1
00:00:44,800 --> 00:00:47,119
На самом деле, я не уверен, что понимаю, что...


2
00:00:47,120 --> 00:00:48,039
что ты с ними сделал


3
00:00:48,040 --> 00:00:51,080
Я продал им драгоценности,
Это то, чем я занимаюсь уже 40 лет.


4
00:00:51,720 --> 00:00:53,079
Ну и в чём здесь проблема?


5
00:00:53,080 --> 00:00:56,599
Нет, дело в том, кто заказал
Драгоценности были не этими женщинами,


6
00:00:56,600 --> 00:00:58,799
ты понимаешь, но их владельцы


7
00:00:58,800 --> 00:01:00,040
прежде чем они скончались.


8
00:01:00,600 --> 00:01:02,479
Так в чем проблема? Я не понял.


9
00:01:02,480 --> 00:01:03,599
<цвет шрифта="


10
00:01:03,600 --> 00:01:05,799
Они это не совсем заказывали,


11
00:01:05,800 --> 00:01:08,839
Но их уже нет с нами, так называемых, понимаешь?


12
00:01:08,840 --> 00:01:11,240
Так что сложно понять, заказали они или нет.


13
00:01:13,000 --> 00:01:14,319
Штизель,


14
00:01:14,320 --> 00:01:15,160
что мы будем с тобой делать


15
00:01:15,920 --> 00:01:18,879
И что... вопрос в том, что теперь делать.


16
00:01:18,880 --> 00:01:21,239
Слушай, скажем, я представлял людей
В несколько более серьезных случаях


17
00:01:21,240 --> 00:01:22,920
<цвет шрифта="


18
00:01:23,480 --> 00:01:26,999
Здесь довольно много женщин, Штисель,
Здесь очень солидный список.


19
00:01:27,000 --> 00:01:29,719
Ты хочешь называть меня Швармутом
Привлечет ли он их всех в суд?


20
00:01:29,720 --> 00:01:31,959
Насколько я слышал, будет как минимум пять или шесть женщин.


21
00:01:31,960 --> 00:01:34,320
Кто-то прислал записанные показания, кто-то письменно.


22
00:01:35,800 --> 00:01:37,439
Вопрос в том, какова наша линия.


23
00:01:37,440 --> 00:01:39,200
«Линия», спросите вы меня? Я прошу вас


24
00:01:41,400 --> 00:01:43,079
<цвет шрифта="


25
00:01:43,080 --> 00:01:44,240
Перл Баумбах.


26
00:01:45,360 --> 00:01:47,120
Она случайно не твоя напарница?


27
00:01:48,680 --> 00:01:49,840
мы были


28
00:01:51,840 --> 00:01:54,479
Нехорошо, Стизель, правда, совсем нехорошо.


29
00:01:54,480 --> 00:01:55,759
да.
- Действительно, очень нехорошо.


30
00:01:55,760 --> 00:01:57,599
Это нехорошо, сколько раз? Я понимал, что это нехорошо.


31
00:01:57,600 --> 00:01:59,599
Вереница женщин, о которых я не беспокоюсь, но...


32
00:01:59,600 --> 00:02:00,679
Она твой партнер


33
00:02:00,680 --> 00:02:02,639
<цвет шрифта="


34
00:02:02,640 --> 00:02:03,719
Итак, что вы предлагаете делать?


35
00:02:03,720 --> 00:02:05,240
Миритесь с ней.


36
00:02:05,960 --> 00:02:07,599
Это не просто.


37
00:02:07,600 --> 00:02:09,920
Очень просто.
Поверьте мне, это непросто.


38
00:02:12,800 --> 00:02:14,799
Ноахам, ты знаешь, что должен мне все рассказать,


39
00:02:14,800 --> 00:02:15,880
ты это знаешь


40
00:02:17,160 --> 00:02:18,080
Штизель.


41
00:02:19,240 --> 00:02:21,399
Но это остаётся между нами.
- Ну и что?


42
00:02:21,400 --> 00:02:24,519
<цвет шрифта="


43
00:02:24,520 --> 00:02:26,959
Она понимала от меня все, что угодно.


44
00:02:26,960 --> 00:02:28,919
что я не обязательно хотел, чтобы она поняла,


45
00:02:28,920 --> 00:02:31,359
вы понимаете
- Ты здесь загадки мне загадываешь?


46
00:02:31,360 --> 00:02:33,119
Говори со мной по имени.


47
00:02:33,120 --> 00:02:36,479
что ты сказал, что она поняла,
Положите все на стол. Хорошо


48
00:02:36,480 --> 00:02:39,839
Смотри, скажем
что в последнее время мы стали немного ближе,


49
00:02:39,840 --> 00:02:42,119
<цвет шрифта="


50
00:02:42,120 --> 00:02:44,279
И она вроде как думала, что я интересуюсь ею.


51
00:02:44,280 --> 00:02:48,200
В смысле меньше делового партнера и больше...


52
00:02:48,920 --> 00:02:50,680
более…
- Я понимаю.


53
00:02:51,680 --> 00:02:53,159
И это правда?


54
00:02:53,160 --> 00:02:55,399
«Правильно...» Слушай, если я скажу, что чувствую


55
00:02:55,400 --> 00:02:59,039
Менее одиноко с тех пор, как я переехал к ней
Партнер в ресторане, это…


56
00:02:59,040 --> 00:03:01,320
Мне трудно что-то отрицать, понимаешь?


57
00:03:02,320 --> 00:03:03,959
<цвет шрифта="


58
00:03:03,960 --> 00:03:04,919
очень.


59
00:03:04,920 --> 00:03:06,279
не хорошо
- Не хорошо...


60
00:03:06,280 --> 00:03:08,039
не хорошо
- Опять нехорошо,


61
00:03:08,040 --> 00:03:09,679
все не так хорошо
У тебя все время «не хорошо, не хорошо».


62
00:03:09,680 --> 00:03:10,919
Ну, скажи одну хорошую вещь.


63
00:03:10,920 --> 00:03:12,239
Когда это будет, я скажу.


64
00:03:12,240 --> 00:03:13,080
не хорошо


65
00:03:13,800 --> 00:03:15,279
тебе следует пойти к ней


66
00:03:15,280 --> 00:03:18,680
<цвет шрифта="


67
00:03:19,280 --> 00:03:21,799
Фузи Шмоцик, немного гайинды минды, то что надо.


68
00:03:21,800 --> 00:03:23,279
нет.
- Что нужно.


69
00:03:23,280 --> 00:03:25,640
Не говорите ерунды, я такими вещами не занимаюсь.


70
00:03:26,480 --> 00:03:28,199
Напомни мне, зачем мы вообще здесь сидим?


71
00:03:28,200 --> 00:03:30,039
Нет, нет, нет, это не то же самое.


