1 00:01:55,400 --> 00:01:56,480 നല്ലതുവരട്ടെ. 2 00:01:57,800 --> 00:01:58,880 {\an8}നന്ദി. 3 00:02:01,720 --> 00:02:02,960 {\an8}നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് ഉയർത്തുക. 4 00:02:05,040 --> 00:02:06,160 കാത്തിരിക്കൂ. 5 00:02:12,720 --> 00:02:13,800 {\an8}ശ്രദ്ധ. 6 00:02:14,800 --> 00:02:16,160 എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ. 7 00:02:17,880 --> 00:02:19,080 എൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുക. 8 00:03:21,080 --> 00:03:22,320 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ? 9 00:03:27,320 --> 00:03:28,480 {\an8}എന്ത്? 10 00:03:30,040 --> 00:03:31,720 {\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാനാകുമോ? 11 00:03:34,200 --> 00:03:36,960 ഇല്ല. അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും. 12 00:03:52,320 --> 00:03:53,320 നമുക്ക് പോകാം. 13 00:04:20,360 --> 00:04:21,800 {\an8}ഞങ്ങൾ അഴുക്കുചാലിലൂടെ പോയി. 14 00:04:21,880 --> 00:04:24,880 നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത്... 15 00:04:25,560 --> 00:04:27,720 {\an8}വരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 16 00:04:28,120 --> 00:04:30,320 {\an8}വരൂ, നിങ്ങൾ വേഗം പോകേണ്ടതുണ്ട്. 17 00:04:31,160 --> 00:04:32,240 {\an8}ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 18 00:04:33,440 --> 00:04:35,480 {\an8}എങ്കിൽ ഈ ആഭരണങ്ങൾ എടുക്കൂ. 19 00:04:35,520 --> 00:04:37,240 {\an8}വരൂ! നമുക്ക് വേഗം വേണം. 20 00:04:37,320 --> 00:04:38,560 {\an8}വേഗം. 21 00:04:39,080 --> 00:04:40,400 {\an8}ഇത് ഹ്യൂഗോയാണ്. 22 00:04:41,600 --> 00:04:43,000 {\an8}ഹലോ, ഹ്യൂഗോ. 23 00:04:43,160 --> 00:04:44,240 എൻ്റെ പേര് മരിയാന. 24 00:04:44,280 --> 00:04:45,560 വിഷമിക്കേണ്ട. 25 00:04:46,040 --> 00:04:48,480 മരിയാന നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കും. 26 00:04:48,560 --> 00:04:50,400 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമായിരുന്നു. 27 00:04:50,440 --> 00:04:53,800 {\an8}അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക, ക്ഷമയോടെ നല്ലവരായിരിക്കുക. 28 00:04:53,840 --> 00:04:55,400 {\an8}ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല. 29 00:04:55,440 --> 00:04:57,400 {\an8}ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 30 00:05:05,360 --> 00:05:06,320 {\an8}അറിയുക! 31 00:05:06,360 --> 00:05:07,360 {\an8}അമ്മേ... 32 00:05:08,400 --> 00:05:09,400 {\an8}വേഗം വരൂ! 33 00:05:23,480 --> 00:05:24,480 {\an8}ഒന്ന്. 34 00:05:41,240 --> 00:05:42,320 {\an8}പോകൂ. 35 00:05:44,600 --> 00:05:45,640 {\an8}ഹ്യൂഗോ, വരൂ. 36 00:05:46,840 --> 00:05:48,160 ഇവിടെ തണുപ്പാണ്. 37 00:05:50,120 --> 00:05:51,160 {\an8}പോകൂ. 38 00:05:59,240 --> 00:06:00,000 {\an8}ഒന്ന്. 39 00:06:00,000 --> 00:06:00,320 {\an8}ഒന്ന്. 40 00:06:45,240 --> 00:06:46,480 {\an8}കിടക്കയിലേക്ക്. 41 00:06:51,680 --> 00:06:54,160 {\an8}വരൂ, ഉറങ്ങാൻ പോകൂ. 42 00:06:55,720 --> 00:06:57,480 നീ നാളെ സ്വയം കഴുകും. 43 00:06:58,000 --> 00:06:59,640 ദുർഗന്ധം വമിച്ചാലും. 44 00:06:59,960 --> 00:07:00,000 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല, സമയം വൈകി. 45 00:07:00,000 --> 00:07:02,160 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല, സമയം വൈകി. 46 00:07:02,200 --> 00:07:03,560 {\an8}ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 47 00:07:06,680 --> 00:07:07,960 {\an8}ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ. 48 00:08:07,800 --> 00:08:08,880 {\an8}അമ്മേ! 49 00:08:13,320 --> 00:08:14,560 {\an8}എല്ലാം ശരിയാണ്. 50 00:08:14,840 --> 00:08:15,840 {\an8}ഹ്യൂഗോ. 51 00:08:17,680 --> 00:08:19,240 {\an8}ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. 52 00:08:19,520 --> 00:08:21,080 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 53 00:08:21,360 --> 00:08:23,960 {\an8}നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അഭയകേന്ദ്രം ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 54 00:08:24,000 --> 00:08:26,800 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. വേഗം തയ്യാറാകൂ. 55 00:08:27,280 --> 00:08:29,480 എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും. 56 00:08:29,680 --> 00:08:30,880 {\an8}വേഗം. 57 00:09:33,000 --> 00:09:34,080 {\an8}ഹലോ. 58 00:09:35,880 --> 00:09:37,480 {\an8}നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചാണോ ഉറങ്ങിയത്? 59 00:09:38,600 --> 00:09:39,720 നീ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. 60 00:09:41,560 --> 00:09:43,480 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചോക്ലേറ്റ് ഒന്നുമില്ല. 61 00:09:47,400 --> 00:09:48,640 {\an8}തയ്യാറാകൂ. 62 00:09:49,720 --> 00:09:51,880 നിൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം നീ എനിക്കു തരും. 63 00:09:53,880 --> 00:09:55,880 {\an8}വരൂ, എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 64 00:10:03,920 --> 00:10:06,080 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് തരാം. 65 00:10:08,600 --> 00:10:10,000 {\an8}ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു. 66 00:10:12,440 --> 00:10:13,560 മരിയാന! 67 00:10:15,080 --> 00:10:16,240 {\an8}ഞാൻ വരുന്നു! 68 00:11:35,680 --> 00:11:37,640 {\an8}നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 69 00:11:39,000 --> 00:11:40,320 ചിന്തിക്കൂ... 70 00:11:41,600 --> 00:11:44,800 {\an8}ലിവിംഗ് റൂമിൽ, ജനലിനടുത്തുള്ള കസേരയിലേക്ക്. 71 00:11:47,000 --> 00:11:48,320 {\an8}അത് നീക്കുക 72 00:11:49,280 --> 00:11:51,880 {\an8}തെരുവിൽ, ഫാർമസിക്ക് മുന്നിൽ. 73 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 {\an8}ഇല്ല. 74 00:11:56,840 --> 00:11:58,560 തെരുവിലല്ല. 75 00:11:58,600 --> 00:12:00,000 {\an8}ഇത് കസേരയ്ക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്. 76 00:12:00,000 --> 00:12:01,320 {\an8}ഇത് കസേരയ്ക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്. 77 00:12:08,360 --> 00:12:10,400 {\an8}നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 78 00:12:13,840 --> 00:12:15,560 എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക. 79 00:12:16,360 --> 00:12:17,960 {\an8}നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ. 80 00:12:18,680 --> 00:12:20,480 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു മെമ്മറി. 81 00:12:22,320 --> 00:12:24,720 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം. 82 00:12:25,120 --> 00:12:27,480 നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാം. 83 00:12:28,280 --> 00:12:30,320 ഭൂതകാലം കാണാം 84 00:12:30,600 --> 00:12:32,480 {\an8}കൂടാതെ ഭാവിയും. 85 00:12:33,400 --> 00:12:34,800 {\an8}നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. 86 00:12:36,000 --> 00:12:38,400 നിനക്ക് എന്നെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം. 87 00:12:38,920 --> 00:12:42,400 അതുവഴി നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാം. 88 00:12:42,560 --> 00:12:43,960 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 89 00:12:48,560 --> 00:12:50,640 {\an8}നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 90 00:12:51,760 --> 00:12:52,800 {\an8}ആരാണ്? 91 00:12:53,080 --> 00:12:54,400 {\an8}ഒരു പെൺകുട്ടി. 92 00:12:55,840 --> 00:12:59,080 വേഗം. ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 93 00:12:59,160 --> 00:13:00,000 {\an8}നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? 94 00:13:00,000 --> 00:13:01,400 {\an8}നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? 95 00:13:01,600 --> 00:13:02,640 {\an8}അതെ. 96 00:13:02,720 --> 00:13:03,800 {\an8}എ... 97 00:13:03,840 --> 00:13:05,000 {\an8}രണ്ട്... 98 00:13:05,720 --> 00:13:06,880 {\an8}മൂന്ന്. 99 00:13:14,080 --> 00:13:15,080 ഹ്യൂഗോ! 100 00:13:16,360 --> 00:13:18,160 {\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വരിക. 101 00:13:40,960 --> 00:13:42,240 നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? 102 00:13:49,360 --> 00:13:50,360 നോക്കൂ. 103 00:13:51,560 --> 00:13:53,000 {\an8}ഇത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥമാണ്. 104 00:13:53,960 --> 00:13:55,320 അവർ സുന്ദരികളാണ്, അല്ലേ? 105 00:13:59,240 --> 00:14:00,000 നിനക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. 106 00:14:00,000 --> 00:14:01,880 നിനക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. 107 00:14:03,560 --> 00:14:05,720 {\an8}ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനായി ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും. 108 00:14:06,840 --> 00:14:08,000 {\an8}നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ? 109 00:14:08,320 --> 00:14:09,560 {\an8}നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 110 00:14:12,720 --> 00:14:14,640 ആരെങ്കിലും വാതിലിൽ മുട്ടിയാൽ, 111 00:14:15,560 --> 00:14:16,800 {\an8}ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. 112 00:14:16,880 --> 00:14:18,240 ക്ലോസറ്റിൽ ഫയൽ. 113 00:14:20,880 --> 00:14:22,000 {\an8}മനസ്സിലായോ? 114 00:14:24,480 --> 00:14:26,000 {\an8}ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും. 115 00:14:28,320 --> 00:14:31,160 {\an8}ആരെങ്കിലും മുട്ടിയാൽ മറുപടി പറയരുത്. 116 00:14:31,400 --> 00:14:32,560 {\an8}ആരും. 117 00:15:12,680 --> 00:15:14,640 {\an8}ഇല്ല! ജാലകത്തിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക. 118 00:15:15,720 --> 00:15:16,880 നേരിട്ട്! 119 00:15:17,480 --> 00:15:18,480 {\an8}മടങ്ങുക. 120 00:15:33,040 --> 00:15:34,160 {\an8}നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 121 00:15:35,480 --> 00:15:36,800 {\an8}നിങ്ങൾ ഈ അടുപ്പ് കാണുന്നുണ്ടോ? 122 00:15:38,720 --> 00:15:40,000 {\an8}ഇനിയും പോകരുത്. 123 00:15:40,920 --> 00:15:42,960 {\an8}ആ തെണ്ടിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും. 124 00:15:43,600 --> 00:15:45,800 സഹായിയ്ക്ക് വലിയ കൈകളുണ്ട്. 125 00:15:46,680 --> 00:15:49,720 {\an8}യഥാർത്ഥ കരടിയുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, അതിന് നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കാൻ കഴിയും. 126 00:15:52,560 --> 00:15:53,560 {\an8}ഇത് എടുക്കുക. 127 00:15:53,720 --> 00:15:54,880 {\an8}ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 128 00:15:57,080 --> 00:15:58,240 ചാരുകസേരയിലിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 129 00:16:06,360 --> 00:16:08,000 നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, 130 00:16:09,080 --> 00:16:10,560 {\an8}നിങ്ങൾ മരിയാനയിലാണെന്ന് പറയുക. 131 00:16:11,600 --> 00:16:13,480 {\an8}അത്രമാത്രം. 132 00:16:16,520 --> 00:16:18,640 നിങ്ങൾ മരിയാനയുടെ മകനാണെന്ന് പറയുന്നു. 133 00:16:20,520 --> 00:16:23,800 നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്! 134 00:16:25,120 --> 00:16:26,560 {\an8}ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്. 135 00:16:26,960 --> 00:16:29,160 {\an8}എനിക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കാമായിരുന്നു. 136 00:16:32,240 --> 00:16:34,400 {\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ആരും അറിയേണ്ടതില്ല. 137 00:16:35,400 --> 00:16:36,960 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക സുഹൃത്താണ്. 138 00:16:38,560 --> 00:16:39,640 {\an8}ഒരേ ഒന്ന്. 139 00:16:41,040 --> 00:16:43,240 {\an8}പോകൂ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ. 140 00:16:50,880 --> 00:16:51,880 കാത്തിരിക്കൂ. 141 00:16:58,000 --> 00:16:59,160 {\an8}നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 142 00:17:01,040 --> 00:17:02,560 {\an8}അതായിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ കോഡ്. 143 00:17:45,840 --> 00:17:48,080 ജന്മദിനാശംസകൾ, ഹ്യൂഗോ. 144 00:18:18,080 --> 00:18:19,720 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും. 145 00:18:20,280 --> 00:18:21,640 {\an8}ഇതാ അവൻ്റെ സമ്മാനം. 146 00:18:23,440 --> 00:18:25,160 അത് നിനക്ക് തന്നാൽ മതിയായിരുന്നു. 147 00:18:33,840 --> 00:18:35,560 {\an8}അങ്ങനെ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എഴുതാം. 148 00:18:35,600 --> 00:18:36,960 എല്ലാ ദിവസവും. 149 00:18:47,360 --> 00:18:49,000 {\an8}നന്ദി, ഡേവിഡ് അങ്കിൾ. 150 00:18:51,400 --> 00:18:53,080 {\an8}ഒരു റെയ്ഡ്! ശ്ശ്! 151 00:19:21,920 --> 00:19:23,640 {\an8}നമുക്ക് നിലവറയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 152 00:19:23,720 --> 00:19:25,400 {\an8}വേഗം വരൂ! 153 00:20:11,720 --> 00:20:13,560 {\an8}എൻ്റെ പ്രിയേ, അകത്തേക്ക് വരൂ! 154 00:20:13,800 --> 00:20:15,160 {\an8}ഞാൻ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണ്. 155 00:20:16,520 --> 00:20:18,960 {\an8}ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജൂതന്മാരെ ഭക്ഷിക്കുന്നു. 156 00:20:19,320 --> 00:20:21,560 എനിക്ക് കുടിക്കണം. 157 00:20:22,680 --> 00:20:25,000 {\an8}അതിനുശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിന്നും. 158 00:20:27,000 --> 00:20:28,560 നിങ്ങളുടെ കോഗ്നാക് എവിടെയാണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 159 00:20:29,320 --> 00:20:31,480 {\an8}- എവിടെ? - എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 160 00:20:32,280 --> 00:20:33,720 {\an8}കോഗ്നാക് മറക്കുക. 161 00:20:34,760 --> 00:20:37,720 നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ ഒരു പാനീയം കഴിച്ചു, 162 00:20:38,720 --> 00:20:40,240 {\an8}എൻ്റെ കമാൻഡർ. 163 00:21:08,800 --> 00:21:10,080 {\an8}ശാന്തമാകൂ. 164 00:21:11,600 --> 00:21:13,080 {\an8}ശ്വസിക്കുക. 165 00:21:15,280 --> 00:21:17,320 വേദന കുറയും. 166 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 {\an8}അച്ഛൻ. 167 00:21:19,040 --> 00:21:20,720 ഹ്യൂഗോ, കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 168 00:21:30,400 --> 00:21:31,400 അവിടെയുണ്ട്, 169 00:21:31,440 --> 00:21:33,480 മരിയാന നിന്നെ മറന്നു. 170 00:21:35,680 --> 00:21:38,560 രാവിലെ മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. 