1 00:00:00,050 --> 00:00:01,250 D'accord, concentre-toi. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,130 Super. 3 00:00:09,210 --> 00:00:13,010 Super. Excellent travail, les gars. 4 00:00:14,250 --> 00:00:16,050 Comme ça. 5 00:00:17,250 --> 00:00:19,130 Très bien, très bien. 6 00:00:19,131 --> 00:00:21,050 Descends, descends. 7 00:00:23,010 --> 00:00:25,589 Tout va bien. C'était un bon essai. 8 00:00:25,590 --> 00:00:28,170 La prochaine fois tu peux le faire. 9 00:00:29,130 --> 00:00:32,170 Très bien, le cours est terminé. Descendez, s'il vous plaît. 10 00:00:36,250 --> 00:00:39,170 Vous avez été très courageux là-bas. 11 00:00:41,130 --> 00:00:44,170 Je rentrerai tard. Un groupe partira tôt, 12 00:00:44,171 --> 00:00:46,210 je dois vérifier l'équipement. 13 00:00:47,170 --> 00:00:51,130 - Nous garderons le lit au chaud. - Tout va bien. Venez ici. 14 00:00:56,050 --> 00:00:58,130 Et un pour toi. Venez ici. 15 00:00:59,250 --> 00:01:01,250 - À plus tard. - Au revoir, papa. 16 00:01:40,130 --> 00:01:41,130 Payé. 17 00:01:55,010 --> 00:01:57,130 - Maudit flic. - Bonne décision, Jo. 18 00:01:57,250 --> 00:01:59,130 Cela me suffit. 19 00:02:00,050 --> 00:02:02,130 Pour vos veuves et vos orphelins. 20 00:02:02,210 --> 00:02:04,170 À plus tard. 21 00:02:12,130 --> 00:02:13,130 Joe ! 22 00:02:15,130 --> 00:02:16,210 Joe ! 23 00:02:20,210 --> 00:02:23,170 Que veux-tu dire par "à plus tard" ? 24 00:02:24,130 --> 00:02:29,010 Voulez-vous faire du bon travail? Vous ne buvez pas, vous ne fumez pas. 25 00:02:29,011 --> 00:02:32,130 Tu as cette crise cardiaque trop sérieusement. 26 00:02:33,130 --> 00:02:35,090 Je dois travailler. 27 00:02:40,010 --> 00:02:42,250 je pense que son cou Il ne faut pas que ça se plie comme ça. 28 00:02:43,010 --> 00:02:46,250 Ne plaisante pas, Normand. Allez compter les messages ou quelque chose comme ça. 29 00:02:47,010 --> 00:02:48,089 42. 30 00:02:48,090 --> 00:02:51,090 Jusqu'où pensez-vous que Spider-Man Était-ce avant de tomber ? 31 00:02:51,091 --> 00:02:54,010 Je vois des marques de craie jusqu'à la moitié. 32 00:02:54,011 --> 00:02:56,010 C'est du caca de pigeon. 33 00:02:56,210 --> 00:02:58,169 - Quelqu'un l'a vu tomber ? - Non. 34 00:02:58,170 --> 00:03:00,649 Les éboueurs l'ont trouvé Il est environ 6 heures du matin. 35 00:03:00,650 --> 00:03:02,929 Il s'appelle Bernard Lang, 33 ans. 36 00:03:02,930 --> 00:03:05,209 Travaille dans une école de l'alpinisme. 37 00:03:05,210 --> 00:03:09,090 Femme et enfants. J'ai tout risqué pour un exploit idiot. 38 00:03:09,091 --> 00:03:11,209 Le principal c'est d'être le premier. 39 00:03:11,210 --> 00:03:14,050 Quelqu'un a escaladé cet obélisque Il y a 10 ans. 40 00:03:14,051 --> 00:03:15,129 13. 41 00:03:15,130 --> 00:03:18,050 Alain Robert, en 1999. 42 00:03:18,170 --> 00:03:21,169 - Bonjour, ma belle. Comment vas-tu? - Bien. 43 00:03:21,170 --> 00:03:25,050 - Qu'est-ce que tu as dans la main ? - Ce n'est pas un tatouage. 44 00:03:25,051 --> 00:03:27,169 Qu'est-ce qui m'a mis en retard aujourd'hui ? 45 00:03:27,170 --> 00:03:31,210 On dirait un casse-cou mort. Il a dû tomber en essayant de grimper. 46 00:03:31,211 --> 00:03:34,209 Si j'avais plus de cerveau que les récoltes... 47 00:03:34,210 --> 00:03:38,050 Il y a plus à enquêter que les accidents. Transmettez-le. 48 00:03:38,051 --> 00:03:41,090 je veux savoir pourquoi il montait. 49 00:03:41,091 --> 00:03:44,130 - Pour arriver au sommet. - Avec pince, niveau, 50 00:03:44,131 --> 00:03:46,049 des piles au lithium ? 51 00:03:46,050 --> 00:03:49,090 Il ne me semble pas matériel d'escalade. 52 00:04:32,170 --> 00:04:34,010 C'est lui. 53 00:04:36,010 --> 00:04:38,250 - Où était-il ? - J'étais... 54 00:04:39,210 --> 00:04:43,170 Il a été trouvé à la base de l'obélisque de la place Concordia, 55 00:04:43,171 --> 00:04:48,010 l'escalader. En avait-il parlé ? 56 00:04:48,011 --> 00:04:50,009 Quand notre fille est née, 57 00:04:50,010 --> 00:04:54,010 Bernard a promis d'arrêter avec ces choses folles. 58 00:05:01,010 --> 00:05:03,050 Savez-vous ce que cela signifie ? 59 00:05:08,010 --> 00:05:11,050 Tout problème avec vos finances ? 60 00:05:12,090 --> 00:05:16,149 Le salaire de Bernard à l'école Cela couvre à peine nos factures. 61 00:05:16,150 --> 00:05:20,210 J'étais inquiet, mais il a dit que tout irait bien. 62 00:05:20,211 --> 00:05:23,009 Pensez-vous qu'hier soir 63 00:05:23,010 --> 00:05:25,090 je faisais quelque chose pour de l'argent ? 64 00:05:28,170 --> 00:05:30,050 Bon sang, Bernard... 65 00:05:31,050 --> 00:05:33,049 Si tu tombes, même de 6m, 66 00:05:33,050 --> 00:05:36,069 aurait des fractures par compression dans les lombaires. 67 00:05:36,070 --> 00:05:39,090 - Je n'en ai pas trouvé. - Alors il n'est pas tombé. 68 00:05:39,091 --> 00:05:41,209 Les autres blessures Ils sont post-mortem. 69 00:05:41,210 --> 00:05:45,049 Pour masquer le fait que n'est pas mort de la chute. 70 00:05:45,050 --> 00:05:48,210 - Quelqu'un lui a cassé le cou. - Tu lui as rasé les ongles ? 71 00:05:48,211 --> 00:05:52,010 Oui, j'en ai trouvé beaucoup, une masse adhérente. 72 00:05:52,011 --> 00:05:54,009 Utiliser de la colle pour grimper ? 73 00:05:54,010 --> 00:05:56,090 Enlève toute l'aura du sport. 74 00:05:58,210 --> 00:06:01,010 Adèle était d'accord prendre un café avec toi. 75 00:06:01,011 --> 00:06:03,130 Demain, après le travail. 76 00:06:03,131 --> 00:06:05,250 - Super. - Elle a des conditions. 77 00:06:05,251 --> 00:06:07,630 Rien sur votre vie personnelle. 78 00:06:07,631 --> 00:06:09,860 Seulement elle pose des questions. 79 00:06:09,861 --> 00:06:12,090 Et aucun conseil. 80 00:06:14,170 --> 00:06:17,210 Elle peut paraître dure, mais, à l’intérieur, il est en verre. 81 00:06:17,211 --> 00:06:20,089 - Il a eu une enfance difficile. - Je sais. 82 00:06:20,090 --> 00:06:24,170 - J'étais là pendant une partie. - J'ai parlé de vos changements. 83 00:06:25,050 --> 00:06:27,130 Comment vivez-vous. 84 00:06:31,170 --> 00:06:32,210 Bonne chance, Jo. 85 00:06:58,090 --> 00:07:01,009 On dirait un mec de pâte adhérente. 86 00:07:01,010 --> 00:07:05,050 Il s'est mis quelque chose dans la colonne vertébrale. Quelque chose avec une batterie au lithium. 