1
00:01:00,686 --> 00:01:02,395
আমরা কিভাবে করছি, রিচার্ড?

2
00:01:02,479 --> 00:01:05,565
আমাদের উচিত ইংরেজদের পাশ কাটিয়ে
উপকূল সময়ের থেকে 15 মিনিট এগিয়ে, স্যার।

3
00:01:05,649 --> 00:01:08,735
ওয়েল, এই লোড সঙ্গে
আমাদের পিছনে, এটা ভাল যাচ্ছে.

4
00:01:08,819 --> 00:01:10,862
শুধু RAF বিশ্বাস করুন, স্যার.

5
00:01:48,150 --> 00:01:51,152
-এটা কি?
-শাটল ইগনিশন।

6
00:02:06,210 --> 00:02:09,879
নিখোঁজ?
আর মুনরাকারের কি হল?

7
00:02:12,716 --> 00:02:14,383
ভাল ঈশ্বর.

8
00:02:16,303 --> 00:02:19,263
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই, মন্ত্রী। এখুনি।

9
00:02:25,979 --> 00:02:29,774
Moneypenny, 007 ফিরে এসেছে
সেই আফ্রিকান চাকরি থেকে?

10
00:02:29,858 --> 00:02:31,150
সে তার শেষ পায়ে আছে, স্যার।

11
00:02:38,909 --> 00:02:42,578
যে কোন উচ্চ, মিস্টার বন্ড, আমার কান পপ হবে.

12
00:02:47,125 --> 00:02:49,794
আমি মনে করি না আমি কখনও যাচ্ছি
অন্য কারো সাথে উড়তে

13
00:02:49,878 --> 00:02:51,921
আপনি ঠিক বলেছেন, মিঃ বন্ড।

14
00:03:00,514 --> 00:03:02,098
এখানেই আমরা আপনাকে রেখে যাচ্ছি, মিঃ বন্ড।

15
00:03:02,182 --> 00:03:04,433
একটু অকাল, তাই না?

16
00:03:09,523 --> 00:03:11,107
আপনার ফ্লাইট উপভোগ করুন.

17
00:08:59,331 --> 00:09:02,041
-শুভ সকাল, মানিপেনি।
-জেমস।

18
00:09:02,125 --> 00:09:03,542
কিন্তু এত দেরি কেন?

19
00:09:03,627 --> 00:09:06,921
আমি বিমান থেকে পড়ে গেলাম
প্যারাসুট ছাড়া।

20
00:09:07,005 --> 00:09:10,299
-ওখানে কে আছে?
-কিউ এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী।

21
00:09:10,383 --> 00:09:12,051
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?

22
00:09:12,135 --> 00:09:15,471
-এবং আপনার ঠিক ভিতরে যাওয়া উচিত।
-হ্যাঁ, মানিপেনি।

23
00:09:18,808 --> 00:09:22,603
-007। শেষ পর্যন্ত।
-শুভ সকাল, স্যার।

24
00:09:22,687 --> 00:09:25,272
আমি মনে করি আপনি ফ্রেডরিক গ্রেকে জানেন,
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী।

25
00:09:25,357 --> 00:09:27,024
- কমান্ডার।
-মন্ত্রী। প্র.

26
00:09:27,108 --> 00:09:28,651
007।

27
00:09:31,321 --> 00:09:33,239
মুনরাকার?

28
00:09:33,323 --> 00:09:37,243
-তুমি মুনরেকার সম্পর্কে কি জানো?
- পত্রিকায় যা পড়লাম স্যার।

29
00:09:37,327 --> 00:09:39,328
তাহলে আপনি জানতে পারবেন যে মুনরাকার,
মহাকাশ যান,

30
00:09:39,412 --> 00:09:40,412
এখানে উড়ে যাচ্ছিল

31
00:09:40,497 --> 00:09:42,915
আমেরিকানদের কাছ থেকে ঋণের উপর
একটি 747 এর পিছনে।

32
00:09:42,999 --> 00:09:45,167
হ্যাঁ, যা বিধ্বস্ত হয়েছে
ইউকনের কোথাও,

33
00:09:45,252 --> 00:09:47,461
বিমান এবং শাটল
সম্পূর্ণ ধ্বংস, সঠিক?

34
00:09:47,545 --> 00:09:51,548
- এটা অফিসিয়াল সংস্করণ.
-সত্য বরং আরো বিরক্তিকর, 007.

35
00:09:51,633 --> 00:09:53,259
এই দেখুন.

36
00:09:59,683 --> 00:10:03,894
এখন, যে দুর্ঘটনার দৃশ্য.
ধ্বংসাবশেষ বিস্তৃত এলাকা জুড়ে।

37
00:10:03,979 --> 00:10:05,729
ফুসেলেজ বাকি আছে যে সব.

38
00:10:05,814 --> 00:10:07,731
আমরা এটা মাধ্যমে হয়েছে
একটি সূক্ষ্ম দাঁতযুক্ত চিরুনি দিয়ে,

39
00:10:07,816 --> 00:10:10,317
কিন্তু মুনরেকারের কোন চিহ্ন নেই,
একটি ট্রেস না

40
00:10:10,402 --> 00:10:12,903
আপনি শাটল প্রস্তাব
মাঝ আকাশে হাইজ্যাক হয়েছিল?

41
00:10:12,988 --> 00:10:15,197
এটি আপনার খুঁজে বের করার জন্য, 007.

42
00:10:15,282 --> 00:10:17,741
শাটলগুলি ক্যালিফোর্নিয়ায় নির্মিত
ড্রাক্স ইন্ডাস্ট্রিজ দ্বারা।

43
00:10:17,826 --> 00:10:22,705
হ্যাঁ। আমরা দায়ী ছিলাম
সেই শাটলের নিরাপত্তার জন্য, কমান্ডার।

44
00:10:22,789 --> 00:10:25,958
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার
যুক্তিসঙ্গতভাবে উদ্বিগ্ন।

45
00:10:26,042 --> 00:10:29,878
আমি কল্পনা করতে পারি।
তারপর, ক্যালিফোর্নিয়া শুরু করার জায়গা হতে হবে।

46
00:10:29,963 --> 00:10:32,965
-আমি রাজি।
-কোন ভুল করবেন না, 007.

47
00:10:33,049 --> 00:10:36,552
পরিস্থিতি নাজুক।
আমরা সেই শাটল খুঁজে পেতে আছে.

48
00:10:36,636 --> 00:10:38,053
হ্যাঁ, স্যার।

49
00:10:38,805 --> 00:10:40,723
যদি তাই হয়, ভদ্রলোক...

50
00:10:40,849 --> 00:10:44,310
মাত্র এক মিনিট, 007.
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

51
00:10:46,730 --> 00:10:50,024
আপনার ডান হাতা গুটান, আপনি?

52
00:10:50,108 --> 00:10:53,027
এটি এখন জারি করা হচ্ছে
স্ট্যান্ডার্ড সরঞ্জাম হিসাবে।

53
00:10:53,111 --> 00:10:55,070
আপনার কব্জি উপর এটি চাবুক.

54
00:10:59,326 --> 00:11:02,703
এটি স্নায়ু আবেগ দ্বারা সক্রিয় হয়
কব্জির পেশী থেকে।

55
00:11:02,787 --> 00:11:04,121
এই মত?

56
00:11:06,499 --> 00:11:09,001
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, 007.

57
00:11:09,085 --> 00:11:11,503
-সাবধানে থাকবেন?
- হ্যাঁ, প্র.

58
00:11:11,588 --> 00:11:14,715
দশটি ডার্ট, পাঁচটি নীল-টিপড
বর্ম ভেদ করা মাথা দিয়ে,

59
00:11:14,799 --> 00:11:19,011
পাঁচটি লাল টিপযুক্ত, সায়ানাইড লেপা,
30 সেকেন্ডের মধ্যে মৃত্যু ঘটায়।

60
00:11:19,095 --> 00:11:23,015
খুব অভিনব, প্র. আপনি তাদের পেতে হবে
বড়দিনের জন্য দোকানে.

61
00:11:23,099 --> 00:11:25,059
শুভ সকাল, ভদ্রলোক।

62
00:11:36,988 --> 00:11:40,783
-ক্যালিফোর্নিয়ায় স্বাগতম, মিস্টার বন্ড।
- আমি ইতিমধ্যে এটা পছন্দ.

63
00:11:52,128 --> 00:11:54,463
আমার নাম Corinne Dufour.

64
00:11:54,547 --> 00:11:57,216
ওহ, এবং আপনি প্রদর্শন করা যাচ্ছে
আমার আশেপাশে, তুমি কি কোরিন?

65
00:11:57,300 --> 00:12:01,553
না, আমি একজন নম্র পাইলট
ড্রাক্স কর্পোরেশনের সেবায়।

66
00:12:11,898 --> 00:12:17,319
এটি এখন ড্রাক্স এস্টেট।
আপনি যা দেখছেন তা মিস্টার ড্রাক্সের।

67
00:12:17,946 --> 00:12:21,865
- অনেক কিছুর মালিক, তাই না?
-যা তার নিজের নেই, সে চায় না।

68
00:12:26,329 --> 00:12:28,997
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
এখন প্রধান কমপ্লেক্স।

69
00:12:31,167 --> 00:12:32,918
সেখানেই
মুনরাকার শাটল তৈরি হয়?

70
00:12:33,002 --> 00:12:35,921
এটা ঠিক, কর্মশালা, হ্যাঙ্গার,

71
00:12:36,005 --> 00:12:40,134
নকশা এবং পরীক্ষামূলক ব্লক,
পরীক্ষা কেন্দ্র, সবকিছু।

72
00:12:40,218 --> 00:12:41,677
খুব চিত্তাকর্ষক.

73
00:12:52,105 --> 00:12:56,024
আমি শুনেছি যে হুগো ড্র্যাক্স আবিষ্ট
মহাকাশ জয়ের সাথে।

74
00:12:56,151 --> 00:13:00,779
এখন, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারেন. ভালো প্রভু।

75
00:13:08,413 --> 00:13:12,708
ড্রাক্সের বাসস্থান।
প্রতিটি পাথর ফ্রান্স থেকে আনা।

76
00:13:14,043 --> 00:13:16,962
- কিউট, তাই না?
-মহান।

77
00:13:17,046 --> 00:13:18,797
কেন তিনি কিনলেন না
আইফেল টাওয়ারও?

78
00:13:18,882 --> 00:13:22,509
তিনি করেছেন, কিন্তু ফরাসি সরকার
তাকে একটি রপ্তানি পারমিট প্রত্যাখ্যান.

79
00:13:39,944 --> 00:13:43,030
সেখানে দেখুন।
তারাই মহাকাশচারী প্রশিক্ষণার্থী।

80
00:13:43,114 --> 00:13:47,701
মিঃ ড্রাক্স পুরো অর্থায়ন করছেন
নিজের পকেট থেকে ট্রেনিং প্রোগ্রাম।

81
00:13:48,745 --> 00:13:51,872
তার একটা চোখ আছে বলে মনে হয়
একটি ভাল বিনিয়োগের জন্য।

82
00:14:11,392 --> 00:14:15,437
মিস্টার ড্রাক্স মিস্টার বন্ডকে দেখতে পাবেন
ড্রয়িং রুমে, মিস ডুফোর।

83
00:14:15,522 --> 00:14:18,815
-ধন্যবাদ, ক্যাভেন্ডিশ।
- এইভাবে, দয়া করে, স্যার।

84
00:14:57,146 --> 00:14:59,481
মিঃ বন্ড, স্যার।

85
00:15:02,902 --> 00:15:05,279
-মি. বন্ড।
-মি. ড্রাক্স।

86
00:15:06,030 --> 00:15:09,658
তারা চলে যাওয়ার আগে আমাকে উপস্থাপন করার অনুমতি দিন
আমরা, কাউন্টেস লুবিনস্কি,

87
00:15:09,742 --> 00:15:12,703
লেডি ভিক্টোরিয়া ডেভন, মিস্টার বন্ড।

88
00:15:13,204 --> 00:15:15,247
আপনি কিভাবে করবেন?