171 00:21:39,520 --> 00:21:41,640 {\an8}ഞാൻ ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങി. 172 00:21:43,040 --> 00:21:45,240 {\an8}ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. 173 00:21:48,160 --> 00:21:51,800 {\an8}മരിയാനയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്? 174 00:21:53,320 --> 00:21:55,160 {\an8}ശരി, നന്ദി. 175 00:21:57,160 --> 00:21:59,480 നിനക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം. 176 00:21:59,680 --> 00:22:00,000 {\an8}എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 177 00:22:00,000 --> 00:22:01,320 {\an8}എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 178 00:22:02,200 --> 00:22:03,320 {\an8}നന്ദി. 179 00:22:03,880 --> 00:22:05,480 എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത് നിർത്തുക. 180 00:22:06,160 --> 00:22:07,480 {\an8}അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 181 00:22:15,760 --> 00:22:17,000 {\an8}ഇത് ചൂടാണ്. 182 00:22:19,840 --> 00:22:22,560 ഞാൻ രണ്ട് ബക്കറ്റ് ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്നു, 183 00:22:22,600 --> 00:22:24,560 {\an8} ഞങ്ങൾ തണുത്ത വെള്ളം ചേർക്കും. 184 00:22:25,840 --> 00:22:27,400 നിങ്ങൾ കാണും, 185 00:22:27,440 --> 00:22:30,240 {\an8}അത് പറുദീസയ്ക്ക് യോഗ്യമായ ഒരു കുളമായിരിക്കും. 186 00:22:30,880 --> 00:22:31,880 {\an8}നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. 187 00:22:33,880 --> 00:22:35,240 {\an8}നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. 188 00:22:38,480 --> 00:22:39,480 {\an8}വരൂ, 189 00:22:39,840 --> 00:22:42,240 മരിയാനയോട് ലജ്ജിക്കരുത്. 190 00:22:42,280 --> 00:22:44,000 {\an8}വസ്‌ത്രങ്ങൾ അഴിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 191 00:22:48,880 --> 00:22:50,240 {\an8}ഒപ്പം അടിവസ്ത്രവും. 192 00:22:52,400 --> 00:22:53,800 {\an8}ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും. 193 00:23:15,000 --> 00:23:16,560 {\an8}ഇത് വളരെ ചൂടല്ലേ? 194 00:23:18,960 --> 00:23:21,960 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ നല്ല മണമുള്ള ഒരു സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കഴുകാൻ പോകുന്നു. 195 00:23:32,880 --> 00:23:34,240 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്. 196 00:23:37,080 --> 00:23:39,240 {\an8}എൻ്റെ സുന്ദരി, നിനക്ക് വീണ്ടും എത്ര വയസ്സായി? 197 00:23:40,640 --> 00:23:41,800 പന്ത്രണ്ട് വർഷം. 198 00:23:42,840 --> 00:23:44,720 {\an8}എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു 199 00:23:45,000 --> 00:23:46,960 {\an8}ഇവിടെ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 200 00:23:49,520 --> 00:23:50,960 {\an8}നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം. 201 00:23:52,920 --> 00:23:54,400 {\an8}ശരിക്കും സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടി. 202 00:23:58,840 --> 00:24:00,000 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ? 203 00:24:00,000 --> 00:24:00,800 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ? 204 00:24:00,880 --> 00:24:02,880 {\an8}അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 205 00:24:02,920 --> 00:24:04,160 {\an8}അമ്മ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 206 00:24:04,240 --> 00:24:06,640 {\an8}ചോദ്യം ചോദിക്കരുതെന്ന് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 207 00:24:07,000 --> 00:24:09,800 നിങ്ങളുടെ ജോലി എൻ്റെ വിഷയമല്ല. 208 00:24:12,960 --> 00:24:14,080 {\an8}വളരെ നല്ലത്. 209 00:24:18,000 --> 00:24:20,320 {\an8}ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നോ? 210 00:24:22,960 --> 00:24:24,480 {\an8}അത് മനോഹരമാണ്. 211 00:24:25,840 --> 00:24:27,160 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടായിരുന്നോ? 212 00:24:29,240 --> 00:24:30,960 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മൻകാരെ പേടിയില്ലേ? 213 00:24:31,040 --> 00:24:32,720 {\an8}നിങ്ങൾ അവരുമായി നന്നായി ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ? 214 00:24:35,680 --> 00:24:37,320 {\an8}ഇവിടെ, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 215 00:24:40,080 --> 00:24:43,560 {\an8}പകൽ സമയത്ത് അവർ ചെയ്യുന്നതെന്തും, അവർ പുറത്തുതന്നെ ഇരിക്കും. 216 00:24:45,440 --> 00:24:47,080 {\an8}ഇവിടെ പുരുഷന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂ. 217 00:24:47,160 --> 00:24:48,800 {\an8}കൂടുതലില്ല, കുറവുമില്ല. 218 00:24:54,520 --> 00:24:56,800 {\an8}നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കരുത്. 219 00:24:57,680 --> 00:24:59,480 {\an8}ഞങ്ങൾ രസിക്കുകയാണ്, അത്രമാത്രം. 220 00:25:00,120 --> 00:25:01,720 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 221 00:25:01,760 --> 00:25:03,080 {\an8}ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണ്. 222 00:25:04,480 --> 00:25:06,320 {\an8}അത് കൃത്യമായി എന്താണ്? 223 00:25:07,840 --> 00:25:10,240 നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക! 224 00:25:13,080 --> 00:25:14,560 ഇത് വെറും കളിയാണ്. 225 00:25:14,800 --> 00:25:15,880 {\an8}ഞങ്ങൾ വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 226 00:25:16,440 --> 00:25:20,160 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. എനിക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു. 227 00:25:21,000 --> 00:25:23,320 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 228 00:25:23,800 --> 00:25:25,800 ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു! 229 00:25:28,560 --> 00:25:30,640 {\an8}വരൂ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വില്ലിക്ക് നന്നായി തടവുക. 230 00:25:31,280 --> 00:25:33,080 മരിയാനയ്ക്കും അവളുടെ എളിമയുണ്ട്. 231 00:25:49,120 --> 00:25:52,880 വസന്തത്തിലെ പൂക്കൾ പോലെ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം! 232 00:25:54,120 --> 00:25:55,880 നിങ്ങൾ മരിയാനയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 233 00:25:56,400 --> 00:25:57,880 {\an8}നിങ്ങൾ അവളെ വിധിക്കുകയല്ലേ? 234 00:26:01,400 --> 00:26:02,480 {\an8}നല്ലത്. 235 00:26:03,840 --> 00:26:05,480 മരിയാന തളർന്നു. 236 00:26:05,520 --> 00:26:08,480 {\an8}അവൾ അൽപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 237 00:26:10,480 --> 00:26:11,560 {\an8}ഇത് എടുക്കുക. 238 00:26:50,040 --> 00:26:51,640 {\an8}എനിക്ക് ടൗണിലേക്ക് പോകണം. 239 00:26:51,680 --> 00:26:53,800 നിങ്ങൾക്ക് അടുപ്പിൽ ചൂടാക്കാം. 240 00:26:54,560 --> 00:26:56,320 {\an8}മധുരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ, എൻ്റെ കുണ്ണേ. 241 00:27:32,520 --> 00:27:34,240 {\an8}ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 242 00:27:34,280 --> 00:27:36,160 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 243 00:27:36,200 --> 00:27:37,720 {\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 244 00:27:37,760 --> 00:27:40,400 എന്നെ വിടൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാവയല്ല! 245 00:27:41,520 --> 00:27:42,960 നിങ്ങൾ മറ്റേയാളുമായി നന്നായി പോയി. 246 00:27:43,840 --> 00:27:45,320 {\an8}ഞാൻ മാഡത്തോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 247 00:27:45,360 --> 00:27:46,800 {\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 248 00:27:47,240 --> 00:27:48,560 നിങ്ങൾ കാണും! 249 00:28:52,200 --> 00:28:53,960 അതുകൊണ്ടാണ്, 250 00:28:54,440 --> 00:28:56,960 രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും, 251 00:28:57,280 --> 00:28:59,560 {\an8}മരിയാന എന്നോട് നിമിഷങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 252 00:29:01,280 --> 00:29:03,400 {\an8}"എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരൂ, വിക്ടോറിയ. 253 00:29:03,480 --> 00:29:05,960 {\an8}"ദയ കാണിക്കുക, ഉദാരത പുലർത്തുക. 254 00:29:06,480 --> 00:29:10,160 "വിക്ടോറിയ, പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ രുചികരമായ ചെറിയ വിഭവങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു." 255 00:29:11,560 --> 00:29:14,640 {\an8}എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു. 256 00:29:17,120 --> 00:29:19,800 {\an8}ഒരു യഹൂദനെ ഒളിപ്പിച്ചാൽ ഉണ്ടാകുന്ന അപകടങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 257 00:29:21,600 --> 00:29:24,160 ഇത് നമ്മെയെല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 258 00:29:25,280 --> 00:29:26,320 മരിയാന എവിടെയാണ്? 259 00:29:26,360 --> 00:29:27,560 {\an8}അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 260 00:29:31,120 --> 00:29:33,240 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതിയോ? 261 00:29:34,320 --> 00:29:35,720 {\an8}അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 262 00:29:36,000 --> 00:29:38,960 എൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു, നീ അകത്തേക്ക് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 263 00:29:39,040 --> 00:29:40,240 {\an8}അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലേ? 264 00:29:40,320 --> 00:29:43,160 നിങ്ങളുടെ ജൂതനെക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്. 265 00:29:43,800 --> 00:29:45,160 {\an8}വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 266 00:29:45,440 --> 00:29:46,960 {\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാനില്ല. 267 00:29:48,160 --> 00:29:50,240 ജർമ്മൻകാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 268 00:29:50,320 --> 00:29:52,080 {\an8}യഹൂദന്മാരെ ഒളിപ്പിക്കുന്നവരോട്? 269 00:29:52,120 --> 00:29:53,240 {\an8}അത് എൻ്റെ മകനാണ്. 270 00:29:53,680 --> 00:29:55,960 ലജ്ജിക്കണം, മരിയാന. 271 00:29:56,040 --> 00:29:57,720 {\an8}ഞാൻ മാഡത്തോട് എല്ലാം പറയാൻ പോകുന്നു. 272 00:29:57,760 --> 00:29:59,080 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 273 00:29:59,160 --> 00:30:00,000 {\an8}എൻ്റെ മകനെ അപലപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 274 00:30:00,000 --> 00:30:00,800 {\an8}എൻ്റെ മകനെ അപലപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 275 00:30:24,000 --> 00:30:25,400 {\an8}ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 276 00:30:25,760 --> 00:30:26,880 {\an8}ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 277 00:30:28,760 --> 00:30:30,080 {\an8}യാക്കോവ് ബ്ലൂമെൻഫെൽഡ് ? 278 00:30:32,360 --> 00:30:33,880 {\an8}അതെ, ഇത് ഞാനാണ്. 279 00:30:35,960 --> 00:30:37,160 {\an8}എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 280 00:30:37,520 --> 00:30:38,640 ചെറിയവനെ പരിപാലിക്കുക. 281 00:30:42,560 --> 00:30:43,880 {\an8}ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 282 00:30:45,360 --> 00:30:46,120 {\an8}യൂലിയ ! 283 00:30:46,160 --> 00:30:48,320 അവനെ വെറുതെ വിടൂ, അവൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല! 284 00:30:49,880 --> 00:30:51,080 കാത്തിരിക്കൂ! 285 00:30:51,120 --> 00:30:52,560 അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 286 00:30:54,080 --> 00:30:55,880 {\an8}യൂലിയ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും. 287 00:30:55,960 --> 00:30:57,080 യാക്കോവ്! 288 00:31:17,800 --> 00:31:18,960 {\an8}അമ്മ. 289 00:31:20,440 --> 00:31:22,400 നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 290 00:31:25,080 --> 00:31:27,160 പാചകക്കാരൻ എന്നെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു. 291 00:31:27,600 --> 00:31:29,240 എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. 292 00:31:29,280 --> 00:31:31,640 {\an8}അത് അസാധ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ. 293 00:31:32,480 --> 00:31:34,240 നീ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്... 294 00:31:34,440 --> 00:31:35,640 {\an8}എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 295 00:31:36,280 --> 00:31:37,960 {\an8}ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 296 00:31:40,280 --> 00:31:41,640 പിടിക്കപ്പെടരുത്. 297 00:31:42,600 --> 00:31:43,880 {\an8}ക്ഷമ പാലിക്കുക. 298 00:31:44,200 --> 00:31:45,640 മരിയാനയെ വിശ്വസിക്കൂ. 299 00:31:48,840 --> 00:31:50,720 അവൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 300 00:31:52,160 --> 00:31:53,560 {\an8}നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ! 301 00:31:55,680 --> 00:31:58,080 നീ പോകണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 302 00:31:59,480 --> 00:32:00,000 നീ എൻ്റെ മകനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 303 00:32:00,000 --> 00:32:02,560 നീ എൻ്റെ മകനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 304 00:32:07,040 --> 00:32:08,720 പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. 305 00:32:09,360 --> 00:32:10,960 അവൾ മിണ്ടാതിരിക്കും. 306 00:32:13,880 --> 00:32:16,160 മരിയാന അവസാന വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 307 00:32:16,640 --> 00:32:18,400 {\an8}വിക്ടോറിയ ഒന്നും പറയില്ല. 308 00:32:18,480 --> 00:32:20,400 {\an8}ഒരു യഥാർത്ഥ പള്ളിക്കാരൻ! 309 00:32:21,480 --> 00:32:23,640 അവളെ എങ്ങനെ നിശബ്ദയാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 310 00:32:23,720 --> 00:32:26,080 മരിയാന അത് പോക്കറ്റിൽ കിട്ടും. 311 00:32:31,240 --> 00:32:32,560 പേടിക്കേണ്ട. 312 00:32:37,120 --> 00:32:39,880 {\an8}ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു. 313 00:32:42,160 --> 00:32:43,560 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. 314 00:32:49,120 --> 00:32:51,880 ആ കണ്ണുകളാൽ നീ എന്നെ നോക്കുന്നു... 315 00:32:51,920 --> 00:32:53,640 നീ ഒന്നും പറയില്ല. 316 00:32:55,360 --> 00:32:57,880 മരിയാന നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 317 00:33:00,960 --> 00:33:03,080 നിങ്ങൾ മരിയാനയെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 318 00:33:03,120 --> 00:33:04,640 {\an8}നിങ്ങൾ അവളെ വിധിക്കുകയല്ലേ? 319 00:33:11,000 --> 00:33:12,560 അവിടെ ചിലരുണ്ട്. 320 00:33:21,720 --> 00:33:22,800 {\an8}എഴുന്നേൽക്കുക. 321 00:33:48,640 --> 00:33:50,560 മരിയാന! 322 00:33:59,400 --> 00:34:00,000 ഹ്യൂഗോ! 