72
00:03:30,040 --> 00:03:32,799
Пнина Баумбах – праведная женщина,
Она вдова, Наабак.


73
00:03:32,800 --> 00:03:35,159
<цвет шрифта="


74
00:03:35,160 --> 00:03:36,399
Я нанес достаточно урона.


75
00:03:36,400 --> 00:03:37,559
Почему ты говоришь ложь?


76
00:03:37,560 --> 00:03:40,079
Вы говорите, что даже для вас она не просто соучастница.


77
00:03:40,080 --> 00:03:43,560
Да, но вы знаете, это сложнее.


78
00:03:44,440 --> 00:03:45,280
Хорошо.


79
00:03:46,200 --> 00:03:48,199
Моя вторая сумка…


80
00:03:48,200 --> 00:03:49,400
Есть разработки.


81
00:03:50,520 --> 00:03:52,480
какая сумка
- Мой развод.
</font>

82
00:03:54,160 --> 00:03:55,520
Какие события?


83
00:03:57,000 --> 00:04:00,319
Вещи, для которых полезно молчание.


84
00:04:00,320 --> 00:04:02,639
Догери, Ноаам. Прямой разговор.


85
00:04:02,640 --> 00:04:04,560
Скажем так, последнее слово еще не сказано.


86
00:04:06,160 --> 00:04:07,479
Что это значит? я не понимаю


87
00:04:07,480 --> 00:04:10,639
Мы с Йидсом в последнее время стали немного ближе.


88
00:04:10,640 --> 00:04:12,959
Я не скажу, что это легко, но никому не говори,


89
00:04:12,960 --> 00:04:14,959
Но мы даже встретились недавно,
</font>

90
00:04:14,960 --> 00:04:16,680
Наша дочь обручилась.


91
00:04:17,680 --> 00:04:19,440
О, я не знал.
да.


92
00:04:20,600 --> 00:04:22,679
удачи
- Как обычно, да.


93
00:04:22,680 --> 00:04:27,240
И отсюда туда солнце вышло оттуда сюда,
Если вы понимаете, что я имею в виду.


94
00:04:28,760 --> 00:04:31,319
Нет, я не понимаю, что вы имеете в виду.
что ты имеешь в виду


95
00:04:31,320 --> 00:04:33,839
ты понимаешь, ты понимаешь
Ну, детали не имеют значения, что...


96
00:04:33,840 --> 00:04:35,040
Не начинай сейчас…


97
00:04:37,840 --> 00:04:41,760
<цвет шрифта="


98
00:04:42,440 --> 00:04:43,600
Если бы я был тобой,


99
00:04:44,360 --> 00:04:47,400
Отправляйтесь в Перл Бомбах, вложите туда свои акции.


100
00:04:48,600 --> 00:04:50,080
Да, да.


101
00:04:50,560 --> 00:04:51,400
хороший.


102
00:04:52,040 --> 00:04:53,200
это обычное дело
- кто часто


103
00:05:10,200 --> 00:05:11,160
Шиит


104
00:05:11,680 --> 00:05:12,600
Идеи.


105
00:05:13,840 --> 00:05:15,160
Здравствуйте, я…


106
00:05:16,960 --> 00:05:19,880
Буду рад получить от Вас разъяснения.


107
00:05:20,480 --> 00:05:21,320
<цвет шрифта="


108
00:05:23,600 --> 00:05:25,280
Объяснение…


109
00:05:28,120 --> 00:05:30,120
Если бы вы могли мне объяснить...


110
00:05:31,320 --> 00:05:32,160
что?


111
00:05:35,680 --> 00:05:40,040
Как насчет возможности нас с тобой,
Я имею в виду, мы…


112
00:05:41,560 --> 00:05:42,400
мы поженимся


113
00:05:43,800 --> 00:05:44,959
да.


114
00:05:44,960 --> 00:05:46,360
Что вы думаете о таком?


115
00:05:50,400 --> 00:05:52,279
Зачем нам нужны объяснения этого?


116
00:05:52,280 --> 00:05:55,880
<цвет шрифта="


117
00:05:56,600 --> 00:05:57,520
такая вещь?


118
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
Я немного удивлен.


119
00:06:02,920 --> 00:06:04,160
ты не счастлив


120
00:06:04,720 --> 00:06:06,199
Да, я…


121
00:06:06,200 --> 00:06:07,760
Я счастлив, но...


122
00:06:11,840 --> 00:06:13,079
Я не знаю, это немного быстро,


123
00:06:13,080 --> 00:06:15,479
Я даже не знаю ваших детей.


124
00:06:15,480 --> 00:06:16,640
в этом проблема


125
00:06:17,120 --> 00:06:19,439
<цвет шрифта="


126
00:06:19,440 --> 00:06:21,200
Ты не знаешь, как они будут счастливы, Йидес.


127
00:06:21,920 --> 00:06:22,760
да?


128
00:06:23,720 --> 00:06:24,680
да.


129
00:06:25,920 --> 00:06:28,480
Ах, какой сюрприз.


130
00:06:29,600 --> 00:06:32,879
Правда в том, что я пришел забрать какую-то форму.


131
00:06:32,880 --> 00:06:35,039
Неважно, я не знал, что ты здесь.


132
00:06:35,040 --> 00:06:37,040
Вторник, закрытие газеты, это...


133
00:06:37,920 --> 00:06:38,760
всегда здесь


134
00:06:39,800 --> 00:06:42,480
<цвет шрифта="


135
00:06:43,680 --> 00:06:44,560
да.


136
00:06:45,720 --> 00:06:46,920
Я это слышал…


137
00:06:47,720 --> 00:06:49,720
Вы отменили, жаль это слышать.


138
00:06:51,360 --> 00:06:52,200
да.


139
00:06:53,080 --> 00:06:54,480
Это то, чего они хотели с небес.


140
00:06:55,440 --> 00:06:56,400
Что тут сказать?


141
00:06:57,080 --> 00:06:58,920
Ну, по крайней мере, ты можешь вернуться и написать нам.


142
00:07:01,120 --> 00:07:03,839
Я не уверен, Вассерман
примет меня обратно


143
00:07:03,840 --> 00:07:05,399
<цвет шрифта="


144
00:07:05,400 --> 00:07:07,879
Слушай, народ отписался
Когда ты остановил историю,


145
00:07:07,880 --> 00:07:10,480
Десятки, а не два или три.


146
00:07:11,880 --> 00:07:12,720
да?


147
00:07:13,680 --> 00:07:14,560
Хорошо.


148
00:07:16,440 --> 00:07:17,520
правда, что…


149
00:07:18,280 --> 00:07:20,680
Я только что вспомнил нашу встречу.


150
00:07:21,640 --> 00:07:23,920
в отеле.


151
00:07:27,400 --> 00:07:28,880
Хотите пойти на вторую встречу?


