1 00:01:07,354 --> 00:01:08,354 Oh! 2 00:01:11,925 --> 00:01:12,993 Não! 3 00:02:06,779 --> 00:02:08,481 Ele está tremendo! 4 00:02:17,957 --> 00:02:19,059 Mãe! 5 00:03:31,298 --> 00:03:33,800 ♪ Quando a lua e o sol 6 00:03:33,900 --> 00:03:35,768 ♪ De ambos os rostos, olhe 7 00:03:35,868 --> 00:03:37,870 ♪ Eles decidiram sem mais 8 00:03:37,970 --> 00:03:40,807 ♪ Eles não querem nada 9 00:03:44,043 --> 00:03:49,382 ♪ Nada 10 00:03:49,482 --> 00:03:53,853 ♪ Uma batalha vital no balançando as ondas ♪ 11 00:03:53,953 --> 00:03:56,623 ♪ Que a mãe ganhou 12 00:03:56,723 --> 00:04:00,493 ♪ Cuidando da noite 13 00:04:05,332 --> 00:04:08,301 ♪ Cuidando da noite 14 00:04:08,401 --> 00:04:12,939 ♪ As estrelas estão chorando ♪ 15 00:04:13,039 --> 00:04:17,244 ♪ Entre o céu e o inferno ♪ 16 00:04:17,344 --> 00:04:21,781 ♪ Restam quatro satélites 17 00:04:21,881 --> 00:04:24,251 ♪ Girando 18 00:04:59,919 --> 00:05:01,521 Está tremendo? 19 00:05:01,621 --> 00:05:04,023 Calmo, todos fora das luzes. 20 00:05:09,462 --> 00:05:10,697 Calma, calma. 21 00:05:31,384 --> 00:05:34,787 Bom dia, já me comprometi eu mesmo ao presidente, 22 00:05:35,888 --> 00:05:37,424 trabalhar duro. 23 00:05:37,524 --> 00:05:40,059 Para trazer justiça clara, 24 00:05:40,159 --> 00:05:42,595 e expedido para o nosso país. 25 00:05:54,741 --> 00:05:56,709 Bom dia, meu amor. 26 00:05:56,809 --> 00:05:58,245 Bom dia, menina. 27 00:05:59,111 --> 00:06:00,447 O que é isso, hein? 28 00:06:04,584 --> 00:06:06,453 Você consegue abrir um pouco as pernas? 29 00:06:07,620 --> 00:06:09,856 Como, Mariana? Mais doadores? 30 00:06:11,524 --> 00:06:13,493 Se ficássemos incapazes pagar por isso, cara. 31 00:06:28,608 --> 00:06:31,678 Tenho o prazer de anunciar, que eu protestei, 32 00:06:31,778 --> 00:06:33,546 como procurador-geral da... 33 00:06:33,646 --> 00:06:36,215 Você tem que responder à justiça. 34 00:06:37,917 --> 00:06:39,552 Aqui estão as demandas. 35 00:06:39,652 --> 00:06:42,455 O número de vítimas continua a subir. 36 00:06:42,555 --> 00:06:44,857 Existem muitas irregularidades em sua gestão em Juarez. 37 00:06:44,957 --> 00:06:45,957 Por favor, senhorita. 38 00:06:48,695 --> 00:06:50,463 Nesta primeira sessão, eu quero reconhecer 39 00:06:50,563 --> 00:06:52,083 os mais vulneráveis partes do seu corpo. 40 00:06:53,933 --> 00:06:57,670 Eu já sei que você quer um criança, bem, nós queremos um filho. 41 00:06:57,770 --> 00:06:59,706 Mas, por favor, você precisa entender 42 00:06:59,806 --> 00:07:02,208 que se não tivermos varo, não temos varo. 43 00:07:02,309 --> 00:07:03,576 Com o que pagaremos? 44 00:07:07,347 --> 00:07:09,516 O mesmo e nós não preciso de tanto varo. 45 00:07:09,616 --> 00:07:10,616 Quem é esse cara? 46 00:07:13,720 --> 00:07:15,622 Mais tarde você conhecerá Rodrigo. 47 00:07:15,722 --> 00:07:18,391 Ele é meu colaborador, ele estará conosco nas outras sessões. 48 00:07:19,191 --> 00:07:20,960 Porque como você sabe, 49 00:07:21,060 --> 00:07:23,663 O objetivo desta terapia é que você pode atingir um orgasmo. 50 00:07:25,332 --> 00:07:26,433 De acordo? 51 00:07:26,533 --> 00:07:28,401 Você quer me experimentar, certo? 52 00:07:28,501 --> 00:07:30,413 Você acha que eu não percebi como você me viu ontem no set, 53 00:07:30,437 --> 00:07:31,938 Quando eu estava trabalhando com esse cara? 54 00:07:32,038 --> 00:07:34,607 Estávamos atuando e você estava tipo isso, eu vi você Mariana. 55 00:07:34,707 --> 00:07:36,409 Sempre que você quiser tentar eu, cara. 56 00:07:36,509 --> 00:07:37,877 Queremos um bebê, certo? 57 00:07:39,111 --> 00:07:41,714 Sim, queremos um bebê. 58 00:07:41,814 --> 00:07:44,484 Mas se você não sair do seu cabeça essa maldita ideia que você tem 59 00:07:44,584 --> 00:07:46,453 que eu preciso de um pênis, que sinto falta de um cara, 60 00:07:46,553 --> 00:07:48,130 Eu quero atirar em qualquer um porque sou urgente, 61 00:07:48,154 --> 00:07:49,822 então isso não funcionará. 62 00:07:49,922 --> 00:07:53,693 Mercedes, você está colocando você mesmo em risco, de graça. 63 00:07:53,793 --> 00:07:55,194 Com seus assuntos estamos perdendo 64 00:07:55,294 --> 00:07:58,097 clientes importantes da empresa. 65 00:07:58,197 --> 00:07:59,932 Meu negócio? 66 00:08:00,032 --> 00:08:03,636 Existem coisas mais transcendentes com quem você se importava, antes. 67 00:08:06,172 --> 00:08:08,274 Você estava errado, Rodrigo. 68 00:08:08,375 --> 00:08:10,343 Nesta profissão ninguém se envolve. 69 00:08:12,345 --> 00:08:14,614 Não se envolva ou se apaixonar? 70 00:08:19,251 --> 00:08:20,620 Meche. 71 00:08:20,720 --> 00:08:22,021 Por que você não tira alguns dias? 72 00:08:24,724 --> 00:08:25,858 Leve Isadora para a praia. 73 00:08:27,727 --> 00:08:29,562 Você está dizendo que estou desconfortável? 74 00:08:29,662 --> 00:08:31,831 Estou dizendo que você precisa descansar. 75 00:08:31,931 --> 00:08:35,101 Lúcia nos dá uma mão no que acalma as águas. 76 00:08:35,201 --> 00:08:36,201 Lúcia? 77 00:08:39,071 --> 00:08:40,072 Um estagiário? 78 00:08:41,774 --> 00:08:43,776 Um estagiário pode fazer meu trabalho? 79 00:08:45,244 --> 00:08:46,244 Ei? 80 00:08:47,914 --> 00:08:48,914 Quem você é? 81 00:08:51,484 --> 00:08:53,319 Desculpe, mas não sou pedra. 82 00:08:53,420 --> 00:08:55,100 Você não vai mais trabalhar comigo. 83 00:08:59,025 --> 00:09:00,026 Olá mãe. 84 00:09:08,768 --> 00:09:10,603 Alma, eu já te disse... 85 00:09:10,703 --> 00:09:12,071 O quê? 86 00:09:21,848 --> 00:09:22,915 Vamos ver. 87 00:09:27,587 --> 00:09:29,956 Quem é esse? 88 00:09:31,624 --> 00:09:33,826 Eu apresento o dele bisavô Asdrabal. 89 00:09:36,162 --> 00:09:37,162 Vamos ver. 90 00:09:38,064 --> 00:09:39,699 Orale. 91 00:09:39,799 --> 00:09:42,001 E esse uniforme, mãe? Foi militar ou o quê? 92 00:09:42,101 --> 00:09:43,378 Droga, eles o enterrarão vivo? 93 00:09:43,402 --> 00:09:45,071 Como você pensa? 94 00:09:45,171 --> 00:09:47,450 Este já estava morto, antes de colocá-lo no buraco. 95 00:09:47,474 --> 00:09:48,608 Ah, que nojento! 96 00:09:50,610 --> 00:09:52,745 Não, não, vovó. 97 00:09:52,845 --> 00:09:55,114 Lá vai, aí, está quase lá. 98 00:09:55,214 --> 00:09:56,849 - Aí está, agora. - Vamos ver. 99 00:10:00,953 --> 00:10:03,055 - Nunca mais me toque. - Espere. 100 00:10:03,155 --> 00:10:05,458 Olha, mãe, tem algo inscrito. 101 00:10:05,558 --> 00:10:09,629 Rafaela, 15 anos... 102 00:10:11,397 --> 00:10:14,400 Maio de 1914 103 00:10:14,501 --> 00:10:16,869 1914... 104 00:10:19,005 --> 00:10:21,674 E como vamos para tirá-lo de lá? 105 00:10:21,774 --> 00:10:24,076 Bem, com cuidado, não nos deixe desintegrar. 106 00:10:24,176 --> 00:10:25,978 eu não acho isso é uma boa ideia, 107 00:10:26,078 --> 00:10:28,147 Por que não é melhor conversarmos para alguém tirá-lo, 108 00:10:28,247 --> 00:10:30,216 Não sei, para a polícia ou para alguém. 109 00:10:30,316 --> 00:10:32,184 Claro, para dar parte de um homem morto há um século? 110 00:10:33,352 --> 00:10:35,722 Nenhum dos casos. 111 00:10:35,822 --> 00:10:37,724 Não é bom, Sinto muito que só você Aparicio 112 00:10:37,824 --> 00:10:40,727 eles parecem mortos no paredes, cara. 113 00:10:40,827 --> 00:10:43,329 Ah, acalme-se, você também é Aparicio, Mariana. 114 00:10:43,429 --> 00:10:44,964 De uma forma ou de outra. 115 00:10:45,064 --> 00:10:48,701 Sim, mas não sangue, então não sou tão louco. 116 00:10:48,801 --> 00:10:51,303 - Vá com calma. - Ah, que mancha. 117 00:10:51,403 --> 00:10:52,605 Propriedade. 118 00:10:52,705 --> 00:10:54,273 A lança passou. 119 00:10:54,373 --> 00:10:56,743 Bem, meu amor, deixe-me dizer-lhe, 120 00:10:56,843 --> 00:10:59,579 que você está um pouco errado, porque a loucura dessa família. 121 00:10:59,679 --> 00:11:02,682 Não é herdado pela genética ou algo assim, em absoluto. 122 00:11:02,782 --> 00:11:05,384 É mais como uma paternidade onda, como treinamento, então, 123 00:11:05,484 --> 00:11:07,765 e como você cresceu conosco, você já fodeu, mamacita. 124 00:11:07,854 --> 00:11:10,623 O que é fatal é que uma múmia tem que aparecer 125 00:11:10,723 --> 00:11:12,124 para que todos venhamos para a fazenda. 