1 00:00:34,636 --> 00:00:37,939 ♪ Tidak ada waktu yang terbuang ♪ 2 00:00:38,438 --> 00:00:41,208 ♪ Kaulah yang aku pilih ♪ 3 00:00:41,308 --> 00:00:44,144 ♪ Kamu benar sekali ♪ 4 00:00:47,481 --> 00:00:48,883 Mari kita lakukan. 5 00:00:49,416 --> 00:00:52,720 ♪ Ayo kita mulai, sayang Mari kita lakukan dengan benar ♪ 6 00:00:53,253 --> 00:00:56,390 ♪ Ayo kita mulai, sayang Ayo kita kocok sepanjang malam ♪ 7 00:00:58,091 --> 00:00:59,493 Periksa, periksa. Satu, dua. 8 00:00:59,594 --> 00:01:02,195 Selamat malam, Los Angeles. 9 00:01:02,296 --> 00:01:05,165 kataku selamat malam, Los Angeles! 10 00:01:08,168 --> 00:01:10,572 Baiklah. Itu lebih seperti itu. 11 00:01:12,540 --> 00:01:14,576 Ya, ya, ya. Anda sudah tahu siapa orangnya 12 00:01:14,676 --> 00:01:16,678 serta saat kami memberikannya padamu pertama kalinya. 13 00:01:16,778 --> 00:01:17,946 Selamat datang di Cash Bar, kalian semua. 14 00:01:18,046 --> 00:01:20,080 Saya akan menjadi tuan rumah Anda malam ini, BJ alias Breezy. 15 00:01:20,180 --> 00:01:22,382 Ini hari Selasa. Jadi, Anda tahu apa maksudnya. 16 00:01:22,482 --> 00:01:24,351 Dua atau lebih akan membawamu ke lantai. Itu urusan kelompok. 17 00:01:24,451 --> 00:01:26,420 Jadi selagi uang Anda dibelanjakan dan punggungmu membungkuk, 18 00:01:26,521 --> 00:01:28,823 sebaiknya kamu mencari teman baru karena malam ini kita akan masuk. Ibu! 19 00:01:28,923 --> 00:01:32,459 ♪ Ingin melihatmu mencambuknya Tentu bisa memperlakukanmu dengan benar ♪ 20 00:01:32,560 --> 00:01:36,030 ♪ Beri aku waktu sebentar Tentang waktumu malam ini ♪ 21 00:01:36,129 --> 00:01:39,232 ♪ Kami berdua ada di sini Untuk bersenang-senang ♪ 22 00:01:39,333 --> 00:01:40,835 ♪ Jadi biarkan saja ♪ 23 00:01:45,372 --> 00:01:47,675 -Ya! Wah! -Ya! 24 00:01:47,775 --> 00:01:48,710 Yeji! 25 00:01:50,979 --> 00:01:52,245 Bintang panas! 26 00:01:52,346 --> 00:01:54,616 - Ya, Yeji. Ayo! - Yeji, Yeji! 27 00:01:54,716 --> 00:01:57,518 Yeji! Kamu terlihat seksi! 28 00:01:57,619 --> 00:01:59,654 Kamu terlihat baik! 29 00:01:59,754 --> 00:02:01,589 Saya tidak bernyanyi malam ini. 30 00:02:01,689 --> 00:02:02,590 Gadis, ya, memang begitu. 31 00:02:02,690 --> 00:02:04,726 -Ayo. -Apa yang akan kamu nyanyikan, ya? 32 00:02:05,827 --> 00:02:07,427 - Oh. - TLC. 33 00:02:07,528 --> 00:02:08,596 TLC? Oke. 34 00:02:08,696 --> 00:02:10,531 -Atau Anak Takdir. -Lebih mirip N.W.A. 35 00:02:10,632 --> 00:02:13,333 - ♪ Oh, aku ♪ ♪ Tidak akan membuang waktumu ♪ 36 00:02:13,433 --> 00:02:16,771 ♪ Tidak, aku tidak akan menyia-nyiakan waktumu ♪ 37 00:02:16,871 --> 00:02:18,305 ♪ Ya ♪ 38 00:02:18,405 --> 00:02:21,609 ♪ Sesuatu yang ilahi dalam dirimu ♪ 39 00:02:21,709 --> 00:02:22,744 Di mana kita berada, Troy? 40 00:02:22,844 --> 00:02:24,078 Ayo. 41 00:02:24,177 --> 00:02:25,647 - Wah-hoo! - Jatuh. 42 00:02:25,747 --> 00:02:28,315 -♪ Ayo kita mulai, sayang ♪ -Jatuh. 43 00:02:28,415 --> 00:02:30,317 - Ayolah. - Dengan serius? 44 00:02:30,417 --> 00:02:32,520 Setiap malam itu hal yang sama. 45 00:02:33,521 --> 00:02:35,222 Itu dia lagi. 46 00:02:36,724 --> 00:02:39,093 Drum solo dari bayiku. 47 00:02:39,192 --> 00:02:40,128 Ayolah! 48 00:02:40,227 --> 00:02:41,261 Berhenti melakukan itu! 49 00:02:41,361 --> 00:02:44,532 Ini dia dengan omong kosong itu lagi. 50 00:02:44,632 --> 00:02:46,567 Bung, ayolah. 51 00:02:46,668 --> 00:02:48,536 -Kamu pasti bercanda. -Apakah ini setiap malam. 52 00:02:48,636 --> 00:02:50,170 Turun dari panggung, kawan. 53 00:02:50,270 --> 00:02:51,839 Terima kasih. Baiklah, semuanya. 54 00:02:51,939 --> 00:02:55,143 -Aku berkata, "Baiklah, semuanya." Baiklah. -Tunggu, tunggu. 55 00:02:55,242 --> 00:02:57,145 Baiklah, semuanya. 56 00:02:57,244 --> 00:02:59,379 Itu adalah "Biarkan Mencambuk" oleh Dazz Band. 57 00:02:59,479 --> 00:03:01,816 Terima kasih semuanya. Kami akan melakukannya biarkan band mengambil lima. 58 00:03:01,916 --> 00:03:04,619 Tapi saat ini sedang happy hour, jadi pastikan Anda menerima pesanan minuman Anda. 59 00:03:04,719 --> 00:03:06,688 Dan jangan tidur pada popper jalapeo. 60 00:03:06,788 --> 00:03:07,989 Popper Jalapeño? 61 00:03:08,089 --> 00:03:10,190 Tunai, apa-apaan ini tentang itu? 62 00:03:10,290 --> 00:03:11,726 Setiap malam. 63 00:03:11,826 --> 00:03:14,062 Hei ya? Satu set yang luar biasa. 64 00:03:14,494 --> 00:03:15,797 - Pria. - Sakit sendirian. 65 00:03:15,897 --> 00:03:16,864 Benar? 66 00:03:16,964 --> 00:03:19,033 Aku bersumpah, kawan, keadaannya tidak menjadi lebih baik dari ini. 67 00:03:19,133 --> 00:03:21,502 Bantu aku, kalian semua. Satu detik. 68 00:03:21,602 --> 00:03:23,270 Lihatlah kerumunan itu. 69 00:03:24,271 --> 00:03:26,641 Setiap malam, penggemarku muncul berbondong-bondong 70 00:03:26,741 --> 00:03:29,944 untuk melihat yang terbesar drummer yang belum ditemukan orang depan sejak... 71 00:03:31,211 --> 00:03:32,412 Phil Collins. 72 00:03:32,513 --> 00:03:34,281 - Phil Collins? - Benar-benar? 73 00:03:34,381 --> 00:03:36,751 -Aku mengatakannya. -Dengar, B, sejujurnya, 74 00:03:36,851 --> 00:03:39,954 kamu mengerti sangat nyaman di sini. Kamu terjebak dalam... 75 00:03:40,054 --> 00:03:41,856 ...dunia kecilnya sendiri. 76 00:03:41,956 --> 00:03:43,691 Sara, coba tebak apa yang dia lakukan. 77 00:03:43,791 --> 00:03:44,992 Dia sedang menggambar... 78 00:03:45,093 --> 00:03:46,694 -Di sebuah bar. -...di sebuah bar. 79 00:03:46,794 --> 00:03:48,763 Yeji. Hai. Mengapa? 80 00:03:49,564 --> 00:03:52,533 Saya sedang menggambar di sebuah bar karena para pria di LA 81 00:03:52,633 --> 00:03:55,203 semuanya palsu, kecil, tidak stabil secara emosional manusia-bayi 82 00:03:55,302 --> 00:03:56,504 siapa yang bertindak seolah-olah itulah hadiahnya. 83 00:03:56,604 --> 00:03:59,741 Namun pada kenyataannya, mereka tidak punya dorongan nyata atau rencana. 84 00:03:59,841 --> 00:04:04,078 Oh, dan apakah saya menyebutkannya mereka benar-benar ketakutan berkomitmen? 85 00:04:04,178 --> 00:04:06,647 Saya berkomitmen pada permainan ini, Mendongkrak. 86 00:04:06,748 --> 00:04:08,448 Sedikit terlalu berkomitmen, jika kamu bertanya padaku. 87 00:04:08,549 --> 00:04:09,617 - Mm-hmm. - Lihat, kawan, 88 00:04:09,717 --> 00:04:11,619 aku menuju langsung ke atas. 89 00:04:11,719 --> 00:04:12,653 Dan jika Anda takut ketinggian, 90 00:04:12,754 --> 00:04:14,354 kamu akan ke kiri di gerbang. 91 00:04:14,454 --> 00:04:16,924 - Saya minta maaf. Hmm? - Ibu ini... 92 00:04:17,024 --> 00:04:17,992 Karena aku siap berangkat. 93 00:04:18,092 --> 00:04:19,594 -Bisakah kita pergi? -TIDAK. 94 00:04:19,694 --> 00:04:21,294 Anda akan menyanyikan satu lagu. 95 00:04:21,394 --> 00:04:22,764 - Dan kamu akan melepaskannya, baiklah? 96 00:04:22,864 --> 00:04:25,066 Saya berjanji kepada Anda, itu akan mengubah hidupmu. 97 00:04:25,166 --> 00:04:26,934 Hidup adalah tentang momen, tuan-tuan. 98 00:04:27,568 --> 00:04:30,605 Aku merasa seperti malam ini bisa menjadi milik kita. 99 00:04:30,705 --> 00:04:32,974 -Itu dramatis. -Aku serius. 100 00:04:33,074 --> 00:04:34,809 Anda tidak pernah tahu. 101 00:04:36,144 --> 00:04:37,211 Bagus. 102 00:04:37,310 --> 00:04:39,180 Bagus. 103 00:04:39,279 --> 00:04:40,782 Yo. 104 00:04:44,652 --> 00:04:46,654 Baiklah, orang-orang yang berpesta, kami kembali. 105 00:04:46,754 --> 00:04:48,656 Apa yang terjadi? Bagaimana perasaanmu? 106 00:04:50,490 --> 00:04:52,459 Hanya memeriksa suhunya. Apa yang terjadi? 107 00:04:52,560 --> 00:04:55,696 Baiklah. Apa yang kita lakukan? 108 00:04:55,797 --> 00:04:57,031 Solo lainnya, Lenny Kravitz? 109 00:04:57,131 --> 00:04:58,633 Oh. 110 00:04:58,733 --> 00:05:01,334 Sepertinya kita dapat slot kosong ya? 111 00:05:01,434 --> 00:05:02,904 Di mana para wanita itu? 112 00:05:03,336 --> 00:05:06,774 Bagaimana denganmu, dalam pakaian serba hitam? 113 00:05:08,242 --> 00:05:09,510 Yeji. 114 00:05:09,610 --> 00:05:11,746 Apakah Anda ingin melakukan duet? 115 00:05:12,246 --> 00:05:14,414 -Ini adalah momenmu. -Oke, oke. eh... 116 00:05:14,515 --> 00:05:16,717 - Aku ingin bernyanyi... - Kamu harus angkat bicara. 117 00:05:16,818 --> 00:05:17,919 maafkan aku, seperti... 118 00:05:18,351 --> 00:05:19,419 -Gadis, ayolah. -Nyonya. 119 00:05:19,520 --> 00:05:20,822 -Oh terima kasih. -Terima kasih. 120 00:05:22,957 --> 00:05:24,158 Saya ingin menyanyikan "Lemah". 121 00:05:24,258 --> 00:05:27,061 Oh! 122 00:05:27,762 --> 00:05:28,996 SWV, ya? 123 00:05:29,530 --> 00:05:31,766 Baiklah. T.Nava? 124 00:05:32,967 --> 00:05:35,303 Dua, tiga, empat. 125 00:05:35,402 --> 00:05:36,971 Semuanya berikan gadisku cinta! 126 00:05:39,841 --> 00:05:40,775 Wah! 127 00:05:43,077 --> 00:05:48,716 ♪ Aku tidak tahu apa itu Itu yang telah kamu lakukan padaku ♪ 128 00:05:50,017 --> 00:05:57,024 ♪ Tapi itu membuatku bertindak Dengan cara yang gila ♪ 129 00:05:57,725 --> 00:06:00,294 -♪ Apapun itu Itu yang kamu lakukan ♪ -Sialan. 130 00:06:00,393 --> 00:06:03,698 ♪ Apa yang kamu lakukan Saat Anda melakukan ♪ 131 00:06:05,666 --> 00:06:11,839 ♪ Itu sebuah perasaan Saya ingin tinggal ♪ 132 00:06:12,206 --> 00:06:14,809 -♪ Karena aku-- ♪ -♪ Karena hatiku Mulai mengalahkan ♪ 133 00:06:14,909 --> 00:06:16,744 ♪ Tiga kali lipat ♪ 134 00:06:16,844 --> 00:06:20,348 ♪ Dengan pikiran mencintaimu Dalam pikiranku ♪ 135 00:06:20,447 --> 00:06:23,017 ♪ Aku tidak tahu Apa yang harus-- ♪ 136 00:06:23,985 --> 00:06:28,556 ♪ Kapan penyebab dan obatnya Apakah kamu, oh ♪ 137 00:06:28,656 --> 00:06:30,124 Wah! 138 00:06:30,224 --> 00:06:34,795 ♪ Lututku terasa sangat lemah Saya hampir tidak dapat berbicara ♪ 139 00:06:34,896 --> 00:06:39,499 ♪ Aku kehilangan kendali Dan sesuatu mengambil alih diriku ♪ 140 00:06:39,600 --> 00:06:42,837 ♪ Dalam keadaan linglung Kami akan terlihat luar biasa ♪ 141 00:06:42,937 --> 00:06:47,208 ♪ Ini bukan sebuah fase Aku ingin kamu tetap bersamaku ♪ 142 00:06:47,308 --> 00:06:50,044 ♪ Di sisiku Aku menelan harga diriku ♪ 143 00:06:50,144 --> 00:06:52,280 ♪ Cintamu manis sekali ♪ 144 00:06:52,380 --> 00:06:56,751 ♪ Ini mengejutkanku Langsung dari kakiku ♪ 145 00:06:58,552 --> 00:07:03,157 ♪ Tidak bisa menjelaskan alasan cintamu Itu membuatku lemah ♪ 146 00:07:03,257 --> 00:07:04,158 Jatuh lagi! 147 00:07:05,393 --> 00:07:07,194 Tunggu, tunggu. Permisi. 148 00:07:08,029 --> 00:07:09,462 Yo. 149 00:07:09,563 --> 00:07:11,899 Uh-hah. Lihat, aku tahu... Ah! 150 00:07:11,999 --> 00:07:13,501 Ya ampun. Tuhan! 151 00:07:13,601 --> 00:07:15,536 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. Hanya saja, um... 152 00:07:17,905 --> 00:07:20,473 - Wah, wah. - Kemana kamu pergi? 153 00:07:21,208 --> 00:07:23,411 Apakah kamu tidak ingin tahu bagaimana aku bisa menguasai bahasa Koreaku dengan baik? 154 00:07:23,511 --> 00:07:26,479 Oke, "baik" itu murah hati. 155 00:07:26,580 --> 00:07:28,649 Pengucapanmu menyakitkan. 156 00:07:28,749 --> 00:07:31,385 Aduh. Oke, aku ambil itu. 157 00:07:31,519 --> 00:07:32,920 Ayah saya sebenarnya orang Korea. 158 00:07:33,020 --> 00:07:36,157 Dia tidak bertahan terlalu lama, tapi aku mengambil apa yang aku bisa 159 00:07:36,257 --> 00:07:37,825 - dari... - ...televisi. 160 00:07:37,925 --> 00:07:39,894 -Ugh. -Itu adalah lelucon terakhir. Saya minta maaf. 161 00:07:39,994 --> 00:07:41,295 Hai. 162 00:07:41,395 --> 00:07:43,064 Bolehkah saya mengetahuinya siapa namamu? 163 00:07:44,999 --> 00:07:46,067 Itu Yeji. 164 00:07:47,902 --> 00:07:48,903 Wow. 165 00:07:49,870 --> 00:07:50,805 Yeji. 166 00:07:52,506 --> 00:07:53,808 Um, hei. 167 00:07:53,908 --> 00:07:55,443 Anda tidak mau tidak ada salad kentang ini? 168 00:07:55,543 --> 00:07:56,610 saya menunggu. 169 00:07:56,711 --> 00:07:58,679 -Mengerti. Bisakah saya? Terima kasih. -Ya, ya, ya. 170 00:07:59,180 --> 00:08:00,081 Ya Tuhan, mmm. 171 00:08:02,316 --> 00:08:03,250 Oh ya. 172 00:08:04,552 --> 00:08:05,653 Menurutku itu dia. 173 00:08:05,753 --> 00:08:07,088 Itu versi ke-153. 174 00:08:07,188 --> 00:08:09,023 Anda tahu bagaimana kata mereka itulah sang pawang. 175 00:08:09,657 --> 00:08:11,559 Kami banyak memainkan lagu asli saya di Cash Bar. 176 00:08:11,659 --> 00:08:13,394 Pembenci akan selalu membenci. 177 00:08:13,493 --> 00:08:16,564 Tapi aku tahu ada beberapa orang di sana itu benar-benar merasakannya. 178 00:08:17,331 --> 00:08:18,332 Penggemar sejatiku. 179 00:08:18,432 --> 00:08:19,934 Saat ini, kami punya hari Selasa. 180 00:08:20,034 --> 00:08:23,671 Tapi begitu kita bertemu untuk akhir pekan, itu selesai. 181 00:08:23,771 --> 00:08:27,008 Saya sedang berbicara tentang paparan, tiket minuman, ruang sebelum latihan. 182 00:08:27,108 --> 00:08:28,909 Semuanya sedang terjadi. Hitam Presiden. 183 00:08:29,010 --> 00:08:30,978 Ini benar-benar tahunku. Anda tahu apa yang saya katakan? 184 00:08:31,078 --> 00:08:32,013 Ya. 185 00:08:36,717 --> 00:08:38,753 Saya kira kamu terdiam? 186 00:08:45,126 --> 00:08:47,361 Hidup atau mati. 187 00:08:47,461 --> 00:08:49,230 Jika Anda bisa makan malam dengan artis mana pun... 188 00:08:49,330 --> 00:08:50,431 Hmm. 189 00:08:50,965 --> 00:08:53,567 ...siapa orang itu? Selain aku. 190 00:08:53,667 --> 00:08:55,836 Mm-hmm. Mm-hmm. Maksudmu... 191 00:08:55,936 --> 00:09:02,511 BJ dari Mixtape pemenang Grammy Award, “Saya adalah BJ. BJ adalah saya.” 192 00:09:02,610 --> 00:09:04,045 Tepat. 193 00:09:04,145 --> 00:09:05,579 Saya mengerti, seperti telur itu. 194 00:09:05,679 --> 00:09:06,647 Mm-hmm. 195 00:09:09,717 --> 00:09:11,485 Ini terlihat luar biasa. 196 00:09:11,619 --> 00:09:12,820 Siapa kamu? makan malam bersama? 197 00:09:15,723 --> 00:09:17,024 Aku sedang menatapnya. 198 00:09:24,732 --> 00:09:25,866 Apakah kamu menggambar itu? 199 00:09:25,966 --> 00:09:29,003 -Um... ya. -Itu sakit. 200 00:09:29,970 --> 00:09:31,939 Anda tahu apa? Itu gila. 201 00:09:32,606 --> 00:09:33,574 Bolehkah aku memainkan sesuatu untukmu? 202 00:09:33,674 --> 00:09:34,942 - Ini yang terakhir. - Oke. 203 00:09:35,042 --> 00:09:36,644 -Tidak, ini yang terakhir. -Oke, oke. 204 00:09:36,744 --> 00:09:39,914 Harus mengerjakan karya seniku untuk seni sampul saya. Itu gila. 205 00:09:42,917 --> 00:09:44,618 -Baiklah. Itu tidak tercampur. -Oke. 206 00:09:44,718 --> 00:09:45,786 Jangan menghakimi. 207 00:09:48,989 --> 00:09:50,324 Beri tahu saya jika Anda sudah siap. 208 00:09:50,424 --> 00:09:52,226 -Siap. Siap. -Siap? 209 00:09:56,163 --> 00:09:58,666 ♪ Jika perasaan ini Jangan berbohong ♪ 210 00:09:58,766 --> 00:10:03,070 ♪ Setidaknya yang bisa kulakukan Cobalah untuk jujur ♪ 211 00:10:03,170 --> 00:10:04,138 Anda menyukainya? 212 00:10:05,039 --> 00:10:08,075 -♪ Semuanya terasa baik-baik saja ♪ -Ya. 213 00:10:08,175 --> 00:10:11,712 ♪ Sejak aku pergi Semua barang bawaan itu ♪ 214 00:10:13,948 --> 00:10:15,983 ♪ Setidaknya tiga atau empat kali Sehari ♪ 215 00:10:16,083 --> 00:10:17,985 ♪ Aku akan berbicara tentangmu Demi Tuhanku ♪ 216 00:10:18,085 --> 00:10:20,154 ♪ Dan berdoalah kepada semua iblis Lari dan sembunyi ♪ 217 00:10:20,254 --> 00:10:22,591 ♪ Bebaskan aku Dan kita akan menjalani hidup kita Tidak malu ♪ 218 00:10:22,690 --> 00:10:26,694 ♪ Ayahku menyerah Terlalu takut dengan patah hati ♪ 219 00:10:27,828 --> 00:10:31,665 ♪ Tapi aku tidak bisa keluar Dengan begitu ♪ 220 00:10:31,765 --> 00:10:33,602 ♪ Tolong jangan kemana-mana ♪ 221 00:10:33,701 --> 00:10:35,703 ♪ Yang terbaik adalah saat kita dekat ♪ 222 00:10:40,641 --> 00:10:41,742 Periksa! 223 00:10:41,842 --> 00:10:43,010 -Kamu ingin pergi? Ayo pergi. -Ya, menurutku. 224 00:10:44,579 --> 00:10:47,915 Ya. Ayo keluar dari sini. Anda punya helm tambahan? 225 00:10:49,817 --> 00:10:53,721 ♪ Aku tidak takut Saat kamu memelukku ♪ 226 00:10:53,821 --> 00:10:55,122 Ayo! 227 00:10:56,558 --> 00:10:57,858 ♪ Karena kamu tidak pernah Tahan aku ♪ 228 00:10:57,958 --> 00:11:01,862 ♪ Dan segalanya Itu yang kamu katakan padaku ♪ 229 00:11:02,329 --> 00:11:03,797 ♪ Aku akan menahanmu untuk itu ♪ 230 00:11:03,898 --> 00:11:06,601 ♪ Dan tunjukkan padamu Segera kembali seperti itu ♪ 231 00:11:06,967 --> 00:11:09,571 ♪ Hal-hal ini Aku bersumpah, ini untukmu ♪ 232 00:11:09,670 --> 00:11:12,641 ♪ Aku akan ke sana Sampai yang terakhir ♪ 233 00:11:15,809 --> 00:11:17,678 ♪ Beberapa minggu berlalu ♪ 234 00:11:17,778 --> 00:11:22,149 ♪ Saat kita menghabiskan seluruh waktu kita Menyaksikan matahari terbenam ♪ 235 00:11:24,485 --> 00:11:27,488 ♪ Saat surga ada di matamu ♪ 236 00:11:27,589 --> 00:11:31,058 ♪ Hatiku mulai mengaku ♪ 237 00:11:33,194 --> 00:11:35,229 ♪ Sepertinya kita bertemu Di kedua sisi nasib ♪ 238 00:11:35,329 --> 00:11:37,464 ♪ Semua mimpi Menjadi kehidupan nyata kita ♪ 239 00:11:37,566 --> 00:11:39,400 ♪ Beritahu setan Lari dan sembunyi ♪ 240 00:11:39,500 --> 00:11:42,036 ♪ Bebaskan aku Dan kita akan menjalani hidup kita Tidak malu ♪ 241 00:11:42,136 --> 00:11:46,140 ♪ Ayahku menyerah Terlalu takut dengan patah hati ♪ 242 00:11:47,308 --> 00:11:50,978 ♪ Tapi aku tidak bisa keluar lewat sana Tidak, tidak ♪ 243 00:11:51,078 --> 00:11:54,683 ♪ Tolong jangan kemana-mana Yang terbaik adalah saat kita dekat ♪ 244 00:11:54,782 --> 00:11:56,417 ♪ Jari berlari 'silangkan bahumu ♪ 245 00:11:56,518 --> 00:11:57,652 Hei. 246 00:11:57,751 --> 00:11:59,588 ♪ Aku akan mengantarmu pulang ♪ 247 00:11:59,688 --> 00:12:01,690 ♪ Dan benar Saat matahari terbenam ♪ 248 00:12:01,789 --> 00:12:03,791 -♪ Kami akan menahannya Dan kemudian mengaku ♪ -BJ! 249 00:12:03,891 --> 00:12:08,095 -♪ Aku milikmu sepenuhnya ♪ -BJ! 250 00:12:11,432 --> 00:12:14,168 BJ, dari mana saja kamu? 251 00:12:15,604 --> 00:12:18,372 Ini segalanya bagiku. Ini bukan hanya musik. Ini hidupku! 