1
00:00:58,680 --> 00:00:59,560
Папочка.


2
00:00:59,960 --> 00:01:00,880
мое сердце


3
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
Как вы


4
00:01:04,960 --> 00:01:06,439
Что тут сказать?


5
00:01:06,440 --> 00:01:10,000
Оказалось, что я сейчас сварил тебе кофе по привычке и...


6
00:01:10,640 --> 00:01:11,600
А потом…


7
00:01:12,080 --> 00:01:13,920
В один момент я понял, что тебя здесь нет.


8
00:01:17,920 --> 00:01:21,719
Думаю, я останусь здесь на какое-то время.


9
00:01:21,720 --> 00:01:23,000
Конечно, конечно.


10
00:01:23,520 --> 00:01:25,200
все, что вам удобно.


11
00:01:27,280 --> 00:01:28,440
<цвет шрифта="


12
00:01:29,960 --> 00:01:31,400
Я надеюсь, что ты…


13
00:01:31,800 --> 00:01:33,360
Небольшая прогулка по лесу.


14
00:01:35,480 --> 00:01:38,839
Правда в том, что я не понял сейчас, у меня не было времени,


15
00:01:38,840 --> 00:01:40,840
Я надеюсь, что, возможно, сегодня мне будет достаточно.


16
00:01:41,440 --> 00:01:44,360
Какое это красивое место, а, Ливико?


17
00:01:45,080 --> 00:01:47,440
Там я провел свои лучшие дни.


18
00:01:48,280 --> 00:01:50,000
Однажды я скажу тебе.


19
00:01:50,680 --> 00:01:53,119
<цвет шрифта="


20
00:01:53,120 --> 00:01:54,159
снова.


21
00:01:54,160 --> 00:01:55,800
Я скажу вам еще раз.


22
00:01:56,440 --> 00:01:57,520
стоило того


23
00:01:58,280 --> 00:01:59,120
да.


24
00:02:02,160 --> 00:02:03,120
хорошо.


25
00:02:04,160 --> 00:02:05,080
Так что просто…


26
00:02:08,440 --> 00:02:12,520
Для меня важно, чтобы ты знал: когда захочешь со мной поговорить,


27
00:02:14,440 --> 00:02:15,480
я здесь


28
00:02:16,360 --> 00:02:17,240
всегда.


29
00:02:18,640 --> 00:02:19,960
Я просто жду.
</font>

30
00:02:22,640 --> 00:02:23,760
О чем мы будем говорить?


31
00:02:24,040 --> 00:02:26,400
Ты знаешь мое сердце обо всем, что произошло.


32
00:02:26,920 --> 00:02:28,600
или что хочешь,


33
00:02:29,160 --> 00:02:30,880
Мы можем говорить обо всем.


34
00:02:31,040 --> 00:02:32,080
Папочка.


35
00:02:34,760 --> 00:02:36,560
Я скучаю по тебе, мое сердце.


36
00:02:37,240 --> 00:02:39,440
Мне тяжело, что тебя здесь нет.


37
00:02:41,440 --> 00:02:43,600
Это займет некоторое время.


38
00:02:44,720 --> 00:02:46,199
Я…


39
00:02:46,200 --> 00:02:48,800
<цвет шрифта="
После всего этого времени.


40
00:02:49,520 --> 00:02:52,200
Хорошо, хорошо тебе быть с ней,
Это очень хорошо.


41
00:02:53,440 --> 00:02:54,480
только…


42
00:02:55,040 --> 00:02:57,560
Я прошу тебя только об одном.


43
00:02:59,840 --> 00:03:01,480
Помните это...


44
00:03:03,520 --> 00:03:04,880
Помните, что…


45
00:03:06,920 --> 00:03:08,040
неважно.


46
00:03:10,240 --> 00:03:12,360
просто помни


47
00:03:16,280 --> 00:03:19,200
Мне просто нужно время побыть наедине с собой.


48
00:03:19,680 --> 00:03:22,560
<цвет шрифта="


49
00:03:24,040 --> 00:03:24,920
хорошо.


50
00:03:25,520 --> 00:03:26,600
Хорошо, мое сердце.


51
00:03:29,600 --> 00:03:31,360
Можно мне еще один момент?


52
00:03:33,240 --> 00:03:34,120
конечно.


53
00:03:36,640 --> 00:03:38,480
Нет, просто я…


54
00:03:39,040 --> 00:03:40,920
Сегодня утром я кое-что вспомнил.


55
00:03:43,920 --> 00:03:45,240
Это было когда…


56
00:03:46,320 --> 00:03:47,640
Когда ты еще не…


57
00:03:49,680 --> 00:03:51,040
еще нет…


58
00:03:53,840 --> 00:03:55,200
<цвет шрифта="


59
00:03:58,640 --> 00:03:59,680
Папочка?


60
00:04:00,120 --> 00:04:01,520
Да, вот и все!


61
00:04:02,240 --> 00:04:04,040
Чем я могу вам помочь?


62
00:04:06,520 --> 00:04:08,920
Мне жаль, Р. Пинье, что я здесь вот так,


63
00:04:09,400 --> 00:04:10,720
не информируя


64
00:04:12,520 --> 00:04:13,440
я не


65
00:04:13,760 --> 00:04:16,560
Я никогда этого не делал.


66
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Но вода, как говорится, превратилась в грязь.
- Говори, говори,


67
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
<цвет шрифта="


68
00:04:21,680 --> 00:04:24,200
У нас нет всего дня.
- Да, да.


69
00:04:26,680 --> 00:04:30,320
Ты знаешь, что я с Йедесом уже 11 лет.


70
00:04:30,440 --> 00:04:33,600
И мы до сих пор не получили жизнеспособное семя.


71
00:04:34,920 --> 00:04:35,640
а?


72
00:04:38,640 --> 00:04:41,800
В Женеве появилось новое лечение.


73
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
И это может решить проблему


74
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
И с Божьей помощью мы сможем родить ребенка.


75
00:04:48,320 --> 00:04:49,240
и иди…


76
00:04:50,080 --> 00:04:52,720
<цвет шрифта="


77
00:04:53,240 --> 00:04:56,720
Но при чем здесь я вхожу в эту картину, я не понял.


78
00:04:59,720 --> 00:05:01,840
Это стоит много денег.


79
00:05:02,800 --> 00:05:03,640
Ах…


80
00:05:04,000 --> 00:05:06,720
Мы были с ребе, раввинами,


81
00:05:06,880 --> 00:05:08,200
Врачи, а что нет?


82
00:05:08,400 --> 00:05:10,960
Мы потратили все наши сбережения


83
00:05:18,360 --> 00:05:21,720
Я знаю, ты злишься на меня.


84
00:05:22,280 --> 00:05:23,400
на Йидесе.


85
00:05:23,640 --> 00:05:26,760
<цвет шрифта="


86
00:05:26,960 --> 00:05:28,800
Нам просто нужен ребенок.


87
00:05:30,160 --> 00:05:31,800
Я прошу вас,


88
00:05:37,000 --> 00:05:38,040
помогите нам


89
00:05:41,120 --> 00:05:42,200
красивый.


90
00:05:42,960 --> 00:05:44,480
Хороший поступок.


