواهم شما را بفروشم
اولین موردی که می گذرد، نه.

900
01:13:23,760 --> 01:13:27,200
من می خواهم به افرادی مثل شما بفروشم،
آدم های خوب، آدم های خوب

901
01:13:27,360 --> 01:13:28,920
که درد دارند

902
01:13:29,080 --> 01:13:32,960
در صدای او احساس می کنم
دردی که از دور می آید

903
01:13:33,120 --> 01:13:37,200
و من می دانم که شما نه تنها نیاز دارید
برای پشت سر گذاشتن آن درد،

904
01:13:37,360 --> 01:13:38,920
او سزاوار آن است

905
01:13:39,080 --> 01:13:40,840
میفهمی چی میگم
خانم؟

906
01:13:41,000 --> 01:13:43,640
تو لیاقت این را داری که این درد را دفن کنی

907
01:13:43,800 --> 01:13:46,240
چون تقصیر تو نیست

908
01:13:46,560 --> 01:13:51,080
<i>درست است که تقصیر من نیست اگر این نادان
او با یک آرایشگر 24 ساله رفته است.</i>

909
01:13:52,560 --> 01:13:55,600
به من گوش کن خانم من یک مرد هستم.

910
01:13:55,880 --> 01:14:00,760
برای من، آسان و طبیعی خواهد بود
شوهرش را توجیه کند

911
01:14:01,120 --> 01:14:04,720
اما من در کارم مورد احترام هستم
چون من فقط حقیقت رو میگم

912
01:14:04,880 --> 01:14:08,080
و حقیقت این است که مردان
آنها موجوداتی محدود هستند،

913
01:14:08,240 --> 01:14:10,830
آنها بردگان وسوسه های دوران کودکی هستند.

914
01:14:10,850 --> 01:14:14,200
آنها آینده را نمی بینند،
و به همین دلیل است که ناله می کنند.

915
01:14:14,360 --> 01:14:17,840
میدونم که شوهرش
او قبلاً سعی کرده است به خانه بازگردد

916
01:14:18,000 --> 01:14:20,200
چون نتونستم ادامه بدم
یک جوان بیست ساله

917
01:14:20,360 --> 01:14:22,440
و تو فقط
او را به گردش فرستاده است.

918
01:14:22,600 --> 01:14:25,200
به مشکل اول،
دختر خسته شد

919
01:14:25,360 --> 01:14:29,120
و او می خواست پیش تو برگردد
با بهانه و وعده

920
01:14:29,280 --> 01:14:32,000
اما به تو،
آن بهانه ها و آن وعده ها

921
01:14:32,160 --> 01:14:34,640
به نظر قدیمی می آمدند.

922
01:14:35,120 --> 01:14:39,400
در حالی که شما، در عوض اکنون،
فقط یه چیز جدید میخوای

923
01:14:39,560 --> 01:14:43,840
و من فرشته شب هستم
که آمده ام تا آن تازگی را به او بدهم.

924
01:14:47,040 --> 01:14:49,280
ولی تو از کجا میدونی
همه آن چیزها در مورد من؟

925
01:14:52,080 --> 01:14:57,200
من فیلمنامه زندگی را می دانم.

926
01:14:57,800 --> 01:15:01,720
یکی از بهترین ها نمی شود
فروشنده از ایتالیا

927
01:15:01,880 --> 01:15:06,280
اگر دردها مشخص نباشد
و خواسته های مشتریان

928
01:15:06,440 --> 01:15:09,520
و من امشب را انتخاب کردم
یک مشتری واحد

929
01:15:11,240 --> 01:15:12,240
شما

930
01:15:15,000 --> 01:15:18,040
<i>تو خیلی تهاجمی هستی،
من اعتماد ندارم. به نظر تقلب است.</i>

931
01:15:18,200 --> 01:15:20,320
<i>به نظر من، این شما هستید
فقط یک تقلب.</i>

932
01:15:27,360 --> 01:15:28,720
<i>منو شنیدی؟</i>

933
01:15:32,600 --> 01:15:34,000
<i>آیا توهین شده اید؟</i>

934
01:15:38,360 --> 01:15:42,520
<i>باشه، متاسفم که با شما تماس گرفتم
تقلب کنم، اما من او را نمی شناسم.</i>

935
01:15:43,760 --> 01:15:44,480
<i>خوب.</i>

936
01:15:44,640 --> 01:15:46,120
سپس خداحافظ.

937
01:15:47,400 --> 01:15:52,080
<i>120 متر مربع
جهت گیری به سمت جنوب.</i>

938
01:15:52,240 --> 01:15:53,440
<i>یک کیلومتر</i>

939
01:15:53,600 --> 01:15:57,960
از خانه اش در خیابان منزلی 21،
در یک اقامتگاه مدرن

940
01:15:58,120 --> 01:16:01,080
سالن؟
قد من 1.70 متر است.

941
01:16:01,240 --> 01:16:06,120
تصور کنید دراز کشیده ام و در 7 ضرب کنید،
طول دیوارها را خواهد داشت.

942
01:16:06,280 --> 01:16:10,200
بالکن به عمق 3.50 متر
از کل عرض بخش،

943
01:16:10,360 --> 01:16:13,120
تهویه مطبوع در همه
اتاق ها، کرکره برقی

944
01:16:13,280 --> 01:16:16,680
یخچال توسط ما ارائه می شود، قابل کنترل است
وقتی نیست، از تلفن همراه شما.

945
01:16:16,760 --> 01:16:20,320
ما حتی تلفن همراه را نیز در اختیار شما قرار می دهیم.
یک تکنسین نحوه استفاده از آن را توضیح خواهد داد.

946
01:16:20,480 --> 01:16:23,680
آپارتمان زیباست
اما محل اقامت خیره کننده است.

947
01:16:23,840 --> 01:16:27,920
چرخ دستی های گلف در دسترس خواهد بود
ورودی برای افزودن دوستان جدید از واحدهای دیگر.

948
01:16:28,080 --> 01:16:31,400
برکه ای با قوها،
دو استخر، یکی گرم، بسته

949
01:16:31,560 --> 01:16:36,240
سونا، اتاق ماساژ،
مبل در لابی نگهبان 24 ساعته.

950
01:16:36,400 --> 01:16:39,040
زمین بازی بزرگ
برای ملاقات برادرزاده ها،

951
01:16:39,200 --> 01:16:41,960
درختان میوه، یک مرکز
تفریحی با گالری هنری،

952
01:16:42,120 --> 01:16:46,560
یک آمفی تئاتر کوچک برای اجرا
تئاتر چون فرهنگ اساسی است.

953
01:16:46,720 --> 01:16:51,360
و یک آتشفشان واقعی با آتش بازی
برای تولد صاحبان،

954
01:16:51,520 --> 01:16:53,360
چون تعطیلات
آنها نیز اساسی هستند.

955
01:16:53,480 --> 01:16:56,280
تنیس، فوتبال کوچک، سالن بدنسازی،
بستنی فروشی، پیتزا فروشی،

956
01:16:56,440 --> 01:16:58,680
دو رستوران
یک ماهی، یک گوشت

957
01:16:58,840 --> 01:17:02,560
و در نهایت یک چرخ و فلک قدیمی.
در مرکز میدان.

958
01:17:02,720 --> 01:17:05,920
به من بگو، آیا به همه چیز فکر نکرده ام؟

959
01:17:06,800 --> 01:17:08,920
باید بگویم که واقعا
او به همه چیز فکر کرده است.</i>

960
01:17:10,000 --> 01:17:13,480
آیا واقعا 1 کیلومتر با خانه من فاصله دارد؟
در مانزونی؟ من چیزی ندیده ام.

961
01:17:13,640 --> 01:17:17,560
<i>چون آنها اکنون فقط شما هستید. نمایشنامه
یک ماه دیگر شروع می شود. علامت در 6 ماه است.</i>

962
01:17:17,720 --> 01:17:18,960
اما...

963
01:17:21,320 --> 01:17:23,080
یک مشکل کوچک وجود دارد

964
01:17:23,520 --> 01:17:24,640
<i>کدوم؟</i>

965
01:17:25,400 --> 01:17:28,120
کمی گرون تره
نسبت به قیمت های بازار

966
01:17:28,280 --> 01:17:29,920
<i>ممکن است مشکلی نباشد.</i>

967
01:17:30,080 --> 01:17:33,320
<i>من همیشه باید کسب و کار را بفروشم
از مادرم، در مرکز.</i>

968
01:17:36,720 --> 01:17:38,000
<i>منو شنیدی؟</i>

969
01:17:41,960 --> 01:17:43,680
آیا او هنوز آنجاست، دکتر؟

970
01:17:44,680 --> 01:17:46,960
<i>من همیشه برای شما هستم.</i>

971
01:17:47,440 --> 01:17:49,600
<i>قبلا از من پرسید</i>

972
01:17:49,760 --> 01:17:51,480
اگر او به من توهین کرده بود.

973
01:17:51,760 --> 01:17:53,400
من هرگز توهین نکردم

974
01:18:01,500 --> 01:18:04,420
<i>اگر این کار را به دیگری انجام داده بودید</i>

975
01:18:05,978 --> 01:18:08,580
<i>کاری که تو با من کردی</i>

976
01:18:08,600 --> 01:18:10,200
با این دریا شبیه خدای یونانی است.

977
01:18:10,360 --> 01:18:13,649
<i>آن مرد تو را می کشت</i>

978
01:18:14,994 --> 01:18:17,676
<i>میخواهید بدانید چرا؟</i>

979
01:18:19,704 --> 01:18:22,942
<i>چون روی این زمین</i>

980
01:18:24,010 --> 01:18:27,281
<i>زنان شما را دوست دارند</i>

981
01:18:27,913 --> 01:18:32,157
<i>نباید برای یک مرد وجود داشته باشند</i>

982
01:18:33,289 --> 01:18:36,500
<i>مثل من صادقی</i>

983
01:18:39,737 --> 01:18:42,783
<i>زن</i>

984
01:18:43,003 --> 01:18:47,525
<i>تو زن بدی هستی</i>

985
01:18:47,800 --> 01:18:51,786
<i>که چشمانش مرا به گریه انداخت</i>

986
01:18:52,700 --> 01:18:55,956
<i>اشک بدنامی</i>

987
01:18:58,397 --> 01:19:00,900
<i>زن</i>

988
01:19:01,215 --> 01:19:04,368
<i>تو از افعی بدتر هستی</i>

989
01:19:05,340 --> 01:19:08,472
<i>که روح مرا مسموم کرده است</i>

990
01:19:09,968 --> 01:19:12,970
<i>دیگر نمی توانم زندگی کنم</i>

991
01:19:15,687 --> 01:19:18,326
<i>زن</i>

992
01:19:18,421 --> 01:19:21,700
<i>تو مثل شکر شیرینی</i>

993
01:19:22,978 --> 01:19:26,716
<i>اما آن چهره فرشته</i>

994
01:19:27,252 --> 01:19:31,661
<i>من قبلاً تو را فریب می دادم</i>

995
01:19:31,692 --> 01:19:35,158
<i>زن</i>

996
01:19:35,310 --> 01:19:41,516
<i>شما زیباترین زن هستید</i>

997
01:19:41,785 --> 01:19:46,256
<i>دوستت دارم و ازت متنفرم</i>

998
01:19:46,602 --> 01:19:54,480
<i>نمیتونم فراموشت کنم</i>

999
01:19:57,400 --> 01:19:58,800
فقط!

