1
00:00:00,458 --> 00:00:04,958
Филмова компания CTB
2
00:00:06,047 --> 00:00:10,547
Първи канал Русия
3
00:00:11,886 --> 00:00:16,386
Филмова компания Югра-Филм
4
00:00:17,767 --> 00:00:22,267
PKTK Ritm
5
00:00:23,857 --> 00:00:28,357
Сбербанк
6
00:00:28,945 --> 00:00:34,408
С подкрепата на Министерството
на културата на Руската федерация
7
00:00:35,827 --> 00:00:39,572
С подкрепата на правителството на
Ханти-Мансийска автономна област
8
00:00:39,671 --> 00:00:43,660
и Фонда за подпомагане на родното кино
9
00:00:43,759 --> 00:00:48,464
В сътрудничество с OTRK Yugra
и Solivs Film Company
10
00:00:50,508 --> 00:00:55,008
настояще
11
00:01:02,312 --> 00:01:06,982
филм на Георги Данелия
12
00:01:09,069 --> 00:01:15,491
ку! Кин-Дза-Дза
13
00:01:26,586 --> 00:01:29,622
Ку, ку, ку
14
00:01:29,721 --> 00:01:34,172
Кю!
15
00:02:04,040 --> 00:02:07,619
Мамо, мамо, какво да правим
16
00:02:07,718 --> 00:02:10,914
кога идва студеният сезон?
17
00:02:11,013 --> 00:02:13,541
Нямаш топъл шал...
18
00:02:13,640 --> 00:02:16,503
Диваци!
19
00:02:16,602 --> 00:02:21,053
Г-н Чижов, това е вашият телефон
20
00:02:26,771 --> 00:02:29,432
здравей
21
00:02:29,531 --> 00:02:33,982
Не, това не е Фрося
22
00:02:42,829 --> 00:02:45,115
Хора!
23
00:02:45,214 --> 00:02:49,665
Кажете ми броя на
вашата планета в Тентура
24
00:03:02,348 --> 00:03:04,551
Хора!
25
00:03:04,650 --> 00:03:09,101
Обърках контактите си. Какъв номер
да набирам ли, за да се телепортирам вкъщи?
26
00:03:13,818 --> 00:03:15,979
Ще подпиша всичко
27
00:03:16,078 --> 00:03:18,106
Можеш ли да направиш само едно малко
услуга за мен, Люси?
28
00:03:18,205 --> 00:03:22,656
Когато сте взели нещата си, случайно
взех и моите сини чехли
29
00:03:25,205 --> 00:03:29,705
Бихте ли ги върнали?
Доста съм привързан към тях. довиждане
30
00:03:43,848 --> 00:03:46,676
Фьодор, можеш ли да ме подминеш
моят инструмент, моля?
31
00:03:46,775 --> 00:03:51,226
аз ще се разхождам
32
00:03:55,735 --> 00:03:59,397
Мамо, мамо, какво да правим
33
00:03:59,496 --> 00:04:03,920
кога идва студеният сезон?
34
00:04:04,020 --> 00:04:06,613
здравей
35
00:04:06,712 --> 00:04:08,573
Да, Фрося
36
00:04:08,672 --> 00:04:10,783
Имам телефона ти
37
00:04:10,882 --> 00:04:13,786
Взех го по погрешка
38
00:04:13,885 --> 00:04:18,124
гъска? Ти каза, че ще бъде патица
39
00:04:18,223 --> 00:04:22,668
Добре, тогава е гъска.
Подредете масата
40
00:04:22,768 --> 00:04:27,262
Не, не, няма да стане студено.
Ще бъда там след минутка
41
00:04:38,111 --> 00:04:41,272
Здравейте г-н Чижов!
42
00:04:41,371 --> 00:04:43,024
Идиот
43
00:04:43,123 --> 00:04:46,986
Уплаших ли те? аз
мислех, че ще ти хареса
44
00:04:47,085 --> 00:04:49,197
Аз съм Толик, синът на Елена
45
00:04:49,296 --> 00:04:51,199
Коя е Йелена?
46
00:04:51,298 --> 00:04:55,701
Елена Царапкин, твоя братовчедка
47
00:04:55,801 --> 00:05:00,253
Дойдох тук, за да уча за DJ,
но нямаше място в общежитието
48
00:05:00,425 --> 00:05:04,925
Мога ли да остана с теб за сега?
- Не, не можеш
49
00:05:06,597 --> 00:05:08,633
здравей
50
00:05:08,732 --> 00:05:11,219
Не, това не е Фрося
51
00:05:11,318 --> 00:05:14,973
Изпуснахте малко бонбони
- Задръж го
52
00:05:15,072 --> 00:05:18,935
Чичо Вова, ето какво става.
Бях ограбен във влака
53
00:05:19,034 --> 00:05:21,187
Бихте ли ми дали назаем 1500 рубли?
54
00:05:21,286 --> 00:05:25,737
Ще ти върна веднага щом мама
изпраща ми пари
55
00:05:27,660 --> 00:05:32,160
Не нося пари в брой. лека нощ
- Какво ще кажете за 300 тогава?
56
00:05:32,749 --> 00:05:34,200
Слушай, млади човече...
57
00:05:34,299 --> 00:05:36,494
Хора!
58
00:05:36,593 --> 00:05:41,044
Хора, кажете ми вашите
номерът на планетата в Тентура
59
00:05:41,799 --> 00:05:43,001
наркоман
60
00:05:43,100 --> 00:05:45,670
Или поне числото
на вашата галактика в Спиралата
61
00:05:45,769 --> 00:05:48,256
Краката ви ще замръзнат.
Слезте в метрото
62
00:05:48,355 --> 00:05:52,302
Няма време за метрото.
моля помогнете ми
63
00:05:52,401 --> 00:05:56,306
Ето го моят телепорт.
Обърках контактите си
64
00:05:56,405 --> 00:06:00,018
На кой номер да набирам
телепортирам се обратно у дома?
65
00:06:00,117 --> 00:06:02,353
Наберете 911, те ще помогнат
66
00:06:02,452 --> 00:06:06,649
Не, не мога! 911 е Плюк!
Там има чатланчани!
67
00:06:06,748 --> 00:06:08,651
Разбира се, че можете. Дръж това
68
00:06:08,750 --> 00:06:12,155
Да, здравей?
- Къде е "9" тук?
69
00:06:12,254 --> 00:06:14,157
Не, това не е...
70
00:06:14,256 --> 00:06:18,707
...Фрося
71
00:06:31,349 --> 00:06:33,593
Уау!
72
00:06:33,692 --> 00:06:38,143
Слушай, стига ми това
73
00:06:51,619 --> 00:06:54,447
Проклет да съм!
74
00:06:54,546 --> 00:06:57,825
На Плук сме, чичо Вова!
- Къде?
75
00:06:57,924 --> 00:07:01,162
Онзи човек с маргаритките
каза, че 911 е Плук
76
00:07:01,261 --> 00:07:05,712
Набрах номера,
и ето ни на Плук
77
00:07:06,008 --> 00:07:07,627
дръж се
78
00:07:07,726 --> 00:07:11,798
Кажете на вашия бос хипнотизатор
че тези трикове няма да ми действат!
79
00:07:11,897 --> 00:07:16,348
Чичо Вова, чакай!
Нещо идва!
80
00:07:53,973 --> 00:07:58,473
робот
81
00:08:06,110 --> 00:08:10,610
Хуманоид
82
00:08:20,416 --> 00:08:24,916
Още един трик?
83
00:08:26,964 --> 00:08:31,464
Дай да снимам чичо Вова
или никой няма да ни повярва
84
00:08:40,269 --> 00:08:42,054
Кажете "сирене"!
85
00:08:42,153 --> 00:08:46,604
стига бе!
86
00:08:56,202 --> 00:08:59,489
Добър ден, приятели. Ние сме извънземни
от планетата Земя
87
00:08:59,588 --> 00:09:04,039
Ние сме...
- Кю
88
00:09:07,338 --> 00:09:10,208
ку
- Куу
89
00:09:10,307 --> 00:09:12,293
здравей
90
00:09:12,392 --> 00:09:13,794
чатъл?
91
00:09:13,893 --> 00:09:16,714
Той иска пари
92
00:09:16,813 --> 00:09:20,051
Нямам такъв вид
93
00:09:20,150 --> 00:09:23,012
Ето, имам рубли, долари...
94
00:09:23,111 --> 00:09:26,307
ще ти платя Просто
изведи ни от тук
95
00:09:26,406 --> 00:09:28,893
Кю!
96
00:09:28,992 --> 00:09:30,311
Ку?
97
00:09:30,410 --> 00:09:32,021
Той иска твоята шапка
98
00:09:32,120 --> 00:09:35,191
моята шапка?
99
00:09:35,290 --> 00:09:39,741
тук
100
00:09:40,955 --> 00:09:45,455
И палтото ти
101
00:09:46,002 --> 00:09:48,037
Сега той иска вашата цигулка
102
00:09:48,136 --> 00:09:52,250
Не мога да ти дам това,
това е музикален инструмент
103
00:09:52,349 --> 00:09:55,002
Сега той иска твоята шапка
104
00:09:55,101 --> 00:09:59,552
Мечтайте!
105
00:10:01,642 --> 00:10:03,553
Ей ти, умник!
106
00:10:03,652 --> 00:10:05,972
Пусни го
107
00:10:06,071 --> 00:10:08,224
Вътре няма нищо
108
00:10:08,323 --> 00:10:10,893
Отворете го
109
00:10:10,992 --> 00:10:15,443
Ето, вижте сами
110
00:10:18,034 --> 00:10:22,534
Това е лазерна показалка
111
00:10:22,747 --> 00:10:27,247
Това е шампоан. Сапун за главата
112
00:10:31,005 --> 00:10:33,332
Харесва ти, а? Какво ще кажете за размяна?
113
00:10:33,431 --> 00:10:38,803
Ще ти дам шапката и питието за това
gizmo на врата му. И два чатъла
114
00:10:44,644 --> 00:10:47,597
Бихте ли ни закарали?
Вижте, всъщност е доста странно
115
00:10:47,696 --> 00:10:51,434
Срещнахме този странен човек,
и детето натисна бутон
116
00:10:51,533 --> 00:10:55,984
Какво те взема
толкова дълго? побързайте!
117
00:11:00,701 --> 00:11:05,201
хей Върни се, глупако!
Върни го!
118
00:11:06,082 --> 00:11:07,742
забрави!
119
00:11:07,841 --> 00:11:12,292
Нека го има!
120
00:11:21,889 --> 00:11:26,389
Ще запомня това! Ще те взема по-късно,
ти полуумен киборг!
121
00:11:38,948 --> 00:11:42,443
Това е просто шампоан
- Платих в брой за този шампоан, маестро
122
00:11:42,542 --> 00:11:45,738
Парични средства, които определени хора
казват, че не носят наоколо
123
00:11:45,837 --> 00:11:50,288
Аз не, за хора като теб
124
00:11:52,503 --> 00:11:54,372
Те се връщат
125
00:11:54,471 --> 00:11:57,291
Младежо, как се казваш пак?
- Казах ти - Толик
126
00:11:57,390 --> 00:12:00,961
Толик, дай им каквото искат,
или ще умрем тук. разбираш ли?
127
00:12:01,060 --> 00:12:04,465
Е как така не си
да им дадеш цигулката си?