252 00:12:19,907 --> 00:12:21,075 Sampai jumpa, BJ. 253 00:12:26,180 --> 00:12:28,782 ♪ Hal-hal ini aku bersumpah, Ini untukmu ♪ 254 00:12:28,882 --> 00:12:32,353 ♪ Aku akan ke sana Sampai yang terakhir ♪ 255 00:12:32,453 --> 00:12:34,188 ♪ Ya, sayang ♪ 256 00:12:34,288 --> 00:12:37,692 ♪ Oh, aku bersumpah, Ini untukmu ♪ 257 00:12:37,791 --> 00:12:41,061 ♪ Aku akan ke sana Sampai yang terakhir ♪ 258 00:12:41,428 --> 00:12:43,097 ♪ Ya, aku akan melakukannya ♪ 259 00:12:43,464 --> 00:12:45,299 ♪ Hal-hal ini, aku bersumpah ♪ 260 00:12:45,399 --> 00:12:46,367 Biarkan ia bernapas. 261 00:12:46,467 --> 00:12:48,503 ♪ Untukmu, aku akan berada di sana ♪ 262 00:12:49,870 --> 00:12:52,973 ♪ Sampai yang terakhir ♪ 263 00:12:59,346 --> 00:13:00,481 Perhatikan aku lain kali. 264 00:13:00,582 --> 00:13:03,183 Ah, ini dia dengan omong kosong itu lagi. 265 00:13:03,284 --> 00:13:07,555 Anda telah bernyanyi lagu yang sama selama 12 tahun terakhir. 266 00:13:07,656 --> 00:13:09,323 Kulihat Alice membuatmu tersandung. 267 00:13:09,423 --> 00:13:10,391 Pecundang. 268 00:13:10,491 --> 00:13:11,693 Hah? 269 00:13:11,792 --> 00:13:13,294 Hei, hei. Jangan mengabaikanku. 270 00:13:13,394 --> 00:13:15,496 Kamu akan pergi membelakangiku? 271 00:13:17,197 --> 00:13:19,333 Anda harus pergi obat sialanmu. 272 00:13:19,433 --> 00:13:21,569 Gregorius, aku minta maaf. Gregorius, kembalilah. 273 00:13:22,537 --> 00:13:24,171 Gregory, hanya kamu yang kudapat. 274 00:13:24,271 --> 00:13:25,339 Anda dipecat. 275 00:13:25,439 --> 00:13:27,174 -Apa? -Dua belas tahun kamu sudah berada di sini, 276 00:13:27,274 --> 00:13:29,109 dan semua yang telah kamu lakukan adalah menakut-nakuti pengunjung tetap 277 00:13:29,209 --> 00:13:30,779 dengan dokumen aslimu yang rusak. 278 00:13:30,878 --> 00:13:32,681 Itu tidak membuat lampu tetap menyala di sini di Cash Bar. 279 00:13:32,781 --> 00:13:35,349 Jika ada, kamu membuatnya lebih banyak dari bar "tanpa uang tunai". 280 00:13:35,449 --> 00:13:37,484 -Bu, apa yang kamu lakukan di sini? -Aku butuh bala bantuan, kawan. 281 00:13:37,585 --> 00:13:39,788 -Fokus. Anda dipecat. -Mm-hmm. 282 00:13:40,954 --> 00:13:41,922 Namun kabar baiknya adalah, 283 00:13:42,022 --> 00:13:44,358 kita mungkin punya kesempatan lain untukmu. 284 00:13:44,458 --> 00:13:47,828 -Bubba, ini adalah sebuah intervensi. -Tidak, aku pergi. 285 00:13:47,928 --> 00:13:49,430 -Ayo. Duduk. -Tidak. Aku keluar dari sini. 286 00:13:49,531 --> 00:13:50,799 Duduklah. 287 00:13:53,967 --> 00:13:56,604 Saya tidak memerlukan intervensi, dan aku tidak perlu mendengarkan untuk ini. 288 00:13:56,705 --> 00:13:59,507 Anda memang perlu mendengarkan. Lihatlah akun Sekutu Anda. Ini gila. 289 00:13:59,607 --> 00:14:01,875 Bu, jangan tunjukkan pada semua orang rekening bersama kami. 290 00:14:01,975 --> 00:14:03,077 Rekening bersama? 291 00:14:03,177 --> 00:14:05,312 -Ya ampun. -Ya. Hampir ditarik secara berlebihan. 292 00:14:05,412 --> 00:14:07,549 Aku harus menunjukkannya padamu karena aku membutuhkanmu untuk mendengarkan dia. 293 00:14:07,649 --> 00:14:08,849 Sekarang, lanjutkan, Tunai. 294 00:14:08,949 --> 00:14:11,318 Itu adalah satu kata yang diberi tanda penghubung. 295 00:14:13,120 --> 00:14:14,221 -K Pop! -K Pop! 296 00:14:15,724 --> 00:14:16,758 Tidak. 297 00:14:16,857 --> 00:14:17,759 -Ya. -Ya. 298 00:14:17,858 --> 00:14:19,527 -TIDAK. -Ya. 299 00:14:19,627 --> 00:14:21,730 K-pop adalah milik rakyatku... 300 00:14:21,830 --> 00:14:24,164 -milik rakyat kita ekspor nomor satu. -Mm-hmm. 301 00:14:24,264 --> 00:14:27,669 Sungguh luar biasa dan industri yang menguntungkan menunggumu 302 00:14:27,769 --> 00:14:29,537 di dunia musik pop Korea. 303 00:14:29,637 --> 00:14:31,472 - Uang tunai akan memberitahumu lebih banyak. - -Terima kasih, pipi manis. 304 00:14:31,573 --> 00:14:34,108 Anda tidak memerlukan mikrofon, Cash. 305 00:14:34,208 --> 00:14:35,976 -Baik, aku akan angkat bicara saja. -Apa yang dia lakukan? 306 00:14:36,076 --> 00:14:37,612 - Wow. - Dia tidak membutuhkannya. 307 00:14:37,712 --> 00:14:38,879 1992. 308 00:14:39,514 --> 00:14:41,181 Seo Taiji dan Anak Laki-Laki. 309 00:14:41,281 --> 00:14:44,686 Anda melihat gadis-gadis Korea itu? Mereka adalah OG K-pop. 310 00:14:45,319 --> 00:14:47,154 Lalu kita menjadi H.O.T., dewa, dan BoA, 311 00:14:47,254 --> 00:14:49,089 yang terakhir saya usulkan dalam beberapa kesempatan. 312 00:14:49,189 --> 00:14:51,158 Mungkin ada perintah penahanan tertunda. 313 00:14:51,258 --> 00:14:52,861 Bisakah kita mempercepatnya ke bagian itu di mana ini membantu saya? 314 00:14:52,960 --> 00:14:54,763 Wah, wah, wah. Rasa tidak hormat. 315 00:14:54,863 --> 00:14:55,896 Astaga. 316 00:14:55,996 --> 00:14:57,297 Aku masih belum sampai ke Diva, 317 00:14:57,398 --> 00:15:00,234 Shinhwa, Generasi Perempuan, Super Junior. 318 00:15:00,334 --> 00:15:02,369 Itu hanya membutuhkan kita ke Generasi 2.5. 319 00:15:02,469 --> 00:15:05,339 Saya harus pergi ke Generasi Empat, yang benar-benar berfungsi seperti iPhone-- 320 00:15:05,439 --> 00:15:06,708 Uang tunai. Silakan. 321 00:15:06,808 --> 00:15:08,008 Bagus. 322 00:15:08,442 --> 00:15:10,812 - Ooh. Melewatkan isyarat saya. - Baiklah. Ini dia. 323 00:15:11,378 --> 00:15:13,046 - Karakter pengganti. - Karakter pengganti. 324 00:15:13,147 --> 00:15:15,884 Korea nomor satu pertunjukan kompetisi musik. 325 00:15:15,983 --> 00:15:18,285 -Ya. Kami menontonnya bersama sepanjang waktu. -Setiap Selasa malam. 326 00:15:18,385 --> 00:15:19,953 Kami melakukannya setelah pelajaran memasak kami. 327 00:15:20,053 --> 00:15:21,723 Saya mencoba membantunya membumbui profil Engselnya. 328 00:15:21,823 --> 00:15:24,491 Dan, Nona Johnson, kamu adalah guru yang luar biasa. 329 00:15:25,025 --> 00:15:28,128 -Saya telah belajar banyak dari Anda. -Saya telah belajar banyak darimu juga. 330 00:15:29,597 --> 00:15:31,432 Seperti yang saya katakan, Wildcard. 331 00:15:31,533 --> 00:15:33,066 Bayangkan American Idol, 332 00:15:33,167 --> 00:15:34,468 tapi dengan trainee K-pop. 333 00:15:34,569 --> 00:15:36,571 Dan bayangkan American Idol itu dengan trainee K-pop 334 00:15:36,671 --> 00:15:37,938 jika itu diatur di sebuah pulau 335 00:15:38,038 --> 00:15:40,407 di mana mereka harus melakukannya mengkanibalisasi rekan-rekan mereka dan teman dekat mereka 336 00:15:40,508 --> 00:15:41,576 hanya untuk bertahan hidup. 337 00:15:41,676 --> 00:15:44,546 -Oh, ini Squid Game yang serius. -Ini sangat intens. 338 00:15:44,646 --> 00:15:48,449 Cowok itu di sana di tengah? Itu Kang. Dia seorang bintang. 339 00:15:48,550 --> 00:15:52,286 Anak laki-laki ini bisa menyanyi, menari, berakting. Dia bisa nge-rap. Dia bisa membara. 340 00:15:52,386 --> 00:15:53,521 Dia punya semuanya. 341 00:15:53,621 --> 00:15:55,289 Dialah... Katakan denganku. 342 00:15:55,389 --> 00:15:57,559 -Dia adalah Wildcard. -Dia adalah Wildcard. 343 00:15:59,226 --> 00:16:00,562 Dan inilah bagian terbaiknya. 344 00:16:00,662 --> 00:16:03,798 Lihat wanita itu di sana, siapa yang cantik tapi agak menakutkan? 345 00:16:03,898 --> 00:16:06,166 Itu bibiku yang kedua, melalui pernikahan, 346 00:16:06,266 --> 00:16:07,468 -Berlian. -Berlian. 347 00:16:07,569 --> 00:16:10,204 Tuan rumah Wildcard yang terhormat. 348 00:16:10,304 --> 00:16:12,072 Di Kakao kami obrolan grup keluarga, 349 00:16:12,172 --> 00:16:15,944 dia bilang dia membutuhkannya drummer baru untuk pertunjukan itu. 350 00:16:16,043 --> 00:16:18,445 Dan aku memberitahunya Saya tahu pria yang sempurna. 351 00:16:19,079 --> 00:16:20,481 Anda mulai bermain drum, 352 00:16:20,582 --> 00:16:23,150 lalu tunjukkan pada Kang bahwa Anda dapat membuat mereka sukses, 353 00:16:23,250 --> 00:16:25,185 meniup pikirannya, dan booming... 354 00:16:25,285 --> 00:16:27,354 - kamu produser terpanas di kota. 355 00:16:27,454 --> 00:16:30,057 Kamu tahu, Bubba? Kau tahu, aku, uh... 356 00:16:30,157 --> 00:16:35,262 Aku tidak pernah benar-benar menyukainya ayahmu atau keluarganya atau apa pun tentang dia, 357 00:16:35,362 --> 00:16:36,865 sungguh, jika saya mengatakan yang sebenarnya. 358 00:16:37,397 --> 00:16:40,067 Namun faktanya, melalui dia, 359 00:16:40,167 --> 00:16:41,503 kamu orang Korea. 360 00:16:41,603 --> 00:16:42,904 Hampir tidak. 361 00:16:43,003 --> 00:16:44,572 Dan itu adalah bagian dari budaya Anda. 362 00:16:44,672 --> 00:16:46,908 Saya tidak tahu apa-apa tentang budaya atau orang itu. 363 00:16:47,007 --> 00:16:48,375 Dia hebat di tempat tidur. Dia menyukai Keith Sweat. 364 00:16:48,475 --> 00:16:49,511 -Begitulah caramu sampai di sini. -Mama. 365 00:16:49,611 --> 00:16:52,079 - Hanya itu yang kamu butuhkan di tahun 80an. 366 00:16:53,581 --> 00:16:54,782 Sayang, kamu bisa melakukan ini. 367 00:16:56,551 --> 00:16:59,721 Jadi yang kalian katakan padaku adalah, jika saya terbang jauh-jauh ke Korea... 368 00:16:59,821 --> 00:17:01,121 Mm-hmm. 369 00:17:01,221 --> 00:17:02,790 -...belajar bahasa Korea... -Hanya sedikit. 370 00:17:02,891 --> 00:17:03,925 Apa pun. 371 00:17:04,024 --> 00:17:05,158 Itu sudah cukup. 372 00:17:05,259 --> 00:17:07,494 -Schmooze anak King Kong ini. -Mm-hmm. 373 00:17:10,163 --> 00:17:11,498 -Aku akan menyala? -Ya! 374 00:17:11,599 --> 00:17:13,968 Dan kamu bisa melakukannya, Bubba, karena itu ada dalam darahmu. 375 00:17:14,067 --> 00:17:15,703 Anda mendengarkan brilian Anda, 376 00:17:15,803 --> 00:17:17,839 - cantik, menawan... - Hmm. Oh. 377 00:17:17,939 --> 00:17:19,339 -...menggairahkan... -Kadang-kadang. 378 00:17:19,439 --> 00:17:20,708 -...ibu. -Tenang saja. 379 00:17:20,808 --> 00:17:23,011 Keluarlah. Lakukan lompatan. 380 00:17:23,745 --> 00:17:26,280 Pergilah ke sana sebagai drummer untuk bandnya, 381 00:17:26,681 --> 00:17:29,751 dan kembali seorang superstar internasional. 382 00:17:29,851 --> 00:17:32,820 Kunci saja dengan Kang. Hanya itu yang harus Anda lakukan. 383 00:17:32,921 --> 00:17:34,121 Apa yang kamu katakan? 384 00:17:35,790 --> 00:17:39,393 Bubba. Bubba. Bubba. Bubba. 385 00:17:40,193 --> 00:17:41,161 Oke baiklah. 386 00:17:41,261 --> 00:17:42,362 Ayo pergi. 387 00:17:42,462 --> 00:17:45,332 -Tapi aku tidak terbang ekonomi. -Oh, kamu terbang ekonomi. 388 00:17:45,432 --> 00:17:47,569 - Apa? - Saya punya standar. Jika ada pilihan... 389 00:17:47,669 --> 00:17:50,070 -Apa yang dia bicarakan? -Mereka memiliki ekonomi plus sekarang. Lututku. 390 00:17:50,170 --> 00:17:51,873 - Kamu pikir kamu siapa? - Kamu berbicara tentang... 391 00:17:51,973 --> 00:17:53,340 Hei! 392 00:17:53,440 --> 00:17:54,776 ♪ Katakan sesuatu ♪ 393 00:18:05,987 --> 00:18:07,287 -Ayo. -Ayo. 394 00:18:41,388 --> 00:18:43,758 karakter pengganti. Ya. Ini aku. 395 00:18:46,094 --> 00:18:47,194 Ya! 396 00:18:49,363 --> 00:18:51,298 Di Korea, sayang. 397 00:18:51,833 --> 00:18:53,200 McDonald's. 398 00:19:08,482 --> 00:19:10,484 -Mengerti. -Tidak, tidak. Tidak ada tip. Korea, tidak ada tip. 399 00:19:10,585 --> 00:19:12,219 - Korea, tidak ada tip. Tidak ada tip. - Tidak ada tip? 400 00:19:12,620 --> 00:19:15,188 -Aku sudah menyukai kota ini. -Oh, kamu pria terkenal. 401 00:19:15,288 --> 00:19:17,424 -Kamu Busta Sajak. -TIDAK. 402 00:19:17,525 --> 00:19:19,894 -Waka Bloka? -Bro, jika tidak keluar dari jalanku... 403 00:19:19,994 --> 00:19:21,194 Damian Marley. eh... 404 00:19:21,294 --> 00:19:23,898 Tuan Johnson. Tolong, ikuti saya. 405 00:19:23,998 --> 00:19:25,499 Oke. 406 00:19:38,079 --> 00:19:39,379 Yakub. 407 00:19:40,213 --> 00:19:41,683 Bagus. 408 00:19:43,885 --> 00:19:46,988 Baiklah. “Sayang BJ. Kami sangat senang untuk menerimamu di kru Wildcard." 409 00:19:47,088 --> 00:19:50,558 Bla, bla, bla. "Semua kebutuhan layanan kamar akan dikenakan biaya kepada perusahaan." 410 00:19:50,658 --> 00:19:52,192 Ayo pergi! 411 00:20:00,635 --> 00:20:01,636 Mari kita ambil. 412 00:20:10,111 --> 00:20:11,879 Itu tiket artis. Ya. 413 00:20:11,979 --> 00:20:15,683 Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, kan? 414 00:20:16,851 --> 00:20:18,152 BJ! 415 00:20:18,251 --> 00:20:20,855 Wildcard Rastafarian yang asli juara. 416 00:20:20,955 --> 00:20:22,957 Tidak, serius. BJ. Senang berkenalan dengan Anda. 417 00:20:30,464 --> 00:20:32,700 Melambai. Melambai. Melambai. 418 00:20:51,351 --> 00:20:52,520 Baiklah. 419 00:21:05,867 --> 00:21:08,069 Itu dia. 420 00:21:08,169 --> 00:21:10,605 ♪ Seharusnya itu aku ♪ 421 00:21:10,705 --> 00:21:13,641 Nantikan minggu depan untuk mengetahui siapa yang maju ke babak berikutnya. 422 00:21:22,817 --> 00:21:23,751 Uh-hah. 423 00:21:25,352 --> 00:21:27,688 Aku memberikannya untukmu, bayi laki-laki. 424 00:21:27,789 --> 00:21:28,723 Mm-hmm. 425 00:21:31,159 --> 00:21:33,628 Aku dan kamu besok. 426 00:21:55,983 --> 00:21:57,251 Tidak terima kasih. 427 00:22:01,923 --> 00:22:03,057 Rumah tangga. 428 00:22:05,059 --> 00:22:06,393 Astaga. Tidak, tidak, tidak, tidak. 429 00:22:09,096 --> 00:22:11,165 ♪ Ya, ay dios mío ♪ 430 00:22:11,632 --> 00:22:13,400 ♪ Pindahkan, pindah Kamu terlalu lambat, kawan ♪ 431 00:22:13,500 --> 00:22:15,435 ♪ Pembaruan Saatnya V-8 motor ♪ 432 00:22:15,536 --> 00:22:17,738 ♪ Semua orang bertanya Dari mana aku mendapatkan obat bius ♪ 433 00:22:17,839 --> 00:22:19,907 ♪ Pembaruan Aku tidak pernah memberitahu siapa pun ♪ 434 00:22:20,007 --> 00:22:22,375 ♪ Tidak berkeringat saat melakukannya Apa yang ingin Anda lakukan ♪ 435 00:22:22,475 --> 00:22:24,477 ♪ Tanpa stres Saat aku check-up Di setiap gerakan ♪ 436 00:22:24,579 --> 00:22:26,547 ♪ Melompat keluar dari atap bulan Ke matahari ♪ 437 00:22:26,647 --> 00:22:29,382 ♪ Aku bisa melihatmu... Mulai dari awal ♪ 438 00:22:29,482 --> 00:22:31,586 ♪ Tarik pantat itu Terlalu cepat ♪ 439 00:22:31,686 --> 00:22:34,222 ♪ Tekan ATM Dan ambil uang tunai ♪ 440 00:22:34,322 --> 00:22:36,090 ♪ Ya Tuhan Merasa seperti pria baru ♪ 441 00:22:36,557 --> 00:22:38,192 ♪ Aku sedang bermimpi dalam hidup Lalu aku terbangun di-- ♪ 442 00:22:38,292 --> 00:22:40,528 ♪ Pakaveli, Pakaveli aku sudah mati dan pergi ke surga ♪ 443 00:22:40,628 --> 00:22:42,730 ♪ Kembali ke Chevy tahun 1963 Dengan Pirellis emas ♪ 444 00:22:42,830 --> 00:22:44,999 ♪ Aku hanya ingin Sesuatu yang lebih baik Apapun untuk memberi makan perutku ♪ 445 00:22:46,167 --> 00:22:47,268 Sial. 446 00:22:49,670 --> 00:22:52,240 Kotoran. Baiklah. 447 00:22:52,340 --> 00:22:54,876 - Dimana itu? - Dimana itu? 448 00:22:54,976 --> 00:22:57,311 Pasti di sini. Ooh, ya ampun. Hai. 449 00:22:57,410 --> 00:22:59,013 -Oh, maaf sekali. Saya mengerti. -Di sana. 450 00:22:59,113 --> 00:23:00,181 Ya. 451 00:23:00,281 --> 00:23:01,983 Ini adalah uang. Wow. 452 00:23:02,083 --> 00:23:03,584 Hai. 453 00:23:06,419 --> 00:23:08,222 Eh, yang mana, eh... 454 00:23:08,322 --> 00:23:10,091 Ooh. 455 00:23:10,191 --> 00:23:12,492 Dimana itu? Mengerti. Saya buruk. 456 00:23:13,127 --> 00:23:14,896 Semuanya, tolong diam! 457 00:23:17,331 --> 00:23:18,866 Kamera! 458 00:23:18,966 --> 00:23:20,801 Ssst. Anda tahu isyarat apa ini? 459 00:23:20,902 --> 00:23:24,005 Musik isyarat. Tiga, dua, satu. 460 00:24:05,212 --> 00:24:07,214 -♪ Ya ♪ -Oh. 461 00:24:09,183 --> 00:24:10,151 ♪ Ya ♪ 462 00:24:12,954 --> 00:24:13,888 ♪ Ya ♪ 463 00:24:16,924 --> 00:24:17,825 ♪ Ya ♪ 464 00:24:20,428 --> 00:24:22,229 ♪ Seharusnya itu aku ♪ 465 00:24:22,330 --> 00:24:23,998 ♪ Seharusnya itu aku ♪ 466 00:24:24,098 --> 00:24:26,000 ♪ Seharusnya itu aku ♪ 467 00:24:26,100 --> 00:24:27,601 ♪ Seharusnya itu aku ♪ 468 00:24:27,702 --> 00:24:29,637 -♪ Ya ♪ -♪ Seharusnya aku ♪ 469 00:24:29,737 --> 00:24:31,539 ♪ Seharusnya itu aku ♪ 470 00:24:31,639 --> 00:24:33,541 ♪ Seharusnya itu aku ♪ 471 00:24:33,641 --> 00:24:35,475 ♪ Seharusnya... aku ♪ 472 00:24:46,754 --> 00:24:51,025 -♪ Kartu mana yang akan dipilih ♪ -♪ Seharusnya aku ♪ 473 00:24:51,125 --> 00:24:52,560 ♪ Kartu liar ♪ 474 00:24:53,160 --> 00:24:54,528 ♪ Kartu liar ♪ 475 00:24:54,628 --> 00:24:56,130 ♪ Kartu liar ♪ 476 00:24:56,230 --> 00:24:57,965 ♪ Kartu liar ♪ 477 00:25:03,771 --> 00:25:05,239 ♪ Seharusnya itu aku ♪ 478 00:25:09,243 --> 00:25:10,211 ♪ Ya ♪ 479 00:25:12,913 --> 00:25:13,848 ♪ Ya ♪ 480 00:25:16,584 --> 00:25:17,985 ♪ Ya ♪ 481 00:25:20,421 --> 00:25:22,289 ♪ Seharusnya... aku ♪ 482 00:25:34,602 --> 00:25:35,736 barbekyu. 