126 00:11:12,224 --> 00:11:14,493 A, sim, uh, que porra é essa isso não veio antes. 127 00:11:14,594 --> 00:11:16,896 - Se você estiver certo. - Realmente. 128 00:11:16,996 --> 00:11:18,440 Será que vamos ter isso com chocolate? 129 00:11:18,464 --> 00:11:19,575 Eu meio que estou com sede para outra coisa. 130 00:11:19,599 --> 00:11:20,943 Bom, é assim mesmo, o tradicional. 131 00:11:20,967 --> 00:11:22,969 Eu sei, é bom, mas se... 132 00:11:23,069 --> 00:11:24,771 Não, eles apenas recebem juntos e ficar bêbado. 133 00:11:24,871 --> 00:11:26,381 Nunca, porque nos dá uma jato, meninas. 134 00:11:26,405 --> 00:11:27,774 Aqui tenho algo para você. 135 00:11:28,541 --> 00:11:29,909 E aí? 136 00:11:30,009 --> 00:11:33,546 Um guardadito, desde a última vez que vim. 137 00:11:33,646 --> 00:11:34,847 Vamos ver, eu te ajudo. 138 00:11:54,133 --> 00:11:55,668 Três maridos mortos, 139 00:11:57,369 --> 00:11:58,805 três filhas órfãs, 140 00:12:00,072 --> 00:12:01,073 duas viúvas. 141 00:12:03,042 --> 00:12:07,479 Meu avô, murado e mumificado. 142 00:12:07,580 --> 00:12:09,281 Você pensa pouco? 143 00:12:09,381 --> 00:12:12,551 E eu acho que a culpa é dessa sua maldição. 144 00:12:15,888 --> 00:12:18,725 Para mim, esta casa está cheia de buracos. 145 00:12:21,060 --> 00:12:23,763 E agora acontece que saímos com um ritual ritual 146 00:12:23,863 --> 00:12:26,866 de reparação, que porra é essa? 147 00:12:26,966 --> 00:12:30,169 Bem, nada mais, você tem que jogue sujeira no homem morto amanhã. 148 00:12:30,269 --> 00:12:32,504 Também minha mãe está convencida aquela coisa na parede. 149 00:12:32,605 --> 00:12:34,473 É o que faz nossos maridos morrem. 150 00:12:34,573 --> 00:12:36,475 E é por isso que estamos sozinhos, 151 00:12:36,575 --> 00:12:38,611 e que não podemos ter filhos. 152 00:12:38,711 --> 00:12:41,213 Não, espere. 153 00:12:41,313 --> 00:12:44,350 Não sei o que é estranho. 154 00:12:44,450 --> 00:12:46,585 Razão erótica, esotérica, Alma. 155 00:12:46,686 --> 00:12:50,389 Mas você adora virar o amor. 156 00:12:50,489 --> 00:12:53,760 Também tendo aqueles homens tão maravilhoso para suas terapias. 157 00:12:53,860 --> 00:12:55,594 Não mãe, isso é trabalho. 158 00:12:59,565 --> 00:13:01,033 Além disso, não estou sozinho. 159 00:13:01,734 --> 00:13:02,869 Eu tenho o Cláudio. 160 00:13:05,705 --> 00:13:07,106 Eu vi Rafaela primeiro. 161 00:13:08,540 --> 00:13:10,042 Bisavó? 162 00:13:12,845 --> 00:13:14,346 Ah, não, mãe, Alma. 163 00:13:15,581 --> 00:13:17,616 Novamente vendo fantasmas? 164 00:13:32,198 --> 00:13:34,333 Ah, meu amor? 165 00:13:34,433 --> 00:13:37,804 Eu teria que estar em uma festa na minha filme, e não aqui. 166 00:13:37,904 --> 00:13:40,139 Fazendo rituais de reparação. 167 00:13:40,239 --> 00:13:41,239 O que é aquilo? 168 00:13:43,442 --> 00:13:44,744 O que você está trazendo para lá? 169 00:13:45,678 --> 00:13:46,746 Vamos ver. 170 00:13:48,580 --> 00:13:49,816 Você me ensina? 171 00:13:50,582 --> 00:13:52,084 Por favor. 172 00:13:52,184 --> 00:13:53,786 Vamos ver, me mostre. 173 00:13:54,420 --> 00:13:55,420 Ensine-me. 174 00:13:56,422 --> 00:13:58,290 Ah, olhe. 175 00:13:58,390 --> 00:13:59,390 Que fofo. 176 00:14:00,292 --> 00:14:02,528 Eu adoro vir aqui. 177 00:14:02,628 --> 00:14:04,330 - Eu me lembro do meu pai. - AHA. 178 00:14:06,298 --> 00:14:08,067 Você sente a presença dele em todos os lugares, certo? 179 00:14:08,935 --> 00:14:09,935 Sim. 180 00:14:11,303 --> 00:14:12,303 Que vida louca, né? 181 00:14:13,405 --> 00:14:14,841 Quero dizer, isso me deixa muito engraçado 182 00:14:14,941 --> 00:14:17,777 Eu vivi tantos anos, aqui com minha família, 183 00:14:17,877 --> 00:14:20,813 e agora você e eu vamos para fazer o nosso aqui também. 184 00:14:20,913 --> 00:14:22,949 - Louco, certo? - AHA. 185 00:14:24,583 --> 00:14:26,819 Você está certo. 186 00:14:26,919 --> 00:14:29,119 Mas o que sempre impressionará para mim foi assim que foi, a rede. 187 00:14:32,759 --> 00:14:35,694 Sim, ele não era um pai, realmente, mas 188 00:14:35,795 --> 00:14:39,298 eu não sei, por que você não pensa melhor do que, 189 00:14:39,398 --> 00:14:42,902 Isso te deixou um pouco conceitos de vida interessantes. 190 00:14:43,002 --> 00:14:44,203 Essa é a sua melhor herança. 191 00:14:46,839 --> 00:14:50,142 O que? Não? 192 00:14:50,242 --> 00:14:54,413 vou te deixar um pouco conceitos de vida... 193 00:14:54,513 --> 00:14:55,948 Ah, ele já te cobrou... 194 00:14:56,048 --> 00:14:58,017 Ah, não seja um perseguidor! 195 00:14:58,117 --> 00:14:59,618 Não sou um perseguidor, sou sua esposa. 196 00:14:59,718 --> 00:15:01,788 Espere até irmos para a cama 197 00:15:01,888 --> 00:15:03,355 - pelo menos. - Aqui. 198 00:15:12,131 --> 00:15:13,732 Oi. 199 00:15:13,833 --> 00:15:15,201 Você já está em casa? 200 00:15:18,805 --> 00:15:20,639 Ah, no escritório. 201 00:15:24,276 --> 00:15:25,276 Com Lúcia? 202 00:15:27,413 --> 00:15:28,413 Bom. 203 00:15:29,481 --> 00:15:31,383 Conversamos amanhã, ok? Tchau. 204 00:15:43,029 --> 00:15:45,832 Estamos aqui juntos, por 205 00:15:45,932 --> 00:15:47,733 prestar homenagem. 206 00:15:47,834 --> 00:15:50,903 Uma homenagem em reparação para nosso irmão. 207 00:15:51,003 --> 00:15:52,138 Asdrúbal Dominguez. 208 00:15:53,472 --> 00:15:55,341 Que as queixas do passado, 209 00:15:55,441 --> 00:15:58,377 ser superado pelo único poder capaz de unir 210 00:15:58,477 --> 00:15:59,511 a todos os seres humanos. 211 00:16:00,379 --> 00:16:01,379 Amor. 212 00:16:03,816 --> 00:16:06,418 Este ato, portanto, é um ato de amor. 213 00:16:08,520 --> 00:16:11,157 E que os insultos que separou essas mulheres 214 00:16:11,257 --> 00:16:13,325 de seus homens seja perdoado. 215 00:16:13,425 --> 00:16:16,295 E que a paz que este espírito encontrará, 216 00:16:16,395 --> 00:16:17,830 compartilhe com eles. 217 00:16:17,930 --> 00:16:20,532 Descanse em paz, 218 00:16:20,632 --> 00:16:22,234 Asdrúbal Dominguez. 219 00:16:22,334 --> 00:16:24,803 - Descanse em paz. - Descanse em paz. 220 00:16:24,904 --> 00:16:25,938 Descanse em paz. 221 00:17:09,381 --> 00:17:12,218 E eles caem ao primeiro furacão. 222 00:17:12,318 --> 00:17:15,087 Um projeto muito importante, certo? 223 00:17:15,187 --> 00:17:18,290 Era uma comunidade projeto habitacional e assim por diante. 224 00:17:18,390 --> 00:17:19,558 Ele desceu. 225 00:17:21,460 --> 00:17:22,995 Ia ser muito bom. 226 00:17:24,997 --> 00:17:27,466 - Se você lembra, certo? - Sim. 227 00:17:34,974 --> 00:17:36,976 Não sei se me sinto em paz. 228 00:17:38,644 --> 00:17:40,479 Você acha que o ritual funciona? 229 00:17:40,579 --> 00:17:42,014 Esperemos que sim. 230 00:17:42,114 --> 00:17:43,582 Eu trouxe um pouco de carne picada para eles. 231 00:17:44,917 --> 00:17:47,153 Obrigado. 232 00:17:47,253 --> 00:17:49,021 E quem é esse João? De onde veio isso? 233 00:17:49,888 --> 00:17:52,058 Ele foi trazido por Camilo. 234 00:17:52,158 --> 00:17:53,859 Bem, é confiável, mesmo? 235 00:17:53,960 --> 00:17:55,962 Claro que é confiável. 236 00:17:56,062 --> 00:17:57,964 Ele também é muito garoto responsável. 237 00:17:58,697 --> 00:18:00,399 Olhar. 238 00:18:00,499 --> 00:18:03,502 Você tem que responder à justiça. 239 00:18:03,602 --> 00:18:04,736 Aqui estão as demandas. 240 00:18:04,836 --> 00:18:06,438 É forte, isso, né? 241 00:18:06,538 --> 00:18:08,907 Falo de justiça, senhor. 242 00:18:09,008 --> 00:18:11,510 De mais de 40 mil assassinatos de mulheres. 243 00:18:11,610 --> 00:18:12,911 Isso ficou impune. 244 00:18:13,012 --> 00:18:14,746 Você não tem o direito de 245 00:18:14,846 --> 00:18:16,391 Sinto muito pela imprensa que nos acompanha, 246 00:18:16,415 --> 00:18:18,317 mas não podemos continuar com a sessão. 247 00:18:18,417 --> 00:18:20,786 pessoas desaparecendo que estão desconfortáveis. 248 00:18:20,886 --> 00:18:22,121 Ao povo camponês. 249 00:18:22,221 --> 00:18:23,855 Ele não pode ficar aqui. 250 00:18:23,956 --> 00:18:25,391 Você está bem, filha? 251 00:18:25,491 --> 00:18:27,131 Eu acho que vou fique mais alguns dias. 252 00:18:27,994 --> 00:18:29,228 Eu também. 