323 00:34:00,000 --> 00:34:00,480 ഹ്യൂഗോ! 324 00:34:03,880 --> 00:34:05,080 ഹ്യൂഗോ, വരൂ! 325 00:34:12,280 --> 00:34:14,080 {\an8}എല്ലായിടത്തും മഞ്ഞുണ്ട്! 326 00:34:14,360 --> 00:34:15,480 {\an8}അറിയുക! 327 00:34:23,640 --> 00:34:24,960 ഹ്യൂഗോ, വരൂ! 328 00:34:33,240 --> 00:34:35,240 ഹ്യൂഗോ, വരൂ! 329 00:34:37,160 --> 00:34:38,640 {\an8}വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക! 330 00:34:38,680 --> 00:34:39,800 {\an8}അറിയുക! 331 00:34:39,840 --> 00:34:41,640 {\an8}എല്ലായിടത്തും മഞ്ഞുണ്ട്! 332 00:34:46,560 --> 00:34:48,480 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്. 333 00:34:50,040 --> 00:34:52,080 {\an8}നിരാശ ഒരു തോൽവിയാണ്. 334 00:34:53,360 --> 00:34:55,400 നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്. 335 00:34:55,840 --> 00:34:58,400 {\an8}എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഒരാൾ എപ്പോഴും സ്വയം സംസ്‌കരിക്കണം. 336 00:35:19,200 --> 00:35:20,480 {\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്? 337 00:35:23,640 --> 00:35:26,480 {\an8}നീ എനിക്ക് തന്ന ഫൗണ്ടൻ പേന. 338 00:35:28,240 --> 00:35:30,480 നിങ്ങൾ അത് അധികം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 339 00:35:32,920 --> 00:35:34,400 പഠിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 340 00:35:35,840 --> 00:35:37,560 നിങ്ങളുടെ തല ശൂന്യമാകും. 341 00:35:45,400 --> 00:35:47,400 {\an8}എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 342 00:35:50,720 --> 00:35:52,640 എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു! 343 00:35:56,440 --> 00:35:58,000 എൻ്റെ ബാഗിൽ നോക്കൂ, 344 00:35:58,480 --> 00:36:00,000 {\an8}ഓർവിറ്റ്‌സിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. 345 00:36:00,000 --> 00:36:00,480 {\an8}ഓർവിറ്റ്‌സിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. 346 00:36:00,520 --> 00:36:03,240 {\an8}നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ പോയോ? നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? 347 00:36:03,280 --> 00:36:06,320 {\an8}ആരും ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നൂറ് തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 348 00:36:06,400 --> 00:36:09,800 {\an8}യഹൂദന്മാർ ഒളിവിലാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അവർ മരിച്ചു. 349 00:36:11,080 --> 00:36:14,720 അവർ യുദ്ധത്തിനുശേഷം മടങ്ങിവരും, അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമില്ല. 350 00:36:16,760 --> 00:36:18,880 {\an8}ഇതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ ജീവനോടെ നിൽക്കണം. 351 00:36:19,040 --> 00:36:20,240 {\an8}അതിനാൽ, കഴിക്കൂ. 352 00:36:25,760 --> 00:36:27,000 {\an8}ഇത് നോക്കൂ. 353 00:36:27,280 --> 00:36:28,560 നിങ്ങൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു! 354 00:36:38,560 --> 00:36:40,960 {\an8}എനിക്ക് ഇനി ഈ മുറി കാണാൻ കഴിയില്ല. 355 00:36:42,480 --> 00:36:44,160 അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 356 00:36:50,080 --> 00:36:52,400 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നല്ല അസുഖമുണ്ട്. 357 00:36:54,240 --> 00:36:55,560 ആ തെണ്ടികൾ! 358 00:36:57,040 --> 00:37:00,000 കടത്തിൽ മരുന്ന് തരാൻ അവർ തയ്യാറായില്ല. 359 00:37:00,000 --> 00:37:00,320 കടത്തിൽ മരുന്ന് തരാൻ അവർ തയ്യാറായില്ല. 360 00:37:03,280 --> 00:37:05,960 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഫാർമസി മോഷ്ടിച്ച ആ തെണ്ടികൾ. 361 00:37:07,160 --> 00:37:08,240 ഒരാഴ്ച! 362 00:37:08,680 --> 00:37:11,480 {\an8}ഞാൻ അവരോട് ഒരാഴ്ച കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു. 363 00:37:13,880 --> 00:37:16,160 മരുന്നില്ലാതെ അവൾ നിലനിൽക്കില്ല. 364 00:37:16,200 --> 00:37:17,640 ഞങ്ങളുടെ ഫാർമസിയിൽ നിന്ന് ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചത്? 365 00:37:19,120 --> 00:37:21,960 {\an8}രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് പഴങ്ങൾ വാങ്ങി. 366 00:37:23,440 --> 00:37:24,960 {\an8}എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 367 00:37:25,000 --> 00:37:27,240 എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 368 00:37:27,320 --> 00:37:29,320 നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം. 369 00:37:29,760 --> 00:37:31,400 ഞങ്ങളുടെ ഫാർമസിയിൽ നിന്ന് ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചത്? 370 00:37:34,800 --> 00:37:36,320 നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 371 00:37:44,280 --> 00:37:46,560 {\an8}അമ്മയ്ക്ക് തൻ്റെ കുട്ടിയുമായി ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്. 372 00:37:46,600 --> 00:37:48,240 {\an8}ഇത് ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 373 00:37:49,800 --> 00:37:51,000 {\an8}ഓ ശരിക്കും? 374 00:37:51,680 --> 00:37:54,560 {\an8}ജനിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കേണ്ട ഒരു ലിങ്കാണിത്. 375 00:37:54,920 --> 00:37:57,880 എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ എല്ലായിടത്തും സംരക്ഷിക്കുന്നു, 376 00:37:57,960 --> 00:37:59,320 {\an8}ഇവിടെ പോലും. 377 00:37:59,640 --> 00:38:00,000 നിങ്ങളുടേതും. 378 00:38:00,000 --> 00:38:01,160 നിങ്ങളുടേതും. 379 00:38:01,560 --> 00:38:03,160 നീ ബുദ്ധിമാൻ ആണ്... 380 00:38:03,640 --> 00:38:05,400 ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫാർമസി എടുത്തത്? 381 00:38:05,440 --> 00:38:08,560 {\an8}എന്നാൽ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 382 00:38:10,720 --> 00:38:14,240 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 383 00:38:14,520 --> 00:38:16,400 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ പോലും. 384 00:38:16,600 --> 00:38:19,720 {\an8}നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 385 00:38:22,320 --> 00:38:23,640 നീ മാത്രം... 386 00:38:25,360 --> 00:38:27,080 {\an8}എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത്. 387 00:38:30,160 --> 00:38:31,160 {\an8}എൻ്റെ ദൈവമേ... 388 00:38:33,960 --> 00:38:35,960 നീ എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയച്ചു. 389 00:38:38,440 --> 00:38:40,480 നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം അർഹിക്കുന്നു. 390 00:38:41,040 --> 00:38:42,640 മനോഹരമായ ഒരു സമ്മാനം. 391 00:38:43,320 --> 00:38:45,080 {\an8}വളരെ വ്യക്തിപരം. 392 00:38:48,360 --> 00:38:50,160 അത് ഒരിക്കലും നീക്കം ചെയ്യരുത്. 393 00:38:51,200 --> 00:38:53,560 പകലും രാത്രിയുമില്ല. 394 00:38:54,040 --> 00:38:55,880 അവർ ജൂതന്മാരെ വേട്ടയാടുകയാണ്. 395 00:38:59,520 --> 00:39:00,000 നിനക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല, 396 00:39:00,000 --> 00:39:01,080 നിനക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല, 397 00:39:01,560 --> 00:39:02,640 നീ എൻ്റെ മകനാണ്. 398 00:39:06,120 --> 00:39:07,960 {\an8}ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, അല്ലേ? 399 00:39:15,360 --> 00:39:17,000 {\an8}എനിക്ക് നിന്നെ കഴിക്കാമോ? 400 00:39:21,440 --> 00:39:22,560 {\an8}ഇല്ല. 401 00:39:22,920 --> 00:39:26,080 {\an8}അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കൊരു ചുംബനം നൽകാമോ? 402 00:39:28,080 --> 00:39:29,400 {\an8}വീണ്ടും അല്ലേ? 403 00:39:30,640 --> 00:39:31,720 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ? 404 00:39:31,760 --> 00:39:33,400 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 405 00:39:33,800 --> 00:39:35,400 {\an8}എനിക്ക് ചില ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയാം. 406 00:39:35,440 --> 00:39:38,240 {\an8}നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ ചങ്ങാതിമാരെ കുറിച്ച് ഞാൻ ശപിക്കുന്നില്ല! 407 00:39:38,320 --> 00:39:40,080 {\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 408 00:39:42,040 --> 00:39:43,040 {\an8}നഷ്ടപ്പെടുക. 409 00:39:43,080 --> 00:39:44,640 {\an8}കാസ്-ടോയ്, ഉപ്പ് കൂടെ! 410 00:39:47,240 --> 00:39:48,800 നിനക്ക് അസുഖം! 411 00:39:49,480 --> 00:39:50,960 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 412 00:39:51,840 --> 00:39:53,640 {\an8}ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 413 00:39:53,720 --> 00:39:56,240 {\an8}ലിംപ് ഡിക്ക് ഉള്ള ഒരു വൃത്തികെട്ട വക്രത! 414 00:39:56,600 --> 00:39:58,160 {\an8}അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായ ഉദ്ധാരണമുണ്ട്! 415 00:39:58,680 --> 00:40:00,000 {\an8}എല്ലാം വായിൽ, ഡിക്കിൽ ഒന്നുമില്ല. 416 00:40:00,000 --> 00:40:00,960 {\an8}എല്ലാം വായിൽ, ഡിക്കിൽ ഒന്നുമില്ല. 417 00:40:01,000 --> 00:40:02,320 {\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 418 00:40:02,360 --> 00:40:03,640 {\an8}കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഇത് ആവർത്തിക്കുക. 419 00:40:04,080 --> 00:40:06,000 {\an8}നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 420 00:40:06,080 --> 00:40:07,560 {\an8}ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 421 00:40:08,200 --> 00:40:09,240 {\an8}നാച്ചാ ! 422 00:40:15,520 --> 00:40:16,720 ദയവായി. 423 00:40:16,760 --> 00:40:18,320 {\an8}ആ വ്യക്തിക്ക് അസുഖമുണ്ട്. 424 00:40:18,400 --> 00:40:19,320 {\an8}നമുക്ക് ശാന്തമാകാം. 425 00:40:19,360 --> 00:40:20,400 അവൻ എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു. 426 00:40:20,480 --> 00:40:21,640 {\an8}ശാന്തമാകൂ. 427 00:40:22,040 --> 00:40:23,320 {\an8}നഷ്ടപ്പെടുക! 428 00:40:23,400 --> 00:40:24,880 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, തെണ്ടി! 429 00:40:24,960 --> 00:40:26,160 {\an8}വായടക്കൂ, നീ. 430 00:40:26,200 --> 00:40:28,000 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം നിർത്തും! 431 00:40:29,120 --> 00:40:31,720 നിങ്ങളുടെ ജർമ്മനികളോട് പരാതിപ്പെടുക! 432 00:40:31,800 --> 00:40:34,080 {\an8}- ഉപഭോക്താക്കളെ ബഹുമാനിക്കുക. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 433 00:40:34,120 --> 00:40:35,160 {\an8}കഴുത! 434 00:40:35,240 --> 00:40:37,000 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം നിർത്തും! 435 00:40:37,080 --> 00:40:38,160 {\an8}ബാസ്റ്റാർഡ്! 436 00:40:38,240 --> 00:40:40,560 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 437 00:40:57,520 --> 00:40:58,720 {\an8}എല്ലാം ശരിയാണോ? 438 00:40:59,360 --> 00:41:00,000 {\an8}ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക. 439 00:41:00,000 --> 00:41:00,560 {\an8}ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക. 440 00:41:29,040 --> 00:41:30,640 മരിയാനയ്ക്ക് സുഖമില്ല. 441 00:41:35,360 --> 00:41:38,800 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അടുപ്പിനടുത്ത് ഇരിക്കുക, പക്ഷേ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 442 00:41:53,680 --> 00:41:55,480 ആദ്യം കരച്ചിൽ നിർത്തുക. 443 00:42:22,200 --> 00:42:23,800 {\an8}എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 444 00:42:26,840 --> 00:42:27,880 {\an8}ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 445 00:42:27,920 --> 00:42:28,920 {\an8}അവന് ഉദ്ധാരണം സംഭവിക്കുന്നില്ല. 446 00:42:28,960 --> 00:42:30,320 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 447 00:42:30,400 --> 00:42:32,080 അവൻ എന്നെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 448 00:42:32,120 --> 00:42:34,960 അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടോ? 449 00:42:35,000 --> 00:42:37,080 {\an8}അവൻ ഇത് തൻ്റെ ജർമ്മൻ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറഞ്ഞാലോ? 450 00:42:37,160 --> 00:42:40,080 അവർക്ക് സ്ഥാപനം അടയ്ക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ മോശമായേക്കാം. 451 00:42:41,120 --> 00:42:42,800 അവൻ എന്തിനാണ് ചുറ്റും നോക്കുന്നത്? 452 00:42:44,040 --> 00:42:46,560 ഹേയ്, വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു! 453 00:42:46,600 --> 00:42:49,480 {\an8}പെൺകുട്ടികൾ എലികൾ കേൾക്കുന്നു, ഭക്ഷണം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 454 00:42:49,520 --> 00:42:51,720 {\an8}ഈ തെണ്ടികൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 455 00:42:51,800 --> 00:42:53,560 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു എലിയെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ! 456 00:42:53,640 --> 00:42:55,000 {\an8}അത് മതി, മരിയാന! 457 00:42:55,280 --> 00:42:57,480 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. നീ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു. 458 00:42:57,840 --> 00:42:59,880 {\an8}അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, മിസ്. 459 00:42:59,960 --> 00:43:00,000 {\an8}നാളെ, നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയാണ്. 460 00:43:00,000 --> 00:43:01,880 {\an8}നാളെ, നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയാണ്. 461 00:43:02,880 --> 00:43:06,480 {\an8}ഞങ്ങൾ നിനക്കും എനിക്കും ഈ വീടിനും വേണ്ടി ചെയ്തതെല്ലാം. 462 00:43:07,080 --> 00:43:08,080 {\an8}ഞാനും? 463 00:43:08,200 --> 00:43:10,160 ഈ വീടിനു വേണ്ടി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? 464 00:43:12,480 --> 00:43:13,640 {\an8}മാഡം... 465 00:43:14,840 --> 00:43:16,160 {\an8}എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 466 00:43:17,880 --> 00:43:20,960 {\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 467 00:43:21,040 --> 00:43:22,720 നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടത് മതി. 468 00:43:23,120 --> 00:43:24,120 ദയവായി... 469 00:43:24,160 --> 00:43:27,080 {\an8}കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയെല്ലാം അപകടത്തിലാക്കി. 470 00:43:27,160 --> 00:43:31,080 {\an8}നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്ക് നൽകും. 471 00:43:31,160 --> 00:43:33,160 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നാച്ചയ്ക്ക് നൽകാമോ? 472 00:43:33,920 --> 00:43:35,400 പ്ലീസ്, മാഡം? 473 00:43:36,080 --> 00:43:37,320 {\an8}നല്ലതായിരിക്കുക. 474 00:43:38,480 --> 00:43:40,320 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. 