1 00:00:31,503 --> 00:00:35,883 Pierre, en telefon fra Frankrig. Det er vigtigt. 2 00:00:35,918 --> 00:00:38,176 Efter koncerten. 3 00:00:41,722 --> 00:00:45,058 Det handler om din mor. 4 00:02:53,103 --> 00:02:55,606 Genkender du mig? 5 00:02:56,857 --> 00:03:02,070 Fond de I'Etang. Far kommer og henter mig på lørdag. 6 00:03:03,322 --> 00:03:05,616 Pinot! 7 00:03:05,824 --> 00:03:09,787 Ja selvfølgelig. Pinot. 8 00:03:11,038 --> 00:03:15,209 - Hvor længe er det siden? - Kun omkring 50 år. 9 00:03:17,294 --> 00:03:20,005 Fond de I'Etang. 10 00:03:22,091 --> 00:03:25,010 Der sidder du på første række. 11 00:03:25,219 --> 00:03:27,513 Og her er du. 12 00:03:27,721 --> 00:03:33,352 - Og hjælpelæreren. Hvad var hans navn? - Clement Mathieu. 13 00:03:35,646 --> 00:03:39,399 Hvad skete der med ham, Faith? 14 00:03:40,651 --> 00:03:42,945 Åbn den! 15 00:03:47,324 --> 00:03:50,417 Fond de I'Etang. 1949. 16 00:03:50,452 --> 00:03:54,623 Det er dagbogen Mathieu skrev, mens han var der. 17 00:03:54,832 --> 00:04:00,462 Hele hans historie og vores. Han skrev det til dig. 18 00:04:01,296 --> 00:04:07,136 Jeg vil gerne give dig den ved en anden lejlighed, men... 19 00:04:09,221 --> 00:04:12,523 15. januar 1949. 20 00:04:12,558 --> 00:04:16,276 Efter at have fejlet i mange år - 21 00:04:16,311 --> 00:04:21,003 - Jeg var sikker på at det her blev endnu værre. 22 00:04:21,038 --> 00:04:25,661 Det var et hjem for drenge med problemer. 23 00:04:25,696 --> 00:04:30,492 Det var i hvert fald, hvad der stod i annoncen. Fond de I'Etang... 24 00:04:30,701 --> 00:04:35,289 "I bunden af dammen". Selv navnet passede mig. 25 00:04:35,497 --> 00:04:38,625 Hej. Står du her alene? 26 00:04:40,711 --> 00:04:45,716 - Hvad laver du her? - Venter på, at det bliver lørdag. 27 00:04:45,751 --> 00:04:48,218 Hvorfor det? 28 00:04:48,427 --> 00:04:53,849 - Så kommer far og henter mig. - Men i dag er det ikke lørdag. 29 00:04:55,309 --> 00:04:57,359 Pinot! 30 00:04:57,394 --> 00:05:01,982 Jeg er Cl�ment Mathieu, den nye hjælpelærer. 31 00:05:03,233 --> 00:05:09,038 - Første lærerassistentjob? - Jeg har undervist før, i musik. 32 00:05:09,073 --> 00:05:15,537 Så kommer du godt ud af det rektor Rachin. Han har spillet trompet. 33 00:05:15,572 --> 00:05:19,083 Det er hans døtre. Han bor her. 34 00:05:20,542 --> 00:05:22,628 Har du ikke mødt ham? 35 00:05:22,836 --> 00:05:26,799 Ikke endnu�. Fru Boissemand gav mig jobbet. 36 00:05:27,007 --> 00:05:32,638 Dette var gamle Maxence. Han sagde, at han var vicevært, - 37 00:05:32,673 --> 00:05:37,017 - sygeplejerske, materialeforvalter og glasmester. 38 00:05:38,477 --> 00:05:42,231 - Hvad laver han? - M. Rachin gav ham straf. 39 00:05:42,439 --> 00:05:45,776 To uger som stuepige. 40 00:05:45,984 --> 00:05:52,241 - Hvordan har børnene det? - Forklarede de det ikke? 41 00:05:52,449 --> 00:05:58,288 Mit hospital. Bagefter vil du komme til at se køkkenhaven. 42 00:05:59,540 --> 00:06:02,459 Hvad har de fundet nu? 43 00:06:02,668 --> 00:06:06,213 - Clément Mathieu? - Det er rektor. 44 00:06:06,422 --> 00:06:08,924 Rachin. Jeg er rektor her. 45 00:06:09,133 --> 00:06:12,643 - Jeg er ked af det... - Ja, de kommer for sent. 46 00:06:12,678 --> 00:06:16,849 - Jeg fik de forkerte ruteoplysninger. - Punktlighed er vigtigt. 47 00:06:17,057 --> 00:06:19,942 - Ja, selvfølgelig. - Rektor. 48 00:06:19,977 --> 00:06:23,105 - Ja, selvfølgelig, skoleleder. - Kom med mig. 49 00:06:23,731 --> 00:06:27,241 Sæt dig ind i reglerne. 50 00:06:27,276 --> 00:06:30,821 Så tager du timen klokken 16, efter min undervisning. 51 00:06:33,949 --> 00:06:38,120 - Hvad er det? Svar så! - min endnu! 52 00:06:38,155 --> 00:06:41,457 Endnu en spøg! 53 00:06:41,665 --> 00:06:45,002 - Tag ham derover. - Jeg kan ikke se! 54 00:06:45,210 --> 00:06:48,547 Så overdriv ikke. F� se! 55 00:06:48,756 --> 00:06:50,806 Åh ja! 56 00:06:50,841 --> 00:06:54,178 - Ring på klokken! - Vi burde ringe til en læge. 57 00:06:54,386 --> 00:06:58,766 Ved du hvad det koster? Ring for opsætning! 58 00:06:58,974 --> 00:07:03,145 - Hvor er tiden? - Brug dine øjne! Ud derfra! 59 00:07:06,482 --> 00:07:08,567 Opstilling! 60 00:07:09,401 --> 00:07:11,487 Opstilling! 61 00:07:12,321 --> 00:07:16,283 - Sker det tit? - Bliv ved med at ringe. 62 00:07:24,833 --> 00:07:26,919 I to rækker! 63 00:07:30,673 --> 00:07:33,175 Opstillet i skolegården! 64 00:07:37,137 --> 00:07:39,223 Skynd dig! 65 00:07:39,431 --> 00:07:42,142 Sæt farten op og vær stille! 66 00:07:42,768 --> 00:07:45,479 - Æggehoved. - Stille! 67 00:07:46,313 --> 00:07:49,233 - Flint-kranie. - Stille! 68 00:07:50,901 --> 00:07:53,821 - Stille. - Jeg sagde ikke noget. 69 00:08:00,703 --> 00:08:06,959 Du står her, fordi gamle Maxence blev udsat for et fejt angreb. 70 00:08:06,994 --> 00:08:12,346 Handling = reaktion. De skyldige vil blive straffet. 71 00:08:12,381 --> 00:08:18,637 Hvis jeg ikke får navnet inden for 3 sekunder, går du til kasseapparatet på skift. 72 00:08:19,471 --> 00:08:24,268 Indtil han melder sig selv eller er udpeget. Forstået? 73 00:08:25,728 --> 00:08:28,856 En, to, tre. 74 00:08:30,524 --> 00:08:33,861 Ingen der vil sige noget? Nej, det er klart. 75 00:08:34,069 --> 00:08:36,363 Kom herover. 76 00:08:36,572 --> 00:08:40,117 Mathieu! Kom herover. 77 00:08:40,326 --> 00:08:47,416 F� protokollen, M. Chabert. M. Mathieu kender dig ikke endnu�. 78 00:08:47,625 --> 00:08:50,336 - Flint-kranie! - Stille! 79 00:08:50,544 --> 00:08:57,009 Så han er upartisk, når han vælger hvem bliver straffet først. 80 00:08:57,843 --> 00:09:00,971 Stille! Vælg et navn. 81 00:09:02,222 --> 00:09:04,308 Ved et tilfælde? 82 00:09:05,142 --> 00:09:07,645 - Før jeg giver råd? - Nej. 83 00:09:11,607 --> 00:09:13,692 Boniface. 84 00:09:14,944 --> 00:09:18,593 Uheld. Ja, godt. Chabert, Boniface. 85 00:09:18,628 --> 00:09:22,243 - Jeg har ikke gjort noget! - Hold kæft! 86 00:09:22,451 --> 00:09:26,205 - Det er for fandens godt! - Tal ordentligt! 87 00:09:26,413 --> 00:09:28,707 - Jeg går ikke derind. - Selvfølgelig! 88 00:09:28,916 --> 00:09:30,584 Stille! 89 00:09:30,793 --> 00:09:35,172 Indtil den skyldige er fanget, får du ingen fritid. 90 00:09:35,381 --> 00:09:37,258 Intet besøg. 91 00:09:37,466 --> 00:09:42,471 - Så sig, hvem synderen er. - Det kalder på indberetning. 92 00:09:42,680 --> 00:09:47,476 Alle nytilkomne har illusioner. Vi taler om det om en uge. 93 00:09:47,685 --> 00:09:53,732 M. R�gent, som du tager over for, vil give dig de nødvendige oplysninger. 94 00:09:55,401 --> 00:09:58,529 - Rengør sengen. - Tak. 95 00:10:00,823 --> 00:10:05,619 - Hvorfor holder du op? - Der skulle ti sting til. 96 00:10:06,871 --> 00:10:09,582 Jeg blev hacket med en saks. 97 00:10:09,790 --> 00:10:15,212 Fordi jeg overgav cigaretterne til en dreng ved navn Mouton. 98 00:10:17,089 --> 00:10:20,217 Er Mouton her stadig? 99 00:10:22,094 --> 00:10:26,056 Det var Le Querrec der ordnede Maxences dør. 100 00:10:26,265 --> 00:10:28,559 Det hørte jeg ham sige i byen. 101 00:10:28,767 --> 00:10:32,313 - Ikke rapporteret? - Nej, jeg vil gerne nå bussen. 102 00:10:32,521 --> 00:10:38,152 Det er hævn for Maxence, der straffer ham, da han knuste ruder. 103 00:10:38,777 --> 00:10:45,034 Le Querrec, husk det navn. Le Querrec. Og Morhange. 104 00:10:45,242 --> 00:10:49,205 Morhange. Han siger ikke så meget men vær på vagt. 105 00:10:49,413 --> 00:10:51,916 En djævel med et engleansigt. 