87 00:07:05,051 --> 00:07:07,050 Et ce niveau était nécessaire. 88 00:07:07,051 --> 00:07:08,170 Un appareil photo ? 89 00:07:09,050 --> 00:07:11,050 Mais pour voir quoi ? 90 00:07:17,010 --> 00:07:20,090 Faites pivoter votre caméra à 180°. 91 00:07:26,050 --> 00:07:27,130 Se rapprocher! 92 00:07:30,250 --> 00:07:33,130 Ce bâtiment Il est issu de la famille royale saoudienne. 93 00:07:36,050 --> 00:07:39,529 Mardi soir, le président du Fonds Souverain 94 00:07:39,530 --> 00:07:43,010 a organisé une réception ici pour environ 75 personnes. 95 00:07:43,011 --> 00:07:44,089 Jusqu'à quelle heure ? 96 00:07:44,090 --> 00:07:47,089 Le dernier invité départ vers 22h. 97 00:07:47,090 --> 00:07:50,010 - Quel est le but de la réception ? - Purement social. 98 00:07:50,011 --> 00:07:52,049 Pour nos partenaires et leurs femmes. 99 00:07:52,050 --> 00:07:56,050 Il y a eu une présentation culturelle : musiciens, danse de l'épée. 100 00:07:56,051 --> 00:07:58,089 Tout est très agréable. Pourquoi? 101 00:07:58,090 --> 00:08:01,130 Nous pensons que quelqu'un a mis une caméra pour les espionner. 102 00:08:01,131 --> 00:08:03,169 Que s'est-il passé après réception ? 103 00:08:03,170 --> 00:08:07,010 Rien, et la chambre Il n'a plus été utilisé depuis. 104 00:08:08,090 --> 00:08:10,069 Qu'y a-t-il ici ? 105 00:08:10,070 --> 00:08:12,050 C'est un garde-manger. 106 00:08:13,090 --> 00:08:15,050 Et un snack-bar. 107 00:08:16,210 --> 00:08:20,010 Quelqu'un est passé beaucoup de temps ici. 108 00:08:20,130 --> 00:08:24,009 je me reposais après réception. 109 00:08:24,010 --> 00:08:27,169 J'ai tout nettoyé et j'y suis allé pour ma pause. 110 00:08:27,170 --> 00:08:31,109 Une vraie pause, avec tant de coquilles de pistaches. 111 00:08:31,110 --> 00:08:35,050 Mets ta chaise ici, Il appuya sa tête contre le mur... 112 00:08:35,051 --> 00:08:39,090 Il y a même une grosse marque de vos cheveux. 113 00:08:40,050 --> 00:08:43,050 Que faisais-tu ? Espionnage? 114 00:08:43,170 --> 00:08:45,170 Qu'est-ce qui a de l'autre côté du mur ? 115 00:08:45,171 --> 00:08:47,110 L'Hôtel Crillon. 116 00:08:47,111 --> 00:08:49,050 Une chambre d'hôtel. 117 00:08:51,090 --> 00:08:54,050 J'ai entendu une femme à travers le mur. 118 00:08:55,050 --> 00:08:56,169 J'étais avec un homme. 119 00:08:56,170 --> 00:08:59,210 Je faisais... bruits sexuels. 120 00:08:59,211 --> 00:09:02,170 Jamais entendu une femme comme ça. 121 00:09:04,210 --> 00:09:07,010 Et il y avait d'autres bruits. 122 00:09:07,090 --> 00:09:09,170 Quel genre de bruits ? 123 00:09:10,050 --> 00:09:12,170 Comme si quelqu'un était battu. 124 00:09:14,130 --> 00:09:19,010 Et cette femme... crié et... 125 00:09:20,050 --> 00:09:22,050 Cela me rendait malade. 126 00:09:24,050 --> 00:09:26,050 Sécurité de l'hôtel. 127 00:09:30,170 --> 00:09:32,210 Sécurité de l'hôtel. 128 00:09:33,050 --> 00:09:35,050 Eh bien... 129 00:09:37,010 --> 00:09:39,050 La suite a été réservée pour deux nuits 130 00:09:39,051 --> 00:09:41,170 par la société Nykvist. 131 00:09:42,130 --> 00:09:45,009 Ils ont un compte chez nous. 132 00:09:45,010 --> 00:09:48,569 Ils sont arrivés mardi soir, Ils ne sont pas encore partis. 133 00:09:48,570 --> 00:09:52,130 La porte n'était pas ouverte depuis 3h du matin mardi. 134 00:10:11,050 --> 00:10:13,130 Quelqu'un était attaché au lit. 135 00:10:13,131 --> 00:10:15,090 Ils quittèrent l'hôtel. 136 00:10:23,010 --> 00:10:25,130 Une lentille de contact bleue taché. 137 00:10:25,131 --> 00:10:27,170 On dirait du sang. 138 00:10:28,050 --> 00:10:30,090 C'était toute une fête. 139 00:10:35,050 --> 00:10:38,130 Nous voulons la vidéo du couloir du mardi au soir. 140 00:10:41,210 --> 00:10:45,050 C'est eux quand ils arrivent. 141 00:10:46,050 --> 00:10:50,090 La porte vient d'être ouverte 43 minutes plus tard. 142 00:10:50,091 --> 00:10:52,090 Le gars est parti. 143 00:10:53,130 --> 00:10:57,250 La porte de la chambre était ouverte encore 38 minutes plus tard. 144 00:10:57,251 --> 00:10:59,129 Et il a amené des amis. 145 00:10:59,130 --> 00:11:01,669 Arrêtez-vous, à son cou. Le tatouage. 146 00:11:01,670 --> 00:11:04,209 Cela ressemble à un trident, quelque chose comme ça. 147 00:11:04,210 --> 00:11:07,050 Le Trident de Neptune, Je connais mec. 148 00:11:07,051 --> 00:11:09,049 C'était la sécurité dans un casino. 149 00:11:09,050 --> 00:11:12,170 Il a été arrêté en possession de drogue il y a 3 ans. Jan quelque chose. 150 00:11:12,171 --> 00:11:14,169 Je vais regarder. 151 00:11:14,170 --> 00:11:19,090 Et la dernière fois la porte ouvre après 3h du matin. 152 00:11:19,091 --> 00:11:22,050 La fête était finie. Et le couple ? 153 00:11:22,051 --> 00:11:25,009 S'ils utilisaient l'échelle, et pas l'ascenseur, 154 00:11:25,010 --> 00:11:29,210 - ils ne sont pas passés devant la caméra. - Si la femme était en vie. 155 00:11:29,211 --> 00:11:32,050 Jo, je l'ai trouvé. 156 00:11:33,010 --> 00:11:36,130 Jan Nemec, arrêté dans une lutte contre la drogue 157 00:11:36,131 --> 00:11:38,070 et vol à main armée. 158 00:11:38,071 --> 00:11:40,010 Maintenant, peut-être, un homicide. 159 00:11:41,010 --> 00:11:44,049 Il n'arrête pas de dire "homicide". Personne n'a été tué. 160 00:11:44,050 --> 00:11:47,090 Essayons des questions simples. Qui est-ce? 161 00:11:47,091 --> 00:11:48,210 Je ne sais pas. 162 00:11:49,090 --> 00:11:51,129 Et le noir ? 163 00:11:51,130 --> 00:11:54,249 Je ne sais pas non plus, l'autre gars Je l'ai appelé Rémi. 164 00:11:54,250 --> 00:11:59,090 J'ai passé deux heures dans la chambre avec des gars que tu ne connais même pas ? 165 00:11:59,091 --> 00:12:01,049 Comment expliquez-vous cela ? 166 00:12:01,050 --> 00:12:03,549 Qui t'a mordu ? La femme ? 167 00:12:03,550 --> 00:12:06,049 Qui est-ce? Qu'as-tu fait d'elle ? 168 00:12:06,050 --> 00:12:09,210 - Qu'est-ce que tu as fait d'elle ? - Arrêt! Je vais vous le dire. 169 00:12:11,050 --> 00:12:13,449 Ce type est venu vers moi dans un bar à LaFayette. 170 00:12:13,450 --> 00:12:16,249 M'a offert mille pièces d'argent avoir des relations sexuelles avec sa petite amie. 171 00:12:16,250 --> 00:12:19,049 L'homme noir était avec lui. J'allais aussi gagner de l'argent. 