1000
01:20:00,360 --> 01:20:01,360
تو بزرگی!

1001
01:21:06,200 --> 01:21:07,520
ورونیکا...

1002
01:21:10,360 --> 01:21:11,520
سیلویو،

1003
01:21:12,240 --> 01:21:14,400
من عاشقت شدم

1004
01:21:24,600 --> 01:21:26,880
کنترل آفات

1005
01:21:43,160 --> 01:21:45,920
سیلویو، از اینکه من را در اختیار دارید متشکرم
بخشیده شد.</i>

1006
01:21:46,080 --> 01:21:47,520
<i>گوش کن،</i>

1007
01:21:48,080 --> 01:21:50,520
<i>من با عمویم صحبت کردم.</i>

1008
01:21:50,920 --> 01:21:53,280
به همین دلیل تو را بخشیدم.
او چه گفت؟

1009
01:21:54,400 --> 01:21:57,600
<i>او می گوید که ایده شما قانع کننده است
به 6 سناتور زیبا است،</i>

1010
01:21:58,040 --> 01:22:01,337
<i>شعرانه، اما بی فایده، سیلویو.</i>

1011
01:22:01,440 --> 01:22:03,840
<i>ما به چیز دیگری نیاز داریم...</i>

1012
01:22:04,000 --> 01:22:08,040
<i>بتن، مواد بیشتر،
او می گوید.</i>

1013
01:22:09,800 --> 01:22:10,880
من فهمیده ام

1014
01:22:11,400 --> 01:22:13,000
سناتور محترم
آیا چیزی پیشنهاد داده اید؟

1015
01:22:13,040 --> 01:22:14,840
بله ممنون، پرسیدم
یک نوشابه آرنون

1016
01:22:15,000 --> 01:22:17,560
به طرز باورنکردنی وجود داشت،
من هرگز آن را پیدا نمی کنم.

1017
01:22:17,720 --> 01:22:19,840
ما همه چیز داریم.

1018
01:22:20,440 --> 01:22:22,560
میخوای یه تور بزنی
از عمارت؟

1019
01:22:22,720 --> 01:22:23,840
با کمال میل، متشکرم.

1020
01:22:24,000 --> 01:22:25,800
- پرواز چطور بود؟
- عالی

1021
01:22:25,960 --> 01:22:28,440
با تشکر از هواپیمای شخصی
که در اختیار من قرار دادی

1022
01:22:28,600 --> 01:22:30,800
پسرت چطوره؟
میشل، من فکر می کنم.

1023
01:22:30,960 --> 01:22:33,840
خوب خوب او تازه فارغ التحصیل شد،
به دنبال کار است

1024
01:22:34,000 --> 01:22:37,880
و به او بگویید که تازه آن را پیدا کرده است. بیمه
که در یکی از شرکت های من شغل خواهد داشت.

1025
01:22:38,040 --> 01:22:40,200
آیا درگیری وجود نخواهد داشت
از منافع؟

1026
01:22:42,920 --> 01:22:44,680
سناتور عزیز، اکنون

1027
01:22:44,790 --> 01:22:46,480
من در مورد یک رویا به شما خواهم گفت.

1028
01:22:46,640 --> 01:22:48,645
آقای دکتر، برای یک بار هم که شده، اجازه بدهید

1029
01:22:48,680 --> 01:22:50,720
تو گوش می کنی و من صحبت می کنم؟

1030
01:22:52,560 --> 01:22:56,160
آیا شما می خواهید
که از کنارت گذشتم

1031
01:22:56,800 --> 01:22:58,440
و کمک کردن،

1032
01:22:58,600 --> 01:23:02,110
با رای پنج سناتور دیگر،
تا از پاییز مرکز چپ نهایت استفاده را ببرید

1033
01:23:02,120 --> 01:23:03,640
که من بخشی از آن هستم

1034
01:23:03,800 --> 01:23:05,400
از من می خواهد که به او خیانت کنم.

1035
01:23:05,560 --> 01:23:08,120
اما در عشق به خودش خیانت می کند
در سیاست، او نظر خود را تغییر می دهد.

1036
01:23:08,600 --> 01:23:10,480
مقدس!

1037
01:23:10,800 --> 01:23:13,720
اما من در تغییر عقیده شک دارم.
و میدونی چرا؟

1038
01:23:13,880 --> 01:23:17,080
نه به این دلیل که شما تعریف کرده اید
به قضات به عنوان برانداز

1039
01:23:17,240 --> 01:23:20,040
یا چون کارمند داشت
که او یک گانگستر بود

1040
01:23:21,720 --> 01:23:24,360
قوانین "ad personalam"
که به دنبال منافع اقتصادی هستند

1041
01:23:24,520 --> 01:23:25,920
یا برای جلوگیری از پایان دادن به زندان،

1042
01:23:26,080 --> 01:23:28,080
آنها هم مشکلی ندارند.

1043
01:23:28,240 --> 01:23:31,440
چون ثروتمندترین مرد کشور،
مالک سه شبکه ملی

1044
01:23:31,600 --> 01:23:33,720
همچنین می تواند باشد
رئیس دولت

1045
01:23:33,880 --> 01:23:37,600
نه به خاطر سیاست او
تنها باش تبلیغات پوپولیستی

1046
01:23:38,240 --> 01:23:39,480
بر پشت مردم بیچاره

1047
01:23:39,640 --> 01:23:41,920
اگر این کنایه های شما

1048
01:23:42,080 --> 01:23:44,280
آنها تعصب ندارند

1049
01:23:44,760 --> 01:23:46,200
ببخشید، ها؟

1050
01:23:46,360 --> 01:23:50,240
ولی چرا اومدی اینجا که بهم بگی
که از طرف من اتفاق نمی افتد؟

1051
01:23:50,400 --> 01:23:52,880
ولی میخواستم خرج کنم
در کنار شما نکته همین است.

1052
01:23:53,320 --> 01:23:55,200
مشکل این است که در حالی که
انتظارش را داشتم،

1053
01:23:55,560 --> 01:23:57,280
- یه چیز یادم اومد
- چی؟

1054
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
آنچه او در مورد شما گفت
خاویر ماریا نویسنده

1055
01:24:00,160 --> 01:24:02,960
خدایا یکی دیگه!
چی گفتی؟ چی گفتی؟

1056
01:24:03,050 --> 01:24:07,399
گفت وقتی در جلسات شرکت می کنی
بین المللی، احساس می کند که صاحب خانه است.

1057
01:24:07,600 --> 01:24:09,500
شوخی می کنی، مزخرف می کنی،

1058
01:24:09,520 --> 01:24:13,560
فقط به این دلیل که یک غول پیکر دارد
عقده حقارت

1059
01:24:14,920 --> 01:24:17,840
به همین دلیل نمی توانم
به سمت او حرکت کند

1060
01:24:18,640 --> 01:24:21,640
عقده حقارت شما
ایجاد شرم می کند.

1061
01:24:21,800 --> 01:24:26,600
و احساس شرمندگی کنید، باور کنید دکتر، اینطور است
چیزی که در سن من توانایی پرداخت آن را ندارم.

1062
01:24:29,640 --> 01:24:31,960
سناتور محترم
میدونی چی میشه

1063
01:24:32,120 --> 01:24:34,520
وقتی دیگران تلاش می کنند

1064
01:24:34,680 --> 01:24:37,280
برای انجام روانشناسی در مورد من؟

1065
01:24:37,440 --> 01:24:38,760
نه چی؟

1066
01:24:39,880 --> 01:24:41,040
هیچی.

1067
01:24:41,760 --> 01:24:44,696
هیچ اتفاقی نمی افتد.

1068
01:24:45,480 --> 01:24:47,440
و او می داند وقتی من چه اتفاقی می افتد

1069
01:24:47,600 --> 01:24:50,440
با بقیه روانشناسی کنم؟

1070
01:24:50,720 --> 01:24:51,920
نه چی؟

1071
01:24:55,320 --> 01:24:57,320
لپ کانتر را شروع کنید.

1072
01:24:58,680 --> 01:25:01,600
من شروع به کسب درآمد می کنم.

1073
01:25:05,560 --> 01:25:08,240
بنیان فرهنگی شما چگونه است؟
ریزو؟

1074
01:25:08,400 --> 01:25:10,680
دو میلیون یورو بدهکار است
اما...

1075
01:25:30,000 --> 01:25:30,800
آماده است.

1076
01:25:30,960 --> 01:25:33,200
20 ثانیه، زمان
آنچه برای شرکت های من لازم است

1077
01:25:33,360 --> 01:25:34,720
2 میلیون یورو صورتحساب کند.

1078
01:25:34,880 --> 01:25:39,520
ممکن است دفعه بعد،
به طرف ما رای می دهیم؟

1079
01:25:44,800 --> 01:25:48,360
<i>گوش کن، می توانی با هم ترکیب کنی
بارلتا به عنوان صدراعظم آلمان؟</i>

1080
01:25:48,420 --> 01:25:51,640
<i>من علاقه مند به دریافت هستم
بازیگر 60 ساله آلمانی.</i>

1081
01:25:51,850 --> 01:25:53,880
<i>خیلی خوب، مارتینو،
بارلتا برای من نیست.</i>

1082
01:25:54,040 --> 01:25:55,640
<i>مربوط به یک سناتور است</i>

1083
01:25:55,800 --> 01:25:58,160
<i>که سعی می کنم متقاعدش کنم
برای رفتن از کنار من.</i>

1084
01:25:59,520 --> 01:26:03,160
<i>خوب است. من فکر می کنم می توان آن را انجام داد، سیلویو.
لا بارلتا خیلی خوب راه می رود.</i>

1085
01:26:03,800 --> 01:26:05,440
مارتینو، تو بهترینی

1086
01:26:05,600 --> 01:26:08,120
<i>و آیا می توانید در مورد Gardin به من کمک کنید؟</i>

1087
01:26:08,280 --> 01:26:10,160
<i>خب، سیلویو، به گاردن</i>

1088
01:26:10,320 --> 01:26:12,900
ما او را برای نقش ماریتا دیدیم،
بیایید بگوییم که آن هم کمی ...