152
00:07:31,040 --> 00:07:32,760
<цвет шрифта="


153
00:07:35,040 --> 00:07:39,000
С этим можно поспорить, но…


154
00:07:41,800 --> 00:07:42,880
Почему бы и нет?


155
00:07:44,840 --> 00:07:46,480
Да, верно.


156
00:07:47,480 --> 00:07:48,720
Почему бы и нет?


157
00:07:51,200 --> 00:07:52,519
Действительно?


158
00:07:52,520 --> 00:07:53,440
Действительно.


159
00:07:58,600 --> 00:07:59,720
в том же месте?


160
00:08:00,480 --> 00:08:02,080
Не совсем, может, начнем сначала.


161
00:08:03,080 --> 00:08:03,960
да.


162
00:08:06,240 --> 00:08:07,080
красота.


163
00:08:11,240 --> 00:08:14,920
<цвет шрифта="


164
00:08:15,320 --> 00:08:16,760
Жестко у двери.


165
00:08:17,800 --> 00:08:20,519
Я открываю и кто стоит передо мной?


166
00:08:20,520 --> 00:08:24,559
Ультраортодоксальный человек, которого я никогда не встречал.


167
00:08:24,560 --> 00:08:28,800
Полтора года назад мой муж заболел известной болезнью.


168
00:08:29,280 --> 00:08:32,720
Мы надеялись, что нас будет больше
Хороших и долгих лет вместе.


169
00:08:33,720 --> 00:08:37,520
Но, к сожалению, Господь мира захотел иначе.


170
00:08:38,280 --> 00:08:39,480
И вдруг


171
00:08:39,880 --> 00:08:41,280
<цвет шрифта="


172
00:08:41,560 --> 00:08:43,640
И приносит мне подарок от мужа


173
00:08:44,400 --> 00:08:48,079
И он сказал мне, что он хороший друг моего мужа.


174
00:08:48,080 --> 00:08:51,800
Я подумала про себя: у моего мужа много хороших друзей,


175
00:08:52,280 --> 00:08:54,599
Я предположил, что он один из них.


176
00:08:54,600 --> 00:08:59,439
Потом он достал из кармана маленькую коробочку,
шкатулка для драгоценностей


177
00:08:59,440 --> 00:09:03,000
и показывает мне пару золотых сережек


178
00:09:03,640 --> 00:09:05,399
с большими бриллиантами.


179
00:09:05,400 --> 00:09:06,760
<цвет шрифта="


180
00:09:07,400 --> 00:09:10,319
В свои последние дни в больнице
Мой муж едва мог говорить.


181
00:09:10,320 --> 00:09:11,999
и что он думал обо мне,


182
00:09:12,000 --> 00:09:14,600
думал принести мне драгоценность,


183
00:09:15,080 --> 00:09:16,759
Дорогое ожерелье


184
00:09:16,760 --> 00:09:20,640
И он подумал обо мне, я стал очень рад.


185
00:09:21,120 --> 00:09:24,240
Я сразу заплатил ему всю сумму.


186
00:09:24,600 --> 00:09:27,120
Нехорошо, Стизель, правда, совсем нехорошо.


187
00:09:28,000 --> 00:09:32,960
<цвет шрифта="
Какая женщина не любит бриллианты?


188
00:09:33,520 --> 00:09:34,519
Да, да.


189
00:09:34,520 --> 00:09:35,920
Ты помнишь, сколько ты ему заплатил?


190
00:09:36,560 --> 00:09:40,200
Насколько я помню, это было около 7000 евро.


191
00:09:40,800 --> 00:09:43,639
Это было дорогое ожерелье с бриллиантом,


192
00:09:43,640 --> 00:09:46,399
И я ношу его постоянно.


193
00:09:46,400 --> 00:09:47,520
серьги


194
00:09:55,960 --> 00:09:58,880
Вопрос к даме, с разрешения уважаемых судей.


195
00:09:59,360 --> 00:10:00,240
<цвет шрифта="


196
00:10:02,360 --> 00:10:09,120
Вы продолжали носить ожерелье?
Даже после того, как ты поняла, что это не твой муж?


197
00:10:11,600 --> 00:10:15,319
Это подарок мужа, ношу постоянно.


198
00:10:15,320 --> 00:10:17,679
Он купил его для меня.


199
00:10:17,680 --> 00:10:21,960
Что бы там ни говорили, это его подарок.


200
00:10:23,800 --> 00:10:26,239
Вот и все, уважаемые судьи.


201
00:10:26,240 --> 00:10:30,480
Дека, ты не злишься на этого господина?


202
00:10:30,960 --> 00:10:34,240
А вдруг наоборот.


203
00:10:35,080 --> 00:10:37,400
<цвет шрифта="


204
00:10:37,680 --> 00:10:42,359
Прошло три месяца, как умер мой муж


205
00:10:42,360 --> 00:10:45,799
И он все еще приходит и спрашивает, как мои дела.


206
00:10:45,800 --> 00:10:48,159
И приносит мне горячий суп.


207
00:10:48,160 --> 00:10:52,559
Он заваривает мне чашку чая, как раньше заваривал мне мой муж.


208
00:10:52,560 --> 00:10:56,160
Он рассказал о неприятностях с женой


209
00:10:56,520 --> 00:11:00,199
И я рассказал ему о своей жизни.


210
00:11:00,200 --> 00:11:01,119
Мать!


211
00:11:01,120 --> 00:11:04,319
<цвет шрифта="


212
00:11:04,320 --> 00:11:10,640
Нет, он ни в чем не соглашался,
Ни в чем он не согласился.


213
00:11:10,800 --> 00:11:14,839
Он даже починил мое старое радио, и что?


214
00:11:14,840 --> 00:11:17,079
Такой приятный еврей.


215
00:11:17,080 --> 00:11:21,799
Подожди, подожди, мама...
- Человек с теплой и сердечной душой, правда.


216
00:11:21,800 --> 00:11:25,199
Да, оказывается, он соврал,


217
00:11:25,200 --> 00:11:26,439
но знаешь что,


218
00:11:26,440 --> 00:11:28,000
Меня это не беспокоит.
</font>

219
00:11:28,600 --> 00:11:31,319
Ноаам – единственный праведник


220
00:11:31,320 --> 00:11:34,879
который помог мне в то время.


221
00:11:34,880 --> 00:11:36,559
Мгновение, минутку, мама...


222
00:11:36,560 --> 00:11:38,559
Пожалуйста, не вмешивайтесь, раввин Вермут.


223
00:11:38,560 --> 00:11:41,840
Маленький вопрос, уважаемые судьи.
да.


224
00:11:42,920 --> 00:11:43,800
мать,


225
00:11:45,800 --> 00:11:49,479
Ты забываешь, что очень на него злился


226
00:11:49,480 --> 00:11:53,119
Когда ты понял, что папа это не купил?