91
00:05:45,520 --> 00:05:49,200
Знаешь, почему ты меня так обидел?


92
00:05:49,760 --> 00:05:53,040
Не потому, что я доверял тебе, а ты меня предал,


93
00:05:53,400 --> 00:05:56,840
Не потому, что ты взял ее за мою спину,


94
00:05:57,560 --> 00:06:03,000
<цвет шрифта="
Из этого матча не выйду.


95
00:06:06,760 --> 00:06:08,159
и знаешь что,


96
00:06:08,160 --> 00:06:09,800
здесь,


97
00:06:10,280 --> 00:06:13,800
Я тоже был прав.


98
00:06:24,400 --> 00:06:25,800
Тати, ты еще здесь?


99
00:06:26,040 --> 00:06:27,600
Это было, когда я еще был не какой?


100
00:06:29,680 --> 00:06:30,720
Папочка?


101
00:06:31,360 --> 00:06:32,320
Да, да.


102
00:06:32,800 --> 00:06:34,320
Это было, когда тебя еще не было…


103
00:06:35,560 --> 00:06:39,320
<цвет шрифта="
Ты был маленьким, очень маленьким.


104
00:06:40,480 --> 00:06:42,640
На самом деле это был день вашего рождения.


105
00:06:44,360 --> 00:06:46,240
Какая радость у нас была,


106
00:06:46,800 --> 00:06:48,080
Для моей матери и меня


107
00:06:50,160 --> 00:06:51,560
когда ты пришел в мир


108
00:06:52,480 --> 00:06:55,479
сегодня утром, в четыре минуты пятого.


109
00:06:55,480 --> 00:06:58,640
Я помню это так, как будто это было
Двадцать два года назад.


110
00:07:00,320 --> 00:07:01,200
хорошо…


111
00:07:08,480 --> 00:07:11,399
<цвет шрифта="


112
00:07:11,400 --> 00:07:14,039
Я вышел из больницы и пошел домой


113
00:07:14,040 --> 00:07:15,640
Опустите голову на несколько мгновений


114
00:07:16,600 --> 00:07:18,000
И я помню, сердце мое,


115
00:07:21,320 --> 00:07:25,360
Как я сижу на трамвайной остановке,
Перед больницей


116
00:07:26,360 --> 00:07:28,679
И я смотрю на это здание,


117
00:07:28,680 --> 00:07:31,640
Это серое здание больницы
И я говорю себе:


118
00:07:32,280 --> 00:07:37,000
<цвет шрифта="


119
00:07:37,800 --> 00:07:40,480
Сокровище, которое полностью принадлежит мне.


120
00:07:49,320 --> 00:07:50,599
Знаешь, Ливико,


121
00:07:50,600 --> 00:07:53,959
У меня были швейцарские часы, которые мне подарили на свадьбу.


122
00:07:53,960 --> 00:07:59,480
И у меня была зажигалка
что я купил за большие деньги, которые принадлежат мне,


123
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
Но эта девушка


124
00:08:03,040 --> 00:08:07,040
Это сокровище, которое послал нам Господь мира,


125
00:08:07,800 --> 00:08:11,240
<цвет шрифта="


126
00:08:19,560 --> 00:08:22,160
Вот и все, я не знаю, зачем я вам это говорю.


127
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
ты знаешь,


128
00:08:24,840 --> 00:08:26,640
Ностальгия, как говорится.


129
00:09:01,920 --> 00:09:03,240
Простите, мадам Баумбах,


130
00:09:04,480 --> 00:09:06,999
У меня было два трудных дня, даже очень трудных.


131
00:09:07,000 --> 00:09:08,159
что ты хочешь


132
00:09:08,160 --> 00:09:09,960
Я пришел просить прощения.


133
00:09:10,366 --> 00:09:11,600
<цвет шрифта="


134
00:09:12,520 --> 00:09:14,120
Я вёл себя плохо.


135
00:09:15,876 --> 00:09:18,640
Но ты знаешь меня, Перл, ты знаешь,


136
00:09:19,190 --> 00:09:20,600
В общем, это хороший человек.


137
00:09:22,000 --> 00:09:25,239
мне было тяжело
Знаешь, вся эта история с моей женой,


138
00:09:25,240 --> 00:09:27,920
Это непросто, понимаешь? Это непросто.


139
00:09:28,842 --> 00:09:30,480
Ты, наверное, не знаешь, как сильно ты меня обидел.


140
00:09:30,910 --> 00:09:34,160
<цвет шрифта="


141
00:09:34,472 --> 00:09:35,760
да? что ты знаешь


142
00:09:36,480 --> 00:09:39,360
Слушай, слушай, я не…


143
00:09:41,132 --> 00:09:43,439
Я не хотел сделать ничего плохого, наоборот,


144
00:09:43,440 --> 00:09:46,120
Я хотел сделать добро, понимаешь?
- Что хорошего во лжи?


145
00:09:46,413 --> 00:09:50,679
Что может получиться из лжи? объясни мне
- Ладно, ты прав, но что, я...


146
00:09:50,680 --> 00:09:52,479
Что я на самом деле сделал?


147
00:09:52,480 --> 00:09:54,919
<цвет шрифта="


148
00:09:54,920 --> 00:09:56,559
что? Я прошу вас


149
00:09:56,560 --> 00:10:00,611
В общем, я продал этим женщинам
Ювелирные изделия по недорогой цене.


150
00:10:00,699 --> 00:10:01,911
Ну и что?


151
00:10:02,011 --> 00:10:03,799
Так я рассказал им приятную историю?


152
00:10:03,800 --> 00:10:05,280
Да, я им сказал.


153
00:10:06,343 --> 00:10:09,079
Ты знаешь, что это для женщины
Она только что потеряла мужа


154
00:10:09,080 --> 00:10:10,680
Получить поздравление от мужа?


155
00:10:11,365 --> 00:10:12,563
<цвет шрифта="


156
00:10:14,720 --> 00:10:16,280
И для тебя тоже, Перл,


157
00:10:17,082 --> 00:10:19,360
И я даже не просил у тебя денег.


158
00:10:23,806 --> 00:10:25,480
Знаешь ли ты, сколько света ты дал мне в тот день?


159
00:10:26,721 --> 00:10:28,904
Сколько радости, сколько надежды,


160
00:10:28,905 --> 00:10:30,760
Что есть кто-то, кто заботится обо мне, без интереса, просто...


161
00:10:34,440 --> 00:10:36,719
Ты сказал мне, что я вошел в твое сердце.


162
00:10:36,720 --> 00:10:39,926
Но это правда
Я сделал это без всякого интереса.
</font>

163
00:10:39,927 --> 00:10:42,679
Ты сделал это со мной и десятью другими женщинами
о котором знаю только я.


164
00:10:42,680 --> 00:10:46,080
Каковы денежные сборы, с чем сравнивать?


165
00:10:49,590 --> 00:10:50,750
Ты ничего не понимаешь.


166
00:10:55,440 --> 00:10:56,400
ты зависим


167
00:10:56,922 --> 00:10:59,240
Ты просто зависимый человек, теперь я понимаю.


168
00:10:59,820 --> 00:11:02,399
что? о чем ты говоришь, Перл?
Что это значит?