1089
01:26:12,930 --> 01:26:15,280
همانطور که می توانیم بگوییم ... مدرن

1090
01:26:15,440 --> 01:26:16,440
<i>به نظر شما؟</i>

1091
01:26:16,520 --> 01:26:21,320
<i>اکنون که به آن فکر می کنم، Gardin
خیلی خوب رفت. بیایید صادق باشیم.</i>

1092
01:26:21,480 --> 01:26:22,826
<i>میدونی مشکل چیه سیلویو؟</i>

1093
01:26:22,850 --> 01:26:26,400
<i>مشکل این است که همه آنها می خواهند
تعبیر به جوآن آرک، ماتا هاری،</i>

1094
01:26:26,560 --> 01:26:28,240
<i>ریتا لوی مونتالچینی.</i>

1095
01:26:28,400 --> 01:26:32,240
آنها احمقی هستند که نمی دانند
بخوان، اما چه کسی نمی داند؟</i>

1096
01:26:33,960 --> 01:26:37,040
<i>- گوش کن، با سناتورها چطور پیش می رویم؟
- من می گویم خیلی خوب است.</i>

1097
01:26:40,760 --> 01:26:42,360
- سیلویو، خوانده ای؟
- چی؟</i>

1098
01:26:42,520 --> 01:26:45,880
<i>روزنامه ها. آنها شنوندگان را پست کرده اند
از ارتباطات شما با مارتینو.</i>

1099
01:26:46,000 --> 01:26:48,480
<i>من نقل قول شده ام.
روزنامه نگاران می آیند.</i>

1100
01:26:48,640 --> 01:26:49,640
<i>چه کار کنم؟</i>

1101
01:26:49,720 --> 01:26:55,120
فعلا نباید با من تماس بگیری چون
مطمئن باشید که گوشی شما شنود شده است

1102
01:26:55,280 --> 01:26:56,600
ببخشید خداحافظی میکنم

1103
01:26:56,760 --> 01:26:59,680
<i>- صبر کن! و ما؟
- ما، چی؟</i>

1104
01:26:59,840 --> 01:27:01,800
چرا اینجوری شدی
تو سردی

1105
01:27:01,960 --> 01:27:05,120
من سردم نیست من مداخله می کنم.

1106
01:27:06,360 --> 01:27:09,200
و نقش من در نقش سانتا ترزا د اویلا؟
من خیلی مطالعه کرده ام.

1107
01:27:09,360 --> 01:27:11,400
و نقش سیاسی من؟

1108
01:27:12,000 --> 01:27:15,040
و شهرت من
در صحنه بین المللی؟

1109
01:27:15,200 --> 01:27:18,280
و واکنش فرزندانم.
وقتی این را می خوانی؟

1110
01:27:18,440 --> 01:27:20,240
و کرامت زخمی
از همسرم؟

1111
01:27:20,400 --> 01:27:22,200
دیگه به ​​من زنگ نزن مانوئلا.

1112
01:27:23,360 --> 01:27:25,000
کجا میری؟

1113
01:27:25,360 --> 01:27:27,840
پیاده به کامبوج.
برای دیدن معابد

1114
01:27:30,040 --> 01:27:31,800
- از دست من عصبانی هستی؟
- نکن.

1115
01:27:33,240 --> 01:27:34,080
با من

1116
01:27:34,240 --> 01:27:36,840
<i>- آیا مرکز را درست ترک می کنی؟
- بله.</i>

1117
01:27:37,000 --> 01:27:40,800
<i>و با پشیمانی فراوان.
من به گروه مختلط می‌پیوندم.</i>

1118
01:27:40,960 --> 01:27:44,720
<i>محتوای این ارتباطات.
غیر قابل قبول است.</i>

1119
01:27:45,360 --> 01:27:48,600
<i>من برای رابطه ام متاسفم
با رئیس جمهور برلوسکونی،</i>

1120
01:27:48,760 --> 01:27:53,280
<i>اما راستش من نداشتم
شناخت سمت تاریک او.</i>

1121
01:27:53,440 --> 01:27:56,040
احساس می کنم صدمه دیده ام
به عنوان عضوی از گروه شما،</i>

1122
01:27:57,360 --> 01:27:59,680
<i>اما به خصوص به عنوان یک زن.</i>

1123
01:28:15,480 --> 01:28:18,920
<i>گایا، به دکتر گوش کن، هزار
لیر در ماه، هزار لیر در ماه.</i>

1124
01:28:34,240 --> 01:28:38,120
- سیلویو، دیدی چه استعدادی؟
- در دبی تکنیک سوت خواندم.

1125
01:28:38,280 --> 01:28:40,400
و علاوه بر این، زیباست.

1126
01:28:40,560 --> 01:28:43,360
او برای دیدار با شما جان می داد.

1127
01:28:43,720 --> 01:28:46,800
خیلی خوبه فابریزیو آن را پس بگیرید
با شما و خودت هم برو فابریزیو.

1128
01:28:57,720 --> 01:28:58,920
<i>ورونیکای عزیز،</i>

1129
01:29:00,680 --> 01:29:01,760
<i>من هم دارم میخونم.</i>

1130
01:29:03,600 --> 01:29:06,120
<i>من همچنین یک نویسنده مورد علاقه دارم.</i>

1131
01:29:06,880 --> 01:29:08,680
<i>این دینو بوزاتی است.</i>

1132
01:29:10,520 --> 01:29:12,760
<i>من یک بخش حافظه یاد گرفتم.</i>

1133
01:29:22,560 --> 01:29:24,600
<i>هنگامی که در یک مهمانی کوکتل هستید</i>

1134
01:29:24,760 --> 01:29:27,360
<i>و اینکه شما لمس می کنید
پشت زنان جوان</i>

1135
01:29:27,520 --> 01:29:30,520
<i>یا اینکه می رقصی،
سینه هایت در برابر سینه ات،</i>

1136
01:29:32,160 --> 01:29:33,200
<i>در آن زمان،</i>

1137
01:29:33,600 --> 01:29:35,880
<i>در یک اتاق کوچک پر از دود،</i>

1138
01:29:36,040 --> 01:29:37,480
<i>مرد جوانی کار می کند.</i>

1139
01:29:38,840 --> 01:29:40,280
<i>شاید آزاردهنده باشد</i>

1140
01:29:40,680 --> 01:29:42,760
<i>در حالی که او در حال انجام است
کاری که باید انجام دهید.</i>

1141
01:29:43,800 --> 01:29:44,800
<i>همین.</i>

1142
01:29:45,480 --> 01:29:48,160
مرد جوان در اتاق کوچک،
من بودم.</i>

1143
01:29:51,600 --> 01:29:53,360
<i>اما الان دیگر نیستم.</i>

1144
01:30:20,760 --> 01:30:23,800
<i>تولدت مبارک!</i>

1145
01:30:25,080 --> 01:30:27,000
من به آرزوم رسیدم!

1146
01:30:27,160 --> 01:30:30,320
عشق من، 30 سال، آن تخته است!

1147
01:30:30,480 --> 01:30:31,680
آن تخته است!

1148
01:31:03,680 --> 01:31:05,280
نمیتونی وارد بشی

1149
01:31:05,880 --> 01:31:08,400
شوخی میکنی؟
من این مکان را کارگردانی می کنم.

1150
01:31:08,560 --> 01:31:10,520
اما نمی توانید وارد شوید.

1151
01:31:10,680 --> 01:31:12,120
علاوه بر این،

1152
01:31:12,440 --> 01:31:14,280
یک هشدار کوچک:

1153
01:31:14,640 --> 01:31:16,360
من هرگز شوخی نمی کنم.

1154
01:31:44,880 --> 01:31:47,520
سیلویو، سرجیو مورا را میشناسی؟

1155
01:31:48,080 --> 01:31:49,800
بله صحبت هایی شنیده ام.

1156
01:31:49,960 --> 01:31:52,600
خوب، امیدوارم مثبت باشد،
آقای رئیس جمهور

1157
01:31:52,760 --> 01:31:55,056
پلیور رو تحویل گرفتی
چه چیزی برایت فرستادم رئیس جمهور؟

1158
01:31:55,080 --> 01:31:56,560
بله عزیزم فکر میکنم

1159
01:31:58,760 --> 01:32:01,800
کیرا به من گفت که تو سازماندهی کردی
یک مهمانی با تعداد زیادی دختر

1160
01:32:01,960 --> 01:32:03,480
بله، ما خیلی خوش می گذرانیم، رئیس جمهور.

1161
01:32:03,640 --> 01:32:06,400
فردا بیا خونه،
اینجا کیلومبو خیلی زیاد است.

1162
01:32:06,760 --> 01:32:08,040
با کمال میل.

1163
01:32:09,320 --> 01:32:12,520
آیا می توانم شما را با تامارا معرفی کنم،
دوست دختر من، رئیس جمهور؟

1164
01:32:12,680 --> 01:32:13,680
جن زده.

1165
01:32:14,760 --> 01:32:16,720
می خواهی برقصی رئیس جمهور؟

1166
01:32:17,400 --> 01:32:18,720
چرا نه؟

1167
01:32:38,240 --> 01:32:40,080
خدای من، متشکرم رئیس جمهور.

1168
01:32:42,560 --> 01:32:44,120
اهل کجایی تامارا؟

1169
01:32:44,640 --> 01:32:46,120
از رم، رئیس جمهور.

1170
01:32:46,440 --> 01:32:49,720
اما بعد با سرجیو آشنا شدم
و من به دنبال او به تارانتو رفتم.

1171
01:32:50,360 --> 01:32:52,040
در مورد آن،

1172
01:32:52,560 --> 01:32:56,680
سانتینو هنوز عاشق توست.

1173
01:32:59,480 --> 01:33:01,120
احساس خستگی می کنم.

1174
01:33:02,520 --> 01:33:04,040
من دیر نمی کنم.

1175
01:33:08,360 --> 01:33:09,360
سلام!

1176
01:33:09,600 --> 01:33:11,080
صبح بخیر رئیس جمهور

1177
01:33:11,240 --> 01:33:14,920
تامارا یک تیرامیسو برای پر زرق و برق انجام داد
گردنبندی که دیشب به او داد رئیس جمهور.

1178
01:33:15,080 --> 01:33:16,920
تو اون خونه رو اجاره کردی

1179
01:33:17,080 --> 01:33:19,840
و تو او را با دختران زیبا پر کردی
تا من متوجه شما شوم

1180
01:33:20,000 --> 01:33:21,640
تبریک می گویم، شما این کار را انجام دادید.

1181
01:33:22,720 --> 01:33:23,800
تبریک میگم رئیس جمهور

1182
01:33:23,920 --> 01:33:26,960
- چرا؟
- به دلیل سقوط دولت.

1183
01:33:27,120 --> 01:33:29,720
عالی، حرکتی برای متقاعد کردن
به شش سناتور

1184
01:33:29,880 --> 01:33:32,200
بعد از انتخابات،
دوباره حکومت خواهد کرد

1185
01:33:32,360 --> 01:33:35,296
من قبلاً در مورد ساخت اولی فکر کرده ام
توصیه وزرا، من می خواهم این کار را در ناپل انجام دهم.

1186
01:33:35,320 --> 01:33:37,280
شهری که دوستش دارم، پوشش زباله.

1187
01:33:37,440 --> 01:33:40,200
جنوب را رشد خواهم داد،
من شغل جدید ایجاد خواهم کرد،

1188
01:33:40,360 --> 01:33:44,200
آزادسازی وجود خواهد داشت، من کاهش خواهم داد
مالیات، و من توسعه را ترویج خواهم کرد.

1189
01:33:44,360 --> 01:33:46,296
و من پل را خواهم ساخت
بر فراز تنگه مسینا

1190
01:33:46,320 --> 01:33:49,320
- و کوپا کایافا...
- او حماقت زندگی خود را ساخته است.