172 00:12:19,050 --> 00:12:21,250 Quand nous sommes arrivés à l'hôtel, elle était attachée au lit, 173 00:12:22,010 --> 00:12:24,169 prêt. Elle appréciait ça. 174 00:12:24,170 --> 00:12:28,210 Il a dit qu'elle aimait ça de violence, alors nous avons commencé. 175 00:12:28,211 --> 00:12:30,209 Vous 3 et la femme. 176 00:12:30,210 --> 00:12:35,050 Donald Duck, le gars qui a payé, Il a juste regardé. 177 00:12:35,051 --> 00:12:36,209 Et ces marques ? 178 00:12:36,210 --> 00:12:40,650 J'avais ma main sur ma bouche de la femme, elle m'a mordu. 179 00:12:40,651 --> 00:12:43,089 Le gars a envoyé je l'ai giflée, je l'ai fait. 180 00:12:43,090 --> 00:12:47,050 Il a pris une de ses lentilles. C'était tout un exercice. 181 00:12:47,051 --> 00:12:49,530 Nous prenons l'argent et nous sommes partis. 182 00:12:49,531 --> 00:12:52,010 La femme est restée attaché au lit, vivant. 183 00:12:52,011 --> 00:12:53,049 Son nom ? 184 00:12:53,050 --> 00:12:56,109 Nous l'appelions "elle", "elle", "chose". 185 00:12:56,110 --> 00:12:59,169 Les rideaux. Ouvert ou fermé ? 186 00:12:59,170 --> 00:13:03,090 Ouvrir. Donald Duck a dit que la femme aimait ça. 187 00:13:03,091 --> 00:13:05,049 Pourquoi tu l'appelles comme ça ? 188 00:13:05,050 --> 00:13:08,050 Une chose que j'ai faite quand il se concentrait. 189 00:13:08,051 --> 00:13:10,130 Il l'a fait avec ses lèvres. 190 00:13:10,131 --> 00:13:12,050 Comme un canard. 191 00:13:12,051 --> 00:13:13,050 Hilarant. 192 00:13:13,170 --> 00:13:17,210 - Que pensez-vous qu'il lui soit arrivé ? - Je pense qu'elle est vivante. 193 00:13:17,211 --> 00:13:20,210 Cela ressemble à une tentative de chantage. 194 00:13:20,211 --> 00:13:23,209 Pour l'extorquer et ce Donald Duck ? 195 00:13:23,210 --> 00:13:27,090 Le maître chanteur a payé Bernard pour mettre la caméra sur la colonne. 196 00:13:27,091 --> 00:13:29,130 Et comment a-t-il fini par mourir ? 197 00:13:29,131 --> 00:13:31,169 Peut-être que j'en ai demandé plus. 198 00:13:31,170 --> 00:13:35,090 Je veux qu'ils amènent Remi à confirme ce que Nemec a dit. 199 00:13:35,091 --> 00:13:37,210 Et parle à qui que ce soit réservé la chambre. 200 00:13:37,211 --> 00:13:40,049 Pas « qui », « quoi ». 201 00:13:40,050 --> 00:13:43,170 Le Département des Voyages Nykvist Corporation l'a réservé, 202 00:13:43,171 --> 00:13:46,090 mais il n'y a pas de nom d'invité, juste des instructions 203 00:13:46,091 --> 00:13:48,049 laisser la clé dans une enveloppe. 204 00:13:48,050 --> 00:13:50,209 Qui a envoyé le ministère des Voyages le réserver ? 205 00:13:50,210 --> 00:13:54,250 Je n'ai pas demandé de chambre d'hôtel et je n'ai pas envoyé cet e-mail. 206 00:13:55,010 --> 00:13:57,209 J'étais à Nice, Je suis revenu ce matin. 207 00:13:57,210 --> 00:14:01,170 Il doit y en avoir plus de 50 ordinateurs dans ces salles. 208 00:14:01,171 --> 00:14:03,190 Il a peut-être été envoyé de n'importe qui. 209 00:14:03,191 --> 00:14:05,640 Nous voulons savoir dont M. Nykvist. 210 00:14:05,641 --> 00:14:08,345 Pourquoi? Une serviette d’hôtel a disparu ? 211 00:14:08,346 --> 00:14:11,049 C'est un peu plus sérieux que ça. 212 00:14:11,050 --> 00:14:15,209 Bien sûr, mon service informatique coopérera avec vous. 213 00:14:15,210 --> 00:14:19,090 Vous avez un compte à l'hôtel, n'est-ce pas ? Qui le met habituellement là ? 214 00:14:19,091 --> 00:14:21,209 j'ai des magasins dans toute l'Europe. 215 00:14:21,210 --> 00:14:25,129 Quand mes managers viennent C'est la ville, c'est là qu'ils sont. 216 00:14:25,130 --> 00:14:29,090 - Un hôtel 5 étoiles ? - L'entreprise définit qui vous êtes. 217 00:14:29,091 --> 00:14:33,110 Magasins Nykvist Ils ne vendent que des marques de créateurs. 218 00:14:33,111 --> 00:14:37,130 On ne peut donc consommer que marques de luxe. 219 00:14:37,131 --> 00:14:39,209 C'est un travail horrible. 220 00:14:39,210 --> 00:14:42,130 Pour moi, nous resterions tous à l'Holiday Inn. 221 00:14:42,131 --> 00:14:45,050 Reconnaître les gens sur cette photo ? 222 00:14:47,010 --> 00:14:51,130 Ce sont de mauvaises photos. Je ne peux pas voir les visages. 223 00:14:51,131 --> 00:14:54,050 Tu peux regarder à nouveau, s'il te plaît ? 224 00:14:54,051 --> 00:14:56,050 Soigneusement. 225 00:15:04,010 --> 00:15:07,090 Je suis vraiment désolé. Je ne les reconnais pas. 226 00:15:08,050 --> 00:15:12,130 As-tu vu ce qu'il a fait avec ses lèvres ? Comme Donald Duck. 227 00:15:13,050 --> 00:15:18,050 J'ai entendu ces expressions les traits du visage sont hérités. 228 00:15:18,051 --> 00:15:21,210 Comme le sourire tordu qu'il a pris à son père. 229 00:15:21,211 --> 00:15:23,049 Excusez-moi, 230 00:15:23,050 --> 00:15:27,049 nous devrions rencontrer Le fils de M. Nykvist à la maison, 231 00:15:27,050 --> 00:15:31,050 mais mon partenaire, involontairement, supprimé le contact sur son téléphone portable. 232 00:15:31,051 --> 00:15:33,010 Pouvez-vous nous le donner ? 233 00:15:33,170 --> 00:15:35,050 Bien sûr. 234 00:15:41,250 --> 00:15:43,050 C'est lui. 235 00:15:59,050 --> 00:16:01,010 Piet Nykvist? 236 00:16:02,090 --> 00:16:03,169 Je n'ai pas le temps. 237 00:16:03,170 --> 00:16:07,130 Nous voulons parler à propos de votre soirée à Crillon. 238 00:16:07,131 --> 00:16:09,089 C'était une soirée privée. 239 00:16:09,090 --> 00:16:11,129 Tous les adultes. Ce ne sont pas vos affaires. 240 00:16:11,130 --> 00:16:14,210 Nous pensons qu'il a été filmé et qu'ils le font chanter. 241 00:16:14,211 --> 00:16:17,630 Ridicule, personne ne me fait chanter. 242 00:16:17,631 --> 00:16:21,050 Peut-être qu'ils la veulent. Quel est son nom ? 243 00:16:21,051 --> 00:16:22,209 J'ai oublié. 244 00:16:22,210 --> 00:16:25,689 Ce qui est bien avec les prostituées Il ne s'agit pas de se souvenir des noms. 245 00:16:25,690 --> 00:16:29,170 Prostituer? Vraiment? Nous avons trouvé sa lentille de contact. 246 00:16:29,171 --> 00:16:31,610 Recette et couleur uniques. 247 00:16:31,611 --> 00:16:34,050 Trouvons-la. 248 00:16:39,050 --> 00:16:42,130 Voyons qui appeler dans les 5 prochaines minutes. 249 00:16:45,050 --> 00:16:46,050 Oui? 250 00:16:47,010 --> 00:16:48,129 Police. 251 00:16:48,130 --> 00:16:52,130 Nous voulons parler au propriétaire numéro de portable 060754-5828. 