128
00:12:04,564 --> 00:12:09,015
Кеце!
129
00:12:10,229 --> 00:12:13,015
Те искат мач
130
00:12:13,114 --> 00:12:17,565
това?
131
00:12:25,870 --> 00:12:28,864
Друг? Бъди мой гост
132
00:12:28,963 --> 00:12:31,534
Искате ли мача?
133
00:12:31,633 --> 00:12:36,084
Първо ни изведи от тук,
тогава ще ви дадем "ку"
134
00:12:37,673 --> 00:12:42,173
"Кю" какво? Ето го! Кий себе си
135
00:12:42,636 --> 00:12:47,136
тук! Намерих го
136
00:12:47,641 --> 00:12:49,510
защо го искаш
137
00:12:49,609 --> 00:12:54,060
Ще ми е от полза
138
00:12:54,607 --> 00:12:58,519
Здравейте, земляни.
DJ Tolik Tsarapkin тук
139
00:12:58,618 --> 00:13:01,105
Ако имах видеокамери, вградени в очите ми
140
00:13:01,204 --> 00:13:04,400
ще видите, че седящите срещу мен са
двама безсрамни, опърпани...
141
00:13:04,499 --> 00:13:08,320
Спрете го
142
00:13:08,419 --> 00:13:12,241
Вижте само тези чудаци
- Виж, направи ми услуга. Бъдете тихи
143
00:13:12,340 --> 00:13:15,161
Имам раздразнително главоболие
144
00:13:15,260 --> 00:13:19,711
Кеце
145
00:13:23,803 --> 00:13:26,088
Наистина, чичо Вова
146
00:13:26,187 --> 00:13:30,638
Ziegenbogen ще носи
вашите чехли сега
147
00:13:32,186 --> 00:13:35,264
Те говорят руски!
148
00:13:35,363 --> 00:13:38,017
Домашни чехли
149
00:13:38,116 --> 00:13:40,978
говориш ли руски?
150
00:13:41,077 --> 00:13:44,565
Опитваме се. Ти беше
мисля за чехли
151
00:13:44,664 --> 00:13:46,734
Просто повторих това, което мислиш
152
00:13:46,833 --> 00:13:48,944
Защо се преструваше...?
- Защо да дрънкаш без причина?
153
00:13:49,043 --> 00:13:52,156
Колко съвпадения ще получим
ако те отведем на Земята?
154
00:13:52,255 --> 00:13:56,327
Колко ти трябват?
- Две пълни кутии като тази
155
00:13:56,426 --> 00:14:00,877
шест
- Какво? Ще ти дам три и това е
156
00:14:03,133 --> 00:14:05,336
Пет
157
00:14:05,435 --> 00:14:07,922
Четири и гизмото
158
00:14:08,021 --> 00:14:10,132
Това ли е последната ти дума?
159
00:14:10,231 --> 00:14:12,426
Най-последният!
160
00:14:12,525 --> 00:14:15,763
Мамо, мамо, какво да правя?
161
00:14:15,862 --> 00:14:18,098
Мамо, мамо, как ще живея?
162
00:14:18,197 --> 00:14:22,648
тук
163
00:14:25,865 --> 00:14:30,365
Престани! умолявам те!
164
00:14:31,161 --> 00:14:34,198
Какво прави този превключвател?
- Не го пипай!
165
00:14:34,297 --> 00:14:37,076
Обърнете цапата обратно!
Обърнете го обратно сега!
166
00:14:37,175 --> 00:14:39,787
добре! По дяволите, нищо не виждам!
167
00:14:39,886 --> 00:14:43,082
дай ми го дай го
обратно при мен, приятел!
168
00:14:43,181 --> 00:14:46,752
Няма начин!
- Гаси цапата, тъпако!
169
00:14:46,851 --> 00:14:51,131
Върни го! Ще катастрофираме!
- Четири чатъла или го запазвам
170
00:14:51,230 --> 00:14:54,677
Струва по-малко от половин чат
- Три, и това е окончателно
171
00:14:54,776 --> 00:14:58,138
Вашата последна дума?
- Най-последният
172
00:14:58,237 --> 00:15:01,100
тук! Пребройте го!
173
00:15:01,199 --> 00:15:03,352
Отхапахте от едно.
Дай ми нова
174
00:15:03,451 --> 00:15:07,902
Мечтайте
175
00:15:17,958 --> 00:15:20,828
Чичо Вова, ела тук
176
00:15:20,927 --> 00:15:23,873
Вижте тук. Това е
Галактика Кин-Дза-Дза
177
00:15:23,972 --> 00:15:26,208
Това е планетата Плук, ние сме тук
178
00:15:26,307 --> 00:15:29,712
Къде е твоята планета? покажи ми
179
00:15:29,811 --> 00:15:32,882
Нека да погледна. вярно...
180
00:15:32,981 --> 00:15:37,136
Къде е Луната тук?
- Дори не си прави труда да опитваш
181
00:15:37,235 --> 00:15:41,686
За половин разговор всеки планетариум в Центъра
ще ни даде номера на вашата планета
182
00:15:42,858 --> 00:15:47,358
Закопчайте се, кацаме
183
00:15:53,410 --> 00:15:56,071
къде отива той
- Шшт, мълчи
184
00:15:56,170 --> 00:16:00,621
защо
- Просто защото
185
00:16:11,345 --> 00:16:15,845
Там ли купуват крадени имоти?
- Млъкни. Те могат да чуят всичко
186
00:16:15,975 --> 00:16:19,887
Не ме интересува какво могат да чуят
187
00:16:19,986 --> 00:16:22,973
Те имат гравицапа.
Дай ми кибритената кутийка, ще купя
188
00:16:23,072 --> 00:16:26,268
Дръж се, умнико!
Първо ни кажи за какво е тази гравицапа
189
00:16:26,367 --> 00:16:30,905
Без гравицапа, друже, нашите пепелаци
може да лети само над повърхността
190
00:16:31,281 --> 00:16:35,110
Сега, с гравицапа,
ще стигнем до всяка планета за пет минути
191
00:16:35,209 --> 00:16:37,947
Дай ми кибрита, чичо Вова
192
00:16:38,046 --> 00:16:42,497
недейте! Те са измамници
193
00:16:45,754 --> 00:16:47,539
Това са само нерви
194
00:16:47,638 --> 00:16:52,089
Тук е задушно
195
00:16:53,095 --> 00:16:57,132
Толик, сине, би ли се обърнал
включете климатика, моля?
196
00:16:57,231 --> 00:17:01,682
Виж, аз... Можеш ли да се качиш там?
197
00:17:02,896 --> 00:17:07,396
Къде е превключвателят тук?
198
00:17:08,027 --> 00:17:12,527
А, така е по-добре. Приятно и тихо
199
00:17:13,157 --> 00:17:15,985
Подай кибрита, чичо Вова
200
00:17:16,084 --> 00:17:19,154
Отворете го! Точно тази секунда!
201
00:17:19,253 --> 00:17:22,324
Чичо Вова, приятелю
не се тревожи за това
202
00:17:22,423 --> 00:17:25,160
Той се справя добре. Той си взема почивка
203
00:17:25,259 --> 00:17:28,998
Мисля си за гъската
204
00:17:29,097 --> 00:17:33,548
добре чуйте сами,
ако не ми вярваш
205
00:17:33,844 --> 00:17:36,588
Толик, чуваш ли ме?
206
00:17:36,687 --> 00:17:39,883
Изроди! Ако не го направите
пусни ме веднага...
207
00:17:39,982 --> 00:17:44,433
виждаш ли Той е нащрек и пълен
на енергичност и решителност
208
00:17:47,441 --> 00:17:50,686
Няма да ни пуснат.
Само те ще пуснат вътре
209
00:17:50,785 --> 00:17:55,236
Не мислете за съвпаденията си.
Просто им покажи кецето в кутията ми
210
00:17:57,743 --> 00:18:02,243
тръгвай Колкото по-рано го купите,
толкова по-бързо ще се прибереш
211
00:18:03,207 --> 00:18:07,707
върви
212
00:18:13,258 --> 00:18:16,378
Чичо Вова, чакай малко!
213
00:18:16,477 --> 00:18:18,005
Сложи си това на носа, приятел
214
00:18:18,104 --> 00:18:20,841
Благодаря ви, но е така
не е точно в моя стил
215
00:18:20,940 --> 00:18:22,926
кой си мислиш че си
216
00:18:23,025 --> 00:18:25,095
Аз съм музикант
217
00:18:25,194 --> 00:18:27,139
Не, ти си Пацак
218
00:18:27,238 --> 00:18:31,393
Той също е Пацак. Него също.
И Траз е чатланец
219
00:18:31,492 --> 00:18:33,437
Така че сложи цака. Разбра ли?
220
00:18:33,536 --> 00:18:36,565
Не съвсем
- Погледни ме с този визуализатор, приятел
221
00:18:36,664 --> 00:18:39,318
Коя точка свети? Зелената
222
00:18:39,417 --> 00:18:42,571
Сега нека го изпробваме върху вас.
Също зелено
223
00:18:42,670 --> 00:18:44,823
Това е защото сме пацаци
224
00:18:44,922 --> 00:18:48,535
Сега погледнете Уеф. Коя точка
виждаш ли сега Оранжевият
225
00:18:48,634 --> 00:18:52,039
Това е така, защото Mr.
Уеф е чатланец
226
00:18:52,138 --> 00:18:54,500
сега разбираш ли
- Какво?
227
00:18:54,599 --> 00:18:59,345
Без цак никакъв
ecilop ще ви успокои
228
00:19:00,097 --> 00:19:02,257
Плюк е чатланска планета, приятел
229
00:19:02,356 --> 00:19:07,562
Ето защо ние, пацаците, трябва да носим цаци
и направете "ку" преди чатланците
230
00:19:08,355 --> 00:19:11,141
като това. Разбра ли?
231
00:19:11,240 --> 00:19:13,519
Бихте ли направили това
още веднъж, бавно?
232
00:19:13,618 --> 00:19:14,853
като това
233
00:19:14,952 --> 00:19:17,940
Чичо Вова, имаш
планирани концерти
234
00:19:18,039 --> 00:19:22,027
жена ти те напусна за
Ziegenbogen, а ти си...
235
00:19:22,126 --> 00:19:26,577
Не си го прави по-трудно, приятелю
236
00:19:37,217 --> 00:19:41,717
Чичо Вова! Остави цигулката тук
237
00:19:45,309 --> 00:19:50,271
Това е виолончело! ВИОЛООНЧЕЛО!
238
00:19:51,106 --> 00:19:54,893
И спри да ме наричаш чичо Вова!
239
00:19:54,992 --> 00:19:56,770
Казвам се Владимир!
240
00:19:56,869 --> 00:19:59,898
Владимир Чижов!
241
00:19:59,997 --> 00:20:01,650
Разбра ли?
242
00:20:01,749 --> 00:20:06,200
Няма проблем, чичо Вова
243
00:20:18,967 --> 00:20:21,587
здрасти
244
00:20:21,686 --> 00:20:24,715
Е, какво мисля
за теб, а?