1191
01:33:49,480 --> 01:33:52,840
او معتقد بود که من توانایی ندارم
تا دولت سقوط کند خطای اول

1192
01:33:53,000 --> 01:33:58,120
سپس سعی کرد همه چیز را گیج کند
با گروه مختلط اشتباه دوم

1193
01:33:58,280 --> 01:34:02,720
حالا کبریت مناسب او جمع شده است
به دنبال گرفتن چند صندلی برای من

1194
01:34:02,880 --> 01:34:04,656
اشتباه سوم
زیرا او چیزی نخواهد داشت.

1195
01:34:04,680 --> 01:34:06,240
اما تو، چه می خواهی؟

1196
01:34:06,400 --> 01:34:09,480
رویای من این است که عضو پارلمان اروپا شوم.

1197
01:34:09,640 --> 01:34:13,440
یا اگر نه، وارد دنیای آثار شوید
عمومی، شاید با حمایت شما، رئیس جمهور.

1198
01:34:13,600 --> 01:34:14,800
من می خواهم سرمایه گذاری کنم.

1199
01:34:14,960 --> 01:34:16,480
من به شما یک نفر را معرفی می کنم.

1200
01:34:16,640 --> 01:34:20,240
سرجیو، من می خواهم یک مهمانی عالی بسازم،
با دختران چند تا داری؟

1201
01:34:20,400 --> 01:34:21,920
28، آقای رئیس جمهور.

1202
01:34:23,480 --> 01:34:25,760
- آنها کم هستند.
- من می توانم بسیاری دیگر را پیدا کنم.

1203
01:34:25,920 --> 01:34:27,440
آنها باید قابل اعتماد باشند.

1204
01:34:27,600 --> 01:34:31,800
من اجازه ورود با تلفن همراه را می دهم، اما نمی گذارم
می خواهم با ویدیوهایی که از اینجا می آیند مرا پیدا کن.

1205
01:34:31,960 --> 01:34:34,560
به یاد داشته باشید که این ویلا
این یک اقامتگاه دولتی است.

1206
01:34:34,720 --> 01:34:35,720
دلم برای بیشتر تنگ خواهد شد

1207
01:34:35,880 --> 01:34:39,200
به آنها بگویید ساده لباس بیایند،
آرایش سبک، بدون پاشنه.

1208
01:34:39,360 --> 01:34:40,680
ما قد بلند نیستیم.

1209
01:34:40,840 --> 01:34:44,680
چیزی برای پرداخت نیست. من هرگز نداشتم
نیاز، من دوست دارم اغوا کنم.

1210
01:34:44,840 --> 01:34:46,880
چه نیازی می تواند داشته باشد؟
همه او را دوست دارند، رئیس جمهور.

1211
01:34:47,040 --> 01:34:49,440
او نمی داند چگونه آنها
اصرار بر شناخت او

1212
01:34:49,600 --> 01:34:53,840
زمانی که Playboy آن نظرسنجی را انجام داد
از جذاب ترین سیاستمداران،

1213
01:34:54,000 --> 01:34:55,400
من به معنای واقعی کلمه اذیت شدم.

1214
01:34:55,560 --> 01:34:56,960
روز قبل دختری به من زنگ زد:

1215
01:34:57,120 --> 01:34:59,560
"رئیس جمهور، من باید چه کار کنم؟
با تو بخوابم؟"

1216
01:34:59,720 --> 01:35:02,080
گفتم زنگ بزن
به منشی من

1217
01:35:02,240 --> 01:35:06,000
برای غذا به پیتزا و شامپاین فکر کردم.
میتونه خوب باشه؟

1218
01:35:06,160 --> 01:35:09,400
و بعد میشل بستنی درست می کند
صنایع دستی برای همه

1219
01:35:09,560 --> 01:35:11,590
اوه، و بدون مواد مخدر.
چیزی است که من نمی توانم آن را تحمل کنم.

1220
01:35:11,600 --> 01:35:14,440
قطعاً رئیس جمهور خواهم داشت
همچنین یک سورپرایز کوچک، یک رقص...

1221
01:35:14,600 --> 01:35:16,560
امکان خوابیدن در اینجا وجود دارد.

1222
01:35:16,960 --> 01:35:18,120
اشکالی نداره رئیس جمهور

1223
01:35:19,400 --> 01:35:21,400
بیا و دوست دخترت را بیاور.

1224
01:35:21,520 --> 01:35:23,600
زیبا...
نه، ماهی تن وجود ندارد.

1225
01:35:23,760 --> 01:35:25,280
آیا شما استاد دارید؟

1226
01:35:25,440 --> 01:35:28,040
سپس، عینک بزنید
و با روزنامه بیا

1227
01:35:28,200 --> 01:35:29,680
او آن پسر را دوست دارد.

1228
01:35:29,840 --> 01:35:31,360
لیویا، من را ناامید نکن.

1229
01:35:32,600 --> 01:35:33,880
پس، شما می آیید؟

1230
01:35:35,320 --> 01:35:38,400
گوش کن، همه رنگ ها وجود خواهند داشت،
اما این برای شما مهم نیست

1231
01:35:38,560 --> 01:35:42,240
حالا دخترا سریع برو بخور
سپس رقص را انجام می دهیم.

1232
01:35:42,400 --> 01:35:43,800
خسته کننده است.

1233
01:35:47,040 --> 01:35:48,560
چرا میخوای منو ببینی؟

1234
01:35:48,720 --> 01:35:50,600
چون می خواهم به شما فرصت بدهم.

1235
01:35:50,760 --> 01:35:52,320
- تو به من؟
- من به تو

1236
01:35:52,480 --> 01:35:55,360
من به دختر نیاز دارم، این موضوع شماست.
به من خدمت می کنند،

1237
01:35:55,520 --> 01:35:57,360
بسیاری در تعطیلات هستند.

1238
01:35:57,520 --> 01:36:00,800
حوصله ندارم.
شما تحت پوشش بدهی هستید.

1239
01:36:00,960 --> 01:36:03,000
دخترا رو بیار
من او را متقاعد خواهم کرد که به شما کمک کند.

1240
01:36:03,010 --> 01:36:04,010
تو به من؟

1241
01:36:04,320 --> 01:36:06,160
همه چرت و پرت ها...

1242
01:36:06,320 --> 01:36:07,960
به حمام ختم می شود

1243
01:36:11,160 --> 01:36:12,280
عشق؟،

1244
01:36:12,880 --> 01:36:13,880
دوباره شروع می کنیم.

1245
01:37:41,440 --> 01:37:43,280
دیدی چندتا کتاب

1246
01:37:43,440 --> 01:37:47,600
زحمت کشیدند
علیه من بنویسی؟

1247
01:37:48,440 --> 01:37:51,400
چپ نمی تواند
مرا در کانون توجه قرار دهد

1248
01:37:52,560 --> 01:37:56,400
آنها فکر می کنند که همه چیز
همیشه پیچیده است.

1249
01:37:57,280 --> 01:38:00,240
از سوی دیگر،
همه چیز ابتدایی است

1250
01:38:01,280 --> 01:38:04,840
او کاریزمای جریان را دارد.

1251
01:38:05,640 --> 01:38:09,200
دره را بیاور
طراوت و شادابی،

1252
01:38:09,560 --> 01:38:10,780
و تشنگی را برطرف می کند.

1253
01:38:13,040 --> 01:38:14,320
این همه است.

1254
01:38:16,960 --> 01:38:18,880
<i>حالا دخترا به من گوش کن.</i>

1255
01:38:22,080 --> 01:38:25,520
<i>من کاریزمای جریان را دارم.</i>

1256
01:38:29,160 --> 01:38:31,920
او دستان پادشاهی دارد،
باید انگشتر بپوشم

1257
01:38:32,080 --> 01:38:34,720
پسرم درباره او کتاب مطالعه خواهد کرد
در مدرسه باور نکردنی است!

1258
01:38:34,880 --> 01:38:37,600
حداقل 10000 نفر استخدام کنید
کارگران خانگی

1259
01:38:37,760 --> 01:38:39,120
فکر میکنی داره گریه میکنه؟

1260
01:38:39,280 --> 01:38:40,280
همسرش دیوانه است.

1261
01:38:40,440 --> 01:38:42,120
او آنقدرها هم که می گویند کوتاه نیست.

1262
01:38:42,480 --> 01:38:45,400
چشمان او جذابیت شرقی دارد.

1263
01:38:45,560 --> 01:38:46,960
من دوست دارم در ذهن تو زندگی کنم.

1264
01:38:47,120 --> 01:38:49,720
وقتی لباس دریاسالار می پوشد،
مرا دیوانه می کند

1265
01:38:49,880 --> 01:38:51,200
بگو درسته

1266
01:38:51,360 --> 01:38:52,440
درست است.

1267
01:39:06,800 --> 01:39:11,120
چقدر دختر خوشگل
امشب داریم

1268
01:39:30,240 --> 01:39:31,920
متشکرم

1269
01:39:33,080 --> 01:39:35,480
وقت آن است که یک جوک به شما بگویم.

1270
01:39:36,080 --> 01:39:36,920
سکوت!

1271
01:39:37,080 --> 01:39:39,960
میدونی فرقش چیه؟

1272
01:39:40,320 --> 01:39:42,800
بین مسیحیت
و کمونیسم؟

1273
01:39:44,440 --> 01:39:45,760
اول

1274
01:39:45,920 --> 01:39:48,120
فقر را تبلیغ کن...

1275
01:39:48,880 --> 01:39:50,240
دوم

1276
01:39:50,400 --> 01:39:52,040
آن را به واقعیت تبدیل می کند

1277
01:40:00,600 --> 01:40:02,120
حالا اگر بخواهند

1278
01:40:02,280 --> 01:40:04,520
آنها می توانند به رقصیدن بروند

1279
01:40:04,680 --> 01:40:05,760
حقایق نوشته میشل،

1280
01:40:05,920 --> 01:40:08,600
بستنی های دست ساز وجود دارد
برای همه

1281
01:40:08,760 --> 01:40:10,480
آنها می توانند به اطراف بروند
در چرخ و فلک

1282
01:40:10,640 --> 01:40:13,840
آزاد باش دخترا خوش بگذره

1283
01:40:14,000 --> 01:40:15,520
خوش بگذره

1284
01:40:21,640 --> 01:40:22,720
بسه

1285
01:40:52,400 --> 01:40:53,640
آقای رئیس جمهور

1286
01:40:54,040 --> 01:40:55,360
ببخشید

1287
01:40:55,520 --> 01:40:58,840
در مورد تمایل من برای تبدیل شدن
در یک نماینده پارلمان اروپا،

1288
01:40:59,000 --> 01:41:02,040
داشتم فکر میکردم
در مورد گرجستان ...

1289
01:41:02,200 --> 01:41:04,800
از شما میخواهم لطفا...
چرا می خواهی همه چیز را خراب کنی؟

1290
01:41:16,520 --> 01:41:17,560
استلا،

1291
01:41:19,680 --> 01:41:22,080
چرا نمی آیی و نمی نشینی
اینجا کنار من؟

1292
01:41:24,680 --> 01:41:26,240
در واقع همین الان ...