227
00:11:53,120 --> 00:11:54,600
ты не помнишь


228
00:11:55,480 --> 00:11:57,879
<цвет шрифта="


229
00:11:57,880 --> 00:12:02,200
Я злюсь на твоего отца
который не купил и не заплатил за это.


230
00:12:04,760 --> 00:12:06,440
Благословенный...


231
00:12:11,640 --> 00:12:12,600
ой


232
00:12:13,680 --> 00:12:15,280
Ваша честь,


233
00:12:17,120 --> 00:12:22,359
У нас есть еще один важный истец, очень важный,


234
00:12:22,360 --> 00:12:26,039
Раввин хорошо знает наши украшения.


235
00:12:26,040 --> 00:12:28,480
И она будет рада кое-что рассказать, да?


236
00:12:29,080 --> 00:12:30,360
Да, я слышу.


237
00:12:31,800 --> 00:12:33,480
<цвет шрифта="


238
00:12:36,560 --> 00:12:38,840
Нехорошо, Стизель, правда, совсем нехорошо.


239
00:12:40,360 --> 00:12:42,159
Уважаемые судьи,


240
00:12:42,160 --> 00:12:45,999
Вы должны понять
что год у нас был совсем не простой,


241
00:12:46,000 --> 00:12:48,359
Наверное, это был самый трудный год в моей жизни,


242
00:12:48,360 --> 00:12:51,680
У Ахарле были какие-то проблемы, мы все страдали вместе с ним.


243
00:12:53,000 --> 00:12:54,839
без него мы тоже страдали,


244
00:12:54,840 --> 00:12:57,440
Было много страданий.


245
00:13:00,400 --> 00:13:03,080
<цвет шрифта="


246
00:13:03,560 --> 00:13:05,879
Как будто это дар Божий,


247
00:13:05,880 --> 00:13:07,919
Я почувствовал это впервые за очень долгое время


248
00:13:07,920 --> 00:13:10,360
Как будто Бог посылает мне какой-то знак,


249
00:13:12,240 --> 00:13:13,600
как цветок, который раскрывается,


250
00:13:14,680 --> 00:13:16,600
Вы знаете, приближается конец зимы.


251
00:13:17,520 --> 00:13:18,760
Ну, во что бы то ни стало.


252
00:13:19,560 --> 00:13:20,680
Да, это…


253
00:13:22,080 --> 00:13:23,280
Именно в этом вся суть.


254
00:13:25,000 --> 00:13:26,400
<цвет шрифта="


255
00:13:27,040 --> 00:13:28,440
Он говорил мне приятные вещи,


256
00:13:30,680 --> 00:13:33,639
Заставило меня почувствовать, что кто-то заботится обо мне,


257
00:13:33,640 --> 00:13:34,920
кто-то видит меня


258
00:13:36,920 --> 00:13:38,880
Он воспользовался моей невиновностью,


259
00:13:40,840 --> 00:13:42,640
Он воспользовался моим затруднительным положением,


260
00:13:45,600 --> 00:13:47,000
Я забрал свое сердце,


261
00:13:49,160 --> 00:13:50,640
Я дал это ему в руки


262
00:13:53,520 --> 00:13:55,760
<цвет шрифта="


263
00:13:57,560 --> 00:13:59,719
Глядя на него, когда он сидит здесь
И я не могу понять


264
00:13:59,720 --> 00:14:01,280
Что было между нами?


265
00:14:03,520 --> 00:14:04,520
Было ли это все ложью?


266
00:14:05,040 --> 00:14:06,200
Рассказы бабушки?


267
00:14:09,080 --> 00:14:10,520
Ты обманул меня, Ноахам.


268
00:14:13,080 --> 00:14:14,560
ты обманул мое сердце


269
00:14:26,240 --> 00:14:28,960
Маленький вопрос, уважаемые судьи,


270
00:14:30,480 --> 00:14:32,680
<цвет шрифта="


271
00:14:37,960 --> 00:14:40,200
Он не взял у меня денег, он подарил их мне.


272
00:14:42,960 --> 00:14:44,240
Мои учителя и господа


273
00:14:45,040 --> 00:14:46,520
Как вы понимаете,


274
00:14:48,040 --> 00:14:51,600
что это не обман в галахическом смысле этого слова,


275
00:14:52,840 --> 00:14:53,880
Это больше…


276
00:14:54,960 --> 00:14:56,440
практичные женщины,


277
00:14:57,880 --> 00:14:58,920
чувства


278
00:15:10,440 --> 00:15:11,799
Мое сердце?


279
00:15:11,800 --> 00:15:12,760
<цвет шрифта="


280
00:15:13,320 --> 00:15:15,240
Ты рассказал кому-нибудь о соглашении между нами?


281
00:15:16,320 --> 00:15:17,520
Нет, почему бы и нет?


282
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
вы уверены


283
00:15:20,160 --> 00:15:21,520
Полностью безопасно.


284
00:15:22,040 --> 00:15:22,960
что случилось


285
00:15:27,440 --> 00:15:28,559
Как вы


286
00:15:28,560 --> 00:15:30,800
Я в порядке, слава Богу.


287
00:15:31,560 --> 00:15:32,480
все еще?


288
00:15:33,080 --> 00:15:33,920
а?


289
00:15:34,360 --> 00:15:37,159
<цвет шрифта="


290
00:15:37,160 --> 00:15:40,280
О, это. Иногда... иногда я забываю,


291
00:15:40,680 --> 00:15:43,519
Но здесь достаточно вещей, которые могут мне напомнить.


292
00:15:43,520 --> 00:15:44,360
да.


293
00:15:45,800 --> 00:15:47,159
Я сразу перейду к делу,


294
00:15:47,160 --> 00:15:49,439
Как я говорил вам по телефону, я журналист,


295
00:15:49,440 --> 00:15:51,719
Последние несколько дней я работал над расследованием, касающимся вас.


296
00:15:51,720 --> 00:15:52,640
во мне?


297
00:15:52,880 --> 00:15:55,279
да.
- Какая честь.


298
00:15:55,280 --> 00:15:58,399
Я получил о вас информацию, которая…


299
00:15:58,400 --> 00:16:00,240
представляет вас довольно проблематичным образом,


300
00:16:00,880 --> 00:16:02,080
И я здесь...


301
00:16:03,040 --> 00:16:06,680
рассказать вам о своих выводах
и услышать вашу реакцию.


302
00:16:07,000 --> 00:16:09,360
Подождите, подождите, я сейчас на собеседовании?


303
00:16:10,160 --> 00:16:12,799
Нет, абсолютно нет, я записываю наш разговор.


304
00:16:12,800 --> 00:16:17,400
И я буду использовать его, если он имеет ценность,
Но это не интервью.