253 00:18:29,328 --> 00:18:30,488 Não tenho muito trabalho agora. 254 00:18:31,330 --> 00:18:32,965 Seu? 255 00:18:33,065 --> 00:18:34,900 Se eles ficarem, nós sobraremos. 256 00:18:35,001 --> 00:18:36,768 Claro que sim. 257 00:18:36,868 --> 00:18:38,971 - Bem, saúde. - Saúde! 258 00:18:39,071 --> 00:18:40,539 - Saúde. - Ah, que delícia. 259 00:19:22,781 --> 00:19:24,583 Vir. 260 00:19:24,683 --> 00:19:26,118 Eu vou fazer isso, hein? 261 00:19:34,126 --> 00:19:36,395 Cuidado com o que você se compromete em um beijo. 262 00:19:37,863 --> 00:19:39,065 É o mais íntimo. 263 00:19:42,568 --> 00:19:44,236 Você está dizendo adeus a mim por sentir? 264 00:19:46,338 --> 00:19:48,440 Ou você está me punindo por causa de seus próprios medos? 265 00:19:54,746 --> 00:19:56,215 Eu só espero que amanhã 266 00:19:57,883 --> 00:19:59,451 você perde o medo de se apaixonar. 267 00:20:17,136 --> 00:20:18,304 Oh! 268 00:20:20,005 --> 00:20:22,007 Olá, sente-se. 269 00:20:22,108 --> 00:20:24,042 Sim, obrigado. 270 00:20:27,379 --> 00:20:29,981 -Alma, certo? - Sim 271 00:20:30,082 --> 00:20:31,450 Eu sou João, Eu trabalho na fazenda. 272 00:20:31,550 --> 00:20:32,550 Já sabia. 273 00:20:35,053 --> 00:20:38,124 Eu te conheço porque Camilo me contou sobre você, 274 00:20:38,224 --> 00:20:39,658 e suas irmãs. 275 00:20:39,758 --> 00:20:41,527 - Oh sim? - Sim. 276 00:20:41,627 --> 00:20:42,627 O que ele disse? 277 00:20:43,262 --> 00:20:46,132 Bem, nada disso. 278 00:20:46,232 --> 00:20:49,201 Quem são, o que são fazer, o que eles fazem. 279 00:20:50,102 --> 00:20:51,203 Já. 280 00:20:54,740 --> 00:20:55,740 Você é bom? 281 00:21:00,446 --> 00:21:01,446 Não. 282 00:21:44,756 --> 00:21:45,756 Camilo? 283 00:21:49,161 --> 00:21:52,498 Por que você não é melhor se divorciar de mim? 284 00:21:52,598 --> 00:21:55,867 Porque é melhor eu não abrir o buraco na parede e entre, 285 00:21:55,967 --> 00:21:58,237 E você me sanduíche para sempre. 286 00:21:58,337 --> 00:22:00,639 E então terminamos isso tortura de uma vez por todas. 287 00:22:02,241 --> 00:22:03,742 Estou farto, Rafaela, 288 00:22:03,842 --> 00:22:06,011 que você antecipa minha morte a cada minuto. 289 00:22:06,111 --> 00:22:08,046 Essa maldição não existe, 290 00:22:08,146 --> 00:22:09,615 coloque isso na sua cabeça. 291 00:22:16,988 --> 00:22:19,325 Se Camilo nomas não entende, 292 00:22:19,425 --> 00:22:21,693 quem está em perigo, o que eu faço? 293 00:22:21,793 --> 00:22:24,463 Nada, o que você quer fazer, mãe? 294 00:22:24,563 --> 00:22:26,164 Você já fez a reparação, certo? 295 00:22:26,265 --> 00:22:28,300 - Você acha que funciona? - Ah, claro. 296 00:22:28,400 --> 00:22:30,135 Oh, pequeno patrono paranóico. 297 00:22:30,236 --> 00:22:31,503 Paranóico? 298 00:22:31,603 --> 00:22:33,239 Três homens, três morreram. 299 00:22:33,339 --> 00:22:35,207 E ela é rezongona, assim como filhas. 300 00:22:36,608 --> 00:22:39,245 Você fez uma sopa, minha menina. 301 00:22:39,345 --> 00:22:40,625 Eu estou indo para um toalha para secar você. 302 00:22:40,679 --> 00:22:42,080 Não, não se preocupe, agora eu mudo. 303 00:22:42,180 --> 00:22:43,215 - Seguro? - AHA. 304 00:22:46,452 --> 00:22:48,420 - Estamos no Chilpachole. - AHA. 305 00:22:48,520 --> 00:22:49,788 Espero que você não esteja com raiva. 306 00:22:59,197 --> 00:23:00,557 Corri do ateliê para o Rodrigo. 307 00:23:03,201 --> 00:23:05,937 - Por? - Ele se apaixonou. 308 00:23:06,037 --> 00:23:07,138 - Cujo? - Do meu. 309 00:23:07,239 --> 00:23:08,707 Não! 310 00:23:08,807 --> 00:23:11,176 Bem, como ele poderia não cair apaixonado por você, filha? 311 00:23:11,277 --> 00:23:13,111 eu gostei dele por cunhado, né? 312 00:23:13,211 --> 00:23:15,481 - Você está louco. - Por que? 313 00:23:15,581 --> 00:23:17,425 Além disso, você acha que ele ou qualquer homem vai aceitar 314 00:23:17,449 --> 00:23:18,950 que a esposa dele faça o que eu faço? 315 00:23:19,050 --> 00:23:20,952 Não, nem o que você faz, 316 00:23:21,052 --> 00:23:23,422 nem o que qualquer mulher que tem convicções, tem. 317 00:23:29,628 --> 00:23:31,697 - Claro! - Bom, bom. 318 00:23:33,599 --> 00:23:36,167 - Obrigado, "Amargator". - Agora, por favor. 319 00:23:36,268 --> 00:23:37,903 - Saúde. - Saúde. 320 00:23:38,737 --> 00:23:39,737 Saúde. 321 00:23:55,521 --> 00:23:57,255 Por Asdrúbal, que já está descansando. 322 00:23:58,524 --> 00:23:59,991 E primeiro para Rafaela. 323 00:24:00,091 --> 00:24:01,460 Sim, para ela sim. 324 00:24:01,560 --> 00:24:04,330 E que esta maldição sagrada acabe. 325 00:24:08,500 --> 00:24:09,701 Para mendigos. 326 00:24:09,801 --> 00:24:11,837 - Saúde. - Saúde. 327 00:24:11,937 --> 00:24:13,639 - Saúde, meninas. - Saúde. 328 00:24:23,382 --> 00:24:26,385 Ei, eu estava observando Juan, 329 00:24:28,286 --> 00:24:30,656 e de repente eu senti como... 330 00:24:30,756 --> 00:24:33,692 Também tem energia, chida. 331 00:24:33,792 --> 00:24:37,463 Não? Que vibrações boas, tipo... 332 00:24:37,563 --> 00:24:39,665 Ah, e então eu estava vendo bem, 333 00:24:39,765 --> 00:24:41,667 e tem um muito triste olha, como o seu. 334 00:24:44,436 --> 00:24:45,737 E você gostou? 335 00:24:47,539 --> 00:24:50,041 Você vai começar? Ah, e aí? 336 00:24:50,141 --> 00:24:53,078 - Sim, senhora. - Se você. 337 00:24:53,178 --> 00:24:54,680 Estou falando sério, isso é. 338 00:24:54,780 --> 00:24:57,616 Você gostou que fosse o pai dos nossos filhos? 339 00:24:59,184 --> 00:25:00,419 É líquido? 340 00:25:02,153 --> 00:25:05,557 Sim, isto é, é legal, 341 00:25:05,657 --> 00:25:09,194 ele tem um olhar triste, ele mora onde meu pai morava. 342 00:25:09,294 --> 00:25:10,529 Bem, é o combo. 343 00:25:16,635 --> 00:25:20,105 Orale, vá. Mas você vai pegá-lo. 344 00:25:24,476 --> 00:25:26,945 Eu não entendo você, Camilo, eles expulsam você do clube, 345 00:25:27,045 --> 00:25:29,080 E você dedica consertar seus brinquedos? 346 00:25:29,180 --> 00:25:31,049 Arte sacra, Juanito, 347 00:25:31,149 --> 00:25:32,384 arte sacra. 348 00:25:33,151 --> 00:25:34,151 Eu amo. 349 00:25:35,954 --> 00:25:38,194 Não, e sobre o clube, Não sei se algum dia pertenci. 350 00:25:40,091 --> 00:25:42,628 E sobre a excomunhão, foi... 351 00:25:43,995 --> 00:25:44,995 Como eu explico? 352 00:25:46,465 --> 00:25:47,766 Foi libertador. 353 00:25:59,244 --> 00:26:00,912 Calma, Juanito, calma. 354 00:26:05,484 --> 00:26:06,652 Não, Camilo. 355 00:26:08,186 --> 00:26:09,788 Como estamos? 356 00:26:09,888 --> 00:26:11,728 Ficamos sem gasolina, amigo, você poderia nos apoiar? 357 00:26:12,624 --> 00:26:13,692 Sim, como não poderia? 358 00:26:21,933 --> 00:26:23,902 - Eles ficaram sem gasolina? - Sim. 359 00:26:39,284 --> 00:26:41,520 Pronto, pronto, vamos. 360 00:26:55,467 --> 00:26:56,568 Obrigado. 361 00:26:58,269 --> 00:26:59,437 - Avisos. - Pronto. 362 00:26:59,538 --> 00:27:00,606 Outro pouco, outro pouco. 363 00:27:00,706 --> 00:27:02,474 - Há. - Está feito? 364 00:27:03,341 --> 00:27:04,543 Há. 365 00:27:05,210 --> 00:27:06,712 Há. 366 00:27:09,047 --> 00:27:11,149 Vamos recarregar lá. 367 00:27:11,249 --> 00:27:12,984 - Sim. - Vamos aqui. 368 00:27:14,352 --> 00:27:15,787 Nós damos a volta por cima, não é? 369 00:27:15,887 --> 00:27:16,888 Ah, me abrace. 370 00:27:18,089 --> 00:27:19,925 Águas, águas, lá vai. 371 00:27:24,129 --> 00:27:25,129 Aí estamos nós. 372 00:27:30,368 --> 00:27:31,469 Há. 373 00:27:32,337 --> 00:27:33,705 Este eu vou guardar, 374 00:27:33,805 --> 00:27:35,645 Não pense que eu vou deixar isso para o clube. 375 00:27:41,179 --> 00:27:43,649 - Olá, Juanito. - Huh? 376 00:27:43,749 --> 00:27:46,051 Não se aproxime das meninas nos dias que estão aqui. 377 00:27:47,853 --> 00:27:49,154 Melhor 378 00:27:49,254 --> 00:27:52,223 mantenha distância. 379 00:27:52,323 --> 00:27:55,994 É para o bem de todos, essas meninas são muito metiches. 380 00:27:56,094 --> 00:27:59,497 Você precisa se manter discreto. 381 00:28:00,966 --> 00:28:02,067 E eles, bem... 382 00:28:03,201 --> 00:28:04,536 Eles não precisam saber. 