1293
01:41:27,240 --> 01:41:29,200
یه لحظه باید برم
به حمام

1294
01:41:33,200 --> 01:41:34,760
کیرا، یک دقیقه ببخشید.

1295
01:41:59,800 --> 01:42:00,520
لعنتی چی میخوای

1296
01:42:00,680 --> 01:42:01,960
لعنت به

1297
01:42:38,560 --> 01:42:41,440
اما دخترا...

1298
01:43:07,520 --> 01:43:09,840
آیا می دانید چرا این اتفاق می افتد؟

1299
01:43:11,120 --> 01:43:14,280
چون من برای او
من چیزی در دسترس هستم.

1300
01:43:15,560 --> 01:43:17,920
و استلا ده ساله است
جوان تر از من

1301
01:43:19,400 --> 01:43:20,880
آیا احساس پیری می کنید؟

1302
01:43:21,920 --> 01:43:23,520
احساس حماقت می کنم

1303
01:43:26,200 --> 01:43:27,640
چرا این کار را می کنید؟

1304
01:43:28,280 --> 01:43:29,920
برای من هیچ هزینه ای ندارد.

1305
01:43:30,880 --> 01:43:32,880
و مردان آن را دوست دارند.

1306
01:43:33,840 --> 01:43:35,240
نه تو دوستش داری

1307
01:43:36,680 --> 01:43:37,880
می تواند باشد.

1308
01:43:53,520 --> 01:43:55,280
رئیس جمهور،

1309
01:43:55,840 --> 01:43:57,200
اینجا چیکار میکنی

1310
01:43:57,360 --> 01:44:00,200
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

1311
01:44:08,000 --> 01:44:09,400
سرگرم کننده است، اینطور نیست؟

1312
01:44:31,520 --> 01:44:32,560
آیا شما ...

1313
01:44:34,160 --> 01:44:36,360
یک پوست بسیار زیبا

1314
01:44:46,760 --> 01:44:48,240
نمی آید؟

1315
01:44:50,360 --> 01:44:52,560
افراد مسن خیلی مهمی آنجا هستند.

1316
01:44:53,760 --> 01:44:56,400
افرادی که مقصد را تعیین می کنند
از بازیگران تلویزیون

1317
01:44:56,560 --> 01:44:58,560
به من گفته شده است
که می خواستی بازیگر شوی

1318
01:44:59,840 --> 01:45:01,560
من خیلی مطمئن نیستم

1319
01:45:01,720 --> 01:45:03,216
بعد شاید
شما به سیاست علاقه دارید

1320
01:45:03,240 --> 01:45:07,680
من واقعا به زنان جوان نیاز دارم،
زیبا و باهوش مثل شما

1321
01:45:07,840 --> 01:45:09,880
برای انتخابات بعدی اروپا

1322
01:45:10,040 --> 01:45:12,920
من می خواهم دوباره جوان شوم
تمام طاق مجلس

1323
01:45:13,080 --> 01:45:14,920
جز تو

1324
01:45:20,680 --> 01:45:23,280
واقعا پوست زیبایی داری

1325
01:45:29,240 --> 01:45:31,040
و یک دهان

1326
01:45:32,280 --> 01:45:34,320
حتی زیباتر

1327
01:45:40,480 --> 01:45:42,400
امشب را دوست ندارید؟

1328
01:45:43,920 --> 01:45:45,480
آیا می توانم آزادانه صحبت کنم؟

1329
01:45:45,640 --> 01:45:48,360
شما در خانه آزادی هستید.

1330
01:45:50,520 --> 01:45:52,240
نه دوست ندارم.

1331
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
چرا؟

1332
01:45:53,440 --> 01:45:56,520
چه چیزی را دوست ندارید؟
موسیقی وجود دارد، شادی،

1333
01:45:56,680 --> 01:45:57,920
غذای خوب

1334
01:45:58,080 --> 01:45:59,560
و سپس؟

1335
01:46:05,960 --> 01:46:06,960
که...

1336
01:46:10,520 --> 01:46:13,840
شما فقط می توانید تصمیم بگیرید.

1337
01:46:17,600 --> 01:46:19,200
با من عصبانی هستی؟

1338
01:46:19,960 --> 01:46:23,680
اگر فاقد احترام بودی،
من عذرخواهی می کنم.

1339
01:46:25,400 --> 01:46:28,120
نه تو به من بی احترامی نکردی

1340
01:46:28,640 --> 01:46:32,360
به روش خودشان،
او مهربان و شجاع است.

1341
01:46:33,000 --> 01:46:34,960
پس آن چیزی که نمی رود چیست؟

1342
01:46:39,560 --> 01:46:41,600
این است که نفس دارد
مال پدربزرگم

1343
01:46:42,440 --> 01:46:44,560
که حتی معطر هم نیست
ناخوشایند نیست

1344
01:46:44,720 --> 01:46:46,120
چطور است؟

1345
01:46:47,720 --> 01:46:50,400
این فقط نفس است
از یک پیرمرد

1346
01:46:54,440 --> 01:46:55,976
ببخشید نمیخواستم توهین کنم

1347
01:46:56,000 --> 01:46:58,280
من هرگز توهین نکردم

1348
01:46:59,600 --> 01:47:01,720
احساس ناراحتی میکنم

1349
01:47:01,880 --> 01:47:03,840
متاسفم اما چرا؟

1350
01:47:07,000 --> 01:47:09,240
چون 20 سالمه

1351
01:47:09,400 --> 01:47:11,440
و تو 70

1352
01:47:11,760 --> 01:47:14,520
چون من رقت انگیزم
برای اینجا بودن

1353
01:47:14,680 --> 01:47:16,080
و تو رقت انگیزی

1354
01:47:16,240 --> 01:47:19,800
خیلی وقتی از من تعریف می کند
یا وقتی عذرخواهی می کند.

1355
01:47:21,600 --> 01:47:23,760
رقت انگیز است که
کفش ها را برداشت،

1356
01:47:23,920 --> 01:47:26,160
که با پاهای روی هم نشسته است

1357
01:47:26,320 --> 01:47:28,000
جوان شدن...

1358
01:47:30,560 --> 01:47:33,360
همه چیز خیلی رقت انگیز است
رئیس جمهور

1359
01:47:34,520 --> 01:47:35,840
و غمگین.

1360
01:47:37,840 --> 01:47:40,440
با غم هیچ چیز ساخته نمی شود.

1361
01:47:41,080 --> 01:47:43,040
حتی یه لعنتی

1362
01:47:43,200 --> 01:47:46,640
اما در سن شما، شادی
این باید یک وظیفه مدنی باشد.

1363
01:47:46,800 --> 01:47:50,640
در سن من، شادی فقط یک آرزوست.

1364
01:47:53,440 --> 01:47:54,920
چه کار می کنی؟

1365
01:47:58,560 --> 01:48:01,480
فکر کنم بهتره
حالا بذار برم

1366
01:48:02,440 --> 01:48:03,680
تابستان برای من تمام شد.

1367
01:48:03,840 --> 01:48:08,080
اما بیا، بمان. شاید
بیایید آتشفشان را پرتاب کنیم این یک نمایش است!

1368
01:50:34,560 --> 01:50:36,440
چگونه اشتباه می کنیم؟

1369
01:50:41,480 --> 01:50:44,040
وقتی به بودن فکر می کنیم
باهوش تر از آنها

1370
01:50:49,640 --> 01:50:50,920
باردار هستی؟

1371
01:50:56,160 --> 01:50:57,640
من بودم

1372
01:52:19,320 --> 01:52:20,760
پرش! پرش!

1373
01:53:26,920 --> 01:53:29,000
سوگند می خورم که به جمهوری وفادار باشم،

1374
01:53:29,720 --> 01:53:33,120
صادقانه رعایت کنید
قانون اساسی و قوانین

1375
01:53:33,480 --> 01:53:37,600
و اعمالم را انجام دهم
به نفع انحصاری ملت

1376
01:56:49,640 --> 01:56:51,480
چی شد خانم؟

1377
01:56:51,640 --> 01:56:53,720
هنگام دویدن دندان هایم را از دست دادم.

1378
01:57:00,000 --> 01:57:03,200
برات جدید میفرستم

1379
01:57:08,760 --> 01:57:10,000
متشکرم.

1380
01:57:15,920 --> 01:57:18,240
قد من 1.70 متر است.

1381
01:57:19,800 --> 01:57:23,320
تصور کن روی زمین دراز کشیده ام،
و در 4 ضرب کنیم،

1382
01:57:23,480 --> 01:57:25,680
اتاق نشیمن شما اینگونه خواهد بود.

1383
01:57:26,520 --> 01:57:29,960
همه خواهید داشت
یک خانه ضد لرزه

1384
01:57:30,120 --> 01:57:31,960
در زمان رکورد

1385
01:57:32,400 --> 01:57:35,440
لاکویلا یک شهر جدید خواهد داشت

1386
01:57:35,720 --> 01:57:39,880
چون همیشه نگه میدارم
وعده های من

1387
01:57:40,600 --> 01:57:41,920
عیسی مسیح!

1388
01:57:42,080 --> 01:57:44,400
عیسی مسیح را به ما بده!

1389
01:57:47,840 --> 01:57:50,040
به مایک زنگ بزن، رنج ببر.

1390
01:57:55,640 --> 01:57:57,520
صداهای زیادی هستند که می گویند

1391
01:57:57,680 --> 01:58:00,440
که من علاقه ای به حکومت ندارم،

1392
01:58:02,080 --> 01:58:04,520
که من خودم را وقف دختران می کنم،
چی...

1393
01:58:04,680 --> 01:58:06,840
متاسفانه صداها خواهد بود
حتی بیشتر

1394
01:58:07,000 --> 01:58:10,160
اگر در سازمان ملل صحبت نکنی
هفته آینده

1395
01:58:10,720 --> 01:58:12,520
من از پشت رنج میبرم

1396
01:58:12,960 --> 01:58:16,120
سازمان ملل به شما اجازه صحبت می دهد
همچنین با کمردرد

1397
01:58:16,280 --> 01:58:19,640
- سانتینو را بفرست.
- این شما هستید که آنها می خواهند، نه او.

1398
01:58:20,960 --> 01:58:22,400
من آنها را درک می کنم.

1399
01:58:22,560 --> 01:58:26,800
یه چیز دیگه هم هست
ظریف و آزار دهنده

1400
01:58:27,400 --> 01:58:30,960
به نظر می رسد که نوشته شده است
نوعی دکالوگ،

1401
01:58:31,680 --> 01:58:35,120
تصویب وزرای مختلف
امور خارجه،

1402
01:58:35,400 --> 01:58:37,920
در مورد اینکه چگونه باید رفتار کنید

1403
01:58:38,080 --> 01:58:40,320
وقتی موافقی
به اجلاس های بین المللی

1404
01:58:40,480 --> 01:58:42,360
بدون بوسه، آغوش،

1405
01:58:42,520 --> 01:58:46,320
دست زدن به پشت، شوخی،
گوش خرگوش و فاخته.

1406
01:58:48,960 --> 01:58:52,120
من کاری را که می خواهم انجام می دهم.