475 00:43:46,720 --> 00:43:48,400 വിഷമിക്കേണ്ട. 476 00:43:48,840 --> 00:43:51,160 {\an8}ഞങ്ങൾ മാഡത്തോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 477 00:43:52,320 --> 00:43:53,880 അവളുടെ കഴുത്ത് എത്ര നീലയാണെന്ന് നോക്കൂ. 478 00:43:53,960 --> 00:43:56,640 {\an8}എനിക്ക് അറിയാം ആ നട്ട്കേസ്, അവൻ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയാണ്. 479 00:43:56,680 --> 00:44:00,000 {\an8}അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ആ പന്നി, ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കാം. 480 00:44:00,000 --> 00:44:00,320 {\an8}അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ആ പന്നി, ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കാം. 481 00:44:06,160 --> 00:44:08,080 {\an8}വരൂ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 482 00:44:13,320 --> 00:44:14,720 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം. 483 00:44:26,760 --> 00:44:27,960 {\an8}നിങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയാണോ? 484 00:44:29,320 --> 00:44:30,320 {\an8}എന്ത്? 485 00:44:31,520 --> 00:44:32,960 {\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ പോവുകയാണോ? 486 00:44:33,760 --> 00:44:35,480 {\an8}ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 487 00:44:38,000 --> 00:44:39,560 എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം, 488 00:44:40,200 --> 00:44:41,320 ശരിയാണോ? 489 00:44:48,520 --> 00:44:49,720 എഴുന്നേൽക്കുക! 490 00:44:53,080 --> 00:44:54,320 {\an8}കിടക്കയിലേക്ക്. 491 00:44:59,680 --> 00:45:00,000 ഇത് തണുപ്പാണ്. 492 00:45:00,000 --> 00:45:01,160 ഇത് തണുപ്പാണ്. 493 00:45:07,360 --> 00:45:08,560 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 494 00:45:11,880 --> 00:45:14,720 {\an8}ഒരിക്കൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 495 00:45:16,160 --> 00:45:17,640 {\an8}രാത്രി മുഴുവൻ. 496 00:45:17,680 --> 00:45:18,880 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 497 00:45:26,080 --> 00:45:27,640 നിങ്ങൾ മരവിക്കുന്നു. 498 00:45:28,880 --> 00:45:30,800 നിങ്ങൾ വളരെ തണുപ്പാണ്! 499 00:45:30,840 --> 00:45:32,800 {\an8}വന്ന് എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ. 500 00:45:36,960 --> 00:45:40,080 {\an8}മനുഷ്യൻ്റെ ഊഷ്മളതയേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല. 501 00:45:48,200 --> 00:45:49,800 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ പോകുന്നു. 502 00:46:06,600 --> 00:46:08,640 {\an8}ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 503 00:46:10,240 --> 00:46:11,880 മരിയാനയുടെ കിടക്കയിൽ, 504 00:46:11,920 --> 00:46:13,240 {\an8}ഞങ്ങൾ കരയുന്നില്ല. 505 00:46:15,440 --> 00:46:16,800 {\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 506 00:46:23,440 --> 00:46:24,640 {\an8}ഹലോ, ഹ്യൂഗോ. 507 00:46:28,000 --> 00:46:30,640 {\an8}എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നാച്ചയെ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 508 00:46:38,200 --> 00:46:39,800 അവൻ സുന്ദരനാണ്, 509 00:46:40,640 --> 00:46:42,480 {\an8}കൂടുതൽ, അവൻ ബുദ്ധിമാനാണ്. 510 00:46:43,120 --> 00:46:44,640 {\an8}എല്ലാ ജൂതന്മാരെയും പോലെ. 511 00:46:45,080 --> 00:46:46,160 {\an8}നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 512 00:46:46,480 --> 00:46:48,080 {\an8}നച്ചയ്ക്ക് ജൂതന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്. 513 00:47:30,720 --> 00:47:33,320 എതിർവശത്ത് വിറകുപുരയുണ്ട്. 514 00:47:33,400 --> 00:47:35,960 {\an8}തികച്ചും അപകടമുണ്ടായാൽ മാത്രം പോകുക. 515 00:47:36,040 --> 00:47:38,720 {\an8}അല്ലെങ്കിൽ, ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം വിട്ടുപോകരുത്. 516 00:47:39,720 --> 00:47:40,800 {\an8}മനസ്സിലായോ? 517 00:47:44,200 --> 00:47:46,240 {\an8}ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 518 00:47:48,080 --> 00:47:51,080 ഞാൻ അവ പിന്നീട് എടുക്കും. നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ. 519 00:47:51,120 --> 00:47:52,480 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 520 00:47:57,560 --> 00:47:58,640 കേൾക്കുക, 521 00:47:58,840 --> 00:48:00,000 {\an8}നച്ച ദയയും വിശ്വസ്തയുമായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 522 00:48:00,000 --> 00:48:00,880 {\an8}നച്ച ദയയും വിശ്വസ്തയുമായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 523 00:48:00,920 --> 00:48:02,080 പിന്നെ പാചകക്കാരൻ? 524 00:48:02,120 --> 00:48:03,320 അവൾ എന്നെ അപലപിക്കും. 525 00:48:03,360 --> 00:48:05,400 വിക്ടോറിയ? വിഷമിക്കേണ്ട. 526 00:48:05,480 --> 00:48:06,960 {\an8}ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി. 527 00:48:11,080 --> 00:48:12,800 {\an8}- എന്ത്? - എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 528 00:48:12,880 --> 00:48:14,240 എൻ്റെ അമ്മയുടെ ബ്രൂച്ച്? 529 00:48:14,280 --> 00:48:15,960 അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വില. 530 00:48:16,480 --> 00:48:17,720 {\an8}ആരംഭിക്കരുത്. 531 00:48:18,000 --> 00:48:20,800 {\an8}നിരാശ എന്നത് ദുർബലർക്കുള്ളതാണ്, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 532 00:48:23,800 --> 00:48:26,240 {\an8}നിങ്ങൾ നാച്ചയുമായി പ്രണയത്തിലായേക്കാം. 533 00:48:26,600 --> 00:48:29,080 നിനക്ക് ഇനി എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 534 00:48:29,880 --> 00:48:31,640 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്. 535 00:48:31,680 --> 00:48:32,960 നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 536 00:48:35,640 --> 00:48:36,640 {\an8}എന്ത്? 537 00:48:39,480 --> 00:48:40,960 {\an8}ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? 538 00:48:43,200 --> 00:48:44,560 {\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 539 00:48:45,240 --> 00:48:46,480 നന്ദികെട്ട നികൃഷ്ടാ. 540 00:48:46,520 --> 00:48:48,880 {\an8}അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടി! 541 00:48:49,520 --> 00:48:51,320 {\an8}യൂലിയ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, 542 00:48:51,400 --> 00:48:53,160 {\an8}എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം കോപിച്ചു. 543 00:48:53,240 --> 00:48:55,480 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബൂർഷ്വാ വീട്ടിൽ ഇല്ല. 544 00:48:55,520 --> 00:48:56,720 {\an8}ഞാൻ ഗെട്ടോയിലായിരുന്നു. 545 00:48:56,920 --> 00:48:57,960 അത്രയേയുള്ളൂ! 546 00:48:58,040 --> 00:49:00,000 {\an8}നിങ്ങളുടെ സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ, നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 547 00:49:00,000 --> 00:49:01,160 {\an8}നിങ്ങളുടെ സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ, നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 548 00:49:01,720 --> 00:49:05,080 മനോഹരമായ വാക്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ മറ്റൊന്നുമല്ല. 549 00:49:06,560 --> 00:49:07,880 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക. 550 00:49:09,720 --> 00:49:11,080 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 551 00:49:11,560 --> 00:49:12,880 {\an8}ഇത് യുദ്ധമാണ്. 552 00:49:13,680 --> 00:49:15,080 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കരുത്. 553 00:49:24,920 --> 00:49:26,240 വിട, എൻ്റെ മനുഷ്യാ. 554 00:49:28,400 --> 00:49:29,880 നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും കാണാം. 555 00:49:32,360 --> 00:49:33,480 {\an8}ഒന്ന്. 556 00:49:34,960 --> 00:49:36,720 {\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 557 00:49:47,880 --> 00:49:49,480 {\an8}അല്ല, ഒരു ചുംബനം പോലെ. 558 00:49:50,040 --> 00:49:51,400 {\an8}അതിന് ഉത്സാഹമില്ല. 559 00:49:52,600 --> 00:49:54,800 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 560 00:49:56,040 --> 00:49:58,400 {\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 561 00:51:45,720 --> 00:51:46,800 {\an8}അണ്ണാ... 562 00:52:00,280 --> 00:52:01,400 {\an8}അണ്ണാ... 563 00:52:15,680 --> 00:52:18,960 മൂന്ന് കുട്ടികളുള്ള ഒരു കുടുംബത്തെ അവർ കണ്ടെത്തി. 564 00:52:19,040 --> 00:52:21,400 തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് ഇവർ ഒളിവിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്നത്. 565 00:52:21,680 --> 00:52:25,880 {\an8}ഉടമകളെ സ്ക്വയറിൽ വെച്ച് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് വെടിവച്ചു. 566 00:52:27,560 --> 00:52:29,320 {\an8}ഞങ്ങൾ ജൂതനെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 567 00:52:31,880 --> 00:52:32,960 {\an8}ഒന്നുമില്ല. 568 00:52:33,320 --> 00:52:36,320 നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടാക്കരുത്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അനങ്ങരുത്. 569 00:52:39,400 --> 00:52:41,560 നിങ്ങൾ മരിയാനയുടെ മകനാണെന്ന് പറയും. 570 00:52:44,960 --> 00:52:46,320 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, 571 00:52:47,080 --> 00:52:49,960 {\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക. 572 00:52:50,000 --> 00:52:51,720 {\an8}മരിയാനയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു. 573 00:52:51,800 --> 00:52:53,480 {\an8}ഞാൻ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 574 00:52:54,520 --> 00:52:56,240 {\an8}നിങ്ങളുടെ കുരിശ് പുറത്തെടുക്കുക, 575 00:52:56,280 --> 00:52:57,960 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണണം. 576 00:53:00,120 --> 00:53:01,320 {\an8}സമയത്ത്. 577 00:53:01,520 --> 00:53:02,440 എങ്ങനെ? 578 00:53:02,480 --> 00:53:04,720 നിങ്ങൾ സ്വയം ദൈവമാതാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം. 579 00:53:04,800 --> 00:53:05,960 കേൾക്കുക. 580 00:53:06,400 --> 00:53:09,400 മറിയമേ, കരുണയുടെ മാതാവേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ 581 00:53:11,200 --> 00:53:13,160 മരണത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ, 582 00:53:13,720 --> 00:53:15,480 {\an8}ഞാൻ യഹൂദനാണെങ്കിലും. 583 00:53:17,800 --> 00:53:19,560 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 584 00:53:20,000 --> 00:53:21,320 ശ്വസനം നിർത്തുക. 585 00:53:23,120 --> 00:53:24,800 {\an8}ലാവ്-ടോയ്, ടു പ്യൂസ്. 586 00:53:24,880 --> 00:53:26,880 {\an8}വൃത്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ തമാശ പറയാറില്ല. 587 00:53:27,480 --> 00:53:28,560 {\an8}പോകൂ. 588 00:53:28,880 --> 00:53:30,160 {\an8}എഴുന്നേറ്റ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 589 00:53:31,920 --> 00:53:34,720 നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ളവരാണെന്ന് മരിയാന എന്നോട് പറഞ്ഞു. 590 00:53:34,920 --> 00:53:36,240 അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. 591 00:53:44,760 --> 00:53:45,880 {\an8}അമ്മേ, 592 00:53:46,960 --> 00:53:50,640 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങൾ നന്നായി ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 593 00:53:52,080 --> 00:53:54,880 വീട്ടുടമസ്ഥനുമായി മരിയാന വഴക്കിട്ടു. 594 00:53:55,240 --> 00:53:57,160 {\an8} അവളെ തിരിച്ചയച്ചു. 595 00:53:58,360 --> 00:54:00,000 {\an8}അവളുടെ സുഹൃത്ത് നാച്ച എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു. 596 00:54:00,000 --> 00:54:00,800 {\an8}അവളുടെ സുഹൃത്ത് നാച്ച എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു. 597 00:54:05,200 --> 00:54:07,160 {\an8}ഇവിടെ, ഞാനില്ലാതെ സമയം കടന്നുപോകുന്നു. 598 00:54:09,320 --> 00:54:10,480 {\an8}ഹ്യൂഗോ. 599 00:54:18,520 --> 00:54:22,080 ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച വാക്കുകൾക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 600 00:54:23,680 --> 00:54:25,960 {\an8}ഞാൻ വായിക്കുന്നില്ല, പഠിക്കുന്നില്ല. 601 00:54:26,640 --> 00:54:29,400 {\an8}എനിക്ക് ഇനി എൻ്റെ തല പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 602 00:54:36,160 --> 00:54:38,160 അത് ശൂന്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, 603 00:54:40,320 --> 00:54:42,880 ഞാൻ ഒരു മൃഗമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു എന്ന്. 604 00:54:51,640 --> 00:54:53,720 എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മങ്ങുന്നു. 605 00:54:54,920 --> 00:54:57,560 {\an8}ഞാൻ എവിടെയാണെങ്കിലും എനിക്ക് ഇനി എവിടെയും ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 606 00:57:01,120 --> 00:57:03,080 മരിയാന പോയതുമുതൽ, 607 00:57:03,480 --> 00:57:06,160 മണിക്കൂറുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നറിയില്ല. 608 00:57:06,400 --> 00:57:08,320 {\an8}ഇതിലും കുറവ് ദിവസങ്ങൾ. 609 00:57:26,640 --> 00:57:28,800 അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 610 00:57:28,880 --> 00:57:30,800 {\an8} അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ കത്ത് നൽകാൻ. 611 00:57:34,800 --> 00:57:37,640 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അയയ്ക്കണമെന്ന് അവൾ തീർച്ചയായും അറിയും. 612 00:57:44,720 --> 00:57:45,880 {\an8}ഞാൻ വരുന്നു! 613 00:57:53,720 --> 00:57:55,720 {\an8}എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 614 00:58:18,240 --> 00:58:21,480 അവൻ ശക്തനാണ്, എൻ്റെ ചെറിയ മനുഷ്യൻ! 615 00:58:31,960 --> 00:58:33,320 {\an8}നാച്ചയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 616 00:58:33,360 --> 00:58:34,280 {\an8}ഇല്ല, മാഡം. 617 00:58:34,320 --> 00:58:37,240 അവൾ ഇന്നലെ അത്താഴം കഴിച്ചില്ല, രാവിലെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല. 618 00:58:37,480 --> 00:58:39,160 {\an8}അവൾ പോകുന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 619 00:58:39,240 --> 00:58:41,880 ഞാൻ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും ചോദിച്ചു. അവൾ തിരികെ വന്നില്ല. 620 00:58:41,960 --> 00:58:44,720 {\an8}അത് അവിശ്വസനീയമാണ്! അവൾക്ക് വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമായിരുന്നില്ല. 621 00:58:45,640 --> 00:58:47,640 എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 622 00:59:42,320 --> 00:59:45,320 വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ അവർ രോമക്കുപ്പായം ധരിക്കുന്നു! 