89
00:15:17,333 --> 00:15:21,545
আচ্ছা, আমার প্রিয় বন্ধু,
আপনার খ্যাতি আপনার আগে, অবশ্যই.

90
00:15:21,629 --> 00:15:26,008
আমি সম্মানিত যে আপনার সরকার করা উচিত
তোমাকে এত সূক্ষ্ম একটি মিশনে পাঠাচ্ছি।

91
00:15:26,092 --> 00:15:27,509
সূক্ষ্ম, মিস্টার ড্রাক্স?

92
00:15:27,594 --> 00:15:31,555
ঠিক আছে, ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চাওয়া
আমার স্পেস শাটল হারানোর জন্য।

93
00:15:33,016 --> 00:15:36,476
কিভাবে অস্কার ওয়াইল্ড এটা রাখা হবে?

94
00:15:36,561 --> 00:15:40,772
"একটি বিমান হারানো বিবেচনা করা যেতে পারে
একটি দুর্ভাগ্য হিসাবে,

95
00:15:41,941 --> 00:15:44,860
"দুটি হারানো অযত্ন মনে হয়।"

96
00:15:48,323 --> 00:15:52,367
আচ্ছা, ক্ষমা চাওয়া হবে
আমেরিকান সরকারের কাছে, মিঃ ড্রাক্স,

97
00:15:52,452 --> 00:15:56,580
যখন আমরা আবিষ্কার করেছি কেন নেই
সেই ধ্বংসাবশেষে মুনরেকারের চিহ্ন।

98
00:15:56,664 --> 00:16:00,709
এবং আপনার আনুগত্য
আদেশ সম্মান, মিঃ বন্ড.

99
00:16:02,128 --> 00:16:04,880
আপনি একটি উপযুক্ত মুহূর্তে পৌঁছেছেন,

100
00:16:04,964 --> 00:16:08,300
আপনার দেশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
একটি অনস্বীকার্য অবদান

101
00:16:08,384 --> 00:16:11,219
পশ্চিমা সভ্যতার কাছে।

102
00:16:11,304 --> 00:16:13,055
বিকেলের চা।

103
00:16:13,890 --> 00:16:18,685
-আমি কি আপনাকে শসা স্যান্ডউইচ টিপতে পারি?
-ধন্যবাদ, না, কিছুই না।

104
00:16:18,770 --> 00:16:21,605
শাটল, এটা কি তৈরি
সম্পূর্ণভাবে এখানে ক্যালিফোর্নিয়ায়?

105
00:16:21,689 --> 00:16:24,316
না। আমি অনেকগুলো সহযোগী প্রতিষ্ঠানের মালিক
সারা বিশ্বে,

106
00:16:24,400 --> 00:16:26,151
উপাদান উত্পাদন.

107
00:16:26,235 --> 00:16:29,321
স্থান বিজয় প্রতিনিধিত্ব করে
ভবিষ্যতে একটি বিনিয়োগ

108
00:16:29,405 --> 00:16:32,532
সমগ্র মানব জাতির, মিঃ বন্ড।

109
00:16:32,617 --> 00:16:38,121
তাই খুঁজে বের করা যৌক্তিক
সেরা যে প্রতিটি জাতি অফার আছে.

110
00:16:38,206 --> 00:16:44,002
-আপনি মানুষ বা দক্ষতা উল্লেখ করছেন?
-দুজনেই, মিস্টার বন্ড।

111
00:16:53,596 --> 00:16:57,349
-আমি কি খুব তাড়াতাড়ি?
-মোটেই না।

112
00:16:57,433 --> 00:17:00,769
আমি নিশ্চিত মিঃ বন্ড
তার সফর শুরু করতে আগ্রহী।

113
00:17:00,853 --> 00:17:04,523
মিস ডুফোর তোমাকে নিয়ে যাবে
ডাঃ গুডহেড কে আপনাকে চারপাশে দেখাবে।

114
00:17:04,607 --> 00:17:06,733
যা খুশি জিজ্ঞাসা করুন।

115
00:17:06,818 --> 00:17:10,320
- এত সহযোগিতা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-একটা আনন্দ।

116
00:17:20,581 --> 00:17:26,461
মিস্টার বন্ডের দেখাশোনা করুন।
দেখো তার কিছু ক্ষতি হয়।

117
00:17:30,216 --> 00:17:32,801
আপনি ডানদিকে প্রথমে ডাঃ গুডহেডকে পাবেন।

118
00:17:32,927 --> 00:17:37,305
-ওহ। যাত্রার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- কোনো কিছুর প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন করুন।

119
00:18:01,122 --> 00:18:02,497
শুভ বিকাল।

120
00:18:02,582 --> 00:18:05,083
-আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
-হ্যাঁ। আমার নাম বন্ড।

121
00:18:05,168 --> 00:18:07,878
জেমস বন্ড।
আমি ডঃ গুডহেডকে খুঁজছি।

122
00:18:07,962 --> 00:18:11,590
-আপনি এইমাত্র তাকে খুঁজে পেয়েছেন।
- একজন মহিলা।

123
00:18:12,675 --> 00:18:16,470
আপনার পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা
আপনি কি ক্রেডিট করেন, মিঃ বন্ড।

124
00:18:16,554 --> 00:18:18,513
জেমস, আমার বন্ধুদের কাছে।

125
00:18:19,432 --> 00:18:21,016
হলি গুডহেড।

126
00:18:21,976 --> 00:18:26,313
-আপনি কি মহাকাশচারী হওয়ার প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন?
-আমি সম্পূর্ণ প্রশিক্ষিত।

127
00:18:26,397 --> 00:18:29,441
NASA থেকে ঋণ নিয়ে,
মহাকাশ প্রশাসন।

128
00:18:31,027 --> 00:18:34,112
ওয়েল, মিস্টার বন্ড,
আমি মনে করি আমরা শুরু করা ভাল।

129
00:18:34,197 --> 00:18:38,408
আপনি সময় হারাতে চান না
সেইসাথে একটি স্পেস শাটল, আপনি কি?

130
00:18:45,833 --> 00:18:47,834
এই হল, মুনরাকার।

131
00:18:47,919 --> 00:18:50,337
চালু করতে সক্ষম
রকেটে মহাকাশে...

132
00:18:50,421 --> 00:18:52,631
পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করা এবং পুনরায় প্রবেশ করা
অবতরণ বায়ুমণ্ডল

133
00:18:52,715 --> 00:18:55,091
যেকোনো প্রচলিত বিমানের মতো।

134
00:19:01,307 --> 00:19:04,309
এটি সেন্ট্রিফিউজ প্রশিক্ষণ।

135
00:19:04,393 --> 00:19:09,022
এটি আপনার অনুভব করা অভিকর্ষ বলকে অনুকরণ করে
যখন মহাকাশে গুলি করা হয়।

136
00:19:13,820 --> 00:19:17,072
গতি নিয়ন্ত্রিত হয়
সেখান থেকে প্রশিক্ষকের দ্বারা।

137
00:19:17,156 --> 00:19:19,241
কেন এটা চেষ্টা না?

138
00:19:20,785 --> 00:19:22,744
কেন নয়?

139
00:19:28,751 --> 00:19:32,879
- নিজেকে শক্তভাবে বাঁধুন।
-হ্যাঁ, ডাক্তার।

140
00:19:34,423 --> 00:19:36,967
এখন আপনার অস্ত্র.

141
00:19:37,051 --> 00:19:39,511
যে আপনাকে বাধা দিতে
নিজেকে ছিটকে ফেলা থেকে

142
00:19:39,595 --> 00:19:40,887
আমি দেখছি।

143
00:19:47,979 --> 00:19:51,064
এটা কত দ্রুত যায়?

144
00:19:52,275 --> 00:19:55,360
এটি 20 জিএস পর্যন্ত যেতে পারে,
কিন্তু যে মারাত্মক হবে.

145
00:19:55,444 --> 00:19:58,196
তিন Gs সমতুল্য
টেক অফ চাপ

146
00:19:58,281 --> 00:20:01,283
বেশির ভাগ মানুষ সাতটায় পাস আউট হয়।

147
00:20:01,367 --> 00:20:03,869
আপনি একটি মহান বিক্রয়কর্মী.

148
00:20:03,953 --> 00:20:07,998
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
এটিকে আমরা "চিকেন সুইচ" বলি।

149
00:20:08,082 --> 00:20:10,166
তুমি শুধু সেই বোতামে আঙুল রাখো,

150
00:20:10,251 --> 00:20:12,711
যে মুহূর্তে চাপ পড়ে
আপনার জন্য খুব বেশি, বোতাম ছেড়ে দিন

151
00:20:12,795 --> 00:20:16,214
-এবং বিদ্যুৎ কেটে গেছে।
-ঠিক এমনি?

152
00:20:16,299 --> 00:20:20,677
আসুন, মিঃ বন্ড।
একজন 70 বছর বয়সী 3 জিএস নিতে পারেন।

153
00:20:20,761 --> 00:20:25,390
ওয়েল, সমস্যা সেখানে কখনও হয় না
যখন আপনার প্রয়োজন হয় তখন প্রায় 70 বছর বয়সী।

154
00:20:31,355 --> 00:20:34,149
-তুমি আমাকে চাও?
-মি. ড্রাক্স তাকে ফোন করতে বলে।

155
00:20:34,233 --> 00:20:39,946
ঠিক আছে, আমি ওকে আমার অফিস থেকে ফোন করব।
তুমি এগিয়ে যাও। আমি ঠিক ফিরে আসব.

156
00:20:40,031 --> 00:20:44,034
প্রশিক্ষক অধিবেশন তত্ত্বাবধান করবেন.
নিজেকে উপভোগ করুন।

157
00:20:52,877 --> 00:20:55,712
হ্যাঁ। আমরা তার ভালো যত্ন নিচ্ছি।

158
00:23:25,321 --> 00:23:29,032
আমি জানি না কি হতে পারত।

159
00:23:29,116 --> 00:23:32,202
নিশ্চয়ই কিছু ভুল হয়েছে
নিয়ন্ত্রণের সাথে।

160
00:23:46,926 --> 00:23:48,885
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

161
00:24:20,292 --> 00:24:24,546
আমার মা আমাকে জিনিসের একটি তালিকা দিয়েছেন
প্রথম ডেটে করতে হবে না।

162
00:24:24,630 --> 00:24:28,216
হয়তো আপনার প্রয়োজন হবে না।
আমি যে জন্য এসেছি তা নয়।

163
00:24:28,300 --> 00:24:31,386
না। তাহলে তুমি কি চাও?

164
00:24:33,973 --> 00:24:38,685
আপনার অনুভূতি ছিন্নভিন্ন হবে
আমি যদি তথ্য বলি?

165
00:24:38,769 --> 00:24:43,022
-আমি তোমাকে কিছু বলবো কেন?
-কেন, আসলে?

166
00:24:48,362 --> 00:24:50,947
আপনি একটি মহান চুক্তি অনুমান, মিস্টার বন্ড.

167
00:25:07,423 --> 00:25:10,508
এখানে কি হয়
Moonraker উত্পাদন ছাড়াও?

168
00:25:10,593 --> 00:25:13,219
আর মহাকাশচারী প্রশিক্ষণ কর্মসূচি?

169
00:25:13,304 --> 00:25:17,849
অন্যান্য গবেষণাগার আছে,
কিন্তু এখন অনেক কিছু ঘটছে না।

170
00:25:17,933 --> 00:25:19,767
না?

171
00:25:19,852 --> 00:25:24,981
তারা খুব একটা কাজ করছিল
গোপন, কিন্তু সবকিছু সরানো হয়েছে.

172
00:25:25,065 --> 00:25:26,983
কোথায়?

