1
00:01:03,833 --> 00:01:10,000
ഇരുപത് വയസ്സ് ചെറുപ്പം

2
00:01:55,792 --> 00:01:57,332
ഓസ്കാർ എല്ലാം തെറ്റാണ്.

3
00:01:57,333 --> 00:01:59,457
അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

4
00:01:59,458 --> 00:02:05,083
നിർത്തുക. ഓസ്കാർ, എല്ലാം നിർത്തൂ.
നമ്മൾ എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യണം.

5
00:02:05,125 --> 00:02:09,291
ഒരേ നിറമല്ല.

6
00:02:09,292 --> 00:02:14,416
ഇവിടെ സൂര്യപ്രകാശം മഞ്ഞയാണ്, ഇവിടെ,
ഓറഞ്ച്.

7
00:02:14,417 --> 00:02:15,499
ഒരേ കാര്യം അല്ല.

8
00:02:15,500 --> 00:02:17,957
ഇത് മഞ്ഞ-ബ്രസീൽ ആണ്.
- എനിക്കറിയാം.

9
00:02:17,958 --> 00:02:21,416
എന്നാൽ ഇവിടെ നോക്കൂ,
ഒരേ മഞ്ഞ അല്ല.

10
00:02:21,417 --> 00:02:24,457
ആലീസ്, ദയവായി
ഇതിനകം 4 തവണ കൈമാറി.

11
00:02:24,458 --> 00:02:27,374
അവരെല്ലാം തളർന്നു,
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...

12
00:02:27,375 --> 00:02:29,499
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
വ്യത്യാസം.

13
00:02:29,500 --> 00:02:32,749
ഞാൻ വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നമ്മൾ എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യണം.

14
00:02:32,750 --> 00:02:37,000
ക്ഷമിക്കണം, ഓസ്കാർ, പക്ഷേ
ഒരേ നിറമല്ല.

15
00:02:44,292 --> 00:02:47,041
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ മെയിൽബോക്സിൽ വീഴുന്നു.

16
00:02:47,042 --> 00:02:48,707
അവൻ എല്ലാം തൂക്കി
കമ്പ്യൂട്ടറും ഫോണും.

17
00:02:48,708 --> 00:02:51,916
ആർക്കും പ്രവേശനമില്ല.
ലിസ് ഒഴികെ.

18
00:02:51,917 --> 00:02:54,457
അവൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്
നീ യാത്ര ചെയ്തതു മുതൽ.

19
00:02:54,458 --> 00:02:56,291
ഒരു വടി മാത്രം.

20
00:02:56,292 --> 00:02:59,416
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമയുമായി.

21
00:02:59,417 --> 00:03:00,249
എന്ത്?

22
00:03:00,250 --> 00:03:02,082
പാരീസിൽ കിമ്മൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അറിയിക്കാത്ത...

23
00:03:02,083 --> 00:03:04,791
പിന്നെ എല്ലാവരും അത്താഴത്തിന് പോയി
ബ്രിസ്റ്റോളിൽ.

24
00:03:04,792 --> 00:03:07,374
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

25
00:03:07,375 --> 00:03:09,666
എനിക്ക് വയ്യ.

26
00:03:09,667 --> 00:03:12,707
അവൻ ലഭ്യമല്ല.

27
00:03:12,708 --> 00:03:14,499
അല്ലെങ്കിൽ, ബ്രസീലിൽ എങ്ങനെ.
ഇത് ചൂടുള്ളതാണോ?

28
00:03:14,500 --> 00:03:17,458
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം, പോളിൻ.

29
00:03:27,083 --> 00:03:30,542
നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

30
00:03:37,083 --> 00:03:40,541
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇടാം.
നന്ദി.

31
00:03:40,542 --> 00:03:44,083
ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

32
00:03:44,875 --> 00:03:47,500
എന്തായാലും നന്ദി.

33
00:04:01,375 --> 00:04:03,541
ഫുട്ബോൾ.

34
00:04:03,542 --> 00:04:08,124
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീറ്റിലാണ്.

35
00:04:08,125 --> 00:04:10,457
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.

36
00:04:10,458 --> 00:04:11,749
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

37
00:04:11,750 --> 00:04:13,124
സാർ ഇരിക്കൂ.

38
00:04:13,125 --> 00:04:14,916
സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുക
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ...

39
00:04:14,917 --> 00:04:16,124
ശാന്തത പാലിക്കുക.

40
00:04:16,125 --> 00:04:18,874
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

41
00:04:18,875 --> 00:04:20,791
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

42
00:04:20,792 --> 00:04:21,749
എവിടെ?

43
00:04:21,750 --> 00:04:24,291
-അപ്പുറം.
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

44
00:04:24,292 --> 00:04:25,332
മുമ്പ് സംഭവിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

45
00:04:25,333 --> 00:04:26,457
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല.

46
00:04:26,458 --> 00:04:27,749
ലോറൻ്റ് ടൗസൻ,
അലയൻസ് ഫ്രാങ്കൈസ്.

47
00:04:27,750 --> 00:04:30,041
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
പാരീസിലെ മറ്റാരെങ്കിലും.

48
00:04:30,042 --> 00:04:33,666
ആർക്കറിയാം,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാമോ?

49
00:04:33,667 --> 00:04:34,916
ക്ഷമിക്കണോ?

50
00:04:34,917 --> 00:04:37,624
എനിക്ക് നേരിട്ട് ആകാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
സമയം പാഴാക്കാനല്ല.

51
00:04:37,625 --> 00:04:39,166
ക്ഷമിക്കണം,
ആ സ്ഥലം സൗജന്യമാണോ?

52
00:04:39,167 --> 00:04:41,874
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും.

53
00:04:41,875 --> 00:04:43,041
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ സംഭാഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തി...

54
00:04:43,042 --> 00:04:45,667
ഇരിക്കൂ.

55
00:05:14,625 --> 00:05:15,666
- സ്ത്രീയോ?
- അതെ.

56
00:05:15,667 --> 00:05:16,832
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

57
00:05:16,833 --> 00:05:19,082
ഞാൻ ലോബ്സ്റ്റർ എടുക്കാം, നന്ദി.

58
00:05:19,083 --> 00:05:20,791
ലോബ്സ്റ്ററും വേണം.

59
00:05:20,792 --> 00:05:23,249
ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

60
00:05:23,250 --> 00:05:25,499
ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ സാമ്പത്തിക മേഖലയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്...

61
00:05:25,500 --> 00:05:29,542
മെനുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല
ഒന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ. ക്ഷമിക്കണം.

62
00:05:31,333 --> 00:05:34,833
ലേഡി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയോ?

63
00:05:43,708 --> 00:05:46,707
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നു.

64
00:05:46,708 --> 00:05:49,499
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം വരുന്നു
പ്രക്ഷുബ്ധതയുടെ മേഖലയിലേക്ക്.

65
00:05:49,500 --> 00:05:54,167
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
നന്നായി ഉറപ്പിച്ചു, നന്ദി.

66
00:05:57,292 --> 00:05:58,166
വിഷമിക്കേണ്ട.

67
00:05:58,167 --> 00:06:00,166
ഒത്തുചേരൽ മാത്രം
ഉഷ്ണമേഖലാ മേഖല.

68
00:06:00,167 --> 00:06:02,874
ചൂടുള്ള വായു പിണ്ഡം
അതാണ് തണുത്ത വായു.

69
00:06:02,875 --> 00:06:06,042
അപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

70
00:06:16,833 --> 00:06:18,041
കമ്മീഷണർമാരെ തിരയുക.

71
00:06:18,042 --> 00:06:21,292
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

72
00:06:23,000 --> 00:06:26,708
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം ... ക്ഷമിക്കണം

73
00:06:32,708 --> 00:06:34,832
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു അവസരമുണ്ട്
ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ...

74
00:06:34,833 --> 00:06:35,416
അതെ.

75
00:06:35,417 --> 00:06:36,291
യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു ബില്യണിൽ ഒരു അവസരം.

76
00:06:36,292 --> 00:06:40,250
ഒരു ചെറിയ മാർജിൻ...

77
00:06:50,000 --> 00:06:50,999
ക്ഷമിക്കണം.

78
00:06:51,000 --> 00:06:54,500
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

79
00:07:06,458 --> 00:07:07,957
- വിട.
- വിട.

80
00:07:07,958 --> 00:07:12,208
അത് ഏതാണ്ട് ഒരു സന്തോഷമായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കുക.

81
00:07:12,667 --> 00:07:14,832
ബാൽത്തസാർ.
എൻ്റെ പേര് ബൽത്താസർ.

82
00:07:14,833 --> 00:07:17,375
ആലീസ്.

83
00:07:23,792 --> 00:07:26,417
കാത്തിരിക്കൂ.

84
00:07:28,125 --> 00:07:29,707
ആലീസ്, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്.

85
00:07:29,708 --> 00:07:31,374
അത് പരിഹാസ്യമാണ്
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി പിടിക്കുമായിരുന്നു.

86
00:07:31,375 --> 00:07:33,957
അതെനിക്ക് ഒരു സന്തോഷമാണ്.
എനിക്ക് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമായിരുന്നു.

87
00:07:33,958 --> 00:07:35,041
വിമാനത്താവളത്തിൽ?

88
00:07:35,042 --> 00:07:38,583
അപ്പോൾ ബ്രസീലുകാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

89
00:07:44,542 --> 00:07:46,124
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

90
00:07:46,125 --> 00:07:49,207
പാവ നിനക്കുള്ളതാണ്,
റിയോയിൽ അത് വാങ്ങി.

91
00:07:49,208 --> 00:07:50,457
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണിക്കുക.

92
00:07:50,458 --> 00:07:52,666
തീർച്ചയായും, അമ്മ, തീർച്ചയായും.

93
00:07:52,667 --> 00:07:55,375
അത് എടുക്കൂ.

94
00:07:55,458 --> 00:07:56,582
ക്യാൻസറിന് നന്ദി.

95
00:07:56,583 --> 00:07:59,292
സോറി സോറി.

96
00:08:04,125 --> 00:08:05,582
ലേഡി. ലേഡി.

97
00:08:05,583 --> 00:08:08,166
ആലീസ്! ആലീസ്! കഷ്ടം!

98
00:08:08,167 --> 00:08:10,792
ആലീസ്!

99
00:08:18,042 --> 00:08:19,916
ലംബോർഗിനി ഗല്ലാർഡോ സ്പൈഡർ.

100
00:08:19,917 --> 00:08:22,041
ചൊവ്വാഴ്ചത്തെ പ്രദർശനത്തിനാണിത്.

101
00:08:22,042 --> 00:08:26,292
ജെനിയൽ. ഞാൻ ഇത് എവിടെ വെക്കും?

102
00:08:28,375 --> 00:08:30,374
ബുധനാഴ്ച റിച്ചാർഡ് സ്വതന്ത്രനാണ്.

103
00:08:30,375 --> 00:08:32,999
വീട്ടിൽ അത്താഴം.
അഴിമതികളൊന്നുമില്ല. വാഗ്ദാനം?

104
00:08:33,000 --> 00:08:35,832
മറ്റ് പാറ്റേണുകൾ ഉണ്ട്
ഒരു ആളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ.

105
00:08:35,833 --> 00:08:38,082
ഞാൻ എന്ന് പറയുമ്പോൾ
മനുഷ്യനില്ലാതെ സന്തോഷം...

106
00:08:38,083 --> 00:08:40,291
ഉപവാചകം ഇല്ല.
പുരുഷനില്ലാതെ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്,

107
00:08:40,292 --> 00:08:41,957
ബുധനാഴ്ച.
ചർച്ചകളില്ലാതെ.