623 01:00:21,440 --> 01:00:22,640 ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും. 624 01:00:51,920 --> 01:00:53,640 {\an8}വിക്ടോറിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 625 01:00:54,880 --> 01:00:56,880 {\an8}ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ചെറിയ ജൂതൻ ഉണ്ട്. 626 01:01:02,320 --> 01:01:03,720 {\an8}നാച്ചയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 627 01:01:05,000 --> 01:01:06,480 നിങ്ങൾ പോകണം. 628 01:01:07,920 --> 01:01:10,480 {\an8}നാച്ച ജൂതനാണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്? 629 01:01:11,160 --> 01:01:12,480 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ലേ? 630 01:01:13,320 --> 01:01:14,880 {\an8}നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യം എന്നോട് പറയരുത്... 631 01:01:19,240 --> 01:01:20,480 {\an8}എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 632 01:01:29,320 --> 01:01:30,560 {\an8}ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 633 01:01:33,280 --> 01:01:36,240 {\an8}അതാ, ആ വൃത്തികെട്ട എലി. 634 01:01:38,160 --> 01:01:40,240 {\an8}വിക്ടോറിയ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു. 635 01:01:40,320 --> 01:01:43,800 മരിയാന തൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു ജൂതനെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. 636 01:01:47,400 --> 01:01:49,000 {\an8}നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 637 01:01:49,720 --> 01:01:50,800 {\an8}അതെ. 638 01:01:51,920 --> 01:01:53,640 {\an8}നിങ്ങളെ അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചത് മരിയാനയാണോ? 639 01:01:55,560 --> 01:01:56,640 {\an8}അതെ. 640 01:01:57,560 --> 01:01:59,880 {\an8}ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്. 641 01:02:00,400 --> 01:02:02,640 {\an8}ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 642 01:02:02,960 --> 01:02:04,400 {\an8}അത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 643 01:02:06,800 --> 01:02:07,960 {\an8}എറ്റ് നാച്ച ? 644 01:02:08,560 --> 01:02:10,880 {\an8}നിങ്ങൾ കൂട്ടുകെട്ടിലായിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ? 645 01:02:10,920 --> 01:02:12,560 {\an8}തീർച്ചയായും അവ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 646 01:02:13,200 --> 01:02:14,960 {\an8}ജൂതന്മാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 647 01:02:15,760 --> 01:02:18,240 {\an8}അവർ വീടിനടുത്തുകൂടി പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 648 01:02:18,320 --> 01:02:19,800 {\an8}അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 649 01:02:20,120 --> 01:02:21,560 അവർ എല്ലായിടത്തും റെയ്ഡ് നടത്തുന്നു. 650 01:02:21,920 --> 01:02:24,720 ഞാനത് എത്തിക്കട്ടെ, ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുവരാം. 651 01:02:24,760 --> 01:02:26,720 {\an8}അപ്പോൾ ഞങ്ങളെല്ലാവരും വെടിയേറ്റുവോ? 652 01:02:26,800 --> 01:02:28,640 {\an8}ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു. 653 01:02:29,240 --> 01:02:31,160 നല്ലൊരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. 654 01:02:32,000 --> 01:02:34,400 നോക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകും. 655 01:02:34,440 --> 01:02:35,880 {\an8}മാഡം നല്ലവളാണ്. 656 01:02:35,960 --> 01:02:37,800 നിങ്ങൾ ഉടൻ പോയാൽ, 657 01:02:37,840 --> 01:02:40,080 {\an8}അവൾ നിങ്ങളെ ജർമ്മൻകാർക്ക് കൈമാറില്ല. 658 01:02:40,120 --> 01:02:41,640 നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക, 659 01:02:41,680 --> 01:02:44,800 {\an8}ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, മിസ്റ്റർ ട്യൂഡർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 660 01:06:14,520 --> 01:06:16,960 ഫയൽ! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല! 661 01:06:18,880 --> 01:06:20,160 {\an8}പുറത്തുവരൂ! 662 01:06:21,720 --> 01:06:22,960 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 663 01:07:33,880 --> 01:07:35,240 {\an8}അതെന്താണ്? 664 01:07:40,520 --> 01:07:41,640 മൊത്തത്തിലുള്ള. 665 01:07:44,680 --> 01:07:45,800 {\an8}പോകൂ. 666 01:07:49,760 --> 01:07:51,880 {\an8}വരൂ, ബ്രൂട്ടോ, നമുക്ക് പോകാം. 667 01:09:03,320 --> 01:09:05,480 {\an8}കർത്താവിനെ സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. 668 01:09:13,440 --> 01:09:15,240 {\an8}എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 669 01:09:15,680 --> 01:09:16,800 {\an8}ക്ഷമിക്കണം. 670 01:09:17,520 --> 01:09:19,320 കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, 671 01:09:19,520 --> 01:09:21,160 ആ ജൂതനെ രക്ഷിക്കൂ. 672 01:09:31,840 --> 01:09:34,320 {\an8}വിക്ടോറിയ മാഡത്തോട് ഒന്നും പറയില്ല. 673 01:09:35,320 --> 01:09:37,160 മരിയാന എല്ലാം ശരിയാക്കും. 674 01:09:47,200 --> 01:09:48,880 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 675 01:09:50,080 --> 01:09:52,960 അവളുടെ അസുഖം ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ അവളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു. 676 01:09:55,160 --> 01:09:57,240 ഇപ്പോൾ അവൾ സ്വർഗത്തിലാണ്. 677 01:09:59,080 --> 01:10:00,000 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്. 678 01:10:00,000 --> 01:10:01,080 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്. 679 01:10:03,680 --> 01:10:05,640 {\an8}എനിക്ക് ആരും ശേഷിക്കുന്നില്ല. 680 01:11:23,440 --> 01:11:25,160 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 681 01:11:25,200 --> 01:11:27,640 അവർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യും. 682 01:11:30,360 --> 01:11:31,560 കേൾക്കുക. 683 01:11:32,720 --> 01:11:34,400 നിങ്ങൾ ശക്തനായിരിക്കണം. 684 01:11:36,360 --> 01:11:37,960 {\an8}ഞാൻ അന്നയെ കണ്ടു. 685 01:11:38,040 --> 01:11:39,480 {\an8}കാട്ടിൽ. 686 01:11:40,520 --> 01:11:42,240 ഒരു വലിയ കുഴിയിൽ... 687 01:11:43,800 --> 01:11:45,400 {\an8}നിറയെ വെള്ളം. 688 01:11:47,160 --> 01:11:48,320 ഒപ്പം അകത്തും... 689 01:11:49,040 --> 01:11:51,560 {\an8}ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിച്ചിരുന്നു. 690 01:12:01,400 --> 01:12:03,960 മതി, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 691 01:12:04,840 --> 01:12:06,480 {\an8}വരൂ, ബഹളമില്ല. 692 01:12:14,840 --> 01:12:17,480 {\an8}യുദ്ധത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തും. 693 01:12:17,560 --> 01:12:18,720 {\an8}എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, 694 01:12:19,000 --> 01:12:21,160 എൻ്റെ അരികിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം. 695 01:12:22,280 --> 01:12:23,640 ഒരു കുഞ്ഞല്ല. 696 01:12:26,080 --> 01:12:27,560 എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. 697 01:12:27,640 --> 01:12:29,800 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 698 01:12:32,680 --> 01:12:33,720 കേൾക്കുക, 699 01:12:33,800 --> 01:12:36,560 എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ പഴയ കോഡ് സമ്മതിച്ചു. 700 01:12:36,600 --> 01:12:38,480 {\an8}ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. 701 01:12:39,040 --> 01:12:40,640 പിന്നെ ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തുന്നു. 702 01:12:42,800 --> 01:12:45,480 {\an8}വരൂ, കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 703 01:12:50,000 --> 01:12:51,480 {\an8}ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി. 704 01:12:59,680 --> 01:13:00,000 {\an8}ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു. 705 01:13:00,000 --> 01:13:02,160 {\an8}ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു. 706 01:13:02,800 --> 01:13:04,640 അവൻ കിപ്പ ധരിച്ചിരുന്നു. 707 01:13:07,720 --> 01:13:10,240 അവൻ എന്നെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിച്ചു. 708 01:13:11,560 --> 01:13:13,240 അവൻ എന്നെ മകൾ എന്ന് വിളിച്ചു. 709 01:13:17,120 --> 01:13:18,960 {\an8}ഞാൻ അന്നയെ അവിടെ കണ്ടു. 710 01:13:21,040 --> 01:13:22,320 വിഷമിക്കേണ്ട. 711 01:13:23,040 --> 01:13:24,400 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 712 01:13:25,480 --> 01:13:26,880 അവൾ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 713 01:13:58,520 --> 01:14:00,000 {\an8}- വരൂ, ഹ്യൂഗോ. - പുറത്തുപോകുക! 714 01:14:00,000 --> 01:14:00,480 {\an8}- വരൂ, ഹ്യൂഗോ. - പുറത്തുപോകുക! 715 01:14:00,520 --> 01:14:03,720 അവൻ വളരെയധികം വളർന്നു, അവനുവേണ്ടി ഈ വേഷം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 716 01:14:04,560 --> 01:14:07,400 {\an8}ഞാനതിന് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിനാലാണിത്. 717 01:14:10,800 --> 01:14:11,960 ഹ്യൂഗോ! 718 01:14:12,520 --> 01:14:13,640 {\an8}പോകൂ. 719 01:14:21,120 --> 01:14:23,880 {\an8}എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കെറ്റിയെ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 720 01:14:23,960 --> 01:14:25,880 {\an8}ജന്മദിനാശംസകൾ, ഹ്യൂഗോ. 721 01:14:27,480 --> 01:14:29,000 നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒരേ പ്രായമുണ്ട്. 722 01:14:29,360 --> 01:14:30,880 നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്. 723 01:14:31,080 --> 01:14:32,320 {\an8}നന്ദി. 724 01:14:32,520 --> 01:14:35,320 അൽപ്പം നടക്കൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാം. 725 01:14:36,000 --> 01:14:38,400 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്! 726 01:14:40,040 --> 01:14:41,800 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നോക്കൂ. 727 01:14:42,080 --> 01:14:43,640 {\an8}അകത്തെ പോക്കറ്റിൽ. 728 01:14:44,760 --> 01:14:45,880 {\an8}ഞാൻ കണ്ടു. 729 01:14:47,880 --> 01:14:49,000 മുന്നോട്ട് പോകൂ, തുറക്കൂ! 730 01:15:00,520 --> 01:15:02,320 {\an8}നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നില്ലേ? 731 01:15:02,440 --> 01:15:03,480 നോക്കൂ. 732 01:15:09,120 --> 01:15:10,800 {\an8}നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 733 01:15:11,920 --> 01:15:13,960 {\an8}നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 734 01:15:14,320 --> 01:15:15,400 അതെ. 735 01:15:17,400 --> 01:15:18,880 പിന്നെ ആരാണ് അവൻ്റെ അടുത്ത്? 736 01:15:20,960 --> 01:15:22,080 {\an8}ഇത് നിങ്ങളാണ്! 737 01:15:25,760 --> 01:15:26,960 {\an8}പിന്നെ ആൺകുട്ടി? 738 01:15:27,440 --> 01:15:28,960 {\an8}അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. 739 01:15:30,600 --> 01:15:31,720 {\an8}സിഗ്മണ്ട്. 740 01:15:32,160 --> 01:15:33,800 {\an8}അവൻ എൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു. 741 01:15:35,520 --> 01:15:36,880 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 742 01:15:36,960 --> 01:15:39,000 {\an8}ഞങ്ങൾ ഒരേ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 743 01:15:41,480 --> 01:15:42,560 {\an8}സിഗ്മണ്ട്. 744 01:15:48,960 --> 01:15:50,880 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹ്യൂഗോ, 745 01:15:51,440 --> 01:15:53,400 {\an8}നിങ്ങൾ ഇതാ, നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു. 746 01:15:53,960 --> 01:15:55,720 {\an8}ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാർ മിറ്റ്‌സ്വാ പോലെയാണ്. 747 01:15:56,760 --> 01:15:58,560 {\an8}ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 748 01:15:59,040 --> 01:16:00,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആകില്ല. 749 01:16:00,000 --> 01:16:00,960 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആകില്ല. 750 01:16:01,120 --> 01:16:02,720 നിങ്ങൾ ഉദാരമനസ്കനായിരിക്കും. 751 01:16:03,880 --> 01:16:04,960 {\an8}എനിക്കറിയാം. 752 01:16:05,320 --> 01:16:06,800 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 753 01:16:07,280 --> 01:16:08,720 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്. 754 01:16:09,960 --> 01:16:11,880 {\an8}ഇത് വളരെ അപൂർവമായ ഒന്നാണ്. 755 01:16:12,680 --> 01:16:13,800 {\an8}നന്ദി. 756 01:16:13,960 --> 01:16:15,800 {\an8}നന്ദി? അതൊക്കെയോ? 757 01:16:16,200 --> 01:16:18,320 {\an8}മരിയാനയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഒരു ചുംബനം നൽകുക. 758 01:16:18,400 --> 01:16:19,560 {\an8}വരൂ! 759 01:16:27,640 --> 01:16:29,240 {\an8}അതിലും നല്ലത്, വരൂ. 760 01:16:35,440 --> 01:16:36,640 നീ സുന്ദരനാണ്. 761 01:17:05,160 --> 01:17:06,400 {\an8}ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 762 01:17:21,040 --> 01:17:23,560 {\an8}എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 763 01:17:25,120 --> 01:17:26,240 {\an8}കുടിക്കൂ. 764 01:17:26,600 --> 01:17:28,160 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവകാശമുണ്ട്. 765 01:17:28,640 --> 01:17:30,880 {\an8}ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 766 01:17:30,960 --> 01:17:33,640 {\an8}അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു 767 01:17:34,000 --> 01:17:35,320 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്. 768 01:17:36,160 --> 01:17:39,400 {\an8}ഞാൻ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 769 01:17:40,280 --> 01:17:41,720 വിഷമിക്കേണ്ട, ഹ്യൂഗോ. 770 01:17:42,040 --> 01:17:43,560 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 771 01:17:43,640 --> 01:17:46,400 ട്രെയിനുകൾ ഇനി ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്തില്ല. 772 01:17:46,840 --> 01:17:49,640 താമസിയാതെ, നഗരം മെച്ചപ്പെട്ട വിതരണം ചെയ്യും. 773 01:17:49,880 --> 01:17:52,560 {\an8}ജർമ്മൻകാർ പിൻവാങ്ങിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 774 01:17:54,200 --> 01:17:55,480 {\an8}മറിച്ച്, പോലും. 775 01:17:55,560 --> 01:17:56,880 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 776 01:17:56,960 --> 01:17:59,720 ജർമ്മനികൾക്ക് അവരുടെ അവസാന വാക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 777 01:18:00,360 --> 01:18:03,720 {\an8}കർമലൈറ്റ് സ്കൂളിലെ പ്രധാനാധ്യാപകനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 778 01:18:03,920 --> 01:18:06,960 സ്ഥിതി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 779 01:18:07,040 --> 01:18:08,400 {\an8}അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും. 