383 00:28:07,472 --> 00:28:08,807 Mais acima. 384 00:28:15,914 --> 00:28:17,348 - Mova-se. - Levante um pouco. 385 00:28:17,448 --> 00:28:18,917 - Lá eu pego ele. - Há. 386 00:28:23,021 --> 00:28:24,590 O que? 387 00:28:24,690 --> 00:28:27,092 Eu pensei que você fosse blefando, sua velha vadia. 388 00:28:28,526 --> 00:28:30,461 Você nunca saberá quando eu BLIFE, Rafaela. 389 00:28:30,562 --> 00:28:32,130 Nunca. 390 00:28:32,230 --> 00:28:33,565 Você me ensinou a jogar. 391 00:28:33,665 --> 00:28:35,233 O aluno superou o professor. 392 00:28:36,134 --> 00:28:37,402 Tudo certo? 393 00:28:37,502 --> 00:28:38,937 E se estiver tudo bem? 394 00:28:40,471 --> 00:28:42,207 Você brinca, minha garota? 395 00:28:42,307 --> 00:28:44,275 Entre dois é muito chato. 396 00:28:44,375 --> 00:28:45,744 E sua mãe não briga. 397 00:28:45,844 --> 00:28:48,146 Obrigado, nana, mas desta vez aconteceu. 398 00:28:48,246 --> 00:28:50,181 Três filhas e nenhuma. 399 00:28:50,281 --> 00:28:51,783 Ele herdou o gosto pelo jogo. 400 00:28:54,586 --> 00:28:55,687 Saúde. 401 00:28:58,857 --> 00:29:02,160 Viemos de um família de jogadores. 402 00:29:02,260 --> 00:29:06,164 Minha mãe, quem sabe quantos ela trouxe para esta fazenda. 403 00:29:06,264 --> 00:29:07,264 E seu pai, 404 00:29:08,266 --> 00:29:09,801 bem, eles até dizem, 405 00:29:09,901 --> 00:29:12,137 que essa fazenda ganhou isso em um jogo de pôquer. 406 00:29:16,474 --> 00:29:17,575 Redoblo. 407 00:29:43,034 --> 00:29:44,034 Bom. 408 00:29:53,511 --> 00:29:54,780 Velha... 409 00:29:54,880 --> 00:29:56,948 - Tire uma foto para mim, certo? - Vamos ver. 410 00:30:00,819 --> 00:30:03,822 Pedro, em quanto tempo você tem outra carga? 411 00:30:12,563 --> 00:30:15,100 Ochoa, vá em frente. 412 00:30:27,278 --> 00:30:28,613 - Vir. - Onde? 413 00:30:28,714 --> 00:30:30,716 - Vamos. - Mas onde? 414 00:30:30,816 --> 00:30:32,183 - Subir em. - Meu amor? 415 00:31:00,779 --> 00:31:02,613 - Quantos? - Nove. 416 00:31:02,714 --> 00:31:03,949 - Quantos? - Nove. 417 00:31:10,488 --> 00:31:11,488 Andele. 418 00:31:20,531 --> 00:31:21,699 Olá, meninas. 419 00:31:21,800 --> 00:31:23,101 - Olá. - Olá. 420 00:31:24,535 --> 00:31:26,137 Você já conhece por aqui? 421 00:31:26,237 --> 00:31:28,907 - Não. - Sim, já. 422 00:31:29,007 --> 00:31:31,709 Não, sim, tem sido um muito tempo desde que chegamos. 423 00:31:33,244 --> 00:31:35,814 Você quer que eu te mostrar o lugar? 424 00:31:35,914 --> 00:31:36,982 Sim Não Não. 425 00:31:38,616 --> 00:31:40,251 Bom. 426 00:31:40,351 --> 00:31:43,254 Eu vou para a fazenda, se precisarem qualquer coisa, eles apenas me avisam. 427 00:31:43,354 --> 00:31:45,957 - Vai. - Obrigado. 428 00:31:49,360 --> 00:31:51,229 Não mama. 429 00:31:51,329 --> 00:31:53,531 Oh! 430 00:31:53,631 --> 00:31:55,934 As aulas incentivam você a saber como se envolver com um cara. 431 00:32:07,813 --> 00:32:12,083 Claro, assim como os outros. 432 00:32:12,183 --> 00:32:14,085 Procurando que as coisas aconteçam. 433 00:32:15,787 --> 00:32:16,855 Vamos ver. 434 00:32:18,423 --> 00:32:21,026 O que não ficamos nisso você não viria aqui? 435 00:32:21,126 --> 00:32:22,961 Essa coisa é muito fraca. 436 00:32:23,061 --> 00:32:24,762 Mas que frágil? 437 00:32:24,863 --> 00:32:26,731 Que frágil? Qual deles? 438 00:32:26,832 --> 00:32:28,666 - Camilo! - Que frágil? 439 00:32:28,766 --> 00:32:29,835 - Quão frágil? - Camilo! 440 00:32:32,603 --> 00:32:33,643 Já fizemos o ritual. 441 00:32:35,340 --> 00:32:38,476 Eu já disse o que você queria que eu dissesse. 442 00:32:38,576 --> 00:32:41,279 Já estamos salvos, certo? 443 00:32:41,379 --> 00:32:45,150 Se você quiser se matar, Eu não vou impedir você. 444 00:32:45,250 --> 00:32:48,019 Rafaela Aparicio está dando me a razão, meu Deus. 445 00:32:48,119 --> 00:32:50,956 Você está ouvindo? Nunca ouvi nada tão lindo. 446 00:32:51,056 --> 00:32:52,557 Não estou dando a ele o motivo. 447 00:32:53,758 --> 00:32:55,426 Se você quiser se matar, 448 00:32:55,526 --> 00:32:57,896 Será mais um no meu lista, o que me preocupa. 449 00:33:02,400 --> 00:33:04,535 Não será assim fácil se livrar de mim. 450 00:33:14,980 --> 00:33:16,081 Ah, que homem rico. 451 00:33:17,682 --> 00:33:20,618 Você correu Rodrigo porque ele estava errado? 452 00:33:20,718 --> 00:33:22,353 Ou melhor, porque você está com medo? 453 00:33:22,453 --> 00:33:24,631 Não, eu executei porque desviou sua atenção profissional. 454 00:33:24,655 --> 00:33:27,825 Não seja tolo, Alma. 455 00:33:27,926 --> 00:33:29,606 Por que você não é melhor aceitar o que você sente? 456 00:33:34,933 --> 00:33:36,834 - Orale. - Uau! 457 00:33:50,348 --> 00:33:51,348 Haverá uma festa? 458 00:34:09,968 --> 00:34:11,469 Legal? 459 00:34:11,569 --> 00:34:12,971 Oi, como vai? 460 00:34:18,843 --> 00:34:19,911 Aqui você dorme? 461 00:34:22,713 --> 00:34:23,713 Sim. 462 00:34:35,160 --> 00:34:36,327 Como você chegou aqui? 463 00:34:38,263 --> 00:34:39,597 Por perigos do destino. 464 00:34:41,899 --> 00:34:43,434 O destino faz coisas curiosas. 465 00:34:50,008 --> 00:34:51,943 Meu pai morava aqui, antes de eu nascer. 466 00:34:54,879 --> 00:34:55,981 Oh. 467 00:34:57,015 --> 00:34:58,149 É lindo aqui. 468 00:35:31,149 --> 00:35:32,250 Você tem namorada. 469 00:35:33,985 --> 00:35:36,021 Não porque? 470 00:35:37,488 --> 00:35:38,488 Digamos 471 00:35:41,526 --> 00:35:43,428 eu não tenho muito para escolher aqui. 472 00:35:51,902 --> 00:35:54,205 Ei, desculpe me pegar, mas, 473 00:35:55,473 --> 00:35:56,473 Não são 474 00:35:58,076 --> 00:35:59,144 você e Júlia, 475 00:36:01,646 --> 00:36:04,149 Parceiro ou algo assim? 476 00:36:06,784 --> 00:36:07,784 Sim, mas 477 00:36:09,554 --> 00:36:10,655 Julia é uma mulher e 478 00:36:14,092 --> 00:36:15,160 estou com saudades... 479 00:36:47,925 --> 00:36:49,694 Ei, não. 480 00:36:49,794 --> 00:36:51,062 Qual é o problema, bastardo? 481 00:37:05,843 --> 00:37:06,843 Isso é... 482 00:37:08,379 --> 00:37:10,148 - Foi você quem... - Sim, já. 483 00:37:10,248 --> 00:37:11,728 - Ele foi para o meu quarto. - Eu sei, eu sei. 484 00:37:15,653 --> 00:37:16,653 Eu não posso. 485 00:37:20,191 --> 00:37:21,692 Está tudo bem, porque não há raiva. 486 00:37:28,766 --> 00:37:29,766 Queremos um bebê. 487 00:37:31,636 --> 00:37:32,636 É sério? 488 00:37:47,017 --> 00:37:49,019 Você vai se casar com ele. 489 00:37:49,120 --> 00:37:51,222 - Ele é um bom homem. - Não, por favor, pai. 490 00:37:51,322 --> 00:37:53,191 Eu não estou perguntando a você. 491 00:37:53,291 --> 00:37:54,592 Você faz isso, ponto final. 492 00:37:57,094 --> 00:37:58,596 - Por que? - Porque eu sou seu pai. 493 00:37:59,664 --> 00:38:01,399 E você é uma mulher. 494 00:38:01,499 --> 00:38:03,139 E você não tem dizer neste assunto. 495 00:39:15,206 --> 00:39:16,274 Eu não podia. 496 00:39:16,974 --> 00:39:17,974 Ei? 497 00:39:20,811 --> 00:39:21,811 Eu não podia. 498 00:39:23,147 --> 00:39:24,549 Você não poderia o quê? 499 00:39:27,618 --> 00:39:30,098 É que se você não estiver lá, tudo parece muito estranho. 500 00:39:32,056 --> 00:39:33,558 A net é como se não me impede. 501 00:39:41,732 --> 00:39:42,732 Não zombe. 502 00:39:44,602 --> 00:39:46,537 Não zombe de mim, mas que engraçado. 503 00:39:48,205 --> 00:39:49,540 Você vê, não se preocupe. 504 00:39:54,479 --> 00:39:56,781 O que há de errado, querido? Deitar. 505 00:39:59,016 --> 00:40:00,016 Eu contei tudo a ele. 506 00:40:02,453 --> 00:40:04,955 O que tudo? Tudo, tudo? 507 00:40:07,191 --> 00:40:08,626 Eu disse a ele que queremos ter um bebê. 508 00:40:10,561 --> 00:40:13,331 - Ah, desculpe. - Oh não. 509 00:42:39,644 --> 00:42:41,879 Esses encontros matinais, 510 00:42:43,213 --> 00:42:44,649 Eles me rejuvenescem. 511 00:42:52,823 --> 00:42:54,925 Ei, você não acha seria muito saudável 512 00:42:56,761 --> 00:42:59,129 acabar com essa história da maldição. 513 00:43:00,465 --> 00:43:01,666 De novo? 514 00:43:02,467 --> 00:43:04,168 Eu não digo isso por você. 515 00:43:06,236 --> 00:43:07,605 Digo isso pelas suas filhas. 516 00:43:09,674 --> 00:43:12,009 Você não percebe que eles estão todos aqui 517 00:43:13,010 --> 00:43:14,445 escondendo? 