483 00:25:38,539 --> 00:25:41,042 Memotong! 484 00:25:48,182 --> 00:25:50,351 Ya, kawan. Saya juga terlatih secara klasik. 485 00:25:50,451 --> 00:25:51,752 Kalian semua menyukai The Beatles Korea. 486 00:25:51,852 --> 00:25:53,287 Aku berteriak padamu, kawan. Dapatkan makanan. 487 00:25:53,387 --> 00:25:54,622 Aku akan memanggilmu Skip saja. 488 00:25:54,722 --> 00:25:57,024 Ooh, ini dia Kang. Ini dia Kang. 489 00:25:57,124 --> 00:25:58,259 Ayo, ini dia. 490 00:25:58,692 --> 00:26:00,561 Ya, Kang! 491 00:26:00,661 --> 00:26:02,531 Hei kamu. Hei, hei, Kang. 492 00:26:02,630 --> 00:26:05,800 Kang, kan? Bagaimana kabarmu, kawan? Saya BJ. Maaf, Aku tidak bermaksud mengagetkanmu. 493 00:26:05,900 --> 00:26:07,401 Saya drummer baru untuk Wildcard. 494 00:26:07,501 --> 00:26:09,437 Saya tidak seharusnya mengatakannya pemain drum sekalipun. Aku lebih seperti seorang seniman, 495 00:26:09,538 --> 00:26:10,771 pemain, luar biasa. 496 00:26:10,871 --> 00:26:13,407 Kamu bisa berbicara bahasa Inggris? Saya-- Nama saya, eh, BJ-- 497 00:26:13,508 --> 00:26:14,608 - Apa yang kamu lakukan? - Oh. 498 00:26:14,708 --> 00:26:15,810 Hanya menyapa. 499 00:26:16,410 --> 00:26:17,478 Itu saja. 500 00:26:18,012 --> 00:26:21,148 Anda pasti begitu teman keponakanku, CJ? 501 00:26:21,248 --> 00:26:22,083 Eh, BJ, ya. 502 00:26:22,183 --> 00:26:25,419 Bukan hanya kamu saja tepat terlambat 23 menit... 503 00:26:25,520 --> 00:26:27,421 -Yah, aku bisa mantan-- -...tapi membuat olok-olok dari dirimu sendiri 504 00:26:27,522 --> 00:26:29,690 dan ejekan acara kami saat ini. 505 00:26:29,790 --> 00:26:31,659 -Apa? -Tapi kamu sudah mendapatkan dirimu sendiri 506 00:26:31,759 --> 00:26:33,761 satu langkah lebih dekat untuk dipecat 507 00:26:33,861 --> 00:26:35,796 jika Anda keluar dari barisan lagi. 508 00:26:36,430 --> 00:26:37,331 Dipahami? 509 00:26:37,431 --> 00:26:38,799 Dipahami. 510 00:26:39,534 --> 00:26:40,968 Bagus. 511 00:26:41,503 --> 00:26:43,938 Uh-hah. MM. 512 00:26:46,508 --> 00:26:48,209 -Oh! Keburukanku, keburukanku. -Lepaskan ekorku! 513 00:26:51,345 --> 00:26:54,682 Wow. Aku benar-benar merasa malu padamu. 514 00:26:54,782 --> 00:26:56,650 Apa pun. 515 00:26:56,750 --> 00:26:58,752 Tunggu, apakah kamu drummer baru? 516 00:26:58,853 --> 00:27:00,454 Saya seorang seniman, oke? 517 00:27:00,555 --> 00:27:03,390 Saya hidup, tidur, bermimpi dan makan musik. Dimana kateringnya? 518 00:27:03,491 --> 00:27:04,625 Oh, lucu sekali kamu bertanya. 519 00:27:04,725 --> 00:27:08,329 - Izinkan saya memberi Anda tur lengkap. - -Hanya ingin makan. 520 00:27:08,429 --> 00:27:09,964 Anda lihat, tempat ini memiliki segalanya. 521 00:27:10,064 --> 00:27:12,333 Kamar anak anjing, ruang santai, ruang latihan, 522 00:27:12,433 --> 00:27:16,003 ruang permainan, ruang dansa-- favorit pribadiku-- 523 00:27:16,103 --> 00:27:18,239 -Lebih banyak kamar anak anjing, secara mengejutkan-- -Yo, kamu. Yo, yo, yo. 524 00:27:18,339 --> 00:27:20,207 Bisakah kamu tunjukkan padaku dimana makanannya berada? 525 00:27:20,307 --> 00:27:23,110 -Oh, tentu saja. Lewat sini. -Hargai itu, kawan. Ya. 526 00:27:24,211 --> 00:27:25,412 Jika Anda mau. 527 00:27:27,982 --> 00:27:30,117 Apa yang ada di Hogwarts sedang terjadi di sini? 528 00:27:30,217 --> 00:27:32,853 -Sedikit Oliver Twist kelihatannya pantat. -Um, maaf? 529 00:27:34,556 --> 00:27:36,090 Namaku Tae Young. 530 00:27:36,690 --> 00:27:37,992 Itu nama panggungmu? 531 00:27:38,092 --> 00:27:39,960 - Saya kira begitu. - Hmm. 532 00:27:40,060 --> 00:27:42,062 Yah, menurutku di situlah kesalahanmu. 533 00:27:42,631 --> 00:27:44,431 Anda membutuhkan sesuatu jauh lebih licin. 534 00:27:44,533 --> 00:27:46,233 Oh. Nah, siapa namamu? 535 00:27:46,333 --> 00:27:47,536 Bobby Johnson. 536 00:27:47,636 --> 00:27:51,573 Tapi saya menggunakan BJ, juga dikenal sebagai Breezy, juga dikenal sebagai Angin. 537 00:27:52,006 --> 00:27:53,841 -Tapi kamu bisa memanggilku Tuan B. -Uh-hah. 538 00:27:53,941 --> 00:27:55,876 Setiap artis harus memilikinya beberapa nama panggilan, Jack. 539 00:27:55,976 --> 00:27:58,580 -Maaf, siapa Jack? -Dari mana asalmu, Tae Young? 540 00:27:58,679 --> 00:28:00,047 Saya dari Winchester, Inggris. 541 00:28:00,147 --> 00:28:02,249 Empat belas jilatan dari Shire. 542 00:28:03,150 --> 00:28:05,486 - Cuma bercanda. - Aku orang Korea. 543 00:28:05,587 --> 00:28:06,987 Tapi saya sedang belajar aksen Inggris 544 00:28:07,087 --> 00:28:09,823 karena ibuku memberitahuku itu ayahku berasal dari luar negeri. 545 00:28:09,924 --> 00:28:11,725 Kupikir aku akan membuatnya terkesan dengan aksennya. 546 00:28:11,825 --> 00:28:13,327 Seandainya aku bertemu dengannya. 547 00:28:13,727 --> 00:28:15,597 -Anehnya itu tindakan pencegahan. -Ingat? 548 00:28:15,696 --> 00:28:17,064 - Hentikan itu. -Oke. 549 00:28:17,566 --> 00:28:19,266 Jadi apa yang kamu tahu? tentang Kpop? 550 00:28:19,366 --> 00:28:20,901 Sebenarnya bukan apa-apa. 551 00:28:21,001 --> 00:28:23,170 Pelompat kereta musik lainnya. 552 00:28:23,270 --> 00:28:24,171 Malu. 553 00:28:26,173 --> 00:28:28,175 Namun demikian, Saya akan mempercepat Anda. 554 00:28:28,275 --> 00:28:29,310 Lewat sini. 555 00:28:32,346 --> 00:28:34,882 Astaga. Dapatkan udang jumbo yang besar. 556 00:28:34,982 --> 00:28:37,151 Biar kuberitahu padamu posisi kunci dalam K-pop. 557 00:28:37,251 --> 00:28:39,720 Mm-hmm, aku mendengarkan. Ooh, kue beras. 558 00:28:39,820 --> 00:28:41,956 Pertama, Anda memiliki Visual. 559 00:28:42,056 --> 00:28:43,958 Pekerjaan utama visual adalah untuk terlihat cantik. 560 00:28:44,058 --> 00:28:45,226 - Itu saja? - Itu saja. 561 00:28:45,326 --> 00:28:46,695 Mereka berguna selama pemotretan promo, 562 00:28:46,794 --> 00:28:47,995 dan mereka tidak bisa menerima hal buruk gambar. 563 00:28:48,095 --> 00:28:50,464 -Jika kamu tidak keberatan. -Nak, jika kamu tidak... 564 00:28:50,864 --> 00:28:53,367 Apa yang kamu lakukan? Oh. 565 00:28:53,467 --> 00:28:54,501 Melihat? 566 00:28:54,603 --> 00:28:56,638 Wow. Sangat indah. 567 00:28:57,071 --> 00:28:58,506 Selanjutnya, Anda memiliki Penyanyi Utama. 568 00:28:58,607 --> 00:28:59,940 ♪ Aku kehilangan akal ♪ 569 00:29:00,040 --> 00:29:01,408 Penyanyi Utama bernyanyi dengan sangat baik 570 00:29:01,509 --> 00:29:03,911 yang terkadang kamu lupa mereka bahkan tidak bisa menari. 571 00:29:04,011 --> 00:29:05,614 Untuk mengalihkan perhatian dari fakta bahwa mereka tidak bisa menari, 572 00:29:05,714 --> 00:29:08,816 mereka menempatkan Penari Utama di depan mereka sementara mereka melakukan nada tinggi. 573 00:29:09,651 --> 00:29:11,785 Selanjutnya, Anda memiliki Rapper Utama. 574 00:29:11,885 --> 00:29:14,922 Hampir setiap lagu K-pop memiliki ayat rap wajib. 575 00:29:20,427 --> 00:29:21,929 Jadi Rapper Utama sangat penting. 576 00:29:22,429 --> 00:29:23,497 Mengerti. 577 00:29:23,598 --> 00:29:25,700 -Ooh, sriracha. -Kamu ingin tahu posisi apa saya? 578 00:29:25,799 --> 00:29:27,835 -Tidak. -Yah, akulah pemimpinnya. 579 00:29:27,935 --> 00:29:29,403 Oh ya? Pemimpin dari apa? 580 00:29:31,071 --> 00:29:33,642 Um, teman-teman, ini Tuan B. 581 00:29:34,041 --> 00:29:36,544 Ada apa? Rambut keren. 582 00:29:36,645 --> 00:29:37,845 Nunchaku yang enak. 583 00:29:38,245 --> 00:29:40,281 Turunkan tanganmu. Itu sudah cukup. 584 00:29:41,683 --> 00:29:43,417 Um, mari kita perkenalkan diri kita sendiri. 585 00:29:43,817 --> 00:29:45,486 -Dapatkan formasi. -Eh... 586 00:29:52,727 --> 00:29:55,530 - Kami, eh... - LP! 587 00:30:00,234 --> 00:30:02,970 Dingin. Um, apa kepanjangan dari LP? 588 00:30:03,538 --> 00:30:04,838 Persentil lebih rendah. 589 00:30:05,406 --> 00:30:07,408 Di situlah peringkat kami di acara itu. 590 00:30:07,509 --> 00:30:10,110 Yah, itu... menyedihkan. 591 00:30:10,545 --> 00:30:13,881 Mengapa kamu tidak menyebut dirimu sendiri... 592 00:30:15,082 --> 00:30:16,917 Itu akan datang kepadaku... BNB. 593 00:30:17,985 --> 00:30:19,219 Berita Buruk Beruang. 594 00:30:19,320 --> 00:30:21,523 - Mm-hmm. Ya, ya. - Wah. 595 00:30:21,955 --> 00:30:22,890 Itu lebih baik dan tidak terlalu menyedihkan. 596 00:30:22,990 --> 00:30:25,694 Ooh. 597 00:30:26,293 --> 00:30:28,495 Teman-teman, mari kita coba intro dengan BNB. 598 00:30:35,836 --> 00:30:37,371 Inilah Kabar Buruk! 599 00:30:37,471 --> 00:30:40,040 Ooh! Oh ya! 600 00:30:40,140 --> 00:30:41,743 Oh ya! 601 00:30:47,948 --> 00:30:50,984 Hadirin sekalian, ini adalah pertunjukan terhebat setelah Wildcard! 602 00:30:51,085 --> 00:30:53,487 Anda sedang menonton Pertunjukan Psick! Buatlah keributan! 603 00:30:53,588 --> 00:30:54,622 Wah! 604 00:30:54,723 --> 00:30:57,358 -Ya! Karakter pengganti! -Kartu pengganti! 605 00:30:57,458 --> 00:31:00,861 Saya pikir ini adalah musim terbaik yang pernah ada di antara semua musim Wildcard. 606 00:31:05,232 --> 00:31:06,967 Ya, ada banyak sekali... - Aku mendukungnya. 607 00:31:07,067 --> 00:31:08,402 ... anak-anak berbakat di luar sana. 608 00:31:08,503 --> 00:31:11,506 Kau tahu, aku-- aku tidak bisa memilih siapa yang terbaik, kamu tahu? 609 00:31:11,606 --> 00:31:12,973 Ya, ya, ya, ya, ya. 610 00:31:20,381 --> 00:31:22,282 Jadi, bagaimana hari pertamamu? 611 00:31:22,383 --> 00:31:23,984 Saya sedang menuju ke suatu tempat dengan anak Kang, 612 00:31:24,084 --> 00:31:25,854 tapi dia lebih sulit dipahami daripada Bigfoot. 613 00:31:25,953 --> 00:31:27,388 Ditambah lagi, dia selalu dikelilingi oleh kru pit. 614 00:31:27,488 --> 00:31:30,792 Sialan, Brenda, kuemu terlihat tebal. 615 00:31:31,225 --> 00:31:33,060 -Balikkan hal itu. -Permisi? 616 00:31:33,160 --> 00:31:35,530 MM. Mengapa kamu tidak datang ke sini dan makan? 617 00:31:35,630 --> 00:31:36,664 Letakkan di sana. 618 00:31:38,298 --> 00:31:40,234 Oh, ini keluar-- Ooh-- Bagus sekali. 619 00:31:42,102 --> 00:31:43,971 Uh, kalian memasak lagi, saya harap. 620 00:31:44,071 --> 00:31:45,239 Ya. Ya. Kita akan sibuk. 621 00:31:45,339 --> 00:31:47,107 Masukkan secara perlahan sekarang. 622 00:31:47,207 --> 00:31:48,676 - Oke, seperti itu? - Apa yang... 623 00:31:48,777 --> 00:31:49,943 Ya, begitu saja. 624 00:31:50,043 --> 00:31:52,146 Eh, Bu, Uang Tunai... 625 00:31:52,246 --> 00:31:54,381 Baiklah, Bu. Aku harus kembali untuk kue ini... 626 00:31:54,481 --> 00:31:56,684 a-dan pai. Tapi semoga harimu menyenangkan juga. 627 00:31:56,785 --> 00:31:58,887 Dan ingat, temui Kang. 628 00:31:58,986 --> 00:32:00,387 Aku makan semuanya malam ini. 629 00:32:00,487 --> 00:32:01,955 Jangan mengancamku dengan waktu yang baik. 630 00:32:02,055 --> 00:32:04,024 Astaga. Saya menutup telepon. 631 00:32:06,628 --> 00:32:07,928 ...Legenda K-pop... 632 00:32:31,586 --> 00:32:33,287 Wah. 633 00:32:54,909 --> 00:32:57,177 Ayo, Wildcard. 634 00:33:21,803 --> 00:33:22,737 Menakjubkan. 635 00:33:30,712 --> 00:33:31,779 Wah! 636 00:33:41,488 --> 00:33:42,389 Berengsek. 637 00:33:44,926 --> 00:33:46,193 Ya! 638 00:33:52,867 --> 00:33:54,034 Luar biasa. 639 00:34:10,618 --> 00:34:11,786 Oh. 640 00:34:48,656 --> 00:34:50,725 Dieliminasi. 641 00:34:59,667 --> 00:35:00,868 Wow. 642 00:35:06,273 --> 00:35:08,175 ♪ Seharusnya... aku ♪ 643 00:35:09,611 --> 00:35:11,980 -Permisi. -Aku tidak tahu yang mana hidungmu... 644 00:35:12,080 --> 00:35:14,114 Oke, hal-hal kecil di sini. 645 00:35:14,515 --> 00:35:17,117 -Hei, kawan... -Ooh! Api. 646 00:35:17,752 --> 00:35:19,621 Lima, enam, tujuh, delapan. 647 00:35:20,989 --> 00:35:22,422 - Tidak, berhenti. - Hmm. Hai. 648 00:35:22,523 --> 00:35:24,324 Apa posisi Kang lagi? 649 00:35:24,424 --> 00:35:26,628 Oh, dia, seperti, semua posisi. 650 00:35:26,728 --> 00:35:29,097 - serba bisa. - Sebuah kartu as. 651 00:35:29,196 --> 00:35:31,131 Ya. Selama Anda menunjukkannya bahwa kamu juga seorang ace, 652 00:35:31,231 --> 00:35:32,332 dia mungkin akan menghormatimu. 653 00:35:33,101 --> 00:35:34,234 Mengerti. 654 00:35:35,903 --> 00:35:36,938 Hmm? 655 00:35:41,776 --> 00:35:43,377 BJ! Waktunya latihan. 656 00:35:43,477 --> 00:35:46,014 - Itu isyaratku, teman-teman. Kamu ikut? 657 00:35:46,114 --> 00:35:47,214 - BJ? - Kita tidak bisa masuk ke sana. 658 00:35:47,314 --> 00:35:49,550 Persentil lebih rendah tidak diperbolehkan masuk. 659 00:35:49,651 --> 00:35:51,653 -Ya, BJ! Waktunya latihan! -Oh, aku turut prihatin mendengarnya. 660 00:35:51,753 --> 00:35:53,420 Tidak ada waktu CP! 661 00:35:56,591 --> 00:35:59,093 Ya, hal yang bagus Saya bagian dari band. 662 00:35:59,192 --> 00:36:00,595 Tunggu dulu, kawan. 663 00:36:01,294 --> 00:36:02,764 Ini dia. Ya. 664 00:36:03,731 --> 00:36:04,766 Mm-hmm. Anda lihat? 665 00:36:05,566 --> 00:36:07,669 Mm-hmm, ada sedikit pantulan. 666 00:36:07,769 --> 00:36:10,071 Pemain gitar. Bangun. 667 00:36:10,170 --> 00:36:11,739 Coba lagu kecil itu lagi. 668 00:36:13,708 --> 00:36:14,976 Uh-hah. 669 00:36:15,076 --> 00:36:16,878 Ini dia. Tapi untuk tempo ini. 670 00:36:17,912 --> 00:36:20,815 Bagus. Bass, geser ke sana. 671 00:36:21,649 --> 00:36:22,917 Pelan-pelan, Jack. 672 00:36:24,351 --> 00:36:26,954 Kami butuh ruang untuk Kang. Dia pemimpin kita. 673 00:36:28,355 --> 00:36:29,691 Baiklah sekarang, string. 674 00:36:29,791 --> 00:36:33,094 Keys, kalian semua akan terjatuh tapi saat Kang bernyanyi. Mari kita ambil. 675 00:36:33,193 --> 00:36:35,663 ♪ Aku kehilangan akal ♪ 676 00:36:41,069 --> 00:36:42,704 ♪ Lakukan gerakan lambat ♪ 677 00:36:45,173 --> 00:36:46,708 Ada sedikit pantulan. 678 00:36:49,376 --> 00:36:51,913 Ya! Baiklah. 679 00:36:52,847 --> 00:36:55,282 Anak laki-laki itu ingin krump sekarang. Ya! Oke! 680 00:36:59,721 --> 00:37:02,590 Hasil akhir yang besar! Hasil akhir yang besar! Hasil akhir yang besar! Hasil akhir yang besar! 681 00:37:02,690 --> 00:37:05,325 Hasil akhir yang besar! Hai! Jatuh, rontok! 682 00:37:06,794 --> 00:37:07,929 Hasil akhir yang besar. 683 00:37:09,964 --> 00:37:10,865 Wah! 684 00:37:13,101 --> 00:37:14,401 Apakah kamu merasakannya? 685 00:37:15,402 --> 00:37:16,604 Anda tidak bisa berkata-kata, bukan? 686 00:37:16,704 --> 00:37:18,940 Itulah yang saya bicarakan. Aku masuk untuk berpelukan 687 00:37:19,040 --> 00:37:21,976 karena aku akan terkutuk jika kamu tidak membawa saya kembali ke gereja. 688 00:37:22,076 --> 00:37:23,111 Lepaskan aku. 689 00:37:23,211 --> 00:37:25,880 Maaf. 690 00:37:25,980 --> 00:37:28,315 BJ, berhenti menekan Kang. Dia bukan sandwich, oke? 691 00:37:28,415 --> 00:37:29,951 Oke, itu gila. 692 00:37:30,051 --> 00:37:32,053 Itu gila. 693 00:37:32,153 --> 00:37:33,588 Dan masih ada lagi dari mana itu berasal. 694 00:37:33,688 --> 00:37:35,690 Anda membiarkan saya masuk ke sana bersamamu di studio aku berjanji padamu, 695 00:37:35,790 --> 00:37:37,158 Aku punya beberapa barang. Aku punya beberapa barang, Kang. 696 00:37:37,257 --> 00:37:38,492 Kemana kamu pergi? 697 00:37:40,427 --> 00:37:41,863 bukan maksudku untuk memelukmu sekencang itu. 698 00:37:44,165 --> 00:37:45,600 Tidak bisa membaca anak ini. 699 00:37:48,703 --> 00:37:51,539 -Apa maksudnya? -Hanya ruang untuk satu bintang. 700 00:37:51,639 --> 00:37:52,640 Oh. 701 00:37:54,909 --> 00:37:56,276 Apa? 702 00:37:56,376 --> 00:37:57,879 Dia selalu mendapatkannya sesuatu yang bagus untuk dikatakan. 703 00:37:57,979 --> 00:37:59,647 Apa? 704 00:38:00,081 --> 00:38:03,084 "Nega" siapa? Kalian mengerti sedikit nyaman. 705 00:38:03,450 --> 00:38:05,052 Hei, bawa aku kembali beberapa keripik udang. 706 00:38:05,153 --> 00:38:06,788 Yo. 707 00:38:06,888 --> 00:38:09,422 -Apakah itu Kang yang bernyanyi? -Kamu melihatnya? 708 00:38:09,524 --> 00:38:11,659 -Itu kamu? -Oh, ya, aku sedang bermain drum. 709 00:38:11,759 --> 00:38:13,426 -Apakah dia orangnya? yang memilih lagu itu? -Mm-hmm. 710 00:38:13,528 --> 00:38:15,630 Ya, dia mengambilnya, ya. Maksudku, Aku berada tepat di sebelahnya. 711 00:38:15,730 --> 00:38:16,864 Hei, ada apa. 712 00:38:16,964 --> 00:38:20,101 -Ya Tuhan, aku suka lagu itu. -Bagaimana kelanjutannya? 713 00:38:20,201 --> 00:38:21,301 Ya, tapi dia tersandung padaku-- 714 00:38:21,401 --> 00:38:23,771 ♪ Aku kehilangan akal ♪ 715 00:38:27,008 --> 00:38:28,042 Permisi. 716 00:38:30,244 --> 00:38:32,280 ♪ Lakukan gerakan lambat, sayang ♪ 717 00:38:32,379 --> 00:38:33,480 Tunggu... 718 00:38:48,696 --> 00:38:49,664 Wah. 719 00:38:53,601 --> 00:38:55,803 saya terkesan. Tidak buruk. 