780 01:18:08,680 --> 01:18:12,720 {\an8}ഇവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സൈനികരെ ഈസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നു. 781 01:18:12,760 --> 01:18:15,080 {\an8}അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതരാകാൻ പോകുന്നു. 782 01:18:15,120 --> 01:18:17,160 {\an8}അവർ ജൂതന്മാരെ കൂടുതൽ വേട്ടയാടുകയാണോ? 783 01:18:17,200 --> 01:18:20,560 {\an8}ഒരു ചെറിയ ജർമ്മൻ യൂണിറ്റ് ഇപ്പോഴും അവരെ പിന്തുടരുന്നു. 784 01:18:21,040 --> 01:18:22,480 അവർ എപ്പോൾ പോകും? 785 01:18:23,760 --> 01:18:25,240 {\an8}ആർക്കും അറിയില്ല. 786 01:18:25,800 --> 01:18:27,160 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 787 01:18:28,040 --> 01:18:30,480 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ ജർമ്മനികളേക്കാൾ മികച്ചവരാണോ? 788 01:18:30,800 --> 01:18:32,320 {\an8}നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 789 01:18:32,360 --> 01:18:35,720 {\an8}ജർമ്മൻ ഡിക്കും റഷ്യൻ ഡിക്കും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്? 790 01:18:38,520 --> 01:18:40,320 ചുവപ്പുകാർക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല 791 01:18:40,360 --> 01:18:42,000 {\an8}ഞങ്ങളുടെ പഴയ പരിചയക്കാർ. 792 01:18:43,480 --> 01:18:46,160 {\an8}അവരല്ല ഞങ്ങളെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിക്കുന്നത്. 793 01:18:47,000 --> 01:18:48,240 {\an8}അത് ദൈവമാണ്. 794 01:18:48,480 --> 01:18:50,960 {\an8}അതിനാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തുടക്കം മുതലേ നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 795 01:18:51,760 --> 01:18:54,640 {\an8}ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹ്യൂഗോ ഉണ്ട്. 796 01:18:54,680 --> 01:18:55,680 {\an8}അത് ശരിയല്ലേ? 797 01:18:56,400 --> 01:19:00,000 {\an8}നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ച, ഭക്ഷണം നൽകിയ, ആശ്വസിപ്പിച്ച പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ മറക്കില്ല. 798 01:19:00,000 --> 01:19:01,160 {\an8}നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ച, ഭക്ഷണം നൽകിയ, ആശ്വസിപ്പിച്ച പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ മറക്കില്ല. 799 01:19:02,000 --> 01:19:04,400 {\an8}ഇതൊക്കെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരോട് പറയുമോ? 800 01:19:07,760 --> 01:19:09,880 ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 801 01:19:09,920 --> 01:19:11,160 {\an8}അത് ശരിയല്ലേ? 802 01:19:42,560 --> 01:19:45,160 {\an8}അയാളും ഭാര്യയും വളരെ ഭയത്തിലാണ് 803 01:19:45,200 --> 01:19:47,960 {\an8}അവർ യേശുവിനേക്കാൾ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു! 804 01:19:52,440 --> 01:19:54,480 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ മുന്നിലേക്ക് അയച്ചു 805 01:19:55,240 --> 01:19:56,800 {\an8}അവനായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 806 01:19:57,440 --> 01:19:59,960 ഇത് തന്നെ പോരാടാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 807 01:20:16,040 --> 01:20:17,400 {\an8}എത്ര ഭയാനകമാണ്! 808 01:20:21,760 --> 01:20:22,960 {\an8}ഒരു സിപ്പ്. 809 01:20:23,440 --> 01:20:24,480 {\an8}ഒന്ന് മാത്രം. 810 01:20:32,520 --> 01:20:34,800 {\an8}എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മാലിന്യം ഇഷ്ടമാണ്. 811 01:20:49,400 --> 01:20:50,880 മരിയാന ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 812 01:21:01,080 --> 01:21:04,400 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം. 813 01:21:04,480 --> 01:21:06,880 നീ എൻ്റെ ഉറക്കം കാക്കും. 814 01:21:08,160 --> 01:21:10,160 മരിയാന കൂടുതൽ ആശ്വാസത്തിലാണ് 815 01:21:10,200 --> 01:21:12,320 {\an8}അവളുടെ ചെറിയ നായ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ. 816 01:21:14,960 --> 01:21:16,720 {\an8}നായ്ക്കുട്ടികൾ വളരെ മനോഹരമാണ്. 817 01:21:18,200 --> 01:21:19,640 എന്നാൽ അവർ വളരുന്നു, 818 01:21:19,960 --> 01:21:21,800 {\an8}അവർ നായ്ക്കളായി മാറുന്നു. 819 01:21:23,320 --> 01:21:25,400 നീ എന്നും എൻ്റെ കൊച്ചു നായ്ക്കുട്ടിയായിരിക്കും. 820 01:21:26,120 --> 01:21:27,160 ശരി? 821 01:21:27,840 --> 01:21:28,960 ശരി. 822 01:22:03,560 --> 01:22:04,640 മരിയാന! 823 01:22:06,840 --> 01:22:08,240 മരിയാന, നീ അവിടെയുണ്ടോ? 824 01:22:10,040 --> 01:22:11,720 {\an8}എനിക്ക് അസുഖമാണ്. 825 01:22:11,800 --> 01:22:14,480 {\an8}എനിക്ക് താഴെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്, ഒരു യുവ സൈനികൻ. 826 01:22:14,560 --> 01:22:16,240 {\an8}നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാമോ? 827 01:22:19,200 --> 01:22:20,560 {\an8}എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 828 01:22:21,400 --> 01:22:23,400 {\an8}എനിക്ക് താഴെ ഒരു കസ്റ്റമർ ഉണ്ട്, ഒരു കുട്ടി. 829 01:22:23,440 --> 01:22:25,800 {\an8}എനിക്ക് വേണ്ടി എടുക്കാമോ? 830 01:22:26,240 --> 01:22:27,960 {\an8}ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്. 831 01:22:28,720 --> 01:22:30,960 അവൻ നാളെ ഫ്രണ്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 832 01:22:31,040 --> 01:22:33,240 {\an8}വരൂ, എനിക്കായി ചെയ്യൂ. 833 01:22:33,280 --> 01:22:35,000 {\an8}അത് ഉയർത്തുക. 834 01:22:36,920 --> 01:22:39,480 എൻ്റെ നിധി, നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ. 835 01:22:47,400 --> 01:22:48,480 {\an8}വരൂ! 836 01:22:48,720 --> 01:22:49,800 {\an8}അറിയുക! 837 01:23:07,560 --> 01:23:09,080 {\an8}ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം. 838 01:23:10,000 --> 01:23:11,160 {\an8}പ്രവേശിക്കുക. 839 01:23:11,760 --> 01:23:12,880 {\an8}എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ. 840 01:23:13,600 --> 01:23:15,960 {\an8}എന്താണ് കുഴപ്പം, പ്രിയേ? 841 01:23:17,760 --> 01:23:18,800 {\an8}പ്രവേശിക്കുക. 842 01:23:20,360 --> 01:23:22,400 ഇത് ഇവിടെ എൻ്റെ അവസാന രാത്രിയാണ്. 843 01:23:25,080 --> 01:23:27,480 {\an8}എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല. 844 01:23:28,560 --> 01:23:30,240 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്... 845 01:23:30,320 --> 01:23:31,720 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 846 01:23:32,200 --> 01:23:33,720 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇവിടെ വരൂ. 847 01:23:37,280 --> 01:23:38,880 എൻ്റെ വലിയ കുട്ടി. 848 01:23:41,800 --> 01:23:43,320 നീ സുന്ദരനാണ്. 849 01:23:50,200 --> 01:23:51,320 {\an8}ക്ഷമിക്കണം. 850 01:23:52,520 --> 01:23:53,880 {\an8}എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 851 01:23:54,840 --> 01:23:56,720 {\an8}ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 852 01:23:57,440 --> 01:24:00,000 {\an8}മരിയാനയുടെ കിടക്കയിൽ, കരച്ചിൽ ഇല്ല. 853 01:24:00,000 --> 01:24:00,480 {\an8}മരിയാനയുടെ കിടക്കയിൽ, കരച്ചിൽ ഇല്ല. 854 01:24:01,280 --> 01:24:02,640 {\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 855 01:24:03,040 --> 01:24:04,560 {\an8}ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കരയുന്നില്ല. 856 01:24:07,320 --> 01:24:08,480 അതാരാണ്? 857 01:24:08,520 --> 01:24:10,160 ഹ്യൂഗോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 858 01:24:10,520 --> 01:24:12,640 {\an8}- എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സിഫിലിസ് ഉണ്ട്. - നുണയൻ! 859 01:24:12,680 --> 01:24:14,480 നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 860 01:24:16,040 --> 01:24:17,240 നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 861 01:24:18,280 --> 01:24:20,480 {\an8}അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക, ഉടനെ! 862 01:24:20,840 --> 01:24:22,000 {\an8}അത് എൻ്റെ മകനാണ്. 863 01:24:22,840 --> 01:24:24,240 {\an8}അത് എൻ്റെ മകനാണ്. 864 01:24:24,880 --> 01:24:25,960 {\an8}ഹ്യൂഗോ. 865 01:24:26,840 --> 01:24:27,840 {\an8}ക്ഷമിക്കണം. 866 01:24:28,760 --> 01:24:30,480 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്! 867 01:24:31,440 --> 01:24:33,080 അത് മതി! അപ്രത്യക്ഷമാകുക. 868 01:24:35,080 --> 01:24:36,160 {\an8}ക്ഷമിക്കണം. 869 01:24:37,120 --> 01:24:38,240 ദൂരെ പോവുക! 870 01:24:39,000 --> 01:24:40,560 {\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 871 01:24:42,760 --> 01:24:44,560 ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്! 872 01:24:44,600 --> 01:24:46,240 {\an8}അവൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞാലോ? 873 01:24:46,320 --> 01:24:48,320 {\an8}അവൻ അത് ചെയ്യില്ല, അവൻ വളരെ ലജ്ജിക്കും. 874 01:24:53,600 --> 01:24:54,720 {\an8}അത് അപകടകരമാണ്! 875 01:24:54,800 --> 01:24:56,240 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് അല്ല. 876 01:24:56,480 --> 01:24:57,960 {\an8}അത് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നില്ല. 877 01:24:59,800 --> 01:25:00,000 നിങ്ങൾ തികച്ചും അസംബന്ധമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 878 01:25:00,000 --> 01:25:01,560 നിങ്ങൾ തികച്ചും അസംബന്ധമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 879 01:25:01,840 --> 01:25:03,560 നിങ്ങളുടെ തല ശരിയല്ല. 880 01:26:08,800 --> 01:26:10,640 {\an8}എന്താണ്, എൻ്റെ ഹൃദയം? 881 01:26:12,080 --> 01:26:13,560 {\an8}നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 882 01:26:15,200 --> 01:26:16,320 {\an8}സ്വപ്നങ്ങളിലേക്കോ? 883 01:26:17,560 --> 01:26:19,160 {\an8}ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു. 884 01:26:19,200 --> 01:26:20,320 എന്തുകൊണ്ട്? 885 01:26:21,760 --> 01:26:22,880 {\an8}ഒന്നുമില്ല. 886 01:26:24,640 --> 01:26:26,640 കൂടുതൽ ജർമ്മൻകാർ ഇല്ലെങ്കിൽ, 887 01:26:28,880 --> 01:26:30,800 ഞങ്ങളെ പുറത്തു പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? 888 01:26:50,880 --> 01:26:53,800 {\an8}നിങ്ങൾ അങ്കിൾ സിഗ്മണ്ടിൻ്റെ പ്രിയതമയായിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ? 889 01:26:56,720 --> 01:26:58,800 {\an8}നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഒരു ബുദ്ധിജീവിയായിരുന്നു. 890 01:27:00,040 --> 01:27:01,320 {\an8}നിങ്ങളുടെ ശൈലിയിൽ. 891 01:27:07,040 --> 01:27:08,160 {\an8}സിഗ്മണ്ട്... 892 01:27:09,120 --> 01:27:11,480 {\an8}വേലക്കാരിയുടെ മകളോടൊപ്പം. 893 01:27:13,240 --> 01:27:15,160 {\an8}യഹൂദൻ പോലും അല്ല. 894 01:27:27,320 --> 01:27:30,880 മരിയാനയ്ക്ക് അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു വീട്ടമ്മയാകാമായിരുന്നു. 895 01:27:31,480 --> 01:27:33,400 അവൾ മക്കളെ വളർത്തുമായിരുന്നു 896 01:27:34,040 --> 01:27:36,000 {\an8}യഹൂദന്മാരുടെ ഇടയിൽ ചെയ്യുന്നത് പോലെ. 897 01:27:43,760 --> 01:27:46,720 {\an8}നിങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 898 01:28:04,000 --> 01:28:05,880 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! 899 01:28:06,560 --> 01:28:07,960 ഹലോ! 900 01:28:09,400 --> 01:28:10,720 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമോ? 901 01:28:11,880 --> 01:28:14,240 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 902 01:28:15,640 --> 01:28:17,400 അവൾ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു. 903 01:28:18,920 --> 01:28:21,080 {\an8}എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 904 01:28:22,440 --> 01:28:23,960 {\an8}നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 905 01:28:24,040 --> 01:28:24,920 {\an8}ഹ്യൂഗോ. 906 01:28:24,960 --> 01:28:26,720 {\an8}- എന്ത്? - ഹ്യൂഗോ. 907 01:28:29,000 --> 01:28:30,080 {\an8}അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 908 01:28:30,280 --> 01:28:32,160 {\an8}അവൻ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. 909 01:28:33,440 --> 01:28:34,960 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ? 910 01:28:35,160 --> 01:28:36,560 {\an8}അവൻ പാൽ മാത്രമേ കുടിക്കൂ. 911 01:28:37,280 --> 01:28:39,880 പാൽ? കാപ്പി കുടിക്കാനുള്ള പ്രായമായി. 912 01:28:39,960 --> 01:28:41,240 അല്ലെങ്കിൽ ഷാംപെയ്ൻ. 913 01:28:41,880 --> 01:28:43,080 ഹ്യൂഗോ! 914 01:28:43,280 --> 01:28:45,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 915 01:28:45,680 --> 01:28:47,160 {\an8}അവൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 916 01:28:47,240 --> 01:28:49,480 {\an8}ഇതൊരു കുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 917 01:28:49,880 --> 01:28:52,240 പക്ഷേ അവൻ വലിയ കുട്ടിയാണ്. 918 01:28:52,920 --> 01:28:54,320 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 919 01:28:54,400 --> 01:28:55,880 {\an8}അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്, അത്രമാത്രം. 920 01:28:56,960 --> 01:28:58,720 വ്യത്യാസം എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം 921 01:28:58,800 --> 01:29:00,000 {\an8}ഒരു ആൺകുട്ടിക്കും ഒരു യുവാവിനും ഇടയിൽ. 922 01:29:00,000 --> 01:29:01,880 {\an8}ഒരു ആൺകുട്ടിക്കും ഒരു യുവാവിനും ഇടയിൽ. 923 01:29:01,920 --> 01:29:04,000 {\an8}അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി. 924 01:29:11,000 --> 01:29:12,080 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 925 01:29:18,400 --> 01:29:19,640 {\an8}അവൻ ലജ്ജാശീലനാണ്. 926 01:29:44,640 --> 01:29:45,960 സുഖമാണോ? 927 01:29:46,400 --> 01:29:48,080 {\an8}എൻ്റെ യുവ സുഹൃത്തോ? 928 01:29:49,400 --> 01:29:51,720 {\an8}ഞങ്ങളുടെ അവസാന മീറ്റിംഗ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 929 01:29:51,760 --> 01:29:52,960 {\an8}അതെ, മാഡം. 930 01:29:53,960 --> 01:29:55,720 ഈ സമയം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും 931 01:29:55,960 --> 01:29:58,000 {\an8}മറ്റൊരു അഭയം തേടുക. 932 01:30:00,600 --> 01:30:02,480 {\an8}വീട് അതിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 933 01:30:02,720 --> 01:30:03,880 {\an8}എന്ത്? 934 01:30:04,840 --> 01:30:05,880 എന്തുകൊണ്ട്? 