108
00:08:41,958 --> 00:08:45,249
എന്ത് പറ്റി -
നിങ്ങളുടെ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്!

109
00:08:45,250 --> 00:08:47,249
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.

110
00:08:47,250 --> 00:08:48,332
എന്താണ് പ്രശ്നം?

111
00:08:48,333 --> 00:08:51,916
അവൻ സെൻസിറ്റീവ്, ആകർഷകമാണ്,
വർക്ക്ഹോളിക് വാത്സല്യവും നിങ്ങളെപ്പോലെയും.

112
00:08:51,917 --> 00:08:53,666
കൂടാതെ കൂടെ വരുന്നില്ല
വേറെ...

113
00:08:53,667 --> 00:08:56,374
വളരെക്കാലം,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

114
00:08:56,375 --> 00:08:57,707
അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

115
00:08:57,708 --> 00:09:00,500
അത് മനോഹരമാണ്.

116
00:09:17,250 --> 00:09:18,874
സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ്.. ലാൻ്റിൻസ്.

117
00:09:18,875 --> 00:09:21,291
നല്ല ദിവസം.

118
00:09:21,292 --> 00:09:25,458
എത്ര വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു?
- 8 വർഷം.

119
00:09:25,708 --> 00:09:28,166
പിന്നെ എങ്ങനെയായിരുന്നു തലസ്ഥാനം
ഡെൻ്റൽ ഫ്ലോസിൻ്റെ ലോകം?

120
00:09:28,167 --> 00:09:29,707
പല്ലുകൾക്കിടയിൽ?

121
00:09:29,708 --> 00:09:30,916
പല്ലുകൾക്കിടയിൽ?

122
00:09:30,917 --> 00:09:31,999
ഉച്ചഭക്ഷണം?

123
00:09:32,000 --> 00:09:34,541
പറ്റില്ല.
നിരാശയായ ഒരു സ്ത്രീ തിരിച്ചുവന്നു.

124
00:09:34,542 --> 00:09:36,499
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ആഫെൽ?

125
00:09:36,500 --> 00:09:38,124
സുപ്രഭാതം, പോളിൻ.
- ആലീസ്.

126
00:09:38,125 --> 00:09:41,541
വിൻസെൻ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ ശ്രീ. Apfel-ൽ നിങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

127
00:09:41,542 --> 00:09:44,332
അപ്ഫെൽ, അറിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും.

128
00:09:44,333 --> 00:09:46,291
ഇവിടെ ആകെ കുഴപ്പമാണ്.

129
00:09:46,292 --> 00:09:49,125
രാവിലെ.
രാവിലെ.

130
00:09:51,083 --> 00:09:56,167
ഞാൻ ചോദിച്ചതൊന്നും ചെയ്യരുത്.
അവ അസാധ്യമാണ്.

131
00:09:58,333 --> 00:10:00,207
മിസിസ് ലാൻ്റിൻസ്!

132
00:10:00,208 --> 00:10:00,874
സുഖമാണോ?

133
00:10:00,875 --> 00:10:03,291
വളരെ നന്നായി. പിന്നെ നീയോ?

134
00:10:03,292 --> 00:10:06,875
അത്താഴത്തെ കുറിച്ച് അറിയാമോ
ലിസിനും കിമ്മലിനും ഇടയിൽ?

135
00:10:07,292 --> 00:10:08,832
ഇതിനകം ഊന്നിപ്പറയുന്നു
എല്ലാം കൊണ്ട് എത്തി.

136
00:10:08,833 --> 00:10:10,957
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക,
അവൾ ഇവിടെ എത്തി.

137
00:10:10,958 --> 00:10:13,041
ഇനിയും മറ്റൊന്ന്. ഇത്. ഹായ്

138
00:10:13,042 --> 00:10:14,707
ഹായ്, പെണ്ണേ നീയും.

139
00:10:14,708 --> 00:10:16,999
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

140
00:10:17,000 --> 00:10:20,541
ഹായ് ആലീസ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാൻ ലഭിച്ചു.

141
00:10:20,542 --> 00:10:21,999
നന്ദി.

142
00:10:22,000 --> 00:10:23,666
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ സ്തംഭിച്ചു പോയി...

143
00:10:23,667 --> 00:10:25,582
ഞങ്ങൾ 6 മണിക്ക് പുറപ്പെട്ടു
ബാരണിന് അപ്പുറം...

144
00:10:25,583 --> 00:10:28,749
ഉരസലിനൊപ്പം ഗരു
ഞാൻ, ആൾ ദയനീയനാണ്.

145
00:10:28,750 --> 00:10:29,791
അത്.

146
00:10:29,792 --> 00:10:32,957
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ. വിട.

147
00:10:32,958 --> 00:10:35,291
ശരിയാണ്.

148
00:10:35,292 --> 00:10:37,916
ദൈവമേ, അതൊരു വലിയ യാത്രയായിരുന്നു.

149
00:10:37,917 --> 00:10:39,457
അതെ.

150
00:10:39,458 --> 00:10:40,457
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

151
00:10:40,458 --> 00:10:41,457
അകത്ത് കയറി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

152
00:10:41,458 --> 00:10:44,541
ഞാൻ ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോയി
സെൻട്രൽ പാർക്കിന് സമീപം.

153
00:10:44,542 --> 00:10:45,999
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്നേഹിക്കുന്നു.

154
00:10:46,000 --> 00:10:47,541
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

155
00:10:47,542 --> 00:10:52,082
എവിടെ ഫക്ക് ചെയ്തു
മേശപ്പുറത്ത്.

156
00:10:52,083 --> 00:10:54,957
നിങ്ങൾ വളരെ പുരുഷനായിരുന്നു,
അത്ര ശക്തമാണ്.

157
00:10:54,958 --> 00:10:56,666
ഞാൻ പിന്നീട് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

158
00:10:56,667 --> 00:10:58,332
ഇല്ല, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

159
00:10:58,333 --> 00:10:59,541
എത്ര അത്ഭുതകരമായ ഇടപാട്,
നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

160
00:10:59,542 --> 00:11:01,166
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആലീസിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

161
00:11:01,167 --> 00:11:02,041
അതിലും കൂടുതൽ.

162
00:11:02,042 --> 00:11:04,374
ദീർഘദൂര ബന്ധം,
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ...

163
00:11:04,375 --> 00:11:06,249
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

164
00:11:06,250 --> 00:11:07,916
ഞങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ട കാര്യം കണ്ടു.

165
00:11:07,917 --> 00:11:09,707
നോക്കൂ. വിൻസെൻ്റ് കാൻ
പഴയ ഭൂഖണ്ഡം വിടുന്നു.

166
00:11:09,708 --> 00:11:12,082
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ ഇഷ്ടമാണോ?
അതെ, കൊള്ളാം.

167
00:11:12,083 --> 00:11:13,499
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

168
00:11:13,500 --> 00:11:15,582
ബ്രിസ്റ്റോളിൽ ഇത് നല്ലതായിരുന്നോ?

169
00:11:15,583 --> 00:11:20,000
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു മീറ്റിംഗ്
കിമ്മലും ലിസും?

170
00:11:20,083 --> 00:11:22,792
വാർത്തകൾ അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്നു!

171
00:11:23,708 --> 00:11:27,749
അതൊരു ചെറുത് മാത്രമായിരുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള അത്താഴം, അത്രമാത്രം.

172
00:11:27,750 --> 00:11:30,374
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്കുള്ള "വിമത".

173
00:11:30,375 --> 00:11:31,874
എനിക്ക് 40 വയസ്സ് തികയാൻ പോകുന്നു,
വിൻസെൻ്റ്.

174
00:11:31,875 --> 00:11:35,125
ശരിക്കും? 40?

175
00:11:39,583 --> 00:11:42,374
അവൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
അവൾ മൂവായിരം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

176
00:11:42,375 --> 00:11:43,624
ഒരു ബ്ലോഗുണ്ട്
കലാകാരൻ്റെ ശരീരം...

177
00:11:43,625 --> 00:11:45,749
വൃത്തികെട്ട നർത്തകി!
മൂന്ന് തവണ വിവാഹം കഴിച്ചു.

178
00:11:45,750 --> 00:11:48,249
പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഒപ്പം
വീണ്ടും മനുഷ്യൻ.

179
00:11:48,250 --> 00:11:49,499
നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം
അത് നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു!

180
00:11:49,500 --> 00:11:50,374
സന്തുലിത ഘടനകൾ.

181
00:11:50,375 --> 00:11:51,291
നീയെന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ...

182
00:11:51,292 --> 00:11:52,999
വായനക്കാരെ സ്വപ്നം കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ?

183
00:11:53,000 --> 00:11:54,291
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായോ?

184
00:11:54,292 --> 00:11:57,207
പിക്കാസോ 91-ാം വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു
ഒരു കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തോടെ.

185
00:11:57,208 --> 00:12:00,291
പ്രായം കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

186
00:12:00,292 --> 00:12:04,666
അതിനെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യമാണ്
മനോഭാവം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

187
00:12:04,667 --> 00:12:07,832
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്,
എൻ്റെ രക്തത്തെ തണുപ്പിക്കുന്നു.

188
00:12:07,833 --> 00:12:11,832
കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

189
00:12:11,833 --> 00:12:15,832
ഈ മാസികയാണ്
ഒരു ത്രൈമാസ പ്രസിദ്ധീകരണം.

190
00:12:15,833 --> 00:12:17,707
എഡിറ്ററുടെ ജോലി
പാർട്ട് ടൈം ആണ്.

191
00:12:17,708 --> 00:12:20,457
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

192
00:12:20,458 --> 00:12:22,207
-നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

193
00:12:22,208 --> 00:12:23,082
അവൾക്ക് മികച്ച ഡ്രോയിംഗ് ഉണ്ട്.

194
00:12:23,083 --> 00:12:26,374
30000 സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ,
എറിയാനുള്ളതല്ല.

195
00:12:26,375 --> 00:12:28,457
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

196
00:12:28,458 --> 00:12:31,916
പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി അലക്സിൽ?

197
00:12:31,917 --> 00:12:35,333
എനിക്കറിയാം, ഭയങ്കരമാണ്.

198
00:12:37,625 --> 00:12:41,957
ഇത് നിങ്ങളാണ്, പക്ഷേ ...
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണം.

199
00:12:41,958 --> 00:12:44,166
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

200
00:12:44,167 --> 00:12:46,832
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

201
00:12:46,833 --> 00:12:49,249
ഇല്ല, ഞാൻ നല്ല രൂപത്തിലാണ്.

202
00:12:49,250 --> 00:12:51,957
നിനക്ക് അപ്പമില്ലേ?

203
00:12:51,958 --> 00:12:54,999
ഇത് നല്ലതാണ്.

204
00:12:55,000 --> 00:12:56,166
ഇൻ്ററിൽ ചെലവഴിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

205
00:12:56,167 --> 00:12:57,666
കച്ചവടം ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

206
00:12:57,667 --> 00:12:58,332
ശരിക്കും?

207
00:12:58,333 --> 00:13:00,749
മാർട്ടിൻ പ്രസന്നനാണ്, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സെപ്റ്റംബറിൽ ഇവയിൽ മറ്റൊന്ന്.

208
00:13:00,750 --> 00:13:02,624
എനിക്ക് എഴുതേണ്ടി വന്നില്ല
ഒരു വരി.

209
00:13:02,625 --> 00:13:04,457
അതിനും എൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ...

210
00:13:04,458 --> 00:13:08,500
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഇല്ല, നന്ദി.

211
00:13:09,083 --> 00:13:11,916
എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു ചെറിയ മസാജ്?

212
00:13:11,917 --> 00:13:14,542
കാത്തിരിക്കൂ.

