1
00:00:02,280 --> 00:00:03,840
[هذا البرنامج مخصّص
للمشاهدين بعمر 13 عامًا فأكثر]

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,440
[قد يتضمن مشاهد وصوتًا
ومحتوى صريحًا؛

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,000
ويُنصح المشاهدون دون 13 عامًا
بالتنبيه]

4
00:00:17,770 --> 00:00:22,570
بعد ثلاث سنوات، حبّنا

5
00:00:22,610 --> 00:00:24,970
يبدو أنه يسير على نحو رائع،

6
00:00:25,970 --> 00:00:30,250
لكن ما زالت هناك
أيام نتشاجر فيها.

7
00:00:46,690 --> 00:00:47,690
تفضّلي.

8
00:00:57,850 --> 00:01:01,210
إن اضطررت للانتظار
فقط لأنك تتأخرين 30 دقيقة،

9
00:01:01,250 --> 00:01:02,530
فلن أوصلك بعد الآن.

10
00:01:03,290 --> 00:01:04,730
عليّ أن أسرع إلى محاضرتي أيضًا.

11
00:01:07,610 --> 00:01:10,610
إن كنتِ مستعجلة،
لماذا لم تتصلي بي؟

12
00:01:11,090 --> 00:01:13,370
كان يمكنني النزول
من دون أن أستحم.

13
00:01:14,210 --> 00:01:15,410
جين،

14
00:01:15,770 --> 00:01:17,650
اتصلت بك ثلاث مرات،

15
00:01:17,690 --> 00:01:19,170
لكنّك لم تردّي.

16
00:01:24,210 --> 00:01:27,040
[مكالمات فائتة من داي]

17
00:01:36,690 --> 00:01:39,250
أنا... آسفة.

18
00:01:39,410 --> 00:01:41,410
لم آخذ هاتفي
إلى الحمّام،

19
00:01:41,450 --> 00:01:43,600
لذا لم أسمع اتصالاتك.

20
00:01:46,730 --> 00:01:49,450
في المرة القادمة، سأأتي بنفسي.

21
00:01:49,490 --> 00:01:51,590
لن أزعجك بعد الآن.

22
00:01:54,290 --> 00:01:56,560
وأفكر أيضًا
أنني لن أوصلك بعد الآن.

23
00:02:03,450 --> 00:02:06,050
لأن الوقت حان لنعيش معًا.

24
00:02:07,690 --> 00:02:08,490
هاه؟

25
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
ماذا قلتِ؟

26
00:03:50,930 --> 00:03:51,690
تفضّلي.

27
00:04:00,710 --> 00:04:01,830
نحن مرهقتان فعلًا.

28
00:04:01,870 --> 00:04:03,470
هل نكمل هذا غدًا؟

29
00:04:05,510 --> 00:04:06,830
مستحيل.

30
00:04:07,870 --> 00:04:10,950
لا أريد أن نُحدث فوضى
من اليوم الأول.

31
00:04:14,350 --> 00:04:16,150
إذًا ما رأيك
أن تستحمي لتنتعشي؟

32
00:04:16,190 --> 00:04:18,150
سأرتّب ملابسك
في خزانة ملابسنا.

33
00:04:18,870 --> 00:04:20,310
لا، لا.

34
00:04:39,350 --> 00:04:40,470
أمتأكدة؟

35
00:04:43,910 --> 00:04:44,910
إلى أين تذهبين؟

36
00:04:47,030 --> 00:04:48,510
أنا متعرّقة جدًا.

37
00:04:48,550 --> 00:04:49,830
ألا تظنين أن رائحتي سيئة؟

38
00:04:50,670 --> 00:04:52,670
ليس كأنها
أول مرة تتعرّقين فيها.

39
00:05:32,870 --> 00:05:33,870
جو!

40
00:05:35,070 --> 00:05:36,070
ما الأمر؟

41
00:05:38,070 --> 00:05:38,990
الأمر فقط...

42
00:05:39,470 --> 00:05:41,350
أريد أن آخذ رأيك في شيء.

43
00:05:41,830 --> 00:05:42,830
ماذا هناك؟

44
00:05:43,230 --> 00:05:45,710
تعلمين أن...

45
00:05:45,750 --> 00:05:48,350
سأنتقل للعيش مع داي اليوم، صحيح؟

46
00:05:52,310 --> 00:05:53,230
أنا...

47
00:05:53,830 --> 00:05:55,550
كنت أتساءل فقط...

48
00:05:56,550 --> 00:05:58,550
مثلًا... إذا شعرت بحكة في مؤخرتي،

49
00:05:59,230 --> 00:06:01,230
هل أحكّها سرًا؟

50
00:06:04,750 --> 00:06:06,590
ثقي بي،
سيكون الأمر هكذا في البداية،

51
00:06:06,630 --> 00:06:09,550
لكن بعد فترة ستجدين نفسك
تحكّين مؤخرتك أمامها مباشرة.

52
00:06:10,630 --> 00:06:11,790
لا يمكن!

53
00:06:13,550 --> 00:06:15,059
وليس الأمر عليك وحدك.

54
00:06:15,510 --> 00:06:16,910
هي أيضًا ستفعل ذلك.

55
00:06:17,150 --> 00:06:20,950
ستصبحان أكثر راحة
وصراحة مع بعضكما.

56
00:06:41,830 --> 00:06:46,190
إذًا تقولين إنني إن شعرت بالحكة،

57
00:06:46,230 --> 00:06:48,030
يمكنني أن أفعلها ببساطة؟

58
00:06:48,990 --> 00:06:49,990
أكيد.

59
00:07:11,230 --> 00:07:12,030
آه!

60
00:07:19,510 --> 00:07:21,310
ألن تقشّريها أولًا يا جين؟

61
00:07:22,030 --> 00:07:22,790
آه!

