1
00:00:16,820 --> 00:00:21,900
මගේ පෙම්වතිය වන කරීනා, විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක්, මගේ මිතුරියක්.
紹 介 で 知 り 合 った。

2
00:00:23,580 --> 00:00:30,360
මගේ නිශ්ශබ්ද හා පිළිවෙළකට පෙම්වතිය සමඟ මගේ දිනය තිබුණේ කෝපි හලක ය.
එය හරියට සැටෝ කමින් නගරය වටා ඇවිදිනවා වැනිය.

3
00:00:30,420 --> 00:00:32,600
ඔවුන් තවමත් ඉතා පරිණත විය.

4
00:00:57,680 --> 00:01:04,080
එලාම් එක වැදුනා ගෙදර යන්න බෑ ඉතින් යමු.

5
00:01:04,080 --> 00:01:10,640
කරීනා විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමට ආසන්නයි.

6
00:01:10,640 --> 00:01:17,600
හවස 5ට ඇඳිරි නීතිය පනවා ඇති නිසා අපිට එකිනෙකාව දකින්න පුළුවන් වෙන්නේ පොඩි වෙලාවක් විතරයි.
を ご

7
00:01:17,600 --> 00:01:23,240
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව විශ්වාස කිරීමට ඔබට හැකි නම්, ඔවුන්ට ඔබේ ඇඳිරි නීතිය ඉවත් කළ හැකිය.
මම ඇත්තටම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.

8
00:01:37,800 --> 00:01:41,160
උචිමුරා මහත්මයා, මේ මනුස්සයා මගේ තාත්තා.

9
00:01:42,740 --> 00:01:45,580
හෙලෝ, මගේ නම Uchimura.

10
00:01:47,720 --> 00:01:49,360
あ ら、 か り な.

11
00:01:50,400 --> 00:01:52,260
もう 彼 氏 さん 来 て た の?

12
00:01:52,780 --> 00:01:56,000
අම්මා. ඔව්, ඒක අමාරුයි.

13
00:01:56,740 --> 00:02:00,720
い ら っ しゃ い。 මම ඔබේ කතා අසා සිටිමි.

14
00:02:01,560 --> 00:02:08,530
කරුණාකර එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. ඔව්, අර කරීනා-සන්.
සහ. ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

15
00:02:08,530 --> 00:02:15,370
මගේ නම මුරා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

16
00:02:15,370 --> 00:02:21,190
අනේ නෑ මම ඒක කළා.

17
00:02:21,650 --> 00:02:26,310
සමාවෙන්න, මම කවරය ඇතුල්වන ස්ථානයේ තැබුවෙමි.

18
00:02:26,310 --> 00:02:33,170
හේයි ඔහු ඔබයි

19
00:02:34,140 --> 00:02:40,800
රැකියා සෙවීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. පෙම්වතෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද කියලත් හිතෙනවා.
මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

20
00:02:40,800 --> 00:02:42,560
ඔබ එය නිවැරදිව කරනවාද?

21
00:02:44,040 --> 00:02:50,700
ඔව්, රැකියා දඩයම ඔබටත් හොඳින් සිදුවේ.

22
00:02:50,700 --> 00:02:57,400
ප්රවේසම් වන්න. ඔව් එහෙනම් මම ඉස්සරහට යන්නම්.

23
00:03:11,880 --> 00:03:17,060
මගේ තාත්තා දැඩි මිනිසෙක් නිසා මම පුදුම වුණා.

24
00:03:17,060 --> 00:03:21,960
හොඳයි, ඔබ අද මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

25
00:03:22,580 --> 00:03:29,180
දැන් හලෝ කිව්වට අද ගෙදර ඉඳන් ගේම් ටිකක් ගහමුද?
ඔව්, ඒක හරි.

26
00:03:43,690 --> 00:03:45,310
අද තවත් දියුණු දවසක්.

27
00:03:45,310 --> 00:03:50,910
ඔව්

28
00:03:50,910 --> 00:03:56,010
ඒ කවුද?