169
00:11:02,400 --> 00:11:03,935
Ты просто зависим, ты зависим.


170
00:11:04,029 --> 00:11:06,359
<цвет шрифта="


171
00:11:06,360 --> 00:11:08,149
Вы пристрастились к лжи и мошенничеству,


172
00:11:08,150 --> 00:11:09,628
Вы не можете обойтись без этого.


173
00:11:09,629 --> 00:11:12,239
У вас проблемы с людьми, которые не контролируют себя,


174
00:11:12,240 --> 00:11:13,239
Оно сильнее тебя.


175
00:11:13,240 --> 00:11:15,199
Ну правда жемчужина, что ли?


176
00:11:15,200 --> 00:11:16,679
Нет, не совсем, не совсем.


177
00:11:16,680 --> 00:11:18,836
Я смотрю на тебя, я вижу тебя.


178
00:11:18,925 --> 00:11:20,285
у тебя проблема
</font>

179
00:11:28,511 --> 00:11:30,154
знаешь, знаешь что, Перл,


180
00:11:30,155 --> 00:11:31,675
Теперь, когда ты говоришь это так...


181
00:11:33,110 --> 00:11:34,030
ты что-то знаешь


182
00:11:34,982 --> 00:11:37,238
Я сразу понимаю, что ты прав.


183
00:11:39,177 --> 00:11:40,840
Ты... ты прав.


184
00:11:41,600 --> 00:11:44,520
У меня проблема, у меня очень серьезная проблема.


185
00:11:44,720 --> 00:11:45,839
Вы не контролируете это.


186
00:11:45,840 --> 00:11:46,759
точно.


187
00:11:46,760 --> 00:11:48,919
<цвет шрифта="


188
00:11:48,920 --> 00:11:52,479
И каждый раз я оказываюсь в нем заново и...


189
00:11:52,480 --> 00:11:55,359
А потом ты появился в моей жизни и знаешь,


190
00:11:55,360 --> 00:11:57,760
Ресторан и все это и…


191
00:11:59,520 --> 00:12:01,120
вы понимаете


192
00:12:03,200 --> 00:12:04,040
да.


193
00:12:04,680 --> 00:12:05,639
тебе нужна помощь


194
00:12:05,640 --> 00:12:06,880
помощь?
да.


195
00:12:07,200 --> 00:12:09,040
Таким людям, как вы, нужен кто-то, кто им поможет.


196
00:12:09,760 --> 00:12:11,519
<цвет шрифта="


197
00:12:11,520 --> 00:12:14,199
Послушай, Ноаам, я знаю, что ты хороший человек


198
00:12:14,200 --> 00:12:16,239
И я хочу помочь тебе, как ты помог мне.


199
00:12:16,240 --> 00:12:18,359
И я хочу, чтобы ты мне помог, это все, что я хочу.


200
00:12:18,360 --> 00:12:20,919
Но это потребует от вас большого желания и упорного труда.


201
00:12:20,920 --> 00:12:22,959
Что это значит? Я буду усердно работать для этого,


202
00:12:22,960 --> 00:12:25,080
Я сделаю все, чтобы измениться, вот увидишь.


203
00:12:26,600 --> 00:12:27,640
<цвет шрифта="


204
00:12:28,400 --> 00:12:29,200
да.


205
00:12:30,320 --> 00:12:31,200
хороший.


206
00:12:31,520 --> 00:12:34,120
Хорошо, так что приходи сюда завтра утром
с шапкой-шкатулкой.


207
00:12:34,840 --> 00:12:36,879
Шляпа-шкатулка?
- Шкатулка, Шкатулка.


208
00:12:36,880 --> 00:12:38,599
Почему мы собираемся ограбить банк?


209
00:12:38,600 --> 00:12:40,719
Я серьезно, Ноахам
Тебе тоже следует быть серьезным.


210
00:12:40,720 --> 00:12:43,519
Я серьезно
Ты даже не знаешь, насколько я серьезен,


211
00:12:43,520 --> 00:12:45,480
<цвет шрифта="


212
00:12:47,840 --> 00:12:48,560
Шкатулка.


213
00:12:55,760 --> 00:12:56,880
прощение?


214
00:12:57,800 --> 00:12:59,919
Можете ли вы помочь мне скачать что-нибудь?


215
00:12:59,920 --> 00:13:00,840
мир.


216
00:13:04,040 --> 00:13:04,720
мир.


217
00:13:06,080 --> 00:13:07,120
какой сюрприз


218
00:13:08,280 --> 00:13:10,879
можешь ли ты мне помочь


219
00:13:10,880 --> 00:13:13,120
Без шоколада не могу.


220
00:13:14,640 --> 00:13:17,080
<цвет шрифта="
Мадам Стизель.


221
00:13:21,680 --> 00:13:22,760
большое спасибо


222
00:13:25,240 --> 00:13:26,720
Ну и как жизнь после?


223
00:13:30,400 --> 00:13:32,640
Даст Бог, постепенно.


224
00:13:33,440 --> 00:13:34,640
рад слышать


225
00:13:36,400 --> 00:13:40,120
Надеюсь, это не прозвучит немного дерзко, но…


226
00:13:40,520 --> 00:13:43,840
Теперь, когда мы оба в разводе,
Может, встретимся как-нибудь вечером?


227
00:13:44,840 --> 00:13:45,800
Поговорим немного?


228
00:13:47,480 --> 00:13:48,560
Я не…


229
00:13:50,360 --> 00:13:54,080
<цвет шрифта="
Возможно, сейчас это не так уместно.


230
00:13:55,520 --> 00:13:59,040
Все в порядке, без проблем, с огромным облегчением,


231
00:13:59,680 --> 00:14:00,280
как мяч


232
00:14:02,040 --> 00:14:02,880
прощение?


233
00:14:03,840 --> 00:14:06,599
наш мячик, по которому мы ходим,


234
00:14:06,600 --> 00:14:07,920
чем это для него обернется,


235
00:14:08,280 --> 00:14:10,560
В спокойном состоянии вы этого почти не чувствуете.


236
00:14:14,000 --> 00:14:15,120
Это правда.


237
00:14:19,800 --> 00:14:21,000
Если однажды ты захочешь,


238
00:14:24,000 --> 00:14:26,960
<цвет шрифта="


239
00:14:28,840 --> 00:14:29,800
большое спасибо


240
00:14:31,240 --> 00:14:33,520
До свидания, мадам Стизель.
- До свидания.


241
00:14:51,480 --> 00:14:53,919
Вы входите сюда через эту дверь, поднимаетесь по лестнице


242
00:14:53,920 --> 00:14:55,440
И вот вы входите в зал.


243
00:14:55,880 --> 00:14:57,640
Вам уже объяснят, что делать.


244
00:14:58,680 --> 00:15:00,439
Пусть будет благословение и успех.


245
00:15:00,440 --> 00:15:02,960
Какой успех? О чем именно идет речь?


246
00:15:04,400 --> 00:15:05,959
<цвет шрифта="


247
00:15:05,960 --> 00:15:08,159
Наркоманы поддерживают друг друга.


248
00:15:08,160 --> 00:15:12,479
что? Нет, нет, нет. Правда, перл, правда,
Я позабочусь о себе, я изменюсь, обещаю тебе.