720 00:38:58,039 --> 00:38:59,874 Hei, Gordon Parks. 721 00:39:00,407 --> 00:39:02,543 Bagaimana denganmu? Bisakah kamu menyanyikan sesuatu? 722 00:39:03,144 --> 00:39:04,111 Seperti apa? 723 00:39:05,279 --> 00:39:07,548 Entahlah, mungkin, eh... 724 00:39:12,485 --> 00:39:14,689 Oh apa? 725 00:39:14,789 --> 00:39:15,957 Menyebar. 726 00:39:17,091 --> 00:39:19,694 Seseorang bantu aku. Um, siapa namamu? 727 00:39:19,794 --> 00:39:20,661 Boneka kecil Ken? 728 00:39:20,761 --> 00:39:22,330 - Sunghoon? - Sunghoon, ya. 729 00:39:22,429 --> 00:39:25,666 Maaf tentang itu. Um, kamu memainkan kunci? 730 00:39:25,766 --> 00:39:27,434 - Setiap malam. - Oke. 731 00:39:27,935 --> 00:39:29,436 Mari kita lihat. 732 00:39:29,537 --> 00:39:31,706 Terima kasih. 733 00:39:32,607 --> 00:39:37,011 Ya, lihat masalahnya tentang skala ini adalah Anda harus mendorong dari perut 734 00:39:37,111 --> 00:39:38,679 tapi kepalkan pipinya. 735 00:39:38,779 --> 00:39:39,680 Baiklah? 736 00:39:39,780 --> 00:39:41,582 Sekarang mulailah aku pergi ke suatu tempat. 737 00:39:46,287 --> 00:39:49,790 Anda mencobanya. 738 00:39:49,891 --> 00:39:52,860 - Wow. Saya tidak tahu kamu adalah seorang penyanyi. 739 00:39:52,960 --> 00:39:56,429 Ya. Sedikit serak, tapi aku menyukainya. Itu tekstur. 740 00:39:56,530 --> 00:39:58,032 Ya. Seperti D'Angelo kecil. 741 00:39:58,132 --> 00:40:00,568 Suaramu terdengar di sekitar, seperti, register E. 742 00:40:00,668 --> 00:40:03,170 Biarkan aku mendengarnya. 743 00:40:05,873 --> 00:40:07,141 Kalian semua bernyanyi. Pergi! 744 00:40:07,241 --> 00:40:10,410 Bagus. 745 00:40:21,454 --> 00:40:24,926 Vokal. 746 00:40:35,736 --> 00:40:39,173 Tunda! 747 00:40:39,273 --> 00:40:40,942 Ambillah. 748 00:40:41,042 --> 00:40:43,177 Aku bahkan tidak bisa mencapai ketinggian itu. Bawa kami pulang. 749 00:40:46,647 --> 00:40:47,815 -Ya. -Ya. 750 00:40:47,915 --> 00:40:50,351 Lihat itu? Lihat itu? 751 00:40:50,450 --> 00:40:52,253 Anda mendorong dan mengepalkan dan Anda mencapai kehebatan. 752 00:40:52,353 --> 00:40:54,789 - Kamu tahu apa yang aku katakan? Ini semua tentang... 753 00:40:56,190 --> 00:40:57,591 Oke, apa itu? 754 00:40:57,692 --> 00:41:00,127 -Tunggu. Tidak. Ini tidak seperti yang Anda pikirkan. -Tidak tidak tidak. 755 00:41:00,227 --> 00:41:01,395 Salah satu pipa panggung ini rusak. 756 00:41:01,494 --> 00:41:02,930 Kami berada di belakangmu, seperti-- 757 00:41:03,030 --> 00:41:05,066 Ada sesuatu yang sedang terjadi dan kamu merusaknya begitu saja. 758 00:41:05,166 --> 00:41:06,466 -Apakah kamu kentut? -Ya. 759 00:41:06,567 --> 00:41:08,703 Ya, itu limbah mentah. Singkirkan itu. 760 00:41:08,803 --> 00:41:10,938 Dan dapatkan dari sekitarku. Dapatkan dari sekitar saya. 761 00:41:11,038 --> 00:41:12,440 Yo, ini gila. 762 00:41:12,540 --> 00:41:15,643 Seseorang tolong! 763 00:41:16,243 --> 00:41:19,280 -Terima kasih telah mengajariku nyanyian kotor. -Ya, tidak masalah. 764 00:41:19,380 --> 00:41:20,448 Suaramu bagus sekali. 765 00:41:20,548 --> 00:41:22,149 Kamu cerewet, tapi telingamu bagus 766 00:41:22,249 --> 00:41:24,051 dan kamu punya potensi. 767 00:41:24,151 --> 00:41:26,120 Tidak banyak, tapi Anda punya beberapa. 768 00:41:26,220 --> 00:41:27,722 -Terima kasih. -Mm-hmm. 769 00:41:27,822 --> 00:41:29,557 Anda agak mengingatkan saya tentang diriku sendiri sedikit tapi... 770 00:41:29,657 --> 00:41:31,959 ...lebih dengan nuansa Asia. 771 00:41:32,693 --> 00:41:34,428 - Itu ibuku. - Di sepeda motor? 772 00:41:34,528 --> 00:41:36,496 - Ya. - Bagus. 773 00:41:47,842 --> 00:41:49,844 ♪ Aku tidak tahu apa itu ♪ 774 00:41:49,944 --> 00:41:53,280 ♪ Yang telah kamu lakukan padaku ♪ 775 00:41:54,615 --> 00:42:00,688 ♪ Tapi itu membuatku bertindak Dengan cara yang gila ♪ 776 00:42:02,757 --> 00:42:04,692 ♪ Apapun itu... ♪ 777 00:42:12,533 --> 00:42:13,734 Tae Young. 778 00:42:17,238 --> 00:42:20,341 Tuan B, ini ibuku. Bu, ini Tuan B. 779 00:42:20,441 --> 00:42:22,643 Dia seperti seorang guru. Dia seorang seniman. Dia seorang drummer. 780 00:42:22,743 --> 00:42:25,613 Dia mengajariku nyanyian kotor, seperti... 781 00:42:25,713 --> 00:42:28,416 Lakukan! 782 00:42:28,517 --> 00:42:29,884 - Oke. - Kemana kalian akan pergi? 783 00:42:29,984 --> 00:42:31,919 Maksudku, um, senang bertemu denganmu. 784 00:42:32,019 --> 00:42:34,889 Apakah kamu keberatan? jika saya memiliki beberapa kata tentang anakmu yang berbakat di sini? 785 00:42:42,997 --> 00:42:44,899 - Oke. - Hargai itu. 786 00:42:52,006 --> 00:42:52,907 Hai. 787 00:42:54,575 --> 00:42:56,777 Hai. 788 00:42:57,278 --> 00:42:58,212 eh... 789 00:43:04,018 --> 00:43:05,186 Dia... 790 00:43:05,286 --> 00:43:07,221 Apakah itu... 791 00:43:07,855 --> 00:43:09,223 Berikan aku uangku, panda. 792 00:43:09,323 --> 00:43:10,691 -Apakah dia... -Tidak di sini. 793 00:43:11,959 --> 00:43:12,960 Oke. 794 00:43:15,162 --> 00:43:16,130 eh... 795 00:43:18,399 --> 00:43:19,700 Aku perlu tes garis ayah. 796 00:43:19,800 --> 00:43:22,269 - Aku tidak membayar tidak ada tunjangan anak back-end. 797 00:43:22,369 --> 00:43:26,073 -Kami akan tampil di Pertunjukan Maury. -Oke, aku bilang jangan di sini. 798 00:43:26,173 --> 00:43:27,374 Oke, lalu dimana? 799 00:43:28,442 --> 00:43:29,610 Mama. 800 00:43:30,244 --> 00:43:33,914 Bisakah Tuan B. mungkin, kamu tahu, datang untuk makan malam? 801 00:43:34,014 --> 00:43:36,317 Kedengarannya seperti ide bagus bagiku, anak kecil. 802 00:43:37,818 --> 00:43:39,120 Waktu dan tempat? 803 00:43:44,258 --> 00:43:46,561 -Baiklah, hanya, eh... -Biarkan aku melakukan itu untukmu. 804 00:43:46,660 --> 00:43:48,229 -...berikan nomormu. -Mm-hmm. 805 00:43:52,433 --> 00:43:53,400 Sampai jumpa di sana. 806 00:43:55,669 --> 00:43:56,971 Nikmati sisanya malammu. 807 00:44:01,942 --> 00:44:04,345 Anda punya banyak ruang. Pergi. Ayo, ayo, ayo. 808 00:44:04,778 --> 00:44:05,980 Senang bertemu dengan Anda. 809 00:44:07,848 --> 00:44:09,917 Sampai jumpa, Tuan B. Sampai jumpa malam ini. 810 00:44:13,821 --> 00:44:15,723 Anda pasti bercanda. 811 00:44:47,154 --> 00:44:49,558 ♪ Kamu benar-benar meniduriku Tapi tubuhmu sangat berminyak ♪ 812 00:44:49,658 --> 00:44:51,192 ♪ Kuharap kamu mengerti Berapa banyak ♪ 813 00:44:51,292 --> 00:44:53,662 ♪ Aku sangat membutuhkanmu Sangat membutuhkanmu... ♪ 814 00:44:53,761 --> 00:44:55,963 ♪ Saya ingin membeli pesawat Untukmu ♪ 815 00:44:56,063 --> 00:44:58,732 ♪ Habiskan seluruh uang mukaku Pada kamu ♪ 816 00:45:09,443 --> 00:45:11,580 -Oh. -Aku minta maaf. 817 00:45:11,680 --> 00:45:13,280 -Mendorongnya terlalu banyak. -Itu Milki. 818 00:45:13,380 --> 00:45:15,349 - Ugh! - -Aku sudah bilang padamu untuk berhenti meminumnya. 819 00:45:15,449 --> 00:45:17,184 -Mereka sangat bagus. Saya harus pergi. -Berkelahi. 820 00:45:18,285 --> 00:45:21,155 Itu adalah lobak murni. Itu masih... 821 00:45:22,691 --> 00:45:23,824 - Periksa lacimu. - Oke. 822 00:45:26,293 --> 00:45:28,597 -Kesenangan sudah berakhir. -Ya. Saya pikir sudah waktunya untuk kamu pergi. 823 00:45:28,697 --> 00:45:31,533 Tidak tidak tidak. Saya pikir sudah waktunya untuk kamu ceritakan padaku tentang apa semua ini. 824 00:45:31,633 --> 00:45:33,100 Tunggu. Apakah dia milikku? 825 00:45:33,200 --> 00:45:34,868 -Ya. -Dan kamu tidak akan memberitahuku? 826 00:45:34,969 --> 00:45:36,170 Jangan masuk ke sini. 827 00:45:36,270 --> 00:45:37,137 -Tidak. -Mengapa? 828 00:45:37,238 --> 00:45:39,608 Karena aku mengenalmu, dan kamu tidak peduli. 829 00:45:39,708 --> 00:45:41,141 Kamu tidak pernah memberiku kesempatan untuk peduli. 830 00:45:41,242 --> 00:45:42,810 Ya, benarkah? 831 00:45:42,910 --> 00:45:45,045 Tidak, tapi aku ingin mendapat kesempatan itu. 832 00:45:45,145 --> 00:45:46,581 Semua agar Anda bisa mengatakan tidak? 833 00:45:46,681 --> 00:45:48,482 -Ya. -BJ, kenapa kamu ada di sini? 834 00:45:48,583 --> 00:45:51,785 Saya seorang drummer K-pop yang banyak diminati untuk pertunjukan kecil disebut Wildcard. 835 00:45:51,885 --> 00:45:53,555 Saya tahu Anda pernah mendengar tentang itu. Ini masalah besar. 836 00:45:53,655 --> 00:45:55,557 Anda bermain di sudut dalam kegelapan. 837 00:45:55,657 --> 00:45:57,358 Tapi mereka bisa merasakanku. 838 00:45:57,458 --> 00:45:59,661 Kegelapan tidak menyembunyikan bakat. 839 00:45:59,760 --> 00:46:01,061 Tidak, tidak, tidak, kamu sudah dicuci. 840 00:46:01,161 --> 00:46:04,198 kamu hanya orang Amerika pecundang lainnya calon artis 841 00:46:04,298 --> 00:46:06,934 yang datang ke Korea tidak mengetahui apa pun tentang negara. 842 00:46:07,034 --> 00:46:10,871 Semua untuk meningkatkan popularitas dari K-pop jadi harus dimiliki tembakan sia-sia dalam kegelapan 843 00:46:10,971 --> 00:46:12,607 dalam menghidupkan kembali mayatmu dari sebuah karir. 844 00:46:12,707 --> 00:46:14,908 Jika Anda punya karier, itu. 845 00:46:15,009 --> 00:46:17,111 Apakah kamu sudah selesai, atau kamu sudah selesai? 846 00:46:17,211 --> 00:46:20,014 - Dengar, mari kita tetap pada naskahnya. 847 00:46:20,114 --> 00:46:22,316 - Anak itu, ya belum memberitahunya tentang hal ini? 848 00:46:22,717 --> 00:46:25,286 Karena jika kamu belum melakukannya, Saya pikir kita harus melakukannya simpan semua keributan ini-- 849 00:46:25,386 --> 00:46:26,420 Katakan padaku apa? 850 00:46:29,923 --> 00:46:31,125 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 851 00:46:31,593 --> 00:46:33,093 Tidak tidak tidak. 852 00:46:33,193 --> 00:46:34,295 Tidak, tidak. 853 00:46:34,395 --> 00:46:36,631 Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. 854 00:46:37,264 --> 00:46:39,768 -Tidak tidak tidak. Tidak. -Tae Muda, ini ayahmu. 855 00:46:40,401 --> 00:46:42,336 Anda hanya akan melakukannya seperti itu. Oke. 856 00:46:42,436 --> 00:46:43,404 Apa? 857 00:46:43,505 --> 00:46:44,905 Ya. 858 00:46:46,073 --> 00:46:47,908 Jadi, kamu bukan orang Inggris? 859 00:46:50,545 --> 00:46:51,979 Mengapa saya harus menjadi orang Inggris? 860 00:46:52,813 --> 00:46:54,448 -Hmm? -Aku tidak tahu. 861 00:46:56,551 --> 00:46:58,886 -Kenapa aku harus menjadi orang Inggris, Yej? -Aku tidak tahu. 862 00:46:58,986 --> 00:47:00,020 -Kamu tidak tahu. -Aku tidak tahu. 863 00:47:00,120 --> 00:47:02,289 Ibuku bilang ini ayahku. 864 00:47:04,491 --> 00:47:06,994 -Oh, Idris Elba... -Mm-hmm. 865 00:47:07,094 --> 00:47:08,663 ...adalah ayahnya. Wow. 866 00:47:08,763 --> 00:47:10,331 Kami bahkan menonton semua filmnya bersama-sama. 867 00:47:10,431 --> 00:47:13,500 Itu sangat gila. Saya tidak bisa mengatakan saya terlalu tersinggung. 868 00:47:13,601 --> 00:47:14,902 Itu bahkan tidak masalah lagi. 869 00:47:15,570 --> 00:47:16,904 Anda berbohong kepada saya. 870 00:47:21,509 --> 00:47:24,278 - Bagus sekali. Orang tua dekade ini. 871 00:47:24,378 --> 00:47:27,448 Apakah kakeknya Morgan Freeman? Dia memiliki sepupu bernama Will Smith? 872 00:47:27,549 --> 00:47:28,650 Ayo. Ambil busur. 873 00:47:28,750 --> 00:47:30,317 -Kamu benar-benar melakukan itu. -Ah, benarkah? 874 00:47:30,417 --> 00:47:32,886 Anda mengatakan ini kepada orang tua yang tinggal, siapa yang merawatnya? 875 00:47:32,986 --> 00:47:35,989 Saya benar-benar menangkap angin dari semua ini sekarang. 876 00:47:36,090 --> 00:47:37,592 -Aku tidak tahu tentang itu. -Besar. Bicaralah padanya. 877 00:47:37,692 --> 00:47:40,160 -Bicara dengan siapa? Aku bahkan tidak mengenal anak itu. -Kau membuatnya kesal. Anda melakukan ini. 878 00:47:40,260 --> 00:47:42,697 -Bagaimana aku membuatnya kesal? -Dia anakmu. Bicaralah padanya. 879 00:47:42,797 --> 00:47:44,164 -Kau ingin aku memperbaiki kekacauanmu? -Ya. 880 00:47:44,264 --> 00:47:46,333 Anda ingin saya teruskan saja dan terjun ke peran sebagai ayah. 881 00:47:46,433 --> 00:47:48,570 - Oke, keren. aku akan melakukannya. Baiklah. - Melompat. Melompat. 882 00:47:50,437 --> 00:47:51,205 Lewat sini, kan? 883 00:47:51,305 --> 00:47:52,640 - Hanya ada satu cara. - Oke! 884 00:47:55,175 --> 00:47:56,578 -Taeshawn? -Tae Muda. 885 00:47:56,678 --> 00:47:58,112 Tae Young. 886 00:48:02,249 --> 00:48:03,217 Yo. 887 00:48:03,818 --> 00:48:05,152 Oh wah. 888 00:48:06,053 --> 00:48:07,388 Apa keren kalau aku masuk? 889 00:48:11,191 --> 00:48:12,126 Bagus. 890 00:48:16,598 --> 00:48:17,532 Wow. 891 00:48:30,077 --> 00:48:31,746 Lihat, ibu. 892 00:48:31,846 --> 00:48:33,480 Aku sama anehnya seperti kamu. 893 00:48:33,581 --> 00:48:34,516 Oke? 894 00:48:36,551 --> 00:48:39,821 Jika Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara, kurasa aku di sini. 895 00:48:40,588 --> 00:48:43,023 Aku tidak tahu. Kami bekerja di tempat yang sama jadi... 896 00:48:44,526 --> 00:48:45,527 kita seharusnya bersantai. 897 00:48:53,434 --> 00:48:55,269 Apa yang sedang kamu lakukan? Oke. Waktunya berfoto? 898 00:48:55,369 --> 00:48:56,937 Apakah itu proses Anda? Baiklah. 899 00:49:00,207 --> 00:49:01,975 Tunggu, apa? Anda punya anak? 900 00:49:02,075 --> 00:49:04,478 Aku tidak tahu, kawan. Itulah yang Yeji katakan. 901 00:49:04,579 --> 00:49:06,313 Aku harus menjalani tes DNA. 902 00:49:06,413 --> 00:49:08,917 A-maksudku, seperti apa rupanya? 903 00:49:09,016 --> 00:49:11,285 Aku sudah bilang padamu. Dia adalah Tae Young di acara itu. 904 00:49:11,385 --> 00:49:12,986 Yang kecil Anak berpenampilan Filipina. 905 00:49:13,420 --> 00:49:15,456 Dia tidak boleh mendapat waktu layar karena aku tidak tahu... 906 00:49:15,557 --> 00:49:17,324 Wah! Aku baru saja mencarinya di Google. 907 00:49:17,424 --> 00:49:18,726 Ya. Itu pasti anakmu. 908 00:49:18,827 --> 00:49:19,894 Ya Tuhan. 909 00:49:19,993 --> 00:49:22,162 eh... 910 00:49:22,262 --> 00:49:25,499 Anda menginginkannya? Bir? 911 00:49:25,600 --> 00:49:28,235 Tunggu, apa yang baru saja Bubba katakan? 912 00:49:28,335 --> 00:49:31,438 Uang tunai? Kenapa kamu? di rumah ibuku lagi? Ini bahkan bukan hari Rabu. 913 00:49:31,539 --> 00:49:33,508 Ooh sayang, dia di sini berdebar kencang. 914 00:49:33,608 --> 00:49:36,443 Aku akan menghajarnya. - Kamu apa? 915 00:49:36,544 --> 00:49:38,913 Daging sapi. Kami sedang menumbuk daging sapi. Dapatkan kepalamu keluar dari selokan. 916 00:49:39,012 --> 00:49:40,615 Ya Tuhanku. Apakah saya punya cucu? 917 00:49:40,715 --> 00:49:43,585 Bu, pelan-pelan saja, oke? Tidak ada yang dikonfirmasi. 918 00:49:43,685 --> 00:49:46,286 Aku akan melakukan tes DNA besok. Kami akan mencari tahu hal ini. 919 00:49:46,386 --> 00:49:48,422 Saya tidak tahu dengan siapa dia berada. Saya tidak tahu di mana dia berada. 920 00:49:48,523 --> 00:49:50,991 Tidak. Anda tidak perlu melakukan tes apa pun. Anak laki-laki itu menangkap hidungmu, 921 00:49:51,091 --> 00:49:53,093 dahimu yang seperti biskuit tua, gigi pantatmu yang besar. 922 00:49:53,193 --> 00:49:56,063 Kamu adalah ayahmu. Ya Tuhan, aku punya cucu. 923 00:49:56,163 --> 00:49:57,599 Oh, aku tidak sabar untuk menelepon Shondra. 924 00:49:57,699 --> 00:49:59,701 Ah, selamat dalam hal menjadi ayah secara keseluruhan. 925 00:49:59,801 --> 00:50:02,336 Tapi apakah kamu lupa kamu seharusnya berada di sana untuk Kang? 926 00:50:04,004 --> 00:50:08,375 Uang tunai, obsesi yang dimiliki Kang ini sudah terlalu jauh, oke? 927 00:50:08,475 --> 00:50:10,010 Sekarang, jika kamu sangat mencintai Kang, 928 00:50:10,110 --> 00:50:11,746 kamu terbang ke Korea, 929 00:50:11,846 --> 00:50:15,449 kamu memutihkan rambutnya, pilih boogernya, menjadi bagian dari tim keamanannya. 930 00:50:15,550 --> 00:50:18,085 Tapi aku punya ikan yang lebih besar untuk digoreng sekarang, oke? 931 00:50:18,185 --> 00:50:20,822 Oke, kita harus membalik ini. Rencana B. 932 00:50:20,922 --> 00:50:22,724 Yah, tidak ada-- Apa rencana B? 933 00:50:22,824 --> 00:50:24,559 Tentu saja, kamu tidak akan tahu apa rencana B itu. 934 00:50:24,659 --> 00:50:26,561 Itulah yang membuat Anda tertarik dalam kekacauan ini pertama. 935 00:50:26,661 --> 00:50:28,630 Apakah anak Anda punya adakah bakatmu? 936 00:50:28,730 --> 00:50:31,866 Dia bernyanyi dari lehernya, tapi itu kebiasaan yang mudah untuk istirahat. 937 00:50:31,966 --> 00:50:34,101 Oke. Dia akan menjadi seperti itu titik fokus Anda. 938 00:50:34,201 --> 00:50:38,405 Kamu harus membuktikannya pada Kang bahwa Anda dapat mengubah sepotong batu bara menjadi berlian. 939 00:50:38,506 --> 00:50:41,208 Kas, kenapa kamu bicara tentang perhiasan saat ini? 940 00:50:41,308 --> 00:50:43,210 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. Apa aku... 941 00:50:43,645 --> 00:50:45,078 Apa yang akan saya lakukan? 942 00:50:45,178 --> 00:50:47,147 Ya ampun. Menyedihkan. 943 00:50:47,582 --> 00:50:49,617 Kamu akan bangun pagi-pagi besok pagi sekali, 944 00:50:49,717 --> 00:50:52,020 ambil muncrat kecilmu, dan cambuk dia ke bentuk semula. 