305
00:16:18,200 --> 00:16:21,240
<цвет шрифта="
Такое заранее?


306
00:16:22,200 --> 00:16:24,919
Я ни на минуту не скрывал, что я журналист.


307
00:16:24,920 --> 00:16:25,880
Это правда.


308
00:16:26,520 --> 00:16:27,400
суммируя,


309
00:16:28,240 --> 00:16:29,919
О чем идет речь?


310
00:16:29,920 --> 00:16:32,000
Имя Либби Стейзель кажется вам знакомым?


311
00:16:34,320 --> 00:16:38,360
Я не выносила, он мне тоже звонил
И я сказал ему, что понятия не имею, о чем он говорит.


312
00:16:38,880 --> 00:16:40,080
Так почему ты мне не сказал?
</font>

313
00:16:40,440 --> 00:16:41,800
Что я должен тебе сказать?


314
00:16:42,240 --> 00:16:43,440
что он позвонил тебе


315
00:16:44,600 --> 00:16:46,440
Я не знаю, нет…


316
00:16:49,160 --> 00:16:50,799
Вы действительно хотите знать, почему?


317
00:16:50,800 --> 00:16:52,000
Да, я хочу.


318
00:16:54,160 --> 00:16:57,040
Мой жених отменил наш матч
Из-за этого журналиста.


319
00:16:57,600 --> 00:16:59,919
что? Что случилось, какая связь?


320
00:16:59,920 --> 00:17:03,519
Я не рассказал ему о книге, которую ты издаешь,


321
00:17:03,520 --> 00:17:05,520
<цвет шрифта="


322
00:17:06,800 --> 00:17:10,400
не имеет значения
- Я понимаю, но кто-то ему сказал, и это был не я.


323
00:17:11,120 --> 00:17:13,239
Я сожалею об этом, но


324
00:17:13,240 --> 00:17:14,880
Я не вынимал его.


325
00:17:16,280 --> 00:17:17,920
Хорошо, я верю тебе.


326
00:17:25,760 --> 00:17:27,640
По дороге сюда со мной произошла странная вещь.


327
00:17:30,440 --> 00:17:31,559
Я ушел из ешивы поздно


328
00:17:31,560 --> 00:17:33,279
И тут я увидел, что не успею приехать на трамвае,


329
00:17:33,280 --> 00:17:35,199
<цвет шрифта="


330
00:17:35,200 --> 00:17:36,279
Хорошо.


331
00:17:36,280 --> 00:17:38,919
Я захожу, сажусь и...


332
00:17:38,920 --> 00:17:41,439
Я закрываю глаза и не могу в это поверить,


333
00:17:41,440 --> 00:17:45,280
Потому что в такси пахло моей мамой.


334
00:17:47,160 --> 00:17:48,799
Что означает ее запах?


335
00:17:48,800 --> 00:17:49,959
Я сам не понял,


336
00:17:49,960 --> 00:17:54,759
Но там был такой запах, что-то принадлежащее ей, что...


337
00:17:54,760 --> 00:17:56,600
<цвет шрифта="


338
00:17:57,400 --> 00:17:58,879
Возможно, это духи.


339
00:17:58,880 --> 00:18:00,359
Слушай, тогда я говорю водителю


340
00:18:00,360 --> 00:18:03,679
«В твоей кабине пахнет,
Знаешь, что это за запах?»


341
00:18:03,680 --> 00:18:04,679
ок и…


342
00:18:04,680 --> 00:18:07,800
И он подает мне руку и велит понюхать.


343
00:18:08,320 --> 00:18:09,799
ты чувствовал запах
- и я почувствовал запах,


344
00:18:09,800 --> 00:18:11,959
И это был ее запах один за другим,


345
00:18:11,960 --> 00:18:14,000
<цвет шрифта="


346
00:18:15,040 --> 00:18:16,559
и…


347
00:18:16,560 --> 00:18:20,880
Потом он сказал, что это его крем для рук,
Его называют «цветком апельсина» и...


348
00:18:21,360 --> 00:18:24,440
Оказывается, этого можно добиться
Здесь в каждой аптеке.


349
00:18:25,600 --> 00:18:27,479
пойдем за покупками


350
00:18:27,480 --> 00:18:31,839
Да, я тоже так думал
Но он сказал, что, может быть, может, мне лучше не...


351
00:18:31,840 --> 00:18:33,319
Не покупайте это.


352
00:18:33,320 --> 00:18:34,399
почему?


353
00:18:34,400 --> 00:18:39,840
<цвет шрифта="
И не стоит с этим играть, вот что он сказал.


354
00:18:42,200 --> 00:18:44,720
что это за запах, можешь ли ты его описать?


355
00:18:45,480 --> 00:18:46,719
Забавно, что вы спрашиваете.


356
00:18:46,720 --> 00:18:47,639
почему?


357
00:18:47,640 --> 00:18:52,440
Потому что это как запах таких духов,
Но на самом деле с небольшим запахом носков.


358
00:18:54,120 --> 00:18:57,000
Мне кажется, что за каждым хорошим запахом скрывается что-то...


359
00:18:57,920 --> 00:19:00,200
Неуловимое воспоминание о…


360
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
распада.


361
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
<цвет шрифта="


362
00:19:05,480 --> 00:19:10,320
Что-то одновременно отталкивающее и привлекательное.


363
00:19:11,360 --> 00:19:12,720
Вы случайно не писатель?


364
00:19:13,640 --> 00:19:14,879
Нет, нет.


365
00:19:14,880 --> 00:19:16,200
Может быть, подумай об этом.


366
00:19:16,840 --> 00:19:17,800
Я подумаю.


367
00:19:20,240 --> 00:19:24,080
Ты не понимаешь, какой бардак
С писательницей Ханой Вайнбергер.


368
00:19:25,560 --> 00:19:26,479
что насчет нее


369
00:19:26,480 --> 00:19:30,559
Теперь она выиграла премию Бернгейма по литературе. вы видели


370
00:19:30,560 --> 00:19:31,920
<цвет шрифта="


371
00:19:33,360 --> 00:19:37,239
Это самая важная награда Бельгии в области литературы.


372
00:19:37,240 --> 00:19:38,439
О, поздравляю.


373
00:19:38,440 --> 00:19:40,559
Так что это на самом деле…


374
00:19:40,560 --> 00:19:42,879
Это ваш приз, так что, возможно, вам стоит сделать…


375
00:19:42,880 --> 00:19:44,439
воскресить в честь этого.


376
00:19:44,440 --> 00:19:46,319
Подожди, нет, послушай.


377
00:19:46,320 --> 00:19:49,640
Несколько дней назад я был именно
Нам с Йолишом звонят по телефону:


378
00:19:50,280 --> 00:19:54,039
<цвет шрифта="
Если бы я написал книгу.


379
00:19:54,040 --> 00:19:54,920
что?