249
00:15:12,480 --> 00:15:14,559
Именно то, что я хотел
сказал бы мне слово в слово,


250
00:15:14,560 --> 00:15:16,760
«Я позабочусь о себе»,
И это первый признак человеческого существа


251
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
кому нужна помощь


252
00:15:19,960 --> 00:15:22,039
Что ты упростил? Вам нужна была помощь?


253
00:15:22,040 --> 00:15:23,000
<цвет шрифта="


254
00:15:24,040 --> 00:15:25,560
Он играл каждый вечер.


255
00:15:25,880 --> 00:15:26,800
играть?


256
00:15:27,200 --> 00:15:30,160
Да, он играл в карты, в азартные игры.


257
00:15:30,760 --> 00:15:33,880
Ох, о чем ты говоришь...


258
00:15:36,040 --> 00:15:39,240
Было время, когда ему нужно было
поехать в Израиль, потому что его брат Хаим Хайтан жив


259
00:15:40,320 --> 00:15:42,479
И он попросил принести ему около 50 тысяч евро.


260
00:15:42,480 --> 00:15:43,640
Кредит от кого-то здесь,


261
00:15:44,320 --> 00:15:45,719
<цвет шрифта="


262
00:15:45,720 --> 00:15:47,560
И по дороге в аэропорт он сказал себе:


263
00:15:49,080 --> 00:15:52,080
«Я могу удвоить эти деньги
Через час или два, разве не обидно?»


264
00:15:53,120 --> 00:15:55,360
О чем ты говоришь...


265
00:15:56,480 --> 00:15:58,320
Точно, потерял все деньги.


266
00:16:00,680 --> 00:16:03,039
И тогда я сказал ему: либо ты позаботишься о себе


267
00:16:03,040 --> 00:16:04,280
Или мы разведемся.


268
00:16:04,640 --> 00:16:06,320
Это то, что ты ему сказал?
- Вот что я ему сказал.


269
00:16:06,880 --> 00:16:09,439
<цвет шрифта="
Или береги себя...


270
00:16:09,440 --> 00:16:10,640
Или мы разведемся.


271
00:16:11,800 --> 00:16:12,880
Я не шучу.


272
00:16:13,280 --> 00:16:15,399
Хватит, ты сейчас куда-то пойдешь
кто спас Ахарле


273
00:16:15,400 --> 00:16:16,600
И может спасти и тебя.


274
00:16:17,920 --> 00:16:19,559
Нет, правда, Перл, правда,


275
00:16:19,560 --> 00:16:22,679
Я не собираюсь выставлять себя дураком,
Воистину, я благородный человек,


276
00:16:22,680 --> 00:16:24,959
<цвет шрифта="
- Ты сказал, что сделаешь все


277
00:16:24,960 --> 00:16:27,200
чтобы помочь себе
ты сказал или не сказал


278
00:16:30,200 --> 00:16:31,119
ОК, ОК, посмотрим.


279
00:16:31,120 --> 00:16:33,359
Никакого видимого чеснока. Вы будете приходить сюда два раза в неделю


280
00:16:33,360 --> 00:16:35,999
И ты покажешь мне подписанный сертификат
Яна ты был на встрече,


281
00:16:36,000 --> 00:16:38,040
В противном случае нам не о чем говорить. ты меня понял?


282
00:16:38,320 --> 00:16:39,199
Кто такой Ян?


283
00:16:39,200 --> 00:16:40,560
<цвет шрифта="


284
00:16:41,160 --> 00:16:43,240
А теперь возьми и вынь шкатулку,


285
00:16:43,440 --> 00:16:45,640
Также нельзя идти с негодяем и кафелочем.


286
00:16:45,960 --> 00:16:47,480
Вы совершили достаточно богохульства.


287
00:17:12,000 --> 00:17:13,120
Как раз для тебя.


288
00:17:16,320 --> 00:17:18,600
Я не понимаю, почему ты так добр ко мне.


289
00:17:20,720 --> 00:17:22,400
Помнишь, я тебя спрашивал?
тот же вопрос


290
00:17:22,960 --> 00:17:24,200
Конечно, я помню.


291
00:17:24,680 --> 00:17:26,160
<цвет шрифта="


292
00:17:26,560 --> 00:17:28,040
это вошло в мое сердце


293
00:17:30,120 --> 00:17:31,680
точно.


294
00:17:48,120 --> 00:17:50,080
Тати сказала мне, что ты встретил кое-кого.


295
00:17:51,360 --> 00:17:52,200
да.


296
00:17:53,280 --> 00:17:54,120
кто это


297
00:17:56,480 --> 00:17:59,159
Кто-то из газеты, редактор рассказов.


298
00:17:59,160 --> 00:18:00,080
Хорошо?


299
00:18:01,040 --> 00:18:02,040
оставлять


300
00:18:03,000 --> 00:18:04,640
Что, тебе не понравилось?


301
00:18:08,720 --> 00:18:10,280
<цвет шрифта="


302
00:18:12,120 --> 00:18:14,840
Я скажу тебе правду, Мами,
Я не могу думать ни о ком другом.


303
00:18:16,040 --> 00:18:16,920
Что это значит?


304
00:18:20,011 --> 00:18:22,599
Я пойду спать с Юлишем,
Я просыпаюсь с Йолишем,


305
00:18:22,600 --> 00:18:25,240
Я молюсь с ним, я пишу с ним.


306
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
Я не могу перестать думать о нем.


307
00:18:29,670 --> 00:18:30,882
Это нехорошо, любовь моя.


308
00:18:31,357 --> 00:18:34,760
нужно двигаться дальше
Никогда не замыкайтесь в чём-то.


309
00:18:36,088 --> 00:18:38,399
Я знаю, это проблема, но,
Что это не под моим контролем.


310
00:18:38,400 --> 00:18:40,600
Я не хочу о нем думать, я его ненавижу.


311
00:18:41,624 --> 00:18:43,639
Я говорю тебе правду, я просто ненавижу его,


312
00:18:43,640 --> 00:18:46,200
Но все равно я не могу перестать думать о нем.


313
00:18:48,334 --> 00:18:50,639
Заиди, мир ему, говорил


314
00:18:50,640 --> 00:18:53,360
«Сердце — очень странная машина».


315
00:18:56,040 --> 00:18:57,280
Это красивое предложение.


316
00:18:58,270 --> 00:18:59,784
<цвет шрифта="


317
00:18:59,880 --> 00:19:02,159
Я не могу думать о том, что он сейчас сидит один,


318
00:19:02,160 --> 00:19:03,840
Без тебя, без меня.


319
00:19:07,944 --> 00:19:09,520
С ним все в порядке, вам не о чем беспокоиться.


320
00:19:11,280 --> 00:19:12,360
Что это значит?


321
00:19:15,115 --> 00:19:16,155
Он тебе не сказал?


322
00:19:17,280 --> 00:19:18,160
нет.


323
00:19:21,277 --> 00:19:22,840
вдова Баумбаха,


324
00:19:23,677 --> 00:19:26,080
Он вошел с ней в ресторан в качестве партнера.
- Ой.


325
00:19:28,852 --> 00:19:30,840
<цвет шрифта="


326
00:19:35,680 --> 00:19:36,600
красота.