945 00:50:52,119 --> 00:50:55,422 Kang menyukai kartu as karena ace adalah pemenang. 946 00:50:55,523 --> 00:50:57,357 Kau akan menunjukkannya pada Kang bahwa kamu tidak membutuhkannya... 947 00:50:57,457 --> 00:50:59,059 ...jadi dia menginginkanmu. 948 00:50:59,159 --> 00:51:01,963 Psikologi terbalik. Mereka melakukan itu di semua film kompetisi. 949 00:51:02,062 --> 00:51:03,363 - Oke. - Dan tahukah kamu? Hai. 950 00:51:03,463 --> 00:51:05,432 Bubba, sudah saatnya kamu melakukan sesuatu dengan hidupmu 951 00:51:05,533 --> 00:51:07,702 seperti punya keluarga, dan bayi ini sangat lucu. 952 00:51:07,802 --> 00:51:10,203 Saya tidak percaya Saya tidak pernah memperhatikannya sebelumnya. 953 00:51:10,304 --> 00:51:12,974 Apakah itu akan menjadi lucu ketika ada tikus permadani berlarian ke seluruh rumahmu 954 00:51:13,073 --> 00:51:14,474 sementara dia bangkrut ayah musisi 955 00:51:14,576 --> 00:51:17,144 sedang membuat cover Bruno Mars di kawasan pejalan kaki Santa Monica? 956 00:51:18,513 --> 00:51:20,447 Setelah dipikir-pikir lagi, Bubba, tetaplah pada kesibukanmu. 957 00:51:24,117 --> 00:51:27,354 -Aku sudah matang. saya sudah matang. Ya. -Ah. 958 00:51:32,392 --> 00:51:33,427 Oh! 959 00:51:35,797 --> 00:51:36,731 Oh. 960 00:51:45,039 --> 00:51:46,239 Selamat pagi. 961 00:51:48,643 --> 00:51:49,611 Jika Anda mau? 962 00:51:58,753 --> 00:52:00,420 Nah, dia berkata, "Kamu sangat klise. 963 00:52:00,521 --> 00:52:02,624 Jadi kamu harus siapkan sausmu". 964 00:52:02,724 --> 00:52:05,125 - Aku tidak tahu apa maksudnya. 965 00:52:06,861 --> 00:52:09,129 Yo. Oh wah. 966 00:52:09,229 --> 00:52:11,866 Suka yang pas. Pasangkan kain flanel dengan sherpa. 967 00:52:12,299 --> 00:52:14,468 Suasana kecil Annyeong Wintour. Selamat pagi. 968 00:52:16,704 --> 00:52:17,572 Apa yang sedang kamu lakukan? 969 00:52:17,672 --> 00:52:20,474 Oh, aku... kupikir Aku akan menjemput Tae Young hari ini. 970 00:52:20,575 --> 00:52:22,510 Anda tahu, cambuk dia ke bentuk semula. 971 00:52:22,610 --> 00:52:24,211 -Ya, untuk kompetisi. -Mm-hmm. 972 00:52:24,311 --> 00:52:26,179 - Begitukah? - Yessirski. 973 00:52:26,279 --> 00:52:27,515 Mengapa kamu peduli tiba-tiba? 974 00:52:27,615 --> 00:52:29,851 Oh baiklah, lucu sekali kamu harus bertanya. 975 00:52:29,951 --> 00:52:33,286 Anda tahu, mereka hanyalah pemenang dalam keluarga Johnson garis keturunan. 976 00:52:33,387 --> 00:52:36,223 Jadi aku tidak bisa membawanya ke sini mencoreng nama keluarga. 977 00:52:36,724 --> 00:52:37,792 Yessirski. 978 00:52:38,893 --> 00:52:39,827 - Tanpa batasan. - Mm-hmm. 979 00:52:39,927 --> 00:52:41,696 Aku akan mendapatkannya kembali dalam waktu singkat, aku bersumpah. 980 00:52:41,796 --> 00:52:43,731 -Anda dapat mengambil cuti. -Tolong, Bu. Silakan. 981 00:52:43,831 --> 00:52:46,067 - Kamu terlihat baik dan sudah nyaman. - Silakan. 982 00:52:46,166 --> 00:52:48,803 -Bu, kalau saja kita bisa keluar dari lokasi. -Kamu siap berangkat. 983 00:52:48,903 --> 00:52:51,171 -Mungkin-- Ya. -Terserah kamu. Tenang saja. 984 00:52:51,271 --> 00:52:54,042 -Jika itu keren, kamu bisa saja-- -Tolong, Bu. Jika kita bisa-- 985 00:52:54,142 --> 00:52:55,442 Ya Tuhan. Baiklah, baiklah. 986 00:52:55,543 --> 00:52:57,712 - Ya. Ya! - Ayo berkendara! 987 00:52:57,812 --> 00:52:59,781 -Ayo pergi. -Terima kasih banyak, Bu. Aku mencintaimu. 988 00:52:59,881 --> 00:53:01,348 Selamat bersenang-senang. 989 00:53:01,448 --> 00:53:03,885 Tapi penampilannya itu gila. Suasana yang nyaman, bukan? 990 00:53:03,985 --> 00:53:05,520 Baiklah, damai. 991 00:53:05,620 --> 00:53:08,556 aku berteriak padamu. Anda punya uang tunai. TIDAK? Oke, aku mengerti kamu. 992 00:53:13,628 --> 00:53:15,897 ♪ Aku bahkan tidak Pasangkan perhiasanku pada ♪ 993 00:53:17,732 --> 00:53:21,268 ♪ Aku bahkan belum bermain Lagu terbaru dan terhebatku ♪ 994 00:53:22,170 --> 00:53:24,872 ♪ Aku bahkan tidak Pasangkan perhiasanku pada ♪ 995 00:53:25,272 --> 00:53:28,142 Sekarang, langkah pertama untuk menjadi seorang superstar 996 00:53:28,241 --> 00:53:29,744 adalah memperlakukan dirimu sendiri seperti itu. 997 00:53:30,277 --> 00:53:32,180 Ooh, spa siang hari. 998 00:53:32,780 --> 00:53:34,347 Ayo. Mari kita memanjakan diri. 999 00:53:34,448 --> 00:53:36,017 Tapi kami tidak melakukannya benar-benar bekerja hari ini. 1000 00:53:36,117 --> 00:53:37,685 Ya, ya, ya. Langkah pertama, Nak. 1001 00:53:42,456 --> 00:53:45,193 Ooh, kapan kamu melakukannya mulai bermain drum? 1002 00:53:45,760 --> 00:53:47,394 Set drum pertamaku adalah rahim. 1003 00:53:47,494 --> 00:53:48,963 Mama bilang aku penendang. 1004 00:53:50,098 --> 00:53:51,966 Tumbuh dengan bermain di gereja. 1005 00:53:52,432 --> 00:53:55,302 Fred Hammond, Hizkia Walker, Andra Crouch. 1006 00:53:55,402 --> 00:53:58,106 Kirk Franklin. Mm-hmm. Semua yang hebat. 1007 00:53:58,206 --> 00:54:00,041 Mereka bilang popku juga menyukai musik, 1008 00:54:00,141 --> 00:54:05,378 tapi yang pertama dan terakhir kalinya Aku melihatnya di pemakamannya. Sedikit ke kiri. 1009 00:54:05,479 --> 00:54:08,649 kata mama dia biasa memutar rekaman untukku ketika saya masih bayi. 1010 00:54:08,750 --> 00:54:10,118 Sebelum dia pergi. 1011 00:54:10,218 --> 00:54:13,955 Ya, aku akan memberitahumu sekarang, dunia hiburan dan keluarga hanya saja, jangan tercampur. 1012 00:54:14,055 --> 00:54:16,891 Itu salah satu atau yang lain. Anda tidak bisa melakukan keduanya. Itu tidak pernah berhasil. 1013 00:54:18,425 --> 00:54:20,695 Ya, sampai sekarang. Sampai sekarang. 1014 00:54:21,095 --> 00:54:23,664 Nah, jika Anda pernah melakukannya seorang musisi selama ini, 1015 00:54:23,765 --> 00:54:26,100 kenapa aku tidak bisa menemukanmu di Spotify? 1016 00:54:26,200 --> 00:54:28,202 Karena kehebatan membutuhkan waktu. 1017 00:54:28,301 --> 00:54:30,705 Pikirkan tentang hal ini. Kimchi. 1018 00:54:30,805 --> 00:54:33,473 Semakin lama Anda membiarkannya berfermentasi, semakin enak rasanya, bukan? 1019 00:54:33,574 --> 00:54:35,209 -Tentu. -Hal yang sama dengan anggur. 1020 00:54:35,308 --> 00:54:36,744 Hal yang sama dengan keju. 1021 00:54:36,844 --> 00:54:39,614 Hal yang sama dengan album Dr. Dre berikutnya. Semua hal ini membutuhkan waktu. 1022 00:54:39,714 --> 00:54:40,848 Baiklah? 1023 00:54:41,281 --> 00:54:42,683 Apa yang terjadi padamu dan Ibu? 1024 00:54:42,784 --> 00:54:44,018 Ya ampun. 1025 00:54:44,519 --> 00:54:46,587 Raja Gayle kecil di sini menanyakan pertanyaan sulit. 1026 00:54:46,687 --> 00:54:48,923 Apakah dia pernah mengatakan sesuatu tentang hal itu? 1027 00:54:49,023 --> 00:54:52,560 Ya, tapi semua yang dia katakan apakah dia jatuh cinta... 1028 00:54:53,661 --> 00:54:56,363 -Mm-hmm. -...dengan egois, bergigi besar... 1029 00:54:57,999 --> 00:54:59,399 laki-laki-sayang. 1030 00:54:59,934 --> 00:55:02,136 Dia memang mengatakannya dia jatuh cinta, benar? 1031 00:55:02,236 --> 00:55:03,470 -Ya. -Melihat? 1032 00:55:03,571 --> 00:55:06,040 -Satu pertanyaan lagi. Apakah kamu-- -Tidak ada pertanyaan lagi, ya? 1033 00:55:06,574 --> 00:55:08,609 Bagaimana dengan Saya mengajukan beberapa pertanyaan? Beberapa yang menyenangkan. 1034 00:55:08,709 --> 00:55:11,946 Film favorit? Satu dua tiga. 1035 00:55:12,046 --> 00:55:13,047 -Jumat. -Beku 2. 1036 00:55:13,915 --> 00:55:15,149 Apakah kamu bercanda? 1037 00:55:15,249 --> 00:55:17,118 Warna favorit? Satu dua tiga. 1038 00:55:17,218 --> 00:55:19,220 - Mutiara. - Hijau. Mutiara? 1039 00:55:19,319 --> 00:55:22,790 Naksir selebriti? Satu dua tiga. 1040 00:55:22,890 --> 00:55:23,958 -Dua Lipa. -SZA. 1041 00:55:24,692 --> 00:55:25,526 Oke. 1042 00:55:25,626 --> 00:55:27,494 Makanan favorit? Satu dua tiga. 1043 00:55:27,595 --> 00:55:28,696 Sayap ayam. 1044 00:55:28,796 --> 00:55:30,698 Itulah yang saya bicarakan. Mari kita ambil beberapa. 1045 00:55:38,405 --> 00:55:40,373 Seharusnya aku mengerti yang 12 potong. Ini gila. 1046 00:55:40,473 --> 00:55:41,676 Ini sangat bagus. 1047 00:55:41,776 --> 00:55:43,811 Mm-hmm. Tuhanku. 1048 00:55:44,278 --> 00:55:45,847 Hmm! Apa? 1049 00:55:47,380 --> 00:55:48,983 Catatan di gang? 1050 00:55:49,083 --> 00:55:50,718 Wah... 1051 00:55:50,818 --> 00:55:51,819 Wah, oh, nak. 1052 00:55:51,919 --> 00:55:53,353 Sakit. 1053 00:55:53,453 --> 00:55:56,624 Sudah kubilang padamu, kawan, musik adalah komunikator yang hebat. 1054 00:55:57,191 --> 00:55:59,760 - Dan kamu tahu hal gilanya tentang musik? 1055 00:55:59,861 --> 00:56:03,631 Terutama musik K-pop adalah tidak ada yang baru di bawah matahari, Nak. 1056 00:56:03,731 --> 00:56:06,033 -Tahu mengapa demikian? -Mengapa? 1057 00:56:06,133 --> 00:56:08,569 orang kulit hitam. Mm-hmm. Ya. 1058 00:56:08,669 --> 00:56:12,073 Anda tahu, dari orang kulit hitam Anda mendapatkan Injil. 1059 00:56:12,173 --> 00:56:13,875 Dan dari Injil, Anda mendapatkan musik bluesnya. 1060 00:56:13,975 --> 00:56:15,643 Dan dari musik blues, Anda mendapatkan rock and roll. 1061 00:56:15,743 --> 00:56:19,280 Dari rock and roll, Anda menjadi funk, soul, R dan B, hip-hop. 1062 00:56:19,379 --> 00:56:21,582 Maksudku, rumah, negara. 1063 00:56:21,682 --> 00:56:23,450 Hampir semua genre bisa kamu pikirkan 1064 00:56:23,551 --> 00:56:25,720 dengan pengecualian klasik dan polka. 1065 00:56:25,820 --> 00:56:27,088 Tapi saya ngelantur. 1066 00:56:27,188 --> 00:56:29,323 Sekarang, ikuti aku. Lihat ini? 1067 00:56:29,422 --> 00:56:32,425 Inilah para Avengers musik. 1068 00:56:32,526 --> 00:56:33,628 - Sakit. - Mm-hmm. 1069 00:56:33,728 --> 00:56:36,597 Dan jika K-pop adalah tentang boyband dan girlband, 1070 00:56:36,697 --> 00:56:39,166 wah, ini pasti salah satunya salah satu band terhebat yang pernah ada. 1071 00:56:39,267 --> 00:56:41,235 Jackson 5. Ya. 1072 00:56:41,602 --> 00:56:42,904 Untuk memasukkan istilah K-pop kecilmu, 1073 00:56:43,004 --> 00:56:46,240 Michael Jackson akan menjadi pusatnya, 1074 00:56:46,340 --> 00:56:48,042 -wajah grup. -Aah. 1075 00:56:48,142 --> 00:56:50,077 Kartu as dari semua kartu as. 1076 00:56:50,177 --> 00:56:52,947 Dalam hal ini, itu berarti BTS 1077 00:56:53,047 --> 00:56:54,916 hari ini Jackson 5. 1078 00:56:55,016 --> 00:56:56,083 Itu benar! 1079 00:56:56,183 --> 00:56:59,854 Keluarga Jackson berjalan agar BTS menari. 1080 00:56:59,954 --> 00:57:01,689 Mereka tidak akan berada di sini jika bukan karena mereka. 1081 00:57:01,789 --> 00:57:05,393 Untuk mengetahui di mana kamu pergi, kamu harus tahu di mana kamu berada. Anda menggali? 1082 00:57:05,492 --> 00:57:07,595 Ya. Oh, perhatikan itu. Tonton, tonton. 1083 00:57:12,333 --> 00:57:13,834 -Gadis. -Kita di luar, bukan? 1084 00:57:13,935 --> 00:57:15,603 - Siapa sangka? - Hai! 1085 00:57:15,703 --> 00:57:16,904 Kita di seluruh dunia, bukan? 1086 00:57:17,004 --> 00:57:18,406 Cocok. Cocok. 1087 00:57:18,506 --> 00:57:20,574 Jangan membuatku bersemangat. Tidak, tidak, tidak. Beri tahu saya. 1088 00:57:20,675 --> 00:57:22,475 - Aku mencoba mengikutimu. - -Oke! 1089 00:57:22,576 --> 00:57:23,711 Hitam jangan retak, sayang. 1090 00:57:23,811 --> 00:57:25,579 Dan kita akan tetap Hitam. Tidak punya pilihan. 1091 00:57:25,680 --> 00:57:27,949 -Nak, sebaiknya kamu berhenti. -Kamu juga, anak muda. 1092 00:57:28,049 --> 00:57:29,850 Oh ya, dia? Potong blok lama. 1093 00:57:29,951 --> 00:57:31,419 -Ya ya. -Semuanya baik-baik saja. 1094 00:57:31,519 --> 00:57:33,154 -Hei, diberkatilah. -Kamu juga. 1095 00:57:33,254 --> 00:57:35,256 -Dapatkan ke tempat tujuanmu dengan aman. -Jaga kepalamu. 1096 00:57:35,356 --> 00:57:36,624 Rahmat perjalanan untuk Anda semua. 1097 00:57:36,724 --> 00:57:39,727 Baiklah, kita harus pergi, Nak. Kita akan ketinggalan kereta. Selamat tinggal. 1098 00:57:40,493 --> 00:57:41,595 -Wow. -Apakah kamu kenal mereka? 1099 00:57:41,696 --> 00:57:43,130 Sama sekali tidak. 1100 00:57:43,798 --> 00:57:46,233 Tapi secara spiritual kita seperti ini, oke? 1101 00:57:46,767 --> 00:57:49,469 Anda lihat, kamu berasal dari garis keturunan yang panjang 1102 00:57:49,570 --> 00:57:53,407 raja, ratu, cendekiawan, filsuf, baler, menembak penelepon. 1103 00:57:53,908 --> 00:57:56,544 Ya. Diasporanya kuat. 1104 00:57:57,611 --> 00:57:58,946 Dan itu ada di dalam kamu. 1105 00:57:59,580 --> 00:58:01,916 -Ayo kita tendang batu. -Kami tidak akan membeli ini? 1106 00:58:02,016 --> 00:58:04,085 Tidak. Ini sedang streaming. Ayo. 1107 00:58:04,185 --> 00:58:05,853 Oke. 1108 00:58:05,953 --> 00:58:08,456 Kamu harus jalan-jalan tentang dirimu, kamu tahu? 1109 00:58:08,556 --> 00:58:10,391 Saya agak suka mendengar ritme dan langkah. 1110 00:58:10,524 --> 00:58:11,792 Oh, oh, oh. 1111 00:58:12,226 --> 00:58:14,494 Apakah saya tersandung atau begitulah Bumi, Angin dan Api? 1112 00:58:15,363 --> 00:58:16,797 Oh ya. 1113 00:58:16,897 --> 00:58:19,900 Tempat-tempat Korea seperti ini suka membayar banyak uang untuk tindakan Barat. 1114 00:58:20,301 --> 00:58:22,937 -Kita bisa mengantri jika kamu mau. -Tunggu dalam antrean? Anak laki-laki. 1115 00:58:23,037 --> 00:58:27,241 Menunggu dalam antrean adalah untuk petani, bukan superstar. 1116 00:58:27,341 --> 00:58:28,275 Oke? 1117 00:58:30,344 --> 00:58:31,779 Ikuti saya. Ayo. 1118 00:58:33,714 --> 00:58:35,549 Strut, kawan. Ayo. Kepercayaan diri. Ini dia. 1119 00:58:35,649 --> 00:58:37,618 Melambung. Ikuti saya sekarang. 1120 00:58:38,252 --> 00:58:39,420 Ya. Lurus ke depan. 1121 00:58:39,520 --> 00:58:40,821 Oh. 1122 00:58:40,921 --> 00:58:42,623 Tunggu. Perlambat putaran Anda. Baiklah. 1123 00:58:42,723 --> 00:58:44,959 Saya tidak tahu mereka membuat orang Korea menjadi sebesar itu. 1124 00:58:45,059 --> 00:58:47,561 - Astaga. - Baiklah. eh... 1125 00:58:47,661 --> 00:58:49,363 Kita harus berkumpul kembali. 1126 00:58:53,834 --> 00:58:55,770 -Siapa itu? -Apakah kamu bercanda? 1127 00:58:55,870 --> 00:58:58,172 Itu Vernon dari Tujuh Belas. 1128 00:58:58,272 --> 00:59:00,041 Oke. Apakah kita kenal Vernon? 1129 00:59:01,175 --> 00:59:02,443 Tidak secara pribadi. 1130 00:59:02,543 --> 00:59:04,545 Baiklah. 1131 00:59:05,746 --> 00:59:07,748 Saatnya untuk membuat sahabat baru. Anda siap? 1132 00:59:07,848 --> 00:59:09,183 -Tapi, Ayah, aku-- -Tidak, tidak, tidak, tidak. 1133 00:59:09,283 --> 00:59:10,684 Anda seorang finalis sekarang. 1134 00:59:10,785 --> 00:59:12,887 Superstar. Benar? 1135 00:59:12,987 --> 00:59:15,656 Luruskan. Dapatkan perhatiannya sebelum dia masuk ke sana. 1136 00:59:16,457 --> 00:59:17,892 -Baiklah. -Ya. Ayo. 1137 00:59:19,560 --> 00:59:21,028 Yerp. 1138 00:59:23,431 --> 00:59:24,331 Tunggu sebentar. 1139 00:59:26,067 --> 00:59:28,302 -Kau Tae Young. Dari Wildcard. -Ya. Mm-hmm. 1140 00:59:28,402 --> 00:59:29,570 Aku mengenalmu, kawan. 1141 00:59:29,670 --> 00:59:31,172 -Itu aku. -Selamat atas acaranya. 1142 00:59:32,740 --> 00:59:34,175 Ya ampun. eh... 1143 00:59:35,776 --> 00:59:38,813 Tae! Sherman! Halo? Lupa sesuatu. 1144 00:59:38,913 --> 00:59:40,915 -Apakah dia baru saja memanggilku Sherman? -Bisakah kamu mendapatkan priamu? 1145 00:59:41,015 --> 00:59:43,084 -Ini ayahku. -Aku bersamanya. 1146 00:59:43,184 --> 00:59:45,219 Hei, ya. Ayolah, kawan. 1147 00:59:45,319 --> 00:59:46,454 Kawan, mundurlah. Turun. 1148 00:59:46,555 --> 00:59:48,557 Ya, itu ayahku. 1149 00:59:48,656 --> 00:59:50,091 Itu benar. 1150 00:59:56,330 --> 00:59:58,399 Itu benar. Awas sekarang. 1151 00:59:59,934 --> 01:00:00,868 Tidak, kawan. 1152 01:00:01,469 --> 01:00:02,903 Kamu kenal saya. Tersingkir. 1153 01:00:03,337 --> 01:00:05,206 Tae, bagaimana kabarmu? tinggalkan aku seperti itu? 1154 01:00:05,306 --> 01:00:07,775 Maaf, Ayah. Saya baru saja tersesat dalam saus. 1155 01:00:09,043 --> 01:00:12,379 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1156 01:00:12,480 --> 01:00:15,950 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1157 01:00:16,050 --> 01:00:19,588 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1158 01:00:19,687 --> 01:00:23,824 ♪ Dee-ya ♪ 1159 01:00:23,924 --> 01:00:26,627 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1160 01:00:26,727 --> 01:00:27,795 aku cinta kamu! 1161 01:00:27,895 --> 01:00:31,432 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1162 01:00:31,533 --> 01:00:34,536 ♪ Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya ♪ 1163 01:00:34,635 --> 01:00:38,105 ♪ Dee-ya ♪ 1164 01:00:40,741 --> 01:00:42,676 Luar biasa. Menakjubkan. 1165 01:00:42,776 --> 01:00:44,445 Ulangi, ulangi. 1166 01:00:44,546 --> 01:00:46,013 aku melihatmu di luar sana, adik laki-laki. 1167 01:00:46,113 --> 01:00:48,716 Terima kasih. Kamu adalah band favorit ayahku. 1168 01:00:49,450 --> 01:00:50,519 Tidak ada lelucon. 1169 01:00:50,619 --> 01:00:52,319 Dia seorang drummer. Terbaik dalam permainan. 1170 01:00:52,419 --> 01:00:54,054 -Yah-- -Seorang drummer? 