245
00:20:24,814 --> 00:20:29,265
Хайде, прочети мислите ми
246
00:20:42,741 --> 00:20:47,241
Насам, Пацак
247
00:21:03,136 --> 00:21:07,636
Ела, ела, цигуларю
248
00:21:22,322 --> 00:21:26,822
Добър ден
249
00:21:35,419 --> 00:21:39,289
Дай ни своето кеце,
и ще получите гравицапа
250
00:21:39,388 --> 00:21:42,584
Ето го
251
00:21:42,683 --> 00:21:47,134
Трябва да го проверя
- Моля, направете го
252
00:21:55,022 --> 00:21:59,522
Ку, чичо Вова
253
00:22:07,200 --> 00:22:11,700
Давай, седни
254
00:22:16,293 --> 00:22:19,288
Седни там, Пацак
255
00:22:19,387 --> 00:22:22,332
Това място е само за VIP клиенти
256
00:22:22,431 --> 00:22:26,378
Кажете на г-н Траз, че съм
няма и обикновен Джо
257
00:22:26,477 --> 00:22:30,928
Аз съм известен музикант и a
изтъкнат професор...
258
00:22:32,517 --> 00:22:34,594
Казва, че не ни интересува
259
00:22:34,693 --> 00:22:38,140
VIP клиент е този с
поне две кеца
260
00:22:38,239 --> 00:22:40,225
Поне две кеца
261
00:22:40,324 --> 00:22:44,775
Кажете му, че имам повече от две
262
00:22:55,457 --> 00:22:59,957
Държиш ли кеци в тази кутия?
263
00:23:00,879 --> 00:23:03,332
Да, държа кетси в него
264
00:23:03,431 --> 00:23:06,001
Кецето трябва да се съхранява в кутия за кеце
265
00:23:06,100 --> 00:23:08,712
Без кеце-кутия кецето
губи своята зура
266
00:23:08,811 --> 00:23:13,262
Сега трябва да пусна проверката
всичко отначало!
267
00:23:16,520 --> 00:23:19,181
Извинявам се, ако това е така
личен въпрос
268
00:23:19,280 --> 00:23:23,731
Ziegenbogen, той банкер ли е?
269
00:23:27,072 --> 00:23:31,575
Това е без значение за разглеждания въпрос
- Разбира се, щом ти кажеш
270
00:23:34,204 --> 00:23:38,704
Ето един малък подарък от нашата компания
- благодаря ви
271
00:23:42,629 --> 00:23:47,129
Ще ме извините ли за момент?
272
00:24:10,240 --> 00:24:14,740
Господа! Нещо е
грешно тук. Ела и виж!
273
00:24:37,309 --> 00:24:39,302
Ето го Слънцето
274
00:24:39,401 --> 00:24:42,556
Ето я Луната. Ето Москва
275
00:24:42,655 --> 00:24:46,351
Ето я гарата. Ние летим
по релсите надолу към Тула...
276
00:24:46,450 --> 00:24:50,901
Слез долу!
277
00:25:19,893 --> 00:25:22,012
Ще се занимават известно време
278
00:25:22,111 --> 00:25:24,264
какво става
- Бий каза да отидем в Центъра
279
00:25:24,363 --> 00:25:25,974
но Уеф ни доведе тук
280
00:25:26,073 --> 00:25:28,143
защото ето го
"две чатъла по-евтино"
281
00:25:28,242 --> 00:25:32,147
Ами чичо Вова?
- Чичо Вова им даде всички кибрити
282
00:25:32,246 --> 00:25:34,566
къде е той Направиха ли
да го вземат с тях?
283
00:25:34,665 --> 00:25:39,116
Не, той е там
284
00:25:41,706 --> 00:25:46,206
Ще копаеш така
до последния си дъх
285
00:25:46,545 --> 00:25:49,998
Само аз мога да го изровя.
- Ами изкопай го тогава!
286
00:25:50,097 --> 00:25:53,293
Защо трябва? Той няма
още съвпадения
287
00:25:53,392 --> 00:25:55,670
Той има един
288
00:25:55,769 --> 00:26:00,220
Той го крие в обувката си
289
00:26:17,117 --> 00:26:20,070
Момчета, тъкмо се сетих.
Не е в обувката му
290
00:26:20,169 --> 00:26:22,948
Той го държи в таен джоб
по долни гащи
291
00:26:23,047 --> 00:26:27,498
Издърпайте го
292
00:26:36,886 --> 00:26:40,924
Чичо Вова!
293
00:26:41,023 --> 00:26:42,884
Мъртъв ли е?
294
00:26:42,983 --> 00:26:47,434
Не е задължително. Вземете го
лесно Пацак. Нека разберем
295
00:26:51,151 --> 00:26:52,519
Все още жив
296
00:26:52,618 --> 00:26:55,564
Свали си панталоните, приятел
- Какво?
297
00:26:55,663 --> 00:27:00,114
Пуснете чекмеджетата, професоре!
298
00:27:00,660 --> 00:27:02,237
Защитавайте се!
299
00:27:02,336 --> 00:27:06,787
Но ви предупреждавам:
Бях боксьор
300
00:27:08,335 --> 00:27:10,579
Спокойно там!
301
00:27:10,678 --> 00:27:15,129
шегувах се Имам
получи мача. тук
302
00:27:17,677 --> 00:27:20,589
Ще свърши ли някога тази пустиня?
303
00:27:20,688 --> 00:27:22,757
не
304
00:27:22,856 --> 00:27:25,802
Ами дърветата или моретата?
305
00:27:25,901 --> 00:27:29,014
Дървета и морета бяха всичко
се превърна в луц преди векове, приятел
306
00:27:29,113 --> 00:27:30,682
Имаш предвид кетсе?
307
00:27:30,781 --> 00:27:34,519
Гориво, глупако. гориво!
308
00:27:34,618 --> 00:27:38,273
Какво е кеце тогава? Лекарство?
309
00:27:38,372 --> 00:27:40,358
не
310
00:27:40,457 --> 00:27:44,908
Кеце си е кеце
311
00:27:45,080 --> 00:27:49,580
О, Господи...
312
00:27:51,086 --> 00:27:55,586
ку Едно, две, три...
313
00:28:27,163 --> 00:28:31,663
ТОЛИК
314
00:28:57,569 --> 00:29:00,522
тук Яжте
- Какво има?
315
00:29:00,621 --> 00:29:02,148
Пластмасова каша
316
00:29:02,247 --> 00:29:04,109
А за чичо Вова?
317
00:29:04,208 --> 00:29:05,276
по-късно
318
00:29:05,375 --> 00:29:07,904
Виж, Пацак, харесваш ми,
така че ще обясня
319
00:29:08,003 --> 00:29:12,458
Ако имате няколко кетси,
можете да носите жълти панталони
320
00:29:13,376 --> 00:29:17,849
а пацак трябва да кляка
пред вас не веднъж, а два пъти
321
00:29:17,949 --> 00:29:19,374
И направи "ку"
322
00:29:19,473 --> 00:29:22,502
Ако имаш много кеци, синко
323
00:29:22,601 --> 00:29:27,052
можете да носите пурпурни панталони
324
00:29:28,558 --> 00:29:32,762
И тогава и Пацак, и Чатлан
трябва да направя "ку" преди вас
325
00:29:32,861 --> 00:29:36,516
А ецилоп няма право
да те бия през нощта
326
00:29:36,615 --> 00:29:38,935
някога
327
00:29:39,034 --> 00:29:42,313
Толик, дай ми кибрита
328
00:29:42,412 --> 00:29:45,400
Ще ти дам чифт
пурпурни панталони в центъра
329
00:29:45,499 --> 00:29:47,569
Аз съм никой
330
00:29:47,668 --> 00:29:51,656
Заслужава го чичо Вова
пурпурни панталони
331
00:29:51,755 --> 00:29:53,199
Той е най-готиният
332
00:29:53,298 --> 00:29:55,618
Цигуларят го няма, приятелю
- Какво имаш предвид?
333
00:29:55,717 --> 00:30:00,121
Натиснах капата и той отлетя
334
00:30:00,220 --> 00:30:01,416
Кажи го отново?
335
00:30:01,515 --> 00:30:05,966
Нямаме нужда от цигуларя, приятел.
Той беше просто загуба на гориво
336
00:30:11,768 --> 00:30:16,268
Чичо Вова?
337
00:30:30,286 --> 00:30:31,654
Обърни се назад
338
00:30:31,753 --> 00:30:34,949
Не се притеснявайте, ние имаме
допълнителна спасителна капсула
339
00:30:35,048 --> 00:30:36,242
Чисто нова
340
00:30:36,341 --> 00:30:40,792
Върни се или ще изгоря това!
341
00:30:43,258 --> 00:30:47,670
Спри!
342
00:30:47,769 --> 00:30:56,687
Чакай ме!
343
00:30:58,356 --> 00:31:02,856
Добър ден, аз съм...
344
00:31:11,411 --> 00:31:15,911
О, съжалявам. забравих
345
00:31:18,126 --> 00:31:19,828
Виждате ли, претърпях инцидент...
346
00:31:19,927 --> 00:31:23,206
Исках да си взема душ
и кабината просто падна
347
00:31:23,305 --> 00:31:25,416
Бихте ли ми дали
лифт до Центъра...?
348
00:31:25,515 --> 00:31:29,966
Това е виолончело. А
музикален инструмент
349
00:32:45,505 --> 00:32:47,457
Познавам ги! Идват за мен!
350
00:32:47,556 --> 00:32:52,007
тук съм! тук!
351
00:32:52,762 --> 00:32:57,262
"Ку" какво? Престани да ме кефиш!
352
00:33:03,982 --> 00:33:08,482
Стой тук и се пази от поглед.
И не мислете за мача!
353
00:33:38,349 --> 00:33:39,968
Къде е Толик?
354
00:33:40,067 --> 00:33:44,518
Точно тук, чичо Вова
355
00:34:04,083 --> 00:34:08,583
Толик, излез. Този глупак те видя
356
00:34:12,467 --> 00:34:16,967
Ку, офицер ецилоп
357
00:34:17,346 --> 00:34:19,966
Дайте клечката на пълзящия
358
00:34:20,065 --> 00:34:22,677
Какъв мач?
- Дай му го
359
00:34:22,776 --> 00:34:25,930
Офицер Ецилоп, те са
халюцинира след шампоана
360
00:34:26,029 --> 00:34:27,849
Изпиха целия ми шампоан
361
00:34:27,948 --> 00:34:29,934
Мислех да си измия косата
след като се телепортирах
362
00:34:30,033 --> 00:34:32,520
Нямам съвпадения
363
00:34:32,619 --> 00:34:35,231
Той не те чува, приятелю. Той е глух
364
00:34:35,330 --> 00:34:38,401
Засрамете се! Как смееш
лъжа на ецилоп?
365
00:34:38,500 --> 00:34:40,528
Дай си крака, измамнико!
366
00:34:40,627 --> 00:34:42,822
Какво правиш, глупако?
367
00:34:42,921 --> 00:34:47,372
Мълчи сега, мислителю
368
00:35:08,606 --> 00:35:13,106
Чао Пацакс!
369
00:35:31,671 --> 00:35:34,082
Защо си мислеше
за мача?
370
00:35:34,181 --> 00:35:35,708
Имбецил!
371
00:35:35,807 --> 00:35:39,879
Защо си мислеше за
мачът, кретин, идиот такъв?
372
00:35:39,978 --> 00:35:44,429
Пацакски глупак!
373
00:35:46,519 --> 00:35:51,019
Толик, помогни ми тук!