62
00:07:24,270 --> 00:07:25,510
ظننتها تفاحة.

63
00:07:55,110 --> 00:07:56,350
هل تستطيعين النوم؟

64
00:08:01,270 --> 00:08:02,270
جين؟

65
00:08:04,130 --> 00:08:05,310
هل نمتِ بالفعل؟

66
00:08:19,070 --> 00:08:20,070
ليس بعد.

67
00:08:37,270 --> 00:08:39,470
ربما هو تأثير الليلة الأولى

68
00:08:39,510 --> 00:08:40,790
الذي يمنعني من النوم.

69
00:08:44,710 --> 00:08:47,910
هل يطمئنك
وجودي إلى جانبك؟

70
00:08:49,950 --> 00:08:50,830
نعم.

71
00:08:55,116 --> 00:08:56,310
داي؟

72
00:08:56,510 --> 00:08:57,510
نعم؟

73
00:09:00,230 --> 00:09:02,070
من الآن فصاعدًا،

74
00:09:02,870 --> 00:09:04,605
أرجوكِ اعتني بي.

75
00:09:09,110 --> 00:09:10,550
وأنتِ أيضًا.

76
00:09:14,310 --> 00:09:17,630
حياتي الجامعية
تمر بسرعة كبيرة.

77
00:09:19,470 --> 00:09:20,870
في غمضة عين،

78
00:09:20,910 --> 00:09:23,150
صرتُ بالفعل في السنة الثالثة.

79
00:09:28,470 --> 00:09:30,998
وهذه الفتاة
هي المتدرّبة تحت إشرافي في السنة الأولى،

80
00:09:31,150 --> 00:09:33,030
واسمها «كيم».

81
00:09:35,830 --> 00:09:36,590
تفضّلي.

82
00:09:38,630 --> 00:09:39,870
واو، جين.

83
00:09:39,990 --> 00:09:41,470
اشتريتِ لي حلويات مجددًا.

84
00:09:41,510 --> 00:09:43,110
هل تريدين أن يصبح وجهي ممتلئًا؟

85
00:09:44,430 --> 00:09:47,030
حلويات هذا المكان
لذيذة جدًا يا كيم.

86
00:09:49,950 --> 00:09:54,150
أنتِ تتذكرين
أن عائلتي تملك مخبزًا، صحيح؟

87
00:09:55,910 --> 00:09:58,070
على أي حال، شكرًا لكِ،

88
00:09:58,110 --> 00:09:59,310
جين ويل!

89
00:10:00,470 --> 00:10:01,470
كيم!

90
00:10:01,510 --> 00:10:04,310
قلت لكِ ألا تناديني
بهذا الاسم، أليس كذلك؟

91
00:10:04,350 --> 00:10:07,110
فقط «جين»، وليس «جين ويل»!

92
00:10:07,350 --> 00:10:08,390
لماذا لا؟

93
00:10:08,430 --> 00:10:12,190
أظن أن «جين ويل»
اسم لطيف على السمع.

94
00:10:12,230 --> 00:10:13,630
إنه فريد تمامًا.

95
00:10:13,830 --> 00:10:15,430
وفوق ذلك، الجميع في الحرم يعرفه.

96
00:10:16,550 --> 00:10:17,750
كيم!

97
00:10:18,230 --> 00:10:19,470
ما رأيك بهذا؟

98
00:10:19,510 --> 00:10:22,310
سأغيّر اسمي أنا أيضًا إلى «كيم ويل».

99
00:10:22,630 --> 00:10:25,310
وبهذا سيعرف الجميع
أننا مُرشِدة ومتدرّبة.

100
00:10:25,750 --> 00:10:28,030
جين ويل وكيم ويل.

101
00:10:28,950 --> 00:10:29,950
انتبهي!

102
00:10:32,950 --> 00:10:34,910
حسنًا إذًا، سأذهب إلى المحاضرة.

103
00:10:35,350 --> 00:10:36,590
شكرًا مجددًا،

104
00:10:36,870 --> 00:10:38,070
جين ويل!

105
00:11:04,230 --> 00:11:06,830
جين، تعالي كلي طبقك المفضل،
نودلز الأرز المقلي بصلصة الصويا.

106
00:11:09,090 --> 00:11:11,550
لحظة فقط. دعيني أرد على رسائلي.

107
00:11:32,910 --> 00:11:34,190
ما الذي يحدث؟

108
00:11:34,230 --> 00:11:36,590
عادةً، لو عرفت أنني اشتريت لها
طبقها المفضل هذا،

109
00:11:36,630 --> 00:11:38,830
لتركت كل شيء
وانقضّت عليه فورًا.

110
00:11:39,470 --> 00:11:41,310
لكنها اليوم تبدو مختلفة.

111
00:11:43,910 --> 00:11:45,070
مع من تراسل؟

112
00:11:47,830 --> 00:11:49,150
جين،

113
00:11:49,190 --> 00:11:51,390
بعد دقيقة سيبرد.

114
00:11:57,630 --> 00:11:59,030
جين!

115
00:12:05,150 --> 00:12:06,870
انتهيت!

116
00:12:10,270 --> 00:12:11,830
واو!

117
00:12:13,710 --> 00:12:15,870
رائحته مذهلة.

118
00:12:19,070 --> 00:12:20,070
هيا،

119
00:12:20,310 --> 00:12:21,910
أول لقمة لكِ.

120
00:12:23,070 --> 00:12:23,830
تفضّلي.

121
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
ها هو قطار تشو تشو قادم!

122
00:12:32,630 --> 00:12:33,630
هل هو لذيذ؟

123
00:13:08,990 --> 00:13:11,590
اتركيها هناك، سأتولى الأمر.

124
00:13:15,490 --> 00:13:16,910
لا،

125
00:13:17,110 --> 00:13:18,510
سأتولى الأمر أنا.