252 00:16:56,010 --> 00:16:58,130 Vous êtes inscrit à cette adresse. 253 00:17:04,210 --> 00:17:06,169 Je m'appelle François Coberg. 254 00:17:06,170 --> 00:17:09,609 - C'est quoi ce téléphone portable ? - Nous essayons de retracer un appel 255 00:17:09,610 --> 00:17:13,050 pour ce numéro, nous voulons parler avec qui vous avez reçu l'appel. 256 00:17:13,051 --> 00:17:15,050 Le numéro appartient C'est ma femme. 257 00:17:15,170 --> 00:17:18,050 Est-ce la sienne ? 258 00:17:20,130 --> 00:17:22,009 Serait-ce le cas. 259 00:17:22,010 --> 00:17:24,130 - Elle est à la maison ? - Non. 260 00:17:24,131 --> 00:17:26,050 Où a-t-il été pris ? 261 00:17:26,210 --> 00:17:28,050 Répondre. 262 00:17:30,010 --> 00:17:31,130 Ma mère. 263 00:17:32,170 --> 00:17:37,050 M. Coberg, savez-vous où votre femme y a-t-il eu 3 nuits ? 264 00:17:37,051 --> 00:17:40,050 Mon fils l'a fait Une question, détective. 265 00:17:40,051 --> 00:17:42,169 Peut-être que tu ne sais pas qui nous sommes. 266 00:17:42,170 --> 00:17:46,049 Vous êtes Liliane Coberg. La Caravelle est à vous. 267 00:17:46,050 --> 00:17:48,209 Ton père a fait fortune avec des produits en cuir, 268 00:17:48,210 --> 00:17:51,689 ce qui a fait d'elle une des femmes les plus riches d'Europe. 269 00:17:51,690 --> 00:17:55,170 Cela ne veut pas dire que je devrais répondez à vos questions. 270 00:17:56,050 --> 00:17:58,130 Mais tu dois réponds au mien. 271 00:17:59,010 --> 00:18:01,009 Je ne sais pas où était Katie. 272 00:18:01,010 --> 00:18:04,170 Mon fils et ma belle-fille ils vivent séparément depuis un mois. 273 00:18:04,171 --> 00:18:06,089 Nous rencontrons des difficultés. 274 00:18:06,090 --> 00:18:09,010 Nous sommes discrets à cause des enfants. 275 00:18:09,011 --> 00:18:10,050 Où est-elle ? 276 00:18:11,050 --> 00:18:14,010 Avec ses parents. 277 00:18:14,130 --> 00:18:17,170 Eh bien, ils ont déjà ce qu'ils voulaient. 278 00:18:17,171 --> 00:18:19,050 Au revoir. 279 00:18:20,050 --> 00:18:21,250 M. Coberg. 280 00:18:23,090 --> 00:18:25,090 Suivez-vous votre femme ? 281 00:18:27,050 --> 00:18:28,129 Non. 282 00:18:28,130 --> 00:18:30,170 Ce serait indigne. 283 00:18:36,050 --> 00:18:39,210 Je m'en fiche de ces badges. Ils sont chez moi. 284 00:18:39,211 --> 00:18:42,130 Va parler à ma fille devant moi. 285 00:18:42,131 --> 00:18:45,130 Alors prenons-la. Viens. 286 00:18:45,131 --> 00:18:48,130 Papa, tu peux y aller, tout ira bien. 287 00:18:57,010 --> 00:19:00,090 Il agit toujours comme s'il parlait avec un de vos vendeurs. 288 00:19:00,091 --> 00:19:02,049 Très bien, nous y sommes habitués. 289 00:19:02,050 --> 00:19:04,170 Nous voulons savoir où j'étais il y a 3 nuits. 290 00:19:05,090 --> 00:19:07,069 Sortez avec des amis. 291 00:19:07,070 --> 00:19:09,050 Cet ami ? 292 00:19:12,090 --> 00:19:14,049 Mon mari a-t-il vu ça ? 293 00:19:14,050 --> 00:19:16,650 Non, il a vu l'un de vous seul, sans Piet Nykvist. 294 00:19:16,651 --> 00:19:18,129 Nous n'avons pas dit où il a été pris. 295 00:19:18,130 --> 00:19:21,049 Mais nous devons savoir ce qui s'est passé à l'hôtel. 296 00:19:21,050 --> 00:19:24,010 J'étais là avec mon amoureux. Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 297 00:19:24,011 --> 00:19:27,050 Notre imagination est terrible. 298 00:19:27,130 --> 00:19:30,249 Nous avons fait l'amour. Je me suis endormi. 299 00:19:30,250 --> 00:19:34,050 Nous sommes partis par les escaliers et par l'arrière, 300 00:19:34,051 --> 00:19:36,050 pour éviter les photographes. 301 00:19:36,051 --> 00:19:37,210 Et ces deux-là ? 302 00:19:38,090 --> 00:19:39,669 Les amis de Piet. 303 00:19:39,670 --> 00:19:41,249 Je les ai entendus dans la pièce. 304 00:19:41,250 --> 00:19:44,130 je dormais dans la chambre avec la porte fermée. 305 00:19:44,131 --> 00:19:46,089 Et ça fait mal sur ton visage ? 306 00:19:46,090 --> 00:19:49,130 je me suis cogné la tête aller aux toilettes dans le noir. 307 00:19:49,131 --> 00:19:51,089 j'ai perdu ma lentille de contact. 308 00:19:51,090 --> 00:19:55,050 Nous savons que Nykvist a appelé et je lui ai demandé il y a quelques heures. 309 00:19:55,051 --> 00:19:59,129 Si vous ne savez pas, il y avait une caméra qui te filmait. 310 00:19:59,130 --> 00:20:03,250 - Nous pensons que c'est pour la faire chanter. - Quelqu'un l'espionne. 311 00:20:04,090 --> 00:20:06,049 Peut-être les Coberg. 312 00:20:06,050 --> 00:20:08,130 Quelqu'un veut te faire du mal, Catherine. 313 00:20:08,131 --> 00:20:10,130 Et nous voulons vous aider. 314 00:20:12,050 --> 00:20:13,209 Mes enfants. 315 00:20:13,210 --> 00:20:16,170 Ils sont avec leur père, il a insisté. 316 00:20:16,171 --> 00:20:18,130 Je ne veux pas les perdre. 317 00:20:19,050 --> 00:20:23,130 Quand Katie se calme, reviendra à sa place. 318 00:20:23,131 --> 00:20:25,090 Avec son mari. 319 00:20:25,091 --> 00:20:27,050 Il est temps de partir. 320 00:20:43,010 --> 00:20:45,250 Si tu veux, tu peux boire. Je m'en fiche. 321 00:20:46,010 --> 00:20:48,010 J'ai arrêté une fois pour toutes. 322 00:20:48,170 --> 00:20:50,090 Tu veux quelque chose ? 323 00:20:51,130 --> 00:20:53,170 J'aime le steak ici. 324 00:20:53,171 --> 00:20:55,050 Juste du café. 325 00:20:58,130 --> 00:21:01,170 C'est là que ma mère rencontré mon père. 326 00:21:02,170 --> 00:21:04,129 Il était américain. 327 00:21:04,130 --> 00:21:09,010 Quand j'ai grandi, j'ai commencé à venir ici pour voir s'il pouvait le trouver. 328 00:21:11,050 --> 00:21:13,010 35 ans. 329 00:21:14,010 --> 00:21:18,010 - C'est vrai, Freddy ? - Tous les soirs, de 22h à 23h. 330 00:21:19,010 --> 00:21:23,210 - Comment s'est passé le travail ? - Juste des arcs-en-ciel et des visages heureux. 331 00:21:24,210 --> 00:21:26,210 Je veux m'excuser. 332 00:21:28,050 --> 00:21:30,010 J'ai fait une liste. 333 00:21:33,010 --> 00:21:34,010 Ici. 334 00:21:36,170 --> 00:21:39,130 C'est ça ? Est-ce votre liste ? 335 00:21:42,090 --> 00:21:45,210 - Mon récital de piano. - J'étais ivre. 336 00:21:47,010 --> 00:21:50,009 - J'ai commencé à chanter. - Je me souviens. 337 00:21:50,010 --> 00:21:54,010 Il a frappé mon professeur devant mes amis. 338 00:21:54,011 --> 00:21:55,170 J'avais 11 ans. 339 00:21:59,010 --> 00:22:01,210 Maman a dit que, lorsqu'elle était enceinte, 340 00:22:01,211 --> 00:22:04,050 lui ai dit pour me débarrasser de moi. 341 00:22:05,010 --> 00:22:06,209 J'étais un connard. 