1171 01:00:54,155 --> 01:00:55,923 Saya melakukan sesuatu yang kecil di sana-sini. 1172 01:00:56,023 --> 01:00:58,058 Kami biasanya tidak mengizinkannya orang secara acak bermain dengan kami. 1173 01:00:58,159 --> 01:01:01,162 Tapi di saat yang sama, kami belum melihat orang kulit hitam dalam beberapa minggu. 1174 01:01:01,262 --> 01:01:02,531 Jadi ayolah. 1175 01:01:02,631 --> 01:01:03,864 Apakah kamu serius? 1176 01:01:04,365 --> 01:01:05,499 Dia menjadi pemalu. Pergilah ke sana. 1177 01:01:05,600 --> 01:01:06,500 Ayo. 1178 01:01:06,601 --> 01:01:07,768 Pergi pergi. 1179 01:01:07,868 --> 01:01:11,005 Baiklah. Ya! 1180 01:01:12,139 --> 01:01:13,174 Ya ampun... Maaf. 1181 01:01:13,274 --> 01:01:14,609 Jangan jatuh. 1182 01:01:14,708 --> 01:01:16,310 Filipus. 1183 01:01:16,410 --> 01:01:18,145 Verdine Putih. Bolehkah aku menyentuh rambutmu saja. 1184 01:01:18,245 --> 01:01:20,014 Maaf. Aku tidak bermaksud begitu. 1185 01:01:21,949 --> 01:01:24,018 Baiklah. Bagaimana kabarmu? 1186 01:01:25,686 --> 01:01:27,221 "Ayo Alur." 1187 01:01:27,321 --> 01:01:28,956 Oke. Waktuku telah tiba. 1188 01:01:29,823 --> 01:01:30,958 Mari kita lakukan. 1189 01:01:32,561 --> 01:01:34,529 Satu, dua, tiga, empat! 1190 01:01:34,629 --> 01:01:38,866 ♪ Kita bisa melakukan boogie down Turun ke bawah ♪ 1191 01:01:38,966 --> 01:01:42,703 ♪ Boogienya jatuh Turun ke bawah ♪ 1192 01:01:42,803 --> 01:01:46,675 ♪ Boogienya jatuh Turun ke bawah ♪ 1193 01:01:46,774 --> 01:01:49,310 ♪ Boogienya jatuh Turun ke bawah ♪ 1194 01:01:49,410 --> 01:01:50,844 ♪ Mari kita bersenang-senang malam ini ♪ 1195 01:01:50,945 --> 01:01:52,880 ♪ Boogienya jatuh Turun ke bawah ♪ 1196 01:01:52,980 --> 01:01:54,748 ♪ Berbagi bumbu kehidupan ♪ 1197 01:01:54,848 --> 01:01:56,651 ♪ Boogienya jatuh Turun ke bawah ♪ 1198 01:01:56,750 --> 01:01:58,419 ♪ Sayang, potong dengan benar ♪ 1199 01:01:58,520 --> 01:02:00,522 ♪ Boogienya jatuh Turun ke bawah ♪ 1200 01:02:00,622 --> 01:02:02,591 ♪ Kita akan bersemangat malam ini ♪ 1201 01:02:02,691 --> 01:02:04,992 ♪ Boogienya jatuh Turun ke bawah ♪ 1202 01:02:05,092 --> 01:02:08,062 ♪ Biarkan alur ini Membuatmu bergerak ♪ 1203 01:02:08,162 --> 01:02:11,966 ♪ Tidak apa-apa, baiklah Baiklah ♪ 1204 01:02:12,967 --> 01:02:15,570 ♪ Biarkan alur ini Tetapkan posisimu ♪ 1205 01:02:15,670 --> 01:02:20,174 ♪ Jadi berdirilah Baiklah, baiklah ♪ 1206 01:02:20,709 --> 01:02:27,815 ♪ Aku akan memberitahumu Apa yang bisa Anda lakukan Dengan cintaku, baiklah ♪ 1207 01:02:27,915 --> 01:02:30,851 ♪ Beritahu kamu, Nak Kamu terlihat baik ♪ 1208 01:02:30,951 --> 01:02:34,822 ♪ Kamu tidak terlihat Baiklah ♪ 1209 01:02:34,922 --> 01:02:36,223 ♪ Pindahkan saja... ♪ 1210 01:02:42,664 --> 01:02:43,797 Anda tidak mengerti. 1211 01:02:43,897 --> 01:02:44,932 - Aku tidak pantas menerima ini! - Tersingkir. 1212 01:02:45,032 --> 01:02:47,768 Ini tidak adil! Ini tidak adil! 1213 01:02:47,868 --> 01:02:49,303 aku tidak... 1214 01:02:51,171 --> 01:02:53,907 ♪ Biarkan alur ini Membuatmu bergerak ♪ 1215 01:02:54,008 --> 01:02:58,112 ♪ Tidak apa-apa, baiklah Baiklah ♪ 1216 01:02:58,812 --> 01:03:01,282 ♪ Biarkan alur ini Tetapkan posisimu ♪ 1217 01:03:01,382 --> 01:03:05,654 ♪ Jadi berdirilah Baiklah, baiklah ♪ 1218 01:03:06,253 --> 01:03:09,056 ♪ Biarkan alur ini Membuatmu bergerak... ♪ 1219 01:03:12,960 --> 01:03:13,894 Dieliminasi. 1220 01:03:13,994 --> 01:03:15,329 maafkan aku, aku tidak bisa menjadi... 1221 01:03:16,698 --> 01:03:18,832 ...lebih tampan. 1222 01:03:21,101 --> 01:03:24,138 - Tersingkir. - Itu keren. 1223 01:03:24,238 --> 01:03:25,906 Saya tahu di mana Anda tinggal, berlian. 1224 01:03:26,006 --> 01:03:28,743 ♪ Anda akan lihat Berikan sedikit tanda ♪ 1225 01:03:29,276 --> 01:03:34,014 ♪ Aku akan ke sana, setelah beberapa saat Jika kamu menginginkan cintaku ♪ 1226 01:03:34,114 --> 01:03:37,117 ♪ Kita bisa melakukan boogie ke bawah ♪ 1227 01:03:37,217 --> 01:03:39,086 -♪ Boogie turun ♪ -♪ Turun ♪ 1228 01:03:39,186 --> 01:03:41,455 -♪ Boogie turun... ♪ -♪ Turun ke bawah ♪ 1229 01:03:43,824 --> 01:03:46,493 Coba lagi. Dari rumah. 1230 01:03:46,594 --> 01:03:48,530 Ini tidak akan terjadi tarian terakhirku. 1231 01:03:51,065 --> 01:03:53,167 ♪ Mari kita bersenang-senang malam ini ♪ 1232 01:03:58,939 --> 01:04:00,775 ♪ Sayang, potong dengan benar ♪ 1233 01:04:00,874 --> 01:04:02,476 ♪ Sayang, potong dengan benar ♪ 1234 01:04:02,577 --> 01:04:04,211 ♪ Kita akan bersenang-senang malam ini ♪ 1235 01:04:04,311 --> 01:04:06,847 ♪ Boogienya jatuh Turun ke... ♪ 1236 01:04:15,690 --> 01:04:18,892 Aku sudah bilang pada kalian semua tentang... Ngobrol, anakku Tae Young menjadi gila. 1237 01:04:18,992 --> 01:04:21,862 Sudah kubilang, ngobrol. Dia akan menang, kawan. Tandai kata-kataku, kawan. 1238 01:04:24,198 --> 01:04:25,834 Bu, aku masuk delapan besar. 1239 01:04:25,933 --> 01:04:28,936 Dan Ayah berkata itu karena aku berhasil menyalurkan diaspora. 1240 01:04:29,036 --> 01:04:30,437 -Ya, ya, ya. -Diaspora? 1241 01:04:30,538 --> 01:04:33,207 Leluhur tersenyum padamu hari ini. saya bangga. 1242 01:05:04,905 --> 01:05:06,106 Apa yang dia katakan? 1243 01:05:11,813 --> 01:05:13,581 Oke. Mungkin itu isyaratku. aku akan-- 1244 01:05:13,681 --> 01:05:16,851 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Pergilah, Yeji juga pergi. 1245 01:05:16,950 --> 01:05:17,886 -Hah? -Bicaralah padanya. 1246 01:05:19,253 --> 01:05:21,589 Tiga orang pergi makan es krim. Es krim. 1247 01:05:21,689 --> 01:05:23,691 Es krim, Bu. Tolong, bisakah kami mendapatkan es krim? 1248 01:05:23,792 --> 01:05:24,992 Tolong, Bu? 1249 01:05:25,426 --> 01:05:27,027 Saya tidak punya uang. Saya dibayar minggu depan. 1250 01:05:27,127 --> 01:05:29,029 -Eh, tidak, tidak. Tidak, tidak. -Itu, um... 1251 01:05:29,129 --> 01:05:30,230 Tidak, saya tidak bisa. 1252 01:05:30,330 --> 01:05:31,733 -Aku tidak bisa mengambil uangmu. -TIDAK! Tidak. 1253 01:05:31,833 --> 01:05:33,200 -Ayo. -Mengambil! Mengambil! 1254 01:05:33,300 --> 01:05:34,536 Baiklah. 1255 01:05:39,774 --> 01:05:42,276 Terima kasih, Kitty. Saya selalu menginginkan mama gula. 1256 01:05:47,515 --> 01:05:48,949 - Selamat bersenang-senang! - Terima kasih! 1257 01:05:54,823 --> 01:05:57,224 Hai. 1258 01:05:57,926 --> 01:05:59,493 Aku sudah menutupinya, oke? 1259 01:05:59,993 --> 01:06:01,995 -Um, semuanya? Oke. -Ya, semuanya. 1260 01:06:02,095 --> 01:06:04,264 - Harganya sekitar enam dolar. - Tunggu dulu. 1261 01:06:04,364 --> 01:06:06,568 Kalau saja aku bisa memeriksa racun. 1262 01:06:06,935 --> 01:06:08,035 Ya, itu proses-- 1263 01:06:08,135 --> 01:06:10,070 -Bisakah kamu tidak melakukannya? -Ya, itu prosedurnya. 1264 01:06:10,170 --> 01:06:11,405 - Tunggu, bisakah kamu-- - Mm-hmm. MM. 1265 01:06:11,506 --> 01:06:12,707 Api. Tunggu. 1266 01:06:13,307 --> 01:06:14,876 Oh, itu bagus. 1267 01:06:19,480 --> 01:06:21,448 Apa yang dia katakan? - Dia ingin foto. 1268 01:06:22,483 --> 01:06:23,718 Oke. 1269 01:06:23,818 --> 01:06:25,319 Tentu. 1270 01:06:25,753 --> 01:06:27,154 MM. 1271 01:06:27,254 --> 01:06:28,723 Wildcard Ya. 1272 01:06:28,823 --> 01:06:30,090 Melihat? 1273 01:06:30,190 --> 01:06:32,594 Akhirnya terkenal, Jack. Mencoba memberitahumu. 1274 01:06:37,699 --> 01:06:40,100 Oh. 1275 01:06:42,971 --> 01:06:44,171 ♪ Ya ♪ 1276 01:07:01,188 --> 01:07:04,491 ♪ Ya Saya ingin menaikkan standarnya ♪ 1277 01:07:04,592 --> 01:07:08,763 ♪ Jarak membuat hati Tumbuh lebih dekat, gadisku ♪ 1278 01:07:09,898 --> 01:07:12,700 ♪ Mondar-mandir di sekitar hotel ini ♪ 1279 01:07:13,100 --> 01:07:15,870 ♪ Bolak-balik Berbicara pada diriku sendiri ♪ 1280 01:07:15,970 --> 01:07:17,772 ♪ Aku belum selesai ♪ 1281 01:07:18,907 --> 01:07:20,909 ♪ Oh, tapi kamu membuatku berhenti ♪ 1282 01:07:21,275 --> 01:07:23,043 ♪ Mari bertukar pikiran Pikirkan sedikit ♪ 1283 01:07:23,143 --> 01:07:24,913 ♪ Sentuh dasar Pada acara berikutnya ♪ 1284 01:07:25,013 --> 01:07:26,581 ♪ Aku bilang, keren ♪ 1285 01:07:27,281 --> 01:07:29,383 ♪ Karena aku lelah Dan mabuk berat ♪ 1286 01:07:29,483 --> 01:07:30,718 ♪ Tapi kamu memberiku ciuman ♪ 1287 01:07:30,818 --> 01:07:33,755 ♪ Katanya itulah yang kudapat Untuk mengurus bisnisku sendiri ♪ 1288 01:07:33,855 --> 01:07:37,057 ♪ Segera setelah aku mendapat kesempatan Aku menawarkan tanganku ♪ 1289 01:07:37,157 --> 01:07:38,325 ♪ Tawarkan tanganku ♪ 1290 01:07:38,425 --> 01:07:41,228 ♪ Hanya untuk membersihkan jalan Kami akan melanjutkan melalui ♪ 1291 01:07:41,328 --> 01:07:42,462 ♪ Geser terus ♪ 1292 01:07:42,564 --> 01:07:46,266 ♪ Aku membuatmu kesurupan Sehingga kamu tidak bisa bergerak ♪ 1293 01:07:46,868 --> 01:07:48,101 Hei. 1294 01:07:48,636 --> 01:07:50,304 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang dia? 1295 01:07:51,539 --> 01:07:52,807 Menurut Anda mengapa? 1296 01:07:54,943 --> 01:07:57,812 Mungkin Anda berpikir Saya egois. 1297 01:07:59,614 --> 01:08:00,682 Sedikit tidak dewasa. 1298 01:08:01,783 --> 01:08:03,083 Sedikit? 1299 01:08:03,551 --> 01:08:05,587 Oke, mungkin lebih dari sedikit. 1300 01:08:09,356 --> 01:08:12,326 Aku tidak tahu. Saya kira saya... Saya selalu merasakan itu 1301 01:08:12,426 --> 01:08:15,195 orang tua yang buruk lebih buruk daripada yang tidak hadir. 1302 01:08:19,067 --> 01:08:20,434 Saya menjadi takut. 1303 01:08:20,535 --> 01:08:23,437 Kamu tahu, kamu tidak selalu begitu ada untukku sebagai pacar. 1304 01:08:23,871 --> 01:08:25,372 Tidak bisa membayangkanmu sebagai seorang ayah. 1305 01:08:28,543 --> 01:08:29,711 Hmm. 1306 01:08:30,210 --> 01:08:31,378 Tapi hei... 1307 01:08:33,180 --> 01:08:36,383 teruskan ini dan mungkin kamu bisa membuktikan bahwa aku salah. 1308 01:08:38,418 --> 01:08:39,319 Mungkin. 1309 01:08:41,221 --> 01:08:42,890 Astaga. 1310 01:08:42,991 --> 01:08:44,391 eh... 1311 01:08:44,859 --> 01:08:46,894 Ayo, ayo. Tae? 1312 01:08:46,995 --> 01:08:48,663 Tae boogie. Dia baik. 1313 01:08:49,097 --> 01:08:50,898 -Ambil saja lengannya. Ayo. -Apa? 1314 01:08:50,999 --> 01:08:52,332 Mereka akan memanggil CPS. Tangkap dia. 1315 01:08:52,432 --> 01:08:54,102 Saya tidak akan masuk penjara di Korea. 1316 01:08:55,335 --> 01:08:57,137 Baiklah. Ini dia. 1317 01:08:58,806 --> 01:09:00,008 Oke. 1318 01:09:00,108 --> 01:09:01,141 Ya. 1319 01:09:01,241 --> 01:09:02,175 -Pindahkan selimut. -Oke. 1320 01:09:02,275 --> 01:09:03,578 Pindahkan selimut itu. 1321 01:09:03,978 --> 01:09:05,145 Ooh. 1322 01:09:06,047 --> 01:09:07,481 Oke. Oh. 1323 01:09:08,116 --> 01:09:09,349 Hei, kita berhasil. 1324 01:09:10,885 --> 01:09:12,252 Anak laki-laki itu berat. 1325 01:09:19,259 --> 01:09:20,494 Anda tidak tidur. 1326 01:09:21,929 --> 01:09:23,765 Sialan kecil. 1327 01:09:25,667 --> 01:09:27,501 Selamat malam. 1328 01:09:30,071 --> 01:09:32,940 -Maksudku, itu padatnya... -Milikku? 1329 01:09:33,041 --> 01:09:34,307 ...Gen Johnson. 1330 01:09:34,408 --> 01:09:36,044 - Itu adalah bahu gelandang Anda. 1331 01:09:36,144 --> 01:09:38,012 -Biru 42. -Ya Tuhan. 1332 01:09:38,112 --> 01:09:40,715 Eh, terima kasih untuk... terima kasih sudah menggendongnya. 1333 01:09:40,815 --> 01:09:43,283 -Biasanya harus melakukannya sendiri. -Oh ya? 1334 01:09:43,718 --> 01:09:45,920 - Itu sebabnya lenganmu besar sekali ya? 1335 01:09:46,486 --> 01:09:48,523 Kamu harus kuat untuk melakukan itu setiap hari. 1336 01:09:49,222 --> 01:09:50,390 Ya. 1337 01:09:54,062 --> 01:09:56,698 -TIDAK. Itu sama? -Ya. 1338 01:09:56,798 --> 01:09:58,800 Apa? Masih berfungsi? 1339 01:09:59,433 --> 01:10:00,802 Mustahil. 1340 01:10:02,837 --> 01:10:05,405 Mm-hmm. Dan itu sudah disetel. 1341 01:10:11,445 --> 01:10:13,246 Mm-hmm. 1342 01:10:13,346 --> 01:10:15,215 Mari kita lihat apakah saya masih mendapatkannya. 1343 01:10:21,856 --> 01:10:25,126 ♪ Aku tidak takut Saat kamu memelukku ♪ 1344 01:10:25,258 --> 01:10:27,161 Maaf. 1345 01:10:27,662 --> 01:10:29,797 ♪ Karena kamu tidak pernah Tahan aku ♪ 1346 01:10:30,397 --> 01:10:34,102 ♪ Dan segalanya Itu yang kamu katakan padaku ♪ 1347 01:10:34,635 --> 01:10:37,905 ♪ Aku akan menahanmu untuk itu Dan tunjukkan padamu Segera kembali ♪ 1348 01:10:38,005 --> 01:10:39,073 -♪ Seperti itu ♪ -♪ Hei ♪ 1349 01:10:39,173 --> 01:10:43,243 ♪ Hal ini aku bersumpah Adalah untukmu Saya akan berada di sana ♪ 1350 01:10:43,343 --> 01:10:45,613 ♪ Sampai yang terakhir ♪ 1351 01:10:50,718 --> 01:10:51,619 Tua tapi bagus. 1352 01:11:03,131 --> 01:11:05,332 ♪ Aku tidak merindukannya sedikit pun ♪ 1353 01:11:07,568 --> 01:11:09,637 ♪ Mungkin sedikit ♪ 1354 01:11:11,038 --> 01:11:13,975 ♪ Beberapa hari aku memikirkannya ♪ 1355 01:11:14,474 --> 01:11:16,010 Selamat pagi. 1356 01:11:16,110 --> 01:11:18,613 ♪ Tapi aku bisa mengatasinya Sangat cepat ♪ 1357 01:11:18,713 --> 01:11:22,617 Wah. Apa yang tidak bersemangat sedang terjadi di sini? 1358 01:11:24,886 --> 01:11:28,488 Michael Jackson berputar di kuburnya. Kalian semua, hentikan itu. 1359 01:11:28,589 --> 01:11:30,024 Baiklah. Itu sudah cukup. 1360 01:11:30,658 --> 01:11:31,626 Itu... 1361 01:11:32,660 --> 01:11:34,394 Dakho, apakah kamu melawan setan? Berhenti. 1362 01:11:34,494 --> 01:11:35,763 Kamu akan melukai dirimu sendiri. 1363 01:11:35,863 --> 01:11:36,931 MM. 1364 01:11:37,031 --> 01:11:38,666 Apa yang terjadi di sini? 1365 01:11:38,766 --> 01:11:40,300 Oh, baiklah, semuanya sudah terjadi dihilangkan, 1366 01:11:40,400 --> 01:11:42,203 tapi orang-orang ini masih ingin membantuku. 1367 01:11:42,302 --> 01:11:44,539 Ya. Menyebalkan. 1368 01:11:44,639 --> 01:11:47,307 Tapi Tae Young masih saja pemimpin kecil kita yang tak kenal takut. 1369 01:11:47,407 --> 01:11:50,111 Dan kami akan mendukungnya sampai akhir. 1370 01:11:50,211 --> 01:11:51,279 Hmm. 1371 01:11:51,378 --> 01:11:53,480 aku di sini saja untuk menghilangkan kesedihannya. 1372 01:11:55,016 --> 01:11:56,184 Oke. 1373 01:11:56,284 --> 01:11:57,785 Ya, itu semua kedengarannya baik dan keren. 1374 01:11:57,885 --> 01:11:59,620 Tapi aku sedang berbicara tentang gerakan tersebut. 1375 01:11:59,720 --> 01:12:02,023 saya sedang berbicara tentang koreo yang membosankan. 1376 01:12:03,057 --> 01:12:05,425 Mengapa begitu tidak bersemangat? 1377 01:12:05,526 --> 01:12:06,961 Oh, maksudmu menari? 1378 01:12:07,528 --> 01:12:09,429 Oh, begitukah sebutanmu? Tarian? 1379 01:12:11,666 --> 01:12:13,400 Oke. Ambil lima detik. 1380 01:12:14,068 --> 01:12:17,605 Ya. Aku tahu kita akan pergi harus mengajari kalian semua sedikit pelajaran tentang menari. 1381 01:12:17,705 --> 01:12:19,406 Hanya sedikit... Hanya sedikit sesuatu, baiklah? 1382 01:12:20,608 --> 01:12:22,109 Jaketnya lepas. 1383 01:12:22,210 --> 01:12:23,611 Michi, jika kamu mau. 1384 01:12:23,711 --> 01:12:24,679 Ya. 1385 01:12:28,749 --> 01:12:29,984 Ooh. Oh... 1386 01:12:31,219 --> 01:12:33,353 Oh. Hei, hei. 1387 01:12:36,456 --> 01:12:37,692 Tunggu. Tunggu saja. 1388 01:12:40,928 --> 01:12:43,130 Oke. 1389 01:12:43,231 --> 01:12:44,599 Hai. Hai. Hai. 1390 01:12:44,699 --> 01:12:47,034 Aku tidak tersandung. Aku bahkan tidak tersandung. 1391 01:12:47,134 --> 01:12:48,803 Matamu tertuju padaku sekarang. Oke? 1392 01:12:48,903 --> 01:12:51,505 Jangan sampai tersesat di dalamnya, oke? Jangan melawan arus. 1393 01:12:51,606 --> 01:12:53,841 Tapi yang harus kamu lakukan adalah biarkan ia mengambil kendali. 1394 01:12:53,941 --> 01:12:57,545 Kendalikan kamu, dan biarkan itu menggerakkanmu, dan biarkan mengalir. 1395 01:12:57,645 --> 01:13:00,114 Dan biarkan itu menenangkan Anda dan biarkan itu mengguncangmu. 1396 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 Kamu merasakanku? 1397 01:13:03,584 --> 01:13:05,086 Ya! Itu akan menguasaimu. Sekarang kembalikan. 1398 01:13:05,186 --> 01:13:07,121 - Itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 1399 01:13:08,488 --> 01:13:09,757 Kamu merasakanku? 1400 01:13:10,157 --> 01:13:11,491 Hai. Hai. Hai. 1401 01:13:13,194 --> 01:13:14,195 Oke. 1402 01:13:16,898 --> 01:13:17,865 Tahan. 1403 01:13:18,366 --> 01:13:19,867 Tidak ada yang panik. 1404 01:13:19,967 --> 01:13:21,102 Semuanya baik-baik saja. 1405 01:13:21,202 --> 01:13:24,138 Itu semua sudah termasuk. Itu semua sudah termasuk. Ya. 1406 01:13:26,507 --> 01:13:28,576 Hah? Itu benar. 1407 01:13:29,377 --> 01:13:30,645 Ya. Anda bisa bertepuk tangan. 1408 01:13:31,712 --> 01:13:33,748 Silakan bertepuk tangan untuk itu. Mm-hmm. 1409 01:13:34,181 --> 01:13:35,883 Tahan tepuk tangan Anda. 1410 01:13:35,983 --> 01:13:38,085 Sekarang, apa yang kita perhatikan? 1411 01:13:38,519 --> 01:13:40,621 - Hmm... - Hah? 1412 01:13:42,356 --> 01:13:43,490 Halo. 1413 01:13:43,891 --> 01:13:45,660 Aku baru saja menumpahkan isi perutku di lantai dansa. 