374
00:35:53,609 --> 00:35:56,687
Каква трагедия! Каква трагедия!
375
00:35:56,786 --> 00:36:01,237
Мислех само за мача
защото ти ми каза да не го правя
376
00:36:02,660 --> 00:36:05,655
Щях да мисля за гъската
377
00:36:05,754 --> 00:36:09,200
Все още има надежда, господа
378
00:36:09,299 --> 00:36:11,869
Ще отидем да видим вашето правителство
379
00:36:11,968 --> 00:36:16,372
Ще им кажа кой съм,
изнесете безплатно представление за тях
380
00:36:16,471 --> 00:36:19,877
Ще установим културни и икономически връзки
381
00:36:19,976 --> 00:36:24,427
Ще ви разменим за кеци
пепелаци и жълти гащи
382
00:36:24,932 --> 00:36:28,094
За да стигна до правителството,
трябва да имаш гравицапа
383
00:36:28,193 --> 00:36:31,556
Правителството живее
на друга планета, приятел
384
00:36:31,655 --> 00:36:34,142
Там също имат пеперуди
385
00:36:34,241 --> 00:36:36,269
Толик, хвани го!
386
00:36:36,368 --> 00:36:38,771
какво правиш! Зарежи го!
387
00:36:38,870 --> 00:36:43,321
Спри, тъпако!
388
00:36:56,380 --> 00:37:00,880
Довиждане, DJ!
389
00:37:06,974 --> 00:37:10,595
Никога преди...
390
00:37:10,694 --> 00:37:15,145
Никога досега в цялата галактика...
391
00:37:15,650 --> 00:37:20,237
...имало ли е такова
презрян Пацак като теб!
392
00:37:25,493 --> 00:37:29,993
Толик Царапкин
393
00:37:41,509 --> 00:37:44,212
Горите са толкова красиви през зимата
394
00:37:44,311 --> 00:37:48,549
Елхите си сложиха шапките
395
00:37:48,648 --> 00:37:50,218
Птици пеят
396
00:37:50,317 --> 00:37:54,768
кукувица! кукувица!
397
00:38:03,447 --> 00:38:07,860
Мамо, мамо, какво да правя?
398
00:38:07,959 --> 00:38:09,946
здравей
399
00:38:10,045 --> 00:38:13,658
здравей Това е Толик
400
00:38:13,757 --> 00:38:16,452
Синът на Елена Царапкин
401
00:38:16,551 --> 00:38:18,329
Добре, хайде гъска...
402
00:38:18,428 --> 00:38:21,290
Дай ми това! здравей
403
00:38:21,389 --> 00:38:25,840
Говорете!
404
00:38:26,470 --> 00:38:29,590
чичо Вова...
405
00:38:29,689 --> 00:38:34,140
просто се шегувах
406
00:38:37,231 --> 00:38:40,017
Толик, моля, адрес
аз с цялото си име
407
00:38:40,116 --> 00:38:42,603
Би било по-учтиво
408
00:38:42,702 --> 00:38:45,147
защо Аз съм ти племенник
409
00:38:45,246 --> 00:38:50,285
Защото нямам братовчед
на име Елена Царапкин
410
00:38:51,495 --> 00:38:55,995
Ето защо
411
00:38:56,959 --> 00:39:01,459
Няма братовчед? Добре
412
00:39:01,839 --> 00:39:06,339
Здравейте земляни.
DJ Tolik Tsarapkin тук
413
00:39:18,272 --> 00:39:22,772
Толик! Торнадо! Слез долу!
414
00:39:44,673 --> 00:39:48,377
ЕДИН СЪКРАТЕН ЧАТЛАН-ПАЦАК
РЕЧНИК
415
00:39:48,476 --> 00:39:51,339
PEPELATS - космически кораб
ГРАВИЦАПА - антигравитационна капа
416
00:39:51,438 --> 00:39:54,800
ECILOP - полицай
ЦАК - носна камбана
417
00:39:54,899 --> 00:39:57,762
ЕЦИХ - затвор
КЕЦЕ - съвпадение
418
00:39:57,861 --> 00:40:02,312
KEW - социално приемлива непристойност
КОО - всички други думи
419
00:40:14,829 --> 00:40:17,907
Бъдете благословени!
420
00:40:18,006 --> 00:40:21,369
хей Чакай!
421
00:40:21,468 --> 00:40:24,413
Не се приближавай! какво искаш
422
00:40:24,512 --> 00:40:27,166
Ние сме пацаци от планетата Земя
423
00:40:27,265 --> 00:40:31,420
Можете ли да ни заведете до Центъра?
- Три чата, моля
424
00:40:31,519 --> 00:40:35,970
Нямаме пари.
Но ние ще работим за това
425
00:40:38,811 --> 00:40:40,846
Какво можеш?
426
00:40:40,945 --> 00:40:44,433
Всичко
- Бъдете конкретни
427
00:40:44,532 --> 00:40:49,529
Конкретен? Владимир е тук
по-специално известен цигулар
428
00:40:52,575 --> 00:40:54,193
Той играе
429
00:40:54,292 --> 00:40:56,695
Тук?
- Там!
430
00:40:56,794 --> 00:40:58,906
Много съжалявам, но не мога!
431
00:40:59,005 --> 00:41:01,909
Да свири на този инструмент
Трябва да седна
432
00:41:02,008 --> 00:41:05,788
Благодаря, довиждане
433
00:41:05,887 --> 00:41:07,289
чакай!
434
00:41:07,388 --> 00:41:10,584
Ето, седни върху мен
- Това е нелепо
435
00:41:10,683 --> 00:41:15,134
Ако си тръгнат, ние сме мъртви
436
00:41:23,856 --> 00:41:28,356
Играйте вече!
437
00:41:39,705 --> 00:41:44,205
Няма такава игра! Ние повръщаме
438
00:41:46,837 --> 00:41:51,250
Благодаря, довиждане
439
00:41:51,349 --> 00:41:55,800
дръж го! аз ще играя
440
00:41:56,347 --> 00:41:58,507
Предай го
441
00:41:58,606 --> 00:42:03,057
Вие играете или си тръгваме
442
00:42:03,437 --> 00:42:07,937
тук Бъдете внимателни с него
443
00:42:09,860 --> 00:42:12,646
Не го пипай! Настроен е
444
00:42:12,745 --> 00:42:14,064
Настройвам го като китара
445
00:42:14,163 --> 00:42:18,614
Не искаме китара. Искаме цигулка.
Играеш с пръчка
446
00:42:20,079 --> 00:42:22,615
И седнете
447
00:42:22,714 --> 00:42:26,577
За да свирите на този инструмент ви трябва
да седна
448
00:42:26,676 --> 00:42:29,955
Владимир
449
00:42:30,054 --> 00:42:31,957
Виж, ти седна върху мен
450
00:42:32,056 --> 00:42:36,507
Вие играете или си тръгваме
451
00:42:47,982 --> 00:42:52,482
чакай Увеличаваме звука. ку
452
00:42:57,241 --> 00:42:59,735
И пейте!
453
00:42:59,834 --> 00:43:02,404
Едно, две, три
454
00:43:02,503 --> 00:43:06,954
Мамо, мамо, какво да правим?
455
00:43:09,587 --> 00:43:14,087
Това ни харесва много
456
00:43:15,175 --> 00:43:19,675
Това не повръщаме
457
00:43:20,889 --> 00:43:25,052
Добре, бабо, ти върви:
омпа, омпа, омф
458
00:43:25,151 --> 00:43:29,602
Ти, тате, само ти отиваш: dun.
Дай го!
459
00:43:33,485 --> 00:43:36,772
Спрете. По-бързо, моля
460
00:43:36,871 --> 00:43:39,650
Защо не пее?
461
00:43:39,749 --> 00:43:42,653
Той ще каже "ооо" между тях
462
00:43:42,752 --> 00:43:45,030
Моля, пощади ме
463
00:43:45,129 --> 00:43:48,117
И овесена каша яде искате?
464
00:43:48,216 --> 00:43:52,496
— Искаш ли да ядеш?
Имайте предвид граматиката, моля
465
00:43:52,595 --> 00:43:56,542
Ние говорим, ти имаш предвид граматиката.
Тогава ще си от полза
466
00:43:56,641 --> 00:44:01,092
Направете "ку" сега или ецилопа
успокои ни!
467
00:44:13,776 --> 00:44:15,352
Холограма?
468
00:44:15,451 --> 00:44:16,729
Това е Пеже
469
00:44:16,828 --> 00:44:20,316
Кой е Пеже?
470
00:44:20,415 --> 00:44:24,236
Той страхотен!
471
00:44:24,335 --> 00:44:26,905
Толкова обичам Пеже!
472
00:44:27,004 --> 00:44:29,283
Аз също
473
00:44:29,382 --> 00:44:34,379
Ние хвалим небето през цялото време
че ни пусна на Плюк
474
00:44:39,968 --> 00:44:44,256
Още по-лошо ли беше на вашата планета?
- Въздух
475
00:44:44,355 --> 00:44:45,883
Няма въздух?
476
00:44:45,982 --> 00:44:48,761
Въздух да, но не всеки диша
477
00:44:48,860 --> 00:44:50,596
какво искаш да кажеш
478
00:44:50,695 --> 00:44:53,724
Ако имаш пари дишаш
479
00:44:53,823 --> 00:44:58,274
А ако нямате пари?
- След това надуйте балона си
480
00:45:15,754 --> 00:45:19,041
бързо! Влез в клетката.
Пацаците трябва да пеят в клетка
481
00:45:19,140 --> 00:45:23,591
Славеят не пее
в клетка, бабо
482
00:45:25,431 --> 00:45:29,931
Да влезем, ако това е правилото
483
00:45:30,310 --> 00:45:34,810
Едно, две, три...
484
00:45:35,065 --> 00:45:39,395
Ти, славейче, направи го
прав път: седнете на цигуларя
485
00:45:39,494 --> 00:45:43,945
Откъде знаеш кой е правилният път?
- Мислех, че изглежда добре
486
00:45:44,199 --> 00:45:46,610
Някакъв естет...
487
00:45:46,709 --> 00:45:51,073
Едно, две, три...
488
00:45:51,172 --> 00:45:55,035
Хей, Пацак! Спрете
прави ми физиономии!
489
00:45:55,134 --> 00:45:58,789
Не харесвате ли чатланците?
490
00:45:58,888 --> 00:46:01,750
Усмихни се, усмихни се!
Протегнете устни към ушите
491
00:46:01,849 --> 00:46:06,300
като това
492
00:46:06,638 --> 00:46:09,007
Оголваш ли ми зъбите си?
493
00:46:09,106 --> 00:46:13,557
Усмивката на Пацак трябва да бъде
радостен и искрен
494
00:46:15,647 --> 00:46:19,852
Слушай тук, татко. Или млъкни
и ние играем, или довиждане!
495
00:46:19,951 --> 00:46:21,311
Нашата гъска изстива
496
00:46:21,410 --> 00:46:25,649
какво?
497
00:46:25,748 --> 00:46:27,693
Неуспешно запалване
498
00:46:27,792 --> 00:46:31,363
дръж се Ти просто изчакай!
499
00:46:31,462 --> 00:46:35,492
Трябва да си тръгна сега
500
00:46:35,591 --> 00:46:40,042
Тук хълм. Трябва да бута количката
501
00:46:41,298 --> 00:46:45,798
Едно, две и тласък!