327
00:19:37,120 --> 00:19:38,160
отличный.


328
00:19:39,000 --> 00:19:40,240
удачи


329
00:19:41,880 --> 00:19:42,800
тебя это не беспокоит?


330
00:19:44,000 --> 00:19:45,040
Абсолютно нет.


331
00:19:45,987 --> 00:19:48,440
Ему даже имеет смысл двигаться дальше.


332
00:19:48,920 --> 00:19:49,720
И это тоже хорошо.


333
00:19:50,805 --> 00:19:52,720
для него, для меня


334
00:19:53,720 --> 00:19:54,960
даже для тебя


335
00:19:59,632 --> 00:20:01,600
<цвет шрифта="


336
00:20:01,855 --> 00:20:02,855
ты, мое сердце,


337
00:20:03,304 --> 00:20:05,181
Я уже слишком стар для этих приключений.


338
00:20:06,840 --> 00:20:09,960
Что такое старость, через мгновение она пройдет...


339
00:20:31,833 --> 00:20:40,240
Я думаю, что в твоей истории есть красота
Он, ты знаешь точно


340
00:20:40,540 --> 00:20:46,319
Какие шаги привели вас?
Снова вернитесь к своей зависимости.


341
00:20:46,320 --> 00:20:48,319
ты идешь в бар


342
00:20:48,320 --> 00:20:50,280
Выпейте немного алкоголя
</font>

343
00:20:51,200 --> 00:20:52,600
И оттуда...


344
00:20:55,320 --> 00:20:57,040
Это невозможно остановить.


345
00:20:59,840 --> 00:21:00,800
Спасибо.


346
00:21:03,120 --> 00:21:04,040
приятно,


347
00:21:04,960 --> 00:21:08,680
Сегодня у нас новый столяр,


348
00:21:10,640 --> 00:21:11,999
Александр.


349
00:21:12,000 --> 00:21:13,760
Здравствуйте, Александр.


350
00:21:15,970 --> 00:21:17,290
Всем привет.


351
00:21:18,175 --> 00:21:20,175
Нам бы хотелось, чтобы вы рассказали нам, что привело вас сюда.


352
00:21:29,280 --> 00:21:31,280
Я…


353
00:21:32,240 --> 00:21:34,600
Я…
- Нет, нет,


354
00:21:35,000 --> 00:21:37,360
Давай сделаем это, как мы сказали,


355
00:21:37,600 --> 00:21:38,959
ты представляешься


356
00:21:38,960 --> 00:21:42,200
Расскажите, какая у вас зависимость и почему вы пришли.


357
00:21:45,600 --> 00:21:46,640
да.


358
00:21:49,920 --> 00:21:51,120
Меня зовут Александр


359
00:21:53,760 --> 00:21:54,960
И я…


360
00:21:59,080 --> 00:22:00,440
Я…


361
00:22:03,400 --> 00:22:04,440
И я зависим.


362
00:22:05,920 --> 00:22:08,000
Я пристрастился к вдовам.


363
00:22:19,560 --> 00:22:20,880
Мое сердце?
да.


364
00:22:21,400 --> 00:22:22,320
<цвет шрифта="


365
00:22:23,720 --> 00:22:24,600
почему?


366
00:22:25,400 --> 00:22:26,520
Мне нужно поговорить с тобой.


367
00:22:27,760 --> 00:22:30,599
Я не понимаю, почему ты звонишь мне,
Я специально тебя спросил...


368
00:22:30,600 --> 00:22:31,720
Я больше не помолвлен.


369
00:22:35,520 --> 00:22:36,680
что случилось


370
00:22:37,600 --> 00:22:40,000
Я отменил матч, мне нужно с тобой поговорить.


371
00:22:42,880 --> 00:22:45,880
Прости, Юлиш, это немного...


372
00:22:46,920 --> 00:22:48,000
Я не…


373
00:22:48,840 --> 00:22:51,360
<цвет шрифта="
Расскажи мне эти вещи.


374
00:22:51,760 --> 00:22:53,040
Где ты был до сих пор?


375
00:22:53,720 --> 00:22:57,000
Я расскажу тебе все, когда мы встретимся,
Пожалуйста, дай мне несколько минут, не больше.


376
00:22:57,920 --> 00:22:59,600
Ты тоже можешь поговорить со мной сейчас.


377
00:23:00,080 --> 00:23:00,999
Нет, это не для телефона.


378
00:23:01,000 --> 00:23:03,280
Я хочу, чтобы ты увидел меня, увидел мои глаза.


379
00:23:03,600 --> 00:23:05,360
Я знаю, что ты у бабушки.


380
00:23:06,800 --> 00:23:08,560
<цвет шрифта="


381
00:23:08,840 --> 00:23:10,080
Хорошо, тогда позже.


382
00:23:11,120 --> 00:23:13,039
Нет, Юлиш, я не хочу,


383
00:23:13,040 --> 00:23:15,720
Если у тебя есть что мне сказать
Так что просто скажи это сейчас.


384
00:23:17,320 --> 00:23:18,600
ок, так…


385
00:23:18,840 --> 00:23:21,560
Перед этим мне важно сказать, что это не...


386
00:23:21,920 --> 00:23:23,799
Я не отменил предложение


387
00:23:23,800 --> 00:23:25,719
Потому что у меня есть какие-то ожидания или что-то в этом роде.


388
00:23:25,720 --> 00:23:26,839
<цвет шрифта="


389
00:23:26,840 --> 00:23:28,360
Я имею в виду, дело не в тебе.


390
00:23:28,680 --> 00:23:30,839
это была ошибка
Я только что сделал несчастной невинную девушку


391
00:23:30,840 --> 00:23:32,560
которая сейчас сидит у себя дома и плачет.


392
00:23:35,720 --> 00:23:37,920
Так почему ты отменил?


393
00:23:39,040 --> 00:23:41,639
Потому что это не было так близко
Почему я чувствую, когда вижу тебя


394
00:23:41,640 --> 00:23:43,280
почему я чувствую, когда думаю о тебе


395
00:23:45,600 --> 00:23:48,080
Ты напугал меня с первого раза
Я видел тебя еще в трамвае.


396
00:23:51,120 --> 00:23:53,880
Да, меня называют страшным человеком.


397
00:23:54,400 --> 00:23:56,160
Нет, это звучит не очень хорошо, но…


398
00:23:56,960 --> 00:23:59,520
Что-то внутри меня знало, что есть
Что жизнь значила для нас.


399
00:24:01,160 --> 00:24:02,960
Так как же ты мог отказаться от этого?


400
00:24:03,400 --> 00:24:04,480
Я боялся…


401
00:24:05,160 --> 00:24:07,240
И мне до сих пор страшно, ты не понимаешь, как мне страшно.


402
00:24:08,000 --> 00:24:09,200
Но от чего?


403
00:24:11,280 --> 00:24:13,160
от которого некуда бежать, это...
</font>

404
00:24:13,520 --> 00:24:17,199
Как будто небо заставляет тебя что-то сделать ради…


405
00:24:17,200 --> 00:24:19,600
Выше от имени вашего мнения отменяю сам выбор.


406
00:24:20,680 --> 00:24:23,400
Но что тебя напугало? Я не понимаю.