342 00:22:06,210 --> 00:22:09,170 j'essaye je ne suis plus ce type. 343 00:22:11,130 --> 00:22:16,090 Je sais que tu seras là aujourd'hui C'est plus que ce qu'ils méritent. 344 00:22:16,091 --> 00:22:17,209 Je sais que. 345 00:22:17,210 --> 00:22:19,210 Je veux me racheter avec toi. 346 00:22:20,050 --> 00:22:22,170 Je veux prendre soin de toi. 347 00:22:31,210 --> 00:22:36,210 Tu sais ce qu'est ton copain ? Cela ne finira pas bien. 348 00:22:39,010 --> 00:22:40,050 Quoi? 349 00:22:43,050 --> 00:22:44,090 Vous l'avez frappé. 350 00:22:50,010 --> 00:22:51,090 Que diable! 351 00:23:00,010 --> 00:23:02,010 Très bien, monsieur. Joe ? 352 00:23:15,210 --> 00:23:19,010 Ça y est, ils l'étaient tous. 353 00:23:24,050 --> 00:23:27,210 François et Katherine Coberg ils veulent récupérer leur mariage, 354 00:23:27,211 --> 00:23:32,050 et vos détectives émergent avec des insinuations perverses 355 00:23:32,051 --> 00:23:35,049 sur l'infidélité et l'espionnage. 356 00:23:35,050 --> 00:23:39,130 C'est irresponsable. Les journaux vont adorer tout cela. 357 00:23:39,131 --> 00:23:42,209 Je me souviens qu'il y a enfants impliqués. 358 00:23:42,210 --> 00:23:45,250 Ils ont 4 et 2 ans, trop jeune pour lire les journaux. 359 00:23:45,251 --> 00:23:47,209 Est-ce votre équipe d'élite ? 360 00:23:47,210 --> 00:23:50,169 Un homme qui buvait jusqu'à ce que tu aies une crise cardiaque ? 361 00:23:50,170 --> 00:23:54,170 Vous avez déjà donné votre message, Monsieur Duroy. À plus tard. 362 00:24:01,170 --> 00:24:04,170 L'Angleterre a les Windsor, et nous, les Coberg. 363 00:24:04,171 --> 00:24:06,250 J'espère qu'il y en a plus que des blagues. 364 00:24:07,010 --> 00:24:11,050 Katherine et François Coberg devra faire face à un divorce coûteux, 365 00:24:11,051 --> 00:24:13,089 avec garde des enfants. 366 00:24:13,090 --> 00:24:15,169 Les Coberg pourraient vouloir un avantage. 367 00:24:15,170 --> 00:24:18,209 Une vidéo de Katherine avec 3 hommes ça peut marcher. 368 00:24:18,210 --> 00:24:21,250 Les Coberg ont payé Bernard Lang mettre les caméras, 369 00:24:21,251 --> 00:24:24,170 mais quelque chose s'est mal passé, et Bernard a fini par mourir. 370 00:24:24,171 --> 00:24:25,209 Spéculation. 371 00:24:25,210 --> 00:24:29,229 Le seul témoin à affirmer l'orgie est un bandit. 372 00:24:29,230 --> 00:24:33,250 - Et le troisième mousquetaire, Rémi ? - Rien pour l'instant. 373 00:24:33,251 --> 00:24:36,169 Droite. Voulez-vous me convaincre? 374 00:24:36,170 --> 00:24:39,250 Appeler Bernard Lang chez les Coberg. 375 00:24:39,251 --> 00:24:42,009 Quelles sont ces photos ? 376 00:24:42,010 --> 00:24:45,509 Bernard a pris groupes privés dans les Alpes. 377 00:24:45,510 --> 00:24:49,009 Les drapeaux S'agit-il de logos d'entreprise ? 378 00:24:49,010 --> 00:24:53,250 Ils voulaient renforcer l'esprit du travail d’équipe entre les employés. 379 00:24:53,251 --> 00:24:57,050 Presque toujours, il avait qui les porte au sommet. 380 00:24:58,130 --> 00:25:00,049 Bayard, 381 00:25:00,050 --> 00:25:04,130 il a travaillé pour les Nykvistes, pas pour les Coberg. 382 00:25:09,090 --> 00:25:10,130 Ils ont trouvé Rémi. 383 00:25:11,210 --> 00:25:15,250 Le propriétaire a appelé. Cela ressemble à une overdose. 384 00:25:19,010 --> 00:25:21,250 Rigueur mortis complète. Peut-être 24 heures. 385 00:25:22,010 --> 00:25:25,170 Il y avait une aiguille dans la baignoire, mais je n'ai vu qu'une seule marque dessus. 386 00:25:25,171 --> 00:25:26,249 Il n'était pas accro. 387 00:25:26,250 --> 00:25:29,729 Quelqu'un lui a injecté et je l'ai laissé ici pour se noyer. 388 00:25:29,730 --> 00:25:33,210 D'abord Bernard, maintenant lui. Quelqu'un veut se protéger. 389 00:25:36,130 --> 00:25:37,249 Je n'y suis pas allé. 390 00:25:37,250 --> 00:25:39,249 C'était pour la populace de l'administration. 391 00:25:39,250 --> 00:25:43,130 - Je n'aime pas les groupes. - Sauf dans les chambres d'hôtel. 392 00:25:43,131 --> 00:25:45,009 Pas encore. Il arrive. 393 00:25:45,010 --> 00:25:47,250 Asseyez-vous avant qu'il ne vous frappe. 394 00:25:52,170 --> 00:25:54,130 Cet homme est mort. 395 00:25:55,090 --> 00:25:57,049 Et celui-ci aussi. 396 00:25:57,050 --> 00:25:59,049 Vous êtes le lien commun entre eux. 397 00:25:59,050 --> 00:26:01,210 c'est suffisant pour une accusation de meurtre. 398 00:26:01,211 --> 00:26:03,090 Dieu... 399 00:26:04,250 --> 00:26:06,250 - Il est allé trop loin. - OMS? 400 00:26:07,170 --> 00:26:09,090 Mon père. 401 00:26:10,050 --> 00:26:14,130 Je lui ai parlé de Katie, sur ce qu'elle aimait. 402 00:26:15,050 --> 00:26:17,130 L'humiliation. 403 00:26:18,010 --> 00:26:21,250 Il a eu l'idée de le filmer à utiliser contre les Coberg. 404 00:26:21,251 --> 00:26:24,209 Il a des affaires avec eux. 405 00:26:24,210 --> 00:26:26,169 Son agent de sécurité connaissait Lang. 406 00:26:26,170 --> 00:26:30,089 J'ai embauché Lang pour mettre une caméra sur la colonne. 407 00:26:30,090 --> 00:26:35,170 Après que Katie et moi sommes partis, l'agent de sécurité est allé parler à Lang. 408 00:26:36,050 --> 00:26:38,130 Dit qui l'a trouvé mort. 409 00:26:38,131 --> 00:26:40,130 Et la caméra avait disparu. 410 00:26:41,050 --> 00:26:43,089 Avant d'aller à l'hôtel, 411 00:26:43,090 --> 00:26:46,250 l'agent de sécurité était Vous suivez Katie ? 412 00:26:47,010 --> 00:26:49,250 Oui, il y a quelques jours. 413 00:26:50,130 --> 00:26:54,090 Cela ne vous est pas venu à l'esprit qu'il était suivi ? 414 00:26:58,210 --> 00:27:01,090 S'habiller. Tu viens avec nous. 415 00:27:06,010 --> 00:27:09,250 Peut-être que quelqu'un suit Katie j'ai repéré la trace de l'agent de sécurité. 416 00:27:10,010 --> 00:27:11,249 Quelqu'un qui travaille pour les Coberg. 417 00:27:11,250 --> 00:27:15,210 J'ai vu ce qui se passait, a tué Lang et volé la vidéo. 418 00:27:15,211 --> 00:27:17,250 Si les Coberg sont après Katherine, 419 00:27:17,251 --> 00:27:19,170 allons à leur poursuite. 420 00:27:28,010 --> 00:27:29,090 « Catherine. 