106 00:10:52,124 --> 00:10:56,712 Handling = reaktion. Det er det eneste, de forstår. 107 00:10:59,215 --> 00:11:02,343 Venligst overtag dem. 108 00:11:03,177 --> 00:11:05,888 - Held og lykke. - Tak. 109 00:11:12,978 --> 00:11:16,941 Vær velgørende damer. Og der er tidsplanen. 110 00:11:17,149 --> 00:11:21,320 Rektor underviste i fransk og historie. 111 00:11:21,529 --> 00:11:26,116 De andre fag det var M. Langlois, der tog sig af det. 112 00:11:26,325 --> 00:11:29,245 - Den nye hjælpelærer. - Clement Mathieu. 113 00:11:29,453 --> 00:11:34,875 - Hjælpelærer på din alder? - Jeg har også undervist. 114 00:11:39,672 --> 00:11:42,139 Han er den sjoveste. 115 00:11:42,174 --> 00:11:46,762 Tid til at komme ind. Jeg behøver ikke vise vej. 116 00:12:09,702 --> 00:12:12,413 Flintskull kommer! 117 00:12:19,712 --> 00:12:22,214 Herrer. 118 00:12:26,385 --> 00:12:28,679 Ingen rygning i undervisningen. 119 00:12:30,139 --> 00:12:33,267 Det gælder for alle, også dig. 120 00:12:36,812 --> 00:12:38,898 Få det igen! 121 00:12:39,732 --> 00:12:42,443 Stille! Ti stille. 122 00:12:45,988 --> 00:12:48,073 Få det igen! 123 00:12:50,993 --> 00:12:55,581 En god begyndelse. Tillykke, Mathieu. Sæt dig ned. 124 00:12:58,292 --> 00:13:02,463 Ja, du, egoistisk. Altid dig. 125 00:13:03,714 --> 00:13:07,468 - Hvad gjorde han? - Ikke noget, rektor. 126 00:13:08,719 --> 00:13:11,847 De skulle straffe ham. 127 00:13:12,056 --> 00:13:14,975 nej, Jeg burde høre ham ved bestyrelsen. 128 00:13:15,184 --> 00:13:21,023 - Jeg ville bede om fred. - Det havde du virkelig brug for. 129 00:13:21,232 --> 00:13:25,611 Sørg for, at jeg ikke skal � kom tilbage. 130 00:13:28,948 --> 00:13:31,450 I skammekrogen med dig! 131 00:13:32,910 --> 00:13:39,792 Nu hvor vi har lært hinanden lidt at kende, lad os få tingene på det rene. 132 00:13:40,000 --> 00:13:45,005 En af deres kammerater ligger i skuffen. Uden grund. 133 00:13:45,214 --> 00:13:48,933 Men jeg er ikke så dum som jeg måske kigger efter. 134 00:13:48,968 --> 00:13:54,807 Jeg ved, hvem den skyldige er. Han har 15 sekunder til at registrere sig. 135 00:13:57,309 --> 00:13:59,186 N�? 136 00:14:01,272 --> 00:14:04,191 Synd. Kun fem sekunder tilbage. 137 00:14:06,277 --> 00:14:08,953 For sent. 138 00:14:08,988 --> 00:14:12,533 Le Querrec. Hvem er Le Querrec? 139 00:14:13,993 --> 00:14:17,747 - Det er mig. - Ja? 140 00:14:19,623 --> 00:14:22,543 - Du sårer alts� M. Maxence. - Nej! 141 00:14:22,752 --> 00:14:25,671 - Uden tvivl. - Jeg har ikke gjort noget! 142 00:14:25,880 --> 00:14:28,799 Rektor ved nok hvem skal han tro. 143 00:14:30,051 --> 00:14:34,221 Mens jeg er væk, Jeg vil gerne give nogen ansvaret her. 144 00:14:34,430 --> 00:14:40,061 Min usvigelige intuition fortæller mig at det skal være M. Morhange. 145 00:14:41,729 --> 00:14:45,066 S� s�. Hvem er M. Morhange? 146 00:14:46,734 --> 00:14:49,028 Det er mig. 147 00:14:55,284 --> 00:14:59,038 Så du har en engels ansigt? 148 00:14:59,246 --> 00:15:03,000 Gå videre. Du er ansvarlig for roen i klassen. 149 00:15:03,209 --> 00:15:08,839 Kom igen. Hvor er du dejlig. Lad skjorten hænge endnu mere udenfor. 150 00:15:09,673 --> 00:15:15,096 Det siges, at vilde kører nyder respekt. Lad os se, om det er sandt. 151 00:15:15,304 --> 00:15:17,807 Du skal til rektor. 152 00:15:19,684 --> 00:15:22,151 - Venligst! - Brug for? 153 00:15:22,186 --> 00:15:27,191 - Har du da vist barmhjertighed? - Jeg ville ikke gøre noget ondt. 154 00:15:27,400 --> 00:15:30,111 Det var ment som en joke. 155 00:15:33,864 --> 00:15:39,704 Nu har jeg fået nok. Du skal hav et spil, du aldrig vil glemme! 156 00:15:42,415 --> 00:15:47,420 - Hvem er det? - Leclerc. Han slap for tredje gang. 157 00:15:47,628 --> 00:15:51,799 - Han ender i buret igen. - Så får du selskab. 158 00:15:54,719 --> 00:15:58,055 Det kan vi måske finde en anden løsning. 159 00:15:58,264 --> 00:16:00,731 M. Maxence er hårdt såret. 160 00:16:00,766 --> 00:16:05,563 Du skal ikke til rektors kontor, men du skal have straf. 161 00:16:05,598 --> 00:16:10,116 Efter skoletid skal du arbejde på et hospital? 162 00:16:10,151 --> 00:16:14,739 Du skal amme gamle Maxence indtil han kommer sig. 163 00:16:15,990 --> 00:16:18,492 Enig? 164 00:16:35,801 --> 00:16:38,095 Ikke dårligt. 165 00:16:39,764 --> 00:16:44,977 Jeg tror, ​​jeg kan gøre det bedre. Hent kridtet. Stå i profil. 166 00:16:58,949 --> 00:17:01,243 Du burde få et lille smil. 167 00:17:02,495 --> 00:17:04,754 Nu kan du vende om. 168 00:17:04,789 --> 00:17:08,751 Jeg glemte én ting. Et lille stænk af farve. 169 00:17:11,879 --> 00:17:15,424 Bedre, ikke? Gå videre og sæt dig ned. 170 00:17:17,718 --> 00:17:24,809 For at jeg skal lære dig at kende, skriv dit navn, alder og drømmefag. 171 00:17:32,525 --> 00:17:38,364 Til min store overraskelse alt fungerede korrekt. 172 00:17:40,449 --> 00:17:43,369 Alle ligner en. 173 00:17:47,331 --> 00:17:49,625 Du skriver ikke? 174 00:17:51,502 --> 00:17:54,943 Hvor længe har du været her? 175 00:17:54,978 --> 00:17:58,384 - Langt? - Jeg ved det ikke. 176 00:18:01,304 --> 00:18:04,432 Nu skal du skrive, lille ven. 177 00:18:19,238 --> 00:18:21,914 Første anstrengende dag. 178 00:18:21,949 --> 00:18:26,120 Hvorfor kom jeg her? Rachin skræmmer mig. 179 00:18:26,329 --> 00:18:29,665 Bygningen og så videre skræmmer børnene mig. 180 00:18:29,874 --> 00:18:34,045 Jeg føler, de kan snige sig herind og kurre ad mig. 181 00:18:34,253 --> 00:18:36,756 Mit tæppe. 182 00:18:36,964 --> 00:18:40,718 - Skal jeg flytte? - Hold kæft! 183 00:18:56,150 --> 00:18:59,695 Jeg læste drengenes professionelle drømme: 184 00:18:59,904 --> 00:19:05,952 2 brandmænd, 3 cowboys, 1 tigertæmmer, 1 jagerpilot. 185 00:19:05,987 --> 00:19:08,419 2 spioner, 1 general under Napoleon. 186 00:19:08,454 --> 00:19:11,582 1 luftballonskipper, 3 fremmedlegionærer. 187 00:19:11,617 --> 00:19:14,710 Men ikke en eneste hjælpelærer. 188 00:19:15,753 --> 00:19:19,298 Det var venligt af dig at tage dig af mig. 189 00:19:19,507 --> 00:19:25,555 Hjælpelæreren bad om en frivillig, og han rakte sin hånd i vejret. 190 00:19:26,180 --> 00:19:29,934 - Spontant. - Ja, mirakler sker. 191 00:19:30,142 --> 00:19:32,228 Kom ind. 192 00:19:33,062 --> 00:19:36,572 M. Mathieu, vores nye hjælpelærer. 193 00:19:36,607 --> 00:19:40,987 - Hvad? - Det er en grim skade, Maxence. 194 00:19:41,195 --> 00:19:44,949 Hvis de generer dig mere nu, er alt håb ude. 195 00:19:45,157 --> 00:19:47,869 De er utroligt modige med dem! 196 00:19:48,077 --> 00:19:53,499 Jeg stiller op med meget, og det er ikke mig hvem har det værst, men børnene. 197 00:19:53,534 --> 00:19:56,210 Der var faktisk nogen, der døde. 198 00:19:56,419 --> 00:20:01,424 Mouton. Kastede sig fra taget. Heldigvis var han forældreløs. 199 00:20:01,632 --> 00:20:04,725 Som med ham. Alle siger, at han er glad. 200 00:20:04,760 --> 00:20:08,306 Han er en god dreng. Du skal bare lære ham at kende. 201 00:20:08,514 --> 00:20:11,816 Gamle Maxence er venlig, hva? 202 00:20:11,851 --> 00:20:17,481 Jeg taler til dig, Le Querrec. Gamle Maxence er venlig, hva? 203 00:20:18,941 --> 00:20:21,235 - Ja. - Jeg hørte ikke. 204 00:20:21,444 --> 00:20:26,032 Lad ham være. Han er genert ligesom mig. 205 00:20:36,250 --> 00:20:39,795 - Før jeg taler med dig? - Vil du stoppe alt nu? 206 00:20:39,830 --> 00:20:43,306 Nej. Jeg vil prøve noget. 207 00:20:43,341 --> 00:20:48,346 - Det drejer sig om M. Maxences ulykke. - Det var ikke tilfældigt. 