935 01:30:06,200 --> 01:30:09,080 തുടരാൻ എനിക്ക് മാർഗമില്ല. 936 01:30:09,480 --> 01:30:12,720 {\an8}ഒരു മാസത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല. 937 01:30:13,040 --> 01:30:15,400 പതിനഞ്ച് പെൺകുട്ടികൾക്ക് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകാനാകും? 938 01:30:15,840 --> 01:30:17,960 {\an8}പട്ടണത്തിൽ ഒരു ജർമ്മൻകാരൻ പോലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 939 01:30:18,040 --> 01:30:19,480 {\an8}മറ്റൊന്നും എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 940 01:30:19,520 --> 01:30:21,320 {\an8}ഞങ്ങൾക്കും പണമില്ല. 941 01:30:21,840 --> 01:30:23,560 പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 942 01:30:25,320 --> 01:30:26,640 {\an8}ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു. 943 01:30:27,520 --> 01:30:29,160 {\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം പോലെയായിരുന്നു. 944 01:30:29,240 --> 01:30:32,560 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോയി അന്വേഷിക്കുക എന്നതാണ് 945 01:30:33,600 --> 01:30:35,480 {\an8}നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 946 01:30:35,560 --> 01:30:37,240 {\an8}കുടുംബം ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടിയാണോ? 947 01:30:37,680 --> 01:30:40,000 ജർമ്മനി തിരിച്ചുവരും, അവർ പ്രതികാരം ചെയ്യും. 948 01:30:40,080 --> 01:30:42,960 {\an8}തങ്ങളെ സേവിച്ച സ്ഥാപനങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടിയവരുടെ. 949 01:30:43,000 --> 01:30:44,400 {\an8}ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 950 01:30:47,960 --> 01:30:49,160 {\an8}വളരെ നന്ദി! 951 01:30:51,480 --> 01:30:53,480 അവൾക്ക് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നു. 952 01:30:53,560 --> 01:30:54,880 കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു. 953 01:30:54,960 --> 01:30:57,800 {\an8}ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 954 01:30:57,880 --> 01:30:59,720 റഷ്യക്കാർ കരുണയില്ലാത്തവരായിരിക്കും. 955 01:30:59,760 --> 01:31:00,000 {\an8}കർമലൈറ്റ്സ് ഉണ്ട്. 956 01:31:00,000 --> 01:31:01,160 {\an8}കർമലൈറ്റ്സ് ഉണ്ട്. 957 01:31:01,600 --> 01:31:03,800 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കോൺവെൻ്റിൽ കാണും! 958 01:31:05,200 --> 01:31:06,640 {\an8}മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 959 01:31:08,760 --> 01:31:13,080 {\an8}രക്ഷയ്ക്കുള്ള അവസാന അവസരത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയരുത്. 960 01:31:14,320 --> 01:31:15,800 {\an8}മരിയാന പോകാൻ പോകുന്നു. 961 01:31:18,320 --> 01:31:20,800 {\an8}ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു. 962 01:31:22,440 --> 01:31:24,160 {\an8}ഞാൻ ഇവിടെ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്. 963 01:31:24,840 --> 01:31:28,400 എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാത്തിരിക്കണം. അവർ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. 964 01:31:29,960 --> 01:31:32,240 നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പിനെ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല. 965 01:31:33,280 --> 01:31:35,320 {\an8}അവർ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തും. 966 01:31:37,480 --> 01:31:40,000 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. എനിക്ക് ഓടിപ്പോകണം. 967 01:31:40,280 --> 01:31:42,080 ശരി, ഞാൻ അവർക്കായി മാത്രം കാത്തിരിക്കും. 968 01:31:47,080 --> 01:31:49,080 {\an8}വിക്ടോറിയ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. 969 01:31:50,240 --> 01:31:51,560 എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല. 970 01:31:51,640 --> 01:31:54,320 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഉടൻ തന്നെ പോകാം. 971 01:32:01,120 --> 01:32:02,720 {\an8}എന്നോട് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട. 972 01:32:03,400 --> 01:32:04,480 ഹ്യൂഗോ! 973 01:32:04,760 --> 01:32:07,160 നമ്മുടെ വലിയ കുട്ടി എവിടെ? 974 01:32:08,560 --> 01:32:12,000 മരിയാന, നമ്മുടെ രാജകുമാരനെ പുറത്താക്കൂ! 975 01:32:12,080 --> 01:32:13,880 {\an8}അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വമേ! 976 01:32:13,920 --> 01:32:15,160 കേൾക്കുക, 977 01:32:15,600 --> 01:32:17,400 {\an8}റഷ്യക്കാർ അവിടെ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം, 978 01:32:18,320 --> 01:32:19,560 ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 979 01:32:20,200 --> 01:32:21,400 {\an8}നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 980 01:32:22,240 --> 01:32:23,240 ശരി? 981 01:32:24,800 --> 01:32:27,640 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ വേശ്യകളുടെ കൂടെ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 982 01:32:44,480 --> 01:32:47,320 അത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ. എനിക്ക് സൂപ്പ് മടുത്തു. 983 01:32:52,960 --> 01:32:54,080 എൻ്റെ പ്രിയേ, 984 01:32:54,160 --> 01:32:55,880 {\an8}എന്നെ സഹായിക്കൂ. 985 01:32:58,240 --> 01:33:00,000 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം കഴുകാമോ? 986 01:33:00,000 --> 01:33:00,240 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം കഴുകാമോ? 987 01:33:02,440 --> 01:33:03,560 {\an8}പോകൂ. 988 01:33:09,600 --> 01:33:11,560 {\an8}നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കുടുങ്ങി! 989 01:33:14,880 --> 01:33:17,320 എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 990 01:33:25,440 --> 01:33:26,440 നിർത്തുക! 991 01:34:31,960 --> 01:34:33,880 എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി കിട്ടി! 992 01:34:35,160 --> 01:34:36,240 കാത്തിരിക്കൂ! 993 01:34:36,320 --> 01:34:37,720 {\an8}മരിയാന, പങ്കെടുക്കുന്നു ! 994 01:34:38,240 --> 01:34:39,880 {\an8}ഇത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല. 995 01:34:39,920 --> 01:34:41,960 എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി കിട്ടി! 996 01:34:42,000 --> 01:34:44,080 {\an8}"അബ്രഹാമും സാറയും വൃദ്ധരായിരുന്നു, 997 01:34:44,160 --> 01:34:46,160 {\an8}"പ്രായമായ, 998 01:34:46,440 --> 01:34:50,240 {\an8}"ഒപ്പം സാറയ്ക്ക് ഇനി കുട്ടികളുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 999 01:34:52,200 --> 01:34:55,720 {\an8}"അവൾ സ്വയം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 1000 01:34:57,560 --> 01:34:58,960 {\an8}"ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, 1001 01:34:59,360 --> 01:35:00,000 {\an8}"എനിക്ക് ഇനിയും ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ? 1002 01:35:00,000 --> 01:35:01,800 {\an8}"എനിക്ക് ഇനിയും ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ? 1003 01:35:03,400 --> 01:35:05,720 {\an8}"കർത്താവ് അബ്രഹാമിനോട് പറഞ്ഞു: 1004 01:35:06,160 --> 01:35:09,240 {\an8}"പിന്നെ എന്തിനാണ് സാറ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞത്: 1005 01:35:09,480 --> 01:35:12,960 "എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുമോ, ഞാൻ, വയസ്സായ?" 1006 01:35:13,960 --> 01:35:15,880 {\an8}അവസാന വാചകം ആവർത്തിക്കുക. 1007 01:35:18,160 --> 01:35:20,960 {\an8}"അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇനി പറയില്ല: 1008 01:35:21,200 --> 01:35:23,800 {\an8}"പിതാക്കന്മാർ പഴുക്കാത്ത മുന്തിരി തിന്നു, 1009 01:35:23,840 --> 01:35:26,480 "കുട്ടികളുടെ പല്ലുകൾ അരികിൽ വെച്ചു." 1010 01:35:27,080 --> 01:35:28,240 {\an8}നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 1011 01:35:28,880 --> 01:35:31,080 {\an8}അവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1012 01:35:31,120 --> 01:35:32,640 {\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1013 01:35:33,440 --> 01:35:35,800 {\an8}നാം ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. 1014 01:35:36,520 --> 01:35:38,960 {\an8}എല്ലാ കരുണയുള്ളവരോടും അവൻ ഉദാരനാണ്. 1015 01:35:39,160 --> 01:35:40,880 നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഹൃദയശുദ്ധിയാണ്. 1016 01:35:42,200 --> 01:35:44,160 {\an8}അതിനർത്ഥമില്ല. 1017 01:35:45,640 --> 01:35:48,240 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു. 1018 01:35:54,640 --> 01:35:55,960 നീ ഒരു മാലാഖയാണ്. 1019 01:35:57,120 --> 01:35:58,240 {\an8}എൻ്റെ ദൈവമേ, 1020 01:35:59,200 --> 01:36:00,000 നീ എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയച്ചു. 1021 01:36:00,000 --> 01:36:01,160 നീ എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയച്ചു. 1022 01:36:52,840 --> 01:36:54,960 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. 1023 01:36:55,920 --> 01:36:57,320 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല. 1024 01:36:59,960 --> 01:37:00,000 മരിയാന നിങ്ങളോട് നല്ലവളായിരുന്നുവോ? 1025 01:37:00,000 --> 01:37:01,800 മരിയാന നിങ്ങളോട് നല്ലവളായിരുന്നുവോ? 1026 01:37:03,200 --> 01:37:05,160 {\an8}നിങ്ങൾ അവളുമായി നന്നായി ഇടപഴകിയിരുന്നോ? 1027 01:37:11,840 --> 01:37:12,960 ഹ്യൂഗോ! 1028 01:37:23,760 --> 01:37:24,880 {\an8}ഇറങ്ങുന്നു ! 1029 01:37:32,360 --> 01:37:34,560 {\an8}ഇനി ഒന്നും പഴയതുപോലെ ആകില്ല. 1030 01:37:34,600 --> 01:37:36,320 {\an8}ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല. 1031 01:37:36,640 --> 01:37:39,560 ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു. ഞാൻ മരിയാനയുമായി പോകുന്നു. 1032 01:37:40,160 --> 01:37:41,480 {\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 1033 01:37:43,080 --> 01:37:44,640 {\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്. 1034 01:37:44,680 --> 01:37:46,080 {\an8}ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1035 01:37:46,440 --> 01:37:48,800 {\an8}നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കളെക്കാളും വേശ്യയെയാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1036 01:37:51,600 --> 01:37:53,480 നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഹൃദയം തകർത്തു. 1037 01:37:56,640 --> 01:37:57,720 മരിയാന. 1038 01:37:58,520 --> 01:38:00,000 {\an8}റഷ്യക്കാർ നഗരത്തിലാണ്. 1039 01:38:00,000 --> 01:38:00,080 {\an8}റഷ്യക്കാർ നഗരത്തിലാണ്. 1040 01:38:02,480 --> 01:38:03,720 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1041 01:38:07,800 --> 01:38:08,960 {\an8}ഞാൻ പോകുന്നു. 1042 01:38:20,000 --> 01:38:21,480 {\an8}ഹലോ, ഹ്യൂഗോ. 1043 01:38:21,880 --> 01:38:23,400 {\an8}എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1044 01:38:23,760 --> 01:38:25,080 {\an8}മാഡം പോയി. 1045 01:38:25,520 --> 01:38:28,160 അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, എന്നോട് പറയാതെ പോയി. 1046 01:38:28,440 --> 01:38:29,640 അർദ്ധരാത്രിയിൽ. 1047 01:38:29,680 --> 01:38:30,880 {\an8}ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു 1048 01:38:30,960 --> 01:38:32,880 അവൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്. 1049 01:38:33,120 --> 01:38:34,880 പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1050 01:38:36,080 --> 01:38:37,320 {\an8}അത് അത്ര മോശമല്ല. 1051 01:38:37,480 --> 01:38:40,480 പണം നമ്മൾ തന്നെ പോക്കറ്റിലാക്കും. 1052 01:38:40,520 --> 01:38:42,080 {\an8}ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കും. 1053 01:38:44,280 --> 01:38:45,640 {\an8}ഹ്യൂഗോ, കാത്തിരിക്കൂ. 1054 01:38:54,880 --> 01:38:56,480 {\an8}എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1055 01:38:57,160 --> 01:38:59,160 {\an8}ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, ഒന്നും കേട്ടില്ല. 1056 01:38:59,240 --> 01:39:00,000 അവരെല്ലാം എവിടെയാണ്? 1057 01:39:00,000 --> 01:39:00,480 അവരെല്ലാം എവിടെയാണ്? 1058 01:39:00,560 --> 01:39:02,240 {\an8}എല്ലാവരും പോയി. 1059 01:39:02,280 --> 01:39:04,880 ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിൻ്റെ ആ തടിച്ച പന്നി പോലും. 1060 01:39:05,720 --> 01:39:07,000 {\an8}അപ്പോൾ റഷ്യക്കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1061 01:39:07,080 --> 01:39:10,400 അവർ നഗരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. താമസിയാതെ, അവർ ഈ ഗേറ്റ് കടന്നുപോകും. 1062 01:39:11,160 --> 01:39:12,120 പിന്നെ മാഡം? 1063 01:39:12,160 --> 01:39:13,880 അവളാണ് ആദ്യം പോയത്. 1064 01:39:15,440 --> 01:39:16,960 {\an8}ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1065 01:39:17,000 --> 01:39:18,080 {\an8}ഓടിപ്പോവുക. 1066 01:39:18,160 --> 01:39:19,960 {\an8}ഞാൻ ലിവിവിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1067 01:39:20,000 --> 01:39:21,480 {\an8}ഇവിടെ മരണം പോലെ മണക്കുന്നു. 1068 01:39:32,640 --> 01:39:34,320 {\an8}ദൈവം നിങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു. 1069 01:39:34,760 --> 01:39:36,080 വൈകരുത്. 1070 01:39:50,880 --> 01:39:52,880 കാത്തിരിക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1071 01:39:53,160 --> 01:39:55,720 മരിയാന നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1072 01:39:55,760 --> 01:39:57,160 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 1073 01:39:58,320 --> 01:39:59,320 {\an8}കെട്ടി... 1074 01:40:01,720 --> 01:40:03,400 {\an8}നിങ്ങളും എന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 1075 01:40:03,600 --> 01:40:05,960 {\an8}ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1076 01:40:06,360 --> 01:40:08,080 {\an8}ഇല്ല. അവർ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല. 1077 01:40:08,120 --> 01:40:09,320 {\an8}വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1078 01:40:09,360 --> 01:40:11,160 {\an8}ഇല്ല, എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. കാത്തിരിക്കൂ. 1079 01:40:11,400 --> 01:40:13,400 ഹ്യൂഗോ, കാത്തിരിക്കൂ! 1080 01:40:21,920 --> 01:40:25,160 {\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ പോകണം. 1081 01:40:25,200 --> 01:40:26,400 {\an8}വിടണോ? 1082 01:40:26,720 --> 01:40:27,720 {\an8}എവിടെ? 1083 01:40:27,800 --> 01:40:29,400 {\an8}എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല. 1084 01:40:29,440 --> 01:40:30,960 {\an8}ഞാൻ എല്ലായിടത്തും അറിയപ്പെടുന്നവനാണ്. 