126
00:13:18,990 --> 00:13:21,350
اذهبي واجلسي يا داي.

127
00:13:28,150 --> 00:13:30,350
ألم تقل أمكِ...

128
00:13:30,970 --> 00:13:33,770
إنكِ تكسرين الأطباق دائمًا؟

129
00:15:51,910 --> 00:15:53,030
من الذي جعلك تبتسمين هكذا؟

130
00:15:53,950 --> 00:15:55,390
أنا لا أفعل شيئًا أصلًا.

131
00:15:55,510 --> 00:15:56,350
أنتِ تتخيلين.

132
00:15:57,330 --> 00:15:58,910
إذًا أنتِ تبتسمين لنفسك فقط؟

133
00:16:00,030 --> 00:16:01,910
هذا غريب.

134
00:16:02,350 --> 00:16:05,510
هل حدثت ظاهرة الليلة الماضية؟

135
00:16:06,750 --> 00:16:07,470
هم؟

136
00:16:08,990 --> 00:16:10,150
ظاهرة؟

137
00:16:10,430 --> 00:16:11,550
أي ظاهرة؟

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,830
ظاهرة القمرين!

139
00:16:17,310 --> 00:16:18,590
ارجعي خطوة يا كانينغ.

140
00:16:18,790 --> 00:16:20,270
لا شيء مما قلته مفهوم.

141
00:16:20,310 --> 00:16:22,450
- ظاهرة القمرين؟
- مم!

142
00:16:22,550 --> 00:16:23,710
وماذا يُفترض أن يعني هذا؟

143
00:16:24,670 --> 00:16:25,590
قولي لي.

144
00:16:26,630 --> 00:16:27,870
أنتِ خارج الصورة تمامًا.

145
00:16:28,750 --> 00:16:31,030
جين وداي

146
00:16:31,230 --> 00:16:32,470
قد انتقلتا للعيش معًا بالفعل!

147
00:16:32,510 --> 00:16:34,150
انتظري، حقًا؟!

148
00:16:34,190 --> 00:16:35,150
تمامًا!

149
00:16:36,390 --> 00:16:37,470
كان عليكِ أن تبدئي بهذا!

150
00:16:38,190 --> 00:16:39,790
إذًا، هل كان الأمر حلوًا كأنه شهر عسل؟

151
00:16:40,662 --> 00:16:42,110
رونغ، أي هراء هذا!

152
00:16:42,150 --> 00:16:42,950
تفكيرك قذر جدًا!

153
00:16:42,990 --> 00:16:46,310
ماذا؟ عندما تكون الحبيبتان معًا...

154
00:16:51,190 --> 00:16:52,990
إن لم تساعديني اليوم
في مشروع المجموعة،

155
00:16:53,030 --> 00:16:54,510
فسأشطب اسمك!

156
00:16:54,990 --> 00:16:55,750
أوه!

157
00:16:58,270 --> 00:17:00,150
ميس دارين، يا أعز صديقاتي...

158
00:17:00,190 --> 00:17:01,390
ميس دارين الجميلة،

159
00:17:02,150 --> 00:17:03,830
كنت أمزح معكِ فقط.

160
00:17:04,310 --> 00:17:05,870
من الآن فصاعدًا،
سأمتنع عن ذلك.

161
00:17:06,510 --> 00:17:09,190
لكن ألا تظنين أن صديقتنا هنا
تبدو محرومة من النوم؟

162
00:17:09,750 --> 00:17:10,830
يبدو أن القمر ظل ساطعًا طوال الليل!

163
00:17:12,510 --> 00:17:13,510
توقفي!

164
00:17:14,630 --> 00:17:15,630
ما كان هذا أصلًا؟

165
00:17:16,470 --> 00:17:17,270
أنتِ مجنونة.

166
00:17:17,770 --> 00:17:19,570
عليكِ الآن أن تهتمي بالتغذية.

167
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
هل تريدين قهوة؟

168
00:17:24,830 --> 00:17:26,350
- أنا غيورة!
- وأنا أيضًا.

169
00:17:26,550 --> 00:17:29,150
استمتعت كثيرًا وأكلت كثيرًا.

170
00:17:29,990 --> 00:17:31,430
لكنها كانت حارة جدًا.

171
00:17:31,470 --> 00:17:32,470
أكانت كذلك؟

172
00:17:32,510 --> 00:17:34,190
- هل أكلتِ؟
- نعم.

173
00:17:34,230 --> 00:17:35,510
أنتِ لا تحبين الحار، صحيح؟

174
00:17:36,390 --> 00:17:37,390
يا لكِ من طفلة.

175
00:17:39,350 --> 00:17:40,870
إذًا، كيف تسير دراستكما؟

176
00:17:57,876 --> 00:18:00,876
جين، أنا هنا.

177
00:18:04,790 --> 00:18:06,390
أعطيني خمسة.

178
00:18:09,030 --> 00:18:10,430
حسنًا.

179
00:18:16,990 --> 00:18:17,790
تلك...

180
00:18:18,310 --> 00:18:19,150
هي داي.

181
00:18:23,950 --> 00:18:25,470
ابقي هنا. عليّ أن أذهب.

182
00:18:26,590 --> 00:18:27,350
باي باي!

183
00:18:27,390 --> 00:18:28,590
وداعًا.

184
00:18:42,350 --> 00:18:44,310
هيا بنا.
ماذا سنتعشى؟

185
00:18:45,510 --> 00:18:46,710
من كانت تلك الفتاة؟

186
00:18:48,150 --> 00:18:50,310
آه، كيم!

187
00:18:50,350 --> 00:18:53,190
الطالبة المستجدة التي أُرشدها،
التي أخبرتك عنها دائمًا.

188
00:18:53,830 --> 00:18:55,190
صحيح...

189
00:18:56,030 --> 00:18:58,070
إنها لطيفة جدًا.