208 00:20:48,554 --> 00:20:54,393 Jeg vil gerne bede om tre ting: Stop om den kollektive afstraffelse. 209 00:20:54,602 --> 00:20:59,815 At jeg kommer til at straffe de skyldige og ikke afsløre, hvem han er. 210 00:21:00,024 --> 00:21:03,569 - Forudsat at du ved det. - Selvforsynende. 211 00:21:03,778 --> 00:21:08,470 Så de forestiller sig dig at det kun handler om at finde den skyldige. 212 00:21:08,505 --> 00:21:13,162 Hvis du gør det, annullerer jeg den kollektive afstraffelse. 213 00:21:13,371 --> 00:21:17,437 Men det finder du aldrig ud af. 214 00:21:17,472 --> 00:21:21,504 Jeg ved, hvem den skyldige er, rektor. 215 00:21:21,712 --> 00:21:26,092 Ja? Hvem er det så? 216 00:21:26,300 --> 00:21:29,637 Det skal jeg have lov til at sige. 217 00:21:29,672 --> 00:21:33,391 Ja... Ja, godt. 218 00:21:33,599 --> 00:21:37,944 Men det er en dum opdagelse. Jeg vil have ro og orden! 219 00:21:37,979 --> 00:21:44,235 - Jeg synes, jeg har fået kontrol. - Det er for tidligt at sige noget om det! 220 00:22:00,918 --> 00:22:04,672 - Ingen nøgne damer. - Det sagde jeg ikke noget om. 221 00:22:04,881 --> 00:22:06,757 Hvad står der på din? 222 00:22:06,966 --> 00:22:10,720 Ave Maria for sopran af Cl�ment Mathieu. 223 00:22:10,928 --> 00:22:16,350 På min står der: Strygekvartet af Cl�ment Mathieu. 224 00:22:16,559 --> 00:22:20,278 - Der er musik nok. - Ikke morgen? 225 00:22:20,313 --> 00:22:25,526 Eller hemmelige koder. Det er han spion forklædt som lærerassistent. 226 00:22:25,735 --> 00:22:28,237 Flintskallen! 227 00:22:37,413 --> 00:22:41,167 - Fang dem der! - Hvad er det? 228 00:22:41,375 --> 00:22:44,921 - Du er ligeglad! - Problemer, Mathieu? 229 00:22:46,380 --> 00:22:49,300 Nej, så. Det er musik. 230 00:22:50,134 --> 00:22:53,471 - Musik? - Korsang. 231 00:22:55,139 --> 00:22:57,642 På toilettet? 232 00:22:58,684 --> 00:23:02,230 Ud med jer, kordrenge. 233 00:23:06,192 --> 00:23:09,320 - Vi burde ikke have sådan noget. - Hvad så? 234 00:23:09,529 --> 00:23:14,742 Spil ikke uskyldig. Denne gang lukker jeg øjnene. 235 00:23:14,777 --> 00:23:18,913 - De ser ondskab overalt. - Se her. 236 00:23:37,473 --> 00:23:40,914 Flintskull, sikke en fjols du er. 237 00:23:40,949 --> 00:23:44,355 Du kommer ikke til at bestemme her! 238 00:23:52,280 --> 00:23:54,991 Du kommer ikke til at bestemme her! 239 00:23:55,199 --> 00:23:57,285 Er du for sart...? 240 00:23:58,953 --> 00:24:01,977 - Corbin? - Jeg gjorde ikke noget. 241 00:24:02,012 --> 00:24:05,001 - Ja, du sang. - Nej, resord! 242 00:24:05,209 --> 00:24:10,423 Du synger falsk uden selv at vide det. Syng mere! 243 00:24:10,631 --> 00:24:14,802 Lad mig høre. Vil du hellere synge hjemme hos rektor? 244 00:24:15,011 --> 00:24:18,347 Flintskull, sikke en fjols du er. 245 00:24:21,476 --> 00:24:23,978 Du kommer ikke til at bestemme her. 246 00:24:26,272 --> 00:24:28,983 Du synger som en krage. 247 00:24:29,192 --> 00:24:33,571 - Er der musik i din mappe? - Gør det ikke! 248 00:24:36,074 --> 00:24:42,747 Næste mand, der roder mine anliggender, han vil lide for det. 249 00:24:44,207 --> 00:24:49,629 Nu skal du være stille. Kom i seng! Stop vrøvlerne! 250 00:25:03,601 --> 00:25:05,895 Du burde sove! 251 00:25:24,038 --> 00:25:27,166 Jeg havde melodien i mit hoved. 252 00:25:27,375 --> 00:25:31,129 De synger ikke godt, men de synger. 253 00:25:31,337 --> 00:25:34,882 Jeg hørte f.eks. nogle gode stemmer. 254 00:25:35,091 --> 00:25:38,428 Er det vigtigt at gøre noget for dem? 255 00:25:38,636 --> 00:25:43,016 Jeg havde svoret videre� � bring aldrig noderne frem igen. 256 00:25:43,224 --> 00:25:45,935 Man skal aldrig sige aldrig. 257 00:25:46,144 --> 00:25:50,523 Der er altid noget hvilket er værd at prøve. 258 00:25:57,196 --> 00:26:03,453 23. Januar. En uge efter ulykken Gamle Maxence blev meget værre. 259 00:26:03,488 --> 00:26:07,206 Lægen overførte ham til hospitalet. 260 00:26:11,377 --> 00:26:14,714 Kommer han derhen? 261 00:26:14,922 --> 00:26:17,842 Nej, de vil redde ham. 262 00:26:19,719 --> 00:26:22,847 Samme dag havde P�pinot problemer. 263 00:26:23,056 --> 00:26:25,350 Du er en synker! 264 00:26:25,558 --> 00:26:30,146 Et sidste spørgsmål: Hvordan døde Marshal Ney? 265 00:26:38,905 --> 00:26:40,573 N�? 266 00:26:51,417 --> 00:26:53,920 Jagt? 267 00:26:55,171 --> 00:26:59,133 Skriv 100 gange: Marshal Ney blev skudt. 268 00:27:00,802 --> 00:27:02,887 Ud med dig. 269 00:27:10,186 --> 00:27:12,897 Boniface. Kom her. 270 00:27:14,148 --> 00:27:18,528 Boniface. En præmie for din stil. 271 00:27:19,153 --> 00:27:21,829 Du får en kiks af Madame Marie. 272 00:27:21,864 --> 00:27:25,618 - Du vidste, at Ney blev skudt, ikke? - Ja, selvfølgelig. 273 00:27:25,653 --> 00:27:28,538 Ligesom Napoleon. 274 00:27:28,573 --> 00:27:30,623 Kom ud! 275 00:27:30,832 --> 00:27:33,508 Et øjeblik, Morhange! 276 00:27:33,543 --> 00:27:39,173 Jeg så du tog noter. Sådan flid overraskede mig. 277 00:27:39,208 --> 00:27:42,510 Kom her med notesbogen. 278 00:27:56,691 --> 00:27:58,985 Så dejligt. 279 00:28:02,530 --> 00:28:06,909 Læs, mens du beundrer stavningen. 280 00:28:11,706 --> 00:28:15,251 Monsieur Rachin spiser meget lort. 281 00:28:15,460 --> 00:28:19,213 - Skrev han "monsieur"? - Nej. 282 00:28:19,422 --> 00:28:22,342 Handling = reaktion. 283 00:28:22,550 --> 00:28:24,844 Lås ham inde. 284 00:28:52,997 --> 00:28:56,334 God appetit, mine herrer. 285 00:28:57,585 --> 00:29:00,505 Er du sulten, P�pinot? 286 00:29:05,301 --> 00:29:07,387 Her. Nu før du spiser. 287 00:29:07,595 --> 00:29:13,226 Pinot? Han er forældreløs. Forældrene døde under krigen. 288 00:29:13,434 --> 00:29:15,728 - Hvordan døde de? - Ingen anelse. 289 00:29:15,937 --> 00:29:20,942 Men drengen har fundet ud af det at faderen kommer på lørdag. 290 00:29:21,150 --> 00:29:25,738 Der kommer ingen. Så siger vi, at det bliver næste lørdag. 291 00:29:25,773 --> 00:29:28,206 Hvad med at fortælle sandheden? 292 00:29:28,241 --> 00:29:31,995 Vi har sagt og gentaget at forældrene er døde. 293 00:29:32,203 --> 00:29:36,165 Nu lader vi ham stå der ved porten og vente. 294 00:29:38,042 --> 00:29:40,128 Stille! 295 00:29:41,379 --> 00:29:44,299 Kan du se det? Handling = reaktion. 296 00:29:45,133 --> 00:29:49,304 - Hvad med det? - Handling. Reaktion! 297 00:29:49,512 --> 00:29:53,892 - Besøg i Morhange. - Han er spærret inde. 298 00:29:53,927 --> 00:29:56,603 Så vil de ikke tage imod besøgende. 299 00:29:56,811 --> 00:29:59,522 Fortæl hende selv. 300 00:30:02,650 --> 00:30:04,736 JEG? 301 00:30:25,590 --> 00:30:28,266 God dag. 302 00:30:28,301 --> 00:30:33,306 - Jeg er den nye hjælpelærer. - Jeg er mor til Pierre Morhange. 303 00:30:33,515 --> 00:30:38,102 - Clement Mathieu. - Det er ikke besøgsdagen. 304 00:30:38,311 --> 00:30:42,899 Men det er kun n... Er han blevet straffet igen? 305 00:30:43,525 --> 00:30:48,947 - Nej, så. Men han er her ikke. - Hvad mener du? 306 00:30:50,406 --> 00:30:53,743 Han er hos tandlægen på grund af tandpine. 307 00:30:53,952 --> 00:30:58,122 - Tandpine? - Ja, men ikke noget alvorligt. 308 00:30:58,331 --> 00:31:00,416 Han er tilbage i aften. 309 00:31:00,625 --> 00:31:04,796 Jeg kan ikke vente. Jeg starter på arbejde kl 17. 310 00:31:05,004 --> 00:31:09,801 - Må jeg efterlade noget til ham? - Selvforsynende. 311 00:31:12,303 --> 00:31:14,389 Hendes navn er Violette. 312 00:31:14,597 --> 00:31:19,602 Violette Morhange. Enlig mor, fortvivlet over sin søn. 313 00:31:19,811 --> 00:31:24,781 Han stjal, var indelukket og blev ved med at løbe væk fra skolen. 