173
00:25:29,320 --> 00:25:31,821
আমি জানি না

174
00:25:37,036 --> 00:25:40,914
আপনার মায়ের তালিকা সম্পর্কে কি?

175
00:25:40,998 --> 00:25:43,625
আমি কখনো পড়তে শিখিনি।

176
00:26:41,684 --> 00:26:44,269
আপনি কি করছেন?

177
00:26:44,353 --> 00:26:47,897
আপনি তথ্যের জন্য আমার ক্ষুধা wheted.

178
00:26:47,982 --> 00:26:51,401
এখানে কি নিরাপদ আছে? ধন্যবাদ

179
00:26:54,029 --> 00:26:55,613
জেমস, না.

180
00:27:38,240 --> 00:27:40,533
এটা আশ্চর্যজনক.

181
00:27:42,286 --> 00:27:45,955
সেখানে আপনি, আপনি দেখতে?
তোমার সোনার হৃদয় আছে।

182
00:27:46,040 --> 00:27:47,749
আঠারো ক্যারাট।

183
00:28:24,745 --> 00:28:25,703
তোমাকে যেতেই হবে।

184
00:28:25,788 --> 00:28:28,831
আচ্ছা তুমি আগে যাও। আমি লাইট বন্ধ করে দেব।

185
00:28:33,921 --> 00:28:35,838
ধন্যবাদ

186
00:28:43,472 --> 00:28:46,516
- নিজের যত্ন নিন।
-আর তুমি।

187
00:30:24,156 --> 00:30:26,073
আহ, আমার প্রিয় বন্ড.

188
00:30:26,158 --> 00:30:31,204
এটি Mademoiselle Deladier
এবং লা সিগনোরিনা দেল মাতেও।

189
00:30:31,288 --> 00:30:33,664
-মহিলা
- লাঞ্চে দেখা হবে।

190
00:30:36,585 --> 00:30:39,337
দুঃখের বিষয় আপনি আমাদের ছেড়ে চলে যান। এত ভালো খেলাধুলা।

191
00:30:40,589 --> 00:30:41,923
আপনি একটি তিতির না হলে.

192
00:30:42,007 --> 00:30:46,511
সত্যিই, মিস্টার বন্ড। আমার বন্দুক নাও,
একটি বিপথগামী পাখি উড়ে যেতে পারে।

193
00:30:46,595 --> 00:30:48,971
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে থামলাম
আপনার আতিথেয়তার জন্য।

194
00:30:49,056 --> 00:30:52,558
ফ্রেজার তোমাকে পাবে
অনেক সময় এয়ারপোর্টে।

195
00:30:54,436 --> 00:30:56,354
এখন এসো।

196
00:31:14,957 --> 00:31:18,751
-আমি তোমার ক্লাসে আছি কিনা সন্দেহ।
-ওহ, আপনি খুব বিনয়ী, মিস্টার বন্ড।

197
00:31:26,969 --> 00:31:28,803
সেখানে.

198
00:31:36,436 --> 00:31:38,354
আপনি মিস করেছেন, মিস্টার বন্ড.

199
00:31:40,857 --> 00:31:42,149
আমি করেছি?

200
00:31:44,111 --> 00:31:47,822
আপনি যেমন বলেছেন, যেমন ভাল খেলা.

201
00:32:11,179 --> 00:32:14,098
আপনি আমাকে ডেকেছেন, মিস্টার ড্রাক্স।

202
00:32:14,182 --> 00:32:16,309
আপনি গত রাতে বন্ড সঙ্গে ছিল
আমার গবেষণায়

203
00:32:16,393 --> 00:32:17,393
না, আমি...

204
00:32:17,477 --> 00:32:19,604
-তুমি তাকে সেফ দেখিয়েছ।
-আমি করিনি।

205
00:32:19,688 --> 00:32:23,524
আমি তোমার চাকরি বন্ধ করে দিচ্ছি।
তুমি এক্ষুনি চলে যাবে।

206
00:33:54,783 --> 00:33:58,119
ফ্রাঙ্কো, আমি তোমাকে কল করব
আমার সাথে কোথায় দেখা করতে হবে তা জানাতে।

207
00:34:18,849 --> 00:34:20,891
আমি কি আপনাকে কিছুতে আগ্রহী করতে পারি?

208
00:34:20,976 --> 00:34:23,769
কেন, আমি অবিলম্বে হ্যাঁ বলতে প্রলুব্ধ হয়েছি।

209
00:34:23,854 --> 00:34:26,397
কিন্তু আমার মনে হয় হয়তো
আমার চারপাশে তাকাতে ভালো হবে।

210
00:34:26,481 --> 00:34:28,983
দয়া করে। যেখানে খুশি যান।

211
00:35:12,235 --> 00:35:15,529
এবং 1955 সালে,
ভেনিনি মিউজিয়াম এবং গ্লাস ওয়ার্কস

212
00:35:15,614 --> 00:35:17,448
ড্রাক্স ইন্ডাস্ট্রিজ দ্বারা দখল করা হয়েছিল।

213
00:35:18,241 --> 00:35:21,076
এবং এখানে, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
আমরা কিছু বিরল উদাহরণ আছে

214
00:35:21,161 --> 00:35:22,661
গ্লাসব্লোয়ার এর শিল্প

215
00:35:22,746 --> 00:35:26,373
আপনি জানেন, সবকিছু করা হয়েছিল
একেবারে হাত দ্বারা।

216
00:35:27,042 --> 00:35:29,293
এখানে লরেঞ্জো গ্রাজিয়াতি দ্বারা করা একটি দানি রয়েছে,

217
00:35:29,377 --> 00:35:34,882
কখনও কখনও 1850 এবং 1860 এর মধ্যে।
আপনি এখানে আমাকে অনুসরণ করতে চান.

218
00:35:37,302 --> 00:35:43,307
এই সূক্ষ্ম বাটি ফ্যাশন ছিল
প্রায় 1520, 450 বছর আগে।

219
00:35:43,683 --> 00:35:46,352
যদি কখনো বাজারে আসে,
এটা অবশ্যই একটি মূল্য আনা হবে

220
00:35:46,436 --> 00:35:49,647
এক মিলিয়ন আমেরিকান ডলারের বেশি।

221
00:35:50,023 --> 00:35:53,275
কিন্তু আপনারা কেউ যদি ভাবছেন
এটা নেওয়ার...

222
00:35:54,694 --> 00:35:57,488
এখন, আমরা এখানে আছে
17 শতকের প্রথম দিকের একটি খাবার

223
00:35:57,572 --> 00:35:59,240
একটি অ্যাকোয়ামেরিন মেডেলিয়ন সহ।

224
00:35:59,324 --> 00:36:03,160
এখানে, আমরা আছে
খুব, খুব আকর্ষণীয় কিছু।

225
00:36:03,829 --> 00:36:05,621
এই কাঁচ-চালিত তলোয়ার,

226
00:36:05,705 --> 00:36:09,208
পৃথিবীতে তার ধরনের একমাত্র,

227
00:36:09,292 --> 00:36:13,003
জেনারেল মেনোত্তির মালিকানাধীন ছিল
18 শতকের শেষের দিকে

228
00:36:13,088 --> 00:36:14,296
এবং ব্রুনোর কাজ...

229
00:36:47,622 --> 00:36:49,582
14 শতক।

230
00:36:53,461 --> 00:36:55,504
ডাঃ গুডহেড।

231
00:36:55,589 --> 00:36:59,091
আমি শুধু এখানে আপনার উপস্থিতি আশা করতে পারেন
একটি কাকতালীয়, মি. বন্ড.

232
00:36:59,175 --> 00:37:03,304
আমি গুপ্তচরবৃত্তি অপছন্দ.
-আচ্ছা আমরা সবাই তাই না?

233
00:37:03,930 --> 00:37:05,890
আপনি ড্যানিয়েলিতে থাকেন, তাই না?

234
00:37:05,974 --> 00:37:10,227
-হ্যাঁ। আপনি কিভাবে জানলেন?
-আচ্ছা, আমি জিনিসপত্রের কাছে থাকতে পছন্দ করি।

235
00:37:11,271 --> 00:37:14,565
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি ভেনিসে কি করছেন?

236
00:37:14,649 --> 00:37:18,110
আমি একটি সেমিনারে বক্তৃতা করছি
ইউরোপীয় মহাকাশ কমিশনের।

237
00:37:18,194 --> 00:37:20,154
আমার, ভারী জিনিস.

238
00:37:20,238 --> 00:37:22,364
কিন্তু সেখানে আবার,
আমি বারবার ভুলে যাই যে তুমি আছো

239
00:37:22,449 --> 00:37:25,159
শুধু একজন খুব সুন্দর মহিলার চেয়ে বেশি।

240
00:37:25,994 --> 00:37:29,413
আপনি যদি অনুপ্রাণিত হওয়ার চেষ্টা করেন,
মিঃ বন্ড, বিরক্ত করবেন না।

241
00:37:29,497 --> 00:37:31,415
আমার আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে
আমার মনে

242
00:37:31,499 --> 00:37:33,584
আহ, যে আমি চাই
আপনার সাথে কথা বলতে।

243
00:37:33,668 --> 00:37:36,545
-আজ সন্ধ্যায় ডিনার?
-আজ সন্ধ্যায় আমি আমার ঠিকানা দিচ্ছি।

244
00:37:37,172 --> 00:37:41,008
ওয়েল, তাহলে, আপনি কারণ চিন্তা করতে পারেন
কেন আমরা পরে পানীয় নেই?

245
00:37:41,092 --> 00:37:43,844
অবিলম্বে না. কিন্তু আমি নিশ্চিত আমি করব।

246
00:37:48,224 --> 00:37:49,558
ফ্রাঙ্কো।

247
00:49:03,899 --> 00:49:05,692
আবার খেলো, স্যাম।

248
00:49:37,600 --> 00:49:40,644
-তুমি এখানে কি করছ?
- নিরাময়।

249
00:49:40,728 --> 00:49:43,438
তোমার বন্ধু চা আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

250
00:49:44,607 --> 00:49:46,274
এবং আপনি মনে করেন আমি কিছু ছিল
এটা দিয়ে করতে?

251
00:49:46,359 --> 00:49:49,027
ভাল, চিন্তা
আমার মন জুড়ে ফ্ল্যাশ ছিল.

252
00:49:51,197 --> 00:49:55,617
-কি যে পরীক্ষাগারে Drax আপ?
-কেন তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর না?

253
00:49:58,037 --> 00:50:01,998
-তুমি আমাকে তোমার ফোন নম্বর রেখেছ?
- আমি বিন্দু দেখতে না.

254
00:50:03,959 --> 00:50:06,044
আহ, এখন আমি করি।

255
00:50:08,172 --> 00:50:10,757
আমি কি আজ রাতে আটকে পেতে চাই না.

256
00:50:13,177 --> 00:50:16,513
জেমস, কেন না
নিজেকে একটি পানীয় ঢালা?

257
00:50:16,597 --> 00:50:18,181
ধন্যবাদ

258
00:50:21,602 --> 00:50:23,603
প্রতিদিনের ডায়েরি।

259
00:50:29,110 --> 00:50:31,444
মোটামুটি মারাত্মক ডায়েরি।

260
00:50:32,988 --> 00:50:36,866
বলিঙ্গার।
যদি এটি '69 হয়, আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন।

261
00:50:56,429 --> 00:50:58,763
তুচ্ছ অপ্রতিরোধ্য, তোমার ঘ্রাণ।

262
00:51:08,482 --> 00:51:11,109
স্ট্যান্ডার্ড সিআইএ সরঞ্জাম।

263
00:51:11,193 --> 00:51:13,987
এবং সি.আই.এ
আপনাকে ড্র্যাক্স দিয়ে রেখেছে, ঠিক আছে?