1085 01:40:31,000 --> 01:40:33,320 {\an8}കാട്ടിൽ, വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 1086 01:40:55,080 --> 01:40:56,080 {\an8}എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1087 01:40:56,480 --> 01:40:58,320 സൈനികർ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 1088 01:40:58,360 --> 01:40:59,640 {\an8}മരിയാന, വേഗം വരൂ! 1089 01:41:00,000 --> 01:41:02,240 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1090 01:41:06,040 --> 01:41:06,960 {\an8}എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1091 01:41:07,000 --> 01:41:08,400 {\an8}ഭാഗം സമന്വയത്തിൽ. 1092 01:41:13,640 --> 01:41:14,640 നമുക്ക് പോകാം. 1093 01:41:26,160 --> 01:41:28,400 മരിയാന, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1094 01:41:59,400 --> 01:42:00,000 മരിയാന! 1095 01:42:00,000 --> 01:42:01,160 മരിയാന! 1096 01:43:32,160 --> 01:43:33,480 {\an8}എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1097 01:43:39,120 --> 01:43:40,240 {\an8}പോകൂ. 1098 01:43:41,600 --> 01:43:44,320 കർഫ്യൂവിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അഭയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1099 01:44:21,800 --> 01:44:23,400 {\an8}ഞങ്ങൾ മുൻനിരയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണ്. 1100 01:44:23,480 --> 01:44:25,400 {\an8}ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ഒരിടം തേടുകയാണ്. 1101 01:44:25,480 --> 01:44:28,000 ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനുള്ള മാർഗമുണ്ട്. എൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. 1102 01:44:28,080 --> 01:44:29,400 {\an8}അവന് വിശക്കുന്നു. 1103 01:44:30,800 --> 01:44:31,960 എൻ്റെ പേര് മരിയ. 1104 01:44:32,040 --> 01:44:34,880 {\an8}ഞാൻ ഒരു അമ്മയും വിധവയുമാണ്. ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, താരാസ്. 1105 01:44:35,520 --> 01:44:37,640 {\an8}എനിക്ക് അത് ചേർക്കാം. 1106 01:44:38,040 --> 01:44:40,320 {\an8}ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് ആവശ്യമില്ല. 1107 01:44:41,720 --> 01:44:42,960 {\an8}പ്രവേശിക്കുക. 1108 01:44:43,240 --> 01:44:45,160 {\an8}ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരുന്നു. 1109 01:44:51,520 --> 01:44:52,720 {\an8}ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1110 01:44:53,080 --> 01:44:54,560 ഞങ്ങൾ നാളെ രാവിലെ പുറപ്പെടും. 1111 01:44:54,600 --> 01:44:55,880 {\an8}പ്ലേറ്റുകളിൽ ഇടുക. 1112 01:45:16,120 --> 01:45:19,720 {\an8}നാളെ എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ. 1113 01:45:19,760 --> 01:45:22,240 {\an8}എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1114 01:45:22,720 --> 01:45:24,160 {\an8}അത് ശരിയല്ലേ, എൻ്റെ പ്രിയേ? 1115 01:45:24,840 --> 01:45:28,320 പരസ്പരം സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ മറന്നു. 1116 01:45:28,760 --> 01:45:30,160 പ്രത്യേകിച്ച് അത് വരുമ്പോൾ 1117 01:45:30,200 --> 01:45:31,480 {\an8}ഒറ്റ അമ്മയുടെ, 1118 01:45:32,280 --> 01:45:33,800 {\an8}അവൻ്റെ ഇളയ മകനോടൊപ്പം. 1119 01:45:33,840 --> 01:45:34,960 {\an8}നന്ദി. 1120 01:45:36,280 --> 01:45:37,400 കർത്താവേ, 1121 01:45:38,320 --> 01:45:42,480 {\an8}ഈ ഭക്ഷണത്തെയും ഈ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെയും അനുഗ്രഹിക്കൂ. 1122 01:45:43,360 --> 01:45:46,640 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക. 1123 01:45:46,680 --> 01:45:48,800 {\an8}ഞങ്ങളുടെ അപ്പം പങ്കിടാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക. 1124 01:45:49,240 --> 01:45:51,320 ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണമേ, 1125 01:45:51,360 --> 01:45:53,960 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ദിവസം നൽകി ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 1126 01:45:54,360 --> 01:45:55,400 {\an8}ആമേൻ. 1127 01:45:57,880 --> 01:46:00,000 {\an8}ഒരു പുതപ്പ് എടുക്കൂ, തണുപ്പാണ്. 1128 01:46:00,000 --> 01:46:00,080 {\an8}ഒരു പുതപ്പ് എടുക്കൂ, തണുപ്പാണ്. 1129 01:46:00,360 --> 01:46:01,560 {\an8}നന്ദി. 1130 01:46:01,600 --> 01:46:03,240 ശുഭ രാത്രി. 1131 01:46:14,800 --> 01:46:16,320 {\an8}നിങ്ങൾ മരിയാനയല്ലേ? 1132 01:46:17,120 --> 01:46:18,480 {\an8}എന്ത് മരിയാന? 1133 01:46:19,600 --> 01:46:21,400 {\an8}എനിക്ക് ആ പേരിൽ ആരെയും അറിയില്ല. 1134 01:46:22,280 --> 01:46:24,720 {\an8}നിങ്ങൾ മരിയാനയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. 1135 01:46:25,760 --> 01:46:27,480 {\an8}എല്ലാവർക്കും തെറ്റ് പറ്റാം. 1136 01:46:29,800 --> 01:46:31,640 {\an8}അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 1137 01:46:33,320 --> 01:46:34,720 {\an8}നിങ്ങൾക്കത് കാണുന്നില്ലേ? 1138 01:46:35,160 --> 01:46:36,240 അധികം അല്ല. 1139 01:46:38,520 --> 01:46:40,160 {\an8}നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1140 01:46:40,200 --> 01:46:41,640 {\an8}പഴയ തെണ്ടി. 1141 01:46:42,080 --> 01:46:43,320 {\an8}അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 1142 01:46:43,400 --> 01:46:46,880 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടും മകനോടും സംസാരിക്കാം. 1143 01:46:47,960 --> 01:46:50,240 നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിച്ചു, മരിയാന. 1144 01:46:50,680 --> 01:46:52,480 {\an8}നാളെ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. 1145 01:46:56,440 --> 01:46:57,960 കപടഭക്തൻ! 1146 01:46:58,320 --> 01:46:59,480 {\an8}ഡേർട്ടി ഹിക്ക്. 1147 01:47:02,240 --> 01:47:04,000 അതിനു ശേഷം, 1148 01:47:04,400 --> 01:47:08,400 {\an8}അവർ നല്ല ആത്മാക്കളെ കളിക്കുന്നു, അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു പോലും! 1149 01:47:32,520 --> 01:47:33,880 {\an8}എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1150 01:47:35,600 --> 01:47:36,960 {\an8}എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 1151 01:47:40,280 --> 01:47:42,880 {\an8}- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1152 01:47:42,960 --> 01:47:44,800 {\an8}ഞങ്ങൾ സെർനോവിറ്റ്‌സിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1153 01:47:45,360 --> 01:47:47,240 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു. 1154 01:47:47,880 --> 01:47:51,560 {\an8}അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നത്, അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും. 1155 01:47:51,600 --> 01:47:54,640 {\an8}എന്നാൽ നഗരം നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമാണ്. 1156 01:47:56,240 --> 01:47:57,640 {\an8}അവിടെയോ മറ്റെവിടെയോ... 1157 01:47:58,200 --> 01:47:59,480 {\an8}ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 1158 01:48:00,280 --> 01:48:01,640 {\an8}ഞാൻ എവിടെ പോകും. 1159 01:48:14,320 --> 01:48:15,400 {\an8}അതെന്തായിരുന്നു? 1160 01:48:15,440 --> 01:48:16,560 {\an8}ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1161 01:48:49,320 --> 01:48:50,480 ഞാൻ കോൾഡാണ്. 1162 01:49:03,000 --> 01:49:04,480 നീ എൻ്റേതാണ്, ഹ്യൂഗോ. 1163 01:49:10,360 --> 01:49:12,080 ഞാൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1164 01:49:13,080 --> 01:49:15,320 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകാതെ. 1165 01:49:25,280 --> 01:49:27,000 എൻ്റെ സ്നേഹം എടുക്കുക. 1166 01:49:29,000 --> 01:49:30,320 അത് മറയ്ക്കുക. 1167 01:49:31,440 --> 01:49:33,640 {\an8}ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മറയ്ക്കുക. 1168 01:49:33,960 --> 01:49:35,240 ഒപ്പം കാലാകാലങ്ങളിൽ, 1169 01:49:36,800 --> 01:49:38,000 {\an8}സ്വയം പറയൂ: 1170 01:49:39,280 --> 01:49:41,720 "ഞാൻ മരിയാനയെ ഓർക്കുന്നു." 1171 01:50:01,720 --> 01:50:02,880 {\an8}അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 1172 01:50:04,800 --> 01:50:05,880 {\an8}അതെ. 1173 01:50:06,640 --> 01:50:07,800 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! 1174 01:50:07,880 --> 01:50:10,240 {\an8}ഒരു അമ്മ തൻ്റെ മകനോടൊപ്പം അങ്ങനെ ഉറങ്ങാറില്ല. 1175 01:50:10,720 --> 01:50:11,720 {\an8}എഴുന്നേൽക്കുക. 1176 01:50:11,760 --> 01:50:13,640 {\an8}അവൻ എൻ്റെ മകനല്ല. 1177 01:50:13,720 --> 01:50:14,720 {\an8}സ്ലട്ട്. 1178 01:50:15,200 --> 01:50:16,240 {\an8}മന്ത്രവാദിനി. 1179 01:50:16,280 --> 01:50:18,720 {\an8}ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നല്ല ക്രിസ്ത്യാനിയായി, ഇരയായി സ്വീകരിച്ചു. 1180 01:50:18,760 --> 01:50:19,720 {\an8}ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 1181 01:50:19,760 --> 01:50:21,880 വൃത്തികെട്ട പന്നിയേ, എന്നെ വിടൂ! 1182 01:50:21,960 --> 01:50:24,080 വൃത്തികെട്ട ജർമ്മൻ മുലകുടിക്കുന്ന പെണ്ണേ, നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും! 1183 01:50:24,120 --> 01:50:26,880 ഞങ്ങളുടെ റഷ്യൻ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1184 01:50:27,440 --> 01:50:28,720 എന്നെ വിടൂ! 1185 01:50:30,920 --> 01:50:31,960 ഹേയ്, സഞ്ചി! 1186 01:50:32,040 --> 01:50:33,480 {\an8}അവരെ അവരോടൊപ്പം ഈ പാത കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1187 01:50:33,520 --> 01:50:35,080 എന്നെ തൊടരുത്! 1188 01:50:35,120 --> 01:50:36,120 {\an8}ചെറിയ തെണ്ടി! 1189 01:50:36,320 --> 01:50:38,480 {\an8}ദ്രോഹികൾക്ക് പണം നൽകേണ്ട സമയമാണിത്. 1190 01:51:52,280 --> 01:51:53,400 എന്നെ വിടൂ! 1191 01:51:58,880 --> 01:52:00,000 {\an8}എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് സൂക്ഷിക്കുക, എൻ്റെ ഹൃദയം. 1192 01:52:00,000 --> 01:52:00,880 {\an8}എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് സൂക്ഷിക്കുക, എൻ്റെ ഹൃദയം. 1193 01:52:02,600 --> 01:52:03,880 {\an8}ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 1194 01:52:04,640 --> 01:52:05,880 ഉടൻ കാണാം. 1195 01:54:08,760 --> 01:54:10,080 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 1196 01:54:11,040 --> 01:54:13,560 നീ യാക്കോവിൻ്റെയും യൂലിയയുടെയും മകനാണ്. 1197 01:54:13,600 --> 01:54:16,240 നിങ്ങൾ ഫാർമസിസ്റ്റുകളുടെ മകനാണ്. 1198 01:54:17,600 --> 01:54:19,960 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? 1199 01:54:20,000 --> 01:54:24,400 {\an8}ഞാനും ഭാര്യയും മൂന്നാം നിലയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 1200 01:54:24,600 --> 01:54:26,080 {\an8}നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1201 01:54:26,120 --> 01:54:27,320 {\an8}മച്ചാ. 1202 01:54:27,840 --> 01:54:30,400 നീ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ് മച്ചാ. 1203 01:54:30,720 --> 01:54:32,080 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 1204 01:54:44,680 --> 01:54:45,800 {\an8}അമ്മേ! 1205 01:55:35,760 --> 01:55:36,960 {\an8}നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1206 01:55:39,240 --> 01:55:41,000 {\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1207 01:55:41,760 --> 01:55:43,240 {\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1208 01:55:43,320 --> 01:55:44,720 ദൂരെ പോവുക! 1209 01:55:45,240 --> 01:55:48,000 {\an8}പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 1210 01:55:48,760 --> 01:55:51,160 {\an8}ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നവരെല്ലാം മരിച്ചു. 1211 01:55:52,400 --> 01:55:54,320 {\an8}നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 1212 01:55:54,800 --> 01:55:57,160 {\an8}ആരും ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. പുറത്തുപോകുക! 1213 01:57:07,480 --> 01:57:08,480 {\an8}നിരവധി. 1214 01:57:08,520 --> 01:57:10,320 ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക. 1215 01:57:11,560 --> 01:57:13,800 {\an8}എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, വരൂ, കഴിക്കൂ. 1216 01:57:16,240 --> 01:57:17,720 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 1217 01:57:23,000 --> 01:57:24,640 {\an8}അവൻ്റെ മേലങ്കി ഇടുക. 1218 01:57:34,560 --> 01:57:36,880 {\an8}ഞങ്ങളും ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1219 01:57:36,960 --> 01:57:38,560 {\an8}ഞങ്ങളുടെ മകൻ. 1220 01:57:39,000 --> 01:57:40,640 {\an8}അത് അവൻ്റെ കോട്ടാണ്. 1221 01:57:41,040 --> 01:57:43,320 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 1222 01:57:43,720 --> 01:57:44,960 {\an8}ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 1223 01:57:45,360 --> 01:57:46,720 {\an8}കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. 1224 01:57:46,800 --> 01:57:48,000 {\an8}കേൾക്കരുത്. 1225 01:57:49,680 --> 01:57:50,960 {\an8}ആരും തിരികെ വരില്ല. 1226 01:57:51,000 --> 01:57:52,400 അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു. 1227 01:57:53,240 --> 01:57:54,800 {\an8}നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1228 01:57:56,000 --> 01:57:58,480 {\an8}അതിന് ഒരു പേര് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1229 01:58:13,280 --> 01:58:14,560 {\an8}ആരാണ്? 1230 01:58:16,400 --> 01:58:17,960 ഇവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരാണോ? 1231 01:58:20,080 --> 01:58:21,320 നിന്റെ അമ്മ? 1232 01:58:23,760 --> 01:58:24,960 {\an8}അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ? 1233 01:58:25,400 --> 01:58:27,000 {\an8}അത് അവളാണോ? 1234 01:58:27,600 --> 01:58:28,720 അതോ അവളോ? 1235 01:59:18,520 --> 01:59:21,560 {\an8}എൻ്റെ ചെറിയ മനുഷ്യാ, അവൻ എത്ര ശക്തനാണ്! 1236 01:59:23,520 --> 01:59:25,160 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്ക്. 1237 01:59:25,960 --> 01:59:28,400 {\an8}വായനയ്ക്കും എഴുത്തിനുമുള്ള ഒരു വിളക്ക്. 1238 01:59:29,480 --> 01:59:30,880 ഒരു വിളക്ക്! 1239 01:59:31,760 --> 01:59:34,400 {\an8}ചെറിയ മുറിയിൽ അത് സാധ്യമല്ല. 1240 01:59:35,120 --> 01:59:37,400 {\an8}ക്ലോസറ്റിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു 1241 01:59:37,440 --> 01:59:38,440 {\an8}ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 1242 02:05:35,000 --> 02:05:37,400 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ: ഇമ്മാനുവൽ മൗപെറ്റിറ്റ് 1243 02:05:37,480 --> 02:05:40,200 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ട്രാൻസ്പെർഫെക്റ്റ് മീഡിയ ഫ്രാൻസ്