314 00:31:24,816 --> 00:31:30,446 Så Pierre, mod sin vilje, blev sendt hertil, fortalte hun dommeren: 315 00:31:30,481 --> 00:31:35,660 Så får han i det mindste To varme måltider om dagen. 316 00:31:35,869 --> 00:31:38,371 30. Januar. Forsøget starter. 317 00:31:38,580 --> 00:31:41,916 De går med hatten på og er højlydt... 318 00:31:42,125 --> 00:31:45,670 De går med hatten på, fyrene fra Bretagne. 319 00:31:45,879 --> 00:31:48,798 De går med hatten på og er højlydt på gaden. 320 00:31:49,007 --> 00:31:51,301 Sopran. Til venstre. 321 00:31:51,926 --> 00:31:54,220 Leclerc. 322 00:31:56,097 --> 00:32:00,894 Det hellige barn er født til os. Så lad ham nøjes med sang. 323 00:32:01,102 --> 00:32:04,439 Ja, næsten rent. Alle. Til venstre. 324 00:32:04,647 --> 00:32:06,941 Delaire. 325 00:32:08,193 --> 00:32:11,738 Tre kilometer til fods, det kæmper, det kæmper... 326 00:32:11,946 --> 00:32:16,117 Tre kilometer til fods, bærer sine fødder til blods. 327 00:32:16,326 --> 00:32:21,956 Fire kilometer til fods bærer sine fødder til blods. 328 00:32:22,165 --> 00:32:25,710 Det tænkte jeg. Bas. Til højre. 329 00:32:25,745 --> 00:32:27,796 Ricoeur. 330 00:32:29,672 --> 00:32:33,218 I min tobakspung Jeg har god tobak. 331 00:32:33,426 --> 00:32:35,512 Men jeg deler det ikke med dig. 332 00:32:35,720 --> 00:32:39,474 Rygning forbudt. Alle. Til venstre. 333 00:32:39,682 --> 00:32:42,185 Illouz. 334 00:32:44,479 --> 00:32:47,607 Elskov er sigøjnerbarn 335 00:32:47,816 --> 00:32:50,318 og skal altid være gratis. 336 00:32:50,527 --> 00:32:53,655 Sopran, selvfølgelig. Til venstre. 337 00:32:53,863 --> 00:32:55,740 Pinot. 338 00:32:59,911 --> 00:33:04,290 - Jeg kender ingen sange. - Det skal jeg lære dig. 339 00:33:06,167 --> 00:33:10,964 Foreløbig før dig være assisterende korleder. 340 00:33:16,594 --> 00:33:18,888 Boniface. 341 00:33:21,182 --> 00:33:24,275 Marskal! Vi står op! 342 00:33:24,310 --> 00:33:27,647 - Hvem har lært dig det? - Bedstefar. 343 00:33:27,682 --> 00:33:30,984 Det er lidt gammeldags. Til venstre. 344 00:33:31,192 --> 00:33:33,278 Clement. 345 00:33:34,738 --> 00:33:39,951 For at kæmpe, hærger du! Bryd rækkerne, dine dovne bumser! 346 00:33:39,986 --> 00:33:42,454 Instruktører, hvorfor ikke pakke! 347 00:33:42,662 --> 00:33:45,999 Ingen nytte, det er bare snak. 348 00:34:22,911 --> 00:34:26,039 Kom så, Corbin. 349 00:34:31,878 --> 00:34:35,840 Beklager, den tone eksisterer ikke. Kom her et stykke tid. 350 00:34:35,875 --> 00:34:39,386 Giv mig scoren, P�pinot. 351 00:34:39,594 --> 00:34:43,556 Mange tak. Hold dine hænder sådan. 352 00:34:44,808 --> 00:34:47,936 Jeg udpeger dig musikstand. 353 00:34:48,561 --> 00:34:52,524 Piskepind, P�pinot. Mange tak. 354 00:34:55,235 --> 00:34:57,320 Gentag efter mig. 355 00:35:04,828 --> 00:35:06,496 Endnu en gang. 356 00:35:10,667 --> 00:35:13,169 Nå ja. En, to, tre, fire. 357 00:35:13,378 --> 00:35:16,506 Le Querrec fik tæsk. 358 00:35:16,715 --> 00:35:22,971 Hver nat sang de en lille stump som jeg havde lavet. 359 00:35:23,006 --> 00:35:30,478 Fond de I'Etang er, hvor vi bor, og det er mere trist end du tror. 360 00:35:30,687 --> 00:35:38,403 Fond de I'Etang er, hvor vi bor, og vi nyder ikke det spor! 361 00:35:41,114 --> 00:35:44,868 Ikke stor kunst, men de blev interesserede. 362 00:35:44,903 --> 00:35:48,204 Nu havde jeg brug for støtte fra oven. 363 00:35:48,621 --> 00:35:51,124 Hvad? 364 00:35:51,333 --> 00:35:54,044 - Et kor? - Ja. 365 00:35:54,878 --> 00:35:58,214 Det er en skiveboom! 366 00:35:58,423 --> 00:36:01,968 Det vil de bestemt ikke en tone ud af dem! 367 00:36:02,177 --> 00:36:06,556 - Sig det ikke med sikkerhed. - Hvorfor ikke? 368 00:36:07,182 --> 00:36:09,893 - De synger allerede. - Ja? 369 00:36:10,101 --> 00:36:14,481 - Lidt. - Hvorfor beder du så om lov? 370 00:36:15,732 --> 00:36:21,988 Jeg kan ikke lide dine resultater! Jeg har vigtigere ting at tænke på. 371 00:36:22,197 --> 00:36:25,950 Dette er forresten muligt være underholdende. 372 00:36:26,159 --> 00:36:30,955 Lad dem synge. Men hvis det fører til fiasko, før de bliver fyret. 373 00:36:34,501 --> 00:36:37,837 Tak for opmuntringen, rektor. 374 00:36:42,425 --> 00:36:47,013 8. Februar. Rachin leder efter Morhange. 375 00:36:47,222 --> 00:36:54,104 Da han kom ud af buret, fik han En måneds husarbejde som straf. 376 00:37:16,835 --> 00:37:20,380 Stuepigen! Glem ikke min seng. 377 00:37:54,998 --> 00:37:59,794 15. Februar. Vi får besøg af psykiater Dervaux. 378 00:38:00,003 --> 00:38:02,053 Med en gave. 379 00:38:02,088 --> 00:38:07,093 Så vi besluttede at flytte ham fra St. F�r�ol - 380 00:38:07,128 --> 00:38:12,098 - for at se, om han kan arbejde i et mindre stramt miljø. 381 00:38:12,307 --> 00:38:17,312 I modsætning til de andre Pascal kunne læse og skrive. 382 00:38:17,520 --> 00:38:25,237 Han taler ganske normalt. Vi brugte Binet-Simon-testen. 383 00:38:25,445 --> 00:38:29,616 - Derudover er Rorschach-testen mv. - Storslået. 384 00:38:30,867 --> 00:38:33,787 Børn blev opdelt i 7 kategorier. 385 00:38:33,995 --> 00:38:39,000 Fra det normale via forskellige grader af restancer... 386 00:38:39,209 --> 00:38:41,086 Til idioterne. 387 00:38:42,128 --> 00:38:47,968 Mondain er et grænsetilfælde. Han er derfor ikke tilbagestående. 388 00:38:48,176 --> 00:38:53,598 Men jeg må advare dig: Han er en pervers med flokinstinkt. 389 00:38:55,892 --> 00:38:57,734 S�pas. 390 00:38:57,769 --> 00:39:01,523 - Hvad betyder det? - Ja... 391 00:39:02,566 --> 00:39:06,701 - Læge? - Grusom, parasitisk, destruktiv. 392 00:39:06,736 --> 00:39:12,784 - Og frem for alt at lyve. - Vi har mange fine drenge her. 393 00:39:12,993 --> 00:39:16,503 Men her får børnene almindelig skolegang. 394 00:39:16,538 --> 00:39:20,709 Så det bliver spændende at se hvis han tilpasser sig. 395 00:39:20,917 --> 00:39:27,799 Vi vil forsøge at leve op til Deres videnskabelige forventninger. 396 00:39:28,008 --> 00:39:30,719 - Bliver du til frokost? - Ja tak. 397 00:39:30,927 --> 00:39:36,141 Giv ham din fulde opmærksomhed. Handling = reaktion. 398 00:39:43,857 --> 00:39:45,942 Rygning forbudt. 399 00:39:46,151 --> 00:39:52,407 For at få en god start var jeg nødt til hævd min autoritet. 400 00:39:55,952 --> 00:39:59,080 Du ligner virkelig en fjols! 401 00:40:00,123 --> 00:40:03,668 Bliv på måtten, ellers vil der være et sammenbrud. 402 00:40:03,877 --> 00:40:05,962 Højre. 403 00:40:10,342 --> 00:40:12,219 Der vil være en pause. 404 00:40:17,849 --> 00:40:21,290 Du kender helt sikkert en sang. 405 00:40:21,325 --> 00:40:24,696 - Ja, men... - Men hvad? 406 00:40:24,731 --> 00:40:27,859 De vil ikke lide det. 407 00:40:28,068 --> 00:40:31,196 Prøv, se før du ser. Kom her. 408 00:40:31,404 --> 00:40:33,907 Kom nu! 409 00:40:38,495 --> 00:40:40,789 Kom hertil. 410 00:40:40,997 --> 00:40:44,125 En dejlig morgen hanen var der på ingen tid. 411 00:40:44,334 --> 00:40:47,879 Jeg ville slå nogen, men nøjes med en runk. 412 00:40:48,088 --> 00:40:51,633 - Det gør det! - Jeg fortalte dig det. 413 00:40:53,301 --> 00:40:57,264 Ikke dårligt. Du har en brugbar baryton. 414 00:40:57,472 --> 00:41:01,191 - Hvad? - Der var ingen lovovertrædelse. 415 00:41:01,226 --> 00:41:06,648 Baryton er en mørk stemme. Stå bagerst med basserne. 416 00:41:08,525 --> 00:41:11,862 - For helvede. - Jeg vil ikke have noget med dig at gøre. 417 00:41:12,070 --> 00:41:18,535 - Næste mand, der griner, går jeg til. - Når som helst, Mondain. 