518 00:43:15,980 --> 00:43:18,015 Camilo... 519 00:43:18,115 --> 00:43:19,617 Basta olhar para eles. 520 00:43:22,086 --> 00:43:23,086 Em seu olhar. 521 00:43:24,889 --> 00:43:26,090 Aos olhos dele. 522 00:43:28,325 --> 00:43:29,627 Adeus... 523 00:43:36,433 --> 00:43:37,535 Bom dia. 524 00:43:37,635 --> 00:43:38,869 - Bom dia. - Bom dia. 525 00:43:38,969 --> 00:43:42,673 Oh, ovos jogados longe, meus favoritos. 526 00:43:42,773 --> 00:43:44,875 Pelo menos há alguém que gosta de ovos. 527 00:43:46,176 --> 00:43:47,645 Bem, se você os ama. 528 00:43:47,745 --> 00:43:50,247 Aurélia, onde coloco isso? 529 00:43:50,347 --> 00:43:51,849 Pronto, painço, deixe assim. Por favor. 530 00:43:53,183 --> 00:43:54,652 Há bom. 531 00:43:56,186 --> 00:43:57,466 Pronto, painço, deixe, por favor. 532 00:43:58,188 --> 00:43:59,188 Não, obrigado. 533 00:44:01,726 --> 00:44:04,461 - Lucro. - Obrigado. 534 00:44:07,031 --> 00:44:09,466 Você vê, eles assustam você. 535 00:44:10,901 --> 00:44:12,378 Você sabe o que? Acho que estou indo para o México. 536 00:44:12,402 --> 00:44:13,971 Por que? 537 00:44:14,071 --> 00:44:16,340 Bem, eu tenho um emprego, Também quero ver a Isadora. 538 00:44:16,440 --> 00:44:17,908 Não seja um desmancha-prazeres. 539 00:44:18,008 --> 00:44:19,777 Nós dissemos que ficamos até o fim de semana. 540 00:44:19,877 --> 00:44:21,779 Sim, mas Cláudio está sozinho. 541 00:44:21,879 --> 00:44:23,380 Bem, você pode se cuidar, certo? 542 00:44:23,480 --> 00:44:25,449 Bem, não é isso, é o escritório, 543 00:44:25,550 --> 00:44:27,460 É minha filha, não é como se eu pudesse com tudo. 544 00:44:27,484 --> 00:44:30,130 Olha, se você vai repassar fim de semana é para eles ficarem sozinhos, 545 00:44:30,154 --> 00:44:33,123 para que eles peguem deliciosos, para que eles tenham sexo desenfreado, 546 00:44:33,223 --> 00:44:35,626 - não é assim... - Vamos ver, Alma, 547 00:44:35,726 --> 00:44:38,228 Fazemos sexo delicioso, nós transamos o tempo todo. 548 00:44:38,328 --> 00:44:39,730 E com uma porrada de amor. 549 00:44:39,830 --> 00:44:40,998 Coisa que você precisa. 550 00:44:42,232 --> 00:44:43,701 Para mim, sexo é o que me resta. 551 00:44:44,635 --> 00:44:45,803 E amor? 552 00:44:47,237 --> 00:44:49,506 Que na minha vida e na minha o negócio é irrelevante. 553 00:44:49,607 --> 00:44:51,308 Tem certeza? 554 00:44:51,408 --> 00:44:54,378 Quero dizer, lembre-se que isso é por que você correu pobre Rodrigo, 555 00:44:54,478 --> 00:44:55,813 net aquela onda ruim. 556 00:44:55,913 --> 00:44:57,273 É isso que faço com a minha profissão, 557 00:44:58,515 --> 00:44:59,717 O que me é dado vence. 558 00:45:00,851 --> 00:45:03,821 Plano? Esse jeito de mamerta? 559 00:45:03,921 --> 00:45:05,590 Não, porque a verdade dói, certo? 560 00:45:38,756 --> 00:45:39,924 Você quer andar? 561 00:45:41,425 --> 00:45:42,627 Não, obrigado. 562 00:45:44,361 --> 00:45:45,361 Eu sou péssimo. 563 00:45:48,065 --> 00:45:51,068 Em vez disso, vim porque queria lhe oferecer um pedido de desculpas. 564 00:45:52,903 --> 00:45:55,806 Edgar, vá para os arranhões. 565 00:46:01,679 --> 00:46:02,913 Mil perdões. 566 00:46:08,986 --> 00:46:10,346 Você realmente quer ter um filho? 567 00:46:17,361 --> 00:46:19,930 O que acontece é que Mariana cresceu sem pais, então, 568 00:46:20,030 --> 00:46:22,733 ela sempre teve o sonho de formar sua própria família. 569 00:46:24,534 --> 00:46:25,670 Eu vejo. 570 00:46:28,172 --> 00:46:29,172 E você quer? 571 00:46:30,975 --> 00:46:31,975 Claro. 572 00:46:33,610 --> 00:46:35,079 Eu faria qualquer coisa por ela. 573 00:46:41,719 --> 00:46:42,787 Pois se mas, 574 00:46:44,354 --> 00:46:46,824 Quero dizer, 575 00:46:46,924 --> 00:46:49,626 Se eles têm o filho, você está vai assumir que você é mãe? 576 00:46:52,562 --> 00:46:53,562 Bem, obviamente. 577 00:46:55,599 --> 00:46:57,239 Eu não sou uma pessoa tão ruim como você pensa, né? 578 00:47:01,806 --> 00:47:02,940 Eu entendo seu plano. 579 00:47:05,009 --> 00:47:06,310 Mas ninguém é um cavalo. 580 00:47:10,614 --> 00:47:12,516 Existem outras maneiras. 581 00:47:12,616 --> 00:47:14,384 Sim, todos nós os conhecemos. 582 00:47:17,287 --> 00:47:19,957 É que nossas finanças não são os melhores, na verdade. 583 00:47:25,730 --> 00:47:27,732 - Tudo bem. - Obrigado. 584 00:47:45,049 --> 00:47:47,752 É o Cristo que estava em a capela em ruínas, certo? 585 00:47:47,852 --> 00:47:49,720 Foi o pequeno poderíamos resgatar. 586 00:47:51,588 --> 00:47:53,123 Veja como eles deixou este pobre homem. 587 00:47:53,824 --> 00:47:54,992 Ah, Camilo. 588 00:47:56,526 --> 00:47:58,428 Depois de ver aquela igreja, 589 00:47:58,528 --> 00:48:01,732 É óbvio que este pobre coisa também está em ruínas, não é? 590 00:48:02,933 --> 00:48:04,835 Quero dizer, este pobre homem. 591 00:48:06,636 --> 00:48:09,339 Tanto sacrifício, e seus representantes, 592 00:48:09,439 --> 00:48:13,878 seus representantes são deixando-o muito mal parado. 593 00:48:13,978 --> 00:48:15,479 Até os seguidores estão perdendo. 594 00:48:20,417 --> 00:48:21,418 Você sente falta dela? 595 00:48:24,521 --> 00:48:25,521 Igreja? 596 00:48:26,490 --> 00:48:27,825 Não. 597 00:48:27,925 --> 00:48:29,159 Não, seja pai. 598 00:48:30,227 --> 00:48:31,227 Sua luta. 599 00:48:32,529 --> 00:48:35,332 Pai, sou eu? 600 00:48:35,432 --> 00:48:37,868 Minha luta está aqui com a sua mãe, com você, 601 00:48:39,336 --> 00:48:40,336 com você. 602 00:48:41,806 --> 00:48:43,440 O que está errado? 603 00:48:43,540 --> 00:48:44,842 Para mim? Do quê? Ou o quê? 604 00:48:45,910 --> 00:48:46,944 Você sente falta de alguma coisa? 605 00:48:49,379 --> 00:48:50,379 Não sei. 606 00:48:53,250 --> 00:48:57,154 Às vezes é... Muito difícil de entender 607 00:48:57,254 --> 00:49:00,825 por que é tão complicado siga o mesmo caminho com alguém. 608 00:49:00,925 --> 00:49:03,393 É verdade, não é fácil. 609 00:49:03,493 --> 00:49:04,829 Mas na luta eu aprendi isso. 610 00:49:04,929 --> 00:49:07,064 Não somos todos feitos para isso, Mercedes. 611 00:49:08,232 --> 00:49:09,232 E assim? 612 00:49:10,000 --> 00:49:11,568 O que é feito? Desistir? 613 00:49:11,668 --> 00:49:13,470 Não sei. 614 00:49:13,570 --> 00:49:15,039 A resposta é complicada. 615 00:49:16,106 --> 00:49:18,342 O que eu sei é que a rendição, 616 00:49:20,444 --> 00:49:21,444 Não é a solução. 617 00:50:15,966 --> 00:50:17,701 Bem, você vai me dizer uma coisa? 618 00:50:17,801 --> 00:50:19,001 - Ou você está apenas... - Um fantasma? 619 00:50:23,607 --> 00:50:24,607 Sim. 620 00:50:25,742 --> 00:50:26,742 OK. 621 00:50:28,312 --> 00:50:30,352 Bem, se serve de consolo, ou vejo pessoas mortas. 622 00:50:35,285 --> 00:50:36,285 Isso é um bastardo. 623 00:50:38,989 --> 00:50:41,791 Quando eles mataram Máximo, meu marido, 624 00:50:41,892 --> 00:50:44,228 Eu não sou o único viúva nesta família, 625 00:50:46,863 --> 00:50:48,198 Tivemos algumas boas conversas. 626 00:50:49,433 --> 00:50:50,433 Com seu fantasma? 627 00:50:51,868 --> 00:50:53,938 Meu alter ego, meu inconsciente. 628 00:50:55,005 --> 00:50:56,907 Fantasma. 629 00:50:57,007 --> 00:50:58,242 Mas tivemos boas conversas. 630 00:50:59,776 --> 00:51:03,013 E agora você estavam conversando com ele? 631 00:51:03,113 --> 00:51:04,949 Não, com minha bisavó. 632 00:51:05,582 --> 00:51:07,184 Oh. 633 00:51:07,284 --> 00:51:09,419 Desde que a múmia aconteceu, 634 00:51:09,519 --> 00:51:11,255 Eu sinto que ele quer para me dizer algo. 635 00:51:13,290 --> 00:51:15,825 Você é um daqueles pessoas que têm 636 00:51:15,926 --> 00:51:18,628 como o presente de conversando com os mortos, 637 00:51:18,728 --> 00:51:21,331 - ou médiuns. - Não. 638 00:51:21,431 --> 00:51:23,433 Na verdade, Eu trabalho com meu físico. 639 00:51:24,334 --> 00:51:26,503 Com meu corpo. 640 00:51:26,603 --> 00:51:30,907 - Você é terapeuta, certo? - Sim, mas uma terapeuta sexual. 641 00:51:31,942 --> 00:51:33,010 Oh. 642 00:51:34,611 --> 00:51:36,413 Quero dizer, você e seus pacientes... 643 00:51:38,315 --> 00:51:39,315 Orale. 