190
00:18:58,390 --> 00:18:59,390
صحيح!

191
00:18:59,430 --> 00:19:02,711
كيم فتاة لطيفة ومحببة جدًا!

192
00:19:03,590 --> 00:19:05,870
هي لا تفهم
ما ألمّح إليه

193
00:19:05,910 --> 00:19:09,430
بأني لا أريد رؤيتها
تقترب من تلك الفتاة؟

194
00:19:13,230 --> 00:19:14,150
هيا نذهب الآن.

195
00:19:14,190 --> 00:19:15,670
هيا، هل أنتِ جائعة؟

196
00:19:16,790 --> 00:19:17,950
لننطلق!

197
00:19:19,070 --> 00:19:20,750
ماذا سنتعشى؟

198
00:19:21,350 --> 00:19:22,950
ما رأيكِ بنودلز من محل رونغ؟

199
00:20:09,150 --> 00:20:10,510
إنها نائمة بعمق.

200
00:20:22,950 --> 00:20:24,750
هل أنتِ غاضبة...

201
00:21:05,870 --> 00:21:09,590
ومن قد يغضب من وجهكِ اللطيف؟

202
00:22:05,710 --> 00:22:07,990
جين، ماذا تريدين للعشاء؟

203
00:22:08,030 --> 00:22:09,150
سأطلبه لكِ مسبقًا.

204
00:22:09,890 --> 00:22:11,470
اطلبي ما تحتاجينه فقط.

205
00:22:11,510 --> 00:22:12,950
سأتأخر قليلًا في العودة.

206
00:22:13,790 --> 00:22:14,950
إلى أين ستذهبين؟

207
00:22:15,550 --> 00:22:17,230
سأقضي بعض المشاوير فقط.

208
00:22:19,150 --> 00:22:20,470
ومع من ستذهبين؟

209
00:22:20,510 --> 00:22:21,510
صديقة؟

210
00:22:22,890 --> 00:22:24,010
آه، مع...

211
00:22:25,070 --> 00:22:27,710
مع طالبة مستجدة.

212
00:22:30,430 --> 00:22:31,620
طالبة مستجدة؟

213
00:22:32,710 --> 00:22:34,990
هل هي كيم، الطالبة التي تُرشدينها؟

214
00:22:46,470 --> 00:22:47,910
إذًا، متى ستنتهين؟

215
00:22:47,950 --> 00:22:48,950
سآتي لأوصلك إلى البيت.

216
00:22:50,390 --> 00:22:52,070
كيف ذلك؟

217
00:22:52,410 --> 00:22:54,230
دراجتك النارية معي.

218
00:23:01,950 --> 00:23:03,190
لدي طريقتي.

219
00:23:03,230 --> 00:23:04,310
فقط أرسلي لي الموقع.

220
00:23:05,870 --> 00:23:08,030
داي، أليس عليكِ
تسليم العمل قبل الموعد؟

221
00:23:08,150 --> 00:23:09,070
لا داعي لأن تأتي.

222
00:23:09,110 --> 00:23:10,190
سأغلق الآن.

223
00:23:10,230 --> 00:23:11,230
جين!

224
00:23:57,110 --> 00:23:58,630
من تلك الطالبة المستجدة؟

225
00:23:59,310 --> 00:24:00,470
إلى أين ذهبتما؟

226
00:24:00,510 --> 00:24:02,310
كم كان عددكم؟
هل كنتما وحدكما؟

227
00:24:04,830 --> 00:24:07,670
واو، هذا يبدو كأنه تحقيق.

228
00:24:07,870 --> 00:24:09,350
أي سؤال
تريدينني أن أجيب عنه أولًا؟

229
00:24:09,390 --> 00:24:10,390
أجيبي فقط.

230
00:24:15,230 --> 00:24:16,590
ذهبتُ مع كيم.

231
00:24:16,830 --> 00:24:18,110
كنا اثنتين فقط.

232
00:24:18,310 --> 00:24:19,310
إلى أين ذهبتما؟

233
00:24:23,110 --> 00:24:25,230
إنه سر.

234
00:24:26,830 --> 00:24:28,110
إلى أين ذهبتما؟

235
00:24:35,030 --> 00:24:37,150
سأخبركِ بكل شيء لاحقًا.

236
00:24:39,150 --> 00:24:40,750
سأستحم يا داي.

237
00:24:41,870 --> 00:24:43,230
سأذهب الآن.

238
00:24:47,110 --> 00:24:48,270
سأخبركِ لاحقًا.

239
00:24:49,710 --> 00:24:50,710
أنا ذاهبة.

240
00:25:02,030 --> 00:25:03,190
مرحبًا، انظري.

241
00:25:03,230 --> 00:25:04,030
- هم؟
- انظري.

242
00:25:07,630 --> 00:25:08,870
- هذا يحرقني!
- أليس كذلك؟

243
00:25:20,910 --> 00:25:22,070
ما الأمر يا ميس دارين؟

244
00:25:22,630 --> 00:25:23,710
تبدين متوترة جدًا.

245
00:25:24,190 --> 00:25:25,190
هل هذا بوتوكس أو شيء من هذا؟

246
00:25:25,790 --> 00:25:26,910
كفى مزاحًا.

247
00:25:26,950 --> 00:25:29,190
لستُ في مزاج لهذا اليوم.

248
00:25:32,670 --> 00:25:34,750
رأيتكما قبل أيام
تبدوان واقعتيْن في الحب.

249
00:25:36,550 --> 00:25:37,550
أم أن...

250
00:25:39,630 --> 00:25:40,630
هل انفصلت عنكِ؟!

251
00:25:42,470 --> 00:25:44,270
يا إلهي، أنا متأكدة أنه ليس بهذا السوء.

252
00:25:44,310 --> 00:25:45,630
لا تقولي كلامًا هكذا.