1414 01:13:45,760 --> 01:13:48,863 -Wajah yang bagus. -Raut wajah. Ya. 1415 01:13:48,963 --> 01:13:50,097 Mm-hmm. 1416 01:13:50,698 --> 01:13:53,167 Saya sangat kesakitan keseluruhan pertunjukan itu. 1417 01:13:53,267 --> 01:13:55,636 Aku menangis sampai tertidur tadi malam. Apakah Anda melihat tas? 1418 01:13:56,203 --> 01:13:58,306 Ada kuda charley yang naik sisi kanan kakiku. 1419 01:13:58,406 --> 01:13:59,907 Seluruh sisi ini mati rasa. 1420 01:14:00,007 --> 01:14:01,876 -Aku seharusnya tidak berada di sini hari ini, kalian semua. -Apa itu kuda charley? 1421 01:14:01,976 --> 01:14:04,512 Berada dalam kesakitan yang luar biasa tapi kamu tidak pernah melihatnya. 1422 01:14:04,979 --> 01:14:06,047 Anda melihatnya? 1423 01:14:06,147 --> 01:14:07,381 Itu dunia hiburan. 1424 01:14:07,480 --> 01:14:08,516 Apa lagi? 1425 01:14:08,616 --> 01:14:10,151 Celanamu robek. 1426 01:14:10,251 --> 01:14:11,719 Celanaku robek. 1427 01:14:11,819 --> 01:14:13,854 Aku akan menyimpannya 100. Mereka merobek. 1428 01:14:14,388 --> 01:14:16,624 Tapi satu kerusakan jangan hentikan pertunjukannya. 1429 01:14:17,124 --> 01:14:20,628 Hah? Apakah kamu benar-benar melakukan apa pun jika kamu belum merobek celanamu? 1430 01:14:20,728 --> 01:14:22,964 Apa lagi? Seperti sesuatu tentang gerakan tarianku. 1431 01:14:23,064 --> 01:14:25,366 - Kalian semua melihatnya. Ayo. - Oh, um... 1432 01:14:25,465 --> 01:14:26,534 -Ya? -Kamu terlihat berlebihan. 1433 01:14:26,634 --> 01:14:28,102 -Orang lain. Ayo. -Oke. 1434 01:14:28,602 --> 01:14:29,704 Ya. 1435 01:14:29,804 --> 01:14:32,273 -Ambil halus. -Apa maksudnya? 1436 01:14:32,640 --> 01:14:34,375 -Mulus. -Kamu benar sekali. 1437 01:14:34,474 --> 01:14:35,943 Itu mulus. 1438 01:14:36,777 --> 01:14:38,980 Itu berirama, dan itu cair. 1439 01:14:39,080 --> 01:14:40,681 Teman-teman, teman-teman, 1440 01:14:40,781 --> 01:14:42,683 kamu harus kehilangan akal sehatmu. 1441 01:14:42,783 --> 01:14:43,684 Oke? 1442 01:14:43,784 --> 01:14:45,252 Atau lebih baik lagi, bebaskan. 1443 01:14:46,153 --> 01:14:47,254 Mm-hmm. 1444 01:14:47,688 --> 01:14:49,890 Sebagai penyair besar Amerika pernah berkata, 1445 01:14:50,558 --> 01:14:53,728 "Bebaskan pikiranmu dan keledai itu akan mengikuti." 1446 01:14:53,828 --> 01:14:56,263 -Aku suka pantat. -Mm-hmm. Siapa yang tidak? 1447 01:14:56,364 --> 01:14:58,032 -Bisakah saya mendapat jawaban "Amin"? -Amin. 1448 01:14:58,132 --> 01:15:00,267 -Dapatkah saya mendapat jawaban "Ya, Tuhan!" -Ya, Tuhan! 1449 01:15:00,368 --> 01:15:01,402 Sekarang, mari kita lihat koreo itu lagi. 1450 01:15:01,501 --> 01:15:02,502 -Ya, baiklah! -Hah? 1451 01:15:02,603 --> 01:15:05,172 Bebas pantat, bebas pantat, bebas pantat! 1452 01:15:05,272 --> 01:15:07,541 Bebas pantat, bebas pantat, bebas pantat! 1453 01:15:24,425 --> 01:15:25,426 Siapa favoritmu? 1454 01:15:25,526 --> 01:15:27,161 -Kang. -Kang? 1455 01:15:27,261 --> 01:15:28,863 Hmm. Bagaimana denganmu? 1456 01:15:28,963 --> 01:15:30,865 -Tae Muda. -Itu cowokku. 1457 01:15:30,965 --> 01:15:31,866 -Benar-benar? -Oh. 1458 01:15:31,966 --> 01:15:34,068 Saya melihat sesuatu potensi bintang dalam dirinya. 1459 01:15:34,168 --> 01:15:35,870 -Dia sangat baik. -Ya. 1460 01:15:35,970 --> 01:15:39,907 Gayanya, gayanya, cara dia bernyanyi, auranya, segalanya. 1461 01:15:40,007 --> 01:15:42,276 -Dan dia masih kecil, kamu tahu? -Ya. 1462 01:15:44,478 --> 01:15:46,147 Tahan. 1463 01:15:46,981 --> 01:15:48,349 Anda melakukan itu semua sendirian? 1464 01:15:48,449 --> 01:15:49,417 Tentu saja. 1465 01:15:49,518 --> 01:15:51,218 Saya suka itu. 1466 01:15:51,318 --> 01:15:52,286 Ooh. 1467 01:15:53,220 --> 01:15:54,288 Ooh. 1468 01:15:54,688 --> 01:15:56,090 Saya bisa mengatasinya. 1469 01:15:56,590 --> 01:15:58,359 Kamu bilang kamu ingin melakukannya beberapa produksi, ya? 1470 01:15:58,459 --> 01:15:59,794 -Ya. -Oke. Berapa temponya? 1471 01:15:59,894 --> 01:16:02,496 -125. -Aku menyukainya. Tempo tarian. 1472 01:16:02,963 --> 01:16:05,499 Mm-hmm. Satu detik. Aku akan segera bersamamu. 1473 01:16:05,599 --> 01:16:07,368 Ini dia. 1474 01:16:07,468 --> 01:16:08,736 Dua, tiga, ngobrol tentang... 1475 01:16:20,881 --> 01:16:22,817 Anda melakukan pekerjaan Anda. Hal itu sangat mengerikan. 1476 01:16:22,917 --> 01:16:23,951 Keluarlah... ...dari panggung. 1477 01:16:24,051 --> 01:16:25,753 - Tersingkir. - Kerugianmu! 1478 01:17:09,763 --> 01:17:10,898 Ada apa? 1479 01:17:12,099 --> 01:17:13,000 Apakah menurut Anda... 1480 01:17:14,635 --> 01:17:16,137 Saya bisa memenangkan kompetisi? 1481 01:17:19,673 --> 01:17:20,808 Ya. 1482 01:17:21,709 --> 01:17:23,244 Aku mengerti kamu, Tae. 1483 01:17:40,828 --> 01:17:42,263 Terima kasih, Ayah. 1484 01:18:11,959 --> 01:18:14,228 Kamu, aku, Burning Man tahun depan. Ayo pergi. 1485 01:18:48,563 --> 01:18:49,797 Ya! 1486 01:19:04,745 --> 01:19:06,313 -BJ! -Astaga. 1487 01:19:06,413 --> 01:19:08,282 Bagaimana kabarmu, Berlian? Sebenarnya aku akan menjadi seperti itu tepat waktu hari ini 1488 01:19:08,382 --> 01:19:10,317 tapi, eh, sepertinya aku sudah melakukannya beberapa mandu buruk tadi malam. 1489 01:19:10,417 --> 01:19:12,286 -Aku punya nyali sekali-- -Diam. Berjalanlah bersamaku. 1490 01:19:12,386 --> 01:19:13,555 Oh, ayo kita ambil. 1491 01:19:13,655 --> 01:19:14,822 -BJ... -Uh-hah? 1492 01:19:14,922 --> 01:19:17,458 ... meskipun awalnya kesan yang mengerikan 1493 01:19:17,559 --> 01:19:18,792 kamu buat di hari pertamamu... 1494 01:19:18,892 --> 01:19:21,563 -Benar. -...sejak itu, kamu telah berbunga 1495 01:19:21,663 --> 01:19:23,864 menjadi anggota yang mengesankan dari staf kami. 1496 01:19:23,964 --> 01:19:25,466 Terima kasih kembali. 1497 01:19:25,567 --> 01:19:28,502 - Akibatnya, kami ingin memindahkanmu. 1498 01:19:29,203 --> 01:19:30,271 Eh, pindahan? 1499 01:19:30,371 --> 01:19:33,575 Ya, atau lebih tepatnya, promosikan. Sebuah promosi. 1500 01:19:33,675 --> 01:19:37,211 Lihat, pemenang sebelumnya dari Wildcard, Jeffrey Yi, sedang dalam tur dunia sekarang 1501 01:19:37,311 --> 01:19:40,014 dan kami akan menyukainya jika kamu mau menemaninya 1502 01:19:40,114 --> 01:19:43,450 di perhentiannya di Arab Saudi sebagai pembuka. 1503 01:19:43,551 --> 01:19:46,220 Tahan sekarang. Anda mengatakan "pembuka"? 1504 01:19:47,921 --> 01:19:49,256 -Seperti, hanya aku? -Hanya kamu. 1505 01:19:49,356 --> 01:19:50,692 -Musikku? -Mm-hmm. 1506 01:19:50,791 --> 01:19:52,126 Ya ampun. 1507 01:19:52,694 --> 01:19:54,562 -Bolehkah aku-- Oke. -Berhenti. 1508 01:19:58,600 --> 01:19:59,967 Terima kasih banyak. 1509 01:20:01,068 --> 01:20:02,002 Ooh. 1510 01:20:03,571 --> 01:20:05,105 Aku hanya butuh... Oh, astaga... 1511 01:20:05,540 --> 01:20:09,009 Saya mencoba memproses ini, tapi aku sudah menunggu seluruh hidupku untuk ini. 1512 01:20:15,416 --> 01:20:19,920 Jadi aku akan melakukannya mendapatkan kesempatan untuk membuka diri pemenang Wildcard sebelumnya. 1513 01:20:21,488 --> 01:20:22,423 Musik saya. 1514 01:20:23,625 --> 01:20:24,559 Hanya aku. 1515 01:20:25,527 --> 01:20:26,795 Kesempatan besarku. 1516 01:20:26,927 --> 01:20:28,829 Aku berangkat malam ini ke Saudi. 1517 01:20:29,363 --> 01:20:30,364 Kami berhasil. 1518 01:20:30,464 --> 01:20:32,966 -Tidak, tidak, jangan khawatir. Saya akan segera kembali. -Apa? 1519 01:20:33,067 --> 01:20:34,134 Kami akan mengambilnya di mana kita tinggalkan. 1520 01:20:34,234 --> 01:20:36,203 Apa yang harus dia lakukan sekarang? Hah? 1521 01:20:36,303 --> 01:20:37,806 Dia akan baik-baik saja. 1522 01:20:38,305 --> 01:20:40,608 Dia akan mengingatnya apa yang ayah katakan padanya, kan? 1523 01:20:44,144 --> 01:20:46,614 Koreo... Seperti, kamu, kamu... Seperti, kamu mendapatkannya di dalam dirimu... 1524 01:20:48,115 --> 01:20:49,651 -Tae! -Berhenti. Berhenti... 1525 01:20:49,751 --> 01:20:50,984 -Ayo. -Tidak, tidak. 1526 01:20:51,085 --> 01:20:54,221 Ini bukan perhentian dalam tur kecilmu, BJ. 1527 01:20:54,321 --> 01:20:56,457 -Hah? Berhenti saja. -Yeji, Aku akan segera kembali. 1528 01:20:56,558 --> 01:20:58,693 Dan saya tidak peduli. 1529 01:20:58,793 --> 01:21:00,928 -Aku tidak punya pilihan. -Perjalanan yang aman, BJ. 1530 01:21:01,428 --> 01:21:02,396 Yeji! 1531 01:21:09,804 --> 01:21:10,938 Sial... 1532 01:21:16,611 --> 01:21:18,245 ♪ Bagaimana dengan kita? ♪ 1533 01:21:19,514 --> 01:21:22,383 ♪ Bagaimana dengan Berubah pikiran? ♪ 1534 01:21:22,483 --> 01:21:24,084 ♪ Bagaimana dengan cinta? ♪ 1535 01:21:24,853 --> 01:21:27,221 ♪ Aku membutuhkanmu di sisiku ♪ 1536 01:21:27,988 --> 01:21:29,323 ♪ Nak, aku bukan apa-apa ♪ 1537 01:21:30,792 --> 01:21:33,127 ♪ sayang Jika sangat sulit untuk memutuskan ♪ 1538 01:21:33,227 --> 01:21:35,963 ♪ Hanya kamu dan aku ♪ 1539 01:21:36,063 --> 01:21:38,666 ♪ Hanya kamu dan aku ♪ 1540 01:21:40,334 --> 01:21:41,368 BJ. 1541 01:21:41,468 --> 01:21:44,138 Ada hal-hal yang lebih besar daripada bar kecil bodoh ini. 1542 01:21:44,238 --> 01:21:46,173 Apa-apa-apa tentang hal-hal lain seperti... 1543 01:21:46,974 --> 01:21:51,646 seperti bertualang keluar, pindah dari LA, akhirnya memulai sebuah keluarga? 1544 01:21:51,746 --> 01:21:53,213 Apa? 1545 01:21:53,313 --> 01:21:56,718 Sayang, aku dan kamu dalam hubungan poliamori. 1546 01:21:56,818 --> 01:21:58,919 -Apa? -Tunggu, biarkan aku menyelesaikannya. 1547 01:21:59,521 --> 01:22:01,455 Ini aku. Itu kamu. 1548 01:22:03,357 --> 01:22:04,559 Dan musiknya. 1549 01:22:05,025 --> 01:22:08,696 Sayang, aku telah bekerja sangat keras. 1550 01:22:08,797 --> 01:22:10,063 Aku sedang berbicara tentang darah, keringat dan air mata. 1551 01:22:10,164 --> 01:22:13,635 saya sedang berbicara mimpiku menjadi kenyataan. 1552 01:22:13,735 --> 01:22:14,935 Oke? 1553 01:22:15,637 --> 01:22:19,173 Jika Anda berencana menghalangi hal itu, Saya tidak tahu. 1554 01:22:20,542 --> 01:22:22,409 Mungkin kita perlu memilikinya sedikit percakapan. 1555 01:22:30,150 --> 01:22:31,686 Pikir kita saja melakukan percakapan itu. 1556 01:22:31,786 --> 01:22:34,823 ♪ Hanya kamu dan aku ♪ 1557 01:22:34,923 --> 01:22:36,390 ♪ Bagaimana dengan kita? ♪ 1558 01:22:40,595 --> 01:22:42,029 ♪ Bagaimana dengan kita? ♪ 1559 01:22:57,177 --> 01:22:59,379 ♪ Tipe pria Untuk membuatnya bekerja ♪ 1560 01:22:59,480 --> 01:23:01,916 ♪ Tipe pria Itu membuatmu Tunjukkan nilaimu ♪ 1561 01:23:02,015 --> 01:23:03,918 ♪ Saya dapat membantu Anda Buat bahu Anda bekerja ♪ 1562 01:23:04,351 --> 01:23:06,453 ♪ Punya sesuatu Membuatmu merasa berharga ♪ 1563 01:23:06,554 --> 01:23:08,121 -♪ Aku tidak marah Seharusnya seperti itu ♪ -Bagaimana kabarmu? 1564 01:23:08,222 --> 01:23:09,223 Bisakah Anda menyalakan AC? 1565 01:23:09,323 --> 01:23:11,225 ♪ Ambil tasmu, sayang Segera kembali ♪ 1566 01:23:11,325 --> 01:23:13,695 ♪ Keringatkan aku Seperti bulu domba dan kulit ♪ 1567 01:23:13,795 --> 01:23:15,763 ♪ Tidak ada yang bisa melakukan yang lebih baik darimu ♪ 1568 01:23:15,864 --> 01:23:17,665 ♪ Matahari terbenam dan matahari terbit ♪ 1569 01:23:17,765 --> 01:23:20,000 ♪ Dua hal yang tidak bisa kita beli ♪ 1570 01:23:20,100 --> 01:23:22,269 ♪ Itu masih akan merugikanku Sesuatu ♪ 1571 01:23:22,369 --> 01:23:24,471 ♪ Itu masih akan merugikanku Sesuatu ♪ 1572 01:23:25,740 --> 01:23:27,107 ♪ Matahari terbenam dan matahari terbit ♪ 1573 01:23:27,207 --> 01:23:29,343 ♪ Dua hal yang tidak bisa kita beli ♪ 1574 01:23:29,443 --> 01:23:31,880 ♪ Itu masih akan merugikanku Sesuatu ♪ 1575 01:23:31,980 --> 01:23:34,081 ♪ Itu masih akan merugikanku Sesuatu ♪ 1576 01:23:36,083 --> 01:23:37,719 ♪ Bagaimanapun juga Itu akan merugikanmu ♪ 1577 01:23:37,819 --> 01:23:40,153 ♪ Tidak ada yang gratis Anda harus membayar Itu akan memakan biayamu ♪ 1578 01:23:40,254 --> 01:23:42,590 ♪ Kamu bilang kamu ingin sepotong Maka itu akan merugikanmu ♪ 1579 01:23:42,690 --> 01:23:44,959 ♪ Jenis pekerjaan Itu membuatmu terbangun Sebelumnya... ♪ 1580 01:23:45,058 --> 01:23:47,529 ♪ Tipe pria Itu tidak percaya Tidak ada jalan pintas ♪ 1581 01:23:47,629 --> 01:23:49,731 ♪ Kursi di lantai tapi aku tidak tampil Saya sibuk merekam ♪ 1582 01:23:49,831 --> 01:23:52,199 ♪ Ditambah Ini bahkan tidak main-main Seperti Kobe atau Jordan ♪ 1583 01:23:52,299 --> 01:23:54,736 ♪ Bahkan saat... tidak berbicara Dia banyak bicara ♪ 1584 01:23:54,836 --> 01:23:57,005 ♪ Sekarang berhenti Ada lagi yang seksi? ♪ 1585 01:23:57,539 --> 01:23:59,239 Jadi, selamat datang, Tn. Johnson. 1586 01:23:59,339 --> 01:24:01,776 Diamond sudah memberitahu kami begitu banyak tentangmu. 1587 01:24:01,876 --> 01:24:06,079 Seperti yang Anda lihat, kami punya band cadanganmu, penyanyimu, 1588 01:24:06,179 --> 01:24:08,215 dan perangkat drum Anda. 1589 01:24:09,349 --> 01:24:10,952 Dan jika semuanya sesuai dengan keinginanmu, 1590 01:24:11,051 --> 01:24:13,220 kalau begitu mari kita langsung ke dalamnya pemeriksaan suara. 1591 01:24:13,721 --> 01:24:15,122 Yala, yala. 1592 01:24:16,123 --> 01:24:17,792 Ini gila. 1593 01:24:18,660 --> 01:24:20,260 Apa yang ada di Neil Peart? 1594 01:24:21,029 --> 01:24:23,263 Uh... Oh, terima kasih. 1595 01:24:24,766 --> 01:24:25,700 Aduh. 1596 01:24:26,734 --> 01:24:27,669 Baiklah. 1597 01:24:37,645 --> 01:24:39,047 Yala, yala! 1598 01:24:39,146 --> 01:24:40,347 Maaf, kesalahanku. 1599 01:24:47,254 --> 01:24:48,890 ♪ Tapi perasaan ini Jangan berbohong ♪ 1600 01:24:48,990 --> 01:24:50,290 ♪ Setidaknya yang bisa kulakukan adalah mencoba ♪ 1601 01:24:50,390 --> 01:24:52,392 BJ, BJ, BJ, jika kalian semua baik-baik saja di sini, 1602 01:24:52,492 --> 01:24:54,261 kita akan melakukannya latihan penuh besok. 1603 01:24:54,361 --> 01:24:55,495 Saya hanya ingin pergi ke atas jembatan. 1604 01:24:55,597 --> 01:24:57,932 Bisakah kita mendapatkannya Jeffrey di sini, tolong? Jeffrey? Jeffrey? 1605 01:24:58,032 --> 01:24:59,499 -Ini sangat rumit. -Jeffrey? 1606 01:24:59,601 --> 01:25:01,134 -Bisakah kita mendatangkan Jeffrey? -Sekali lagi, jika... 1607 01:25:01,234 --> 01:25:02,369 Baiklah. 1608 01:25:05,405 --> 01:25:07,575 Mocktail? 1609 01:27:14,769 --> 01:27:16,838 Apapun yang terjadi dalam hidup... 1610 01:27:19,173 --> 01:27:21,441 aku ingin kamu mengerti... 1611 01:27:23,376 --> 01:27:27,749 itu hidupmu ada di tangannya. 1612 01:27:29,784 --> 01:27:30,618 Mendengarkan. 1613 01:27:30,718 --> 01:27:33,855 ♪ Anda tidak perlu khawatir ♪ 1614 01:27:35,255 --> 01:27:39,459 ♪ Dan jangan takut ♪ 1615 01:27:39,560 --> 01:27:40,360 Sukacita. 1616 01:27:40,460 --> 01:27:42,563 ♪ Kegembiraan datang di pagi hari ♪ 1617 01:27:42,663 --> 01:27:44,665 - Apakah itu Kirk Franklin? - Masalah. 1618 01:27:44,766 --> 01:27:48,169 ♪ Masalah Mereka tidak selalu bertahan ♪ 1619 01:27:48,268 --> 01:27:49,402 Itu dia. 1620 01:27:49,503 --> 01:27:52,607 ♪ Karena ada teman Di dalam Yesus... ♪ 1621 01:27:54,709 --> 01:27:56,276 Anda tahu apa ini, kan? 1622 01:27:58,846 --> 01:28:00,347 Urutan mimpi? 1623 01:28:00,882 --> 01:28:03,885 Uh-uh. Ini adalah kedatangan Anda kepada Yesus momen. 1624 01:28:04,384 --> 01:28:06,020 -Oh. -Uh-hah. 1625 01:28:06,120 --> 01:28:07,454 Oke, tapi... 1626 01:28:09,289 --> 01:28:11,025 kamu bukan Yesus. Kamu adalah Saweetie. 1627 01:28:12,193 --> 01:28:13,895 -Aku seorang malaikat. -Benar, benar. 1628 01:28:15,395 --> 01:28:18,766 Intinya adalah, apa yang akan kamu lakukan dengan putramu? 1629 01:28:21,035 --> 01:28:22,469 Apakah kamu siap menjadi seorang ayah? 1630 01:28:23,336 --> 01:28:27,542 BJ, lihat. Anda jelas dipanggil untuk melangkah ke piring. 1631 01:28:27,642 --> 01:28:29,577 Apakah kamu akan menjawab panggilan itu? 1632 01:28:34,182 --> 01:28:35,817 Maukah Anda menjawab panggilan itu, Bubba? 1633 01:28:37,218 --> 01:28:38,385 -Ayah? -Ayah? 1634 01:28:38,485 --> 01:28:39,654 -Apa? -Maukah kamu? 1635 01:28:39,754 --> 01:28:40,755 Maukah kamu? 1636 01:28:40,855 --> 01:28:42,824 - Maukah kamu? - Tuhanku adalah Tuhan yang tepat waktu. 1637 01:28:42,924 --> 01:28:45,927 Anda akan menjawab teleponnya atau tidak, BJ? 1638 01:28:46,027 --> 01:28:47,360 ♪ Aku tahu aku mampu berdiri ♪ 1639 01:28:47,460 --> 01:28:49,462 Saya percaya itu. Saya sudah melihatnya berkali-kali. 1640 01:28:49,564 --> 01:28:52,900 ♪ Apapun yang terjadi Semoga datang padaku ♪ 1641 01:28:53,000 --> 01:28:54,302 hidupku. 1642 01:28:54,401 --> 01:28:58,706 ♪ Hidupku ada di tanganmu ♪ 1643 01:30:17,919 --> 01:30:19,787 - Hai. - Oke. 1644 01:30:36,604 --> 01:30:37,772 Ingin bantuan? 1645 01:30:44,312 --> 01:30:47,181 Mengerti. Bagaimana kamu melakukannya? 1646 01:30:49,283 --> 01:30:50,450 Yesus! Saya mengerti. 1647 01:30:50,551 --> 01:30:52,053 Apa yang kamu lakukan disini, BJ? 1648 01:30:55,056 --> 01:30:56,223 Saya keluar dari pertunjukan di Saudi. 1649 01:31:00,227 --> 01:31:01,195 Anda melakukannya? 1650 01:31:02,863 --> 01:31:03,798 Ya. 1651 01:31:05,299 --> 01:31:06,200 Rasanya tidak benar. 