502
00:46:48,764 --> 00:46:53,264
Сбогом Пацакс!
503
00:47:00,526 --> 00:47:02,728
Мислите, че можете
да избягаш от мен?
504
00:47:02,827 --> 00:47:07,278
славеи!
505
00:47:44,903 --> 00:47:49,403
Да се махаме оттук
506
00:47:54,121 --> 00:47:56,323
Изключете телефона си
507
00:47:56,422 --> 00:47:57,741
Чакай малко
508
00:47:57,840 --> 00:47:59,493
здравей
509
00:47:59,592 --> 00:48:03,789
Фрося, можеш ли да ми дадеш
малко чесън?
510
00:48:03,888 --> 00:48:06,083
Това е Владимир Чижов.
Бихте ли ми направили услуга?
511
00:48:06,182 --> 00:48:10,379
Помолете Фрося да се обади на Фима в Лондон
и му кажи да се обади на Пармаков...
512
00:48:10,478 --> 00:48:13,173
Не се тревожи, татко
513
00:48:13,272 --> 00:48:21,939
татко!
514
00:48:22,190 --> 00:48:26,694
Вижте какъв е този клоун Пеже
направи на планетата!
515
00:48:27,029 --> 00:48:31,529
Пацаци мигат с дупета
при нас посред бял ден!
516
00:48:34,620 --> 00:48:39,120
Татко, не гледай всичко това!
517
00:48:58,060 --> 00:49:02,560
Земята е някъде там
518
00:49:05,567 --> 00:49:09,813
Колко време сме били
остана тук на този Pluke?
519
00:49:09,912 --> 00:49:14,363
Четиридесет и седем часа
и двадесет минути
520
00:49:14,743 --> 00:49:19,243
Имам репетиция
в Лондон след 4 часа
521
00:49:24,962 --> 00:49:28,040
чичо Вова...
522
00:49:28,139 --> 00:49:32,169
Трудно ли се получава
в шоубизнеса?
523
00:49:32,268 --> 00:49:35,672
аз не знам
524
00:49:35,771 --> 00:49:39,426
Как попаднахте в него?
525
00:49:39,525 --> 00:49:43,976
Платих половин кеце за него
526
00:49:54,032 --> 00:49:58,532
Ти нещастник
527
00:49:58,912 --> 00:50:03,412
Не се притеснявай, няма да допусна нищо лошо
да ти се случи вече
528
00:50:06,837 --> 00:50:11,337
Добър вечер
529
00:50:21,935 --> 00:50:24,471
това за мен ли е
530
00:50:24,570 --> 00:50:29,021
много ви благодаря
531
00:50:30,110 --> 00:50:34,610
Искаш ли да играя?
532
00:51:38,762 --> 00:51:43,262
Е, ти изплаши единствения
музикален ценител на тази планета
533
00:51:45,143 --> 00:51:49,643
ФИТЮЛКА
534
00:51:58,073 --> 00:52:02,573
Толик, виждал ли си портфейла ми
случайно?
535
00:52:03,537 --> 00:52:06,156
Не. Загубихте ли го?
536
00:52:06,255 --> 00:52:07,574
Сигурно е паднал
537
00:52:07,673 --> 00:52:09,743
Не, не може да е изпаднало
538
00:52:09,842 --> 00:52:13,538
Джобът беше с цип
539
00:52:13,637 --> 00:52:18,088
Искаш да кажеш, че аз го взех?
540
00:52:20,095 --> 00:52:24,595
тук Вижте сами!
541
00:53:12,731 --> 00:53:16,143
здравейте
542
00:53:16,242 --> 00:53:20,397
Къде ти е летящата кочина?
- Там. Луц ни свърши
543
00:53:20,496 --> 00:53:24,947
Ти си виновен за всичко, глупако
544
00:53:26,119 --> 00:53:30,115
Мислете, че държа транклукатор
545
00:53:30,214 --> 00:53:34,665
хей Обърни се
546
00:53:34,878 --> 00:53:38,331
Чичо Толик, не ме убивай!
И двамата сме Пацаки
547
00:53:38,430 --> 00:53:40,625
Ние сме братя! Той е чатланец
548
00:53:40,724 --> 00:53:43,545
Вместо това го убийте. той
накара ме да го направя! Чичо Толик...
549
00:53:43,644 --> 00:53:47,215
Не го слушай, чичо Толик!
Обичам те като син
550
00:53:47,314 --> 00:53:49,593
Кълна се в кръвта си!
551
00:53:49,692 --> 00:53:52,637
Лъжи! Той лъже, чичо Толик!
552
00:53:52,736 --> 00:53:55,724
Той каза: „По дяволите с тях.
По дяволите с тях"
553
00:53:55,823 --> 00:53:59,186
Можеш да стъпиш на лицето ми
ако искаш, приятел
554
00:53:59,285 --> 00:54:00,896
Това може да почака
555
00:54:00,995 --> 00:54:05,446
Сега вдигнете клетката и се отдръпнете настрани
556
00:54:09,371 --> 00:54:13,871
След теб, Владимир
557
00:54:14,334 --> 00:54:17,787
Е, можеш да седнеш върху мен,
ако искаш
558
00:54:17,886 --> 00:54:21,583
Ще те науча как да играеш. Това е просто:
хващаш клечката с ръка...
559
00:54:21,682 --> 00:54:26,133
Не, благодаря. Предпочитам да съм стол
560
00:54:38,108 --> 00:54:42,395
Мамо, мамо, какво да правим
561
00:54:42,494 --> 00:54:46,608
кога идва сезонът на замръзване?
562
00:54:46,707 --> 00:54:51,158
Нямаш топъл шал
563
00:54:51,371 --> 00:54:55,871
Нямам топло палто
564
00:55:20,317 --> 00:55:23,937
Чичо Толик, продължавай, приятелю!
565
00:55:24,036 --> 00:55:26,606
Те го харесват
566
00:55:26,705 --> 00:55:31,156
Те го получават
- Ецилоп!
567
00:55:45,842 --> 00:55:49,546
Е, хуманоиди, стига ли
за гравицапа?
568
00:55:49,645 --> 00:55:53,174
Не, приятелю, имаш нужда
много повече от това
569
00:55:53,273 --> 00:55:57,724
Владимир, гледай ги.
Там има 13 хижи
570
00:56:09,157 --> 00:56:13,320
Изберете около 300 от тези неща.
След това, в следващото шоу, когато изляза на сцената...
571
00:56:13,419 --> 00:56:14,863
Какво правиш, приятел?
572
00:56:14,962 --> 00:56:19,413
Това е последен дъх. Гроб
573
00:56:29,677 --> 00:56:34,130
Никой ли не пее в клетки на Земята?
574
00:56:34,229 --> 00:56:38,386
Г-н Уеф, на Земята само животни
се държат в клетки
575
00:56:38,485 --> 00:56:42,682
Животните пацаки ли са?
- По-скоро чатланчани
576
00:56:42,781 --> 00:56:47,236
Така че имате същия флагрантен
расизъм като тук, на Плюк
577
00:56:48,363 --> 00:56:52,863
Само на Земята това бяха Пацаките
които взеха властта, а не чатланците
578
00:56:53,910 --> 00:56:58,410
Заедно с чичо
Приятелят на Толик, славей
579
00:57:06,506 --> 00:57:10,210
Е, Владимир?
580
00:57:10,309 --> 00:57:11,544
Хей, Пацак!
581
00:57:11,643 --> 00:57:13,671
Това е мястото, където отиваш "ку"
582
00:57:13,770 --> 00:57:14,964
Не го чух
583
00:57:15,063 --> 00:57:16,966
Е, не лепете пръсти
в ушите си
584
00:57:17,065 --> 00:57:18,968
Не мога да понеса да слушам това
585
00:57:19,067 --> 00:57:20,553
Тогава просто гледайте
586
00:57:20,652 --> 00:57:23,723
Когато вдигна един пръст, ти пееш "ку"
587
00:57:23,822 --> 00:57:28,273
Два пръста, "ее". Разбра ли?
588
00:57:29,529 --> 00:57:30,355
тръгвай!
589
00:57:30,454 --> 00:57:33,900
Мамо, мамо, какво да правим
590
00:57:33,999 --> 00:57:35,985
кога идва студеният сезон?
591
00:57:36,084 --> 00:57:38,613
Нямам топъл шал
592
00:57:38,712 --> 00:57:42,784
Нямаш топло палто
593
00:57:42,883 --> 00:57:46,955
Владимир?
594
00:57:47,054 --> 00:57:49,332
Той просто е тъп!
595
00:57:49,431 --> 00:57:52,961
Аз съм сред петте най-добри
музиканти в света!
596
00:57:53,060 --> 00:57:56,297
Очакваш ли да отида
"кукувица" с вас тук?
597
00:57:56,396 --> 00:58:00,847
стига!
598
00:58:04,314 --> 00:58:08,814
Чичо Толик, не се притеснявай.
Той просто ревнува
599
00:58:35,303 --> 00:58:39,890
Никога досега в цялата Галактика не е имало там
беше такъв бездарен Пацак като него
600
00:58:45,647 --> 00:58:48,016
Казва, че е сред първите пет
музиканти на планетата
601
00:58:48,115 --> 00:58:51,686
когато дори не може
запомнете две ноти
602
00:58:51,785 --> 00:58:56,236
шутник
603
00:59:00,411 --> 00:59:04,073
Имам бизнес предложение.
Ти и аз ги губим в Центъра
604
00:59:04,172 --> 00:59:07,785
Купуваме гравицапа и летим към Земята
605
00:59:07,884 --> 00:59:12,248
Разделяме мачовете по равно:
2 кутии за теб, 3 за мен. сделка?
606
00:59:12,347 --> 00:59:16,798
Как ще купим гравицапа?
- Няма проблем
607
00:59:18,429 --> 00:59:21,674
тук
608
00:59:21,773 --> 00:59:24,552
Господа виртуози на Planet Pluke
609
00:59:24,651 --> 00:59:29,102
Ела тук за момент.
Г-н Абрадокс има изненада за вас
610
00:59:55,174 --> 00:59:59,674
Кеце!
611
01:00:15,778 --> 01:00:19,983
Уау! какво е това Цепелин?
612
01:00:20,082 --> 01:00:22,485
Това е последният дъх на Пеже
613
01:00:22,584 --> 01:00:23,820
Мъртъв ли е?
614
01:00:23,919 --> 01:00:27,574
Какво казваш, приятел?
Пеже е много жив
615
01:00:27,673 --> 01:00:31,369
Кой изобщо е този Пеже?
Вашият президент?
616
01:00:31,468 --> 01:00:35,540
Пеже си е Пеже, приятелю
617
01:00:35,639 --> 01:00:40,090
Много обичам Пеже
618
01:00:59,072 --> 01:01:01,941
Не можеше ли да кацнем малко по-близо?
619
01:01:02,040 --> 01:01:06,491
Тогава ще трябва да платим
билет за кацане
620
01:01:18,383 --> 01:01:21,502
Лесно, Владимир.
ела при нас
621
01:01:21,601 --> 01:01:24,380
Не мисля, че мога, Толик.
Аз съм акрофоб
622
01:01:24,479 --> 01:01:27,967
ти си какво?