380
00:19:55,680 --> 00:19:58,200
Да, и Уиллиш рядом со мной и...


381
00:19:58,880 --> 00:20:00,279
Я стал белым,


382
00:20:00,280 --> 00:20:02,120
Я понятия не имел, что сказать.


383
00:20:02,720 --> 00:20:04,159
что…


384
00:20:04,160 --> 00:20:05,399
И что ты сказал?


385
00:20:05,400 --> 00:20:08,880
Я сказал ему, что понятия не имею
О чем он говорит, и я повесил трубку.


386
00:20:09,360 --> 00:20:12,000
Так об этом узнал и Йолиш.


387
00:20:13,680 --> 00:20:14,520
<цвет шрифта="


388
00:20:16,320 --> 00:20:17,160
не имеет значения


389
00:20:25,760 --> 00:20:28,880
Зачем беспокоиться о том, что произошло? Это все с небес.


390
00:20:31,840 --> 00:20:34,320
Думаю, иначе мы бы сейчас здесь не сидели.


391
00:20:46,680 --> 00:20:47,600
мое сердце


392
00:20:49,360 --> 00:20:50,280
что?


393
00:20:51,760 --> 00:20:53,760
Я не сказал тебе правду.


394
00:20:54,840 --> 00:20:56,119
на чем?


395
00:20:56,120 --> 00:20:57,520
Я разговаривал с ним.


396
00:20:58,320 --> 00:20:59,240
с кем?


397
00:20:59,880 --> 00:21:02,000
<цвет шрифта="


398
00:21:04,400 --> 00:21:05,280
что?


399
00:21:05,920 --> 00:21:09,159
Да, я знаю, это самое худшее
что я мог сделать и…


400
00:21:09,160 --> 00:21:11,839
Ты не понимаешь, как мне было жаль этого
И как я до сих пор об этом жалею,


401
00:21:11,840 --> 00:21:14,640
Но я не думаю, что мог бы сделать что-то еще.


402
00:21:16,840 --> 00:21:19,879
Я не понимаю, что ты имеешь в виду?
Ты не мог бы сделать что-нибудь еще?


403
00:21:19,880 --> 00:21:21,959
Я знаю, это звучит плохо, но…


404
00:21:21,960 --> 00:21:24,679
<цвет шрифта="


405
00:21:24,680 --> 00:21:28,240
О вашей самой большой мечте и о чем? для кого?


406
00:21:29,200 --> 00:21:30,279
Это не ваше дело.


407
00:21:30,280 --> 00:21:32,839
Какое право, по-твоему, у тебя есть?
что ты можешь сделать такое?


408
00:21:32,840 --> 00:21:34,279
Смотри, я встречаюсь с девушкой


409
00:21:34,280 --> 00:21:36,519
С первого момента, как я прочитал ее слова


410
00:21:36,520 --> 00:21:39,919
Она наступила мне на сердце,
Ее давят и давят, как давят виноград


411
00:21:39,920 --> 00:21:41,439
<цвет шрифта="


412
00:21:41,440 --> 00:21:42,999
Она не видела меня несколько месяцев


413
00:21:43,000 --> 00:21:45,159
И неважно, что я делаю, что говорю,


414
00:21:45,160 --> 00:21:46,559
Я прозрачен для нее,


415
00:21:46,560 --> 00:21:48,439
Потому что она вообще думает о другом парне,


416
00:21:48,440 --> 00:21:49,959
Парень, который не заботится о ней,


417
00:21:49,960 --> 00:21:52,999
И она лишает себя жизни
И этот ее удивительный талант


418
00:21:53,000 --> 00:21:56,319
И она вложила их в руку этому парню
и соглашается, что он будет решать за нее,


419
00:21:56,320 --> 00:21:59,159
Она соглашается никогда больше не писать
И могу ли я промолчать об этом?


420
00:21:59,160 --> 00:22:00,200
А что насчет тебя?


421
00:22:00,920 --> 00:22:02,239
Что это значит?


422
00:22:02,240 --> 00:22:03,839
Ты лучше него?


423
00:22:03,840 --> 00:22:04,960
Ты гораздо хуже.


424
00:22:06,040 --> 00:22:08,839
Ты только что решил за меня
И ты даже не спросил меня раньше.


425
00:22:08,840 --> 00:22:11,720
Ты уверен, что знаешь
лучше меня, что хорошо для меня


426
00:22:14,920 --> 00:22:17,519
<цвет шрифта="


427
00:22:17,520 --> 00:22:19,199
Он просил меня не делать этого,


428
00:22:19,200 --> 00:22:20,279
Я продолжу писать


429
00:22:20,280 --> 00:22:22,919
А я, я тот, кто решил всё бросить,


430
00:22:22,920 --> 00:22:26,720
Но ты просто решил, что для меня хорошо.
И ты даже не спросил меня раньше.


431
00:22:32,560 --> 00:22:35,639
И ты все еще говоришь мне после этого
Что ты больше ничего не можешь сделать?


432
00:22:35,640 --> 00:22:37,000
Вот что я почувствовал.


433
00:22:38,600 --> 00:22:39,960
<цвет шрифта="


434
00:23:12,040 --> 00:23:14,359
И так мы определяем


435
00:23:14,360 --> 00:23:17,199
Поскольку оснований для претензий истца нет.


436
00:23:17,200 --> 00:23:18,680
по требованию письма об отказе.


437
00:23:19,520 --> 00:23:22,160
Суд счел целесообразным объявить истцу выговор
о попытке заслужить дурную славу,


438
00:23:22,520 --> 00:23:26,720
И истцу приказано выплатить
Возмещение ответчику моральных страданий.


439
00:23:27,240 --> 00:23:29,439
Обе стороны выберут арбитра


440
00:23:29,440 --> 00:23:34,799
<цвет шрифта="


441
00:23:34,800 --> 00:23:36,919
я не понимаю
Ваша честь, как такое может быть...


442
00:23:36,920 --> 00:23:38,359
Пожалуйста, пожалуйста, уважайте суд.


443
00:23:38,360 --> 00:23:41,559
Ваша честь, могу я кое-что сказать?


444
00:23:41,560 --> 00:23:42,440
Да, пожалуйста.


445
00:23:44,680 --> 00:23:47,119
Благодарю суд за такое решение.


446
00:23:47,120 --> 00:23:49,079
Но правда в том, мои учителя и господа,


447
00:23:49,080 --> 00:23:51,880
Что я ничего не получу от раввина Вермута.
</font>

448
00:23:52,200 --> 00:23:55,960
В целом его намерения были благими.


449
00:23:56,440 --> 00:23:58,319
Ну, если так,


450
00:23:58,320 --> 00:24:00,040
Все мирно встало на свои места.