418 00:41:19,161 --> 00:41:21,872 Straffen er forbi. 419 00:41:22,080 --> 00:41:25,208 Her er P�pinot. Han stod ved porten. 420 00:41:25,417 --> 00:41:28,753 I dag er det ikke lørdag. 421 00:41:30,213 --> 00:41:33,967 I brevene til deres forældre... 422 00:41:34,176 --> 00:41:37,929 - Jeg har ingen forældre. - Ja, men dem, der har det. 423 00:41:38,138 --> 00:41:42,100 Mind dem om, at de kan komme 1. og 3. torsdag i måneden. 424 00:41:42,309 --> 00:41:46,062 Morhange! Du må ikke være med. Hvad sagde jeg? 425 00:41:46,097 --> 00:41:47,731 Ved det ikke. 426 00:41:47,939 --> 00:41:53,570 Din mor kan komme og besøge dig 1. og 3. torsdag i måneden. 427 00:41:53,778 --> 00:41:56,281 Begge dage hvis hun vil. 428 00:41:56,490 --> 00:42:00,243 - Men ikke hvis du er blevet dømt. - Jeg vil ikke møde mit folk. 429 00:42:00,452 --> 00:42:06,708 - Men han vil nok gerne møde sin mor. - Det er han måske ikke alene om. 430 00:42:06,917 --> 00:42:11,505 - Vi har startet et kor. - Jeg er ligeglad. 431 00:42:11,713 --> 00:42:15,467 Nej, lad din stemme blive hørt. 432 00:42:16,718 --> 00:42:19,846 Kom nu! Vil du tilbage til hvor du kom fra? 433 00:42:20,055 --> 00:42:22,974 Syng en skala. Hurtig! 434 00:42:26,728 --> 00:42:32,150 Uhøflighed passer dig ikke. Ikke alle kan være som Mondain. 435 00:42:32,359 --> 00:42:34,861 Så fortsætter vi. 436 00:42:36,738 --> 00:42:39,241 - Hvor skal du hen? - Gå ud og piss. 437 00:42:39,449 --> 00:42:41,743 Vent, Mondain! 438 00:42:41,952 --> 00:42:45,705 - Corbin. - Inden jeg også går og pisser? 439 00:42:45,914 --> 00:42:49,042 Ja, i hvert fald. 440 00:42:59,261 --> 00:43:01,972 Vær stille, så. 441 00:43:23,452 --> 00:43:26,580 Du synger så smukt, skat. 442 00:43:28,248 --> 00:43:30,716 Vil du? 443 00:43:30,751 --> 00:43:33,670 Er du overladt til dig selv? 444 00:43:33,705 --> 00:43:36,173 Jeg vil beskytte dig. 445 00:43:37,215 --> 00:43:40,135 Vent så. Vi ligner hinanden. 446 00:43:40,343 --> 00:43:43,889 Mine forældre er for forbandede. 447 00:43:44,097 --> 00:43:48,685 Det er din mor også�. Hun ville have dig væk for fred. 448 00:43:48,894 --> 00:43:53,899 - Nej, fordi hun arbejder. - Så det er rigtigt, hvad de andre siger. 449 00:43:54,733 --> 00:43:57,444 At hun er en hore. 450 00:44:05,368 --> 00:44:08,705 - Du er færdig! - Ja? 451 00:44:20,175 --> 00:44:25,597 Den dag var Morhange væk under opkaldet kl. 15 452 00:45:02,509 --> 00:45:08,557 Ingen vidste, hvor han havde været. Men han kom tilbage alligevel. 453 00:45:10,851 --> 00:45:13,770 Hej, hvad laver du der? 454 00:45:18,567 --> 00:45:22,946 - Jeg må ikke give op. - Hvad mener du? 455 00:45:25,240 --> 00:45:28,994 - Hvorfor ikke? - Jeg har ikke penge. 456 00:45:29,202 --> 00:45:31,705 Penge til at gå i seng? 457 00:45:33,373 --> 00:45:38,587 Mondain vil ikke lade mig give op hvis jeg ikke betaler. 458 00:45:43,592 --> 00:45:46,094 Vi skal være på vagt. 459 00:45:49,431 --> 00:45:52,351 På det forrige sted hjælpelæreren tog mig. 460 00:45:52,559 --> 00:45:55,479 Så jeg måtte ordne tingene med ham. 461 00:45:55,687 --> 00:45:58,502 Med bajonet. Han blødte for det. 462 00:45:58,537 --> 00:46:01,318 - Dræbte du ham? - Ja, selvfølgelig. 463 00:46:01,526 --> 00:46:04,655 Så Flintskull må holde sig væk fra mig! 464 00:46:04,690 --> 00:46:07,331 Mathieu er ikke så slem. 465 00:46:07,366 --> 00:46:10,911 Han venter bare � f� rode med din pik. 466 00:46:10,946 --> 00:46:14,456 Sådanne typer er bare klynker. 467 00:46:15,499 --> 00:46:18,001 God aften, mine herrer. 468 00:46:20,921 --> 00:46:25,717 Håber maden smager godt. Du er i godt selskab, Corbin! 469 00:46:29,054 --> 00:46:31,348 Forsvinde! 470 00:46:38,230 --> 00:46:42,401 Festtiden forbliver mellem os. 471 00:46:43,235 --> 00:46:49,282 Men jeg advarer dig: Du skal aldrig tale med P�pinot igen. 472 00:46:49,317 --> 00:46:54,253 Du får ikke engang at se på ham! Er det forstået? 473 00:46:54,288 --> 00:47:00,544 Et blik i hans retning, og jeg går gør dit liv til et mareridt. 474 00:47:36,204 --> 00:47:40,375 - Hvad laver du her, Morhange? - Intet. 475 00:47:40,410 --> 00:47:44,546 Så hører jeg stemmer. Jeg må være træt. 476 00:47:46,006 --> 00:47:51,219 8 i reglementet: Elever før du ikke er alene i klasseværelserne. 477 00:47:51,254 --> 00:47:56,850 M. Rachin ville have stoppet det og lad din mor vide det. 478 00:47:57,059 --> 00:48:00,604 - Jeg giver blanks i mor. - Hvad har hun gjort ved dig? 479 00:48:00,812 --> 00:48:05,609 - Jeg har ikke noget at sige. - Vent! Her betaler du for alt. 480 00:48:05,644 --> 00:48:08,111 Bare spørg P�pinot. 481 00:48:08,946 --> 00:48:13,533 Hvad du gør, ikke rigtig for dig. 482 00:48:13,742 --> 00:48:18,956 Jeg synes ikke, det er sjovt at du spiller hårdt. 483 00:48:19,164 --> 00:48:23,543 Så fra i morgen skal du være med i koret. 484 00:48:23,752 --> 00:48:28,131 Og har musikundervisning hver dag. Gå i seng nu. 485 00:48:28,340 --> 00:48:30,842 Af med dig! 486 00:48:31,051 --> 00:48:35,639 3. Marts. Han ved det ikke, men jeg er sikker på: 487 00:48:35,847 --> 00:48:38,976 Hans stemme er en sjælden gave. 488 00:48:39,393 --> 00:48:42,312 Nu kan du gå stille ud. 489 00:48:44,398 --> 00:48:46,692 Stille, sagde jeg! 490 00:48:46,900 --> 00:48:52,739 Efterhånden som koret tager form, Jeg tæmmer min nye elev. 491 00:50:16,156 --> 00:50:19,493 Find matematikbøgerne. 492 00:50:22,204 --> 00:50:26,792 - Lærer du børnene at synge? - Ja. 493 00:50:27,626 --> 00:50:32,005 - Er det forkert, synes du? - Nej, jeg elsker musik. 494 00:50:32,040 --> 00:50:35,133 Nogle gange troller jeg lidt selv. 495 00:50:35,168 --> 00:50:38,470 Hvorfor ikke nyde lykken nu? 496 00:50:38,679 --> 00:50:41,390 Hvorfor ikke holde en fest? 497 00:50:45,769 --> 00:50:49,314 - Hav en god dag. - Tak i lige grad. 498 00:50:50,357 --> 00:50:53,277 Bill, side 27. 499 00:51:28,520 --> 00:51:32,065 God dag. Pierre kommer med det samme. 500 00:51:32,100 --> 00:51:35,576 - Er alt okay? - Ja, selvfølgelig. 501 00:51:35,611 --> 00:51:38,947 - Så hans tænder? - Det lykkedes. 502 00:51:38,982 --> 00:51:42,701 - Sagde du, at jeg var her? - Nej. 503 00:51:43,744 --> 00:51:49,792 - Hvorfor ikke? - Pierre er en hårdtarbejdende dreng. 504 00:51:50,417 --> 00:51:53,337 - Og begavet. - For hærværk. 505 00:51:53,545 --> 00:51:59,384 Ikke kun det. Lige præcis dette skal jeg tale med dig om. 506 00:52:00,010 --> 00:52:05,849 - Ingen har lært ham at synge. - Han har et talent, der skal udvikles. 507 00:52:07,518 --> 00:52:10,020 Hej. 508 00:52:10,229 --> 00:52:12,523 Ja, det vil jeg. 509 00:52:12,731 --> 00:52:15,651 Bare kom og besøg ham. 510 00:52:17,111 --> 00:52:23,367 Jeg fortalte din mor, du var hos tandlægen sidst. Afslør mig ikke! 511 00:52:45,889 --> 00:52:48,809 - Du synger bestemt godt. - Ja. 512 00:52:52,771 --> 00:52:57,359 Den lærer arbejder glad for dig? Er han venlig? 513 00:52:58,402 --> 00:53:00,487 Ikke så dårligt. 514 00:53:03,198 --> 00:53:08,203 Jeg har rent tøj, og så den chokoladekage du kan lide. 515 00:53:10,080 --> 00:53:12,583 Var det godt? 516 00:53:21,341 --> 00:53:24,052 April. Drengene inspirerer mig. 517 00:53:24,261 --> 00:53:30,517 Jeg vidste, at min musik ville blive udført en dag. 518 00:53:30,726 --> 00:53:34,063 Hver aften komponerer jeg for dem. 519 00:54:13,060 --> 00:54:18,482 Som et vejskilt på havet 520 00:54:20,150 --> 00:54:25,155 fuglen lander let 521 00:54:26,824 --> 00:54:31,412 på en oversvømmet ø. 522 00:54:35,999 --> 00:54:41,422 Vinterens kolde pust 523 00:54:43,298 --> 00:54:48,929 blæser endelig væk 524 00:54:50,389 --> 00:54:54,560 mod bjergene i det fjerne. 