407
00:24:25,880 --> 00:24:27,480
Когда ты сказал мне, что хочешь стать писателем,


408
00:24:28,040 --> 00:24:31,360
Страшный и страшный страх вошёл в меня,
Я даже не могу объяснить почему.


409
00:24:33,640 --> 00:24:34,560
попробуй


410
00:24:35,600 --> 00:24:38,999
Я мог бы быть убежден
Настолько, что ты рядом со мной


411
00:24:39,000 --> 00:24:41,039
<цвет шрифта="


412
00:24:41,040 --> 00:24:44,760
Я понял, что не могу выйти замуж
С человеком, который хочет стать писателем.


413
00:24:45,560 --> 00:24:46,440
почему?


414
00:24:47,720 --> 00:24:49,679
Потому что это не та жизнь, которую я хотел бы,


415
00:24:49,680 --> 00:24:52,320
Я думал, что это не те амбиции, которые будут иметь мою невесту.


416
00:24:55,400 --> 00:24:57,760
Как вы думаете, какие у нее были амбиции?


417
00:24:58,120 --> 00:24:59,160
Чистые дети.


418
00:24:59,560 --> 00:25:03,760
Создать святой еврейский дом, полный духовности.


419
00:25:04,640 --> 00:25:07,840
<цвет шрифта="


420
00:25:12,800 --> 00:25:14,040
Так почему ты мне не сказал?


421
00:25:15,240 --> 00:25:16,440
Что я тебе не сказал?


422
00:25:19,480 --> 00:25:21,600
Вот что тебя беспокоило,


423
00:25:22,400 --> 00:25:23,520
письмо.


424
00:25:23,680 --> 00:25:26,920
Кто я такой, чтобы говорить тебе такое?
Это твоя мечта, это ты.


425
00:25:29,080 --> 00:25:31,440
Но я бы отказался от этого.


426
00:25:31,880 --> 00:25:34,720
Нет, нет, я не хочу
Оставь это, сердце мое, ты такой.


427
00:25:36,400 --> 00:25:38,680
<цвет шрифта="


428
00:25:39,360 --> 00:25:42,200
Я — мое сердце, я не писатель.


429
00:25:42,560 --> 00:25:44,519
Это просто сон, все в порядке.


430
00:25:44,520 --> 00:25:48,360
Не мое сердце, нет, ты такой, такой ты есть на самом деле.


431
00:25:53,400 --> 00:25:55,760
Представьте, что кто-то говорит мне
Откажись от моих мелодий.


432
00:26:14,800 --> 00:26:17,639
Зависимость – это компенсация,


433
00:26:17,640 --> 00:26:20,079
Компенсация, к которой хочется возвращаться снова и снова.


434
00:26:20,080 --> 00:26:27,160
Чем больше нам удастся взломать этот момент
где зародился дефицит,


435
00:26:27,680 --> 00:26:29,800
Мы также можем попытаться предотвратить себя
вернемся к компенсации,


436
00:26:30,680 --> 00:26:35,240
как мы знаем,
Никогда по-настоящему ничего не заполняет, не так ли?


437
00:26:36,440 --> 00:26:43,200
Просто оставляет нам гораздо большую и глубокую дыру


438
00:26:43,680 --> 00:26:45,720
то, что невозможно реализовать в жизни.


439
00:26:46,160 --> 00:26:48,999
Я хотел спросить тебя, что ты думаешь в течение недели


440
00:26:49,000 --> 00:26:51,880
За этот момент, ранивший тебя в детстве,


441
00:26:52,760 --> 00:26:55,240
Ваш личный бутон розы.
</font>

442
00:26:57,680 --> 00:26:58,800
Роузман?


443
00:27:01,520 --> 00:27:02,640
Бутон розы.


444
00:27:03,760 --> 00:27:04,480
Роуз, что?


445
00:27:06,440 --> 00:27:07,479
Бутон розы.


446
00:27:07,480 --> 00:27:08,439
О, ты это знаешь?


447
00:27:08,440 --> 00:27:10,639
Да, у меня было то же самое с Ахарле,


448
00:27:10,640 --> 00:27:12,239
Вы все тот же Станц.


449
00:27:12,240 --> 00:27:14,679
Слушай, я весь день пытался вспомнить что-то подобное


450
00:27:14,680 --> 00:27:16,719
И что я могу тебе сказать, я понятия не имею,


451
00:27:16,720 --> 00:27:20,479
<цвет шрифта="
Я не знаю, о чем идет речь.


452
00:27:20,480 --> 00:27:21,999
Ничего, абсолютно ничего.


453
00:27:22,000 --> 00:27:24,120
Вы все одна большая травма,
О чем ты говоришь


454
00:27:25,200 --> 00:27:27,120
Именно это я им и сказал.


455
00:27:29,000 --> 00:27:33,160
Но знаешь, как бы я ни старался,
Я не могу вспомнить такого.


456
00:27:34,520 --> 00:27:36,079
понимать?
да.


457
00:27:36,080 --> 00:27:38,079
Я не знаю, я думаю, может быть
Я задам тебе вопрос,


458
00:27:38,080 --> 00:27:40,200
<цвет шрифта="
- Хорошо.


459
00:27:42,840 --> 00:27:45,199
по кому ты скучаешь


460
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
О-о.


461
00:27:46,480 --> 00:27:47,520
хороший вопрос


462
00:27:47,960 --> 00:27:49,280
По кому я скучаю?


463
00:27:49,720 --> 00:27:51,400
Я немного скучаю по маме.


464
00:27:51,880 --> 00:27:52,840
Она в Израиле?


465
00:27:53,440 --> 00:27:55,399
Да, я не видел ее много лет.


466
00:27:55,400 --> 00:27:56,200
некоторый?


467
00:27:57,000 --> 00:27:58,359
Почти 20 лет.


468
00:27:58,360 --> 00:28:00,000
<цвет шрифта="


469
00:28:00,560 --> 00:28:02,040
что-то в этом роде.
- Ух ты.


470
00:28:02,928 --> 00:28:06,040
И что, Либби ее вообще не знает.
- Нет-нет, Либби ее очень хорошо знает,


471
00:28:06,320 --> 00:28:07,719
Моё сердце много раз было к Израилю,


472
00:28:07,720 --> 00:28:09,760
С мамой, одна, с друзьями и все такое.


473
00:28:10,320 --> 00:28:13,560
Я простой, я никогда к ним не присоединялся.


474
00:28:14,120 --> 00:28:15,080
почему?


475
00:28:16,680 --> 00:28:18,200
Я скажу вам правду, я не знаю.
</font>

476
00:28:19,080 --> 00:28:21,600
Я просто думаю об Иерусалиме, мне придется...


477
00:28:22,580 --> 00:28:25,300
У меня перехватывает горло, как будто...


478
00:28:26,235 --> 00:28:27,755
Я чувствую, что мне не хватает воздуха.


479
00:28:29,600 --> 00:28:31,200
Для меня это звучит как настоящая травма.


480
00:28:57,400 --> 00:28:59,479
Знаешь, Перл, когда я был ребенком,


481
00:28:59,480 --> 00:29:01,040
Я когда-нибудь говорил тебе, что я был ребенком?