451
00:24:01,840 --> 00:24:06,080
Но есть еще кое-что, о чем я хотел бы спросить:


452
00:24:06,480 --> 00:24:09,600
Если он согласится, мне будет достаточно.
А если нет, это тоже нормально.


453
00:24:11,400 --> 00:24:12,720
Да, я слышу.


454
00:24:17,960 --> 00:24:20,160
О, раввин Штисель, конечно.


455
00:24:20,400 --> 00:24:22,279
Добро пожаловать в сауну.


456
00:24:22,280 --> 00:24:26,400
<цвет шрифта="


457
00:24:28,960 --> 00:24:30,439
пожалуйста.
- кто часто


458
00:24:30,440 --> 00:24:32,080
Хорошего дня, раввин Штизель.


459
00:24:33,240 --> 00:24:34,200
пожалуйста.


460
00:26:10,880 --> 00:26:13,720
Я говорил с адвокатом издателя,
Он говорит, что мне нечего бояться.


461
00:26:14,440 --> 00:26:15,959
У него ничего нет.


462
00:26:15,960 --> 00:26:17,839
Он пытается ловить рыбу, потому что что-то чует.


463
00:26:17,840 --> 00:26:21,240
Но правда, лучше не просыпаться
Ты медведь, ты понимаешь, о чем я говорю?
</font>

464
00:26:23,200 --> 00:26:24,399
да.


465
00:26:24,400 --> 00:26:26,880
Что... что ты думаешь.


466
00:26:29,120 --> 00:26:31,760
Я... я правда извиняюсь за это.


467
00:26:34,120 --> 00:26:37,720
Давай забудем об этом и будем надеяться на лучшее, ладно?


468
00:26:39,520 --> 00:26:43,200
Сегодня вечером состоится презентация книги.


469
00:26:44,360 --> 00:26:49,640
Расходы должны дать мне
награду, которую он получил, и я подумал...


470
00:26:51,600 --> 00:26:53,040
Я знаю, что это…


471
00:26:54,880 --> 00:26:57,640
Тебе нелегко, но, может быть, все же...


472
00:26:59,320 --> 00:27:00,560
<цвет шрифта="


473
00:27:01,080 --> 00:27:03,679
чтобы увидеть, скольким людям нравится ваша книга,


474
00:27:03,680 --> 00:27:05,559
Даже если они не знают, что ты это написал,


475
00:27:05,560 --> 00:27:07,160
Просто посмотри, как сильно они тебя любят.


476
00:27:09,040 --> 00:27:10,679
Я не…


477
00:27:10,680 --> 00:27:12,439
Я не уверен, что…


478
00:27:12,440 --> 00:27:13,440
Я думаю…


479
00:27:15,920 --> 00:27:17,520
Я думаю, это мне только навредит.


480
00:27:22,520 --> 00:27:25,560
Знаете, первая книга, которую я опубликовал "по собственному желанию",
</font>

481
00:27:26,200 --> 00:27:29,679
У нас с издателем было много-много споров.


482
00:27:29,680 --> 00:27:30,640
на чем?


483
00:27:31,160 --> 00:27:34,919
что-либо. В названии, на обложке, да?


484
00:27:34,920 --> 00:27:37,599
Он решил поместить на обложку какой-нибудь ортодоксальный китч.


485
00:27:37,600 --> 00:27:38,840
Рисунок водопада.


486
00:27:39,440 --> 00:27:41,079
Хорошо.
- Ничего, это ерунда,


487
00:27:41,080 --> 00:27:43,400
Это не то, что ранило меня больше всего.
Знаешь, что меня обидело больше всего?


488
00:27:44,320 --> 00:27:45,359
Хорошо.


489
00:27:45,360 --> 00:27:48,319
<цвет шрифта="


490
00:27:48,320 --> 00:27:49,880
Это частичка моей души.


491
00:27:50,480 --> 00:27:51,879
Просто забрал мою душу


492
00:27:51,880 --> 00:27:54,520
И грубой ногой он сделал с ней то, что хотел.


493
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
это грустно


494
00:27:59,720 --> 00:28:01,880
И я знаю, что ты именно это чувствуешь.


495
00:28:03,120 --> 00:28:06,280
Я знаю, это ужасно, то, что я с тобой сделал


496
00:28:07,840 --> 00:28:10,280
И для меня важно, чтобы ты знал, что я знаю, что ты чувствуешь


497
00:28:46,760 --> 00:28:49,079
<цвет шрифта="


498
00:28:49,080 --> 00:28:50,760
Отлично, поехали.


499
00:28:54,080 --> 00:28:57,600
Хани, дорогая, ты помогаешь своему брату?
-Джос, помоги мне.


500
00:28:59,000 --> 00:29:03,520
Скажи, а что ты скажешь о небольшом путешествии на карусель?
да.


501
00:29:54,040 --> 00:29:54,960
мое сердце


502
00:29:55,960 --> 00:29:57,200
Привет, Тати.


503
00:29:57,760 --> 00:29:58,600
что,


504
00:29:59,320 --> 00:30:01,000
Где ты тусуешься в такое время?


505
00:30:02,160 --> 00:30:03,640
Я встретил хорошего друга.


506
00:30:04,840 --> 00:30:07,040
<цвет шрифта="


507
00:30:08,120 --> 00:30:09,680
Я встретил действительно хорошего друга.


508
00:30:10,320 --> 00:30:11,760
Ну, я тоже хороший друг.


509
00:30:12,600 --> 00:30:14,000
что с тобой, скажи мне


510
00:30:21,280 --> 00:30:24,719
На этой неделе я встретился с вашим создателем, послушал вас.


511
00:30:24,720 --> 00:30:25,560
Хорошо.


512
00:30:27,400 --> 00:30:28,520
было потрясающе


513
00:30:29,400 --> 00:30:31,479
Он умный и он милый


514
00:30:31,480 --> 00:30:32,880
И нам есть о чем поговорить.


515
00:30:34,240 --> 00:30:35,080
<цвет шрифта="


516
00:30:37,200 --> 00:30:38,400
Знаешь, что он мне сказал?


517
00:30:40,280 --> 00:30:41,920
С тех пор, как я его знаю


518
00:30:42,920 --> 00:30:44,080
я его не видел


519
00:30:44,680 --> 00:30:46,040
Он был для меня прозрачен.


520
00:30:47,760 --> 00:30:49,200
Знаешь что, он прав.


521
00:30:49,840 --> 00:30:52,120
Я тоже пытался вам это сказать не раз.


522
00:30:53,680 --> 00:30:55,759
Но знаете ли вы, в чем правда?
- Ой,


523
00:30:55,760 --> 00:30:56,880
Ну а в чем правда?


524
00:30:57,360 --> 00:30:59,479
<цвет шрифта="


525
00:30:59,480 --> 00:31:00,920
Он не видит меня даже сейчас.