1652 01:31:07,668 --> 01:31:12,807 Itu adalah keputusan yang bodoh mengingatmu... 1653 01:31:14,208 --> 01:31:16,811 mungkin hanya gagal tas yang cukup besar ya? 1654 01:31:28,488 --> 01:31:31,025 Yeji... 1655 01:31:32,526 --> 01:31:34,028 Aku tahu alasanmu pergi. 1656 01:31:35,029 --> 01:31:37,431 Saat itu saya belum siap untuk menjadi pacar, 1657 01:31:37,999 --> 01:31:40,101 dan aku yakin aku belum siap untuk menjadi seorang ayah. 1658 01:31:42,803 --> 01:31:44,572 Semua yang ingin saya katakan adalah terima kasih. 1659 01:31:46,741 --> 01:31:48,976 Terima kasih telah mengizinkanku bagian dari kehidupan Tae Young, 1660 01:31:49,076 --> 01:31:51,846 karena aku bersumpah anak itu telah mengubah milikku menjadi lebih baik. 1661 01:31:52,747 --> 01:31:55,750 Saya tahu itu dia mungkin mendapatkan bakatnya, 1662 01:31:55,850 --> 01:31:58,853 pesona, kecerdasan, penampilan jahat dari popnya, 1663 01:31:58,953 --> 01:31:59,854 tapi... 1664 01:32:01,389 --> 01:32:04,425 itu karena kamu dia manusia yang luar biasa 1665 01:32:04,525 --> 01:32:05,893 dengan hati emas. 1666 01:32:10,664 --> 01:32:13,267 Satu-satunya alasan 1667 01:32:13,367 --> 01:32:16,303 Aku belum mengupas pantatmu seperti salah satu lobak ini... 1668 01:32:19,540 --> 01:32:22,276 adalah karena, sejujurnya... 1669 01:32:26,680 --> 01:32:31,085 Aku belum pernah... 1670 01:32:32,653 --> 01:32:35,890 melihat Tae Young bahagia 1671 01:32:36,957 --> 01:32:38,993 seperti dia saat berada di dekatmu. 1672 01:32:42,129 --> 01:32:43,330 Yeji... 1673 01:32:49,570 --> 01:32:50,938 Yeji, aku minta maaf. 1674 01:32:56,343 --> 01:32:58,345 Kamu tidak bisa menyakitinya lagi, BJ. 1675 01:32:59,780 --> 01:33:02,349 saya tidak akan melakukannya. Anda memegang janji saya. 1676 01:33:23,471 --> 01:33:25,139 Ini seperti K-drama atau sesuatu. 1677 01:33:25,239 --> 01:33:26,207 Sial. 1678 01:33:30,111 --> 01:33:31,979 Saweetie ada di dalamnya dalam gaun putih. 1679 01:33:32,079 --> 01:33:34,048 Jadi dia berbicara tentang, "Kamu harus menjawab panggilan itu." 1680 01:33:34,148 --> 01:33:35,816 "Aku perlu menjawab panggilannya? Anda bukan Yesus. 1681 01:33:35,916 --> 01:33:37,485 Anda tahu apa? Aku menjawab panggilannya." 1682 01:33:37,586 --> 01:33:39,120 saya bangun, Saya memesan penerbangan dan saya... 1683 01:33:39,220 --> 01:33:41,889 Oh, aku membelikanmu ini dari bandara. Ya, ini dia. 1684 01:33:41,989 --> 01:33:43,290 Aku menghubungi ibumu. 1685 01:33:43,390 --> 01:33:45,259 Kami di gang belakang. Dia memotong lobak. 1686 01:33:45,359 --> 01:33:47,795 saya seperti, "Maafkan aku, Yeji." Kami berdua menangis di tengah hujan. 1687 01:33:47,895 --> 01:33:50,331 Baiklah, Bu, kami mengerti. 1688 01:33:52,700 --> 01:33:54,969 Kamu baru saja untuk semua urusan ayah ini. 1689 01:33:57,037 --> 01:33:58,439 Maksudku, setidaknya kamu kembali. 1690 01:33:58,540 --> 01:34:00,341 Itu lebih daripada apa yang ayahmu lakukan. 1691 01:34:01,242 --> 01:34:02,176 Wah. 1692 01:34:03,811 --> 01:34:05,980 - Ah. - Salahku. 1693 01:34:08,716 --> 01:34:09,917 Tae... 1694 01:34:16,558 --> 01:34:19,026 Semua yang kuinginkan adalah menjadi bintang besar 1695 01:34:19,594 --> 01:34:22,863 memainkan lagu-laguku di panggung terbesar. 1696 01:34:25,666 --> 01:34:26,901 Tapi di hari aku bertemu denganmu... 1697 01:34:28,669 --> 01:34:30,104 semuanya berubah. 1698 01:34:34,609 --> 01:34:37,178 Yang terpikir olehku hanyalah menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu. 1699 01:34:39,079 --> 01:34:44,752 Dengar, kamu lebih keren, lebih berbakat, lebih pintar, 1700 01:34:46,053 --> 01:34:48,155 agak lebih baik daripada yang pernah saya alami. 1701 01:34:51,926 --> 01:34:53,694 Tapi tahukah Anda hal terbesar dari semuanya? 1702 01:34:55,496 --> 01:34:56,897 Kamu punya hati. 1703 01:34:58,265 --> 01:34:59,466 Ya. 1704 01:35:00,801 --> 01:35:02,970 Saya ingin kamu mengetahuinya Aku selalu mendukungmu. 1705 01:35:04,838 --> 01:35:07,408 Dan saya merasa terhormat untuk menjadi appamu. 1706 01:35:11,546 --> 01:35:12,980 Aku mencintaimu, kawan. 1707 01:35:14,583 --> 01:35:15,950 Aku juga mencintaimu, Pops. 1708 01:35:16,618 --> 01:35:18,986 Itu omong kosongku. 1709 01:35:20,287 --> 01:35:21,322 Jadi, apakah kamu siap? 1710 01:35:23,023 --> 01:35:24,124 Ya. 1711 01:35:24,225 --> 01:35:26,427 -Baiklah. -Tunggu. Siap untuk apa? 1712 01:35:26,528 --> 01:35:27,728 Yesus Kristus. 1713 01:35:28,162 --> 01:35:29,930 Anda sedang tampil di sebuah acara disebut Wildcard. 1714 01:35:30,030 --> 01:35:32,099 -Anda seorang finalis. Oke. -Oh! Benar. 1715 01:35:32,199 --> 01:35:33,568 Ya tentu saja. 1716 01:35:33,668 --> 01:35:36,203 Ya tentu saja. Kedengarannya tidak seperti itu bagiku. 1717 01:35:38,038 --> 01:35:41,108 Saya kira kita sebaiknya melakukannya saja berkemas dan pulang, kan? 1718 01:35:41,208 --> 01:35:44,111 Karena sepertinya tidak sepertinya dia sudah siap sama sekali. 1719 01:35:44,211 --> 01:35:45,179 Oke. 1720 01:35:45,279 --> 01:35:46,380 Ya. 1721 01:35:46,480 --> 01:35:47,948 Oke. Sekarang dengan dadamu. 1722 01:35:48,048 --> 01:35:50,117 -Ya! -Sekarang dengan diafragma. Ya! 1723 01:35:50,585 --> 01:35:53,387 Ya! 1724 01:36:06,934 --> 01:36:08,737 Pagi ini kawan. 1725 01:36:08,836 --> 01:36:11,038 Kehadiranmu telah diminta hari ini 1726 01:36:11,138 --> 01:36:13,774 karena Tae Young kecil ada di sini telah meminta bantuan Anda 1727 01:36:13,874 --> 01:36:15,876 untuk penampilan terakhir. 1728 01:36:15,976 --> 01:36:18,479 Jadi untuk sukses di final ini, 1729 01:36:18,580 --> 01:36:19,880 kamu akan membutuhkannya tiga hal. 1730 01:36:19,980 --> 01:36:22,383 Nomor satu, seorang K-pop banger. 1731 01:36:22,483 --> 01:36:25,286 Sesuatu dengan pesan dan alur yang buruk. 1732 01:36:25,386 --> 01:36:28,590 Nomor dua, tetesan ikonik. 1733 01:36:28,690 --> 01:36:30,625 Aku sedang bicara untuk datang dan tunjukkan. 1734 01:36:30,725 --> 01:36:32,192 Kita tidak perlu berbuat terlalu banyak. 1735 01:36:32,293 --> 01:36:34,663 Tapi kamu harus mengerti, lampu berkedip ada pada Anda. 1736 01:36:34,763 --> 01:36:37,666 Jadi, kamu harus terus melakukannya pembencimu dan tetap fokus. 1737 01:36:37,766 --> 01:36:39,266 Saatnya untuk mengeksekusi. 1738 01:36:39,366 --> 01:36:41,835 Dan terakhir, pertunjukan kelas dunia. 1739 01:36:41,935 --> 01:36:43,871 Dari koreografi hingga piro. 1740 01:36:43,971 --> 01:36:46,373 saya sedang berbicara tontonan yang mencengangkan 1741 01:36:46,473 --> 01:36:48,075 tidak seperti yang lain. 1742 01:36:48,175 --> 01:36:50,578 Saya ingin penonton itu terjatuh dari tempat duduknya 1743 01:36:50,679 --> 01:36:52,079 dan jatuh ke lorong. 1744 01:36:52,179 --> 01:36:54,649 Ini bukan pertunjukan! Itu sebuah pengalaman. 1745 01:36:54,749 --> 01:36:56,584 Sekarang, beberapa dari Anda mungkin telah dihilangkan, 1746 01:36:56,685 --> 01:36:59,887 tapi kamu masih punya kesempatan untuk menjadi bagian dari sejarah. 1747 01:37:12,299 --> 01:37:14,034 Teman-teman, apa yang kamu lakukan? Ayo. 1748 01:37:16,270 --> 01:37:18,038 Hai! Ya. 1749 01:37:20,341 --> 01:37:21,375 Bagus. 1750 01:37:22,777 --> 01:37:25,412 Bocah dunia hiburan, kalian semua. Kami dapat ini. Ya. 1751 01:37:25,513 --> 01:37:26,447 -Biarkan aku bermain solo. -TIDAK. 1752 01:37:26,548 --> 01:37:27,582 Oke. 1753 01:37:30,951 --> 01:37:33,320 BJ, apa yang kamu lakukan disini? 1754 01:38:49,062 --> 01:38:50,431 Anda harus menerjemahkannya apa yang dia katakan nanti 1755 01:38:50,532 --> 01:38:52,332 karena aku tidak suka bagaimana dia mengatakannya. 1756 01:38:52,433 --> 01:38:53,233 Hai! 1757 01:38:53,333 --> 01:38:55,402 -Mama? Apa? -Hai sayang. 1758 01:38:55,502 --> 01:38:58,706 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Oh sayang. Datang menemuimu. 1759 01:38:58,807 --> 01:38:59,908 Lihat siapa mereka melewati bea cukai. 1760 01:39:00,007 --> 01:39:03,377 -Apakah berat badanmu bertambah? -TIDAK! Ini sedikit ketat. Ini cocok untuk Korea. 1761 01:39:03,477 --> 01:39:07,147 Nah, TI, temui nenekmu, Brenda, dan pamanmu, Cash. 1762 01:39:07,247 --> 01:39:09,651 Sebenarnya kakek tirimu. 1763 01:39:09,751 --> 01:39:10,752 Langkah apa? 1764 01:39:10,852 --> 01:39:12,787 aku dan Brenda... 1765 01:39:12,887 --> 01:39:14,988 -Hanya bermain, kawan. -Kau tidak akan memberitahunya tentang kita? 1766 01:39:15,088 --> 01:39:16,490 -Hah? -Hanya bercanda juga! 1767 01:39:16,591 --> 01:39:17,692 Sangat mudah tertipu, kawan. 1768 01:39:17,792 --> 01:39:20,360 Kamu tahu aku tidak akan ketinggalan milik cucuku kinerja akhir. 1769 01:39:20,461 --> 01:39:22,764 aku masuk. Ayo peluk Nanamu. 1770 01:39:22,864 --> 01:39:23,997 Penggemar berat. 1771 01:39:24,097 --> 01:39:25,600 Oh, dia sangat tampan. 1772 01:39:25,700 --> 01:39:27,836 Anda tahu, secara langsung, dia sama sekali tidak terlihat seperti orang Samoa. 1773 01:39:27,936 --> 01:39:29,637 Ini anak laki-laki kulit hitam. Ya, gen saya kuat. 1774 01:39:29,737 --> 01:39:31,271 Sudah kubilang. 1775 01:39:31,371 --> 01:39:33,140 Halo sayang. Peluklah nenekmu. 1776 01:39:33,240 --> 01:39:34,576 - Ah. - Mm-hmm. 1777 01:39:34,676 --> 01:39:37,144 Yeji. Kamu tetap manis seperti biasanya. 1778 01:39:37,244 --> 01:39:39,313 Lebih manis dari semuanya pacarnya yang lain. Anak laki-laki hanya punya dua. 1779 01:39:39,413 --> 01:39:41,448 Ayo masuk ke sini, Nak. Anda tahu apa? 1780 01:39:41,549 --> 01:39:43,518 Kamu terlalu baik untuknya saat itu, jadi itu bagus kamu meninggalkan negara itu. 1781 01:39:43,618 --> 01:39:45,486 -Bu, bisakah kamu berhenti? -Oke, aku hanya bilang. 1782 01:39:45,587 --> 01:39:48,422 Itu kebenarannya. Bagaimanapun, kita semua di sini bersama Tae Young. 1783 01:39:48,523 --> 01:39:50,390 Hei, sayang aku akan membuatkanmu 1784 01:39:50,491 --> 01:39:52,861 beberapa sawi hijau... 1785 01:39:57,699 --> 01:40:00,067 Mari kita lakukan. Kalian semua siap? Ayo bawa masuk. 1786 01:40:01,603 --> 01:40:02,737 Masukkan semuanya, Jack. 1787 01:40:02,837 --> 01:40:06,106 Oh, kamu lucu sekali. Anda terlihat lebih baik secara pribadi daripada di TV. 1788 01:40:06,206 --> 01:40:08,342 Aku sangat bangga pada kalian. Kalian semua adalah keluarga. 1789 01:40:08,442 --> 01:40:10,010 BNB... ...pada angka tiga. 1790 01:40:10,110 --> 01:40:11,513 Satu dua tiga! 1791 01:40:13,915 --> 01:40:16,450 Kang! 1792 01:40:59,594 --> 01:41:00,828 Kami sudah matang. 1793 01:41:00,929 --> 01:41:02,764 Bagaimana kita mengikutinya? 1794 01:41:05,132 --> 01:41:07,267 ♪ Aku hanya keluar Di malam hari ♪ 1795 01:41:16,044 --> 01:41:18,345 Astaga. 1796 01:41:21,315 --> 01:41:23,417 ♪ Aku hanya keluar Di malam hari ♪ 1797 01:41:28,388 --> 01:41:31,993 Oke, sedikit es kering, visual yang ramping, formasi yang ketat. 1798 01:41:32,092 --> 01:41:33,528 Dan perut kencang. 1799 01:41:52,580 --> 01:41:55,349 -Dia bukan Beyonce. -Atau Janet Jackson. 1800 01:41:55,449 --> 01:41:57,150 Janet Jackson. Saya akan berteriak. 1801 01:41:57,250 --> 01:41:59,486 Kamu akan baik-baik saja. Ayo. Ayo kita kunci. 1802 01:41:59,887 --> 01:42:02,222 Sudah waktunya. Sudah waktunya. 1803 01:42:02,322 --> 01:42:03,858 -Ayo. Mari ikut saya. -Hanya mengintip sekali lagi! 1804 01:42:07,294 --> 01:42:10,230 -Tae! Kami mencintaimu, Tae! -Kami mencintaimu! 1805 01:42:14,769 --> 01:42:15,870 Dua, tiga, empat. 1806 01:42:18,305 --> 01:42:21,876 Tae muda! 1807 01:42:34,254 --> 01:42:35,957 ♪ Untuk kepastian ♪ 1808 01:42:36,791 --> 01:42:39,527 ♪ Cinta itu tidak hitam Putih, coklat atau merah anggur ♪ 1809 01:42:42,162 --> 01:42:43,965 ♪ Jelas terlihat ♪ 1810 01:42:44,766 --> 01:42:49,436 ♪ Tapi semua warna digabungkan Dan itu datang kembali Bagiku ♪ 1811 01:42:50,404 --> 01:42:53,141 ♪ Lihatlah ke luar ♪ 1812 01:42:53,240 --> 01:42:55,943 ♪ Dan hirup udaranya Lihatlah sekeliling ♪ 1813 01:42:57,078 --> 01:42:58,445 ♪ Cinta ada dimana-mana ♪ 1814 01:42:58,546 --> 01:43:01,415 ♪ Lihat saja ke sisimu ♪ 1815 01:43:01,516 --> 01:43:04,686 ♪ Aku akan berada di sana Lihatlah sekeliling ♪ 1816 01:43:05,385 --> 01:43:07,922 ♪ Cinta ada dimana-mana Di mana-mana ♪ 1817 01:43:28,643 --> 01:43:29,844 Pergi sayang! 1818 01:43:35,248 --> 01:43:36,316 Ayo! 1819 01:43:40,253 --> 01:43:42,557 ♪ Lihatlah ke luar ♪ 1820 01:43:42,657 --> 01:43:45,927 ♪ Dan hirup udaranya Lihatlah sekeliling ♪ 1821 01:43:46,828 --> 01:43:48,328 ♪ Cinta ada dimana-mana ♪ 1822 01:43:48,428 --> 01:43:50,998 ♪ Lihat saja ke sisimu ♪ 1823 01:43:51,099 --> 01:43:54,468 ♪ Aku akan berada di sana Lihatlah sekeliling ♪ 1824 01:43:55,136 --> 01:43:58,238 ♪ Cinta ada dimana-mana Di mana-mana ♪ 1825 01:44:24,065 --> 01:44:28,803 Tae muda! Tae muda! Tae muda! 1826 01:45:15,283 --> 01:45:17,585 Mari kita lihat bagaimana kartunya jatuh. 1827 01:45:20,254 --> 01:45:22,790 Ayolah, Tae Young. Ayolah, Tae Young. 1828 01:45:26,861 --> 01:45:28,229 Kamu dapat ini, Tae. 1829 01:45:32,233 --> 01:45:33,500 Tolong, tolong, tolong. 1830 01:45:36,137 --> 01:45:37,805 Kang. 1831 01:45:43,110 --> 01:45:44,078 Apa? 1832 01:46:02,296 --> 01:46:03,463 Ya! 1833 01:46:17,578 --> 01:46:19,714 Astaga. Kang menang! 1834 01:46:19,814 --> 01:46:22,750 -Ya! -Kang memenangkan acara Wildcard. 1835 01:46:22,850 --> 01:46:24,285 Itu sulit dipercaya. 1836 01:46:24,384 --> 01:46:25,753 Wow. 1837 01:46:28,256 --> 01:46:29,590 Tae Young kalah? 1838 01:46:30,992 --> 01:46:32,459 Astaga! 1839 01:46:33,928 --> 01:46:35,162 Astaga! 1840 01:46:40,500 --> 01:46:41,903 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 1841 01:46:42,003 --> 01:46:44,005 menurutku semuanya telah dicurangi. 1842 01:46:44,972 --> 01:46:47,575 Diamond mungkin kesal karena aku keluar dari pertunjukan di Saudi. 1843 01:46:48,910 --> 01:46:50,111 Berengsek. 1844 01:46:50,845 --> 01:46:52,613 Timku akan membenciku sekarang. 1845 01:46:53,915 --> 01:46:55,917 -Maaf mengecewakanmu, Ayah. -Wah, wah, wah. 1846 01:46:56,017 --> 01:46:56,918 Jangan bicara seperti itu. 1847 01:46:57,018 --> 01:46:58,085 Tidak ada yang akan membencimu, 1848 01:46:58,185 --> 01:47:00,521 dan kamu tidak mendapatkan apa-apa untuk meminta maaf, oke? 1849 01:47:01,222 --> 01:47:02,455 Dengar, kawan, 1850 01:47:02,556 --> 01:47:04,525 tidak masalah di mana aku berada di dunia, 1851 01:47:05,660 --> 01:47:08,596 Saya akan meninggalkan semuanya hanya untuk berada di sini bersamamu 1852 01:47:09,697 --> 01:47:11,032 dan melihatmu kalah. 1853 01:47:14,068 --> 01:47:15,069 Enggak, tapi serius... 1854 01:47:17,071 --> 01:47:19,439 menjadi ayahmu adalah pertunjukan terbaik Aku bisa saja melakukannya. 1855 01:47:19,941 --> 01:47:21,075 Mm-hmm. 1856 01:47:22,043 --> 01:47:23,311 Terima kasih, Ayah. 1857 01:47:23,411 --> 01:47:24,812 Anda mengerti, jagoan. 1858 01:47:26,414 --> 01:47:27,982 -Sangat keren, bukan? -Itu sangat keren. 1859 01:47:28,082 --> 01:47:30,217 Saat Anda melompat ke drum, mereka menjadi gila. 1860 01:47:30,318 --> 01:47:31,652 Dan saya harus melakukannya tetap jaga juga. 1861 01:47:31,752 --> 01:47:33,621 - Apa yang kalian lakukan? - Ooh. Menunggu es krim. 1862 01:47:33,721 --> 01:47:35,423 -Bagus. -Terima kasih, Bu. 1863 01:47:35,523 --> 01:47:37,825 Oh ya. Ngomong-ngomong, kejutan! 1864 01:47:39,293 --> 01:47:43,030 Saya menambahkan beberapa gambar ke lembar memo Anda. Semoga Anda tidak keberatan. Ya. 1865 01:47:43,864 --> 01:47:47,101 Saya tahu Anda melihat semua ini, tapi pernahkah kamu melihat... 1866 01:47:48,235 --> 01:47:50,771 - ini? - Hmm! 1867 01:47:50,871 --> 01:47:53,074 -Apakah itu Ibu? -Mm-hmm. Mm-hmm. 1868 01:47:53,174 --> 01:47:55,743 Saya mengalami fase emo. - Ya ampun. 1869 01:47:56,644 --> 01:47:58,612 Lihat aku. Lenny Kravitz muda. 1870 01:47:58,713 --> 01:48:00,548 Lenny Kravitz muda pesulap. 1871 01:48:00,648 --> 01:48:02,583 Itu nenekmu 1872 01:48:02,683 --> 01:48:05,019 dan kakekmu sebelum dia lewat. 1873 01:48:05,119 --> 01:48:06,954 Dan yang terakhir namun tidak kalah pentingnya... 1874 01:48:10,624 --> 01:48:11,826 Anda menyimpannya? 1875 01:48:11,926 --> 01:48:13,728 Aku menyimpan semua gambarmu. Ayo. 1876 01:48:15,329 --> 01:48:17,431 Harus tahu di mana saja kamu berada untuk mengetahui kemana kamu akan pergi, kan? 1877 01:48:17,531 --> 01:48:18,733 -Mm-hmm, ya. -Hei, 1878 01:48:18,833 --> 01:48:20,634 sepertinya yang terbaik belum datang, ya? 1879 01:48:20,735 --> 01:48:23,771 Ah, ya. Kita harus menambahkan beberapa foto keluarga. 1880 01:48:23,871 --> 01:48:27,141 Oh, bukankah itu manis? 1881 01:48:28,376 --> 01:48:29,744 -Saya minta maaf. -Oke. 1882 01:48:29,844 --> 01:48:31,912 -Aku tidak memikirkannya. Dengar-- -Ya. Berlari. 1883 01:48:32,013 --> 01:48:35,883 -Oke, tunggu. Mendengarkan. -Aku akan menendang pantatmu, BJ! 1884 01:48:35,983 --> 01:48:37,618 -Kemarilah! -Ibumu gila!