213
00:13:16,000 --> 00:13:18,916
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മാന്ത്രിക വിരലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

214
00:13:18,917 --> 00:13:25,957
ആകസ്മികമായി, അഗത കണ്ടുമുട്ടി
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം.

215
00:13:25,958 --> 00:13:31,041
അവൾ അത് വളരെ നന്നായി കണ്ടെത്തി.
വീണ്ടും എന്താണ് തലക്കെട്ട്?

216
00:13:31,042 --> 00:13:32,582
സമുദ്രങ്ങളില്ലാത്ത നാട്.

217
00:13:32,583 --> 00:13:34,957
സമുദ്രങ്ങളില്ലാത്ത നാട്!

218
00:13:34,958 --> 00:13:36,124
ചിരിക്കരുത്.

219
00:13:36,125 --> 00:13:38,832
ശരി, കൊള്ളാം.

220
00:13:38,833 --> 00:13:40,666
ഹായ്, ഷാർലറ്റ്.
- ഹലോ.

221
00:13:40,667 --> 00:13:43,124
ഇതാ നിൻ്റെ അമ്മ.

222
00:13:43,125 --> 00:13:46,291
എന്റെ പ്രണയിനിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

223
00:13:46,292 --> 00:13:49,500
ഇപ്പോൾ, അവൾ തലയാട്ടി.

224
00:14:17,583 --> 00:14:21,292
മിസ്റ്റർ അപ്ഫെൽ. പെൻഡ്രൈവ്. വിമാനം.

225
00:14:23,417 --> 00:14:25,917
നമുക്ക് കാണാം.

226
00:14:35,958 --> 00:14:37,249
- ഹലോ?
- ഹലോ?

227
00:14:37,250 --> 00:14:38,957
ഹലോ?

228
00:14:38,958 --> 00:14:39,582
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

229
00:14:39,583 --> 00:14:41,124
ആരാണ്?

230
00:14:41,125 --> 00:14:45,624
ഇതാണ് മിസ്സിസ്.. ലാൻ്റിൻസ്,
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ അവളുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു.

231
00:14:45,625 --> 00:14:49,291
ആലീസ്?
ശുഭരാത്രി, ശുഭരാത്രി.

232
00:14:49,292 --> 00:14:50,166
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

233
00:14:50,167 --> 00:14:51,832
പെൻഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

234
00:14:51,833 --> 00:14:56,416
അതെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൻഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തി.
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

235
00:14:56,417 --> 00:14:57,916
ദൈവമേ, നന്ദി.

236
00:14:57,917 --> 00:14:59,291
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
എവിടെയോ?

237
00:14:59,292 --> 00:15:00,999
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

238
00:15:01,000 --> 00:15:01,999
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമോ?

239
00:15:02,000 --> 00:15:04,666
ഇപ്പോൾ?
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

240
00:15:04,667 --> 00:15:05,374
എവിടെ?

241
00:15:05,375 --> 00:15:07,499
ഞാൻ 162 ദി ഡോക്കിലാണ്

242
00:15:07,500 --> 00:15:10,167
ഞാൻ പോകുന്നു.

243
00:15:14,042 --> 00:15:18,125
എന്തൊരു നരകമാണ്.
ആൾ എന്നെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

244
00:15:18,125 --> 00:15:20,041
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

245
00:15:20,042 --> 00:15:22,542
അതെ.

246
00:15:26,000 --> 00:15:30,250
എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

247
00:15:46,333 --> 00:15:50,749
ആലീസ്. ആലീസ്. ഇവിടെ.

248
00:15:50,750 --> 00:15:53,541
നോക്കൂ, ഇത് വിദൂരമല്ല,
ബാറിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

249
00:15:53,542 --> 00:15:55,124
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

250
00:15:55,125 --> 00:15:57,082
നിറഞ്ഞതാണ് കാരണം
"സന്തോഷകരമായ സമയം".

251
00:15:57,083 --> 00:15:58,916
തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

252
00:15:58,917 --> 00:16:02,083
ശരിക്കും, ഭ്രാന്തൻ.

253
00:16:04,625 --> 00:16:05,874
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ?

254
00:16:05,875 --> 00:16:07,291
അവളെ ഉള്ളിൽ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം.

255
00:16:07,292 --> 00:16:08,999
എനിക്കറിയാം, ഈ സമയത്ത്,
അവളുടെ പ്രായം...

256
00:16:09,000 --> 00:16:11,374
രണ്ടു വർഷമെടുക്കും
വീണ്ടെടുക്കാൻ!

257
00:16:11,375 --> 00:16:14,249
ഫാനിയും ഗില്ലൂമും,
വാസ്തുവിദ്യാ വിദ്യാലയത്തിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

258
00:16:14,250 --> 00:16:15,791
ആലീസ് ആണ്...

259
00:16:15,792 --> 00:16:17,207
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു.
ശുഭ രാത്രി.

260
00:16:17,208 --> 00:16:20,124
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
- എൻ്റെ പെൻഡ്രൈവ് മാത്രം.

261
00:16:20,125 --> 00:16:21,999
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

262
00:16:22,000 --> 00:16:24,499
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ?

263
00:16:24,500 --> 00:16:27,999
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നന്നായി ഫോണിൽ.

264
00:16:28,000 --> 00:16:30,832
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പെൻഡ്രൈവ്.

265
00:16:30,833 --> 00:16:33,832
എനിക്കൊപ്പം.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

266
00:16:33,833 --> 00:16:35,082
അതെൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

267
00:16:35,083 --> 00:16:37,207
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?
- എന്താണെന്ന് പറയുക?

268
00:16:37,208 --> 00:16:40,333
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

269
00:16:40,583 --> 00:16:43,167
എൻ്റെ വീട്?

270
00:16:46,167 --> 00:16:47,957
അതെ, എനിക്കറിയാം.
സൈറ്റ് മറ്റൊന്നായി തോന്നി ...

271
00:16:47,958 --> 00:16:51,041
എന്നാൽ ചിത്രം കറുപ്പും വെളുപ്പും ആയിരുന്നു.

272
00:16:51,042 --> 00:16:53,291
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

273
00:16:53,292 --> 00:16:55,707
ഞാൻ പുറകിൽ പോകണോ?

274
00:16:55,708 --> 00:16:59,208
വിഷമിക്കേണ്ട;
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

275
00:17:02,333 --> 00:17:04,917
ശരിയാണ്.

276
00:17:11,417 --> 00:17:16,082
എനിക്ക് കഴിയുമോ? ഒന്നുണ്ട്
പ്രത്യേക വഴി.

277
00:17:16,083 --> 00:17:19,375
ക്ഷമിക്കണം. തയ്യാറാണ്.

278
00:17:28,667 --> 00:17:31,208
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

279
00:17:32,083 --> 00:17:32,999
പോകൂ.

280
00:17:33,000 --> 00:17:34,332
നേരെ "ട്വിറ്ററിലേക്ക്".

281
00:17:34,333 --> 00:17:37,792
- നേരിട്ട്?
- അതെ.

282
00:17:40,167 --> 00:17:42,124
അകത്തേക്ക് വരൂ.

283
00:17:42,125 --> 00:17:45,332
എൻ്റെ എളിയ വസതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

284
00:17:45,333 --> 00:17:46,207
വളരെ നല്ലതാണ്.

285
00:17:46,208 --> 00:17:47,166
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനായി.

286
00:17:47,167 --> 00:17:50,166
ഇല്ല, അത് നന്നായി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
ഈ സമയം എടുക്കുന്നില്ല.

287
00:17:50,167 --> 00:17:54,375
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
അവനെ ഉടൻ.

288
00:17:55,542 --> 00:17:56,874
ബൽത്ത, ഇതിനകം വീട്ടിലുണ്ടോ?

289
00:17:56,875 --> 00:17:59,875
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

290
00:18:00,500 --> 00:18:03,916
അനിസാ, നീ എന്താ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

291
00:18:03,917 --> 00:18:07,332
ഞാൻ ... നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക.

292
00:18:07,333 --> 00:18:08,957
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല.

293
00:18:08,958 --> 00:18:11,041
പാരീസിൽ ചിത്രീകരണം നടക്കുകയായിരുന്നു...

294
00:18:11,042 --> 00:18:13,624
ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്ന് നോക്കൂ
തെരുവിൽ...

295
00:18:13,625 --> 00:18:16,124
ക്ഷമിക്കണം, ഇതാണ് അനീസ.

296
00:18:16,125 --> 00:18:16,916
ശുഭ രാത്രി.

297
00:18:16,917 --> 00:18:18,916
അവളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം.

298
00:18:18,917 --> 00:18:21,541
പണ്ടേ.

299
00:18:21,542 --> 00:18:23,957
എൻ്റെ അച്ഛൻ. ആലീസ്.

300
00:18:23,958 --> 00:18:26,082
അതെ, ബാൽത്ത നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയേറെ സംസാരിച്ചു.

301
00:18:26,083 --> 00:18:28,207
അച്ഛാ, ദയവായി.

302
00:18:28,208 --> 00:18:31,332
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
- ലേക്ക്?

303
00:18:31,333 --> 00:18:33,207
പുതിയ തീം നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ
എൻ്റെ ഷോയിൽ.

304
00:18:33,208 --> 00:18:35,124
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം
സ്ത്രീ അഭിപ്രായം.

305
00:18:35,125 --> 00:18:39,667
കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ സ്ഥിരത.

306
00:18:42,708 --> 00:18:45,499
എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും,
ലൂക്ക് ആഫെലിനൊപ്പം.

307
00:18:45,500 --> 00:18:47,082
"വീൽ പിന്നിൽ!".

308
00:18:47,083 --> 00:18:50,416
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ലഭിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ കായിക...

309
00:18:50,417 --> 00:18:53,541
ഇപ്പോഴും ഇഫക്റ്റുകൾ ഇല്ലാതെ,
കലർത്തിയിരുന്നില്ല, ക്ഷമിക്കുന്നു.

310
00:18:53,542 --> 00:18:55,457
ഐതിഹാസിക സർക്യൂട്ടുകളിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക ...

311
00:18:55,458 --> 00:18:58,082
നിങ്ങളുടെ അഡ്രിനാലിൻ വിടുക
മികച്ച കമ്പനിയിൽ.

312
00:18:58,083 --> 00:19:03,207
ലുക്ക് സ്വപ്ന കാറുകളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു
രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

313
00:19:03,208 --> 00:19:04,207
അസൂയയോ?

314
00:19:04,208 --> 00:19:05,291
എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും 11 മണിക്ക്.

315
00:19:05,292 --> 00:19:07,041
"വീൽ പിന്നിൽ".

316
00:19:07,042 --> 00:19:11,667
വരൂ, രഹസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ
ആ അത്ഭുതകരമായ കാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

317
00:19:12,375 --> 00:19:13,957
അപ്പോൾ?

318
00:19:13,958 --> 00:19:15,832
ശരി.. അതെ... ആണ്...

319
00:19:15,833 --> 00:19:17,249
എനിക്ക് ആത്മാർത്ഥത വേണം.

320
00:19:17,250 --> 00:19:19,541
അതിന് ഒരു കാൽപ്പാടുണ്ട്.

321
00:19:19,542 --> 00:19:21,416
കഴിക്കാം.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

322
00:19:21,417 --> 00:19:22,041
അത് കൊള്ളാം.

323
00:19:22,042 --> 00:19:25,957
ഒരു ബക്കറ്റ് വറുത്ത ചിക്കൻ എങ്ങനെ?

324
00:19:25,958 --> 00:19:27,374
നന്ദി.

325
00:19:27,375 --> 00:19:28,499
-വരിക.
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

326
00:19:28,500 --> 00:19:29,207
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

327
00:19:29,208 --> 00:19:31,082
രണ്ടുപേരെയും അവിടെ വിടുന്നു.