482
00:29:01,659 --> 00:29:03,039
Мне звонит друг.


483
00:29:03,040 --> 00:29:05,440
Мне было семь, восемь, что-то в этом роде,


484
00:29:06,560 --> 00:29:07,999
<цвет шрифта="


485
00:29:08,000 --> 00:29:11,800
Скажем, я не был
Самый подгоревший стейк Кегеля в кастрюле.


486
00:29:12,560 --> 00:29:14,039
все время, только не спрашивай


487
00:29:14,040 --> 00:29:19,799
Невозможность двигаться, только штрафы
И патчи и бардаки и не спрашивайте...


488
00:29:19,800 --> 00:29:21,079
Я знаю это.


489
00:29:21,080 --> 00:29:23,760
Звика, да, да, да...


490
00:29:24,720 --> 00:29:27,439
Во что бы то ни стало, моя мать,
Мудрая женщина, которая будет здорова,


491
00:29:27,440 --> 00:29:30,160
Она знает кое-что о жизни,
Она поняла, что здесь есть проблема


492
00:29:30,880 --> 00:29:34,399
И она отправила меня на такой урок днем,


493
00:29:34,400 --> 00:29:36,360
Назовите это, назовите это классом ремесла.


494
00:29:37,200 --> 00:29:38,959
А мы, слышишь?


495
00:29:38,960 --> 00:29:41,599
Мы построили там Филиппину.


496
00:29:41,600 --> 00:29:43,080
Кукольный театр.


497
00:29:43,880 --> 00:29:47,399
Что я могу вам сказать, это было потрясающе...


498
00:29:47,400 --> 00:29:49,960
И мать моя, эта праведность,
Она хотела меня подбодрить,


499
00:29:50,052 --> 00:29:53,452
<цвет шрифта="
Что я почувствую, что могу что-то сделать


500
00:29:53,539 --> 00:29:55,280
Наконец-то одна хорошая вещь в жизни.


501
00:29:55,960 --> 00:29:57,799
Она подошла ко мне и сказала:


502
00:29:57,800 --> 00:30:03,999
«Даст Бог, на Хануке, в ночь блинов
Вы будете делать кукольный спектакль


503
00:30:04,000 --> 00:30:05,360
«На глазах всей семьи».


504
00:30:06,200 --> 00:30:09,200
Слушай, это была геола гишефт, да?
Я много над этим работал.


505
00:30:09,400 --> 00:30:14,399
<цвет шрифта="


506
00:30:14,400 --> 00:30:17,079
Каждый вечер перед тем, как он вернулся домой из ешивы


507
00:30:17,080 --> 00:30:18,079
посмеялся бы надо мной


508
00:30:18,080 --> 00:30:19,359
«Ой, ты…


509
00:30:19,360 --> 00:30:21,799
«Что, идеализируешь?
Ты играешь с папой?»


510
00:30:21,800 --> 00:30:25,679
Затем, за два дня до Хануки,
Он пришел ко мне с фунтом,


511
00:30:25,680 --> 00:30:26,600
говорит мне


512
00:30:27,080 --> 00:30:30,200
«Если ты продашь мне скромного мужа твоего
Вы получите фунт».


513
00:30:31,680 --> 00:30:33,279
Ну, ты согласился?


514
00:30:33,280 --> 00:30:34,200
Я согласился.


515
00:30:35,160 --> 00:30:36,040
ты знаешь, почему


516
00:30:36,760 --> 00:30:38,999
Потому что я была уверена, что он завидовал моему скромному мужу,


517
00:30:39,000 --> 00:30:40,440
что он хочет этого для себя


518
00:30:41,080 --> 00:30:42,240
И я продал его ему.


519
00:30:43,920 --> 00:30:45,560
Знаешь, что он сделал через мгновение после этого?


520
00:30:48,760 --> 00:30:52,439
Он взял, намазал соевое масло


521
00:30:52,440 --> 00:30:54,519
и залил все это,
</font>

522
00:30:54,520 --> 00:30:58,400
о театре и твоем отце и моей душе,


523
00:31:00,400 --> 00:31:02,920
Зажгите спичку и сожгите весь гешафт.


524
00:31:04,760 --> 00:31:06,200
Да помилует Бог.


525
00:31:09,240 --> 00:31:11,520
А мама как раз входит на кухню,


526
00:31:11,720 --> 00:31:13,319
Она видит сгоревший театр


527
00:31:13,320 --> 00:31:15,320
и увидеть фунт в моих руках


528
00:31:16,200 --> 00:31:18,719
И в глазах у нее такое разочарование,


529
00:31:18,720 --> 00:31:21,080
Я никогда в жизни не видел ее такой грустной.


530
00:31:21,960 --> 00:31:24,720
<цвет шрифта="


531
00:31:25,520 --> 00:31:27,639
«Кусочек Шлеймзеля,


532
00:31:27,640 --> 00:31:30,320
«Ничего из тебя не выйдет,


533
00:31:31,000 --> 00:31:33,120
«Ты даже сапожником не станешь».


534
00:31:34,200 --> 00:31:35,959
Ну, это ужасная, ужасная история.


535
00:31:35,960 --> 00:31:38,720
Я так обиделась, ты не представляешь,


536
00:31:39,080 --> 00:31:41,160
Она не только не злилась на него, она злилась на меня.


537
00:31:42,800 --> 00:31:46,000
Я просто вышла из кухни и убежала из дома.


538
00:31:47,360 --> 00:31:50,240
<цвет шрифта="


539
00:31:50,560 --> 00:31:51,639
Что за целая ночь или…


540
00:31:51,640 --> 00:31:53,160
Или хотя бы полчаса.


541
00:31:54,800 --> 00:31:55,680
затем,


542
00:31:56,960 --> 00:32:01,200
Я вижу, как приближается моя мать,
она была в таком стрессе


543
00:32:01,560 --> 00:32:03,119
Она вышла в халате,


544
00:32:03,120 --> 00:32:05,599
Моя мать, кошерная еврейка,


545
00:32:05,600 --> 00:32:07,799
Она вышла с халатом и носовым платком.


546
00:32:07,800 --> 00:32:11,519
<цвет шрифта="
И она смотрит, ищет меня,


547
00:32:11,520 --> 00:32:14,919
заглядывая в каждый угол,
Ты огляделся, а потом она видит меня


548
00:32:14,920 --> 00:32:18,319
И она побежала ко мне
И она обнимает меня и целует меня


549
00:32:18,320 --> 00:32:19,879
и говорит мне на ухо:


550
00:32:19,880 --> 00:32:21,999
«Прости, мой мальчик, прости.


551
00:32:22,000 --> 00:32:24,359
«Прости, мой мальчик,


552
00:32:24,360 --> 00:32:25,799
«Прости за то, что я сказал тебе,


553
00:32:25,800 --> 00:32:27,479
<цвет шрифта="


554
00:32:27,480 --> 00:32:32,600
«Но всегда нужно помнить
Что ты всегда мое маленькое сокровище».


555
00:32:47,600 --> 00:32:48,559
да.


556
00:32:48,560 --> 00:32:50,160
Да, да, да.


557
00:33:04,640 --> 00:33:05,760
У них здесь селедка,


558
00:33:06,360 --> 00:33:08,320
Что-то из ряда вон выходящее.