- Акрофобия. Това е условие
623
01:01:28,066 --> 01:01:30,261
Страхът от височини
624
01:01:30,360 --> 01:01:33,598
Добре. Тогава чакай там
625
01:01:33,697 --> 01:01:37,268
да вървим
626
01:01:37,367 --> 01:01:41,606
Чичо Толик, сложи си цак, приятелю
- Ще го направя по-късно
627
01:01:41,705 --> 01:01:46,156
хей Искате малко космически прах?
628
01:01:48,788 --> 01:01:52,825
Цигуларят има ли чатъл?
- не
629
01:01:52,924 --> 01:01:55,370
Свежо е. Вчерашната
630
01:01:55,469 --> 01:01:59,920
Кажи му да се погребе
в пясъка, ако види цилоп
631
01:02:05,263 --> 01:02:08,424
Момчета, нека го пренесем
632
01:02:08,523 --> 01:02:10,802
Няма нужда да го носите
633
01:02:10,901 --> 01:02:13,763
Мога да го доведа
моя църлап за един чатл
634
01:02:13,862 --> 01:02:18,313
Сделка
635
01:02:19,652 --> 01:02:22,438
Качвай се. Акрофоби...
636
01:02:22,537 --> 01:02:25,608
Заобикаляме ли го?
- Качвай се вече
637
01:02:25,707 --> 01:02:30,158
Просто се опитай да не дишаш във врата ми
638
01:02:30,747 --> 01:02:34,075
И не ме докосвай
639
01:02:34,174 --> 01:02:37,286
Мразя акрофобите
640
01:02:37,385 --> 01:02:40,873
Ти си причината за цялата тази бъркотия
641
01:02:40,972 --> 01:02:45,423
хей къде отиваш
- Махни си ръцете от мен!
642
01:02:49,223 --> 01:02:52,552
Дръж се, чичо Вова!
- Недейте! Дъската ще се счупи!
643
01:02:52,651 --> 01:02:56,556
Абрадокс ще ги спаси!
644
01:02:56,655 --> 01:02:59,392
Той няма да плати. да вървим
645
01:02:59,491 --> 01:03:01,310
Ами чичо Вова?
- Какво за него?
646
01:03:01,409 --> 01:03:05,860
Ти каза, че той няма пари. да вървим
- Аз ще платя. Спаси ги
647
01:03:06,073 --> 01:03:08,985
Два чатъла. Двама са
648
01:03:09,084 --> 01:03:11,821
Ето един. Ето две
649
01:03:11,920 --> 01:03:16,371
Добавете още един. За ецилопа
650
01:03:21,088 --> 01:03:24,500
Ей ти, спри!
651
01:03:24,599 --> 01:03:26,544
Слушай, акрофоб
652
01:03:26,643 --> 01:03:31,094
Аз не плащам. Всичко е по твоя вина
че висим тук
653
01:03:31,349 --> 01:03:35,849
Спрете да мрънкате и платете!
654
01:03:36,854 --> 01:03:41,399
Акрофоби. Бих ви удушил всички
655
01:03:45,071 --> 01:03:48,357
нямам никакви пари Няма
656
01:03:48,456 --> 01:03:52,907
Сега разбирам защо
Люси те остави за Цигенбоген
657
01:03:53,329 --> 01:03:54,781
О, да? защо
658
01:03:54,880 --> 01:03:57,867
Защото си скъперник и страхливец
659
01:03:57,966 --> 01:04:01,287
Кой, аз?
- Кой друг?
660
01:04:01,386 --> 01:04:05,837
Пази ръката ми, герой
661
01:04:06,050 --> 01:04:08,878
Край бреговете на Gitche Gumee
662
01:04:08,977 --> 01:04:11,672
До блестящата Голяма Морска Вода
663
01:04:11,771 --> 01:04:12,965
Това е едно!
664
01:04:13,064 --> 01:04:15,718
Стоеше вигвамът на Нокомис
665
01:04:15,817 --> 01:04:18,846
Дъщерята на Луната, Нокомис
666
01:04:18,945 --> 01:04:21,641
Изгряха черните и мрачни борове
667
01:04:21,740 --> 01:04:23,017
Това са две!
668
01:04:23,116 --> 01:04:25,937
хей Спри да се шегуваш
- Мълчи
669
01:04:26,036 --> 01:04:28,773
Тъмно зад него се издигаше гората
670
01:04:28,872 --> 01:04:32,401
Роза елхите с шишарки върху тях
671
01:04:32,500 --> 01:04:35,822
Ярко, преди да победи водата
672
01:04:35,921 --> 01:04:40,284
Разбийте бистрата и слънчева вода
673
01:04:40,383 --> 01:04:43,412
Това са три!
- Стига! аз ще платя!
674
01:04:43,511 --> 01:04:47,583
Не ме прекъсвай!
675
01:04:47,682 --> 01:04:52,046
Там сбръчканият стар Нокомис
676
01:04:52,145 --> 01:04:55,383
Кърмеше малката Хайава
677
01:04:55,482 --> 01:05:00,186
Люлееше го в липовата му люлка
678
01:05:06,027 --> 01:05:10,527
Разтърси го в неговата...
679
01:05:14,619 --> 01:05:19,915
Люлееше го в липовата му люлка
680
01:05:20,541 --> 01:05:21,993
Спрете, измет такъв!
681
01:05:22,092 --> 01:05:26,922
Легла мека в мъх и тръстика
682
01:05:27,173 --> 01:05:29,083
Хей вие, хуманоиди!
683
01:05:29,182 --> 01:05:33,337
Ако не го издърпате сега,
Ще те продам на Московския зоопарк
684
01:05:33,436 --> 01:05:37,887
За три чатъла всеки
685
01:05:45,232 --> 01:05:49,732
Чатл
686
01:05:57,203 --> 01:06:01,703
Пацакс отзад
687
01:06:12,927 --> 01:06:17,427
Човече, това е напълно нереално!
Дори не виждам дъното
688
01:06:18,140 --> 01:06:21,844
Няма дъно, приятел.
Това е ръбът на планетата
689
01:06:21,943 --> 01:06:24,764
Равно ли е, легнал по гръб
от три слона?
690
01:06:24,863 --> 01:06:27,141
о, не Когато те
тестваха гигацапата
691
01:06:27,240 --> 01:06:29,310
забравиха да сложат пурза
в кутията за кеце
692
01:06:29,409 --> 01:06:31,145
Така че едно парче се отчупи
693
01:06:31,244 --> 01:06:35,695
Напълно
694
01:06:55,386 --> 01:06:57,797
Напомпват се
последният дъх, а?
695
01:06:57,896 --> 01:07:01,008
Пацак много обичам Пеже!
Разбра ли?
696
01:07:01,107 --> 01:07:02,426
Аз също
- И аз!
697
01:07:02,525 --> 01:07:06,976
И аз го ухажвам още повече
698
01:07:34,633 --> 01:07:38,796
Хей, Пацак! Искам
да си купя гравицапа?
699
01:07:38,895 --> 01:07:41,841
Модел с двоен zur с a
магнитна капа. Вижте
700
01:07:41,940 --> 01:07:43,050
работи ли
701
01:07:43,149 --> 01:07:47,388
За какво ме взимаш?
Като по часовник
702
01:07:47,487 --> 01:07:51,938
Слушайте сами
703
01:07:53,694 --> 01:07:54,979
Значи ще го купиш?
704
01:07:55,078 --> 01:07:58,733
Момчета, има един човек, който продава
една гравицапа там. Искаме ли го?
705
01:07:58,832 --> 01:08:01,360
по-късно. Първо имаме нужда от адреса
706
01:08:01,459 --> 01:08:05,910
Жълти панталони! "Ку" два пъти!
707
01:08:24,642 --> 01:08:27,803
Искате ли миражи?
- Какви миражи?
708
01:08:27,902 --> 01:08:30,097
Добри миражи
709
01:08:30,196 --> 01:08:34,647
Царапкин, ти ли си?
710
01:08:34,777 --> 01:08:37,772
Лизякина
711
01:08:37,871 --> 01:08:39,982
Толик, ти си като, уау!
712
01:08:40,081 --> 01:08:43,027
Трябваше да се обадиш и да кажеш
отиваше в Плук
713
01:08:43,126 --> 01:08:46,989
Майка ти е напълно откачена
714
01:08:47,088 --> 01:08:51,202
Опитах се. Сигналът не можа да се получи
715
01:08:51,301 --> 01:08:55,752
Чичо Вова, това е Лида Лизякина
от девети клас
716
01:08:56,924 --> 01:08:58,667
здравей
717
01:08:58,766 --> 01:09:03,217
здрасти Видях те по телевизията
718
01:09:04,890 --> 01:09:08,385
Толик, има ли клубове тук?
719
01:09:08,484 --> 01:09:12,348
Не знам, още не съм проверил
720
01:09:12,447 --> 01:09:16,898
Готино. Искаш ли да те целуна
721
01:09:17,444 --> 01:09:21,944
Разбира се
722
01:09:25,786 --> 01:09:27,530
Платете. Два чатъла
723
01:09:27,629 --> 01:09:32,080
за какво?
- За миража
724
01:09:36,088 --> 01:09:39,208
Искате ли да видите повече?
725
01:09:39,307 --> 01:09:42,211
Не го купувай, Толик.
Това е пиратски мираж
726
01:09:42,310 --> 01:09:45,339
да тръгваме Имам законно копие
727
01:09:45,438 --> 01:09:49,889
Версията за възрастни
728
01:09:59,778 --> 01:10:02,648
Помислете за диаметъра
от орбитата на вашата планета
729
01:10:02,747 --> 01:10:06,527
Диаметърът на орбитата?
- Да, диаметърът. ти глух ли си
730
01:10:06,626 --> 01:10:11,122
2 x pi x радиус, чичо Вова.
- Две pi R? Не, това е нещо друго
731
01:10:13,167 --> 01:10:15,744
Дайте й една от вашите коси
- Защо?
732
01:10:15,843 --> 01:10:20,294
Тя ще извлече координатите
от твоята ДНК, приятел
733
01:10:39,068 --> 01:10:40,603
Боядисано е
734
01:10:40,702 --> 01:10:43,981
Не е боя. Това е балсам
735
01:10:44,080 --> 01:10:46,775
няма значение The
структурата е повредена
736
01:10:46,874 --> 01:10:50,237
Извадете едно от носа си.
Има един стърчащ
737
01:10:50,336 --> 01:10:51,363
млъкни
738
01:10:51,462 --> 01:10:55,913
Използвате ли балсам върху
косми в носа също, Хайавата?
739
01:10:56,669 --> 01:10:58,495
Дай ми един
740
01:10:58,594 --> 01:11:03,045
няма проблеми
741
01:11:08,264 --> 01:11:09,840
шампоан?
742
01:11:09,939 --> 01:11:13,928
Да, истинското нещо. От Виетнам.
Мама го купи от града
743
01:11:14,027 --> 01:11:18,478
Това ще свърши работа
744
01:11:23,362 --> 01:11:27,358
Това ще отнеме минута. Вие можете
междувременно се обадете на Земята
745
01:11:27,457 --> 01:11:31,362
Това е страхотно!
- Помислете за телефонния си номер
746
01:11:31,461 --> 01:11:35,324
С регионалния код?