264
00:51:14,071 --> 00:51:16,740
-আপনি খুব চতুর, জেমস.
-ওহ, সত্যিই না।

265
00:51:16,824 --> 00:51:18,825
নিচু জায়গায় আমার বন্ধু আছে।

266
00:51:18,909 --> 00:51:22,662
এই মুহূর্ত হতে পারে
আমাদের সম্পদ পুল করার জন্য?

267
00:51:23,831 --> 00:51:26,166
এটা তার ক্ষতিপূরণ থাকতে পারে.

268
00:51:40,181 --> 00:51:43,016
কোথায় আছো
এখান থেকে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

269
00:51:43,100 --> 00:51:45,852
আমি কোথাও যাওয়ার পরিকল্পনা করছি না।

270
00:51:47,980 --> 00:51:53,026
ওহ, আমি মনে করি তুমি ঠিক বলেছ, হলি।
আমরা একসাথে কাজ করা ভাল হবে.

271
00:51:53,110 --> 00:51:56,112
-দেনতে?
- রাজি।

272
00:51:56,197 --> 00:51:58,990
-বুঝছেন?
-সম্ভবত।

273
00:52:00,159 --> 00:52:03,077
-সহযোগিতা?
-হয়তো।

274
00:52:04,038 --> 00:52:06,372
-বিশ্বাস?
-প্রশ্নের বাইরে।

275
00:52:40,324 --> 00:52:43,910
রাতের পোর্টারকে পাঠাও
অবিলম্বে আমার ব্যাগ জন্য, দয়া করে.

276
00:52:50,501 --> 00:52:54,629
আমি আশা করি আপনি জানেন আপনি কি করছেন, বন্ড.
আমি এই সহকর্মী ড্রাক্সের সাথে ব্রিজ খেলেছি।

277
00:52:54,713 --> 00:52:58,341
007 সাধারণত আতঙ্ককে ঠেলে দেয় না
এটি গুরুতর কিছু না হলে বোতাম।

278
00:52:58,425 --> 00:52:59,717
-আমার আশা করা উচিত নয়।
-শুভ সকাল, ইন্সপেক্টর.

279
00:52:59,802 --> 00:53:01,427
-শুভ সকাল।
-আমি দেখছি তুমি সব কভার করেছ

280
00:53:01,512 --> 00:53:04,097
- আমাদের ইতালীয় বন্ধুদের সাথে।
-হ্যাঁ স্যার।

281
00:53:16,777 --> 00:53:18,695
-এটা কি?
-হ্যাঁ স্যার।

282
00:53:22,408 --> 00:53:23,741
গ্যাস মাস্ক?

283
00:53:23,826 --> 00:53:26,870
নেওয়ার সামর্থ্য আমাদের নেই
কোন সম্ভাবনা, মন্ত্রী.

284
00:54:01,322 --> 00:54:04,073
ফ্রেডরিক গ্রে। কি আশ্চর্য।

285
00:54:04,158 --> 00:54:07,660
এবং বিশিষ্ট কোম্পানিতে,
সবাই গ্যাস মাস্ক পরা।

286
00:54:09,246 --> 00:54:11,414
আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন, ভদ্রলোক,
ইংরেজ না হওয়া,

287
00:54:11,498 --> 00:54:15,585
আমি মাঝে মাঝে আপনার রসবোধ খুঁজে পাই
অনুসরণ করা বরং কঠিন।

288
00:54:19,840 --> 00:54:23,676
ব্রিটিশ সরকারের পক্ষে,
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

289
00:54:26,055 --> 00:54:28,932
আমি মনে করি আপনি আমাদের একটি ব্যাখ্যা দেন, 007.

290
00:54:30,017 --> 00:54:33,227
এত অপমানিত হইনি জীবনে।

291
00:54:33,312 --> 00:54:35,605
তোমার লোক
নিয়োগ বন্ধ করা উচিত.

292
00:54:35,689 --> 00:54:37,732
কনস্যুলেটে দেখা হবে।

293
00:54:38,651 --> 00:54:40,902
সে যা বলবে আমাকে তাই করতে হবে।

294
00:54:40,986 --> 00:54:45,740
ওয়েল, আপনি এটা করার আগে, স্যার,
Q-কে এটির একটি বিশ্লেষণ করতে হবে।

295
00:54:47,076 --> 00:54:48,868
ল্যাবরেটরি থেকে নিয়েছি।

296
00:54:48,953 --> 00:54:52,538
তাকে চরম সতর্কতা অবলম্বন করতে বলুন।
এটা প্রাণঘাতী.

297
00:54:53,874 --> 00:54:56,125
সুতরাং, একটি পরীক্ষাগার ছিল।

298
00:54:58,212 --> 00:55:01,214
আপনি দুই সপ্তাহ সময় নিতে ভাল
অনুপস্থিতির ছুটি, 007।

299
00:55:02,383 --> 00:55:04,759
কোন চিন্তা আছে
আপনি কোথায় যেতে পারেন সম্পর্কে?

300
00:55:04,843 --> 00:55:08,846
আমি সবসময় একটি ক্ষুধা ছিল করেছি
রিও যেতে, স্যার।

301
00:55:08,931 --> 00:55:11,808
আমি মনে করি আমি আপনার এটি উল্লেখ স্মরণ করতে পারেন.

302
00:55:11,892 --> 00:55:16,688
007, কোন স্লিপআপ বা আমরা উভয়ই সমস্যায় আছি।

303
00:55:23,320 --> 00:55:26,239
হ্যাঁ, একটি ছোট সংকট এড়ানো হয়েছে।

304
00:55:26,323 --> 00:55:28,783
না, না, গুরুতর কিছু না,
কিন্তু সব পণ্যদ্রব্য

305
00:55:28,867 --> 00:55:32,036
আজ থেকে পুনরায় রুট করা হবে।

306
00:55:32,121 --> 00:55:34,956
এখন, চা-এর প্রতিস্থাপন সম্পর্কে,

307
00:55:35,040 --> 00:55:38,167
আপনার মনে কেউ আছে?

308
00:55:38,252 --> 00:55:40,670
ওহ, হ্যাঁ, আচ্ছা,
যদি আপনি তাকে পেতে পারেন, অবশ্যই.

309
00:55:41,130 --> 00:55:47,218
ফ্লাইট BA128 রিও ডি জেনিরোতে
এখন বোর্ডিং, সাত নম্বর গেট।

310
00:56:20,794 --> 00:56:22,837
রিওতে স্বাগতম, মিস্টার বন্ড।

311
00:57:05,005 --> 00:57:08,091
-প্রেসিডেন্ট স্যুট।
-সত্যি?

312
00:57:09,301 --> 00:57:13,012
আচ্ছা, আমাকে বাকিটা দেখাতে বিরক্ত করবেন না।
যদি আমি হারিয়ে যাই, আমি একটি ক্যাব নেব।

313
00:57:31,031 --> 00:57:34,784
-তুমি কি স্যুট নিয়ে আসো?
-এটা নির্ভর করে কে ভাড়া নিচ্ছে।

314
00:57:34,868 --> 00:57:37,537
ভদকা মার্টিনি? নাড়া না ঝাঁকান.

315
00:57:39,540 --> 00:57:41,874
তুমি কেন ছিলে
বিমানবন্দর থেকে আমাকে অনুসরণ করছেন?

316
00:57:41,959 --> 00:57:45,336
আমি আপনার সাথে দেখা করার চেষ্টা করছিলাম.
আমার নাম ম্যানুয়েলা।

317
00:57:45,420 --> 00:57:49,507
আমি স্টেশন VH এর জন্য কাজ করি।
আমরা আপনাকে সাহায্য করার জন্য বলা হয়েছে.

318
00:57:49,591 --> 00:57:51,968
এম সব কিছু চিন্তা করে।

319
00:57:52,052 --> 00:57:55,429
আমাকে বল, ম্যানুয়েলা, আদ্যক্ষর করো
সি এবং ডব্লু আপনার কাছে কিছু মানে?

320
00:57:55,556 --> 00:58:00,268
C এবং W? হ্যাঁ, কার্লোস এবং উইল্মসবার্গ।

321
00:58:00,352 --> 00:58:02,478
তারা রিওতে অনেক বড় আমদানিকারক।

322
00:58:02,563 --> 00:58:05,481
ড্রাক্স গ্রুপের একটি সহায়ক, আমি বিশ্বাস করি।

323
00:58:05,566 --> 00:58:08,651
তাদের একটি গুদাম আছে
ক্যারিওকা অ্যাভিনিউতে।

324
00:58:08,735 --> 00:58:10,862
আমি আজ রাতে এটি একটি বিচক্ষণ পরিদর্শন দিতে চাই.

325
00:58:10,946 --> 00:58:15,408
আজ রাতে? আমি মনে করি আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন
একটু কঠিন।

326
00:58:15,492 --> 00:58:20,037
কষ্ট হোক বা না হোক,
এটা কিছু আমাদের করতে হবে.

327
00:58:20,122 --> 00:58:22,498
আর এদিকে,

328
00:58:22,583 --> 00:58:27,253
আপনি কিভাবে রিওতে পাঁচ ঘন্টা মারবেন?
আপনি যদি সাম্বা না করেন?

329
00:58:53,280 --> 00:58:57,241
- গুদাম আছে.
-এবং একটি আত্মা সম্পর্কে না.

330
00:58:57,326 --> 00:59:00,828
-আমার মনে হয় পিছনের দিকে একটা উপায় আছে।
-ভালো চিন্তা।

331
00:59:34,363 --> 00:59:35,821
এই এটা.

332
00:59:36,823 --> 00:59:39,951
কোন অপরিচিত পুরুষের সাথে কথা বলবেন না। আমি ফিরে আসব।

333
01:02:32,374 --> 01:02:37,086
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, তবে আমি আপনার সাথে নাচতে চাই।

334
01:02:37,170 --> 01:02:40,381
আমি আপনাকে বলেছিলাম
কোন অপরিচিত পুরুষের সাথে কথা না বলা।

335
01:02:41,425 --> 01:02:44,927
-তুমি ওখানে কিছু পেয়েছ?
- শুধু এই.

336
01:02:47,180 --> 01:02:48,305
"ড্র্যাক্স এয়ার ফ্রেইট।"

337
01:02:48,390 --> 01:02:49,849
কোন বিমানবন্দর জানেন?
তারা থেকে কাজ?

338
01:02:49,933 --> 01:02:53,310
হ্যাঁ। সান পিয়েত্রো।
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাই?

339
01:02:53,395 --> 01:02:56,105
না, আমার মনে হয় তোমার একটু বিশ্রাম দরকার।

340
01:02:56,189 --> 01:02:57,940
-আসুন। আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
-ঠিক আছে।

341
01:04:28,114 --> 01:04:33,702
-আমাদের আগে কোথাও দেখা হয়নি?
-মুখ চেনা, ঢংটাও চেনা।

342
01:04:35,121 --> 01:04:37,540
ভেনিস থেকে এটি স্পষ্টভাবে ঠান্ডা হয়ে উঠেছে।

343
01:04:37,624 --> 01:04:39,458
ভাল, যে ছিল
তুমি আমাকে নিয়ে যাওয়ার আগে।

344
01:04:39,543 --> 01:04:42,503
হ্যাঁ, আপনার স্যুটকেস প্রায় ছিটকে যাচ্ছে
দরজা দিয়ে পথে

345
01:04:42,587 --> 01:04:43,879
তাই?

346
01:04:43,964 --> 01:04:47,883
তাহলে সময় নষ্ট কেন?
একে অপরের বিরুদ্ধে কাজ?

347
01:04:47,968 --> 01:04:52,263
আমি শহরে ড্র্যাক্সের গুদাম চেক করেছি।
এটা খালি।

348
01:04:52,347 --> 01:04:53,764
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই। যেহেতু আমি এখানে আছি,

349
01:04:53,848 --> 01:04:56,225
ঐ প্লেন হয়েছে
প্রতি দুই ঘণ্টায় টেক অফ।

350
01:04:56,309 --> 01:04:59,603
-হ্যাঁ। সে বাইরে চলে যাচ্ছে।
-কোথায়?