644 00:51:41,218 --> 00:51:45,122 E não é arriscado? Eu digo, fisicamente. 645 00:51:45,222 --> 00:51:47,391 Mas emocionalmente, não é um risco? 646 00:51:47,491 --> 00:51:48,491 Você não se apaixona? 647 00:51:48,825 --> 00:51:50,694 Não. 648 00:51:50,794 --> 00:51:52,396 Na verdade, essa é a única regra. 649 00:51:53,863 --> 00:51:55,599 Não se envolva. 650 00:51:56,633 --> 00:51:57,634 Não há sentimentos. 651 00:52:02,906 --> 00:52:06,576 Como alguém pode ajudar as pessoas se eles não se comprometerem? 652 00:52:13,817 --> 00:52:15,352 Foi o que Hernán disse. 653 00:52:18,322 --> 00:52:21,091 - Você o conheceu? - Não. 654 00:52:24,961 --> 00:52:26,441 Vou continuar dando para o jardim. 655 00:52:26,997 --> 00:52:28,098 Cuidado. 656 00:52:37,307 --> 00:52:38,307 Mariana. 657 00:52:39,443 --> 00:52:41,078 Venha, venha. 658 00:52:51,088 --> 00:52:53,990 Eu quero te mostrar uma coisa, o que eu acho, você vai gostar. 659 00:52:55,225 --> 00:52:57,361 Ela está dormindo, vamos. 660 00:53:23,587 --> 00:53:24,587 Eu acredito nisso... 661 00:53:26,890 --> 00:53:31,061 Esta é a única foto de seu pai que está nesta fazenda. 662 00:53:33,163 --> 00:53:36,133 Ele gostava muito de venha para esta fonte. 663 00:53:36,233 --> 00:53:39,369 Dizia que dentro das pessoas viveu quem já não via. 664 00:53:53,883 --> 00:53:58,122 A princípio pensei que ele fosse falando sobre seres imaginários. 665 00:53:59,022 --> 00:54:00,557 Desses, das crianças. 666 00:54:02,759 --> 00:54:04,361 Mas então eu entendi, 667 00:54:06,396 --> 00:54:09,799 que era sobre pessoas que não estavam mais lá. 668 00:54:12,736 --> 00:54:13,770 Dos mortos. 669 00:54:27,451 --> 00:54:28,451 Mariana, 670 00:54:30,354 --> 00:54:32,756 Sua família está nesta fazenda. 671 00:54:34,791 --> 00:54:36,160 Você é um Aparício. 672 00:54:41,298 --> 00:54:42,466 Venha, minha garota. 673 00:55:00,217 --> 00:55:02,452 Aqui está o ramo que eu prometi a você. 674 00:55:08,192 --> 00:55:09,726 - E isso? - Aqui estamos. 675 00:55:13,730 --> 00:55:15,265 Ah, cara. 676 00:55:15,365 --> 00:55:17,066 Chinguinselo até ao fundo. 677 00:55:17,167 --> 00:55:18,178 - Até o fundo. - Ah, não, por quê? 678 00:55:18,202 --> 00:55:19,203 Porque se. 679 00:55:19,303 --> 00:55:20,537 (A) Sim? - Sim. 680 00:55:21,171 --> 00:55:22,439 Bom. 681 00:55:22,539 --> 00:55:23,273 Bem, saúde. 682 00:55:23,373 --> 00:55:24,574 - Saúde. - Saúde. 683 00:55:24,674 --> 00:55:25,674 - Saúde. - Saúde. 684 00:55:29,479 --> 00:55:32,849 Marianita, sirva outra rodada, por favor. 685 00:55:32,949 --> 00:55:35,919 - Sirva outra rodada. - Sim, patrono, está feito. 686 00:55:41,691 --> 00:55:42,691 O que você traz mãe? 687 00:55:47,864 --> 00:55:49,165 Chinguinselo até ao fundo. 688 00:55:49,899 --> 00:55:50,899 Faça isso. 689 00:55:58,475 --> 00:56:02,846 Nesta família nós pode perder maridos. 690 00:56:04,514 --> 00:56:06,883 Não podemos dar à luz filhos. 691 00:56:08,852 --> 00:56:11,755 Escondendo-se ou fugindo, 692 00:56:11,855 --> 00:56:14,157 isso nunca. 693 00:56:14,258 --> 00:56:16,993 - Conte-nos do que você está falando... - Sh! 694 00:56:17,093 --> 00:56:18,328 Eu disse que ia conversar. 695 00:56:20,964 --> 00:56:21,965 Nós somos Aparício. 696 00:56:23,166 --> 00:56:25,569 E aconteça o que acontecer, 697 00:56:25,669 --> 00:56:28,405 nós temos nossos ovários bem colocado para resolvê-lo. 698 00:56:30,240 --> 00:56:31,575 Então agora você sabe. 699 00:56:34,511 --> 00:56:38,415 Eu pensei que estávamos vindo... que você íamos compartilhar a herança 700 00:56:38,515 --> 00:56:40,584 - ou algo parecido. - Esta é minha herança. 701 00:56:41,918 --> 00:56:43,387 Eu os amo muito. 702 00:56:43,487 --> 00:56:45,689 - Eu mais. - Às quatro. 703 00:56:45,789 --> 00:56:47,624 - Já é ridículo. - Eu juro, ele me disse. 704 00:56:47,724 --> 00:56:49,293 - Clique chiqueada, cara. - Desculpe. 705 00:56:49,393 --> 00:56:50,427 Não nos deixe trancados. 706 00:56:52,262 --> 00:56:54,598 Então? E agora isso? 707 00:56:55,332 --> 00:56:57,100 Bem, para chupar. 708 00:56:57,200 --> 00:56:59,269 - Para chupar. - Eu gostaria que fosse outra coisa. 709 00:56:59,369 --> 00:57:00,937 - Fechar. - Ah, com fome. 710 00:57:01,037 --> 00:57:03,039 Ouça, mas 711 00:57:03,139 --> 00:57:06,175 não é assim que é uma merda, como em uma cantina, isso é chato. 712 00:57:06,276 --> 00:57:09,078 Por que não tocamos alguma coisa? Tanto faz, para nos entreter. 713 00:57:09,178 --> 00:57:10,647 Vamos ver, pequeno, eh. Não, não. 714 00:57:11,948 --> 00:57:12,949 Algo me ocorreu. 715 00:57:14,918 --> 00:57:17,120 Julgamento de Aparício. 716 00:57:17,220 --> 00:57:18,422 - Safo. - Safo. 717 00:57:18,522 --> 00:57:20,023 - Não, não amamente. - Sua vez. 718 00:57:20,123 --> 00:57:21,558 Chegou a sua vez, como é? 719 00:57:21,658 --> 00:57:23,960 - Chingado. - Você conhece perfeitamente a regra. 720 00:57:25,362 --> 00:57:26,796 Não peido, para os pobres. 721 00:57:26,896 --> 00:57:28,965 Você nunca vai mudar. 722 00:57:29,065 --> 00:57:31,401 Olha, e assim você não esquece a regra, 723 00:57:31,501 --> 00:57:32,745 se você não contar a verdade, você está vou ter que encarar isso como um cavalheiro, 724 00:57:32,769 --> 00:57:34,604 OK? 725 00:57:34,704 --> 00:57:36,573 - Toda a verdade. -Alma, você pergunta. 726 00:57:36,673 --> 00:57:39,242 Reze então, mas já com calor, sem pensar muito, por favor. 727 00:57:39,343 --> 00:57:41,044 Conforme vai, você vai. 728 00:57:41,144 --> 00:57:42,178 Você não sente falta do pau? 729 00:57:42,278 --> 00:57:43,747 - Desculpe? - Desculpe? 730 00:57:43,847 --> 00:57:46,082 - Não mãe. - Eu tive que perguntar, desculpe. 731 00:57:46,182 --> 00:57:49,218 - Bem, já perguntei, responda. - Que mentira, cara. 732 00:57:49,319 --> 00:57:51,455 Por que mentir? O Leão acredita que todos são como ele. 733 00:57:51,555 --> 00:57:53,523 Amor, diga algo a ele, não pode ser. 734 00:57:53,623 --> 00:57:56,426 Não pode ser que você tenha nunca coloque chifres no Cláudio. 735 00:57:56,526 --> 00:57:59,295 Nunca transei com o Cláudio. 736 00:57:59,396 --> 00:58:00,997 Pelo menos veja o de Hidalgo. 737 00:58:01,097 --> 00:58:05,168 Não, desculpe, o Hidalgo era para mentirosos, como ela. 738 00:58:05,268 --> 00:58:06,970 - Antecedentes, fundo. - Ah, que fundo? 739 00:58:07,070 --> 00:58:09,739 Qual de todas as acompanhantes que passaram por você, 740 00:58:09,839 --> 00:58:12,776 - AHA. - O tapete te emocionou? 741 00:58:12,876 --> 00:58:15,078 Diga a verdade, diga a verdade. 742 00:58:15,178 --> 00:58:17,414 - Punição. - Ah, o que? 743 00:58:17,514 --> 00:58:19,483 - Não, não. - Não seja mamãe. 744 00:58:19,583 --> 00:58:21,485 Só por isso, olha, tem. 745 00:58:21,585 --> 00:58:23,720 Exatamente, você dá os três tiros, rápido. 746 00:58:23,820 --> 00:58:25,580 - Rápido, um, dois, três. -Hidalgo, vá em frente. 747 00:58:25,622 --> 00:58:27,166 - Um, dois três, um dois, três. - Sem chorar. 748 00:58:27,190 --> 00:58:29,092 - Adeus, cara. - Um, outro. 749 00:58:29,192 --> 00:58:31,194 - Por ojeis. - Um, vamos. 750 00:58:31,294 --> 00:58:32,396 Você vai. 751 00:58:37,300 --> 00:58:38,334 Você levou Juan? 752 00:58:40,236 --> 00:58:41,371 Você levou Juan? 753 00:58:42,305 --> 00:58:45,174 Alma, ele levou Juan. 754 00:58:45,274 --> 00:58:47,343 Não, eu tentei, mas não consegui. 755 00:58:47,444 --> 00:58:49,045 Ah, bem, eu não cuidado, a dica. 756 00:58:49,145 --> 00:58:51,581 Agora acontece que estes dois querem ter um filho de Juan. 757 00:58:51,681 --> 00:58:54,984 Mariana! Por que diabos você disse, cara? 758 00:58:55,084 --> 00:58:57,987 Elas são suas irmãs, e não de Juan, de ninguém. 759 00:58:58,087 --> 00:59:00,356 O que isso importa para mim, se estivéssemos entre nós? 760 00:59:00,457 --> 00:59:02,826 - É por isso, entre nós. - Que peido bom. 761 00:59:02,926 --> 00:59:06,496 Quão bom é um peido? É uma loucura o que eles pretendiam fazer. 762 00:59:06,596 --> 00:59:09,633 Sim? É mais, é uma imoralidade completa. 763 00:59:09,733 --> 00:59:11,535 Aproveite Juan assim. 