421 00:27:36,050 --> 00:27:38,090 Et ça, le gars qui la suit. 422 00:27:49,130 --> 00:27:51,210 Je ne fume pas. Sortez d'ici. 423 00:27:54,170 --> 00:27:55,649 Qu'est-ce que c'est... 424 00:27:55,650 --> 00:27:57,130 Identité. 425 00:28:01,050 --> 00:28:05,010 Un pervers a regardé petites filles du coin. 426 00:28:07,130 --> 00:28:11,250 Léon Neel, Caravelle Ltda. Vous travaillez pour les Coberg, n'est-ce pas ? 427 00:28:12,210 --> 00:28:15,210 Soutien logistique. 428 00:28:16,210 --> 00:28:19,729 Qu'est-ce que c'est, M. Neel ? Est-ce que cela nécessite de porter une arme ? 429 00:28:19,730 --> 00:28:23,249 Le GPS du téléphone portable vous localise sur la place Concordia 430 00:28:23,250 --> 00:28:26,130 - la nuit où Lang a été tué. - Ça ne veut rien dire. 431 00:28:26,131 --> 00:28:29,050 Je suivais Katherine, il fallait que ce soit là. 432 00:28:29,051 --> 00:28:32,210 Vous êtes un ancien membre du renseignement, n'est-ce pas ? 433 00:28:33,250 --> 00:28:36,210 Cela signifie que nous n'y arriverons pas beaucoup d'entre vous. 434 00:28:36,211 --> 00:28:38,169 C'est ça. 435 00:28:38,170 --> 00:28:41,089 Ces gens... 436 00:28:41,090 --> 00:28:43,130 C'est comme si nous n'existions pas. 437 00:28:44,010 --> 00:28:46,050 Envoyer un message pour Catherine. 438 00:28:46,051 --> 00:28:47,170 Qu'est-ce que tu vas faire? 439 00:28:47,171 --> 00:28:49,049 Taquiner. 440 00:28:49,050 --> 00:28:51,250 "J'ai une vidéo de toi à l'Hôtel Crillon. 441 00:28:51,251 --> 00:28:54,250 Si vous êtes intéressé, réponse." 442 00:28:54,251 --> 00:28:56,130 Maintenant, nous attendons. 443 00:28:58,050 --> 00:29:01,010 Adèle m'a dit ce qui ne s'est pas très bien passé. 444 00:29:02,090 --> 00:29:04,609 je voulais frapper dans ma tête. 445 00:29:04,610 --> 00:29:07,130 Elle ira mieux seul. 446 00:29:08,130 --> 00:29:10,050 Ce ne sera pas le cas. 447 00:29:26,170 --> 00:29:27,250 - Manquer? - Toi! 448 00:29:28,010 --> 00:29:30,029 - Viens avec moi. - Laisse-moi partir. 449 00:29:30,030 --> 00:29:32,049 Ne me touchez pas ! Aide! 450 00:29:32,050 --> 00:29:34,050 - Police. Aller se faire cuire un œuf! - Que quelqu'un m'aide ! 451 00:29:34,051 --> 00:29:36,550 - Aller se faire cuire un œuf! - Il a dit qu'il était policier... 452 00:29:36,551 --> 00:29:39,360 Piet a dit ce qui s'est passé à l'hôtel. 453 00:29:39,361 --> 00:29:42,169 La vidéo était une idée de son père. 454 00:29:42,170 --> 00:29:46,169 Mais il a été volé, et ces deux-là ont été tués. 455 00:29:46,170 --> 00:29:50,170 Peut-être pour quelqu'un travaillant pour les Coberg. 456 00:29:52,090 --> 00:29:54,129 Pour te protéger. 457 00:29:54,130 --> 00:29:56,170 La famille de votre mari. 458 00:29:57,050 --> 00:29:58,209 Tué en ton nom. 459 00:29:58,210 --> 00:30:00,210 Était-ce ce que tu voulais ? 460 00:30:03,010 --> 00:30:04,130 Alors parle-moi. 461 00:30:10,170 --> 00:30:12,170 Je ne sais rien. 462 00:30:15,090 --> 00:30:17,130 Personne ne me dit rien. 463 00:30:18,050 --> 00:30:19,210 Ils n'utilisent que moi. 464 00:30:20,170 --> 00:30:22,130 Comme ça? 465 00:30:23,130 --> 00:30:27,130 Mes parents pratiquement Ils m'ont jeté à François. 466 00:30:27,131 --> 00:30:30,090 Ils voulaient un mariage de la société. 467 00:30:31,090 --> 00:30:35,170 Ils m'ont envoyé dans les mêmes écoles comme lui, c'est la même faculté. 468 00:30:36,170 --> 00:30:40,170 Il y avait un événement de mode. 469 00:30:41,050 --> 00:30:45,090 Ma mère m'a offert une robe sexy pour attirer son attention. 470 00:30:45,170 --> 00:30:47,129 J'ai accepté. 471 00:30:47,130 --> 00:30:49,210 Je pensais que c'était ce que je voulais aussi. 472 00:30:50,170 --> 00:30:52,210 C'est pour ça que tu as quitté François ? 473 00:30:52,211 --> 00:30:54,010 Non. 474 00:30:55,010 --> 00:30:56,130 Non... 475 00:30:59,170 --> 00:31:01,050 Mes enfants. 476 00:31:05,050 --> 00:31:07,130 Les Coberg voulaient un héritier. 477 00:31:07,131 --> 00:31:09,169 Cela a été précisé. 478 00:31:09,170 --> 00:31:12,249 Nous avons essayé, mais François... 479 00:31:12,250 --> 00:31:15,170 Alors ma belle-mère j'ai eu la brillante idée 480 00:31:15,171 --> 00:31:17,249 utiliser le sperme de son mari. 481 00:31:17,250 --> 00:31:22,090 Imaginez la déception quand Une belle petite fille est née. 482 00:31:22,210 --> 00:31:27,090 Nouvelle insémination, et cette fois, nous avons touché le jackpot. 483 00:31:27,091 --> 00:31:29,010 Un beau garçon. 484 00:31:30,210 --> 00:31:32,089 C'est ma faute. 485 00:31:32,090 --> 00:31:35,170 Ils voient la faiblesse et marche dessus. 486 00:31:37,050 --> 00:31:40,130 Je ne peux pas laisser mes enfants vivant à proximité. 487 00:31:44,170 --> 00:31:46,090 La façon dont tu me regardes... 488 00:31:48,050 --> 00:31:51,049 Tu devrais me considérer une mère inadéquate. 489 00:31:51,050 --> 00:31:54,250 Les laisser m'abuser, comme Piet et ces hommes. 490 00:31:54,251 --> 00:31:56,170 Je ne juge pas. 491 00:31:56,171 --> 00:31:58,090 Je suis juste triste. 492 00:32:00,130 --> 00:32:02,130 Je ne suis bon que pour ça. 493 00:32:05,090 --> 00:32:09,090 Mais à l'hôtel, Au moins, c'était mon choix. 494 00:32:10,170 --> 00:32:11,170 Jo. 495 00:32:16,170 --> 00:32:20,170 François Coberg et son avocat sont là, créant la confusion. 496 00:32:20,171 --> 00:32:23,010 Dormont a ordonné sa libération. 497 00:32:27,130 --> 00:32:30,090 Sortons-la de la ville. loin de tout ça. 498 00:32:30,091 --> 00:32:32,090 - Ne me dis pas quoi faire. - Calme. 499 00:32:32,091 --> 00:32:34,050 N'embarrasse pas François. 500 00:32:35,130 --> 00:32:37,049 C'est ta faute. 501 00:32:37,050 --> 00:32:39,089 Il l'a humiliée en public ! 502 00:32:39,090 --> 00:32:42,090 Tu dois t'excuser à M. Coberg. 503 00:32:42,091 --> 00:32:43,170 Viens. 504 00:32:46,250 --> 00:32:48,169 Qu'en penses-tu ? 505 00:32:48,170 --> 00:32:52,049 J'ai vérifié les coordonnées GPS depuis le téléphone de M. Neel. 506 00:32:52,050 --> 00:32:56,170 Ces derniers jours, il était très loin, près de Rambouillet. 507 00:32:56,171 --> 00:33:00,050 Une route pavée, rien à des kilomètres à la ronde. 508 00:33:00,051 --> 00:33:02,170 J'y suis allé tous les matins, pendant deux heures. 509 00:33:06,010 --> 00:33:08,170 C'est peut-être une vieille femme piste d'essai. 510 00:33:08,171 --> 00:33:10,129 Marques récentes de dérapage. 