525 00:54:54,768 --> 00:54:57,896 Spred dine vinger og svæv på vinden. 526 00:54:58,105 --> 00:55:00,399 Mod demring i �st. 527 00:55:00,607 --> 00:55:03,283 Find regnbuen. 528 00:55:03,318 --> 00:55:06,655 Der venter foråret på dig. 529 00:55:07,072 --> 00:55:15,205 Roen hviler over havet. 530 00:55:21,462 --> 00:55:24,590 - Var det ikke godt? - Ja, det var godt. 531 00:55:25,632 --> 00:55:27,926 Meget godt. 532 00:55:29,803 --> 00:55:31,472 Dit lille lort! 533 00:55:33,557 --> 00:55:37,519 - Hvad har han gjort? - Han stjal mit ur! 534 00:55:37,728 --> 00:55:43,359 Jeg har talt med Rachin. Han skal være i buret i to uger! 535 00:55:43,567 --> 00:55:46,278 - Vent! - Hvad så? 536 00:55:46,487 --> 00:55:49,406 Han er min eneste baryton. 537 00:55:52,743 --> 00:55:55,558 - Mathieu! - Ja, rektor. 538 00:55:55,593 --> 00:55:58,374 Jeg har fundet skriblerier... 539 00:56:00,668 --> 00:56:04,213 De må undskylde, det var et uheld. 540 00:56:05,881 --> 00:56:07,966 Væk! 541 00:56:08,592 --> 00:56:10,886 Mathieu. Chabert. 542 00:56:13,180 --> 00:56:15,265 Vi er på et hold. 543 00:56:17,351 --> 00:56:20,270 maj. Som ugerne går, - 544 00:56:20,688 --> 00:56:23,816 - Jeg fører til mere og mere. 545 00:56:23,851 --> 00:56:26,110 Rejs dig op! 546 00:56:33,409 --> 00:56:36,745 - Er vi stadig venner? - Ja, hvordan? 547 00:56:36,954 --> 00:56:39,213 -5 plus 3? -53. 548 00:56:39,248 --> 00:56:42,376 - Er du sikker? - Ja, selvfølgelig. 549 00:57:02,187 --> 00:57:08,444 Måske er det fantasi, men jeg synlig til og med de vigtigste ændringer. 550 00:57:55,991 --> 00:57:59,119 Se, det er gamle Maxence! 551 00:58:08,504 --> 00:58:10,798 Sid stille. 552 00:58:12,049 --> 00:58:13,926 Smil. 553 00:58:19,348 --> 00:58:22,268 Kom ud, Mondain! 554 00:58:32,278 --> 00:58:34,572 Dig, straffen er forbi. 555 00:58:51,881 --> 00:58:56,468 Jeg har fortalt M. Rachin at koret er fantastisk. 556 00:58:56,677 --> 00:58:58,971 - Kom nu. - Jeg er træt. 557 00:58:59,179 --> 00:59:05,019 - Du er altid træt! Hvad sagde han? - At jeg kunne gå ad helvede til! 558 00:59:05,227 --> 00:59:08,147 Hvor er Mondain? 559 00:59:09,815 --> 00:59:15,029 - Lagde du ikke mærke til, at han var væk? - Han var tilkaldevagt. 560 00:59:15,064 --> 00:59:18,365 - Ikke flere udflugter i år. - Har han stjålet meget? 561 00:59:18,574 --> 00:59:23,996 Han tømte kassen! Hvordan skal jeg få regningerne betalt nu? 562 00:59:24,031 --> 00:59:29,001 Jeg skulle aldrig have accepteret ham. Et eksperiment! 563 00:59:29,210 --> 00:59:31,295 Ligesom koret! 564 00:59:34,632 --> 00:59:39,637 Vi mangler kul til varmt vand. Nu underretter jeg politiet. 565 00:59:40,679 --> 00:59:45,059 Da han lå i kisten, havde han stadig st�. 566 00:59:45,267 --> 00:59:50,064 Og med hanens stive stang han forsøgte at få låget af. 567 01:00:01,534 --> 01:00:05,878 Sangen fremmer deres intelligens, jeg hører. 568 01:00:05,913 --> 01:00:12,586 - De har ikke fået et varmt brusebad i 3 uger. - Koldt vand er godt for blodcirkulationen. 569 01:00:13,629 --> 01:00:16,340 Mathieu. Stop omkvædet! 570 01:00:19,051 --> 01:00:22,388 - Men, rektor... - Det var alt. 571 01:00:22,596 --> 01:00:25,516 Send mig til politiet. 572 01:00:32,606 --> 01:00:38,028 Jeg ved ikke, hvad vi laver med koret, men vi varmer vand op med træ. 573 01:00:38,063 --> 01:00:41,157 Der er ikke mere træ. 574 01:00:44,910 --> 01:00:49,707 Hvad så med det her? Rektors private stak. 575 01:00:49,915 --> 01:00:53,460 Chabert. Handling = reaktion. 576 01:00:53,669 --> 01:00:57,596 Chabert er faktisk en rigtig fyr - 577 01:00:57,631 --> 01:01:02,636 - hvilket betyder, at sport og musik holder nationen sammen. 578 01:01:04,513 --> 01:01:09,101 Med hans hjælp Jeg organiserer modstandskampen. 579 01:01:09,310 --> 01:01:12,646 Koret har taget dækning. 580 01:01:34,126 --> 01:01:38,088 Slutningen af verselinjerne forsvinder lidt. 581 01:01:38,297 --> 01:01:42,259 Du skal syng hver tone tydeligt! 582 01:01:42,468 --> 01:01:46,847 - Vi fortsætter i morgen. - Hvad med anden del? 583 01:01:47,056 --> 01:01:49,975 - Du har ikke lært soloen. - Ja. 584 01:01:50,184 --> 01:01:53,103 Hvordan det? 585 01:01:55,397 --> 01:01:57,691 Ja, så se. 586 01:02:39,191 --> 01:02:42,111 Ud med dig. 587 01:02:42,319 --> 01:02:47,950 13. maj, lidt efter 15, var Mondain tilbage. 588 01:03:00,463 --> 01:03:03,382 - Hvor er pengene? - Ingen anelse. 589 01:03:03,591 --> 01:03:06,302 Jeg tog dem ikke. 590 01:03:10,264 --> 01:03:14,435 - Slår han ham? - Han har været i venteposition i en halv time. 591 01:03:14,643 --> 01:03:17,772 Drengen vil ikke sige noget. 592 01:03:20,066 --> 01:03:24,445 Ja, godt. Så tager vi det hele fra begyndelsen. 593 01:03:25,696 --> 01:03:28,616 Hvor er pengene? Spyt det ud! 594 01:03:31,535 --> 01:03:34,246 Hvor er pengene? 595 01:03:36,332 --> 01:03:38,209 Lad ham gå! 596 01:03:43,631 --> 01:03:46,967 Rolig ned. Rolig ned! 597 01:03:48,219 --> 01:03:52,181 Drengen tilstod. Jeg ringer til politiet. 598 01:03:53,015 --> 01:03:58,646 Du vil lære andre relationer at kende. Med andre vagter og riste! 599 01:04:17,415 --> 01:04:19,917 For ikke at forstyrre dem - 600 01:04:20,126 --> 01:04:24,922 - blev Mondains skæbne holdt en hemmelighed for børnene. 601 01:04:25,131 --> 01:04:29,301 Det var han "sendt tilbage til sin gamle skole. " 602 01:04:29,510 --> 01:04:34,306 En høne lægger i gennemsnit - 603 01:04:35,766 --> 01:04:40,146 - 84 æg om året. 604 01:04:41,605 --> 01:04:46,610 Med god foring under gode forhold... 605 01:04:46,819 --> 01:04:49,947 - Jeg så Rachins piger i dag. - Nøgen? 606 01:04:49,982 --> 01:04:51,824 Ingen! 607 01:04:53,701 --> 01:04:57,455 ... de lægger 150 æg. 608 01:04:58,497 --> 01:05:01,799 Hvor mange ekstra æg - 609 01:05:01,834 --> 01:05:07,048 - for bondens kone det passer det, - 610 01:05:07,256 --> 01:05:11,635 - og som har 9 høns. 611 01:05:26,650 --> 01:05:28,527 Hvilken dejlig dag. 612 01:05:29,779 --> 01:05:34,575 Lidt sol er godt. Vi går mod en dejlig sæson. 613 01:05:37,078 --> 01:05:40,831 Jeg bliver mere og mere forbløffet over Pierre. 614 01:05:40,866 --> 01:05:44,377 Tak for alt, hvad du gør for ham. 615 01:05:44,412 --> 01:05:47,053 Også lidt til dig. 616 01:05:47,088 --> 01:05:51,467 jeg mener: Gør det godt for Pierre, så gør... 617 01:05:54,804 --> 01:05:59,183 - Jeg vil gøre det. - Nej, alt er fint. 618 01:05:59,392 --> 01:06:03,145 Din idiot! Nu bliver vi alle straffet! 619 01:06:07,733 --> 01:06:10,444 Hvorfor slår du ham? 620 01:06:10,653 --> 01:06:16,075 - Hør, B�bert! - Fordi han kastede blæk efter dig. 621 01:06:16,110 --> 01:06:21,497 - Kan du ikke holde kæft? - Sikke en skam, Pierre! 622 01:06:24,208 --> 01:06:26,085 Vent! 623 01:06:26,294 --> 01:06:29,422 Det var ikke farligt. Bare noget blæk. 624 01:06:29,630 --> 01:06:33,384 - Det er fordi du er smuk. - Smukt? 625 01:06:33,592 --> 01:06:36,894 Ikke som de andre mødre. 626 01:06:36,929 --> 01:06:40,683 - Fordi jeg bor alene? - Det gør jeg også. 627 01:06:40,891 --> 01:06:45,271 - De har ingen børn. - Nej. Det vil sige, jeg har 60 stykker. 628 01:06:45,479 --> 01:06:48,607 Alle kigger på dig som drømmekvinden. 