253
00:25:47,110 --> 00:25:49,750
جين تتصرف بشكل مختلف.

254
00:25:52,670 --> 00:25:53,790
مختلف كيف؟

255
00:25:55,730 --> 00:25:57,670
إنها قريبة جدًا
من تلك الطالبة التي تُرشدها.

256
00:25:57,710 --> 00:25:59,270
خرجتا معًا على انفراد

257
00:25:59,310 --> 00:26:00,670
من دون أن تخبرني حتى.

258
00:26:00,710 --> 00:26:02,270
والليلة الماضية كانت أكثر إغاظة.

259
00:26:02,310 --> 00:26:05,030
عادت إلى البيت قرابة 9 مساءً!

260
00:26:07,270 --> 00:26:09,110
كنت أعلم! أشم رائحة أمرٍ مريب.

261
00:26:11,790 --> 00:26:13,790
حسنًا، المستجدات، أليس كذلك؟

262
00:26:14,350 --> 00:26:16,030
لديهن وجوه مشرقة،

263
00:26:16,630 --> 00:26:18,510
على عكس بعض الطالبات الكبيرات العجائز.

264
00:26:22,030 --> 00:26:23,310
إن لم تريدي أن ينكسر قلبكِ،

265
00:26:23,910 --> 00:26:25,390
فعليكِ أن تراقبيهن.

266
00:26:26,510 --> 00:26:28,870
رونغ، لا تكن بذيء اللسان.

267
00:26:31,510 --> 00:26:33,390
ربما لا يوجد شيء أصلًا.

268
00:26:34,830 --> 00:26:36,230
لكنني جادة.

269
00:26:47,750 --> 00:26:49,830
وماذا عن الأمر الذي تحدثنا عنه؟

270
00:26:49,870 --> 00:26:51,150
هل وافقت عائلتكِ؟

271
00:26:51,190 --> 00:26:52,870
بالطبع، الأمر سهل.

272
00:26:53,470 --> 00:26:54,630
هذا رائع!

273
00:26:55,070 --> 00:26:57,830
لكن عليكِ أن تعديني

274
00:26:57,870 --> 00:27:00,230
أنكِ ستبقين هذا سرًا.

275
00:27:01,590 --> 00:27:03,750
لكن ألن تغضب داي مني

276
00:27:03,790 --> 00:27:05,070
إن عرفت؟

277
00:27:10,110 --> 00:27:11,190
إذًا،

278
00:27:11,230 --> 00:27:13,030
علينا أن نضمن ألا تعرف!

279
00:27:18,270 --> 00:27:19,670
داي قادمة.

280
00:27:31,350 --> 00:27:33,630
داي، كيف وصلتِ إلى هنا؟

281
00:27:35,070 --> 00:27:36,230
مشياً.

282
00:27:37,030 --> 00:27:39,310
إذن، منذ متى وأنتِ هنا؟

283
00:27:40,430 --> 00:27:43,110
وقتاً كافياً لأراكِ
تجلسين هنا مع متدرّبتكِ.

284
00:27:50,830 --> 00:27:52,230
أنتِ كيم، أليس كذلكِ؟

285
00:27:53,590 --> 00:27:54,430
نعم.

286
00:27:56,550 --> 00:27:59,830
هل أكلتِ شيئاً حاراً قبل قليل؟

287
00:27:59,870 --> 00:28:01,110
أنتِ مشاكسة جداً.

288
00:28:06,070 --> 00:28:08,630
إذن، اسمحي لي.

289
00:28:17,630 --> 00:28:19,270
يا جميلة،

290
00:28:19,550 --> 00:28:21,350
لديكِ عينان جميلتان جداً.

291
00:28:26,190 --> 00:28:27,470
آه، أُوف،

292
00:28:27,910 --> 00:28:29,350
عيناي تحترقان

293
00:28:29,390 --> 00:28:31,790
من جمالكِ الذي لا يُضاهى مجدداً!

294
00:28:40,190 --> 00:28:41,790
علينا أن نتحدث.

295
00:28:57,150 --> 00:28:58,270
آه...

296
00:28:58,310 --> 00:29:00,550
لا يوجد شيء حقاً يا داي.

297
00:29:02,950 --> 00:29:04,670
حتى لو كانت متدرّبتكِ،

298
00:29:05,270 --> 00:29:07,430
لا داعي لأن تكوني قريبة منها هكذا.

299
00:29:15,270 --> 00:29:17,670
أنا آسفة يا داي.

300
00:29:18,110 --> 00:29:22,390
سأحاول ألا أكون ودودة جداً
مع كيم هكذا مرة أخرى.

301
00:30:32,550 --> 00:30:33,670
جين!

302
00:30:34,150 --> 00:30:36,350
أنا... أنا عائدة إلى البيت.

303
00:30:36,390 --> 00:30:37,710
سيستغرق الأمر لحظة فقط.

304
00:30:38,350 --> 00:30:39,350
لا تُغلقي الخط بعد!

305
00:30:39,390 --> 00:30:40,390
أين أنتِ الآن؟

306
00:30:41,090 --> 00:30:42,070
إنه سرّ.

307
00:30:42,110 --> 00:30:43,110
سأغلق الآن.

308
00:30:44,270 --> 00:30:45,270
جين؟

309
00:30:50,350 --> 00:30:51,950
لماذا بدا صوت داي صارماً هكذا؟

310
00:30:53,070 --> 00:30:54,350
هل...

311
00:30:55,030 --> 00:30:56,510
أمسكت بي؟

312
00:30:57,710 --> 00:30:58,830
على الأرجح لا، صحيح؟

313
00:31:41,590 --> 00:31:42,790
إلى أين ذهبتما؟

314
00:31:42,830 --> 00:31:43,590
كم كان عدد الأشخاص هناك؟

315
00:31:43,630 --> 00:31:44,830
ذهبتُ إلى هناك مع كيم.