351
01:05:00,897 --> 01:05:02,731
এটাই আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি,

352
01:05:02,816 --> 01:05:05,150
এখন আমরা একসাথে কাজ করছি।

353
01:05:10,031 --> 01:05:14,868
-আমি এখনও জানি না আমি তোমাকে বিশ্বাস করি কিনা।
-আমি তোমাকে বিশ্বাস করি কিনা জানি না।

354
01:05:16,162 --> 01:05:19,373
এটা কি এটা তোলে
আরো উত্তেজনাপূর্ণ, তাই না?

355
01:05:51,698 --> 01:05:55,242
-কি হয়েছে?
-আমি জানি না।

356
01:05:55,327 --> 01:05:58,203
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমরা ভিতরের চেয়ে ভালো আছি।

357
01:05:59,122 --> 01:06:00,873
সেই চেইনটা নিয়ে আসো।

358
01:06:27,901 --> 01:06:32,237
- দাঁড়াও, জেমস.
- চিন্তাটা আমার মনে হয়েছিল।

359
01:07:11,319 --> 01:07:13,320
আমি অনুমান করতে পারে.

360
01:07:13,405 --> 01:07:15,864
-আপনি কি তাকে চেনেন?
-সামাজিকভাবে নয়।

361
01:07:15,949 --> 01:07:18,450
তার নাম Jaws. সে মানুষ হত্যা করে।

362
01:08:29,189 --> 01:08:31,356
এখানে, আমাকে চেইন দিন.

363
01:08:42,368 --> 01:08:44,286
চলো। আমার উপর স্তব্ধ.

364
01:09:21,950 --> 01:09:23,242
ঝাঁপ দাও।

365
01:10:29,767 --> 01:10:33,061
-তুমি কি কিছু ভেঙ্গেছ?
-শুধু আমার দর্জি হৃদয়.

366
01:10:37,650 --> 01:10:41,236
- কি জন্য ছিল?
- আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

367
01:10:41,321 --> 01:10:43,572
এটা আরো প্রায়ই করতে আমাকে মনে করিয়ে দিন.

368
01:10:56,169 --> 01:10:59,004
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমরা দুর্দান্ত আকারে আছি।

369
01:12:09,075 --> 01:12:11,076
সে জন্য দুঃখিত।

370
01:14:06,359 --> 01:14:09,444
জেমস! তুমি যেন দেখতে
আপনি সবেমাত্র পাহাড় থেকে পড়ে গেছেন।

371
01:14:09,529 --> 01:14:11,905
ওয়েল, এটা মজার
আপনার বলা উচিত, মানিপেনি।

372
01:14:11,989 --> 01:14:15,742
প্রকৃতপক্ষে,
আমি একটি ক্যাবল কারে ছিলাম এবং...

373
01:14:15,827 --> 01:14:18,537
-কিছু মনে করবেন না।
-অন্য উঠান।

374
01:14:21,624 --> 01:14:26,086
-আহ, আপনি আছেন, 007.
-বল, প্রশ্ন?

375
01:14:26,170 --> 01:14:28,046
বোলাস, 007।

376
01:14:41,269 --> 01:14:44,938
-ভাল। সেনা দিবসের জন্য এটি প্রস্তুত করুন।
-হ্যাঁ স্যার।

377
01:14:45,022 --> 01:14:47,899
-এম কোথায়?
-সে অফিসে আছে।

378
01:14:58,870 --> 01:15:00,620
এই ভাবে।

379
01:15:02,540 --> 01:15:04,958
-শুভ সকাল, 007.
-শুভ সকাল, স্যার।

380
01:15:05,042 --> 01:15:08,753
-তুমি ঠিক সময়ে এসেছো। বসুন।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

381
01:15:10,882 --> 01:15:13,258
-প্রশ্ন কিছু নিয়ে এসেছে।
- চমৎকার।

382
01:15:13,342 --> 01:15:17,470
-ডাঃ গুডহেডের কোন খবর?
-ভয় নেই। ঠিক, Q.

383
01:15:17,555 --> 01:15:21,474
ওয়েল, এটা যে phial উপর একটি ভাঙ্গন
আপনি ভেনিসে কুড়ান তরল.

384
01:15:21,559 --> 01:15:24,394
-আপনি জানেন, আপনি সঠিক বলে মনে হচ্ছে, 007.
-ধন্যবাদ।

385
01:15:24,478 --> 01:15:29,316
এটি একটি অত্যন্ত বিষাক্ত স্নায়ু গ্যাস যে
প্রাণীদের উপর কোন প্রভাব নেই বলে মনে হয়।

386
01:15:29,400 --> 01:15:31,610
আমি কি সূত্র দেখতে পারি?

387
01:15:40,077 --> 01:15:42,704
এটি একটি উদ্ভিদের রাসায়নিক সূত্র।

388
01:15:45,291 --> 01:15:49,002
Orchideae anegra.
সত্যিই একটি খুব বিরল অর্কিড।

389
01:15:49,086 --> 01:15:51,379
হ্যাঁ। এটি বিলুপ্ত বলে মনে করা হয়েছিল।

390
01:15:51,464 --> 01:15:55,508
যতক্ষণ না একজন ধর্মপ্রচারক একজনকে ফিরিয়ে আনেন
আমাজোকোর উপরিভাগ থেকে।

391
01:15:55,593 --> 01:15:58,553
ঠিক আছে, আসলে তিনি এটি ফিরিয়ে এনেছেন
তাপিরাপ নদীর এলাকা থেকে।

392
01:15:58,638 --> 01:16:02,557
ভাল হয়েছে, জেমস.
আপনি ভাল সেখানে এবং দ্রুত উঠুন.

393
01:16:02,642 --> 01:16:07,729
এবং তাকে সেখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য আমার কিছু আছে,
যদি 007 এর দেখাশোনা করার জন্য বিশ্বাস করা যায়।

394
01:24:12,506 --> 01:24:17,969
মিঃ বন্ড, আপনি আমার সমস্ত প্রচেষ্টাকে অস্বীকার করেন
আপনার জন্য একটি মজার মৃত্যুর পরিকল্পনা করতে।

395
01:24:18,971 --> 01:24:20,680
আপনি একজন ক্রীড়াবিদ নন, মিস্টার বন্ড.

396
01:24:20,764 --> 01:24:23,850
কেন তুমি ভেঙে পড়লে
আমার পোষা অজগর সঙ্গে সম্মুখীন?

397
01:24:23,934 --> 01:24:26,477
আমি আবিষ্কার করেছি সে আমার উপর ক্রাশ করেছে।

398
01:24:27,312 --> 01:24:28,604
চোয়াল।

399
01:24:39,158 --> 01:24:43,661
প্রিসেটে মুনরেকার ওয়ান
লঞ্চ প্রোগ্রাম, বিয়োগ দুই মিনিট.

400
01:24:43,746 --> 01:24:46,122
ক্রু অ্যাক্সেস হাত প্রত্যাহার করুন.

401
01:24:46,206 --> 01:24:48,541
CAA প্রত্যাহার করেছে।

402
01:24:48,625 --> 01:24:52,378
- অরবিটার শক্তি স্থানান্তর করুন।
- অভ্যন্তরীণ শক্তি স্থানান্তরিত.

403
01:24:52,463 --> 01:24:54,338
হাইড্রলিক্স সক্রিয় করুন।

404
01:24:54,423 --> 01:24:58,176
-হাইড্রলিক্স সক্রিয়।
- অক্জিলিয়ারী পাওয়ার ইউনিট সক্রিয় করুন।

405
01:24:58,343 --> 01:25:02,346
-এপিইউ সক্রিয়।
-LH2 পুনরায় পূরণ করুন।

406
01:25:02,431 --> 01:25:06,559
- স্থিতি নিশ্চিত করা হয়েছে.
-এমপিএস হিলিয়াম ট্যাঙ্কগুলিকে চাপ দিন।

407
01:25:06,852 --> 01:25:09,270
হিলিয়াম ফ্লাইট চাপ নিশ্চিত.

408
01:25:10,647 --> 01:25:13,775
ঠিক কি আপনি এখানে আপ, Drax?

409
01:25:13,859 --> 01:25:17,779
-আর অর্কিড কেন?
- একটি সভ্যতার অভিশাপ।

410
01:25:17,863 --> 01:25:20,782
এটা যুদ্ধ বা মহামারী ছিল না
যে জাতি নিশ্চিহ্ন

411
01:25:20,866 --> 01:25:24,285
যিনি আমাদের চারপাশে অবস্থিত মহান শহর নির্মাণ করেছেন।

412
01:25:24,536 --> 01:25:27,705
এটা ছিল তাদের শ্রদ্ধা
এই সুন্দর ফুলের জন্য।

413
01:25:27,831 --> 01:25:32,335
কারণ দীর্ঘমেয়াদী এক্সপোজার
এর পরাগ থেকে বন্ধ্যাত্ব সৃষ্টি হয়।

414
01:25:32,711 --> 01:25:34,712
সঠিক, মিঃ বন্ড.

415
01:25:34,797 --> 01:25:38,549
আপনি যেমন আবিষ্কার করেছেন,
আমি বন্ধ্যাত্ব উন্নতি করেছি.

416
01:25:39,510 --> 01:25:42,220
সেই একই বীজ এখন মৃত্যু ঘটায়।

417
01:25:43,347 --> 01:25:47,975
না, অবশ্যই, প্রাণী বা উদ্ভিদ জীবনের জন্য.
প্রকৃতির ভারসাম্য রক্ষা করতে হবে।

418
01:25:48,060 --> 01:25:50,686
মুনরেকার লঞ্চ প্রোগ্রাম
এখন শুরু হচ্ছে।

419
01:25:50,771 --> 01:25:52,271
মাইনাস 20 সেকেন্ড।

420
01:25:52,356 --> 01:25:55,817
-এসআরবি জিম্বাল প্রোফাইল।
-সক্রিয়।

421
01:25:55,901 --> 01:25:57,151
- কুলিং পাম্প।
-চালু।

422
01:25:57,236 --> 01:26:00,071
-আইএমইউ থেকে ইনর্শিয়াল।
-আইএমইউ নিশ্চিত হয়েছে।

423
01:26:00,155 --> 01:26:02,281
মুনরেকার ওয়ান, লিফটঅফ।

424
01:26:09,289 --> 01:26:11,582
আমরা liftoff আছে.

425
01:26:11,708 --> 01:26:18,339
মুনরেকার টু,
টি বিয়োগ দশ, নয়, আট, সাত, ছয়,

426
01:26:18,924 --> 01:26:24,303
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।

427
01:26:24,388 --> 01:26:26,556
প্রধান ইঞ্জিন শুরু।

428
01:26:26,640 --> 01:26:29,517
মুনরেকার টু, লিফটঅফ।

429
01:26:33,522 --> 01:26:37,400
-মুনরাকার থ্রি।
-মুনরেকার থ্রি, লিফটঅফ।

430
01:26:37,693 --> 01:26:41,279
-মুনরাকার টু, প্রোগ্রাম পিচ নিশ্চিত করুন।
-পিপি নিশ্চিত করেছেন।

431
01:26:41,363 --> 01:26:43,865
মুনরেকার ফোর
প্রিসেট লঞ্চ প্রোগ্রামে।

432
01:26:43,949 --> 01:26:45,908
মুনরেকার ফোর, লিফটঅফ।

433
01:26:46,285 --> 01:26:48,786
মুনরেকার ওয়ান, এসআরবি জেটিসন।

434
01:26:50,873 --> 01:26:54,125
আমাদের বিচ্ছেদ আছে। নিশ্চিত করা হয়েছে।

435
01:26:55,127 --> 01:26:57,295
Moonraker তিন, প্রোগ্রাম পিচ নিশ্চিত.