29
00:03:56,010 --> 00:04:02,990
ඔව්, ඔහ්

30
00:04:02,990 --> 00:04:09,370
අම්මා යනවා

31
00:04:09,370 --> 00:04:12,610
කරුණාකර මාව බලන්න එන්න.

32
00:04:13,370 --> 00:04:20,370
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හදිසියේම මගේ දුවගේ පෙම්වතාගේ නිවසට ආවා.

33
00:04:20,370 --> 00:04:27,070
ඒක රළුයි නේද? නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.

34
00:04:27,070 --> 00:04:33,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සැමියා උචිමුරා මහතාගේ අනන්‍යතාවය ගැන බෙහෙවින් සැලකිලිමත් විය.

35
00:04:33,570 --> 00:04:39,770
ඇත්තටම ඒ ඔබ ඕනෑවට වඩා ආරක්‍ෂාකාරී නිසාද?

36
00:04:39,770 --> 00:04:41,470
ඒ

37
00:04:42,620 --> 00:04:48,140
ඉචිමුරා මහතා තවමත් කරීනා සමඟ සම්බන්ධයක් පවත්වා නැත.
නෑ නෑ නෑ.

38
00:04:48,140 --> 00:04:54,620
හොඳයි, ඔව්, ඒ දරුවා

39
00:04:54,620 --> 00:05:01,480
කොහොමත් එයා වයසක කෙනෙක්, ඉතින් පිරිමියෙක් හම්බුනොත් එයා වෙනස් වෙයිද?
එහෙම බැරි නම්

40
00:05:01,480 --> 00:05:08,420
එහෙම උනොත් ඉස්සෙල්ලම සැමියාගෙන් වෙන් වෙන එක හොඳයි.
මම එසේ සිතනවා.

41
00:05:08,420 --> 00:05:09,420
ඒක තමයි

42
00:05:11,050 --> 00:05:17,270
ඔයා ඔය වගේ දේවල් කිව්වත් මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි කරීනා.
මම ඒක දන්නවා

43
00:05:17,270 --> 00:05:23,890
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?

44
00:05:23,890 --> 00:05:30,730
මම හිතුවේ නැහැ කියලා, ඒ නිසා මම කරීනාගෙන් වෙන් වුණා.

45
00:05:30,730 --> 00:05:37,310
මට රිදුනත් අමාරුවක් නැති වෙන්න කරීනා එක්ක මට කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.
කමක් නැත්තම්

46
00:05:42,860 --> 00:05:47,660
මට කරන්න ඕන මොනවද අම්මේ, ඔයා දන්නවද මට කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා?

47
00:05:47,660 --> 00:05:54,540
බෙදෙන්න

48
00:05:54,540 --> 00:05:59,360
ඔව් කිව්වොත් මාව සනසන්න ඔයාට පුළුවන් වෙයි.

49
00:05:59,360 --> 00:06:06,360
ඒකයි ඔයා අදහස් කළේ, එහෙම නේද?

50
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
මව

51
00:06:16,210 --> 00:06:16,890
මව

52
00:06:16,890 --> 00:06:29,530
මහතා

53
00:06:29,530 --> 00:06:30,530
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

54
00:06:55,470 --> 00:06:56,470
සිදුවුයේ කුමක් ද?

55
00:07:12,010 --> 00:07:12,530
කෙසේද?

56
00:07:12,530 --> 00:07:19,250
ඔබ එය කළාද?

57
00:08:27,500 --> 00:08:33,080
අම්මත් කිව්වා එහෙම කළාට කමක් නෑ කියලා.
මම කිව්වා, හරි.

58
00:08:33,080 --> 00:08:39,299
සියල්ලට පසු, සමහර දේවල් හොඳින් අලෙවි වේ.

59
00:16:21,290 --> 00:16:22,510
ඔයා හරිම රසට කතා කරනවා.

60
00:16:23,890 --> 00:16:28,790
ඔයා එයට කැමති ද?