316
00:31:45,190 --> 00:31:46,390
كنا اثنتين.

317
00:31:55,110 --> 00:31:56,630
سأدخل!

318
00:32:28,910 --> 00:32:30,030
جين،

319
00:32:30,070 --> 00:32:31,470
هذا ليس مضحكاً.

320
00:32:32,070 --> 00:32:33,510
رتّبتُ الغرفة
وجهّزتُ هذا المكان،

321
00:32:33,530 --> 00:32:35,030
ومع بعض الدجاج المقلي،
منذ هذا المساء،

322
00:32:35,350 --> 00:32:36,830
وهذا هو الوقت الذي قررتِ فيه
العودة إلى البيت؟

323
00:32:36,870 --> 00:32:38,870
أنتِ لا تقدّرين هذا اليوم أبداً.

324
00:32:42,710 --> 00:32:44,830
داي، أنتِ قاسية جداً.

325
00:32:45,150 --> 00:32:46,830
حسناً، انظري إلى ما فعلتِه.

326
00:32:46,870 --> 00:32:48,390
هل اهتممتِ بي يوماً أصلاً؟

327
00:32:53,470 --> 00:32:54,310
آه، أنا...

328
00:32:54,350 --> 00:32:55,350
تفضّلي.

329
00:32:55,990 --> 00:32:57,630
أنا بانتظار تفسيركِ.

330
00:34:53,950 --> 00:34:55,230
جين...

331
00:35:04,110 --> 00:35:05,510
جين؟

332
00:36:31,390 --> 00:36:35,390
عائلة كيم تملك مخبزاً،

333
00:36:36,350 --> 00:36:39,350
لذا سجّلتُ في دورة للخبز

334
00:36:41,150 --> 00:36:43,950
لأفاجئكِ بكعكة.

335
00:36:54,790 --> 00:36:58,790
يعني هذا... أن سبب قربكِ
من متدرّبتكِ مؤخراً

336
00:36:58,830 --> 00:37:01,230
هو أنكِ أردتِ
خبز كعكة لمفاجأتي؟

337
00:37:23,830 --> 00:37:25,870
طوال هذا الوقت،

338
00:37:25,910 --> 00:37:28,550
كنتِ تعتنين بي
عناية كبيرة،

339
00:37:30,070 --> 00:37:31,670
ففكرتُ...

340
00:37:32,190 --> 00:37:35,390
أردتُ أن أفعل
شيئاً مميزاً لكِ.

341
00:38:32,470 --> 00:38:34,350
جين...

342
00:38:39,510 --> 00:38:41,310
أنا آسفة جداً

343
00:38:42,830 --> 00:38:44,270
لأنني...

344
00:38:49,910 --> 00:38:51,230
داي...

345
00:38:53,230 --> 00:38:54,710
هل كنتِ غيورة؟

346
00:38:58,970 --> 00:39:00,550
آه...

347
00:39:03,710 --> 00:39:05,590
أنا...

348
00:39:11,580 --> 00:39:13,820
كنتُ فقط... غيورة قليلاً.

349
00:39:13,990 --> 00:39:14,870
هه هه.

350
00:39:47,110 --> 00:39:47,910
تفضّلي.

351
00:40:04,550 --> 00:40:06,630
أحببتُ ما فعلتِه بالمكان.

352
00:40:09,150 --> 00:40:11,270
وأنا أيضاً أردتُ مفاجأتكِ.

353
00:40:16,710 --> 00:40:20,350
أنا آسفة
لأنني سببتُ سوء فهم.

354
00:40:39,410 --> 00:40:40,550
لا بأس.

355
00:40:47,590 --> 00:40:50,470
لن أخطط
لمفاجأة لكِ بعد الآن.

356
00:40:50,510 --> 00:40:51,510
مهلاً!

357
00:40:51,750 --> 00:40:53,150
مستحيل.

358
00:40:53,990 --> 00:40:55,710
عليكِ أن تفعلي ذلك أحياناً مجدداً.

359
00:40:56,090 --> 00:40:57,350
لكن...

360
00:40:57,670 --> 00:40:59,470
فقط لا تُخفيه عني.

361
00:41:00,790 --> 00:41:04,590
ماذا؟ إن لم أُخفِه،

362
00:41:04,630 --> 00:41:06,590
فكيف ستكون مفاجأة؟

363
00:41:09,670 --> 00:41:10,670
سؤال وجيه.

364
00:41:15,730 --> 00:41:18,310
لقد أسأتُ فهم كيم حقاً.

365
00:41:18,710 --> 00:41:21,710
لا أعرف
إن كانت تكرهني الآن.

366
00:41:22,910 --> 00:41:24,230
لا أظن ذلك.

367
00:41:24,910 --> 00:41:29,190
ولا داعي لأن تقلقي بشأن كيم

368
00:41:29,350 --> 00:41:31,830
لأنها مرتبطة بالفعل.

369
00:41:44,030 --> 00:41:45,230
ثم إن...

370
00:41:47,070 --> 00:41:48,390
أنا...

371
00:41:49,030 --> 00:41:51,030
أحب أن أكون على انفراد.

372
00:41:51,710 --> 00:41:52,510
هاه؟

373
00:41:52,870 --> 00:41:54,270
"أحب أن أكون على انفراد"؟

374
00:41:54,390 --> 00:41:57,670
♫أحب أن أكون على انفراد،♫ أي...

375
00:41:57,710 --> 00:41:59,510
أحب أن أكون على انفراد معكِ.

376
00:42:02,510 --> 00:42:05,170
ماذا سأفعل بكِ؟ هم؟

377
00:42:06,150 --> 00:42:07,550
لماذا؟

378
00:42:08,850 --> 00:42:12,950
لأنكِ تجعلينني أريد أن أضمّكِ من شدّة لطافتكِ.