559
00:33:08,760 --> 00:33:09,840
Вам нравится селедка?


560
00:33:10,400 --> 00:33:11,880
Кто не любит селедку?


561
00:33:12,320 --> 00:33:14,480
Но, может быть, не в такое время, а?


562
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
<цвет шрифта="


563
00:33:19,800 --> 00:33:21,720
Но слушай, у них здесь галер


564
00:33:22,240 --> 00:33:24,359
Что-то действительно исключительное.


565
00:33:24,360 --> 00:33:27,120
Лучший галер, тот, в котором много чеснока и...


566
00:33:28,080 --> 00:33:30,120
Это как раз самое время для кусочка хорошей галереи.


567
00:33:31,680 --> 00:33:32,600
да?


568
00:33:33,640 --> 00:33:34,560
Галлер?


569
00:33:36,720 --> 00:33:38,039
Ты любишь поесть, я вижу.


570
00:33:38,040 --> 00:33:41,960
Я многое люблю, но я просто…


571
00:33:42,720 --> 00:33:46,159
<цвет шрифта="
Мы не так хорошо знаем друг друга.


572
00:33:46,160 --> 00:33:49,080
Нет лучшего способа встретиться
Чем вместе съесть галер.


573
00:33:49,760 --> 00:33:51,040
Я родился благодаря Галлеру.


574
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
О-о.


575
00:33:54,440 --> 00:33:55,240
да.


576
00:33:55,520 --> 00:33:57,800
Это было так,


577
00:33:58,120 --> 00:34:00,479
Мои родители ждали
Много, много лет, пока я не родился,


578
00:34:00,480 --> 00:34:02,440
Пятнадцать лет, может быть... может быть, даже больше.


579
00:34:03,160 --> 00:34:05,040
<цвет шрифта="


580
00:34:05,440 --> 00:34:07,399
Пока однажды об этом не заговорит весь Антверпен.


581
00:34:07,400 --> 00:34:09,200
Ша Прагер Раева приезжает в гости.


582
00:34:10,160 --> 00:34:11,240
Слышали ли вы о Прагер Реава?


583
00:34:11,800 --> 00:34:12,600
нет.


584
00:34:13,160 --> 00:34:15,479
Прегер Реаба был святым евреем,


585
00:34:15,480 --> 00:34:17,199
После Холокоста он переехал в Бруклин.


586
00:34:17,200 --> 00:34:21,959
не так знакомо
Но огромный, святой и возвышенный цадик, воистину,


587
00:34:21,960 --> 00:34:23,920
<цвет шрифта="


588
00:34:24,400 --> 00:34:26,759
И мама услышала, что он приезжает к Вильрейку.


589
00:34:26,760 --> 00:34:27,920
в ешиве?


590
00:34:28,280 --> 00:34:29,119
да.


591
00:34:29,120 --> 00:34:30,600
Мой отец десятилетиями работал там менеджером.


592
00:34:31,320 --> 00:34:33,759
Моя мама до сих пор готовит для мальчиков.


593
00:34:33,760 --> 00:34:34,960
Действительно?
да.


594
00:34:35,240 --> 00:34:36,240
оглушительный!


595
00:34:36,680 --> 00:34:38,359
Об этом говорят, мир тесен.


596
00:34:38,360 --> 00:34:39,640
маленький шарик
</font>

597
00:34:40,880 --> 00:34:41,600
Что ты упростил?


598
00:34:42,280 --> 00:34:43,720
который разворачивается для него непринужденно.


599
00:34:45,240 --> 00:34:46,840
Ту-ша, мадам Стизель.


600
00:34:48,520 --> 00:34:49,360
продолжать


601
00:34:50,200 --> 00:34:51,720
короткий,


602
00:34:52,360 --> 00:34:54,119
Моя мать отправила туда моего отца,


603
00:34:54,120 --> 00:34:57,600
Она сказала ему: «Ты не вернешься домой
Без благословения Прагера Реавы».


604
00:34:57,920 --> 00:34:59,759
ну, пошёл, приехал,


605
00:34:59,760 --> 00:35:01,919
В зале ешивы их вред огромен,


606
00:35:01,920 --> 00:35:03,480
<цвет шрифта="


607
00:35:04,320 --> 00:35:07,319
Его жена сказала ему, поэтому он толкнул, сел и толкнул


608
00:35:07,320 --> 00:35:08,840
и достиг Раабы,


609
00:35:09,440 --> 00:35:10,960
Он говорит ему: «Голодный,


610
00:35:11,440 --> 00:35:14,520
«Мы ждали жизнеспособное семя 15 лет».


611
00:35:15,040 --> 00:35:17,559
В этот момент Рабе подали огромный поднос с галлером.


612
00:35:17,560 --> 00:35:19,839
Итак, негодяй отрезает кусок, кладет его на тарелку,


613
00:35:19,840 --> 00:35:23,440
дает ему и говорит ему:
«Отдай это твоему раввину поесть».


614
00:35:24,520 --> 00:35:26,799
Мой отец смотрит на негодяя и говорит ему:


615
00:35:26,800 --> 00:35:30,440
«Я голоден, есть проблема, моя жена терпеть не может Галера,


616
00:35:31,440 --> 00:35:34,519
«Она даже не чувствует запаха,
Ей от этого плохо».


617
00:35:34,520 --> 00:35:36,879
Он говорит ему: «Это определенно проблема.


618
00:35:36,880 --> 00:35:41,320
«В тот день, когда твой раввин съест галер, ты будешь выполнять функцию».


619
00:35:42,800 --> 00:35:43,920
Так оно и было.


620
00:35:45,040 --> 00:35:47,479
Отец вернулся с галлером,
Моя мать чуть не потеряла сознание.


621
00:35:47,480 --> 00:35:50,399
Но в конце концов она закрыла нос,
съел галеру до конца,


622
00:35:50,400 --> 00:35:51,680
И девять месяцев после этого


623
00:35:52,320 --> 00:35:53,400
я родился


624
00:35:57,680 --> 00:35:59,160
Красивая история.


625
00:35:59,880 --> 00:36:00,720
верно.


626
00:36:03,225 --> 00:36:04,199
вперед.


627
00:36:04,200 --> 00:36:06,400
давай съедим галер,
Теперь мне нужно съесть галер.


628
00:36:07,560 --> 00:36:10,160
Мадам Стизель, теперь вы говорите.


629
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
<цвет шрифта="


630
00:36:13,760 --> 00:36:16,600
Я просто надеюсь, что это не закончится ребенком
Через девять месяцев.


631
00:36:17,960 --> 00:36:19,000
кто знает,


632
00:36:19,480 --> 00:36:20,480
Может быть, девочка.


633
00:36:22,920 --> 00:36:26,440
Рабби Меир, пожалуйста, два галера.


634
00:36:56,720 --> 00:37:03,680
...и эта эманация подобна душе телу


635
00:37:10,480 --> 00:37:16,640
Потому что это жизнь для тела.


636
00:37:17,080 --> 00:37:24,000
И нет в тебе ни подобия, ни формы,


637
00:37:26,760 --> 00:37:33,760
От всего внутри и снаружи...
</font>