511 00:33:10,130 --> 00:33:14,090 Les mêmes marques, d'ici au gravier. 512 00:33:15,010 --> 00:33:18,170 Comme quelqu'un qui teste un dérapage maîtrisé. 513 00:33:20,050 --> 00:33:22,010 Il a touché le canon. 514 00:33:22,170 --> 00:33:24,170 Éclats de peinture. 515 00:33:25,170 --> 00:33:29,170 Les gars, ils travaillent dans un avion. 516 00:33:34,170 --> 00:33:37,050 Les éclats Ils proviennent d’une Audi S5 bleue. 517 00:33:37,051 --> 00:33:39,089 La même voiture que Katherine. 518 00:33:39,090 --> 00:33:43,050 Le laboratoire a effectué les calculs que nous avons trouvé dans un programme. 519 00:33:43,051 --> 00:33:46,090 vitesse, masse, vitesse de dérive. 520 00:33:46,091 --> 00:33:49,050 Nous avons ici un massacre contrôlé. 521 00:33:49,051 --> 00:33:51,010 72 km/h. 522 00:33:51,170 --> 00:33:53,009 Un accident mis en scène. 523 00:33:53,010 --> 00:33:55,170 Emballage de la voiture de Katherine. 524 00:33:56,050 --> 00:34:00,010 Les Coberg réfléchissent à une issue moins cher que le divorce. 525 00:34:01,010 --> 00:34:03,050 Un accident mis en scène ? 526 00:34:04,170 --> 00:34:06,090 Tu es fou. 527 00:34:06,210 --> 00:34:08,669 Je ne suis jamais allé à cet endroit. 528 00:34:08,670 --> 00:34:10,919 Non, d'après votre téléphone. 529 00:34:10,920 --> 00:34:13,170 Alors arrêter mon téléphone. 530 00:34:14,170 --> 00:34:17,050 Peut-être que c'était là, mais pas moi. 531 00:34:18,210 --> 00:34:21,249 La piste et 40ha autour 532 00:34:21,250 --> 00:34:26,050 ont été achetés en 1954 par un filiale de Caravelle. 533 00:34:26,051 --> 00:34:28,130 Les Coberg Ce sont les propriétaires des lieux. 534 00:34:34,170 --> 00:34:36,170 Mon avocat arrive. 535 00:34:36,171 --> 00:34:38,129 Je n'accepte pas cela. 536 00:34:38,130 --> 00:34:43,050 Il y a une vieille piste de course près de Rambouillet, non ? 537 00:34:43,170 --> 00:34:45,169 Mon père l'a acheté. 538 00:34:45,170 --> 00:34:47,250 je voulais construire une voiture de course. 539 00:34:47,251 --> 00:34:49,129 C'est un pâturage maintenant. 540 00:34:49,130 --> 00:34:52,009 Qu'est-ce que cela doit faire avec quoi que ce soit ? 541 00:34:52,010 --> 00:34:55,250 Nous avons trouvé des preuves là-bas, cela pourrait être vouloir faire du mal à sa belle-fille. 542 00:34:55,251 --> 00:34:57,170 Quelle preuve, merde de vache ? 543 00:34:57,171 --> 00:34:59,129 Vous savez, Mme Colberg, 544 00:34:59,130 --> 00:35:03,069 beaucoup de belles-mères s'inquiéteraient avec la possibilité 545 00:35:03,070 --> 00:35:07,010 que quelqu'un pourrait faire du mal la mère de ses petits-enfants. 546 00:35:07,011 --> 00:35:10,009 - Je ne suis pas comme beaucoup de belles-mères. - Droite. 547 00:35:10,010 --> 00:35:13,130 Beaucoup de belles-mères elles n'utiliseraient pas le sperme de leur mari 548 00:35:13,131 --> 00:35:15,169 pour mettre sa belle-fille enceinte. 549 00:35:15,170 --> 00:35:18,090 Un homme avec ses vices et associations criminelles 550 00:35:18,091 --> 00:35:22,170 n'est pas en position juger ma famille. 551 00:35:23,090 --> 00:35:27,170 Heureusement pour toi, mon mari n'est pas là Je vis pour vous donner une leçon. 552 00:35:30,210 --> 00:35:35,130 Cette merde vient du ministère de la Défense et est tombé sur mon bureau. 553 00:35:35,131 --> 00:35:39,009 Je m'en fous pour Liliane Colberg, etc. 554 00:35:39,010 --> 00:35:42,170 Mais j'appelle quand mes détectives Ils raffolent des preuves. 555 00:35:42,171 --> 00:35:46,010 Vous voulez un échantillon de mon urine ? Tout va bien. 556 00:35:46,011 --> 00:35:47,009 Il arrive. 557 00:35:47,010 --> 00:35:48,169 Ce n'est pas illusoire. 558 00:35:48,170 --> 00:35:50,250 Je l'ai vu dans les yeux de Liliane Colberg. 559 00:35:50,251 --> 00:35:52,129 Ils veulent tuer Katherine. 560 00:35:52,130 --> 00:35:55,170 Après avoir tué deux personnes pour protéger votre réputation ? 561 00:35:55,171 --> 00:35:57,049 Pas sa réputation. 562 00:35:57,050 --> 00:36:00,009 La leur. Ils ont obtenu d'elle ce qu'ils voulaient. 563 00:36:00,010 --> 00:36:02,589 Un héritier pour continuer le nom de famille. 564 00:36:02,590 --> 00:36:05,379 - Maintenant, elle est un inconvénient. - Oui, et une menace. 565 00:36:05,380 --> 00:36:08,170 Pourquoi veux-tu enlever tes enfants ? de François et de sa mère. 566 00:36:08,171 --> 00:36:11,190 Ce plan de meurtre C'est médiéval. 567 00:36:11,191 --> 00:36:14,209 La façon dont ils pensent, ils sont médiévaux. 568 00:36:14,210 --> 00:36:18,170 À un moment donné, Jo, Se disputer avec vous perd de son plaisir. 569 00:36:18,171 --> 00:36:21,009 Devient une marche de la mort. 570 00:36:21,010 --> 00:36:24,210 Rentre chez toi. Et restez loin des Coberg. 571 00:36:24,211 --> 00:36:26,209 Katherine est là depuis 22h. 572 00:36:26,210 --> 00:36:29,050 J'ai demandé à Eddie et Lisa l'observa. 573 00:36:29,051 --> 00:36:32,090 Ils m'ont appelé Il y a 20 minutes. 574 00:36:33,130 --> 00:36:35,089 Elle était avec deux "nounous". 575 00:36:35,090 --> 00:36:37,209 Ils ont quitté le club sans elle, il y a une demi-heure. 576 00:36:37,210 --> 00:36:40,050 Katherine buvait du champagne avec des gens. 577 00:36:40,051 --> 00:36:42,130 Les Coberg se retirent votre protection. 578 00:36:42,131 --> 00:36:43,170 C'est ça. 579 00:36:45,210 --> 00:36:47,209 Elle a disparu. Je suis allé aux toilettes, 580 00:36:47,210 --> 00:36:50,130 il avait l'air d'être sur le point de s'évanouir, il n'est pas revenu, je suis allé voir, 581 00:36:50,131 --> 00:36:51,210 elle a disparu ! 582 00:36:52,130 --> 00:36:54,050 Sa voiture ! Médicament! Allons-y! 583 00:37:32,050 --> 00:37:34,090 Où a-t-elle appris conduire comme ça ? 584 00:37:46,090 --> 00:37:47,170 Où est-il passé ? 585 00:37:48,170 --> 00:37:51,170 Les barrières. Elle a traversé. C'est dans l'eau ! 586 00:38:09,050 --> 00:38:11,170 Seigneur, Où est ta fille ? 587 00:38:11,171 --> 00:38:14,090 Il s'est évanoui sur la banquette arrière. 588 00:38:15,210 --> 00:38:19,170 Mettez-le dans votre voiture et restez à l'oeil. Appelez l'ambulance. 589 00:38:42,010 --> 00:38:44,210 Tout va bien. Aide ici. 590 00:38:47,090 --> 00:38:48,130 Katie... 591 00:39:10,170 --> 00:39:14,130 Elle ira bien, Ils pensent qu'elle était droguée avec quelque chose. 