328
00:19:31,083 --> 00:19:33,667
മുന്നോട്ടുപോകുക.

329
00:19:35,333 --> 00:19:37,624
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പെൻഡ്രൈവ് എടുക്കാമോ?

330
00:19:37,625 --> 00:19:41,083
ക്ഷമിക്കണം, പെൻഡ്രൈവ്, തീർച്ചയായും.

331
00:19:46,875 --> 00:19:50,375
എവിടെയാണ്?

332
00:19:51,167 --> 00:19:54,499
ക്ഷമിക്കണം, പേന ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

333
00:19:54,500 --> 00:19:58,332
ചായ വേണോ?
എനിക്ക് വെള്ള, പച്ച, കറുപ്പ്.

334
00:19:58,333 --> 00:20:02,082
അല്ലേ? ശരിയാണ്.

335
00:20:02,083 --> 00:20:05,457
വായിക്കാൻ ഒരു പുസ്തകം വേണോ?
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

336
00:20:05,458 --> 00:20:07,166
"ബ്ജോൺ ദി മോർഫിസ്"

337
00:20:07,167 --> 00:20:09,082
"തൂങ്ങിക്കിടന്ന കുറുക്കന്മാരുടെ വനം."
നല്ല പുസ്തകം.

338
00:20:09,083 --> 00:20:09,999
"പ്രായം" ...

339
00:20:10,000 --> 00:20:14,292
പ്രായമായ സ്ത്രീകളുടെ പ്രശംസ

340
00:20:15,625 --> 00:20:17,291
നിങ്ങളുടെ പെൻഡ്രൈവ്.

341
00:20:17,292 --> 00:20:20,750
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

342
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
നന്ദി.

343
00:20:28,083 --> 00:20:31,374
ഒരു സവാരി വേണോ?
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം. നന്ദി.

344
00:20:31,375 --> 00:20:33,957
ആലീസ്. ആലീസ്.

345
00:20:33,958 --> 00:20:38,166
നമുക്ക് ഒരു രാത്രി കാപ്പി ഉണ്ടോ?

346
00:20:38,167 --> 00:20:41,582
ഒരു രാത്രി?
ഒരു പ്രഭാതമോ ഉച്ചതിരിഞ്ഞോ.

347
00:20:41,583 --> 00:20:42,749
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനാണ്.

348
00:20:42,750 --> 00:20:44,874
പിന്നെ എന്തിനാണ് കാപ്പി?
വിശദീകരിക്കുക.

349
00:20:44,875 --> 00:20:49,958
കാരണം എല്ലാ സോഡയും
ഉജ്ജ്വലമാണ്, പിന്നെ ...

350
00:20:50,667 --> 00:20:52,082
നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്
വളരെ ദയയുള്ള.

351
00:20:52,083 --> 00:20:54,291
പക്ഷേ, പുറത്തിറങ്ങുന്നത് എൻ്റെ രീതിയല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.

352
00:20:54,292 --> 00:20:58,625
അത് മനസ്സിലായോ? വിട.

353
00:21:02,917 --> 00:21:05,333
ടാക്സി.

354
00:22:09,875 --> 00:22:12,958
പർച്ചേസ് പോയിൻ്റ്

355
00:22:19,208 --> 00:22:20,874
ഇന്ന് നിയമനങ്ങൾ.

356
00:22:20,875 --> 00:22:22,707
പോളിൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

357
00:22:22,708 --> 00:22:24,749
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
നിയമനങ്ങളുടെ പട്ടിക.

358
00:22:24,750 --> 00:22:27,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നത്?

359
00:22:27,125 --> 00:22:28,166
ഒന്നുമില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

360
00:22:28,167 --> 00:22:30,583
എന്തുകൊണ്ട്?

361
00:22:36,833 --> 00:22:39,291
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ട്.

362
00:22:39,292 --> 00:22:42,208
കിംവദന്തി, പക്ഷേ എന്ത് കിംവദന്തി?

363
00:22:42,583 --> 00:22:45,791
ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ട്...

364
00:22:45,792 --> 00:22:48,207
പോളിൻ.

365
00:22:48,208 --> 00:22:51,083
നോക്കൂ.

366
00:22:53,542 --> 00:22:57,125
കൂഗർ

367
00:22:57,458 --> 00:22:58,999
- വിൻസെൻ്റ്.
- സംസാരിക്കുക.

368
00:22:59,000 --> 00:23:00,666
എന്നതിനായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഫോട്ടോഷൂട്ട്...

369
00:23:00,667 --> 00:23:03,582
-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം വേണം.
ഇത് ഓകെയാണ്.

370
00:23:03,583 --> 00:23:04,957
ഒന്നു നോക്കൂ.

371
00:23:04,958 --> 00:23:08,582
ഞാൻ കരുതി
"ഫോട്ടോഷോപ്പ്" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

372
00:23:08,583 --> 00:23:09,957
എന്ത്?

373
00:23:09,958 --> 00:23:11,166
എത്ര വയസ്സായി?

374
00:23:11,167 --> 00:23:13,916
വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങളല്ല
വിശ്വസിക്കുന്നു ഞാൻ...

375
00:23:13,917 --> 00:23:16,457
നിർത്തുക. അത് നോക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ നടപടിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു ...

376
00:23:16,458 --> 00:23:18,541
ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
വ്യക്തതയില്ലാത്ത, ഗൗരവമായി.

377
00:23:18,542 --> 00:23:20,791
വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങൾ തുല്യനാണ്
അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

378
00:23:20,792 --> 00:23:23,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

379
00:23:29,042 --> 00:23:32,416
ആലീസ്, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഇതാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്...

380
00:23:32,417 --> 00:23:35,457
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു. അസാധാരണമായ,
ഒരു ചെറിയ മാജിക്.

381
00:23:35,458 --> 00:23:37,082
നീയും ആൺകുട്ടിയും
എനിക്കായി ചെയ്തു.

382
00:23:37,083 --> 00:23:41,667
"വിമത" യുടെ ആത്മാവ്.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

383
00:23:43,125 --> 00:23:46,875
ആസ്വദിക്കൂ. വിട.

384
00:23:53,167 --> 00:23:56,541
വിൻസെൻ്റ് നിങ്ങളെ ഒരു ആയി കാണുന്നു
ബൂർഷ്വാ മന്ദബുദ്ധി.

385
00:23:56,542 --> 00:23:59,624
അവൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.
അവൻ ജോലിക്കാരെ പുച്ഛിക്കുന്നു.

386
00:23:59,625 --> 00:24:01,791
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?
ജോലി നിർത്താൻ?

387
00:24:01,792 --> 00:24:03,957
ഞാൻ ഒരു കുത്തൽ നടത്തുന്നു
ക്ളിറ്റോറിസ്?

388
00:24:03,958 --> 00:24:07,124
വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
"അമ്മേ, ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

389
00:24:07,125 --> 00:24:08,791
അമ്മയെപ്പോലെ?
- ഊമ്പി.

390
00:24:08,792 --> 00:24:12,000
ബാൽത്താസർ, നിങ്ങളുടെ കൗമാരക്കാരൻ.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

391
00:24:12,375 --> 00:24:13,916
എന്നെ വേണം
ഒരു കൗമാരക്കാരൻ...

392
00:24:13,917 --> 00:24:15,124
എൻ്റെ ബോസിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

393
00:24:15,125 --> 00:24:17,832
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്...

394
00:24:17,833 --> 00:24:21,666
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ...

395
00:24:21,667 --> 00:24:24,124
നിങ്ങൾ അവനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നതായി നടിക്കുക.
സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസം.

396
00:24:24,125 --> 00:24:25,957
പാർട്ടികൾക്ക് പോകൂ, കൈകൾ പിടിച്ച് ...

397
00:24:25,958 --> 00:24:32,042
പൊതു സ്ഥലങ്ങളിലും ബിങ്കോയിലും.
ആലീസ് പതിപ്പ് 2.0.

398
00:24:39,667 --> 00:24:42,207
ഹലോ ലേഡി കോർട്ടോയിസ്.
എത്രകാലം.

399
00:24:42,208 --> 00:24:45,458
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

400
00:25:40,625 --> 00:25:42,749
റിബൽ?

401
00:25:42,750 --> 00:25:45,417
ശരിയാണ്.

402
00:26:28,167 --> 00:26:30,207
ഒരു ചെറിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ് എങ്ങനെ?

403
00:26:30,208 --> 00:26:31,541
ആവാം.

404
00:26:31,542 --> 00:26:35,166
- ജാപ്പനീസ്, ആർക്കറിയാം?
- നല്ല ആശയം.

405
00:26:35,167 --> 00:26:39,250
ബാൽത്ത്? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

406
00:26:47,500 --> 00:26:50,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

407
00:26:51,125 --> 00:26:53,667
ഞാൻ വേണോ?

408
00:27:02,833 --> 00:27:04,999
ശരിയാണോ? ഹലോ

409
00:27:05,000 --> 00:27:07,582
നല്ല ദിവസം.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

410
00:27:07,583 --> 00:27:09,916
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.

411
00:27:09,917 --> 00:27:14,291
അതുകൊണ്ട് വരാം എന്ന് കരുതി,
അതിനാൽ, ആശ്ചര്യത്തോടെ.

412
00:27:14,292 --> 00:27:19,957
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
സ്ഥലം കാണിക്കാമോ?

413
00:27:19,958 --> 00:27:21,166
അതെ, അതെ.

414
00:27:21,167 --> 00:27:21,957
വരിക.

415
00:27:21,958 --> 00:27:24,417
സൂപ്പർ!

416
00:27:30,125 --> 00:27:32,999
തമാശ, അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ.

417
00:27:33,000 --> 00:27:35,124
ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു.

418
00:27:35,125 --> 00:27:37,832
- നീ ഇവിടെ പഠിച്ചോ?
- ഇല്ല.

419
00:27:37,833 --> 00:27:40,832
മൊത്തത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കോളേജ്.

420
00:27:40,833 --> 00:27:44,916
നമ്മൾ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ
മറ്റെല്ലാം.

421
00:27:44,917 --> 00:27:48,332
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് ഒരു സുഹൃത്ത്...

422
00:27:48,333 --> 00:27:49,124
അവൻ്റെ പേര് ബാസ്റ്റിൻ.

423
00:27:49,125 --> 00:27:52,457
ബാസ്റ്റിൻ, ബാൽത്താസർ.
നിങ്ങൾ "ba" എന്ന് തുടങ്ങുന്നത് രസകരമാണ്.

424
00:27:52,458 --> 00:27:55,124
അതെ, തമാശയാണ്.

425
00:27:55,125 --> 00:27:57,582
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

426
00:27:57,583 --> 00:27:58,666
- ഇന്ന് രാത്രി?
- അതെ.

427
00:27:58,667 --> 00:28:01,916
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്...

428
00:28:01,917 --> 00:28:03,999
അതെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

429
00:28:04,000 --> 00:28:06,124
അടിപൊളി. ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നു
വിലാസം SMS വഴി.

430
00:28:06,125 --> 00:28:06,916
ശരി.

431
00:28:06,917 --> 00:28:11,083
- കാണാം.
- വരെ.

432
00:28:17,250 --> 00:28:20,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

433
00:28:20,958 --> 00:28:23,499
മെട്രോണമി.

434
00:28:23,500 --> 00:28:25,041
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടം?

435
00:28:25,042 --> 00:28:28,124
അസീലിയ ബാങ്കുകൾ, വു ലൈഫ്,
ക്രോമാറ്റിക്സ്...

436
00:28:28,125 --> 00:28:31,541
കല്ലുകൾ, അച്ഛൻ കരുതുന്നു
അവൻ കാരണമാണ്.