1407
01:58:53,000 --> 01:58:57,800
رای دهندگان من دلسوز می یابند
رفتار من با سران کشورها

1408
01:58:58,120 --> 01:59:01,440
سعی کنید حداقل از شوخی پرهیز کنید.

1409
01:59:01,600 --> 01:59:03,520
از چه نظر شما را آزار می دهد؟

1410
01:59:03,680 --> 01:59:05,320
و چرچیل، پس؟

1411
01:59:06,000 --> 01:59:08,240
شوخی های او تاریخ ساز شده است.

1412
01:59:08,840 --> 01:59:13,440
سیلویو، چرچیل مجبور شد جن گیری کند
یک جنگ جهانی

1413
01:59:24,560 --> 01:59:26,400
رئیس جمهور، همه چیز آماده است
برای ماساژ

1414
01:59:40,400 --> 01:59:41,480
پائولو،

1415
01:59:42,440 --> 01:59:44,160
آیا منطقی است

1416
01:59:44,640 --> 01:59:46,440
موزه ای در مورد من؟

1417
01:59:48,760 --> 01:59:51,120
هنوز نه دکتر

1418
01:59:58,920 --> 02:00:00,160
نیویورک؟

1419
02:00:03,200 --> 02:00:04,640
نه، ناپل

1420
02:00:22,000 --> 02:00:23,440
تو بهترینی!

1421
02:01:10,080 --> 02:01:11,960
به خونه خوش اومدی عشقم

1422
02:01:12,520 --> 02:01:13,800
آیا معبد را دوست دارید؟

1423
02:01:14,240 --> 02:01:16,360
من آن را برای شما ساخته بودم.

1424
02:01:20,280 --> 02:01:22,640
آیا می خواهید یک آخر هفته را بگذرانید
در خانه پورتوفینو؟

1425
02:01:24,280 --> 02:01:26,320
میدونی چرا برگشتم؟

1426
02:01:26,640 --> 02:01:30,680
اول، برای اپرا. و سپس به دلیل
کامبوج، در دراز مدت، خسته کننده است.

1427
02:01:30,840 --> 02:01:32,440
دوباره طلاق گرفتم

1428
02:01:34,720 --> 02:01:37,600
چیزهایی که می نویسند را باور نخواهید کرد
روزنامه های چپ؟

1429
02:01:37,760 --> 02:01:40,480
نمی فهمی که این فقط
نقشه ای برای نابودی من؟

1430
02:01:40,640 --> 02:01:43,760
چپ شما را بخشید،
این بزرگترین اشتباه او بود.

1431
02:01:44,200 --> 02:01:45,640
سعی کن مرد باشی، سیلویو،

1432
02:01:45,800 --> 02:01:47,040
یک دلقک نیست

1433
02:01:47,200 --> 02:01:50,040
تو تلویزیون نیستی،
ما فقط من و تو هستیم

1434
02:01:50,200 --> 02:01:54,520
یک زن و یک شوهر در بیشتر زمان
دردناک از تاریخ آن، از شکست.

1435
02:01:55,680 --> 02:01:59,600
تنها برگشتم تا بهت بگم که میبندم
فصل زندگی زناشویی من با تو

1436
02:02:00,160 --> 02:02:01,000
چرا؟

1437
02:02:01,160 --> 02:02:02,160
مریض هستی

1438
02:02:02,440 --> 02:02:04,800
-ببینم...
- شما به روانپزشک نیاز دارید.

1439
02:02:04,960 --> 02:02:07,320
التماس میکنم همین الان تمومش کن
شما ملودراماتیک هستید.

1440
02:02:07,960 --> 02:02:11,400
- سعی می کنم کمی کمتر باشم.
- خیلی خوب. اینجا پوسته ای نبود؟

1441
02:02:11,560 --> 02:02:12,640
یک مرد،

1442
02:02:12,960 --> 02:02:15,840
پدر یک خانواده
چه کسی با خردسالان راه می رود، چیست؟

1443
02:02:16,000 --> 02:02:20,720
رئیس یک دولت در یک کشور
که فاحشه خانه شما را پر می کند، چیست؟

1444
02:02:20,880 --> 02:02:24,520
رهبری که دختران زیبایی را ارائه می دهد
به انتخابات اروپا، آن چیست؟

1445
02:02:24,680 --> 02:02:25,680
یک دیوانه مریض

1446
02:02:26,200 --> 02:02:27,480
این همان چیزی است که هست.

1447
02:02:27,880 --> 02:02:29,440
آیا کمتر ملودراماتیک بودم؟

1448
02:02:29,600 --> 02:02:32,760
یادت هست بوربونی چی گفت؟
چه زمانی در تئاتر تلاوت کردید؟

1449
02:02:33,200 --> 02:02:36,640
"تو خوب بودی عزیزم، اما این یک چیز است
حیف که چیزی نشنیده ام."

1450
02:02:36,800 --> 02:02:38,440
به من توهین نمی کند.

1451
02:02:38,600 --> 02:02:40,400
می دانم که هرگز نبوده ام
یک بازیگر خوب

1452
02:02:40,560 --> 02:02:43,960
نه تنها بازیگر نبودی،
تو هم دختر زیبایی بودی

1453
02:02:44,120 --> 02:02:45,800
اگرچه اکنون آنها شما را اینگونه صدا نمی کنند.

1454
02:02:48,120 --> 02:02:49,320
خیلی خوب

1455
02:02:49,880 --> 02:02:51,680
پس یادت باشه
که این دختر زیبا

1456
02:02:51,840 --> 02:02:53,736
تبدیل شده است
در مادر سه فرزندت

1457
02:02:53,760 --> 02:02:55,080
ببین چه شدی

1458
02:02:55,240 --> 02:02:57,560
برای همین احساس نیاز کردم
برای جستجوی شرکت

1459
02:02:57,720 --> 02:03:00,800
آیا این نظریه سرسپردگان شماست؟

1460
02:03:00,960 --> 02:03:04,360
«زن از شوهرش غفلت می کند، او می خواهد
دلداری با خردسالان و فاحشه ها.»

1461
02:03:04,520 --> 02:03:08,760
اما چه خردسالان؟ نائومی دختر است
از سوسیالیستی که سال ها می شناسم.

1462
02:03:08,920 --> 02:03:10,440
الیو لتیزیا!

1463
02:03:10,920 --> 02:03:12,440
پس کیست؟

1464
02:03:12,920 --> 02:03:14,136
او راننده کراکسی بود.

1465
02:03:14,146 --> 02:03:17,000
پسر کراکسی گفت راننده
اسمش نیکولا بود.

1466
02:03:18,080 --> 02:03:20,000
لتیزیا کسی را نمی شناسد.

1467
02:03:20,160 --> 02:03:22,880
این یکی است که باید با آن صحبت می کردم
برای نامزدی در ناپل.

1468
02:03:23,040 --> 02:03:24,560
یک تاجر عطر.

1469
02:03:25,600 --> 02:03:29,800
چرا رهبر یک حزب درباره چیزی بحث می کند
با صاحب یک عطرسازی خیلی مهم است؟

1470
02:03:30,280 --> 02:03:31,640
ورونیکا،

1471
02:03:32,400 --> 02:03:33,600
مسخره نباش

1472
02:03:33,760 --> 02:03:36,200
من نیستم.
این تو هستی که مسخره ای سیلویو.

1473
02:03:36,360 --> 02:03:37,720
و رقت انگیز

1474
02:03:38,160 --> 02:03:39,720
تو مردی مریض هستی سیلویو.

1475
02:03:39,880 --> 02:03:42,609
و نه به این دلیل که شما زنان را دوست دارید،
چون کارهای بهتری داشتی

1476
02:03:42,619 --> 02:03:44,373
از زنان و شما آنها را انجام ندادید.

1477
02:03:44,408 --> 02:03:46,160
شما یک فرصت عالی داشتید.

1478
02:03:46,447 --> 02:03:48,760
مواظب ایتالیایی ها باشید
و شما نکردید.

1479
02:03:49,200 --> 02:03:52,640
زیرا ایتالیایی ها هرگز علاقه ای به این موضوع نداشته اند
شما شما فقط به خودتان علاقه دارید.

1480
02:03:52,800 --> 02:03:54,640
این چیزی است که شما را بیمار می کند، سیلویو.

1481
02:03:54,800 --> 02:03:59,520
و اگر در جایی خدا هست، می دانید که اوست
هرگز شما را به خاطر کاری که انجام داده اید نمی بخشد.

1482
02:04:00,280 --> 02:04:02,200
شما می خواستید یک دولتمرد باشید

1483
02:04:02,360 --> 02:04:05,200
و حتی رئیس جمهور.

1484
02:04:05,840 --> 02:04:08,000
اما تو هنوز هستی
یک فروشنده دوره گرد

1485
02:04:08,800 --> 02:04:10,760
حداقل به عنوان یک مرد جوان
تو فروشنده بودی

1486
02:04:10,920 --> 02:04:13,080
وقتی در دولت بودید، همه چیز را فروختید:

1487
02:04:13,240 --> 02:04:15,080
فرهنگ را فروختی
امید مردم

1488
02:04:15,240 --> 02:04:18,120
کرامت زنان
و تو مرا فروختی

1489
02:04:18,280 --> 02:04:19,840
من تو را فروختم؟

1490
02:04:20,440 --> 02:04:23,120
من تو را در مرکز جهان قرار دادم،

1491
02:04:23,280 --> 02:04:28,120
وقتی اون دنیا میخواست فراموشت کنه
قبل از اینکه یادت بیاد اسمت چی بود

1492
02:04:28,280 --> 02:04:31,040
با چه حقی میای به من بگی
این بدی ها؟

1493
02:04:31,200 --> 02:04:33,640
چه چیزی به دست آورده اید؟
در زندگی

1494
02:04:33,800 --> 02:04:36,760
به خود اجازه دهید
این اتهامات تند؟

1495
02:04:36,920 --> 02:04:39,520
فقط به این دلیل که سه فرزند بزرگ کردی،

1496
02:04:39,680 --> 02:04:41,440
فکر میکنی این حق رو داری

1497
02:04:41,600 --> 02:04:44,200
حالا که گفتی من کی هستم
بهت میگم کی هستی

1498
02:04:44,360 --> 02:04:47,600
شما زنی هستید که ندارید
بدون سرزندگی، شما سرد، رسمی.

1499
02:04:47,760 --> 02:04:51,160
شما یک دنیای کامل ساخته اید
از قوانین غیر قابل تحمل

1500
02:04:51,320 --> 02:04:53,400
قبل از خندیدن از تو پرسیدم
اگر منصفانه است بخندیم

1501
02:04:53,560 --> 02:04:57,720
اما این چه زندگی است؟ نخواهم داشت
قوانین، اما حداقل من زنده هستم. حیاتی.

1502
02:04:57,880 --> 02:05:01,120
در پایان می توانم بگویم که لذت بردم
از فرصت هایی که زندگی ارائه می دهد

1503
02:05:01,280 --> 02:05:03,680
در حالی که تو همیشه
شما فکر کرده اید که همه چیز بود

1504
02:05:03,840 --> 02:05:07,160
یک پذیرش طولانی و دردناک
از مسئولیت ها

1505
02:05:07,320 --> 02:05:10,410
این غم انگیز است!
خیلی بیشتر از رفتار من!