436
01:26:57,379 --> 01:27:00,506
মুনরেকার ফাইভ,
প্রিসেট লঞ্চ প্রোগ্রামে।

437
01:27:00,591 --> 01:27:03,885
-মাইনাস টেন...
-ড্র্যাক্স, আর একটা জিনিস।

438
01:27:04,094 --> 01:27:06,554
আপনি একটি শাটল বিতরণ
মার্কিন সরকারের কাছে,

439
01:27:06,638 --> 01:27:09,432
তারপর আপনি এটা হাইজ্যাক. কেন?

440
01:27:10,893 --> 01:27:13,269
কারণ আমার এটা দরকার ছিল।

441
01:27:13,353 --> 01:27:17,648
আমার নিজের মুনরাকারদের একজন
সমাবেশের সময় একটি ত্রুটি বিকশিত হয়।

442
01:27:18,108 --> 01:27:21,277
এখন, আপনি আমাকে যথেষ্ট বিভ্রান্ত করেছেন.

443
01:27:21,653 --> 01:27:25,740
চোয়াল,
মিস্টার বন্ড তার সাঁতারের পরে ঠান্ডা হতে হবে.

444
01:27:25,824 --> 01:27:28,576
তিনি যেখানে পারেন তাকে রাখুন
উষ্ণতা নিশ্চিত করা

445
01:27:28,660 --> 01:27:32,246
-নিশ্চিত।
-মুনরাকার টু, কক্ষপথে যান।

446
01:27:32,331 --> 01:27:34,290
বেগ, প্রতি সেকেন্ডে 1,000 ফুট।

447
01:27:34,374 --> 01:27:37,251
-সব সিস্টেম...
-এসআরবি জেটিসন।

448
01:27:37,711 --> 01:27:39,837
বিচ্ছেদ মোটর গুলি ছুড়েছে।

449
01:27:41,757 --> 01:27:44,634
মুনরেকার ফাইভ, লঞ্চের জন্য সাফ করা হয়েছে।

450
01:27:58,607 --> 01:27:59,899
জেমস।

451
01:28:05,072 --> 01:28:06,197
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি নিরাপদ।

452
01:28:06,740 --> 01:28:10,201
মুনরেকার ফাইভ, ট্রান্সফার অরবিটার পাওয়ার।

453
01:28:24,299 --> 01:28:26,926
হাইড্রলিক্স সক্রিয়.

454
01:28:27,010 --> 01:28:31,263
- অক্জিলিয়ারী পাওয়ার ইউনিট সক্রিয় করুন।
-এপিইউ সক্রিয়।

455
01:28:31,974 --> 01:28:34,016
-LH2 পুনরায় পূরণ করুন।
- নিশ্চিত করুন।

456
01:28:34,101 --> 01:28:37,395
মৃত্যুতেও,
আমার অনুগ্রহ সীমাহীন।

457
01:28:37,479 --> 01:28:39,855
যখন এই রকেটটি উঠে যাবে,

458
01:28:39,940 --> 01:28:43,109
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব
আপনার নিজের ব্যক্তিগত শ্মশানে।

459
01:28:43,610 --> 01:28:48,072
মিঃ বন্ড, ডাঃ গুডহেড,
আমি তোমাকে বিদায় জানাই।

460
01:28:49,241 --> 01:28:53,911
-ইপিএস, পাওয়ার অন।
-ইপিএস, পাওয়ার নিশ্চিত।

461
01:28:59,960 --> 01:29:02,003
চলো, এয়ার ভেন্ট।

462
01:29:05,590 --> 01:29:07,842
জ্বালানী ট্যাংক যান, এবং যান.

463
01:29:14,182 --> 01:29:16,976
মুনরেকার ফাইভ, প্রিসেট।

464
01:29:17,060 --> 01:29:19,562
বাহ্যিক LH2 চাপ।

465
01:29:22,482 --> 01:29:26,444
- ক্রু অ্যাক্সেস আর্ম প্রত্যাহার করুন।
-সিএএ প্রত্যাহার করা হয়েছে।

466
01:29:27,070 --> 01:29:28,988
দ্রুত ফিরে যান।

467
01:29:33,744 --> 01:29:36,787
টি বিয়োগ দশ সেকেন্ড, নয়,

468
01:29:38,123 --> 01:29:39,331
সাত,

469
01:29:39,416 --> 01:29:41,876
-ছয়, পাঁচ, চার...
- সময়মতো ঠ্যাং।

470
01:29:41,960 --> 01:29:44,962
- চার, তিন, দুই...
-চলো তাড়াতাড়ি।

471
01:29:47,966 --> 01:29:49,759
সোজা অন.

472
01:30:02,147 --> 01:30:05,441
মুনরাকার সিক্স,
অ্যাস্ট্রো-টেকনিশিয়ানরা যাত্রা শুরু করার জন্য প্রস্তুত।

473
01:30:09,071 --> 01:30:13,282
আমি আবার বলছি, মুনরেকার সিক্স
অ্যাস্ট্রো-টেকনিশিয়ান, যাত্রা শুরু করার জন্য প্রস্তুত।

474
01:30:18,622 --> 01:30:21,624
-মুনরেকার ফাইভ ক্রু।
- সব সিস্টেম যায়.

475
01:30:25,921 --> 01:30:29,131
মুনরেকার সিক্স, লঞ্চ সিকোয়েন্স শুরু করুন।

476
01:30:32,511 --> 01:30:35,346
- কক্ষপথে যান।
- নিশ্চিত করুন।

477
01:30:36,556 --> 01:30:39,266
আমাদের বিচ্ছেদ আছে।

478
01:30:39,351 --> 01:30:42,561
মুনরেকার ফাইভ গ্রাউন্ড ক্রু নিচে দাঁড়িয়ে আছে।

479
01:30:42,646 --> 01:30:45,064
থ্রাস্ট 6.8 মিলিয়ন পাউন্ড।

480
01:31:03,375 --> 01:31:05,459
আমরা ভুল পথে যাচ্ছি।

481
01:31:12,175 --> 01:31:16,011
মুনরাকার সিক্স,
প্রিসেট লঞ্চ প্রোগ্রাম সম্পন্ন।

482
01:31:16,096 --> 01:31:18,889
পাইলটরা বেস থেকে লঞ্চ এলাকায় এগিয়ে যান।

483
01:31:31,570 --> 01:31:35,322
শাটল যান। বুস্টার যান.

484
01:31:36,992 --> 01:31:38,534
লঞ্চ প্যাড যান.

485
01:31:38,660 --> 01:31:42,955
বাহ্যিক LO2 চাপ?
-নিশ্চিত, 21 psia.

486
01:31:43,039 --> 01:31:48,377
- বাহ্যিক LH2 চাপ?
-নিশ্চিত, 42.5 psia.

487
01:31:48,461 --> 01:31:51,172
-আইইসিএফ থেকে অভ্যন্তরীণ শক্তি।
-সিএএ প্রত্যাহার করা হয়েছে।

488
01:31:51,256 --> 01:31:55,134
মুনরেকার সিক্স লঞ্চের জন্য সাফ করা হয়েছে।
T বিয়োগ 10 সেকেন্ড।

489
01:31:55,218 --> 01:32:01,015
নয়, আট, সাত, ছয়, পাঁচ, চার,

490
01:32:01,099 --> 01:32:04,393
তিন, দুই, এক, যান।

491
01:32:04,477 --> 01:32:08,022
সব ঠিক আছে।
আমরা একটি পূর্বপরিকল্পিত ফ্লাইট প্রোগ্রামে আছি।

492
01:32:58,490 --> 01:33:00,574
ওটা মুনরেকার ফাইভে ড্রাক্স।

493
01:33:14,631 --> 01:33:17,800
-অন্যদের কি হবে?
-আমি জানি না। দেখা যাক।

494
01:33:21,680 --> 01:33:24,098
আমরা সবাই সমান্তরাল কোর্সে আছি।

495
01:33:24,182 --> 01:33:27,017
সুতরাং, আমাদের অবশ্যই নেতৃত্ব দেওয়া উচিত
কক্ষপথে মিলনের জন্য

496
01:34:14,774 --> 01:34:16,984
চলুন আমরা কি পণ্যসম্ভার আছে দেখুন.

497
01:34:26,578 --> 01:34:30,998
-প্রাণীরা দুই দুই করে চলে গেল।
-এর মানে কি?

498
01:34:31,082 --> 01:34:33,500
নোহস আর্ক। এই অপারেশন।

499
01:35:03,281 --> 01:35:04,907
আমরা একত্রিত করছি.

500
01:35:10,622 --> 01:35:13,457
-কন্ট্রোল রকেট?
-হ্যাঁ, আমরা গতি কমিয়ে দিচ্ছি।

501
01:35:19,756 --> 01:35:21,131
এটা কি?

502
01:35:55,166 --> 01:35:57,793
রাডার স্ক্যানারে কোন ছবি নেই।

503
01:36:10,014 --> 01:36:16,520
মহাকাশে পুরো শহর
এবং এখনও রাডার স্ক্যানারে কিছুই নেই।

504
01:36:17,689 --> 01:36:20,607
-সুতরাং পৃথিবীতে কেউ জানে না এটা সেখানে আছে।
-ঠিক।

505
01:36:22,735 --> 01:36:25,362
Drax একটি রাডার-জ্যামিং সিস্টেম থাকতে হবে।

506
01:36:27,949 --> 01:36:31,118
সমস্ত মুনরাকাররা প্রস্তুত
ডকিং পদ্ধতি শুরু করতে

507
01:36:31,202 --> 01:36:33,370
এবং রেডিও নীরবতা চালিয়ে যান।

508
01:36:58,813 --> 01:37:03,650
মুনরেকার সিক্স, আপনি এখন ম্যানুয়ালে আছেন।
ডকিং সিকোয়েন্স শুরু করুন।

509
01:37:19,167 --> 01:37:23,670
সব শাটল এখন ডক।
স্টেশন সক্রিয়করণ পদ্ধতি চালান।

510
01:38:56,764 --> 01:39:00,350
মাধ্যাকর্ষণ, স্বাভাবিক অবস্থা।
লাইফ-সাপোর্ট সিস্টেম, নামমাত্র।

511
01:39:02,979 --> 01:39:06,773
মুনরেকার সিক্স টেকনিশিয়ান,
কর্মক্ষম ক্রম শুরু.

512
01:39:07,108 --> 01:39:10,152
-ক্রম চার শুরু হয়েছে.
-এয়ারলক সিল চেক করুন।

513
01:39:10,236 --> 01:39:12,195
ALS সুরক্ষিত।

514
01:39:19,329 --> 01:39:21,830
কমান্ড স্যাটেলাইট সমস্ত কর্মী.

515
01:39:23,541 --> 01:39:26,043
কমান্ড স্যাটেলাইট সমস্ত কর্মী.

516
01:39:29,088 --> 01:39:32,299
M5 সেগমেন্টে সমস্ত ক্রু।

517
01:39:32,383 --> 01:39:36,094
Moonraker ছয় টেকনিশিয়ান থেকে M2 সেগমেন্ট.

518
01:39:36,179 --> 01:39:39,473
মুনরেকার ওয়ান এবং থ্রি থেকে এম1 সেগমেন্ট।

519
01:39:39,557 --> 01:39:44,144
মুনরেকার ফোর এবং ফাইভ থেকে এম 4 সেগমেন্ট।

520
01:39:44,228 --> 01:39:47,314
মুনরেকার টু থেকে এম 5 সেগমেন্ট।

521
01:39:48,274 --> 01:39:52,569
ইউনিট চার এবং সাত,
পরিকল্পনা অনুযায়ী ম্যান কনসোল।

522
01:39:52,654 --> 01:39:57,824
ইউনিট এক, তিন, পাঁচ এবং ছয়,
পূর্ব নির্ধারিত স্টেশন অনুমান.