437
00:28:31,542 --> 00:28:33,749
അസീലിയ ബാങ്കുകൾ, വു ലൈഫ്,
ക്രോമാറ്റിക്സ്...

438
00:28:33,750 --> 00:28:35,957
അസീലിയ ബാങ്കുകൾ, വു ലൈഫ്,
ക്രോമാറ്റിക്സ്...

439
00:28:35,958 --> 00:28:38,124
അമ്മേ, എന്ത്?

440
00:28:38,125 --> 00:28:39,624
അതെ, അതെ!

441
00:28:39,625 --> 00:28:45,499
ശരി, അവിടെ പോകൂ. ചന്തൽ എത്തുന്നു
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

442
00:28:45,500 --> 00:28:49,708
അസീലിയ ബാങ്കുകൾ, വു ലൈഫ്,
ക്രോമാറ്റിക്സ്...

443
00:29:11,250 --> 00:29:13,707
- ഹായ്.
- ഹായ്.

444
00:29:13,708 --> 00:29:16,457
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഈ വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
- കുഴപ്പമില്ല.

445
00:29:16,458 --> 00:29:19,249
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
തീർച്ചയായും.

446
00:29:19,250 --> 00:29:20,666
നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു.

447
00:29:20,667 --> 00:29:23,124
നന്ദി. തണുപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ.

448
00:29:23,125 --> 00:29:25,458
വരിക.

449
00:29:26,250 --> 00:29:27,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

450
00:29:27,625 --> 00:29:29,041
ഇത്.

451
00:29:29,042 --> 00:29:33,958
എനിക്ക് അസീലിയ ബാങ്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, വു ലൈഫ്,
ക്രോമാറ്റിക്സ്.

452
00:29:40,208 --> 00:29:43,292
നോക്കൂ, അവൾ ആരെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്.

453
00:29:45,875 --> 00:29:47,541
നിനക്ക് അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

454
00:29:47,542 --> 00:29:48,541
ശരിക്കും?

455
00:29:48,542 --> 00:29:51,500
ഇല്ല, പോയി.

456
00:30:02,167 --> 00:30:08,207
വളരെ അടിപൊളി.
അനുഭവം രസകരമാണ്.

457
00:30:08,208 --> 00:30:11,750
തയ്യാറാണ്.

458
00:30:12,083 --> 00:30:14,917
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

459
00:30:16,250 --> 00:30:20,375
ഇത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.

460
00:30:23,042 --> 00:30:25,542
ക്ലോഡ്!

461
00:30:27,208 --> 00:30:29,416
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്!

462
00:30:29,417 --> 00:30:32,166
അതിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷോ.

463
00:30:32,167 --> 00:30:33,582
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതെ, അതെ, അതെ.

464
00:30:33,583 --> 00:30:35,707
വഴിയിൽ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് ബാൽത്തസർ.

465
00:30:35,708 --> 00:30:39,333
-ഹലോ.
നന്ദി.

466
00:30:40,667 --> 00:30:43,666
ബാൽത്തസാർ ... ക്ലോഡ് മല്ലെ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണം.

467
00:30:43,667 --> 00:30:44,499
നിങ്ങളാണോ...

468
00:30:44,500 --> 00:30:49,958
എൻ്റെ എളിമയുള്ള വഴി.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

469
00:30:50,000 --> 00:30:51,666
എന്തോ... അങ്ങനെ...

470
00:30:51,667 --> 00:30:55,500
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

471
00:30:58,125 --> 00:31:00,707
ഈ ആശയം - നിങ്ങൾ
എല്ലായിടത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

472
00:31:00,708 --> 00:31:01,832
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

473
00:31:01,833 --> 00:31:04,332
വീണ്ടും, രണ്ട് തവണ, മൂന്ന് തവണ,
നാല്, അഞ്ച്.

474
00:31:04,333 --> 00:31:07,082
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിലെ പ്രശ്നം.

475
00:31:07,083 --> 00:31:09,332
അതൊരു ഈഗോ ട്രിപ്പായി മാറുന്നു
ഏറെക്കുറെ കുട്ടികളെപ്പോലെ...

476
00:31:09,333 --> 00:31:13,083
ഒന്നുമില്ലാത്തത്
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം.

477
00:31:16,917 --> 00:31:19,249
വിരോധാഭാസം, അതെ, അടിപൊളി.

478
00:31:19,250 --> 00:31:22,042
- കാണാം.
- വരെ.

479
00:31:22,792 --> 00:31:24,291
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?

480
00:31:24,292 --> 00:31:26,249
അവൻ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പറഞ്ഞു.

481
00:31:26,250 --> 00:31:29,624
ഇവിടെ താൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല.

482
00:31:29,625 --> 00:31:31,332
സമകാലിക കല
അലോസരപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

483
00:31:33,083 --> 00:31:36,374
എൻ്റെ തെരുവിൽ ഒരു ആളുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ അറ്റ്ലിയർ ഉപയോഗിച്ച് ...

484
00:31:36,375 --> 00:31:39,082
അദ്ദേഹത്തിന് ഗംഭീരമായ പെയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

485
00:31:39,083 --> 00:31:41,999
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം സംബന്ധിച്ചാണ്
സ്വയം വിൽക്കുന്നു.

486
00:31:42,000 --> 00:31:44,374
ഇതാണ് സംവിധാനം, ബാൽത്താസ് ആർ.
അത് ശീലമാക്കുക.

487
00:31:44,375 --> 00:31:46,166
സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്ത് ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

488
00:31:46,167 --> 00:31:48,041
ഒരു കാൽ അവിടെയും ഒരെണ്ണം അവിടെയും.

489
00:31:48,042 --> 00:31:48,791
ക്ഷമിക്കണം.

490
00:31:48,792 --> 00:31:50,041
തയ്യാറാണ്.

491
00:31:50,042 --> 00:31:50,749
അവനാണ്.

492
00:31:50,750 --> 00:31:52,874
സൈമൺ, വളരെ സന്തോഷിച്ചു.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.

493
00:31:52,875 --> 00:31:54,957
നമ്മൾ പോയി കണ്ടുപിടിക്കണം
വിൻസെൻ്റ്.

494
00:31:54,958 --> 00:31:59,167
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

495
00:32:01,833 --> 00:32:03,457
ഇതാണ് ബാൽത്തസാർ
ഒരു സുഹൃത്ത്.

496
00:32:03,458 --> 00:32:04,541
ആനന്ദം, ബാൽത്തസാർ.

497
00:32:04,542 --> 00:32:05,832
ശുഭ രാത്രി.

498
00:32:05,833 --> 00:32:07,291
ശരിയാണോ?

499
00:32:07,292 --> 00:32:08,166
ശുഭ രാത്രി.

500
00:32:08,167 --> 00:32:10,958
ശുഭ രാത്രി. ഹലോ

501
00:32:15,083 --> 00:32:17,791
ഞാനിപ്പോഴും സ്തംഭിച്ചുപോയി.

502
00:32:17,792 --> 00:32:20,707
ഇതെല്ലാം വളരെ അസംബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

503
00:32:20,708 --> 00:32:24,166
അങ്ങനെ.. വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.
അറിയില്ല.

504
00:32:24,167 --> 00:32:30,082
എനിക്കറിയണം എ
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്. അത്രയേയുള്ളൂ.

505
00:32:30,083 --> 00:32:32,957
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ:

506
00:32:32,958 --> 00:32:35,624
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

507
00:32:35,625 --> 00:32:36,999
ഹലോ

508
00:32:37,000 --> 00:32:38,124
ഇത് എന്തോ...

509
00:32:38,125 --> 00:32:40,666
ഹലോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

510
00:32:40,667 --> 00:32:42,416
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

511
00:32:42,417 --> 00:32:43,624
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ തിരയുകയാണോ?

512
00:32:43,625 --> 00:32:45,541
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

513
00:32:45,542 --> 00:32:46,666
അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

514
00:32:46,667 --> 00:32:48,291
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോയിൻ്റ് വേണോ?
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

515
00:32:48,292 --> 00:32:49,957
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോയിൻ്റ് വേണ്ടേ?
- ഇല്ല.

516
00:32:49,958 --> 00:32:54,457
ഒരിക്കൽ ഒരു "മോശം യാത്ര" ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ...

517
00:32:54,458 --> 00:32:58,458
ആലീസ്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

518
00:33:00,792 --> 00:33:03,167
ശരി.

519
00:33:03,167 --> 00:33:05,500
പോകൂ.

520
00:33:06,833 --> 00:33:08,957
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ...

521
00:33:08,958 --> 00:33:11,666
നല്ലത്.

522
00:33:11,667 --> 00:33:14,083
ശ്രദ്ധ.

523
00:33:14,625 --> 00:33:16,207
ക്ഷമിക്കണം.

524
00:33:16,208 --> 00:33:16,999
എന്ത്?

525
00:33:17,000 --> 00:33:20,708
ഞാൻ നിനക്ക് ഇടം തരാം.

526
00:33:20,917 --> 00:33:22,124
ക്ഷമിക്കണം.

527
00:33:22,125 --> 00:33:22,832
ഹലോ?

528
00:33:22,833 --> 00:33:25,707
നീ എവിടെ ആണ്. റിച്ചാർഡ് എത്തി
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

529
00:33:25,708 --> 00:33:29,499
ആരാണ് വന്നത്?
- റിച്ചാർഡ്, എൻ്റെ ഡോക്ടർ.

530
00:33:29,500 --> 00:33:32,874
- പക്ഷേ, എന്ത് ഡോക്ടർ?
- എൻ്റെ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്, ആലീസ്.

531
00:33:32,875 --> 00:33:34,124
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.

532
00:33:34,125 --> 00:33:38,042
ഇപ്പോൾ തന്നെ വരൂ.
ഇത് നേടുക?

533
00:33:41,458 --> 00:33:43,624
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും?
- ഡോക്ടർ?

534
00:33:43,625 --> 00:33:45,999
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ പരാമർശിച്ചു.

535
00:33:46,000 --> 00:33:48,957
അതെ, ഡോക്ടർ, കാരണം എൻ്റെ
മകൾക്ക് അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

536
00:33:48,958 --> 00:33:49,791
എനിക്ക് പോകണം.

537
00:33:49,792 --> 00:33:52,874
-ഏത് ആശുപത്രി? ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
ഇല്ല, ഒരു ടാക്സി വേഗതയുള്ളതാണ്.

538
00:33:52,875 --> 00:33:53,916
ഒരു ടാക്സി.

539
00:33:53,917 --> 00:33:55,416
ടാക്സി. ടാക്സി അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

540
00:33:55,417 --> 00:33:57,874
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. ഇല്ല.
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

541
00:33:57,875 --> 00:34:01,667
- ഇല്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നിർത്തുക!

542
00:34:01,708 --> 00:34:02,749
ഇടയ്ക്ക് വരുന്നു.

543
00:34:02,750 --> 00:34:04,541
സ്ത്രീ, ഞാൻ പറയുന്നു, സർ,
ദയവായി പോകൂ.

544
00:34:04,542 --> 00:34:06,457
വരൂ, ആലീസ്.
ഏത് ആശുപത്രി?

545
00:34:06,458 --> 00:34:08,541
ഏത് ആശുപത്രി?
അമേരിക്കൻ ആശുപത്രി.

546
00:34:08,542 --> 00:34:10,707
ഞാൻ പോകണോ?
എന്ത്?

547
00:34:10,708 --> 00:34:12,832
ഇല്ല കാരണം എൻ്റെ മകൾ
മനസ്സിലാവില്ല.

548
00:34:12,833 --> 00:34:13,707
വേഗം ചെല്ല്.