61
00:16:30,270 --> 00:16:32,010
හුදකලා වූ නිසා.

62
00:16:36,230 --> 00:16:40,610
මම ඒක අම්මට කියන්න හිතුවෙ නෑ.
එයද?

63
00:16:45,030 --> 00:16:48,050
එය වෙනස්ද?

64
00:23:21,170 --> 00:23:26,530
මම අම්මට කිව්වා ‘‘මේ වගේ දෙයක් ලියන්න එපා’’ කියලා.
හොඳයි

65
00:23:42,670 --> 00:23:44,030
ඒ ඔයාගේ අම්මා නම් ගොඩක් හොඳයි.

66
00:25:09,419 --> 00:25:10,419
ඔහ් ඔව්

67
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
අහ්, නමුත්

68
00:27:08,200 --> 00:27:14,340
ඉතින්, Azumako මෑතකදී අර්ධකාලීනව සෞන්දර්ය ශිල්පියෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත් බව මට ආරංචි විය.
නමුත් හැමෝම

69
00:27:14,340 --> 00:27:19,180
ඒක චන්ඩි වැඩක් නෙවෙයි කියලා කටකතාවක් තියෙනවා.

70
00:27:19,180 --> 00:27:22,060
හේයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?

71
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
හහ්? ඔබ සවන් දෙනවාද?

72
00:27:24,220 --> 00:27:30,300
ඔහ්, සමාවෙන්න. ආහ්, මම කිව්වේ, වෙලාව 4:30 යි. මට ගෙදර යන්න බෑ.
කමක් නැද්ද?

73
00:27:31,040 --> 00:27:37,780
අනේ මට තව ටිකක් නිදාගන්න ඕන. නෑ නෑ තාත්තා තරහින් කිව්වා.
එහෙම නේද?

74
00:27:38,400 --> 00:27:44,440
ඔබ ශබ්ද මූලාශ්‍රය ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්, ඔබට ඔබව හඳුනා ගත හැකි වන පරිදි අන් අය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිය නොහැක.
එය තබා නොගන්න

75
00:27:44,440 --> 00:27:47,080
මට ඒක තේරුණා

76
00:28:11,090 --> 00:28:17,870
ඇයි මාව මේ වගේ තැනකට අරන් ගිහින් කරීනා එක්ක යාලු වෙන්නේ නැත්තේ?
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? නැහැ, සුසුකි මහතා මට ආරාධනා කළා.

77
00:28:17,870 --> 00:28:18,870
එහෙම නේද?

78
00:28:20,270 --> 00:28:27,190
කරීනා මෑතකදී අමුතු ලෙස හැසිරුණාද? ඇය ගෙදර නැත.
කමක් නෑ යාළුවනේ

79
00:28:27,190 --> 00:28:32,870
එයා තමයි කියන්නේ එයා මම වගේමයි, ඒ නිසා මට එයා එක්ක යන්න බෑ.

80
00:28:32,870 --> 00:28:36,250
මම එය මගේ පෙම්වතා වෙත ගෙන ගියෙමි.

81
00:28:45,380 --> 00:28:46,380
දැනටමත් ටික කාලයක් ගත වී ඇත

82
00:29:55,870 --> 00:29:57,570
ඔබ සිටින්නේ කුමන තනතුරකද?

83
00:30:01,270 --> 00:30:06,850
ඔබ එය ලුහුබැඳ යන ආකාරය මෙයයි, හරිද?

84
00:30:17,870 --> 00:30:19,010
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඉක්මනින් ලෙවකන්න කියලා.

85
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
මේ කුමක් ද?

86
00:43:49,230 --> 00:43:50,690
ඔබ එය කරන්නේ කොහේද?

87
00:50:56,610 --> 00:50:57,610
අපි නිදාගමුද?

88
00:51:11,990 --> 00:51:12,990
අපි නිදාගමුද?

89
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි

90
01:05:43,560 --> 01:05:47,420
මට සමාවෙන්න මම යාළුවන්ව හම්බ වෙනවා කිව්ව බොරුවට.