523
01:39:57,909 --> 01:40:00,202
-অন-লাইনে চাপ?
-নিশ্চিত।

524
01:40:00,286 --> 01:40:02,162
-লাইফ সাপোর্ট?
-স্বাভাবিক।

525
01:40:06,918 --> 01:40:11,254
আমি ভেনিসে দেখেছি সেই গ্লোবগুলি
ভিতরে স্নায়ু গ্যাস phials সঙ্গে.

526
01:40:15,802 --> 01:40:20,764
প্রথমে একটি স্বপ্ন ছিল।
এখন বাস্তবতা আছে।

527
01:40:21,599 --> 01:40:25,519
এখানে অনাবৃত
স্বর্গের দোলনা

528
01:40:25,603 --> 01:40:28,689
একটি নতুন সুপার রেস তৈরি করা হবে,

529
01:40:28,773 --> 01:40:33,443
নিখুঁত শারীরিক নমুনা একটি জাতি.

530
01:40:33,528 --> 01:40:38,532
আপনি নির্বাচিত হয়েছে
তার পূর্বপুরুষ হিসাবে, দেবতাদের মত।

531
01:40:38,616 --> 01:40:43,578
তোমার বংশধর পৃথিবীতে ফিরে আসবে
এবং তাদের ইমেজ এটি আকার.

532
01:40:43,663 --> 01:40:48,333
আপনারা সকলেই নম্র ক্ষমতায় সেবা করেছেন
আমার পার্থিব সাম্রাজ্যে।

533
01:40:48,418 --> 01:40:50,544
আপনার বীজ, আপনার মত,

534
01:40:50,628 --> 01:40:56,591
চূড়ান্ত সম্মান দিতে হবে
রাজবংশ যা আমি একাই তৈরি করেছি।

535
01:40:56,676 --> 01:41:01,513
পৃথিবীতে তাদের প্রথম দিন থেকে
তারা দেখতে সক্ষম হবে

536
01:41:01,639 --> 01:41:07,144
এবং জানি যে আছে
স্বর্গে আইন শৃঙ্খলা।

537
01:41:09,689 --> 01:41:12,524
সমস্ত ইউনিট, অপারেশন অর্কিড শুরু করুন।

538
01:41:17,447 --> 01:41:20,449
আমরা যদি পৃথিবী থেকে দৃশ্যমান হতাম,
তারা তদন্ত করবে।

539
01:41:20,533 --> 01:41:23,452
আপনি কোথায় অনুমান
যে রাডার-জ্যামিং সিস্টেম?

540
01:41:23,536 --> 01:41:27,456
আমরা এখানে কিছু পাস করিনি,
তাই এই ভাবে চেষ্টা করা যাক.

541
01:41:29,083 --> 01:41:31,793
স্টেশন দুই, স্থানাঙ্ক পরীক্ষা করুন,
মোড চার.

542
01:41:33,379 --> 01:41:36,923
গ্লোব লঞ্চ টাইমিং সিকোয়েন্স শুরু করুন।

543
01:41:37,008 --> 01:41:40,177
অরবিটাল কমিউনিকেটর, লেভেল 10।
জিরো মাধ্যাকর্ষণ।

544
01:42:05,286 --> 01:42:07,871
এই হল, রাডার-জ্যামিং সিস্টেম।

545
01:42:10,833 --> 01:42:15,629
- সমন্বয় রূপান্তর প্রোগ্রাম.
-চেক করুন।

546
01:42:15,713 --> 01:42:19,216
-সাইড লোব লাভ।
-চেক করুন।

547
01:42:19,300 --> 01:42:22,010
- বর্ণালী প্রতিক্রিয়া।
-চেক করুন।

548
01:42:23,262 --> 01:42:28,141
-স্পিন স্টেবিলাইজার সংশোধন ফ্যাক্টর.
-ঠিক আছে।

549
01:42:28,226 --> 01:42:30,560
গিগাহার্টজ প্রতিফলক দক্ষতা।

550
01:42:32,980 --> 01:42:34,731
সৌর ফোটন পর্দা।

551
01:42:56,379 --> 01:42:58,672
এমন যুদ্ধ করতে শিখলেন কোথায়?
নাসা?

552
01:42:58,756 --> 01:43:00,131
না, ভাসার।

553
01:43:11,269 --> 01:43:12,894
-সুইচ অফ?
- স্থায়ীভাবে।

554
01:43:12,979 --> 01:43:14,312
এখন আমাদের পৃথিবী থেকে দেখা যায়।

555
01:43:18,776 --> 01:43:22,863
-এটা মোটেও ভালো লাগছে না।
-এটির ব্যাস 200 মিটারের বেশি।

556
01:43:22,947 --> 01:43:25,365
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

557
01:43:25,449 --> 01:43:28,660
আপনি কি দয়া করে শুনবেন, জেনারেল গোগোল?
আমরা সেখানে এটা করা হয়নি.

558
01:43:28,744 --> 01:43:33,832
আমরাও করিনি, কর্নেল স্কট।
তাহলে আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

559
01:43:33,916 --> 01:43:37,669
আমরা ইতিমধ্যে ব্যবস্থা নিয়েছি।
আমরা বাধা দেওয়ার জন্য একটি গাড়ি পাঠাচ্ছি।

560
01:43:37,753 --> 01:43:41,381
খুব ভাল, কিন্তু যদি আমরা আপনার কাছ থেকে শুনতে না
পরবর্তী 12 ঘন্টার মধ্যে

561
01:43:41,465 --> 01:43:45,135
আমরা নিজেরাই ব্যবস্থা নিই এবং আপনাকে ধরে রাখি
পরিণতির জন্য দায়ী।

562
01:43:46,637 --> 01:43:49,180
আমরা যোগাযোগ করব, জেনারেল.

563
01:43:49,265 --> 01:43:52,309
-আপনাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত।
-আমি আগে থেকেই জেগে ছিলাম।

564
01:43:53,394 --> 01:43:57,689
আমি কিভাবে ঘুমাতে পারি? সমস্যা ছাড়া কিছুই না।

565
01:43:57,773 --> 01:44:00,692
সমস্যা, সমস্যা।

566
01:44:01,903 --> 01:44:04,237
লঞ্চ প্যাডে সামুদ্রিক নভোচারীরা।

567
01:44:12,371 --> 01:44:17,667
-প্রি-প্রোগ্রাম কমপ্লিট, স্যার।
-এক নম্বর গ্লোব চালু করুন।

568
01:45:13,224 --> 01:45:18,853
T.D.R.S.S. একটি লঞ্চ রিপোর্ট, স্যার.
মহাদেশীয় ইউএসএ ভ্যানডেনবার্গ।

569
01:45:22,066 --> 01:45:26,236
কোন লঞ্চ শিডিউল নেই.
রাডার-জ্যামিং সিস্টেম চেক করুন।

570
01:45:29,365 --> 01:45:30,365
আচ্ছা?

571
01:45:30,449 --> 01:45:33,660
জ্যামিং পাওয়ার সাপ্লাই
এবং ব্যাকআপ ব্যর্থ হয়েছে, স্যার.

572
01:45:33,744 --> 01:45:37,622
- অবিলম্বে তদন্ত.
অবিলম্বে 28 নম্বর তদন্ত করুন।

573
01:45:39,542 --> 01:45:41,918
জেমস বন্ড।

574
01:45:42,003 --> 01:45:47,257
আপনি ক্লান্তিকর সঙ্গে হাজির
একটি অপ্রীতিকর ঋতু অনিবার্যতা.

575
01:45:47,341 --> 01:45:50,135
আমি ভাবিনি
মহাকাশে কোন ঋতু ছিল।

576
01:45:50,219 --> 01:45:53,680
যতদূর আপনি উদ্বিগ্ন, শুধুমাত্র শীতকালে.

577
01:45:53,764 --> 01:45:56,766
এবং বিশ্বাসঘাতক ডা.

578
01:45:56,851 --> 01:46:01,604
আপনার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, আমার সূক্ষ্ম
গড়া স্বপ্ন তার পূর্ণতার কাছাকাছি।

579
01:46:01,689 --> 01:46:06,359
তোমার স্বপ্ন, দুঃস্বপ্ন যাই হোক না কেন
এটা, একটি সুযোগ নেই, Drax.

580
01:46:06,444 --> 01:46:09,571
আপনি কি মনে করেন না? আমরা দেখব।

581
01:46:09,655 --> 01:46:12,157
আমরা পর্যন্ত আসছি
দ্বিতীয় লঞ্চ অবস্থান।

582
01:46:12,241 --> 01:46:14,200
দুই নম্বর গ্লোব চালু করুন।

583
01:46:25,588 --> 01:46:29,924
আপনি বুঝতে পেরেছেন সন্দেহ নেই
আমার ধারণার জাঁকজমক।

584
01:46:30,009 --> 01:46:33,553
প্রথমত, পৃথিবী সম্পর্কে মৃত্যুর নেকলেস।

585
01:46:33,637 --> 01:46:39,601
50টি গ্লোব, প্রতিটি তার স্নায়ু গ্যাস নির্গত করে
একটি নির্দিষ্ট এলাকার উপর,

586
01:46:39,685 --> 01:46:43,730
প্রতিটি 100 মিলিয়ন মানুষ হত্যা করতে সক্ষম।

587
01:46:43,814 --> 01:46:49,527
এবং মানব জাতি আপনি এটি জানেন
অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যাবে।

588
01:46:49,695 --> 01:46:54,240
তারপর একটি পুনর্জন্ম, একটি নতুন পৃথিবী।

589
01:46:54,325 --> 01:46:57,035
অবশ্যই মার্কিন মহাকাশযান
আমাদের বাধা দিতে, স্যার।

590
01:46:58,913 --> 01:47:02,499
লেজার সক্রিয় করুন।
মহাকাশযান ধ্বংস করার জন্য প্রস্তুত করুন।

591
01:47:17,014 --> 01:47:21,851
তুমি দেখো, আমার প্রিয় বন্ড, আমরা ভালোভাবে সক্ষম
সমস্ত শত্রুদের বিরুদ্ধে নিজেদের রক্ষা করার জন্য।

592
01:47:24,438 --> 01:47:29,150
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন
এয়ারলক চেম্বারে।

593
01:47:29,235 --> 01:47:34,280
লক্ষ্য করুন, মিঃ বন্ড, আপনার পথ
এই পৃথিবী থেকে পরবর্তীতে।

594
01:47:41,080 --> 01:47:42,622
এবং আপনি, ডাঃ গুডহেড।

595
01:47:42,706 --> 01:47:45,416
আপনার হতে ইচ্ছা
মহাকাশে আমেরিকার প্রথম নারী

596
01:47:45,501 --> 01:47:47,460
শীঘ্রই পূরণ করা হবে।

597
01:47:47,545 --> 01:47:52,966
তোমার ফ্লাইং স্টুড ফার্মে তোমাকে রেখে যাচ্ছি,
আপনার নতুন মাস্টার জাতি ধারণা?

598
01:47:53,050 --> 01:47:55,260
আপনি যদি চান, হ্যাঁ.

599
01:47:55,344 --> 01:48:00,723
এবং অবশ্যই, কেউ পরিমাপ না
আপনার শারীরিক পরিপূর্ণতা মান

600
01:48:00,808 --> 01:48:04,727
- নির্মূল করা হবে।
-অবশ্যই।

601
01:48:07,106 --> 01:48:09,983
ইন্টারেস্টিং।

602
01:48:10,067 --> 01:48:11,442
সবচেয়ে আকর্ষণীয়.

603
01:48:11,527 --> 01:48:14,571
চোয়াল, তাদের বের করে দাও।

604
01:48:20,744 --> 01:48:22,745
চোয়ালের ! তুমি আমার কথা মান!

605
01:48:29,086 --> 01:48:30,420
তাদের তাড়িয়ে দাও!