549
00:34:13,708 --> 00:34:15,749
സമയം കളയരുത്.
ഇഷ്ടം.

550
00:34:15,750 --> 00:34:17,832
യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്ട്രീറ്റ്, ദയവായി.

551
00:34:17,833 --> 00:34:20,749
ഇത് അമേരിക്കൻ ആശുപത്രിയല്ലേ?
യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്ട്രീറ്റ്.

552
00:34:20,750 --> 00:34:23,458
ശക്തി, ആലീസ്, ശക്തി.

553
00:34:30,167 --> 00:34:34,625
എടുത്തോളൂ. എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

554
00:34:37,917 --> 00:34:40,791
ദയവായി സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിയൂ.

555
00:34:40,792 --> 00:34:44,125
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

556
00:34:45,917 --> 00:34:47,791
എപ്പോൾ?

557
00:34:47,792 --> 00:34:49,749
പ്രിയേ, നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

558
00:34:49,750 --> 00:34:52,291
- കഴിക്കണോ?
- കഴിക്കുക.

559
00:34:52,292 --> 00:34:55,583
ഇല്ല അതെ

560
00:35:01,417 --> 00:35:05,124
ക്ഷമിക്കണം.
അവൾ ഇത് സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല.

561
00:35:05,125 --> 00:35:07,666
എൻ്റെ സഹോദരി സാധാരണയായി
കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.

562
00:35:07,667 --> 00:35:10,291
റിച്ചാർഡ്, ദയവായി.

563
00:35:10,292 --> 00:35:12,166
ഒടുവിൽ റിച്ചാർഡ്
നീ അവളെ കാണും.

564
00:35:12,167 --> 00:35:14,041
സൂക്ഷിക്കുക, അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

565
00:35:14,042 --> 00:35:14,832
ബിബ്

566
00:35:14,833 --> 00:35:19,541
പണ്ടേ അവൾ
ഒരാളുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

567
00:35:19,542 --> 00:35:20,374
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

568
00:35:20,375 --> 00:35:25,375
എന്നാൽ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും.

569
00:35:25,500 --> 00:35:28,250
അവൾ വന്നു.

570
00:35:29,375 --> 00:35:30,541
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

571
00:35:30,542 --> 00:35:32,957
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആട്ടിൻകുട്ടിയെ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

572
00:35:32,958 --> 00:35:35,624
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

573
00:35:35,625 --> 00:35:37,457
-റിച്ചാർഡ്?
ഇല്ല, നന്ദി...

574
00:35:37,458 --> 00:35:39,166
ഞാൻ പച്ചക്കറികളിൽ താമസിക്കുന്നു.
- കസ്‌കസ് ഒന്നുമല്ലേ?

575
00:35:39,167 --> 00:35:42,457
രാത്രിയിൽ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ഒന്നുമില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നന്ദി.

576
00:35:42,458 --> 00:35:44,207
ആയി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നൂറു വയസ്സ്?

577
00:35:44,208 --> 00:35:48,082
ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ് എന്നതാണ്.
- സസ്യാഹാരം?

578
00:35:48,083 --> 00:35:54,542
ഞാൻ അസംസ്കൃത ഭക്ഷണം മാത്രമേ കഴിക്കൂ.

579
00:35:55,167 --> 00:36:01,167
റിച്ചാർഡ്, നിങ്ങൾ എലിസബത്തിനെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി,
എൻ്റെ സഹോദരിയോ?

580
00:36:01,250 --> 00:36:04,207
ആലീസ് ക്ഷീണിതയാണ്
ബ്രസീലിൻ്റെ യാത്ര ഇവിടെയാണ്.

581
00:36:04,208 --> 00:36:05,207
അവൾ അൽപ്പം...

582
00:36:05,208 --> 00:36:08,082
ശരിക്കും, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

583
00:36:08,083 --> 00:36:10,582
ബ്രസീലിൽ ആലീസ് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്
ധാരാളം ഷീമൽ ഉണ്ടോ?

584
00:36:10,583 --> 00:36:12,957
ബ്രസീൽ?
അവിടെ ഷീമലെ ധാരാളമായി.

585
00:36:12,958 --> 00:36:15,957
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കുക
നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

586
00:36:15,958 --> 00:36:18,457
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റിച്ചാർഡ് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ?

587
00:36:18,458 --> 00:36:22,416
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവരുമായി ലൈംഗികത?

588
00:36:22,417 --> 00:36:23,624
എന്ത്?
അതല്ല.

589
00:36:23,625 --> 00:36:25,999
അത് വലിയ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ.

590
00:36:26,000 --> 00:36:27,999
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കൗതുകകരമായ പ്രദേശമാണ്.

591
00:36:28,000 --> 00:36:31,207
ഞാൻ ഹോണ്ടുറാസിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

592
00:36:31,208 --> 00:36:32,666
-ഹോണ്ടുറാസ്?
അത് ശരിയാണ്.

593
00:36:32,667 --> 00:36:35,541
ആളുകളാണ്
ശരിക്കും സൗഹൃദം.

594
00:36:35,542 --> 00:36:36,999
വളരെ ആധികാരികമാണ്.

595
00:36:37,000 --> 00:36:38,582
ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ ഉടനീളം...

596
00:36:38,583 --> 00:36:42,207
ആളുകൾ കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു
ജീവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക്.

597
00:36:42,208 --> 00:36:45,749
തങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുത്തു.
അവർ ഈ നിമിഷത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

598
00:36:45,750 --> 00:36:48,082
രാജ്യങ്ങളും വളരെ
സന്ദർശകർക്ക് അപകടകരമാണ്.

599
00:36:48,083 --> 00:36:51,749
ഒരു ദിവസം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
മറുവശത്ത് തണുത്തുറഞ്ഞ കൊലപാതകം.

600
00:36:51,750 --> 00:36:53,582
കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം.

601
00:36:53,583 --> 00:36:54,749
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

602
00:36:54,750 --> 00:36:56,457
നിനക്ക് സുഖമാണോ ആലീസ്?

603
00:36:56,458 --> 00:36:59,292
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

604
00:37:13,042 --> 00:37:16,208
അപ്പോൾ അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

605
00:37:23,042 --> 00:37:23,874
സുപ്രഭാതം, കരോളിൻ.

606
00:37:23,875 --> 00:37:26,207
അല്ല, അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തോ സംഭവിച്ചു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

607
00:37:26,208 --> 00:37:29,791
അവസാന നിമിഷം എന്തോ,
വിഷമിക്കേണ്ട.

608
00:37:29,792 --> 00:37:30,416
അതെനിക്കറിയാം.

609
00:37:30,417 --> 00:37:31,249
ഹലോ

610
00:37:31,250 --> 00:37:32,249
ശരിയാണോ? എന്ത്?

611
00:37:32,250 --> 00:37:33,291
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

612
00:37:33,292 --> 00:37:37,874
എൻ്റെ മരുമകൻ ഒരു രാത്രി ക്രമീകരിച്ചു
സുഷി തൻ്റെ കസിൻസിനൊപ്പം.

613
00:37:37,875 --> 00:37:39,207
അവതരണങ്ങൾ.

614
00:37:39,208 --> 00:37:41,082
ബൽത്താസർ, വിൻസെൻ്റ്,
വിൻസെൻ്റ്, ബൽത്താസർ.

615
00:37:41,083 --> 00:37:46,792
5 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ അഭിനയിക്കുക
ഞാൻ ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

616
00:37:54,208 --> 00:37:58,167
ഞങ്ങൾ എത്തി.

617
00:38:01,000 --> 00:38:03,458
വേഗത്തിൽ.

618
00:38:12,250 --> 00:38:15,500
ഹലോ. ശരിയാണോ?

619
00:38:21,958 --> 00:38:24,417
പിന്നെ ഇത് ആരാണ്?

620
00:38:27,375 --> 00:38:31,333
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

621
00:39:02,583 --> 00:39:05,208
അല്ല, ബാൽത്തസാർ.

622
00:39:05,625 --> 00:39:06,749
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ, ഞാൻ.

623
00:39:06,750 --> 00:39:09,792
ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

624
00:39:12,958 --> 00:39:16,167
അത് ഷോയുടെ ഭാഗമാണോ?

625
00:39:17,292 --> 00:39:19,416
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അവിടെ ചെയ്തതിന്.

626
00:39:19,417 --> 00:39:22,332
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കും.
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

627
00:39:22,333 --> 00:39:25,583
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

628
00:39:27,208 --> 00:39:31,083
ആലീസ്. ആലീസ്. ഞാനിവിടുണ്ട്.

629
00:39:31,375 --> 00:39:32,124
വരിക. വരൂ.

630
00:39:32,125 --> 00:39:35,083
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

631
00:39:35,958 --> 00:39:38,416
ബാൽത്തസാർ.

632
00:39:38,417 --> 00:39:40,082
ഹലോ

633
00:39:40,083 --> 00:39:41,416
ശരി.

634
00:39:41,417 --> 00:39:44,207
പിന്നെ ട്രേസി, പോയി?
- ഒബ്സസീവ് ആകുന്നത് നിർത്തുക.

635
00:39:44,208 --> 00:39:46,707
20 വർഷമായി ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത്രയും ക്ലാസ്സുമായി.

636
00:39:46,708 --> 00:39:47,457
ഇത് സത്യമാണ്.

637
00:39:47,458 --> 00:39:50,499
നന്ദി, ഞാൻ എല്ലാവരോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിദ്യാഭ്യാസം.

638
00:39:50,500 --> 00:39:52,499
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
പെൺകുട്ടിയെ സഹായിച്ചു...

639
00:39:52,500 --> 00:39:54,624
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും
എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ.

640
00:39:54,625 --> 00:39:58,707
ഒരു തന്ത്രജ്ഞൻ പറയുന്നതുപോലെ:
"ഞാൻ നിന്നെ മര്യാദ പഠിപ്പിച്ചു."

641
00:39:58,708 --> 00:40:00,082
നീ മറന്നോ?
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?

642
00:40:00,083 --> 00:40:02,707
എന്നാൽ ഇത് അതിശയകരമാണ്!
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

643
00:40:02,708 --> 00:40:04,166
ഇനി പറയൂ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

644
00:40:04,167 --> 00:40:04,957
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും?

645
00:40:04,958 --> 00:40:07,124
അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ
വേർതിരിക്കാനാവാത്തവയാണ്.

646
00:40:07,125 --> 00:40:10,374
അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

647
00:40:10,375 --> 00:40:14,541
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ? എന്തുകൊണ്ട്?

648
00:40:14,542 --> 00:40:15,749
നിന്നെയും അവളെയും കുറിച്ച്?
അവർക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?

649
00:40:15,750 --> 00:40:17,624
മതി, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം,
ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുക.

650
00:40:17,625 --> 00:40:21,083
നൃത്തം ചെയ്യൂ, ബാൽത്തസാർ.

651
00:40:44,875 --> 00:40:48,625
അവർ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

652
00:40:50,208 --> 00:40:52,499
അവർ ചതിക്കുന്നവരല്ല,
അതാണോ നീ പറയുന്നത്?

653
00:40:52,500 --> 00:40:54,917
അതെ.

654
00:40:55,875 --> 00:40:59,917
- പെട്ടെന്നല്ലേ?
- ഇല്ല.

655
00:41:23,833 --> 00:41:26,833
സോയുടെ അമ്മ ഉണ്ടോ?

656
00:41:33,208 --> 00:41:34,541
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

657
00:41:34,542 --> 00:41:36,332
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

658
00:41:36,333 --> 00:41:37,041
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

659
00:41:37,042 --> 00:41:37,916
- വരിക.
- ഇപ്പോൾ?

660
00:41:37,917 --> 00:41:42,167
അതെ, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം. വരൂ.