91
01:14:17,390 --> 01:14:23,570
අර්ධකාලීන සේවකයා කුඩා පිරිමි ළමයෙකු පමණක් බව පෙනී ගියේය.

92
01:14:23,570 --> 01:14:30,570
මට මගේ රස්සාව නැති වෙයි කියලා හිතෙනවා, ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

93
01:14:30,570 --> 01:14:32,110
මම මගේ කාමරයෙන් අයින් වුණාට කමක් නැද්ද?

94
01:14:32,310 --> 01:14:38,790
පෙනෙන විදිහට, මුදල් කොතරම් හොඳද යත් ඇයට ඉවත් විය නොහැක. කරීනා

95
01:14:38,790 --> 01:14:45,770
ගෙදර ඉන්න නිසා වෙලාව 5ටත් කිට්ටුයි.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ, ඒ නිසා මට ඉවසීමෙන් ඉන්න වෙනවා.

96
01:14:45,770 --> 01:14:52,330
ඒයි, ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව මේ වගේ තැනක දැක්කොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
මට ඒක තේරුණා

97
01:14:52,330 --> 01:14:56,630
එහෙනම් හමුවෙමු, Uchimura-kun. ඔව් එහෙනම් ආයෙත් හමුවෙමු.

98
01:15:17,200 --> 01:15:19,500
චිමු ලා කුන්?

99
01:15:26,480 --> 01:15:33,400
ඔව් ඔව් කරිලා ඉවසන්න.

100
01:15:33,400 --> 01:15:38,020
මට ඒක දරාගන්න බෑ මොකද මම නිකම්ම නිකන් ලොක්කෙක් නිසා.
එය නොවේ.

101
01:16:29,230 --> 01:16:30,230
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

102
01:22:04,880 --> 01:22:11,860
කරුණාකර ඔවුන්ට බූ බූ එකක් දෙන්න

103
01:22:11,860 --> 01:22:18,600
ඒ වෙනුවට මට ඕන කෙනෙක් එක්ක එළියට යන්න.
හ්ම්ම්ම්ම්ම්

104
01:25:19,920 --> 01:25:26,900
මේ ආකාරයෙන්, ඔහු කරීනාගේ අවධානය සොරකම් කර Satsuki-san සමඟ සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරයි.
දිගටම උදව් කරලා තාත්තා එළියට ආවා.

105
01:25:26,900 --> 01:25:32,640
නිවාඩු දවස්වල ගෙදර නැති වෙලාවට මම රෑ නවතිනවා.
මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන් වෙයිද?

106
01:25:34,080 --> 01:25:35,080
අහ්,

107
01:25:36,940 --> 01:25:43,320
කොහොම හරි අම්මේ, මට ආරංචි වුණා උචිමුර කුන් අපේ ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

108
01:25:44,080 --> 01:25:45,220
මට තේරෙනවා.

109
01:25:46,240 --> 01:25:48,720
තාත්තා දැනගත්තොත් මාත් එක්ක තරහා වෙයි.

110
01:25:51,300 --> 01:25:53,440
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා හරිම සැරයි නේද?

111
01:25:54,160 --> 01:25:58,440
මට අම්මා ගැනත් සීතලක් දැනෙනවා.

112
01:25:58,440 --> 01:26:04,380
උචිමුර - බැන්දත් එහෙම වෙන්නේ නෑ.

113
01:26:04,380 --> 01:26:06,040
විවාහය?

114
01:26:06,620 --> 01:26:08,820
තාම කල් වැඩියි නේද?

115
01:26:09,960 --> 01:26:13,400
මට එක පාරටම හිතුනා කමක් නෑ කියලා.

116
01:26:21,160 --> 01:26:28,060
මට නිදිමතයි. ඉතින්, අම්මේ, මම උචිමුර-කුන් එක්ක යන්නම්.
මම නිදාගන්න යනවා, අපි යමු.