592 00:39:15,210 --> 00:39:18,210 J'ai reçu des photos de l'accident. Jetez un oeil. 593 00:39:47,090 --> 00:39:50,090 - Comment va-t-elle ? - Ils n'ont pas pu la réanimer. 594 00:39:50,091 --> 00:39:51,210 Je suis vraiment désolé. 595 00:39:55,170 --> 00:39:57,050 Dis-moi ce qui s'est passé. 596 00:39:57,210 --> 00:39:59,090 Dès le début. 597 00:40:02,170 --> 00:40:04,010 Katie m'a appelé. 598 00:40:05,010 --> 00:40:08,210 Il ne se sentait pas bien. Il m'a demandé de venir la chercher. 599 00:40:10,010 --> 00:40:11,170 J'ai pris un taxi. 600 00:40:12,010 --> 00:40:13,609 Je l'ai trouvée à l'extérieur du club. 601 00:40:13,610 --> 00:40:15,210 J'ai pris la clé de la voiture. 602 00:40:16,210 --> 00:40:19,090 Elle s'est assise derrière et s'est évanoui. 603 00:40:19,091 --> 00:40:21,050 Je conduisais. 604 00:40:22,210 --> 00:40:26,170 J'ai regardé en arrière pour voir si elle allait bien. 605 00:40:26,171 --> 00:40:28,130 Et j'ai heurté quelque chose. 606 00:40:29,090 --> 00:40:31,109 Quand je l'ai vu, j'étais dans l'eau. 607 00:40:31,110 --> 00:40:33,130 La voiture coulait, 608 00:40:35,090 --> 00:40:37,130 et je ne pouvais rien voir. 609 00:40:39,210 --> 00:40:42,009 As-tu pris un taxi pour aller au club ? 610 00:40:42,010 --> 00:40:45,130 Oui, je l'ai trouvée dehors et a pris la clé de la voiture. 611 00:40:45,250 --> 00:40:48,229 Avez-vous le reçu du taxi ? 612 00:40:48,230 --> 00:40:51,209 Non, je n'ai pas demandé de reçu. 613 00:40:51,210 --> 00:40:56,050 Tu conduisais, et que s'est-il passé ? 614 00:40:57,050 --> 00:40:58,209 Je conduisais. 615 00:40:58,210 --> 00:41:02,130 J'ai regardé en arrière pour voir si elle allait bien. 616 00:41:02,131 --> 00:41:04,209 J'ai heurté quelque chose. 617 00:41:04,210 --> 00:41:07,650 - Et quand il a vu... - J'étais dans l'eau. 618 00:41:07,651 --> 00:41:09,650 Et je ne pouvais rien voir. 619 00:41:10,050 --> 00:41:11,090 Oui. 620 00:41:12,010 --> 00:41:15,250 Il réfléchit à ce qu'il allait dire. Avez-vous répété ? 621 00:41:17,130 --> 00:41:18,209 Non. 622 00:41:18,210 --> 00:41:21,210 je venais de réviser Dans ma tête, ce qui s'est passé. 623 00:41:21,211 --> 00:41:23,170 Qu'aurais-je pu faire pour la sauver. 624 00:41:23,171 --> 00:41:26,090 - Elle t'a appelé. - Oui. 625 00:41:26,210 --> 00:41:29,170 Il n'y a aucune trace de l'appel sur son téléphone. 626 00:41:29,171 --> 00:41:31,670 Elle a peut-être utilisé un autre téléphone. 627 00:41:31,671 --> 00:41:34,170 Qu'importe ? Ma fille est morte. 628 00:41:34,171 --> 00:41:36,009 Ai-je dit ça ? 629 00:41:36,010 --> 00:41:39,170 Désolé, je voulais dire qu'elle était vivante. 630 00:41:39,171 --> 00:41:41,010 Elle l'a fait. 631 00:41:41,210 --> 00:41:43,089 Tu as dit ça... 632 00:41:43,090 --> 00:41:48,090 J'avais tort, et elle clarifiera à propos de la connexion. 633 00:41:48,091 --> 00:41:51,049 J'étais très ivre, Peut-être que tu ne t'en souviens pas. 634 00:41:51,050 --> 00:41:55,010 Okay, tu ne t'en souviendras pas parce que tu n'as passé aucun appel. 635 00:41:56,050 --> 00:41:58,250 Tu t'es présenté à la discothèque pour la ramener à la maison 636 00:41:58,251 --> 00:42:00,230 après avoir été drogué. 637 00:42:00,231 --> 00:42:02,210 De quoi parles-tu? 638 00:42:03,170 --> 00:42:06,089 Voyez ces marques, 639 00:42:06,090 --> 00:42:08,130 après avoir frappé sur les posts ? 640 00:42:08,210 --> 00:42:12,210 Ils sont identiques à ceux que nous avons vus sur la piste pendant 3 jours. 641 00:42:12,211 --> 00:42:15,169 Identique. Les marques sont les mêmes. 642 00:42:15,170 --> 00:42:18,210 Quelqu'un a essayé comment mettre la voiture dans le canal 643 00:42:18,211 --> 00:42:20,130 et donne l'impression un accident. 644 00:42:20,131 --> 00:42:22,250 Non, ce n'est pas vrai. 645 00:42:22,251 --> 00:42:24,130 C'était un accident. 646 00:42:24,210 --> 00:42:26,089 J'ai heurté quelque chose. 647 00:42:26,090 --> 00:42:30,010 "Et quand j'ai vu, était dans l'eau. 648 00:42:30,011 --> 00:42:32,090 Et je ne voyais rien. » 649 00:42:34,210 --> 00:42:36,210 Votre propre fille. 650 00:42:37,170 --> 00:42:41,170 La petite fille que tu tenais quand il est né. 651 00:42:41,171 --> 00:42:43,050 Avez-vous oublié ? 652 00:42:47,010 --> 00:42:49,010 Je m'en fiche de toi. 653 00:42:49,011 --> 00:42:50,130 Je les veux. 654 00:42:54,170 --> 00:42:58,050 Ils ont dit qu'ils ne la quitteraient jamais emmène les enfants de François. 655 00:42:58,051 --> 00:43:00,250 Après ce qui s'est passé à l'hôtel, 656 00:43:01,090 --> 00:43:06,010 Liliane Coberg l'a appelée "tache toxique" 657 00:43:06,011 --> 00:43:08,250 au bon nom de la famille. 658 00:43:11,170 --> 00:43:14,210 J'ai dit que c'était mieux elle meurt dans un accident 659 00:43:14,211 --> 00:43:18,170 que d'avoir honte la famille. 660 00:43:19,010 --> 00:43:23,090 Ils avaient un excellent chauffeur. J'étais sur le siège passager. 661 00:43:23,091 --> 00:43:26,090 je devais dire qui conduisait. 662 00:43:26,091 --> 00:43:29,010 François a dit c'était nécessaire. 663 00:43:29,011 --> 00:43:30,249 Ce serait plus convaincant. 664 00:43:30,250 --> 00:43:34,170 Ils ont dit que si je refusais, ils ruineraient mon entreprise. 665 00:43:34,171 --> 00:43:37,210 Ils prendraient soin de mon autre fille, 666 00:43:37,211 --> 00:43:40,250 organiser un bon mariage pour elle. 667 00:43:40,251 --> 00:43:44,210 Avec l'un de vos amis riches. 668 00:43:46,210 --> 00:43:48,130 Un bon mariage... 669 00:43:50,170 --> 00:43:51,210 Dieu... 670 00:43:53,090 --> 00:43:55,170 C'est inacceptable ! 671 00:43:56,090 --> 00:43:59,130 Qui croira ? sur cet homme insignifiant ? 672 00:44:02,250 --> 00:44:05,130 Encore un homme insignifiant. 673 00:44:21,090 --> 00:44:22,130 À demain. 674 00:44:39,050 --> 00:44:40,090 Adèle ? 675 00:44:40,170 --> 00:44:42,090 Depuis combien de temps es-tu ici ? 676 00:44:44,090 --> 00:44:45,130 Êtes-vous d'accord? 677 00:44:46,010 --> 00:44:47,090 Je veux te parler. 678 00:44:49,250 --> 00:44:51,130 Tu as vraiment arrêté ? 679 00:44:52,010 --> 00:44:53,210 Oui, avec tout. 680 00:44:58,210 --> 00:44:59,250 Papa, je suis malade. 681 00:45:03,010 --> 00:45:04,210 Je prends tellement de pilules... 682 00:45:07,050 --> 00:45:08,090 Je veux arrêter.