526
00:31:01,480 --> 00:31:04,359
Он видит мой талант,
Он видит мою красоту, видимо,


527
00:31:04,360 --> 00:31:05,759
Но он меня не видит.


528
00:31:05,760 --> 00:31:07,120
Почему вы так думаете?


529
00:31:10,720 --> 00:31:12,240
Это жизнь, Тати.


530
00:31:13,960 --> 00:31:16,279
Я устал, пойду спать.
-Иди спать, моя дорогая,


531
00:31:16,280 --> 00:31:18,240
<цвет шрифта="


532
00:31:20,920 --> 00:31:23,640
Знаешь, почему я так люблю людей?


533
00:31:27,160 --> 00:31:28,079
Хорошо.


534
00:31:28,080 --> 00:31:29,880
Потому что в них есть что-то человеческое.


535
00:31:37,720 --> 00:31:39,279
В этом что-то есть.


536
00:31:39,280 --> 00:31:42,719
Либико, нет его в этом мире
Один человек, который идеален.


537
00:31:42,720 --> 00:31:44,719
Ты не идеален, твоя мать не идеальна,


538
00:31:44,720 --> 00:31:46,399
Даже твой отец не идеален.


539
00:31:46,400 --> 00:31:48,560
<цвет шрифта="


540
00:31:50,040 --> 00:31:52,840
но ты знаешь что
Это то, что делает нас людьми.


541
00:31:55,200 --> 00:31:56,360
человечество,


542
00:31:57,240 --> 00:31:59,400
Обитатели тьмы и смерти.


543
00:32:03,760 --> 00:32:05,360
Ты любишь людей, Тати.


544
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
Вы действительно очень любите их.


545
00:32:09,600 --> 00:32:11,120
Оставь, что тут любить людей?


546
00:32:11,920 --> 00:32:13,079
не переставай говорить


547
00:32:13,080 --> 00:32:15,319
<цвет шрифта="


548
00:32:15,320 --> 00:32:16,480
Чертовски злой.


549
00:32:38,480 --> 00:32:39,560
Мадам Баумбах.


550
00:32:41,040 --> 00:32:41,880
что?


551
00:32:44,200 --> 00:32:45,160
может…


552
00:32:55,840 --> 00:32:57,839
Знаете, мадам Баумбах,
Иногда Святой, благословен Он


553
00:32:57,840 --> 00:33:00,320
Переворачивает дело так, что все становится ясно.


554
00:33:01,480 --> 00:33:03,599
И сегодня я понял одну вещь,


555
00:33:03,600 --> 00:33:05,520
Одно совершенно ясно.


556
00:33:06,240 --> 00:33:07,080
<цвет шрифта="


557
00:33:07,680 --> 00:33:10,359
Я хочу жениться на вас, мадам Баумбах,


558
00:33:10,360 --> 00:33:11,680
я хочу жить с тобой


559
00:33:12,600 --> 00:33:14,680
И я хочу вместе с тобой управлять рестораном,


560
00:33:16,000 --> 00:33:17,320
Это все, что я хочу.


561
00:33:19,680 --> 00:33:21,719
Действительно?
- Конечно, правда.


562
00:33:21,720 --> 00:33:24,640
Думаешь, я пришел сюда, чтобы солгать тебе?


563
00:33:26,000 --> 00:33:27,640
Как вы пришли к такому выводу?


564
00:33:29,000 --> 00:33:30,639
<цвет шрифта="


565
00:33:30,640 --> 00:33:34,360
Знаешь, в жизни это очень и очень важно
отделить главное лечить,


566
00:33:35,560 --> 00:33:40,320
И всегда, всегда, всегда, всегда...


567
00:33:41,040 --> 00:33:42,760
сосредоточьтесь на уходе.


568
00:33:44,840 --> 00:33:49,399
Конечно, такой взгляд
Всегда будет взгляд со стороны,


569
00:33:49,400 --> 00:33:53,160
Тот, кому ты никогда не сможешь принадлежать,


570
00:33:53,680 --> 00:33:58,280
Но в какой-то момент она тоже решает
что она больше не хочет принадлежать.


571
00:34:00,040 --> 00:34:01,200
<цвет шрифта="


572
00:34:03,280 --> 00:34:05,720
Откуда ты знаешь, как я рад, что ты пришел?


573
00:34:08,960 --> 00:34:11,400
Я так надеялась, что в последнюю минуту ты передумаешь.


574
00:34:13,320 --> 00:34:20,280
Я с гордостью приглашаю на сцену
тот, кто несет ответственность за эту волшебную книгу,


575
00:34:22,680 --> 00:34:25,040
Ханна Вайнбергер, пожалуйста.


576
00:34:29,920 --> 00:34:31,399
дамы и господа,


577
00:34:31,400 --> 00:34:32,720
уважаемые гости,


578
00:34:33,280 --> 00:34:36,120
Писатели, друзья и журналисты.


579
00:34:37,120 --> 00:34:39,480
<цвет шрифта="


580
00:34:41,840 --> 00:34:44,280
Я стою перед тобой сейчас, полный любви


581
00:34:45,160 --> 00:34:49,960
и окружен опьяняющим ароматом
слов, которые ты изливаешь на меня.


582
00:34:50,960 --> 00:34:55,440
Я провел бесчисленные ночи своей жизни
в переплетении слов,


583
00:34:56,280 --> 00:34:58,920
Создавая истории, которые волновали мою душу,


584
00:35:00,440 --> 00:35:04,480
Но эта книга, за которую я получаю награду,


585
00:35:05,605 --> 00:35:10,200
Это не является доказательством моей оригинальности или подлинности,


586
00:35:10,880 --> 00:35:15,720
<цвет шрифта="
это сидит в моей душе и душит ее.


587
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
сегодня вечером,


588
00:35:18,920 --> 00:35:22,920
Я выбираю сказать тебе правду.


589
00:35:25,360 --> 00:35:28,880
Я не настоящий автор книги, которую вы читаете.


590
00:35:31,920 --> 00:35:33,960
Эта книга принадлежит другому человеку.


591
00:35:34,680 --> 00:35:37,680
Тот, чей блеск достоин вашей любви.


592
00:35:39,280 --> 00:35:42,840
кто написал эту книгу


593
00:35:44,160 --> 00:35:46,760
Это молодая леди, которая сегодня здесь.


594
00:35:50,720 --> 00:35:51,920
<цвет шрифта="


595
00:35:52,440 --> 00:35:53,720
Моё сердце разбито.


596
00:36:34,920 --> 00:36:36,560
сюрприз.


597
00:36:38,520 --> 00:36:40,760
Я не верю в это. марципан?


598
00:36:42,760 --> 00:36:45,039
Благословен Ты, Господи, Боже наш, Царь мира,
Что все будет по его слову.


599
00:36:45,040 --> 00:36:45,880
художник.