606
01:48:43,309 --> 01:48:44,642
তাদের ধর!

607
01:48:48,063 --> 01:48:51,107
স্যার, মার্কিন মহাকাশযান,
বাধা দিতে তিন মিনিট।

608
01:48:51,817 --> 01:48:53,610
এটি লেজার করার জন্য দাঁড়ানো.

609
01:49:02,745 --> 01:49:06,122
- ফায়ারিং সিকোয়েন্স শুরু করুন।
- শুরু করা।

610
01:49:06,373 --> 01:49:10,627
লেজার পরিসরে মার্কিন মহাকাশযান,
25.5 এবং বন্ধ।

611
01:49:11,045 --> 01:49:13,546
পরিসীমা 15।

612
01:49:13,631 --> 01:49:14,964
পরিসীমা 10।

613
01:49:19,845 --> 01:49:24,307
ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত হন। পাঁচ, চার, তিন, দুই...

614
01:49:47,331 --> 01:49:48,498
এটা ঘোরানো বন্ধ.

615
01:50:25,703 --> 01:50:27,662
কার্গো দরজা খুলুন.

616
01:50:33,794 --> 01:50:36,796
এক নম্বর প্লাটুন, ইভা।

617
01:50:36,880 --> 01:50:38,881
এক নম্বর প্লাটুন, ইভা।

618
01:51:36,774 --> 01:51:37,899
এর ডকিং চেষ্টা করা যাক.

619
01:52:13,727 --> 01:52:16,604
কর্নেল স্কট প্রথম অবতরণ করবেন!

620
01:52:17,731 --> 01:52:19,816
অনুপ্রবেশকারীরা ডক করেছে
স্যাটেলাইট সেভেনে, স্যার।

621
01:52:19,900 --> 01:52:23,486
প্রতিটি প্রবেশ পথে পাহারা দ্বিগুণ করুন
এই স্যাটেলাইটে

622
01:52:23,612 --> 01:52:26,406
অনুপ্রবেশকারীদের অগ্রগতি রিপোর্ট করুন
মহাকাশ স্টেশন জুড়ে।

623
01:52:26,490 --> 01:52:28,699
তিন নম্বর গ্লোব
লঞ্চের জন্য প্রস্তুত, স্যার।

624
01:52:28,784 --> 01:52:29,826
এগিয়ে যান!

625
01:52:40,462 --> 01:52:44,048
গ্রুপ এক, শত্রু আক্রমণ.
সমস্ত ইউনিট হত্যা করার জন্য গুলি করে।

626
01:52:52,516 --> 01:52:54,517
-কর্নেল স্কট, গুলি করো না।
- তোমার আগুন ধরো।

627
01:52:55,018 --> 01:53:00,106
করিডোরে পাঁচটি ঢুকেছে। অনুপ্রবেশকারী
কমান্ড স্যাটেলাইটে অগ্রসর হচ্ছে।

628
01:53:00,190 --> 01:53:02,567
রক্ষণাবেক্ষণ ক্রু প্রয়োজন, সেকশন তিন.

629
01:54:09,468 --> 01:54:13,638
অন্তত আমি আনন্দ পেতে হবে
তোমাকে আমার দুঃখ থেকে বের করে দেওয়ার জন্য।

630
01:54:16,725 --> 01:54:18,476
জনাব বন্ড?

631
01:54:22,814 --> 01:54:24,690
মন খারাপ, মিস্টার ড্রাক্স।

632
01:54:26,944 --> 01:54:28,236
আমাকে অনুমতি দিন।

633
01:54:30,489 --> 01:54:32,740
মানবজাতির জন্য একটি বিশাল পদক্ষেপ নিন।

634
01:54:49,049 --> 01:54:52,009
- ড্র্যাক্স কোথায়?
- তাকে উড়তে হয়েছিল।

635
01:54:52,803 --> 01:54:53,844
স্কট কেমন করছে?

636
01:54:53,929 --> 01:54:55,096
তার নিয়ন্ত্রণ আছে
কমান্ড স্যাটেলাইটের।

637
01:54:55,180 --> 01:54:57,515
আমরা লঞ্চিং গিয়ার রাখি
কর্মের বাইরে গ্লোব জন্য.

638
01:54:57,599 --> 01:55:00,977
স্টেশন ভেঙ্গে গেলে,
তারা বিচ্ছিন্ন হবে। তারা কারো ক্ষতি করবে না।

639
01:55:01,061 --> 01:55:03,104
কিন্তু যে তিনজন চলে গেছে,
তারা লক্ষ লক্ষ হত্যা করবে।

640
01:55:03,188 --> 01:55:05,523
এই তিনজনকে ধ্বংস করতে হবে।

641
01:55:17,578 --> 01:55:18,828
এসো!

642
01:55:26,461 --> 01:55:28,004
কর্নেল, তোমার লোকদের নামিয়ে দাও
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

643
01:55:28,088 --> 01:55:30,131
আপনার মিশন সম্পন্ন হয়েছে.

644
01:55:30,215 --> 01:55:32,883
সার্জেন্ট, তোমার লোকদের নিয়ে যাও,
তাদের শাটলে ফিরিয়ে আনুন। দ্রুত !

645
01:55:32,968 --> 01:55:35,261
শাটলে ফিরে যান, সবাই!
ডাবলের উপর!

646
01:56:00,996 --> 01:56:03,956
মুনরাকার ফাইভ, এটাই উত্তর।
ড্রাক্সের শাটল একটি লেজার দিয়ে সজ্জিত।

647
01:56:04,041 --> 01:56:06,500
আমরা যারা গ্লোব ট্র্যাক করতে পারেন
এবং তাদের ধ্বংস।

648
01:56:09,087 --> 01:56:12,048
এটা আশাহীন, স্যার. করিডোর অবরুদ্ধ।
তারা এখন আমাদের কাছে যেতে পারবে না।

649
01:56:12,174 --> 01:56:13,924
ঠিক আছে, চলুন।

650
01:57:02,099 --> 01:57:04,141
ডকিং রিলিজ সিস্টেম জ্যাম করা হয়েছে।

651
01:57:32,003 --> 01:57:35,840
দরজার তালা খুলে দাও।
আমি ম্যানুয়ালি চালাতে পারি কিনা দেখব।

652
01:57:35,924 --> 01:57:37,508
এটাও জ্যাম হয়ে গেছে।

653
01:57:52,733 --> 01:57:54,525
ওয়েল, এখানে আমাদের.

654
01:58:10,584 --> 01:58:14,336
চোয়াল, আমরা বিচ্ছিন্ন করতে পারি না।
ডকিং রিলিজ সিস্টেম জ্যাম হয়.

655
01:58:14,421 --> 01:58:16,380
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

656
01:58:40,906 --> 01:58:42,281
আমরা মুক্ত।

657
01:58:57,923 --> 01:59:01,717
চিন্তা করবেন না, তারা এটি তৈরি করবে।
এটি পৃথিবীতে মাত্র 100 মাইল।

658
01:59:01,802 --> 01:59:03,385
আসুন সেই গ্লোবগুলির উপর একটি পঠন আউট পান।

659
01:59:25,492 --> 01:59:30,079
আমার পর্দায় তিনটি গ্লোব আছে।
আমরা এক মিনিটের মধ্যে একটি চাক্ষুষ থাকা উচিত.

660
01:59:38,755 --> 01:59:40,172
এটা আছে.

661
01:59:43,260 --> 01:59:47,930
লেজার স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু আছে। কোড 945 সেট।

662
02:00:03,446 --> 02:00:05,239
একটি নিচে, দুই যেতে.

663
02:00:09,035 --> 02:00:11,120
দুই নম্বর সোজা এগিয়ে।

664
02:00:18,461 --> 02:00:19,420
এটা কি?

665
02:00:19,504 --> 02:00:21,755
আমরা পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে এড়িয়ে যাচ্ছি।

666
02:00:21,840 --> 02:00:23,132
পরিসরে।

667
02:00:32,809 --> 02:00:37,646
-আমাদের শীঘ্রই শেষ দেখা উচিত।
-এটা আছে।

668
02:00:47,449 --> 02:00:49,408
-গরম হচ্ছে।
- এটা সাহায্য করা যাবে না.

669
02:00:49,492 --> 02:00:53,454
আমি আমার চেয়ে খাড়া কোণে আসছি
যে শেষ পৃথিবী ধরা উচিত.

670
02:01:00,754 --> 02:01:05,716
আমি এই কোর্সটি আর বেশি দিন ধরে রাখতে পারব না।
আমরা 200,000 ফুটে ভেঙ্গে যাব।

671
02:01:05,800 --> 02:01:07,509
আর মাত্র কয়েক সেকেন্ড।

672
02:01:17,812 --> 02:01:22,608
স্বয়ংক্রিয় ফায়ারিং সিস্টেম নেতিবাচক।
তাপ হতে হবে। ম্যানুয়াল এ স্যুইচ করা হচ্ছে।

673
02:01:37,540 --> 02:01:39,625
কন্ট্রোল সাড়া দিচ্ছে না।

674
02:01:42,712 --> 02:01:46,256
-ডানাগুলো জ্বলতে শুরু করেছে।
- শুধু তাকে স্থির রাখা.

675
02:01:48,677 --> 02:01:49,885
স্থির।

676
02:02:04,484 --> 02:02:08,862
এটি পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করছে!
জেমস, এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।

677
02:02:12,325 --> 02:02:13,534
স্থির।

678
02:02:32,762 --> 02:02:36,098
কর্নেল স্কট রিপোর্ট পিক আপ
মহাকাশ স্টেশন থেকে বেঁচে থাকা দুজন,

679
02:02:36,182 --> 02:02:38,308
একটি লম্বা মানুষ এবং একটি ছোট স্বর্ণকেশী মহিলা.

680
02:02:38,393 --> 02:02:41,103
ঠিক। ঠিক আছে।

681
02:02:41,187 --> 02:02:43,772
ডাঃ গুডহেড তাদের অবস্থান জানান
20 মিনিট আগে

682
02:02:43,857 --> 02:02:46,984
তারা শুধু পরিসীমা আসছে
প্রশান্ত মহাসাগরে আমাদের ট্র্যাকিং জাহাজের।

683
02:02:47,068 --> 02:02:48,527
আমাদের অডিওভিজ্যুয়াল থাকতে হবে
কয়েক মিনিটের মধ্যে

684
02:02:48,611 --> 02:02:50,279
রিমোট অনবোর্ড টিভি মনিটর থেকে।

685
02:02:54,200 --> 02:02:58,704
হিউস্টন ডাঃ গুডহেডকে ডাকছে।
হিউস্টন কলিং। আপনার অবস্থান নিশ্চিত করুন.

686
02:03:04,794 --> 02:03:07,921
যেহেতু এটিই প্রথম যৌথ উদ্যোগ
আমাদের দুই দেশের মধ্যে,

687
02:03:08,339 --> 02:03:11,925
আমি এটা সরাসরি প্যাচ হচ্ছে
হোয়াইট হাউস এবং বাকিংহাম প্যালেস।

688
02:03:12,010 --> 02:03:14,970
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত মহারাজ
মুগ্ধ হবে।

689
02:03:15,055 --> 02:03:17,473
-আমরা অডিওভিজ্যুয়াল আছে.
-আহ, শেষ পর্যন্ত।

690
02:03:27,650 --> 02:03:31,487
-007।
-মাই গড, বন্ড কি করছে?

691
02:03:31,571 --> 02:03:34,198
আমি মনে করি সে পুনরায় প্রবেশের চেষ্টা করছে, স্যার।

692
02:03:47,420 --> 02:03:50,881
-জেমস?
-আমার মনে হয় বাড়ি যাওয়ার সময় হতে পারে।

693
02:03:50,965 --> 02:03:54,343
আমাকে আর একবার সারা বিশ্বে নিয়ে যাও।

694
02:03:54,427 --> 02:03:56,427
কেন নয়?