117
01:26:28,060 --> 01:26:33,140
අපි එකට නිදාගන්නවා වගේ

118
01:27:16,650 --> 01:27:20,130
මට හොඳටම මහන්සි නිසා මට නින්ද ගියා. ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

119
01:27:21,570 --> 01:27:24,650
ඔව්, ඒක කොහොමද?

120
01:27:26,230 --> 01:27:30,470
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව වූ නිසා මම කලබල වූ නිසා මට ඔහු සමඟ මෘදු ලෙස කටයුතු කිරීමට සිදු විය.

121
01:27:30,470 --> 01:27:35,510
කරුණාවන්ත වෙන්න

122
01:27:35,510 --> 01:27:42,050
ඔබ එය මට කරුණාවෙන් ලබා දුන්නාද?

123
01:27:43,350 --> 01:27:44,970
මේ වගේ හාදුවක් නෙවෙයි

124
01:27:46,270 --> 01:27:49,570
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා වගේ බලහත්කාරයෙන් හිටියෙ නැද්ද?

125
01:27:51,010 --> 01:27:56,670
ඒයි, ඔයා මට කැමති නැද්ද?

126
01:28:35,540 --> 01:28:41,740
දැනටමත් අවදි වූවාට කමක් නැත. ඔයා හොඳටම නිදි.

127
01:28:54,370 --> 01:28:55,610
ඔබ අසා සිටියේ කුමක් ද?

128
01:28:58,770 --> 01:29:03,950
මේ හැමදේම ඔයාම දැනගත්ත එක පුදුමයි නේද?

129
01:29:04,490 --> 01:29:06,190
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

130
01:36:11,760 --> 01:36:12,760
අනේ අපොයි

131
01:43:02,940 --> 01:43:09,020
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

132
01:47:01,200 --> 01:47:02,200
අහ් අහ්

133
01:57:40,590 --> 01:57:41,590
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

134
02:00:35,760 --> 02:00:42,340
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

135
02:01:37,320 --> 02:01:43,560
මේ ආකාරයෙන්, මම කරීනා සහ Satsuki-san යන දෙදෙනාම සමඟ සිටිමි.
ඔබේ සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යන්න.

136
02:01:46,200 --> 02:01:49,080
අහ්, අදත් විනෝදජනකයි. හේයි.

137
02:01:50,520 --> 02:01:52,580
ඒත් වෙලාව 5ට කිට්ටුයි.

138
02:01:54,640 --> 02:02:00,740
ඒයි, තාත්තට ලියුම නිදහස් කරන්න කිව්වත් වෙලාව හරි.
මම එහෙම කරන්න කිව්වා.

139
02:02:01,920 --> 02:02:06,780
මම එකඟයි. එතකොට මට Uchimura-kun එක්ක ගැවසෙන්න පුළුවන් වෙයි.
හොඳයි. හේයි.

140
02:02:23,080 --> 02:02:29,020
දන්නවනම් මම ඉක්මනට එන්නම්.

141
02:02:29,020 --> 02:02:33,040
තාත්තා?

142
02:02:33,800 --> 02:02:40,180
අම්මා ඉක්මනින්ම ගෙදර ආවා.

143
02:02:40,180 --> 02:02:44,400
ඒක ඔයා තනියම කන එකද?

144
02:02:44,400 --> 02:02:51,280
පහුගිය ටිකේ මගේ අම්මා තනියම ගමන් බිමන් යනවා.

145
02:02:52,600 --> 02:02:54,680
ඔයා හරිම කම්මැලියි නේද අම්මේ?

146
02:02:54,680 --> 02:03:01,560
මොකක්ද

147
02:03:01,560 --> 02:03:07,140
ඔයා ඒක කරනවද?

148
02:03:07,900 --> 02:03:10,360
අපි ඉක්මනට යමු. ඔව්, හේයි, හේයි.

149
02:03:33,230 --> 02:03:40,190
ජිම්රා-කුන්, මට එය දරාගත නොහැක, කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

150
02:03:40,190 --> 02:03:42,710
ඇඳිරි නීතිය නැහැ.