661
00:41:42,375 --> 00:41:44,541
നിർത്തൂ.

662
00:41:44,542 --> 00:41:45,832
നോക്കൂ, അവർ പോയി.
മണ്ടത്തരം.

663
00:41:45,833 --> 00:41:47,374
അവർ പോയോ?

664
00:41:47,375 --> 00:41:49,832
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
സ്നേഹിക്കാൻ, ഇതാണ്.

665
00:41:49,833 --> 00:41:52,667
നന്ദി. വിട.

666
00:41:56,625 --> 00:41:59,417
ഞാൻ ആ വശത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു.

667
00:42:07,333 --> 00:42:10,000
തയ്യാറാണ്.

668
00:42:11,875 --> 00:42:14,457
ഞാൻ നടക്കാം, ഇത്
തെരുവുകൾ അപകടകരമായ സമയം...

669
00:42:14,458 --> 00:42:15,124
അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

670
00:42:15,125 --> 00:42:16,082
പക്ഷേ ഞാൻ അവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

671
00:42:16,083 --> 00:42:19,041
പലതും സംഭവിക്കാം
ഏതാനും മീറ്ററുകൾക്കുള്ളിൽ.

672
00:42:19,042 --> 00:42:20,916
ഇത് ഓകെയാണ്.

673
00:42:20,917 --> 00:42:24,250
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും.

674
00:42:30,792 --> 00:42:32,416
വൈകിപ്പോയി അല്ലേ?
എനിക്കറിയില്ല.

675
00:42:32,417 --> 00:42:36,166
ഞാൻ എൻ്റെ വാച്ച് മറന്നു.
സമയം പുലർച്ചെ രണ്ടു മണിയായിക്കാണും.

676
00:42:36,167 --> 00:42:38,249
വളരെ നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

677
00:42:38,250 --> 00:42:41,125
വിട.

678
00:42:43,917 --> 00:42:46,667
"ബ്യൂണ നോട്ട്".

679
00:42:58,500 --> 00:43:03,499
ബ്യൂണ നോട്ട്.
പക്ഷേ ആ തെണ്ടി.

680
00:43:03,500 --> 00:43:08,208
ബ്യൂണ നോട്ട് ഉണ്ട് "".
ബ്യൂണ നോട്ട് ഉണ്ട് "".

681
00:43:22,500 --> 00:43:25,625
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

682
00:43:38,167 --> 00:43:40,166
ആലീസ്.

683
00:43:40,167 --> 00:43:43,124
ഞാൻ എൻ്റെ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നു -
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

684
00:43:43,125 --> 00:43:44,791
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

685
00:43:44,792 --> 00:43:47,207
ഇല്ല, അവൾ പുറത്താണ്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

686
00:43:47,208 --> 00:43:49,958
ബാൽത്തസാർ.

687
00:43:50,792 --> 00:43:55,499
കേൾക്കൂ, ഇല്ല, ബാൽത്തസാർ, ഇല്ല.

688
00:43:55,500 --> 00:43:58,083
അതെ.

689
00:43:59,167 --> 00:44:03,667
എൻ്റെ മുറി. വരൂ.

690
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
ക്ഷമിക്കണം.

691
00:44:15,083 --> 00:44:17,625
ക്ഷമിക്കണം.

692
00:44:26,458 --> 00:44:28,749
സോറി, സോറി, സോറി.

693
00:44:28,750 --> 00:44:32,208
ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.

694
00:44:32,375 --> 00:44:35,749
നിർത്തരുത്.

695
00:44:35,750 --> 00:44:38,792
2x2 = 4.

696
00:44:39,083 --> 00:44:42,332
8 എന്നത് 4x2 ആണ്, 8x4 എന്നത് 32 ആണ്.

697
00:44:42,333 --> 00:44:46,957
32x2 68, 64. 64.

698
00:44:46,958 --> 00:44:49,624
ഏഞ്ചല മെർക്കൽ,
ഇവാ ജോളി...

699
00:44:49,625 --> 00:44:51,999
ഇവാ ജോളി, ജീൻ ലൂക്ക് മെലെൻചോൺ.

700
00:44:52,000 --> 00:44:56,916
ജീൻ ലൂക്ക്,
ജീൻ ലൂക്ക് മെലെൻചോൺ ...

701
00:44:56,917 --> 00:44:59,625
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

702
00:45:11,750 --> 00:45:18,082
-എത്രയാണ് സമയം?
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നേരം ഏറെ വൈകി.

703
00:45:18,083 --> 00:45:21,832
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

704
00:45:21,833 --> 00:45:24,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്,
നീയാണോ?

705
00:45:24,917 --> 00:45:27,750
അതെ, കൃത്യമായി.

706
00:45:27,792 --> 00:45:31,125
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

707
00:45:33,500 --> 00:45:35,624
ശരി!

708
00:45:35,625 --> 00:45:37,041
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, ഒപ്പം ...
വിഷമിക്കേണ്ട...

709
00:45:37,042 --> 00:45:39,541
എനിക്ക് ധാരാളം ക്ലാസുകളുണ്ട്
പിന്തുടരാൻ.

710
00:45:39,542 --> 00:45:42,874
- എന്നാൽ ഷൂ?
- ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ല.

711
00:45:42,875 --> 00:45:49,791
പിന്നെ അങ്ങനെ പുറത്തു പോകണോ?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

712
00:45:49,792 --> 00:45:54,749
എപ്പോഴും കൊണ്ടുപോകുക
ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ.

713
00:45:54,750 --> 00:45:58,292
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

714
00:45:59,125 --> 00:46:02,583
അല്പം.

715
00:46:04,500 --> 00:46:06,499
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

716
00:46:06,500 --> 00:46:10,708
ശരി.
മഴ മാറുന്നത് വരെ നിൽക്കുക.

717
00:46:14,000 --> 00:46:16,750
കഷ്ടം.

718
00:46:17,875 --> 00:46:21,042
ആലീസ് ലാൻ്റിൻസ്?

719
00:46:23,292 --> 00:46:26,708
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ?

720
00:46:27,458 --> 00:46:30,332
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ സോ
കോൺഫ്ലെക്സിൽ അവസാനിച്ചു.

721
00:46:30,333 --> 00:46:35,082
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഞാൻ ചിലത് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

722
00:46:35,083 --> 00:46:40,250
ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ചായ മാത്രം, ദയവായി.

723
00:46:52,833 --> 00:46:55,500
നല്ലത്

724
00:47:01,125 --> 00:47:04,707
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?
എന്ത്? എൻ്റെ പുസ്തകം?

725
00:47:04,708 --> 00:47:06,832
ഒന്നുമില്ല.

726
00:47:06,833 --> 00:47:08,582
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് വായിക്കണം.

727
00:47:08,583 --> 00:47:10,249
- ഒരു വിചാരണ നടത്താൻ.
- ഇല്ല.

728
00:47:10,250 --> 00:47:12,749
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വേഗം വായിച്ചു,
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് ഞാൻ തീർക്കും.

729
00:47:12,750 --> 00:47:13,166
ഇല്ല.

730
00:47:13,167 --> 00:47:15,916
ദയവായി.

731
00:47:15,917 --> 00:47:16,749
ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

732
00:47:16,750 --> 00:47:21,042
ഞാൻ പറഞ്ഞു വെക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ.

733
00:47:22,708 --> 00:47:24,791
- ഹലോ.
- ഹലോ.

734
00:47:24,792 --> 00:47:27,041
ആ വാരാന്ത്യമായിരുന്നു
ഭയങ്കരമായ ...

735
00:47:27,042 --> 00:47:28,624
മുഴുവൻ സമയവും മഴ പെയ്തു
പിന്നെ ഒരൊറ്റയല്ല...

736
00:47:28,625 --> 00:47:29,374
സൂര്യപ്രകാശം.

737
00:47:29,375 --> 00:47:31,582
എലിസബത്ത്, നല്ല ദിവസം,
ഇതാണ് ബാൽത്തസാർ...

738
00:47:31,583 --> 00:47:32,707
- എന്താണ് എൻ്റെ ...
- ഹലോ. ഞാൻ...

739
00:47:32,708 --> 00:47:35,582
- എൻ്റെ ഇൻ്റേൺ.
- ട്രെയിനി.

740
00:47:35,583 --> 00:47:37,707
ഫോട്ടോകൾ ഇതാ
നീ ചോദിച്ചു.

741
00:47:37,708 --> 00:47:39,541
ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

742
00:47:39,542 --> 00:47:42,417
ശരിയാണ്.

743
00:47:43,125 --> 00:47:46,333
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

744
00:47:47,583 --> 00:47:49,249
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

745
00:47:49,250 --> 00:47:51,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാതായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കൂ.

746
00:47:51,792 --> 00:47:54,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

747
00:47:54,292 --> 00:47:56,082
എന്ത്?

748
00:47:56,083 --> 00:47:56,832
അതാണോ...

749
00:47:56,833 --> 00:47:58,082
സോ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

750
00:47:58,083 --> 00:48:00,999
- പക്ഷേ അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

751
00:48:01,000 --> 00:48:05,292
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.
- ആധിപത്യ ഭവനം.

752
00:48:06,125 --> 00:48:10,666
ഞാൻ എൻ്റെ ചെയ്യും
ജോലി ശരിയാണ്, സ്ത്രീ.

753
00:48:10,667 --> 00:48:13,791
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- കൂടാതെ.

754
00:48:13,792 --> 00:48:20,417
വിട.
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

755
00:48:24,833 --> 00:48:27,917
-ബാൽത്തസാർ.
എന്ത്?

756
00:48:27,917 --> 00:48:29,707
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

757
00:48:29,708 --> 00:48:34,125
നാളെ 3 കോപ്പികൾ
രാവിലെ 9 മണിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.

758
00:48:35,583 --> 00:48:38,916
അത്രയേയുള്ളൂ?
- പോകൂ.

759
00:48:38,917 --> 00:48:40,291
എനിക്കറിയില്ല.
അത് സംഭവിച്ചു.

760
00:48:40,292 --> 00:48:42,374
ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല.

761
00:48:42,375 --> 00:48:45,791
-എല്ലാം ശരി.
എന്ത്?

762
00:48:45,792 --> 00:48:47,124
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

763
00:48:47,125 --> 00:48:50,791
റിയാലിറ്റി സ്പന്ദിക്കുന്ന ഫിക്ഷൻ.

764
00:48:50,792 --> 00:48:53,624
കഥയ്ക്കുള്ളിലെ കഥ
ഏത് കഥയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

765
00:48:53,625 --> 00:48:54,791
ഇത് നല്ലതാണ്.

766
00:48:54,792 --> 00:48:55,707
നിനക്ക് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാം.

767
00:48:55,708 --> 00:48:58,292
അതെ.

768
00:49:06,833 --> 00:49:11,292
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, പക്ഷേ...

769
00:49:13,708 --> 00:49:20,167
ബാങ്കിന് താഴെ നോക്കുക.

770
00:49:35,708 --> 00:49:38,541
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്.
ടെസ്റ്റിംഗ്.

771
00:49:38,542 --> 00:49:40,582
ആലീസ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

772
00:49:40,583 --> 00:49:43,874
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി?

773
00:49:43,875 --> 00:49:47,999
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ പുറത്തുപോകാനാകൂ.

774
00:49:48,000 --> 00:49:49,291
അവൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം...

775
00:49:49,292 --> 00:49:52,291
ഒരു വാഹനം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
പൂർണ്ണമായും പിങ്ക്...

776
00:49:52,292 --> 00:49:54,457
ഒരു ബൈക്ക് ലോ സിലിണ്ടർ ...

777
00:49:54,458 --> 00:49:56,791
അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ സമീപം.

778
00:49:56,792 --> 00:49:58,041
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഈ വാഹനം ഉയർത്തുക.