764 00:59:11,635 --> 00:59:13,437 Ei, por que você defende isso? 765 00:59:14,804 --> 00:59:16,973 Parece-me que você quero dá-los a Juan, 766 00:59:17,073 --> 00:59:18,350 - e é por isso que você está molhado. - Ah, que bobagem. 767 00:59:18,374 --> 00:59:19,809 - Que idiota. - digo, com raiva. 768 00:59:19,909 --> 00:59:22,779 Eles nem sequer pensam as consequências jurídicas. 769 00:59:22,879 --> 00:59:25,882 Vamos ver como, aquele João, lhe ocorre reivindicar a paternidade. 770 00:59:25,982 --> 00:59:28,752 Sim, Meche, nem exagere nem mãe, cara. 771 00:59:28,852 --> 00:59:31,292 Não foi tanto, quero dizer, ele nem iria descobrir. 772 00:59:31,387 --> 00:59:33,557 Júlia, tem gente 773 00:59:33,657 --> 00:59:36,493 para o qual a matemática é dado, né? 774 00:59:36,593 --> 00:59:38,762 E se ele tivesse descoberto que ela está grávida, 775 00:59:38,862 --> 00:59:42,065 coisa muito fácil nisso família, simplesmente porque 776 00:59:42,165 --> 00:59:45,435 é somar um mais um. 777 00:59:45,535 --> 00:59:47,504 Mariana, segurando Juan? 778 00:59:48,505 --> 00:59:50,474 É uma terapia muito boa. 779 01:01:34,210 --> 01:01:36,713 Oi, como vai? 780 01:01:43,252 --> 01:01:44,252 Oi. 781 01:02:18,287 --> 01:02:19,287 Tanto. 782 01:02:20,023 --> 01:02:21,124 Quão cru. 783 01:02:25,261 --> 01:02:27,997 Eu não posso acreditar nisso idiotas, hein? 784 01:02:28,097 --> 01:02:31,100 Por que eles não nos pedem ajuda? Se tanto os exorta. 785 01:02:31,200 --> 01:02:34,938 Isso se chama orgulho, e isso é algo que você e eu sabemos muito bem. 786 01:02:38,074 --> 01:02:40,076 Sim, e daí? Camilo, de onde ele tirou Juan? 787 01:02:41,611 --> 01:02:43,112 Parece que ele conhecia bem seu pai. 788 01:02:48,184 --> 01:02:51,287 Olha, aí vem o que você está se escondendo. 789 01:03:02,131 --> 01:03:03,166 Surpresa! 790 01:03:07,070 --> 01:03:08,604 Oi. 791 01:03:08,705 --> 01:03:10,305 Você traz um rosto que a festa foi boa. 792 01:03:10,339 --> 01:03:11,339 Que festa? 793 01:03:12,942 --> 01:03:14,742 O que? Por que você não me diga que você estava vindo? 794 01:03:15,812 --> 01:03:17,412 Foi para te surpreender, não foi? 795 01:03:18,715 --> 01:03:20,416 Isadora onde está? 796 01:03:20,516 --> 01:03:22,085 Ele ficou, ele tinha aulas. 797 01:03:22,185 --> 01:03:23,552 Não, mas com quem? 798 01:03:23,653 --> 01:03:25,088 Com Cláudia, tranquilo. 799 01:03:29,392 --> 01:03:30,392 Elenco? 800 01:03:33,730 --> 01:03:35,331 - Cláudio. - Camilo. 801 01:03:35,431 --> 01:03:36,431 Que onda boa. 802 01:03:38,467 --> 01:03:40,837 - De nada. - Obrigado. 803 01:03:40,937 --> 01:03:42,682 Finalmente o rosbife foi montado, certo? 804 01:03:42,706 --> 01:03:44,340 Bem, vá. 805 01:03:44,440 --> 01:03:45,440 Eu trago vantagem, né? 806 01:03:47,944 --> 01:03:50,680 - Cunhada, como você está? - Olá. 807 01:03:50,780 --> 01:03:52,949 - Que milagre. - Não mais. 808 01:03:53,049 --> 01:03:54,369 - Passe por ele, passe por ele. - Obrigado. 809 01:06:05,348 --> 01:06:07,016 Legal? Perseguindo outro fantasma? 810 01:06:09,485 --> 01:06:11,387 Como você chegou à fazenda? 811 01:06:11,487 --> 01:06:14,023 Camilo me disse que eles precisavam eu para ajudá-los. 812 01:06:14,123 --> 01:06:15,523 E o que você sabe sobre Camilo? 813 01:06:18,461 --> 01:06:20,063 Olha... 814 01:06:20,163 --> 01:06:22,565 Há alguns anos, Camilo foi procurar minha gente. 815 01:06:24,533 --> 01:06:27,536 Não sei de onde ele me conheceu, 816 01:06:27,636 --> 01:06:29,973 Ele me contou sobre o que eles fiz no centro de migrantes, 817 01:06:31,374 --> 01:06:33,809 e ele me disse que ele queria que eu conhecesse Hernan. 818 01:06:35,211 --> 01:06:36,913 Ou seja, você conhece Hernan. 819 01:06:37,847 --> 01:06:38,948 Sim. 820 01:06:41,017 --> 01:06:42,952 Por que você não me contou ontem? 821 01:06:43,052 --> 01:06:44,420 Porque Camilo me pediu. 822 01:07:18,821 --> 01:07:21,457 O que há com suas vibrações? Não é muito discreto. 823 01:07:23,993 --> 01:07:26,329 - Obrigado. - Olha, você conheceu o Cláudio? 824 01:07:27,696 --> 01:07:29,065 Como vão as coisas? É um prazer. 825 01:07:29,165 --> 01:07:32,936 Ele é o marido, o casal Mercedes. 826 01:07:35,204 --> 01:07:37,640 Estarei no meu quarto, caso você precise de alguma coisa. 827 01:07:38,807 --> 01:07:39,875 Andale, obrigado. 828 01:07:40,809 --> 01:07:41,809 Até mais. 829 01:07:46,782 --> 01:07:48,117 Novo funcionário? 830 01:07:48,217 --> 01:07:50,053 Ele é um menino da aldeia. 831 01:07:50,153 --> 01:07:51,587 - Isso já é, né? - Sim? 832 01:07:52,488 --> 01:07:53,556 Ops, olha só. 833 01:07:55,959 --> 01:07:57,526 Eles são compartilhados, né? 834 01:07:57,626 --> 01:07:59,062 Aconteceu um pouco. 835 01:08:01,830 --> 01:08:02,830 Quem é Juan? 836 01:08:04,467 --> 01:08:08,604 João? O menino moreno, você já o conhecia. 837 01:08:08,704 --> 01:08:11,407 Eu sei, quem é seu pai? 838 01:08:15,578 --> 01:08:18,114 Não sei? 839 01:08:18,214 --> 01:08:22,251 Camilo, ele morava aqui, era seu amigo, ele passou algum tempo na fazenda. 840 01:08:26,822 --> 01:08:29,158 Prometi nunca dizer isso, Alma. 841 01:08:32,261 --> 01:08:34,141 Eu acredito que existe alguém que deveria saber. 842 01:08:41,404 --> 01:08:43,339 Oh, quem é tui mimado? 843 01:08:43,439 --> 01:08:44,573 eu. eu. 844 01:08:44,673 --> 01:08:46,442 Chipilita, né? Chipilite. 845 01:08:47,643 --> 01:08:48,720 Você me ajuda com isso, obrigado. 846 01:08:48,744 --> 01:08:50,813 Camilo, sente-se. 847 01:08:50,913 --> 01:08:53,182 O dia está esplendoroso. 848 01:08:53,282 --> 01:08:54,984 Sinto que estamos em paz. 849 01:09:00,456 --> 01:09:03,326 As coisas estavam ficando feio, lembra? 850 01:09:03,426 --> 01:09:06,395 Hernan percebeu que a qualquer momento 851 01:09:06,495 --> 01:09:07,630 eles iriam matá-lo. 852 01:09:10,599 --> 01:09:13,936 Ele me fez jurar que nunca te contaria nada. 853 01:09:14,037 --> 01:09:17,240 Não você, não Mariana. 854 01:09:20,676 --> 01:09:23,046 Pensar que isso está se tornando um costume no país. 855 01:09:25,114 --> 01:09:26,415 Quantos mais, Camilo? 856 01:09:28,584 --> 01:09:29,584 Quantos mais? 857 01:09:35,191 --> 01:09:36,791 Por que você não me conta alguma coisa, Camilo? 858 01:09:39,695 --> 01:09:41,097 E eu também tenho uma irmã. 859 01:09:51,874 --> 01:09:53,476 Porque eu prometi isso ao Hernan. 860 01:09:55,511 --> 01:09:58,714 Mas eu prefiro te contar antes de você descobrir sobre isso. 861 01:10:02,285 --> 01:10:04,420 Por que Hernan não quis eu saber que ele era meu pai? 862 01:10:06,489 --> 01:10:08,691 Porque eu não queria você correr qualquer perigo, 863 01:10:08,791 --> 01:10:12,261 Hernan era um homem muito preocupado com seu vizinho. 864 01:10:14,597 --> 01:10:15,797 Ele não queria expor você. 865 01:10:47,029 --> 01:10:48,364 Por que gansos? 866 01:10:50,032 --> 01:10:51,834 Porque você adora gansos, certo? 867 01:10:51,934 --> 01:10:53,836 Esqueça os gansos, flores. 868 01:10:53,936 --> 01:10:55,096 Você nunca me trouxe flores. 869 01:10:55,738 --> 01:10:57,240 O que está errado? 870 01:10:57,340 --> 01:10:59,260 Estou tendo um detalhe com você, e isso te incomoda? 871 01:10:59,308 --> 01:11:02,411 - Você se sente culpado, certo? - Culpado de quê? 872 01:11:07,783 --> 01:11:09,663 Isso me deixa doente você está brincando com Lúcia. 873 01:11:10,286 --> 01:11:11,587 O que você está falando? 874 01:11:11,687 --> 01:11:13,367 Você não quer ver eu, a cara de idiota. 875 01:11:20,929 --> 01:11:23,866 Isso, tudo isso... 876 01:11:25,168 --> 01:11:26,869 São as noites com Lúcia, né? 877 01:11:27,603 --> 01:11:29,472 Olhar. 878 01:11:29,572 --> 01:11:32,675 Graças a isso, encontramos muito mais 879 01:11:32,775 --> 01:11:35,211 do que tínhamos para o caso das mulheres de Juárez. 880 01:11:35,311 --> 01:11:37,213 Acontece que faltou muito. 881 01:11:41,684 --> 01:11:46,355 Eu quero você e eu juntos ir contra o procurador. 882 01:11:46,455 --> 01:11:49,592 Porque eu sei que é muito importante para o nosso relacionamento. 883 01:13:01,364 --> 01:13:03,732 Você tem o mais suave pele do mundo. 884 01:13:03,832 --> 01:13:04,832 Você mais. 885 01:13:11,206 --> 01:13:12,341 Eles jogaram? 