629 01:06:48,816 --> 01:06:52,048 jeg mener... den mor, de har drømt om. 630 01:06:52,083 --> 01:06:55,281 Men De er Pierres rigtige mor. 631 01:06:55,316 --> 01:06:57,957 Ingen børn kan lide at dele. 632 01:06:57,992 --> 01:07:01,919 Han må væk herfra og over på en musikskole. 633 01:07:01,954 --> 01:07:06,334 - Han skal skaffe sig et ordentligt erhverv. - Det er musik. 634 01:07:06,542 --> 01:07:10,921 Med solid træning. Han kan gå på musikskolen i Lyon. 635 01:07:11,130 --> 01:07:15,927 Jeg vil være med. Selv der er dårlige lærere. 636 01:07:16,135 --> 01:07:19,889 - Og så, så? - Han bliver, hvad han er skabt til at være. 637 01:07:22,183 --> 01:07:26,771 Pierre er unik. Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for ham. 638 01:07:26,979 --> 01:07:32,193 - Men jeg har også brug for din hjælp. - Jeg forstår. Tak. 639 01:07:57,009 --> 01:08:01,180 Nej, ikke godt nok! Hvad er der i vejen med dig? I sover! 640 01:08:01,389 --> 01:08:05,768 Tror du, du kan stå der? og synge, Boniface? Ret op! 641 01:08:07,019 --> 01:08:10,773 Fra "Sådan er musikken"... 642 01:08:43,931 --> 01:08:46,538 Hvad med min solo? 643 01:08:46,573 --> 01:08:49,145 - Solo? - Min solo. 644 01:08:49,353 --> 01:08:52,029 Nej, jeg tog den væk. 645 01:08:52,064 --> 01:08:58,529 Din stemme er ok, men vi kan fint klare os uden. 646 01:08:59,989 --> 01:09:02,700 Vi tager det fra... 647 01:09:05,203 --> 01:09:07,914 Fra "�, nat"... 648 01:09:28,351 --> 01:09:31,896 - Mathieu! - Nu går det i stykker. 649 01:09:32,104 --> 01:09:38,569 Chabert sagde, at han tog til byen. Tak, gutter. Du kan gå ud og lege. 650 01:09:45,034 --> 01:09:47,537 De går mig på nerverne. 651 01:09:47,745 --> 01:09:50,838 De er færdige med deres lektier. 652 01:09:50,873 --> 01:09:56,087 Vores velgørende damer har fik nyt om koret. 653 01:09:56,295 --> 01:10:01,717 - Grevinden hører det på søndag. - Storslået! Så dejligt. 654 01:10:01,926 --> 01:10:05,471 Jeg forestiller mig det. Smæk, musik... 655 01:10:05,680 --> 01:10:11,310 Hvorfor ikke cookies? På grund af din dumme opfindelse! 656 01:10:11,936 --> 01:10:17,358 Men musik skader ikke disciplinen. Vi har haft færre nedbrud. 657 01:10:17,567 --> 01:10:19,861 - Tilfældigt. - Jeg tror ikke på tilfældigheder. 658 01:10:20,069 --> 01:10:24,448 Nej. Hvem ellers ville har nævnt koret for bestyrelsen? 659 01:10:24,657 --> 01:10:27,368 Jeg gjorde det. 660 01:10:28,619 --> 01:10:31,747 - Kan du så skrive? - Han mente det godt. 661 01:10:31,956 --> 01:10:35,258 Jeg kan ikke lide dine kommentarer! 662 01:10:35,293 --> 01:10:42,800 i>- Den er nok ikke stor. Du kan lide den. - M. Rachin. De har besøg. 663 01:10:43,009 --> 01:10:45,303 Vi vil tale om dette senere. 664 01:10:47,805 --> 01:10:53,019 Til dig. Måske skulle vi efter at have ladet Mondain kvæle ham. 665 01:10:57,398 --> 01:11:02,195 Violette takkede mig for det, jeg gjorde for Pierre. 666 01:11:02,403 --> 01:11:08,451 Hun havde vigtige nyheder og ville møde mig kl. 20.00. 16 667 01:11:10,119 --> 01:11:18,252 Jeg skrev til musikskolen i Lyon. Rektor vil lade ham komme til audition. 668 01:11:18,461 --> 01:11:23,257 Hvis han bliver indlagt, han får hjælp til at søge legat. 669 01:11:23,466 --> 01:11:27,428 Den side af historien det bliver nemmere nu, tror jeg. 670 01:11:28,262 --> 01:11:34,519 Efter jeg lærte dig at kende, har jeg... 671 01:11:34,727 --> 01:11:37,230 Mit liv har… 672 01:11:38,898 --> 01:11:42,235 - Tog en ny drejning. - Ja! 673 01:11:42,443 --> 01:11:46,405 - Tak. - Jeg troede ikke... 674 01:11:46,614 --> 01:11:50,159 Jeg troede heller ikke på det mere! 675 01:11:50,368 --> 01:11:53,496 Men jeg kan godt lade mig selv blive revet med for hurtigt. 676 01:11:53,531 --> 01:11:57,250 Nej, du kan stole på mig. 677 01:11:57,458 --> 01:12:01,003 De bragte lykke med dig. 678 01:12:06,008 --> 01:12:09,310 Jeg har mødt en mand. 679 01:12:09,345 --> 01:12:12,682 Han er ingeniør, og er faktisk fra Lyon. 680 01:12:12,890 --> 01:12:18,521 Jeg mødte ham på cafeen. Han arbejder på et broprojekt her. 681 01:12:23,943 --> 01:12:27,280 - Har du det godt? - Ja, så. 682 01:12:28,114 --> 01:12:31,659 Lidt held og lykke til dig og for Pierre. 683 01:12:33,953 --> 01:12:36,456 Nu må jeg desværre gå. 684 01:12:36,664 --> 01:12:40,626 Dejligt hvis vi tre kunne spise frokost sammen en dag. 685 01:12:40,835 --> 01:12:46,048 - Så du kan fortælle ham om Pierre. - Hvorfor ikke? 686 01:12:47,925 --> 01:12:50,845 Så ses vi igen. 687 01:12:55,850 --> 01:12:59,812 Og tak for alt. 688 01:13:00,646 --> 01:13:05,651 Jeg glemte det: Sig ikke noget til Pierre lige nu. 689 01:13:18,790 --> 01:13:22,752 - Undskyld. Må jeg tage den stol? - Ja, selvfølgelig. 690 01:14:44,709 --> 01:14:46,794 Gå videre. 691 01:14:49,505 --> 01:14:52,425 Grevinde. Disse blomster er... 692 01:14:53,259 --> 01:14:58,264 Jeg hørte ikke alt, men fik pointen. Tak. 693 01:14:59,515 --> 01:15:05,772 Tillad mig at introducere M. Mathieu der har lært drengene at synge. 694 01:15:05,980 --> 01:15:08,274 - God dag. - Tillykke. 695 01:15:08,483 --> 01:15:13,279 Vi beundrer M. Rachins menneskelige metoder. 696 01:15:13,488 --> 01:15:16,164 Tak for dit bidrag. 697 01:15:16,199 --> 01:15:20,370 Og ideen til at starte et kor, fik...? 698 01:15:20,578 --> 01:15:23,289 Det var mit ID. 699 01:15:23,498 --> 01:15:28,920 Det er en fornøjelse for mig Hjælp sådan en forstående rektor. 700 01:15:29,128 --> 01:15:31,214 Lad dem synge nu. 701 01:15:33,925 --> 01:15:37,261 M. Rachin kan ikke lide komplimenter. 702 01:15:37,887 --> 01:15:43,101 - Hvad skal vi høre? - "Natten" af Rameau. 703 01:15:43,309 --> 01:15:46,020 Det bliver helt sikkert smukt. 704 01:15:48,940 --> 01:15:53,528 Undskyld mig. Hvem er den dreng der står for sig selv? 705 01:15:53,563 --> 01:15:56,447 - Er han blevet straffet? - Er han der? 706 01:15:56,656 --> 01:16:01,661 Han er... noget for sig selv. Kan vi begynde? 707 01:18:35,773 --> 01:18:41,195 Og i udseendet af Morhange Jeg læser pludselig meget: 708 01:18:41,404 --> 01:18:44,914 Stolthed, Glæden ved at blive tilgivet. 709 01:18:44,949 --> 01:18:50,997 Men også�, og det var nyt for ham, en slags taknemmelighed. 710 01:18:52,040 --> 01:18:54,125 Første sommerdag. 711 01:18:54,334 --> 01:18:57,670 Vores kor har modtaget et tilskud. 712 01:19:01,841 --> 01:19:05,178 Undskyld mig. Jeg glemte gentagelsen. 713 01:19:32,705 --> 01:19:36,042 Drengene Drømmer om at komme ud. 714 01:19:36,251 --> 01:19:39,170 Byg hytter højt oppe i træerne. 715 01:19:39,379 --> 01:19:41,673 De bliver kede af det fine vejr. 716 01:20:01,276 --> 01:20:04,404 Slut dig til os og se. Det er vigtigt. 717 01:20:06,906 --> 01:20:12,745 Jeg vaskede skriblerier væk på toilettet. Bag en l´s sten fandt jeg denne. 718 01:20:12,954 --> 01:20:17,959 - Corbins mundharmonika. - Og det her. En lille formue! 719 01:20:26,926 --> 01:20:30,680 Ingen vidste om dit gemmested. 720 01:20:30,889 --> 01:20:34,607 Pengene endte ikke der ved et uheld! 721 01:20:34,642 --> 01:20:40,273 - Mondain blev bortvist på grund af dette. - Det vidste jeg ikke. 722 01:20:40,482 --> 01:20:44,652 Nej, det er sandt. Men nu fortæller jeg dig. 723 01:20:44,687 --> 01:20:48,823 Hvad skete der med dig? Hvad ville du med pengene? 724 01:20:49,032 --> 01:20:52,577 - Forbliver det mellem os? - Ja. 725 01:20:53,411 --> 01:20:56,122 Jeg lover. 726 01:20:56,956 --> 01:21:01,544 - Jeg ville købe... - Hvad så? 727 01:21:01,753 --> 01:21:04,047 En luftballon. 728 01:21:05,298 --> 01:21:10,512 Jeg ved ikke, hvem der stjal pengene, men Mondain er uskyldig. 