379
00:42:16,390 --> 00:42:18,790
♫أحب أن أكون على انفراد♫

380
00:42:22,950 --> 00:42:24,470
هيا، سأطعمكِ.

381
00:42:25,110 --> 00:42:26,550
ما رأيكِ بهذا؟ هل هو كبير جداً؟

382
00:42:29,270 --> 00:42:30,420
أهو كذلك؟

383
00:42:32,390 --> 00:42:33,150
حسناً، تفضّلي.

384
00:42:33,190 --> 00:42:35,350
- لقمة كبيرة.
- لقمة كبيرة.

385
00:42:58,270 --> 00:43:06,230
♫نظرة منكِ فقط
تدفئ قلبي♫

386
00:43:06,270 --> 00:43:12,190
♫ابتسامتكِ وحدها
تلوّن العالم من جديد♫

387
00:43:12,230 --> 00:43:14,270
♫لا شيء يعود كما كان♫

388
00:43:14,310 --> 00:43:18,430
♫لا أدري متى بدأ كل هذا،♫

389
00:43:18,710 --> 00:43:22,150
♫وفجأة لا أستطيع إخراجكِ من بالي♫

390
00:43:22,390 --> 00:43:28,790
♫أظنكِ الألطف على الإطلاق♫

391
00:43:29,430 --> 00:43:36,270
♫كلما كنتِ قريبة،
أشعر بالطمأنينة♫

392
00:43:36,750 --> 00:43:42,390
♫هناك دفء في داخلي
يزداد أكثر♫

393
00:43:42,430 --> 00:43:45,470
♫أنتِ من يلوّن سمائي♫

394
00:43:45,510 --> 00:43:52,070
♫كلما كنتِ قريبة،
أشعر بالطمأنينة♫

395
00:43:52,710 --> 00:43:58,390
♫أنتِ لطيفة جداً،
لا يمكنني إنكار ذلك♫

396
00:43:58,430 --> 00:44:04,630
♫أنتِ منطقة راحتي،
لا تتركيني♫

397
00:44:07,910 --> 00:44:11,910
[إخراج استوديو سو إيزيام]

398
00:44:16,590 --> 00:44:17,550
لا أظن أن هذا ينجح.

399
00:44:17,590 --> 00:44:18,910
- أعيدي المحاولة.
- لنحاول مرة أخرى.

400
00:44:23,390 --> 00:44:24,750
لطيف جداً!

401
00:44:24,990 --> 00:44:25,790
توقّف.

402
00:44:28,390 --> 00:44:29,390
آسفة.

403
00:44:33,270 --> 00:44:34,270
توقّف...

404
00:44:34,430 --> 00:44:35,310
هل كان ذلك سريعاً جداً؟

405
00:44:40,110 --> 00:44:41,110
آسفة.

406
00:44:44,550 --> 00:44:47,310
تحياتي لكما.

407
00:44:48,390 --> 00:44:49,830
لماذا الانحناءة؟

408
00:44:50,750 --> 00:44:51,830
ما قصة هذه الإشارة؟

409
00:44:53,550 --> 00:44:54,830
- هاه؟ ماذا قلتِ؟
- ماذا...

410
00:44:55,310 --> 00:44:56,750
- بيرماي...
- ما هذا يا عزيزتي؟

411
00:44:56,790 --> 00:44:59,990
يا بنات، بعد أن تكتفين من
الوجبات الخفيفة والمشروبات...

412
00:45:03,990 --> 00:45:05,630
"سنيكس ودرانكس."

413
00:45:06,270 --> 00:45:07,870
إنها "وجبات خفيفة ومشروبات".

414
00:45:13,070 --> 00:45:14,510
- انتظري، انتظري.
- تمهّلن يا بنات.

415
00:45:18,550 --> 00:45:19,230
وداعاً.

416
00:45:19,270 --> 00:45:20,270
تمهّلي، لنجرب ذلك مرة أخرى.

417
00:45:20,310 --> 00:45:21,470
- لم ننتهِ بعد.
- آسفة.

418
00:45:21,510 --> 00:45:23,350
- ليس بعد.
- يا خالتي، اهدئي الآن فقط.

419
00:45:27,430 --> 00:45:30,230
آسفة. سأطلب منهم
إلغاء كل الرحلات.

420
00:45:30,790 --> 00:45:32,390
"هل تعملين لدى شركة طيران؟"

421
00:45:38,230 --> 00:45:39,230
أف... جاين...

422
00:45:42,950 --> 00:45:45,270
كدت أفوز بالجائزة الكبرى مجددًا.

423
00:45:46,670 --> 00:45:47,870
هذا يحدث لي دائمًا!

424
00:45:48,670 --> 00:45:49,350
أكشن.

425
00:45:50,430 --> 00:45:52,030
سمعت من الناس...

426
00:45:54,830 --> 00:45:56,190
- دعيني أعمل هذه التعابير.
- هناك من يزمجر محرّكه.

427
00:45:58,310 --> 00:45:59,190
قطع.

428
00:45:59,510 --> 00:46:01,310
جاين ستتولى غسل الصحون.

429
00:46:01,350 --> 00:46:01,950
انتظري...

430
00:46:02,110 --> 00:46:02,750
الصحيح: «سأتولى».

431
00:46:04,350 --> 00:46:05,470
هيا، أعيديها مرة أخرى.

432
00:46:06,310 --> 00:46:07,750
سأتولى غسل الصحون.

433
00:46:08,790 --> 00:46:09,790
تفضّلي بالدخول.

434
00:46:09,990 --> 00:46:11,990
هل تساعدين جيلي لتلتفت إلى هنا؟

435
00:46:15,430 --> 00:46:16,710
جاين، أأنتِ؟

436
00:46:16,750 --> 00:46:18,910
أمي، عليكِ أن تتصرّفي كأنكِ
تظنين أنها فهمت بالفعل.