1506
02:05:10,445 --> 02:05:12,160
شما هیچ محرک واقعی ندارید.

1507
02:05:12,480 --> 02:05:17,680
همه آن چیزها: نظریه های فلسفی
پوچ، معابد، مجسمه،

1508
02:05:17,840 --> 02:05:19,360
همشون گند هستن

1509
02:05:19,520 --> 02:05:20,560
لعنتی!

1510
02:05:20,720 --> 02:05:23,360
فریب کسانی که نمی خواهند با آن روبرو شوند
زندگی همانطور که هست

1511
02:05:23,520 --> 02:05:26,800
و شما توانسته اید از مواجهه اجتناب کنید
زندگی که از گند ساخته شده است،

1512
02:05:26,960 --> 02:05:28,360
از تحقیرها،

1513
02:05:28,520 --> 02:05:30,360
با تشکر از پول من

1514
02:05:30,520 --> 02:05:33,880
من رفته ام دستم را کثیف کنم
برای شما و فرزندانمان

1515
02:05:34,040 --> 02:05:36,920
و من این کار را بهتر از هر کسی انجام دادم
در این کشور

1516
02:05:37,080 --> 02:05:39,640
من یک امپراتوری ساختم
اقتصادی و سیاسی

1517
02:05:41,120 --> 02:05:42,680
خوب، سیلویو، خوب.

1518
02:05:43,520 --> 02:05:47,280
ما در تمام زندگی مان این را به شما گفته ایم
شما عالی هستید ما دیگر نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

1519
02:05:47,440 --> 02:05:50,400
آیا می خواهید حقیقت را بدانید؟
دروغ است.

1520
02:05:50,560 --> 02:05:55,640
این درست نیست که شما یک کارآفرین بزرگ هستید،
چون تو تمام عمرت خیانت کردی

1521
02:05:55,800 --> 02:05:58,080
چقدر ساده لوح هستی

1522
02:05:58,240 --> 02:06:02,560
به نظر شما چه کار می کنند
دیگر کارآفرینان در جهان؟

1523
02:06:02,720 --> 02:06:06,920
آیا فکر می کنید همه آنها نمونه هستند
از عدالت، جز من؟

1524
02:06:07,080 --> 02:06:11,280
من حقیقتی را برای شما آشکار می کنم که هرگز
به زنگ کریستالی شما رسید:

1525
02:06:11,440 --> 02:06:13,760
همه آنها مثل من رفتار می کنند،

1526
02:06:13,920 --> 02:06:17,120
همه آماده حذف هستند
یا برای پایین آوردن موانع.

1527
02:06:17,280 --> 02:06:20,720
فقط من این کار را بهتر از همه آنها انجام دادم.
چون من بهترینم

1528
02:06:21,240 --> 02:06:23,920
تو فقط یک بچه هستی
که از مردن می ترسد

1529
02:06:25,640 --> 02:06:28,800
اما من باید با شما صادق باشم
تا آخر

1530
02:06:29,600 --> 02:06:31,160
تو خوب نیستی

1531
02:06:31,600 --> 02:06:33,680
شما به لطف کراکسی زنده ماندید

1532
02:06:34,000 --> 02:06:36,840
و جنایتکارانی که این کار را کردند
کار کثیف در موقعیت شما

1533
02:06:37,000 --> 02:06:39,160
و به همین دلیل
آنها به زندان ختم شدند.

1534
02:06:39,320 --> 02:06:40,880
و کانال های تلویزیونی شما، سیلویو؟

1535
02:06:41,040 --> 02:06:44,440
متاسفم که ناامیدت کردم
اما شما مطلقاً هیچ چیز اختراع نکردید.

1536
02:06:44,600 --> 02:06:46,760
شما فقط شبکه را با تبلیغات پر کردید،

1537
02:06:46,920 --> 02:06:50,080
پیام های تبلیغاتی،
سریال های سریال، انواع،

1538
02:06:50,240 --> 02:06:53,280
فیلم های مبتذل قدیمی
و برنامه سوالات احمق.

1539
02:06:53,440 --> 02:06:55,920
شما همیشه به خود می بالید
اما ارزش شما کمتر از آن چیزی است که فکر می کنید.

1540
02:06:56,080 --> 02:06:59,560
بنابراین، برای سال ها، شما همیشه فکر می کنید
که هیچ کیفیتی ندارم

1541
02:06:59,720 --> 02:07:02,000
چرا پیش من ماندی
تمام این مدت؟

1542
02:07:03,040 --> 02:07:06,200
شما و دوستانتان
آنها بر این کشور حکومت کرده اند

1543
02:07:06,360 --> 02:07:08,960
فقط توسط تکانه ها حرکت می کند
جنسی، غرور

1544
02:07:09,120 --> 02:07:10,480
و حفظ پول

1545
02:07:10,640 --> 02:07:14,200
و حالا که طلاق میگیری،
آیا به پول علاقه ندارید؟

1546
02:07:14,560 --> 02:07:16,160
من فقط به فرزندانم فکر می کنم.

1547
02:07:16,840 --> 02:07:20,760
این حقایق بزرگ همه زنان است
در روند جدایی

1548
02:07:20,920 --> 02:07:23,120
- به سوال من جواب بده
- تو منو متاسف می کنی.

1549
02:07:23,880 --> 02:07:25,400
شما و دوستانتان

1550
02:07:26,360 --> 02:07:28,800
آنها یک فیلم هستند
توتو و پپینو

1551
02:07:28,960 --> 02:07:32,160
استانی ها با جوراب های پشمی شان،
صدای احمقانه،

1552
02:07:32,320 --> 02:07:35,520
با زبان آویزان در جلو
از بالرین های مجله.

1553
02:07:35,680 --> 02:07:39,800
این چیزی است که آنها هستند. یک نسخه قدیمی که
او در یک فیلم کمدی وانمود می کند که مدرن است.

1554
02:07:40,120 --> 02:07:42,360
جواب ندادی عزیزم

1555
02:07:43,680 --> 02:07:46,520
چرا پیش من ماندی
در تمام این مدت،

1556
02:07:46,680 --> 02:07:50,880
اگر همیشه فکر کرده اید
که هیچ کیفیتی نداشت؟

1557
02:07:51,560 --> 02:07:52,720
خواهش میکنم جوابمو بدید

1558
02:07:52,880 --> 02:07:56,760
برای یکبار هم که شده جوابتو بده
آنچه همه از شما می پرسند:

1559
02:07:56,920 --> 02:07:59,880
منشا چیست
از ثروت شما؟

1560
02:08:01,240 --> 02:08:05,320
پدرم 30 میلیون به من وام داد
لیر برای شروع

1561
02:08:05,480 --> 02:08:08,320
درست نیست.
113 میلیارد لیره بود.

1562
02:08:08,480 --> 02:08:11,960
و هیچ کس هرگز نفهمید
از کجا آمده اند پاسخ ها!

1563
02:08:19,360 --> 02:08:22,000
من از حق خود برای عدم پاسخگویی استفاده می کنم

1564
02:08:26,760 --> 02:08:28,800
من قاضی نیستم

1565
02:08:30,120 --> 02:08:32,280
برای من انگار داشتی
پاسخ داد

1566
02:08:33,880 --> 02:08:35,600
شما پاسخی نداده اید.

1567
02:08:43,880 --> 02:08:45,560
شما هرگز خود را آشکار نمی کنید.

1568
02:08:47,680 --> 02:08:49,000
نه حتی من.

1569
02:08:51,520 --> 02:08:52,560
شما هستید

1570
02:08:53,440 --> 02:08:55,120
بسیار طولانی

1571
02:08:55,440 --> 02:08:57,720
صحنه سازی بدون وقفه، سیلویو.

1572
02:08:57,880 --> 02:08:58,880
و تو،

1573
02:09:00,560 --> 02:09:03,360
شما هم یک صحنه سازی طولانی نیستید؟

1574
02:09:04,320 --> 02:09:06,920
من عاشق یک زیبا شدم
دختر امیلی،

1575
02:09:07,080 --> 02:09:09,800
با آن لهجه زیبای بولونیایی

1576
02:09:10,320 --> 02:09:13,840
از آن دختر سالم چه مانده است
باهوش و شاد،

1577
02:09:14,000 --> 02:09:16,240
با سر پر از آرزو؟

1578
02:09:16,800 --> 02:09:19,400
هواهایی به شما می دهید که من نمی فهمم.

1579
02:09:19,560 --> 02:09:23,200
تو برای همیشه دوری،

1580
02:09:23,360 --> 02:09:26,320
گزنه، رسمی.

1581
02:09:27,760 --> 02:09:30,600
من هرگز خودم را فاش نمی کنم، ورونیکا،
اما تو هم اینطور نیستی...

1582
02:09:32,480 --> 02:09:34,200
من دیگر شما را نمی شناسم.

1583
02:09:39,520 --> 02:09:42,160
میدونی چی مونده
از آن دختر؟

1584
02:09:46,160 --> 02:09:47,360
هیچی.

1585
02:09:49,040 --> 02:09:50,680
چیزی باقی نمی ماند.

1586
02:09:54,120 --> 02:09:55,640
من پیر شده ام.

1587
02:09:58,880 --> 02:10:00,240
و من بد پیر شده ام.

1588
02:10:00,400 --> 02:10:02,680
- و این تقصیر من است.
- من این را نگفتم.

1589
02:10:03,560 --> 02:10:04,960
لطفا جواب بدید

1590
02:10:06,240 --> 02:10:09,480
چرا پیش من ماندی
در تمام این مدت،

1591
02:10:09,960 --> 02:10:13,040
اگر همیشه فکر کرده اید
که هیچ کیفیتی نداشت؟

1592
02:10:20,080 --> 02:10:22,000
چون عاشق بودم

1593
02:10:24,960 --> 02:10:26,720
این کیفیت شما بود

1594
02:10:29,960 --> 02:10:31,800
تو منو عاشق کردی

1595
02:11:17,720 --> 02:11:19,040
به مایک زنگ بزن

1596
02:11:21,040 --> 02:11:22,320
به او صدمه زدی

1597
02:11:23,360 --> 02:11:24,360
دکتر،

1598
02:11:24,520 --> 02:11:25,560
من می روم.

1599
02:11:26,120 --> 02:11:28,480
- کجا میری؟
- چطور کجا برم؟

1600
02:11:28,640 --> 02:11:29,840
به جزیره مشهور.

1601
02:11:30,280 --> 02:11:31,600
با دو چمدان؟

1602
02:11:31,760 --> 02:11:34,120
در آنجا شما حتی نمی توانید آن را بگیرید
یک مسواک

1603
02:11:34,280 --> 02:11:35,360
من آنها را پنهان خواهم کرد.

1604
02:11:35,520 --> 02:11:36,600
داخلش چیه؟

1605
02:11:37,080 --> 02:11:38,400
موزارلا، پروولون،

1606
02:11:38,560 --> 02:11:39,760
قهوه ساز

1607
02:11:39,920 --> 02:11:40,960
زود برگرد

1608
02:11:41,400 --> 02:11:43,120
اگر دیر کردم به این دلیل است که بردم.