747
01:11:35,423 --> 01:11:36,825
здравей
748
01:11:36,924 --> 01:11:40,829
кой е това Говорете
749
01:11:40,928 --> 01:11:43,374
кажи нещо Времето тиктака
750
01:11:43,473 --> 01:11:47,002
мамо здравей! как са нещата
751
01:11:47,101 --> 01:11:51,973
Толик! Толик! това ти ли си
Толик? Толик, къде си?
752
01:11:53,142 --> 01:11:56,262
Аз съм в селската къща на чичо Вова
753
01:11:56,361 --> 01:12:01,190
На чичо Вова? Толик, защо го направи
отидете да видите този сноб?
754
01:12:01,400 --> 01:12:05,271
Казах ти да не го правиш!
755
01:12:05,370 --> 01:12:07,898
Мамо, той може да те чуе
756
01:12:07,997 --> 01:12:12,448
Времето изтече. Над и навън
757
01:12:16,790 --> 01:12:19,868
Хей, това прозвуча като
Елена Машкова
758
01:12:19,967 --> 01:12:21,287
точно така
759
01:12:21,386 --> 01:12:23,998
Чакай малко. Ти каза майка си
беше Елена Царапкин
760
01:12:24,097 --> 01:12:27,835
Виж, цигуларю, неговият
майка се омъжи за баща му
761
01:12:27,934 --> 01:12:29,586
И така тя стана Царапкин
762
01:12:29,685 --> 01:12:31,463
разбираш ли?
763
01:12:31,562 --> 01:12:33,465
Запомнете това веднъж
и за всички Пацакс
764
01:12:33,564 --> 01:12:38,015
Числото на вашата планета е
Uzm-27 в Спиралата, 16 в Tentura
765
01:12:40,356 --> 01:12:42,808
Толик, много съжалявам
766
01:12:42,907 --> 01:12:45,227
Просто го забрави
767
01:12:45,326 --> 01:12:49,777
Чичо Вова, може ли да остана през нощта
у вас, когато се върнем?
768
01:12:49,990 --> 01:12:52,776
разбира се
769
01:12:52,875 --> 01:12:56,488
Знаеш ли какво, Толик?
Можеш да се преместиш при мен
770
01:12:56,587 --> 01:13:00,075
Не, на мама няма да й хареса
- Какъв е номерът?
771
01:13:00,174 --> 01:13:03,370
Двадесет и седем в спиралата,
16 в Тентура
772
01:13:03,469 --> 01:13:07,499
Майка ти също може да се нанесе
773
01:13:07,598 --> 01:13:12,049
Чичо Вова, Зигенбоген банкер ли е?
- Не, флейтист
774
01:13:17,559 --> 01:13:20,304
Мамо, мамо, какво да правя?
775
01:13:20,403 --> 01:13:24,854
Мамо, мамо, как ще живея?
776
01:13:37,579 --> 01:13:41,241
Чичо Вова, виж. Якето ми
и палтото ти
777
01:13:41,340 --> 01:13:45,791
Те ли бяха тези, които ни откраднаха кибрита?
- Да, това са те
778
01:13:47,172 --> 01:13:51,672
Пурпурен панталон. Ще те хвърлят
в ецих с нокти за цял живот!
779
01:13:54,680 --> 01:13:59,180
Толик, недей
- Ще се върна веднага
780
01:14:08,026 --> 01:14:12,526
Мамо, мамо, какво да правя?
781
01:14:13,115 --> 01:14:16,026
Мамо, мамо, как ще живея?
782
01:14:16,125 --> 01:14:20,576
здрасти
783
01:14:21,039 --> 01:14:22,699
Прощавам ти кецовете
784
01:14:22,798 --> 01:14:27,249
но ще имаш
да ни върне якето и палтото
785
01:14:29,006 --> 01:14:34,343
Лизякина! Имайте малко гордост.
Спрете да го гоните
786
01:14:35,429 --> 01:14:38,173
Не можете да ме измамите, госпожо.
Това е пиратски мираж
787
01:14:38,272 --> 01:14:40,467
Тогава кажете на своя мираж, че свестните момичета
788
01:14:40,566 --> 01:14:44,346
носят цакове в носовете си
вместо пъпа
789
01:14:44,445 --> 01:14:48,896
И само един, не пет
790
01:15:00,704 --> 01:15:05,204
Господа, един момент, моля
791
01:15:25,687 --> 01:15:30,187
Браво, маестро!
792
01:15:58,929 --> 01:16:04,141
Здравей, землянино! Ако някога стъпиш
на тази нещастна планета
793
01:16:04,851 --> 01:16:09,897
знам, че първите посетители
от Земята бяха Толик Царапкин
794
01:16:10,816 --> 01:16:15,316
и чичо му, известен челист,
Владимир...
795
01:16:20,909 --> 01:16:25,409
Е, това е
796
01:16:33,088 --> 01:16:36,416
Пацак, къде е твоят Хаявата?
797
01:16:36,515 --> 01:16:40,966
Той е в ециха
- А другите две?
798
01:16:41,930 --> 01:16:43,799
Те също
799
01:16:43,898 --> 01:16:47,344
Това ще го научи
да изплаши планетата
800
01:16:47,443 --> 01:16:51,306
"Люля го в липовата му люлка"
801
01:16:51,405 --> 01:16:55,856
Проклети акрофоби
- Тихо сега
802
01:17:22,137 --> 01:17:23,422
Здравей, тенекиен човек
803
01:17:23,521 --> 01:17:27,676
Пуснаха ли те?
- Откраднаха клечката и ме удариха в окото
804
01:17:27,775 --> 01:17:32,226
Това нашата цигулка ли е?
- Сега е мой. Залепих го обратно
805
01:17:32,606 --> 01:17:34,433
Помогни ми да донеса клетката
- Защо?
806
01:17:34,532 --> 01:17:38,145
Ще играем, ще направим малко пари
да спасим нашите момчета. да вървим
807
01:17:38,244 --> 01:17:41,273
Tsarapkin, минах сам
не ми трябва никой
808
01:17:41,372 --> 01:17:45,823
Избутай се. Не ми обърквайте постъпката
809
01:17:46,203 --> 01:17:50,703
Дай ми цигулката
- Няма начин
810
01:17:53,210 --> 01:17:55,287
моля те мило
811
01:17:55,386 --> 01:17:57,497
Не се приближавай, Пацак,
или ще те набия!
812
01:17:57,596 --> 01:18:00,751
О наистина?
813
01:18:00,850 --> 01:18:05,301
глупак!
814
01:18:07,224 --> 01:18:09,676
Иска ми се да можех да строша цигулката
и срещу главата му
815
01:18:09,775 --> 01:18:12,929
Не мисли за това, Царапкин!
Вместо това помислете за гъската
816
01:18:13,028 --> 01:18:17,479
Или за Лида Лизякина
от девети клас
817
01:18:18,860 --> 01:18:23,360
Хън-хн-хн!
818
01:18:32,416 --> 01:18:33,784
Идиот
819
01:18:33,883 --> 01:18:37,079
Трябваше да видиш пепелаците
той купи с нашия мач!
820
01:18:37,178 --> 01:18:39,414
Тройна микро-цапа с магнито-зур
821
01:18:39,513 --> 01:18:43,964
Ароматни спирални болтове, оборудвани с лазер
тоалетна в мейнфрейма
822
01:18:44,761 --> 01:18:47,172
Можете ли да говорите с глухите?
823
01:18:47,271 --> 01:18:49,716
Разбира се, защо?
- Имам бизнес предложение за него
824
01:18:49,815 --> 01:18:52,386
Какво е?
- Той ме води на Земята и обратно
825
01:18:52,485 --> 01:18:54,721
и му давам десет кутии кетси
826
01:18:54,820 --> 01:18:56,640
Добре, и 3000 кутии за мен
827
01:18:56,739 --> 01:18:58,809
колко?
- Царапкин
828
01:18:58,908 --> 01:19:03,359
Тестото не е проблем.
Имам тесто
829
01:19:03,655 --> 01:19:08,155
Йени, евро, долари, рубли... ОК?
830
01:19:26,928 --> 01:19:30,841
Мамо, мамо, какво да правя?
831
01:19:30,940 --> 01:19:35,391
Мамо, мамо, как ще живея?
832
01:19:50,702 --> 01:19:53,780
Закопчай Пацак. ние тръгваме
да се разбие скоро
833
01:19:53,879 --> 01:19:58,330
защо
- Просто защото
834
01:20:07,928 --> 01:20:11,131
Ние падаме. Ощипах гравицапа
835
01:20:11,230 --> 01:20:14,050
защо
- Ще го монтираме на нашия... Царапкин!
836
01:20:14,149 --> 01:20:18,646
Помислете за Лида Лизякина
от девети клас. Сега!
837
01:20:20,690 --> 01:20:23,143
Хайде помисли!
- Лизякина
838
01:20:23,242 --> 01:20:24,394
добро момче
839
01:20:24,493 --> 01:20:28,857
И така, ще го инсталираме на нашите пепелати,
и пазя дела на глухия
840
01:20:28,956 --> 01:20:30,734
Върни го обратно, измет такъв!
841
01:20:30,833 --> 01:20:35,284
Ще катастрофираме!
842
01:20:53,557 --> 01:20:58,057
Мръсник такъв! Ти разби небето
в офиса на моята любима Пеже!
843
01:21:05,193 --> 01:21:07,687
Излез, Пацак
844
01:21:07,786 --> 01:21:12,237
Да, да, тенекиен човек.
Само секунда
845
01:21:22,210 --> 01:21:26,710
Всички на пода!
Ръцете зад главите!
846
01:21:34,973 --> 01:21:39,473
Пеже идва с мен.
Останалите не мърдат цял час
847
01:21:39,769 --> 01:21:41,930
Куу ли сме или не?
848
01:21:42,029 --> 01:21:44,558
Ку, чичо Толик!
849
01:21:44,657 --> 01:21:49,108
Ку, приятел
850
01:22:08,965 --> 01:22:10,208
какъв номер?
851
01:22:10,307 --> 01:22:14,087
Изведете чичо Вова
852
01:22:14,186 --> 01:22:15,797
И другите две
853
01:22:15,896 --> 01:22:18,008
Защо те?
854
01:22:18,107 --> 01:22:22,558
Просто защото
855
01:22:28,944 --> 01:22:30,729
Това е един труден Пацак
856
01:22:30,828 --> 01:22:35,279
Здравейте Владимир Чижов
857
01:22:45,085 --> 01:22:49,585
видео?
- не
858
01:22:50,715 --> 01:22:55,761
Мислех да говоря с теб.
Това нещо тук се нарича цак
859
01:22:56,680 --> 01:23:01,180
Мисля, че ти...
- Вова, просто го удари в лицето вече
860
01:23:03,186 --> 01:23:07,686
какво е това
Какво държиш там?
861
01:23:07,857 --> 01:23:12,351
Плукийски музикален инструмент.
Дядо ми го даде
862
01:23:12,451 --> 01:23:16,945
А, ето ги тези двама гадове
863
01:23:21,621 --> 01:23:25,283
Здравейте
864
01:23:25,382 --> 01:23:29,833
Ку, чичо Толик!
865
01:23:30,130 --> 01:23:34,630
Ку, приятел
866
01:23:40,974 --> 01:23:45,303
Цапа?
- Проверете
867
01:23:45,402 --> 01:23:47,806
Капа?