437
00:46:18,950 --> 00:46:19,790
- آه.
- صحيح، عليّ أن...

438
00:46:19,830 --> 00:46:22,070
هاكِ، سأضعه في طبق.

439
00:46:22,110 --> 00:46:23,230
لم أعد جائعة!

440
00:46:29,750 --> 00:46:30,910
لماذا لم تخطفيه؟

441
00:46:30,950 --> 00:46:31,950
- لماذا لم تفعلي؟
- عليكِ أن تخطفيه.

442
00:46:31,990 --> 00:46:33,510
- أوه، صحيح.
- اخطفيه.

443
00:46:33,830 --> 00:46:35,070
- أعطني إياه يا جونيور.
- مستحيل.

444
00:46:35,110 --> 00:46:36,110
- أعطني إياه!
- مستحيل.

445
00:46:36,150 --> 00:46:36,990
- أعطني إياه.
- مستحيل.

446
00:46:37,030 --> 00:46:38,190
جونيور!

447
00:46:38,230 --> 00:46:39,350
سأعود للعيش مع...

448
00:46:40,140 --> 00:46:41,630
سأعود إلى الشقة.

449
00:46:44,710 --> 00:46:45,550
مرة أخرى.

450
00:46:48,310 --> 00:46:50,190
لست قلقة...

451
00:46:50,230 --> 00:46:51,510
أوه!

452
00:46:51,790 --> 00:46:53,470
- «لست قلقة...»
- مرة أخرى.

453
00:46:53,510 --> 00:46:55,310
لماذا لا تخبرينهم بنفسك؟
كلهم هنا،

454
00:46:55,350 --> 00:46:56,350
إلا أمي...

455
00:46:57,070 --> 00:46:58,870
لماذا لا تخبرينهم بنفسك؟
أبي وحده غير موجود.

456
00:46:59,230 --> 00:47:00,630
أعيدوا، لقد أخطأ في الكلام.

457
00:47:00,790 --> 00:47:02,110
- احبسوني. أمي واقفة...
- آسف.

458
00:47:02,150 --> 00:47:03,870
في الوقت المناسب،

459
00:47:04,350 --> 00:47:05,350
تأتين...

460
00:47:05,950 --> 00:47:07,350
- «أتيتِ في الوقت المناسب».
- صحيح.

461
00:47:07,510 --> 00:47:08,510
في الوقت المناسب...

462
00:47:08,550 --> 00:47:10,190
يا إلهي، لماذا أنا هكذا؟

463
00:47:10,870 --> 00:47:12,950
حان وقت الأكل.

464
00:47:13,190 --> 00:47:14,270
مرحبًا يا أمي.

465
00:47:14,310 --> 00:47:15,630
أخطأتِ في جملتكِ مرة أخرى.

466
00:47:15,670 --> 00:47:17,790
- «أتيتِ في الوقت المناسب للأكل».
- «أتيتِ في الوقت المناسب للأكل».

467
00:47:17,950 --> 00:47:20,070
كيك لا تحب أحدًا

468
00:47:20,110 --> 00:47:21,190
في البداية،

469
00:47:22,510 --> 00:47:24,270
لكنها في الحقيقة لطيفة.

470
00:47:24,590 --> 00:47:26,230
فاتتك جملتك هنا.

471
00:47:27,070 --> 00:47:28,510
«كيك؟ هكذا هي فحسب».

472
00:47:29,030 --> 00:47:30,310
يبدو أننا لا نتغير أبدًا.

473
00:47:30,870 --> 00:47:32,790
هناك دراجة نارية تمرّ.

474
00:47:33,670 --> 00:47:34,670
- لنعِدها مرة أخرى.
- لنفعلها.

475
00:47:36,150 --> 00:47:38,670
لقد سألتُ...

476
00:47:39,410 --> 00:47:40,270
أنا آسف.

477
00:47:40,310 --> 00:47:41,530
كيف هو؟

478
00:47:41,570 --> 00:47:42,510
ما زال جيدًا كما كان؟

479
00:47:42,550 --> 00:47:45,190
- هذا لا ينفع. تحرّكي قليلًا.
- تحرّكي قليلًا.

480
00:47:45,230 --> 00:47:46,630
أعرف أنكِ تحاولين
سرقة الأضواء مني.

481
00:47:47,710 --> 00:47:48,550
- قطع.
- أنتِ تبالغين في التفكير.

482
00:47:48,590 --> 00:47:51,270
واو، هل كان عليكِ حقًا
أن تتعبي هكذا يا دارين؟

483
00:47:53,670 --> 00:47:55,270
هيا، نعيد الترتيب.

484
00:48:04,670 --> 00:48:06,670
- ارجعي إلى مكانك.
- امشي للخلف.

485
00:48:08,910 --> 00:48:10,270
نريد فقط أن نعرف.

486
00:48:11,110 --> 00:48:12,350
لماذا غضبت منا؟

487
00:48:16,270 --> 00:48:17,270
أنا آسف.

488
00:48:17,510 --> 00:48:18,910
- تابعي.
- ارجعي.

489
00:48:21,590 --> 00:48:22,470
ليس بعد.

490
00:48:22,510 --> 00:48:24,550
- لحظة فقط.
- ارجعي إلى الخارج.

491
00:48:25,110 --> 00:48:26,950
هيا بنا.

492
00:48:37,510 --> 00:48:39,310
عودي بسلام.

493
00:48:42,750 --> 00:48:43,990
لم تقفي على العلامة.

494
00:48:44,510 --> 00:48:45,710
- يجب أن تكوني عليها.
- حسنًا.

495
00:48:49,770 --> 00:48:51,470
لم تكن قبلة!
كانت مجرد قبلة خفيفة!

496
00:48:53,310 --> 00:48:54,430
فررر.