729 01:21:10,720 --> 01:21:15,308 Jeg vil undersøge sagen. Men tag det ikke alvorligt. 730 01:21:15,343 --> 01:21:19,896 En anden gang Mondain ville helt sikkert være skyldig. 731 01:21:20,104 --> 01:21:25,735 - Retfærdighed, så? - Han får, hvad han fortjener. 732 01:21:25,944 --> 01:21:29,697 - Skal du også med? - Ja, og nu får jeg en tur. 733 01:21:29,906 --> 01:21:34,911 Jeg skal på ferie til min søster. Og spille klaver. 734 01:21:45,130 --> 01:21:52,846 - Ved du, hvad Rachin skulle lave i Lyon? - Drøft økonomien med bestyrelsen. 735 01:21:52,881 --> 01:21:57,225 Ja. Men først og fremmest Han søger en ordre. 736 01:21:58,893 --> 01:22:02,856 - Vil han opnå det, han vil? - Han er klog. 737 01:22:03,064 --> 01:22:08,069 Det vil han tegne et rosenrødt billede af skolen - 738 01:22:08,278 --> 01:22:12,240 - og blive ren for korets succes. 739 01:22:12,449 --> 01:22:15,785 Jeg har hørt dig. Det er meget godt. 740 01:22:15,994 --> 01:22:19,122 Gik Langlois med rektor? 741 01:22:19,330 --> 01:22:23,918 Chabert og Carpentier er på ferie. Nu er køkkenet vores! 742 01:22:24,127 --> 01:22:27,672 - Skulle vi ikke have skole i dag? - Nej. 743 01:22:28,506 --> 01:22:29,966 Hvad skal vi gøre? 744 01:22:30,175 --> 01:22:33,720 - Slap af. - Jeg har måske en bedre idé. 745 01:22:41,019 --> 01:22:45,815 - Uden ville... - Din ordre? 746 01:22:47,484 --> 01:22:51,133 Det har vi sørget for, M. Rachin. 747 01:22:51,168 --> 01:22:54,783 Hvordan kan jeg takke dig? 748 01:22:55,617 --> 01:22:59,370 Jeg er ked af det. Der er en telefon til dig. 749 01:23:04,793 --> 01:23:07,712 Undskyld, jeg er nødt til... 750 01:23:29,818 --> 01:23:33,363 Ilden rasede i sovesalene. 751 01:23:33,571 --> 01:23:36,699 Hvor drengene sidst blev set. 752 01:23:36,908 --> 01:23:40,245 60 børn fanget som rotter! 753 01:23:40,453 --> 01:23:45,250 For Rachin var det �rejselegionen der gik op i røg. 754 01:23:45,458 --> 01:23:47,961 Så pludselig... 755 01:24:37,385 --> 01:24:42,807 Efter frokost gik vi ud igennem køkkenet for ikke at blive set. 756 01:24:43,016 --> 01:24:45,935 Så gik vi til Lignan-skoven. 757 01:24:46,978 --> 01:24:52,609 - Hvad skulle du lave der? - Kør rebus. De elskede det! 758 01:24:55,528 --> 01:24:59,699 Jeg er meget skuffet over dig, M. Maxence. 759 01:24:59,908 --> 01:25:06,164 Jeg tager det fulde og fulde ansvar. M. Maxence ville fortælle mig om det. 760 01:25:06,373 --> 01:25:11,586 - Han var ikke særlig overbevisende! - Vi reddede drengenes liv. 761 01:25:11,795 --> 01:25:15,757 Havde du været forsigtig, der ville ikke have været en brand. 762 01:25:15,965 --> 01:25:18,433 Hvorfor lytter jeg til dig? 763 01:25:18,468 --> 01:25:24,516 De har været her længe, Maxence, og bliver bare suspenderet. 764 01:25:24,724 --> 01:25:28,478 De er afskediget, Mathieu. 765 01:25:29,312 --> 01:25:31,815 Fyr mig med det samme! 766 01:25:32,023 --> 01:25:38,071 - Det er ikke op til dig at bestemme. - Det var venligt, men der er brug for dig her. 767 01:25:38,279 --> 01:25:42,242 Tænk på drengene, fordi han aldrig gør det. 768 01:25:44,327 --> 01:25:46,830 Her har du den endelige opgørelse. 769 01:25:47,038 --> 01:25:49,958 De skal straks gå med bus kl 18. 770 01:25:50,166 --> 01:25:54,129 Jeg forbyder dig enhver kontakt med eleverne. 771 01:25:54,337 --> 01:25:57,465 Sørg for, at det ikke sker, Maxence. 772 01:26:01,636 --> 01:26:07,267 Inden vi skilles, lad mig sige hvad jeg synes om dig, rektor. 773 01:26:08,101 --> 01:26:11,646 - Det ved jeg godt. - De er inkompetente, onde. 774 01:26:11,855 --> 01:26:14,983 - Hvad med dem? - De er her ikke frivilligt. 775 01:26:15,191 --> 01:26:19,988 Jeg ville ikke være lærer. De drømte ikke om at ende her. 776 01:26:20,023 --> 01:26:25,827 - Vi havde ambitioner. - Skal børnene lide for det? 777 01:26:26,036 --> 01:26:31,249 Nogen skal passe på banditterne. Men søg kun magten i Paris. 778 01:26:31,458 --> 01:26:36,046 "Goddag. Jeg hedder Mathieu. Vi har brug for dygtige lærere! " 779 01:26:36,081 --> 01:26:40,130 Kæmp for det du tror på, Sankt Mathieu! 780 01:26:40,165 --> 01:26:44,179 En mislykket musiker. En hjælpelærer. 781 01:26:44,387 --> 01:26:46,855 En lillebitte hjælpelærer. 782 01:26:46,890 --> 01:26:53,355 Hvad laver du, M. Mathieu? Ja, jeg er en elendig hjælpelærer. 783 01:26:53,390 --> 01:26:56,691 - De er skøre. - Jeg er træt. 784 01:26:56,900 --> 01:27:01,488 - Gå ad helvede til. - Nej, jeg går derfra. 785 01:27:13,375 --> 01:27:18,171 Jeg håbede nogle studerende ønskede at trodse forbuddet og sige farvel. 786 01:27:18,380 --> 01:27:20,048 Men nej. 787 01:27:20,257 --> 01:27:24,219 Deres lydighed kunne minde om ligegyldighed. 788 01:27:24,254 --> 01:27:26,930 Selv Morhange... 789 01:27:27,138 --> 01:27:29,432 Ja, ja. 790 01:27:47,367 --> 01:27:49,244 Vi ses snart. 791 01:27:49,452 --> 01:27:52,581 Hav det godt, Flintskull. 792 01:28:00,714 --> 01:28:04,259 Den første var med Bonifatius' skrift. 793 01:28:04,294 --> 01:28:07,561 Stavefejlene var P�pinots. 794 01:28:07,596 --> 01:28:12,183 Den med noterne på� blev underskrevet af Morhange. 795 01:28:12,392 --> 01:28:14,477 Og denne... 796 01:28:14,686 --> 01:28:16,980 Og den... 797 01:28:40,962 --> 01:28:44,925 - Stille! Få dem til at tie stille! - De har læst der. 798 01:28:47,427 --> 01:28:50,972 Jeg fandt glæde og optimisme. 799 01:28:51,181 --> 01:28:54,100 Jeg vil gerne råbe det op! 800 01:28:54,309 --> 01:28:59,522 Men hvem ville lytte til mig. Ingen vidste, at jeg eksisterede. 801 01:28:59,731 --> 01:29:03,693 Den store kunstner fik mine fødder på jorden. 802 01:29:03,728 --> 01:29:07,656 Mit navn er Cl�ment Mathieu. En mislykket musiker. 803 01:29:07,864 --> 01:29:10,784 Arbejdsløs hjælpelærer. 804 01:29:28,718 --> 01:29:30,804 Og hvad skete der så�? 805 01:29:31,847 --> 01:29:35,600 Han tog sig aldrig tid at � skrive det. 806 01:29:36,643 --> 01:29:39,771 Men jeg kan fortælle dig. 807 01:29:41,439 --> 01:29:44,568 Og P�pinot gav mig et svar. 808 01:29:44,776 --> 01:29:50,615 Da jeg kørte derfra næste dag, minderne faldt over mig. 809 01:29:50,650 --> 01:29:55,220 Da Mathieu blev fyret, Jeg flyttede med min mor til Lyon. 810 01:29:55,255 --> 01:29:59,791 Jeg blev optaget på musikskolen. Ingeniøren ønskede - 811 01:30:00,000 --> 01:30:04,588 - har mig på en kostskole. Mor nægtede. Han forlod os. 812 01:30:05,422 --> 01:30:11,469 Chabert, Langlois og gamle Maxence rapporterede Rachins mishandling. 813 01:30:11,678 --> 01:30:16,057 Børnene blev afhørt, Rachin blev afskediget. 814 01:30:20,437 --> 01:30:24,608 Cl�ment Mathieu fortsatte som musiklærer. 815 01:30:24,816 --> 01:30:26,902 Han søgte ikke berømmelse. 816 01:30:27,110 --> 01:30:31,072 Alt hvad han opnåede, han holdt sig for sig selv. 817 01:30:31,107 --> 01:30:34,826 Kun for sig selv? Nej, ikke helt. 818 01:30:38,371 --> 01:30:41,291 Monsieur Mathieu! 819 01:30:42,751 --> 01:30:45,045 Vent et øjeblik. 820 01:30:47,339 --> 01:30:49,633 Monsieur Mathieu! 821 01:30:54,846 --> 01:30:58,391 - Hvad finder du på? - Før jeg er med? 822 01:31:00,477 --> 01:31:04,439 Nej, det virker ikke. Skynd dig tilbage! 823 01:31:04,648 --> 01:31:08,193 - Vær så venlig. - Jeg skal køre nu. 824 01:31:08,401 --> 01:31:11,321 Jeg må ikke tage dig. 825 01:31:11,530 --> 01:31:14,032 Gå tilbage. Skynd dig! 826 01:31:14,866 --> 01:31:17,577 Kom væk herfra! 827 01:31:41,768 --> 01:31:44,271 P�pinot havde ret. 828 01:31:44,479 --> 01:31:49,067 Det var på en lørdag at Mathieu blev fyret.