- Проверете
868
01:23:47,905 --> 01:23:50,183
Цапа?
869
01:23:50,282 --> 01:23:51,643
Казах, цапа!
870
01:23:51,742 --> 01:23:56,363
Спри да крещиш. Царапкин, има
някой наркоман пита за теб
871
01:24:02,245 --> 01:24:04,614
Хора! Това беше малко
набиране, което направихте
872
01:24:04,713 --> 01:24:08,326
Отне векове, за да те намеря.
Ето ти обратно бонбоните
873
01:24:08,425 --> 01:24:09,953
здрасти
874
01:24:10,052 --> 01:24:13,832
здрасти ако искаш
Мога да те върна на Земята
875
01:24:13,931 --> 01:24:15,000
Намерих номера
876
01:24:15,099 --> 01:24:18,586
Какво ще кажете за това? Отиваме на Земята,
купете кибрит, върнете се
877
01:24:18,685 --> 01:24:20,839
и ги скрий. Тогава
връщаме се и купуваме...
878
01:24:20,938 --> 01:24:24,217
Не можете да носите кеци със себе си.
Кеците са контрабанда
879
01:24:24,316 --> 01:24:26,136
Ще го разделим с вас 50:50
- не
880
01:24:26,235 --> 01:24:27,595
90:10
- не
881
01:24:27,694 --> 01:24:29,264
90:9
- Не!
882
01:24:29,363 --> 01:24:32,851
Спрете да се пазарите, астронавти.
Ще летим на пепелаците
883
01:24:32,950 --> 01:24:35,103
Стой настрана от това
- 90:9
884
01:24:35,202 --> 01:24:36,688
Не, не и не!
885
01:24:36,787 --> 01:24:41,238
Тогава тръгвайте, господине. Върви си у дома
886
01:24:44,079 --> 01:24:46,865
Цапа
- Проверете
887
01:24:46,964 --> 01:24:50,702
Капа
- Проверете
888
01:24:50,801 --> 01:24:54,497
Момчета, обичате ли кнедли?
889
01:24:54,596 --> 01:24:56,666
Разбира се
890
01:24:56,765 --> 01:24:58,668
Добре, първо ние...
891
01:24:58,767 --> 01:25:03,218
Кацнахме
892
01:25:11,231 --> 01:25:14,267
Момчета, това не е Земята. Пропуснал си го
893
01:25:14,366 --> 01:25:15,643
Това е Ксануд
894
01:25:15,742 --> 01:25:16,978
Какво Xanud?
895
01:25:17,077 --> 01:25:21,528
Планетата, на която съм роден
- Аз също
896
01:25:22,534 --> 01:25:24,652
Уау!
897
01:25:24,751 --> 01:25:28,698
харесва ли ти
- Проклет да съм!
898
01:25:28,797 --> 01:25:31,034
Чичо Толик, както ти казахме
899
01:25:31,133 --> 01:25:33,411
планетата Xanud струва
сега почти нищо
900
01:25:33,510 --> 01:25:36,790
Месец пеене на "Мама",
и планетата е наша
901
01:25:36,889 --> 01:25:39,000
Още един месец и
можем да купим въздуха
902
01:25:39,099 --> 01:25:42,962
Всички без въздух
ще дойде тук
903
01:25:43,061 --> 01:25:47,050
Те ще пълзят на четири крака
и просто ще ги оплюем
904
01:25:47,149 --> 01:25:49,928
за какво?
- За забавление
905
01:25:50,027 --> 01:25:54,478
Половината планета е твоя,
другата половина е наша, става ли?
906
01:25:54,649 --> 01:25:57,352
Изкушаващо е, разбира се
907
01:25:57,451 --> 01:26:00,480
Но трябва да се върнем в Москва.
Нека не губим време
908
01:26:00,579 --> 01:26:04,359
Ти млъкни. Ние сме
не говоря с теб
909
01:26:04,458 --> 01:26:08,909
Чичо Толик, ела тук, приятел
910
01:26:10,248 --> 01:26:14,748
Вижте тук. Ние сме тук.
Земята е тук
911
01:26:15,295 --> 01:26:19,541
Земята е в Антитентурата, приятел.
Няма начин да стигнем до него
912
01:26:19,640 --> 01:26:21,209
как така
913
01:26:21,308 --> 01:26:24,337
Цял живот нямах късмет
914
01:26:24,436 --> 01:26:27,715
Научи ли това в планетариума?
- Да, приятелю
915
01:26:27,814 --> 01:26:32,603
Тогава защо си замълча?
- Не сме, приятел!
916
01:26:32,937 --> 01:26:35,348
Опитахме се да го убедим
917
01:26:35,447 --> 01:26:37,225
Хлапето прецака всичко
918
01:26:37,324 --> 01:26:39,477
"Ще летим на пепелаците"
919
01:26:39,576 --> 01:26:41,563
Пепелатите не могат да стигнат до Земята
920
01:26:41,662 --> 01:26:44,858
Стига приказки, нека
отидете да разделите планетата
921
01:26:44,957 --> 01:26:49,408
Лъжат, чичо Вова
922
01:26:52,290 --> 01:26:54,993
Заведете ни на Земята, веднага!
923
01:26:55,092 --> 01:26:59,543
Чичо Толик, не можем!
Кълна се в капа!
924
01:27:01,382 --> 01:27:05,295
Не, не лъжат
925
01:27:05,394 --> 01:27:09,845
За тези кеци щяха да пълзят
на четири крака в цялата Галактика
926
01:27:10,058 --> 01:27:14,558
Разбира се!
927
01:27:27,325 --> 01:27:30,361
Сложи маската, Вова
928
01:27:30,460 --> 01:27:34,911
Тук има само кислород
30% от нормата
929
01:27:49,681 --> 01:27:52,342
Артър Зигенбоген
930
01:27:52,441 --> 01:27:55,845
Концерт за флейта
931
01:27:55,944 --> 01:27:59,849
В памет на великия виолончелист
932
01:27:59,948 --> 01:28:04,399
Изпълнение на композитора
933
01:28:25,049 --> 01:28:28,670
Чичо Толик, не ме убивай!
- Не го слушай, чичо Толик!
934
01:28:28,769 --> 01:28:32,799
Ние сме пацаци. Ние сме братя!
- Обичам те като син!
935
01:28:32,898 --> 01:28:37,349
Вървете по дяволите вие двамата
936
01:28:45,403 --> 01:28:47,397
Чичо Вова, сложи това
937
01:28:47,496 --> 01:28:51,947
Никой не се нуждае от цигуларя, чичо Толик
938
01:28:52,910 --> 01:28:56,864
Никой не се нуждае и от мен
939
01:28:56,963 --> 01:29:02,252
недейте Ти си още млад.
Ще се адаптираш
940
01:29:08,092 --> 01:29:12,592
Чичо Вова, излъгах те
941
01:29:14,349 --> 01:29:17,260
Никой не ми е откраднал парите
942
01:29:17,359 --> 01:29:21,810
Изгубих всичко в улична измама
943
01:29:22,523 --> 01:29:26,561
Само не казвай на мама
944
01:29:26,660 --> 01:29:31,111
добре?
945
01:29:37,163 --> 01:29:41,075
Царапкин, след като кацнахме аварийно,
моята микро-цапа е бъгова
946
01:29:41,174 --> 01:29:45,625
Пейте, преди да надуете балона си.
Ще го запиша на цапата
947
01:29:52,428 --> 01:29:56,928
Bee каза, че трябва да успокоим цигуларя,
"Той има лошо влияние върху момчето"
948
01:29:57,141 --> 01:30:00,261
И Уеф каза: „Какво
Царапкин ще седне ли?"
949
01:30:00,360 --> 01:30:03,806
Той е алчен, като всички чатланци
950
01:30:03,905 --> 01:30:05,975
Хора!
951
01:30:06,074 --> 01:30:07,769
забравих да ти кажа
952
01:30:07,868 --> 01:30:10,938
Не можете да стигнете до Земята с този кораб
953
01:30:11,037 --> 01:30:15,488
Ние знаем. Това е в Antitentura.
Тогава използвайте своя телепорт
954
01:30:16,577 --> 01:30:20,073
Приятели, а ние?
955
01:30:20,172 --> 01:30:22,700
Не ви ли е жал за нас?
- Елате
956
01:30:22,799 --> 01:30:24,619
какво? аз?
957
01:30:24,718 --> 01:30:29,169
На планетата, където не можеш да кажеш
див пацак от чатлан?
958
01:30:29,924 --> 01:30:32,710
Можеш да се върнеш, ако не ти харесва
- Не, приятели
959
01:30:32,809 --> 01:30:34,796
Небесата да ми бъдат свидетели:
960
01:30:34,895 --> 01:30:40,684
общество без цвят на панталони
диференциацията няма бъдеще!
961
01:30:44,188 --> 01:30:46,099
Съжалявам, не мога да чакам повече
962
01:30:46,198 --> 01:30:48,935
Приятел, извънземно! Чакай само
още няколко минути
963
01:30:49,034 --> 01:30:50,978
Царапкин, нека запишем целия акт
964
01:30:51,077 --> 01:30:53,314
Бързо, задушавам се
965
01:30:53,413 --> 01:30:55,900
Мамо, мамо, какво да правим
966
01:30:55,999 --> 01:30:58,194
кога идва студеният сезон?
967
01:30:58,293 --> 01:31:00,947
Нямам топъл шал
968
01:31:01,046 --> 01:31:05,497
Нямаш топло палто
969
01:31:23,728 --> 01:31:28,099
Уау!
970
01:31:28,198 --> 01:31:32,649
Проклет да съм
971
01:31:43,498 --> 01:31:46,617
Здравейте г-н Чижов!
972
01:31:46,716 --> 01:31:48,744
Идиот
973
01:31:48,843 --> 01:31:52,373
Уплаших ли те? аз
мислех, че ще ти хареса
974
01:31:52,472 --> 01:31:56,544
Аз съм Толик, синът на Елена
975
01:31:56,643 --> 01:32:00,506
здравей Не, това не е Фрося
976
01:32:00,605 --> 01:32:04,093
Изпуснахте малко бонбони
- Задръж го
977
01:32:04,192 --> 01:32:07,722
Чичо Вова, ето какво става.
Бях ограбен във влака
978
01:32:07,821 --> 01:32:09,807
Бихте ли ми дали назаем 1500 рубли?
Ще ти върна парите
979
01:32:09,906 --> 01:32:11,350
веднага щом мама
изпраща ми пари
980
01:32:11,449 --> 01:32:14,687
Не нося пари в брой. лека нощ
981
01:32:14,786 --> 01:32:16,647
Какво ще кажете за 300 тогава?
982
01:32:16,746 --> 01:32:18,774
Слушай, млади човече
983
01:32:18,873 --> 01:32:23,324
ако не ме оставиш на мира...
984
01:32:45,935 --> 01:32:50,223
Телефонът ви звъни
985
01:32:50,322 --> 01:32:52,350
здравей
- Това е Фрося
986
01:32:52,449 --> 01:32:55,353
Зигенбоген донесе старите ти чехли
987
01:32:55,452 --> 01:32:57,939
Да ги взема ли?
988
01:32:58,038 --> 01:33:02,489
недейте Ку, чичо Вова?
989
01:33:19,051 --> 01:33:23,551
Странно добри субтитри от
Еклектични преводи