1609
02:11:43,440 --> 02:11:44,720
بعد زود برگرد

1610
02:11:46,400 --> 02:11:48,320
چرا نمی گذارند من حکومت کنم،

1611
02:11:48,920 --> 02:11:51,720
چرا نمی گذارید کشور را راهنمایی کنم
چگونه شرکت هایم را هدایت کرده ام؟

1612
02:11:53,840 --> 02:11:58,880
در مقابل، چپ قضاوت می کند
آنها مرا با فرآیندهای خود عذاب می دهند،

1613
02:11:59,040 --> 02:12:02,600
دشمنان سیاسی من
هر روز به من حمله می کنند

1614
02:12:02,920 --> 02:12:06,160
و همه دچار بیماری می شوند
در زندگی خصوصی من

1615
02:12:06,320 --> 02:12:07,880
من نمی فهمم.

1616
02:12:08,200 --> 02:12:09,320
اما چه انتظاری داشتید؟

1617
02:12:11,200 --> 02:12:14,200
توانایی مرد بودن
ثروتمندترین کشور،

1618
02:12:14,360 --> 02:12:16,040
نخست وزیر باشد

1619
02:12:16,200 --> 02:12:18,760
و همچنین که همه
با جنون دوستت دارم؟

1620
02:12:20,920 --> 02:12:21,920
بله.

1621
02:12:23,200 --> 02:12:25,400
من دقیقاً همین را انتظار داشتم.

1622
02:12:27,080 --> 02:12:31,400
بنابراین شما هرگز از کروز پیاده نشدید
جایی که ما پسرانه می خواندیم

1623
02:12:31,560 --> 02:12:33,520
یا شاید من هرگز بالا نرفتم.

1624
02:12:37,440 --> 02:12:38,800
چیزی میدونی؟

1625
02:12:39,800 --> 02:12:42,320
روز قبل یک هفته نامه دیدم.

1626
02:12:42,480 --> 02:12:47,600
همه عکس ها را منتشر کرده بودند
از عروس های فرضی شما

1627
02:12:50,840 --> 02:12:52,440
و من متوجه شدم

1628
02:12:53,600 --> 02:12:55,720
همه آنها شبیه ورونیکا بودند.

1629
02:12:59,320 --> 02:13:01,400
سیلویو، چرا برنمیگردی؟
تلاش کنم؟

1630
02:13:03,360 --> 02:13:06,640
یک روز دختری بود.

1631
02:13:06,800 --> 02:13:08,600
نام او استلا است.

1632
02:13:09,720 --> 02:13:12,920
رفتم سمتش و گفتم:

1633
02:13:14,760 --> 02:13:17,440
تو نفس پدربزرگ من را داری.

1634
02:13:18,720 --> 02:13:20,840
"این عطر نیست"

1635
02:13:21,480 --> 02:13:22,800
"ناخوشایند نیست."

1636
02:13:22,960 --> 02:13:25,280
"این فقط نفس یک پیرمرد است."

1637
02:13:25,440 --> 02:13:28,760
جراتش را نداشتم
تا حقیقت را به او بگویم

1638
02:13:31,360 --> 02:13:33,480
بدیهی است،

1639
02:13:35,080 --> 02:13:37,360
من و پدربزرگش استفاده می کنیم

1640
02:13:39,080 --> 02:13:42,400
همون برند پاک کننده

1641
02:13:42,560 --> 02:13:44,360
برای دندان مصنوعی

1642
02:13:45,440 --> 02:13:48,200
برای تسخیر مجدد دیر شده است
به ورونیکا

1643
02:13:48,360 --> 02:13:50,000
فدله، دیر شده است.

1644
02:13:51,640 --> 02:13:53,040
رویاهای بزرگی داشتم،

1645
02:13:53,200 --> 02:13:56,960
تبدیل به کابوس شدند

1646
02:13:58,520 --> 02:13:59,760
دانیلا برای من خیلی نگران بود

1647
02:13:59,880 --> 02:14:02,640
وقتی اخراجم کردند

1648
02:14:02,800 --> 02:14:05,080
فکر می کردم کار سختی خواهم داشت.

1649
02:14:05,240 --> 02:14:07,000
و من اشتباه کردم

1650
02:14:07,360 --> 02:14:10,200
چون تو من نیستی
اخراجت کرد

1651
02:14:11,640 --> 02:14:13,040
دانیلا گفت:

1652
02:14:13,200 --> 02:14:15,520
"اما چرا سیلویو تماس نمی گیری؟"

1653
02:14:15,680 --> 02:14:19,200
"آنها به اشتراک گذاشته اند
یک عمر کار."

1654
02:14:19,360 --> 02:14:21,160
من جواب دادم:

1655
02:14:21,320 --> 02:14:23,560
"می بینی، سیلویو با من تماس می گیرد."

1656
02:14:24,120 --> 02:14:26,520
"فقط یک لحظه آزاد داشته باشید."

1657
02:14:27,440 --> 02:14:29,200
حق با من بود

1658
02:14:35,520 --> 02:14:37,280
تو غمگینی سیلویو

1659
02:14:38,520 --> 02:14:41,480
اولین بار است
غمگین میبینمت

1660
02:14:41,840 --> 02:14:44,760
تنهایی بهم خوش گذشت
زمانی که خانه ها را فروخت

1661
02:14:46,360 --> 02:14:48,320
همانطور که انزو بیاگی این را درک کرد،

1662
02:14:48,480 --> 02:14:51,240
وارد سیاست شدم
برای جلوگیری از زندان،

1663
02:14:51,400 --> 02:14:53,960
صرفه جویی در مبلمان و نگهداری
کنترل تلویزیون

1664
02:14:54,120 --> 02:14:58,040
اما من واقعاً می خواستم
کاری برای کشورم انجام بده

1665
02:14:59,360 --> 02:15:01,600
همانطور که در هنگام سقوط در جنگ گفتم:

1666
02:15:01,760 --> 02:15:04,800
ایتالیا واقعا
کشوری که دوستش دارم

1667
02:15:05,760 --> 02:15:07,720
هیچکس حرفم را باور نکرد مایک

1668
02:15:08,240 --> 02:15:09,480
هیچ کس.

1669
02:15:11,560 --> 02:15:15,160
می گویند من هرگز نگه نداشتم
نه یک وعده

1670
02:15:16,640 --> 02:15:20,920
آنها می گویند که بعد از این همه رسوایی،
ماجراجویی سیاسی من رو به پایان است.

1671
02:15:21,720 --> 02:15:23,200
به نظر شما این درست است؟

1672
02:15:23,360 --> 02:15:26,400
من نمی دانم، سیلویو.
من زیاد دنبال سیاست نیستم.

1673
02:15:28,880 --> 02:15:30,800
یک بار در یک پناهگاه،

1674
02:15:31,040 --> 02:15:32,480
وقتی اسکی می کردم،

1675
02:15:33,120 --> 02:15:34,920
یک خانم از من پرسید:

1676
02:15:35,520 --> 02:15:36,960
"بونجیورنو"

1677
02:15:37,280 --> 02:15:39,360
"تو واقعا کی هستی؟"

1678
02:15:41,080 --> 02:15:43,000
مرا بی حرف رها کرد.

1679
02:15:43,920 --> 02:15:45,440
چون من آن را نمی دانستم.

1680
02:16:02,520 --> 02:16:05,520
آیا تفاوت را می دانید
بین من و تو، مایک؟

1681
02:16:06,200 --> 02:16:09,240
این است که شما اینجا فقط خاطره دارید.
من پروژه هایی دارم

1682
02:16:12,200 --> 02:16:14,240
تو می دانی که من چه کاری انجام داده ام، مایک.

1683
02:16:16,040 --> 02:16:17,800
پرسشنامه ها را برای همیشه ارسال کنید.

1684
02:16:17,960 --> 02:16:20,600
اگر به آن فکر کنیم،
کمی احمقانه است، اینطور نیست؟

1685
02:16:20,760 --> 02:16:23,240
- چطور؟
- می تونی اینجا بمونی.

1686
02:16:24,080 --> 02:16:27,720
ممنون، سیلویو، اما دانیلا
آرامتر است

1687
02:16:27,880 --> 02:16:30,040
اگر امشب به میلان برگردم.

1688
02:16:30,360 --> 02:16:31,440
بسیار خوب.

1689
02:16:32,240 --> 02:16:35,280
دفعه بعد که آمدی،
ما آتشفشان را فعال می کنیم.

1690
02:17:26,560 --> 02:17:28,720
<i>در ایتالیا، میلیون ها تشک
با کیفیت...</i>

1691
02:17:29,080 --> 02:17:30,720
<i>والدین رفته اند...</i>

1692
02:17:30,880 --> 02:17:32,600
<i>جورجیا، 32 ساله...</i>

1693
02:17:32,760 --> 02:17:33,760
<i>می بینمت؟</i>

1694
02:17:33,840 --> 02:17:34,840
<i>جدید است</i>

1695
02:17:35,440 --> 02:17:36,760
<i>و حتی کامل تر!</i>

1696
02:17:36,920 --> 02:17:38,200
<i>هزاران یورو.</i>

1697
02:18:22,560 --> 02:18:23,600
بالا می رود.

1698
02:18:25,720 --> 02:18:27,240
به آرامی صعود کنید.

1699
02:18:27,840 --> 02:18:30,080
(الف) بله. به آرامی.

1700
02:18:35,000 --> 02:18:36,320
پایین رفتن

1701
02:18:37,120 --> 02:18:38,120
دوباره بالا برو

1702
02:18:39,600 --> 02:18:40,600
بالا می رود.

1703
02:18:42,440 --> 02:18:44,680
<i>کمی بیشتر از طناب بالا بروید.</i>

1704
02:18:46,840 --> 02:18:48,000
به بالا رفتن ادامه بده

1705
02:18:53,320 --> 02:18:54,600
<i>اینجاست.</i>

1706
02:18:56,920 --> 02:18:58,680
<i>در راه است.</i>

1707
02:19:29,400 --> 02:19:31,640
فرود آغاز می شود.

1708
02:19:31,960 --> 02:19:33,160
کم.

1709
02:19:36,440 --> 02:19:37,960
همینجوری برو پایین

1710
02:19:43,160 --> 02:19:44,360
<i>کامل.</i>

1711
02:20:01,240 --> 02:20:03,720
نگهش داریم

1712
02:20:04,120 --> 02:20:05,320
پایین می آید.

1713
02:20:05,960 --> 02:20:08,520
به آرامی پایین بیایید به آرامی.

1714
02:20:13,960 --> 02:20:15,160
برو پایین

1715
02:20:15,720 --> 02:20:18,920
به آرامی، به آرامی.
او در شرف حمایت از خود است.

1716
02:20:19,152 --> 02:20:20,392
او در شرف حمایت از خود است.

1717
02:20:23,320 --> 02:20:25,400
<i>او حمایت می شود. عالی.</i>

1718
02:22:20,000 --> 02:22:24,000
<i>ترجمه و زیرنویس شده توسط rilui
16_03_19</i>