886 01:13:16,779 --> 01:13:18,947 Saia, o que você quer? Estamos pegando. 887 01:13:20,616 --> 01:13:21,616 Eu sou Juan. 888 01:13:22,785 --> 01:13:24,186 Eu preciso conversar. 889 01:13:24,287 --> 01:13:25,647 O que esse cara quer agora? 890 01:13:28,190 --> 01:13:29,258 Eu estou indo. 891 01:13:34,597 --> 01:13:35,597 Chingado. 892 01:13:36,164 --> 01:13:37,164 Eu estou indo. 893 01:13:44,273 --> 01:13:46,174 Ah 894 01:13:46,275 --> 01:13:47,919 Eu acho que você vai repreender nós pela sua cara, certo? 895 01:13:47,943 --> 01:13:49,412 Mas já pedimos desculpas. 896 01:13:49,512 --> 01:13:51,847 Não, não. Quero falar com Mariana. 897 01:13:57,119 --> 01:13:58,199 Seu pai era Hernan, certo? 898 01:13:59,755 --> 01:14:02,057 Sim, por quê? 899 01:14:02,157 --> 01:14:04,427 - Posso passar”? - Sim, desculpe, vamos lá. 900 01:14:12,134 --> 01:14:13,436 Também foi meu pai. 901 01:14:21,610 --> 01:14:23,512 Camilo acabou de me contar. 902 01:14:25,180 --> 01:14:26,349 Você o conheceu? 903 01:14:27,816 --> 01:14:28,816 Sim. 904 01:14:40,195 --> 01:14:41,364 Hernan... 905 01:14:44,633 --> 01:14:46,068 Ele era um revolucionário. 906 01:14:49,505 --> 01:14:50,806 Um guerreiro. 907 01:14:52,575 --> 01:14:53,809 Ele acreditou em sua luta. 908 01:14:55,511 --> 01:14:56,679 Em seus ideais. 909 01:14:58,013 --> 01:14:59,013 Quantos foram levados? 910 01:15:02,150 --> 01:15:03,886 Eles levaram minha filha! 911 01:15:03,986 --> 01:15:05,454 Eles levaram minha filha! 912 01:15:05,554 --> 01:15:07,289 Calma, senhora, acalme-se. 913 01:15:07,390 --> 01:15:09,592 - Quantos anos tem sua garota? - Ele tem 12 anos. 914 01:15:09,692 --> 01:15:11,903 Ele vai alimentá-los, eles vão dar-lhes água. 915 01:15:11,927 --> 01:15:14,096 Ele deu sua vida por as pessoas de quem ele cuidava. 916 01:15:51,166 --> 01:15:52,901 Trabalhei em um centro de migrantes. 917 01:15:55,604 --> 01:15:57,005 Eu morava com ele. 918 01:15:58,674 --> 01:16:00,743 Não, não. Não é assim, Tofio, você o machucou. 919 01:16:02,277 --> 01:16:03,546 Suba, suba, aqui. 920 01:16:05,414 --> 01:16:06,749 E foi aí que o conheci. 921 01:16:10,619 --> 01:16:13,656 eu entendi, e eu até queria. 922 01:16:19,094 --> 01:16:21,897 Camilo teve que sair do centro, 923 01:16:21,997 --> 01:16:23,466 Fiquei para dormir. 924 01:16:27,369 --> 01:16:29,071 A coisa ficou feia. 925 01:16:34,209 --> 01:16:37,480 Seu ativismo teve incomodava pessoas poderosas. 926 01:16:39,147 --> 01:16:41,484 Já avisamos você, idiota. 927 01:16:41,584 --> 01:16:43,118 Continue protegendo aquelas pitadas indianas. 928 01:16:50,192 --> 01:16:54,229 Eu acho que estava lá que ele disse isso a Camilo 929 01:16:54,329 --> 01:16:58,433 Eu não disse nada para ninguém, para me proteger. 930 01:17:01,136 --> 01:17:04,807 Eu fui para o centro de medicina. 931 01:17:06,509 --> 01:17:07,876 Eu estava saindo por muitos dias. 932 01:17:09,612 --> 01:17:11,013 E um dia eu voltei. 933 01:17:13,549 --> 01:17:14,717 Com medo. 934 01:17:20,422 --> 01:17:21,957 E eu conhecia o terror. 935 01:18:25,120 --> 01:18:27,320 Orale, seu bastardo, você sabe onde está o outro idiota. 936 01:18:27,389 --> 01:18:29,324 Vamos puxá-lo e queimá-los. 937 01:18:29,424 --> 01:18:30,424 Vamos em frente. 938 01:19:10,766 --> 01:19:11,834 Cabeça baixa. 939 01:19:16,538 --> 01:19:17,940 Vá encontrar aquele bastardo ali. 940 01:19:19,842 --> 01:19:21,019 Se você não vai diga-nos onde está, 941 01:19:21,043 --> 01:19:22,683 Não vale a pena carregar você, idiota. 942 01:19:28,416 --> 01:19:29,985 Corra, Juan, corra. 943 01:20:25,440 --> 01:20:26,440 Hernán! 944 01:20:35,117 --> 01:20:36,117 Abrace-me. 945 01:20:45,393 --> 01:20:49,064 eu teria gostei de saber disso... 946 01:20:49,164 --> 01:20:51,484 Que eu não estava me despedindo de um amigo, certo? Mas de... 947 01:20:53,268 --> 01:20:54,336 Meu pai. 948 01:21:17,559 --> 01:21:18,894 Eu não tinha para onde correr. 949 01:21:21,196 --> 01:21:23,365 O único que poderia me esconder era Camilo. 950 01:21:31,306 --> 01:21:32,407 Então aqui estou. 951 01:21:46,855 --> 01:21:48,456 Eu quero ajudá-los com o do filho. 952 01:24:48,536 --> 01:24:49,904 - Dom Manuel. - Dom Manuel. 953 01:24:50,005 --> 01:24:51,039 Dom Nicolas. 954 01:24:52,874 --> 01:24:54,142 Aparício. 955 01:24:54,242 --> 01:24:56,311 General, senhores. 956 01:24:59,014 --> 01:25:00,082 Dom Nicolas. 957 01:25:05,187 --> 01:25:06,321 Esses dois podem. 958 01:25:11,126 --> 01:25:13,928 Está bom, me dê dois disso. 959 01:25:15,497 --> 01:25:16,497 Não é para mim. 960 01:25:19,301 --> 01:25:20,301 Em geral. 961 01:25:22,004 --> 01:25:23,038 É um oito. 962 01:25:32,014 --> 01:25:33,281 Coloque isso. 963 01:25:42,090 --> 01:25:43,891 Ah, Dom Manuel. 964 01:25:43,992 --> 01:25:45,060 Em geral? 965 01:25:45,160 --> 01:25:46,428 Existe a mão. 966 01:25:46,528 --> 01:25:47,629 Quatro ases, o general vence. 967 01:25:52,167 --> 01:25:55,503 Dom Manuel, meus respeitos, saúde. 968 01:26:26,701 --> 01:26:28,303 Eu, Manuel Aparício... 969 01:26:28,403 --> 01:26:31,206 Ei, Manuel Aparicio, eu dou empréstimo, 970 01:26:31,306 --> 01:26:33,275 em nome do Capitão Asdrúbal Dominguez, 971 01:26:35,009 --> 01:26:36,811 a fazenda de Xico, Veracruz, 972 01:26:36,911 --> 01:26:40,948 com 150 hectares de plantações de café. 973 01:26:41,049 --> 01:26:45,053 Um atalho de 500 cabeças de gado da melhor qualidade, 974 01:26:46,421 --> 01:26:49,224 e minha filha Rafaela Aparicio. 975 01:26:51,426 --> 01:26:53,161 No conceito de dívida de jogo. 976 01:26:53,261 --> 01:26:54,362 Que bastardo! 977 01:26:57,399 --> 01:26:58,933 Vila de Xico, Veracruz. 978 01:26:59,033 --> 01:27:01,303 5 de março de 1914. 979 01:27:02,570 --> 01:27:05,640 Júlio de Ovando, 980 01:27:05,740 --> 01:27:08,110 e Cayetano Diaz Beltrán. 981 01:27:42,577 --> 01:27:43,577 Tem certeza? 982 01:27:44,979 --> 01:27:46,259 Você pode ficar como contanto que você quiser. 983 01:27:47,482 --> 01:27:48,482 Sim. 984 01:27:49,784 --> 01:27:55,089 eu quero voltar para trabalhar no centro da cidade. 985 01:27:57,225 --> 01:27:58,260 Como se eu ainda acreditasse. 986 01:28:01,396 --> 01:28:04,098 Bem, aqui você tem o seu família, você já sabe. 987 01:28:04,199 --> 01:28:05,233 Até uma irmã. 988 01:28:10,104 --> 01:28:12,340 - Não vem? - Eu já disse adeus. 989 01:28:14,342 --> 01:28:15,582 Bem, que Deus cuide de você. 990 01:28:32,794 --> 01:28:33,794 Boa sorte, Camilo. 991 01:28:35,663 --> 01:28:36,663 E obrigado. 992 01:29:23,678 --> 01:29:25,347 Eu gostaria de saber mais. 993 01:29:27,782 --> 01:29:28,782 Eu também. 994 01:29:59,180 --> 01:30:01,983 - Tchau. - Boa viagem. 995 01:30:02,083 --> 01:30:03,483 - Obrigado. - Menino com cassetete. 996 01:30:11,092 --> 01:30:13,094 Nós vamos nos preparar um pedacinho de hortelã, 997 01:30:13,194 --> 01:30:15,697 muito quente. 998 01:30:18,266 --> 01:30:19,367 O que? 999 01:30:37,018 --> 01:30:40,254 Vou pedir ajuda, mãe, não mexa, ok? Não o mova. 1000 01:30:42,657 --> 01:30:43,657 Não... 1001 01:32:50,485 --> 01:32:53,488 Rafaela primeiro. 1002 01:32:53,588 --> 01:32:56,924 Eu não sei se o maldição que sofremos, 1003 01:32:57,024 --> 01:32:58,392 tudo começou com você. 1004 01:32:59,827 --> 01:33:02,797 Mas eu sei que você quebrou outra maldição, 1005 01:33:02,897 --> 01:33:04,966 Quando você fez não permita nenhum bastardo, 1006 01:33:05,933 --> 01:33:07,702 Aposto que você, 1007 01:33:07,802 --> 01:33:10,705 e vendê-lo com um atalho de gado. 1008 01:33:20,014 --> 01:33:22,149 Você foi o primeiro Aparicio que não sobrou. 1009 01:33:24,151 --> 01:33:25,151 E então, 1010 01:33:26,588 --> 01:33:29,724 nós te agradecemos, vovó. 1011 01:33:34,228 --> 01:33:35,228 Eu te amo comigo. 1012 01:33:36,363 --> 01:33:37,465 Eu te amo por mim. 1013 01:33:39,501 --> 01:33:40,668 Quero que você me acompanhe. 1014 01:33:42,069 --> 01:33:44,005 E isso, bem, que você me ama. 1015 01:33:45,673 --> 01:33:47,475 E isso, você me entende, e isso... 1016 01:33:49,243 --> 01:33:51,613 E que você sabe disso, 1017 01:33:51,713 --> 01:33:53,193 não vou parar de fazer para que eu faço...