779
00:49:58,042 --> 00:49:59,082
മറ്റൊരു ദൗത്യം...

780
00:49:59,083 --> 00:50:02,707
ദിശ ചോദിക്കുന്നില്ല
അതു പോകുന്നു.

781
00:50:02,708 --> 00:50:04,374
ഡ്രൈവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

782
00:50:04,375 --> 00:50:11,000
ഒരു ചെറിയ സംഗീതം എങ്ങനെ?

783
00:50:53,500 --> 00:50:57,125
അവന് ഒരു പേരുണ്ടോ?

784
00:50:57,333 --> 00:51:00,041
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു:
"പരാജിതൻ," ഡോൾഫിൻ.

785
00:51:00,042 --> 00:51:02,666
അല്ല, "ഹിക്ക്, ഡോൾഫിൻ".

786
00:51:02,667 --> 00:51:05,374
ഞാൻ അത് എടുക്കണമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിച്ചു,
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തി.

787
00:51:05,375 --> 00:51:09,458
എൻ്റെ ചെറിയ വിജയം.

788
00:51:12,667 --> 00:51:16,125
ആലീസിന് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ചോദ്യം?

789
00:51:17,375 --> 00:51:24,832
നിങ്ങൾ രസകരമാണ്,
മനോഹരവും ബുദ്ധിമാനും, എന്തുകൊണ്ട് ...

790
00:51:24,833 --> 00:51:27,708
എന്തിനാ എന്നെ?

791
00:51:29,583 --> 00:51:31,666
അല്ല, അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ്.

792
00:51:31,667 --> 00:51:36,792
ഞാൻ ഉത്തരം പോലും നൽകുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം.

793
00:51:39,917 --> 00:51:42,207
എനിക്ക് വായിക്കണം
"എൻ്റെ ഈ ആഴ്‌ചയിലെ കാമുകൻ"?

794
00:51:42,208 --> 00:51:43,249
ഞാൻ വിളിച്ചു:

795
00:51:43,250 --> 00:51:45,957
"ബുധനാഴ്‌ച വൈകുന്നേരം
എൻ്റെ കാമുകൻ വഞ്ചിക്കുന്നു".

796
00:51:45,958 --> 00:51:48,957
പൂർണതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അത് ചെയ്യുന്നു.

797
00:51:48,958 --> 00:51:53,832
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു,
പരമാവധി സൗന്ദര്യം.

798
00:51:53,833 --> 00:52:01,124
തീർച്ചയായും,
ലൈംഗികത, ലൈംഗികത.

799
00:52:01,125 --> 00:52:03,374
അതെ അത് സാധ്യമാണ്.

800
00:52:03,375 --> 00:52:05,749
അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചോ?
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

801
00:52:05,750 --> 00:52:09,332
നിങ്ങൾ എന്ത് തീം ആണ് ഇടുന്നത്
ഈ ആഴ്ചയിലെ അജണ്ടയിൽ?

802
00:52:09,333 --> 00:52:11,582
എൻ്റെ കുതികാൽ ആണ്
വളരെ ഉയർന്നത്!

803
00:52:11,583 --> 00:52:13,457
പാടുകൾ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം
കക്ഷങ്ങൾ?

804
00:52:13,458 --> 00:52:14,124
എന്ത്?

805
00:52:14,125 --> 00:52:17,625
ഞാൻ വിചാരിച്ച തീം നോക്കാം:

806
00:52:17,958 --> 00:52:21,832
"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
"Youporn" എന്നതിൻ്റെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ.

807
00:52:21,833 --> 00:52:24,624
- നിനക്കെന്താ?
Youporn... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

808
00:52:24,625 --> 00:52:27,582
സുന്ദരി, ചുവന്ന തല, സുന്ദരി,
മിൽഫ്...

809
00:52:27,583 --> 00:52:29,874
"അമ്മമാരെ ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"
അതായത് ഞാൻ.

810
00:52:29,875 --> 00:52:34,999
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മികച്ച ഗവേഷണ സംഘമാണ്.

811
00:52:35,000 --> 00:52:38,082
ലീലാ, നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
എത്ര പുരുഷന്മാർ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു...

812
00:52:38,083 --> 00:52:41,041
ഒരു അധിക വലിയ തരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

813
00:52:41,042 --> 00:52:44,541
ക്ലെമൻ്റൈൻ, നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയൻ,
അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ...

814
00:52:44,542 --> 00:52:47,041
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ
ഇൻ്റർനെറ്റ്...

815
00:52:47,042 --> 00:52:48,791
അവൾക്കു നിന്നെ കാണിച്ചു കൊടുക്കുക
കൂടുതൽ കൊമ്പുള്ളവരാണ്...

816
00:52:48,792 --> 00:52:51,207
ഒരു കൗമാരക്കാരനെക്കാൾ.

817
00:52:51,208 --> 00:52:55,041
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാനായിരുന്നു
കൂഗർ അല്ലെങ്കിൽ മിൽഫ് എന്ന ലേബൽ നേടി ...

818
00:52:55,042 --> 00:52:59,624
കാരണം എനിക്ക് ചുറ്റും ഇളം കാലുകളുണ്ടോ?
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

819
00:52:59,625 --> 00:53:02,832
നമുക്ക് ഫാൻ്റസി വിടാം
ഫാൻ്റസിയെ മറികടക്കുന്നു.

820
00:53:02,833 --> 00:53:04,916
കാരണം ഫാൻ്റസി മാറില്ല.

821
00:53:04,917 --> 00:53:07,707
എന്നാൽ നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

822
00:53:07,708 --> 00:53:09,291
നമ്മളെല്ലാം സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളാണ്
Youporn-ൽ നിന്നോ?

823
00:53:09,292 --> 00:53:10,332
ഞങ്ങൾ.

824
00:53:10,333 --> 00:53:12,249
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർക്ക് ആവശ്യമാണ്
പിന്തുടരുക.

825
00:53:12,250 --> 00:53:13,666
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു ...

826
00:53:13,667 --> 00:53:16,833
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
ഇതുപോലെ.

827
00:53:21,750 --> 00:53:25,374
ഞാൻ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു.
ഇനി എനിക്ക് സത്യം പറയണം.

828
00:53:25,375 --> 00:53:27,416
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അവസരമില്ല
യഥാർത്ഥ ജീവിതം.

829
00:53:27,417 --> 00:53:30,083
തീർച്ചയായും.

830
00:53:30,417 --> 00:53:34,082
ആലീസ്, ചിന്തിക്കരുത്
ഈ ആൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

831
00:53:34,083 --> 00:53:35,249
നിന്നെ നോക്കൂ.

832
00:53:35,250 --> 00:53:37,291
കാക്കയുടെ കാൽ, നന്നായി.
എന്നാൽ ചുളിവുകൾ.

833
00:53:37,292 --> 00:53:41,124
എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുളിവുകൾ മാത്രമാണോ?

834
00:53:41,125 --> 00:53:48,083
ഇല്ല, ഇത് അവസാനിക്കണം,
ഉടൻ, ഇപ്പോൾ, ഉടനെ.

835
00:53:50,958 --> 00:53:52,999
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

836
00:53:53,000 --> 00:53:56,167
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. വരിക.

837
00:53:59,667 --> 00:54:03,917
വരൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ, തുടരൂ.

838
00:54:09,333 --> 00:54:12,957
ആദ്യം നീ.

839
00:54:12,958 --> 00:54:15,082
കമ്മിറ്റി
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി കേന്ദ്ര...

840
00:54:15,083 --> 00:54:17,416
ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

841
00:54:17,417 --> 00:54:18,999
നിമേയർ ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു.

842
00:54:19,000 --> 00:54:23,416
അവൻ എല്ലാം സങ്കൽപ്പിച്ചു
3 ദിവസം കൊണ്ട് എല്ലാം വരച്ചു...

843
00:54:23,417 --> 00:54:24,707
ചാർജ് ഇല്ല.

844
00:54:24,708 --> 00:54:27,416
50 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്
ഒട്ടും പ്രായമായിട്ടില്ല.

845
00:54:27,417 --> 00:54:30,333
ഇത് ഏതാണ്ട് ഭാവിയാണ്.

846
00:54:30,917 --> 00:54:33,499
ഒരു പാനീയം?

847
00:54:33,500 --> 00:54:36,332
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അടുത്തതായി പോകാം
വാരാന്ത്യം.

848
00:54:36,333 --> 00:54:39,666
ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്ക് താക്കോൽ തന്നു
ബ്രിട്ടാനിയിലെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ.

849
00:54:39,667 --> 00:54:42,124
അതൊരു സെൻസേഷണൽ സ്ഥലമാണ്
കടൽത്തീരത്ത്.

850
00:54:42,125 --> 00:54:44,957
ഒരു ഇടവേള കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

851
00:54:44,958 --> 00:54:45,541
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

852
00:54:45,542 --> 00:54:47,249
ഹലോ.

853
00:54:47,250 --> 00:54:50,166
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ബ്രേക്ക് അല്ല.

854
00:54:50,167 --> 00:54:53,457
ഉറങ്ങാൻ പോയി റെഡി.
അത്രയേയുള്ളൂ. ശുഭ രാത്രി.

855
00:54:53,458 --> 00:54:55,999
സോയ്ക്കും വരാം.
ബ്രിട്ടാനിക്ക്.

856
00:54:56,000 --> 00:54:57,624
സോയ്ക്കും പോകാം.

857
00:54:57,625 --> 00:54:59,957
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ പ്രകടനം
ട്രെയിനിയുടെ പങ്ക്.

858
00:54:59,958 --> 00:55:01,999
സ്ഥലം ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കിയാൽ മതി
ചുറ്റും പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

859
00:55:02,000 --> 00:55:03,999
ഒപ്പം തയ്യാറാണ്. അല്ലേ?

860
00:55:04,000 --> 00:55:06,957
അതിന് അൽപ്പം നേരത്തെയായി.

861
00:55:06,958 --> 00:55:09,082
നിസ്സംശയം,
അല്പം നേരത്തെ ആണ്.

862
00:55:09,083 --> 00:55:12,999
അതെ, നേരത്തെ. ഞാൻ കരുതുന്നു ...

863
00:55:13,000 --> 00:55:16,083
ഭ്രാന്താണ്.

864
00:55:17,292 --> 00:55:20,874
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും.

865
00:55:20,875 --> 00:55:22,832
ഞാൻ എൻ്റെ താപനില എടുത്തു
ഇന്ന് 3 തവണ.

866
00:55:22,833 --> 00:55:24,249
പക്ഷെ എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

867
00:55:24,250 --> 00:55:27,582
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഇഷ്ടം മാത്രം
നിന്നെ കാണാൻ.

868
00:55:27,583 --> 00:55:31,833
ഒരു പ്രേരണ, ആലീസ്.

869
00:55:33,750 --> 00:55:36,582
ഹലോ.

870
00:55:36,583 --> 00:55:38,291
ഹലോ.

871
00:55:38,292 --> 00:55:39,499
അതെനിക്ക് തരൂ.

872
00:55:39,500 --> 00:55:41,291
സോ ഞങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്?

873
00:55:41,292 --> 00:55:42,791
നീ ചന്തലിനെ അനുസരിക്കുക...

874
00:55:42,792 --> 00:55:44,791
ഉടനെ ഉറങ്ങുക.

875
00:55:44,792 --> 00:55:48,250
ചർച്ച ചെയ്യാതെയല്ല.

876
00:55:48,958 --> 00:55:52,042
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

877
00:55:52,917 --> 00:55:54,582
എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

878
00:55:54,583 --> 00:55:56,874
ഒരു അമ്മയുടെ ജീവിതം
ജോലി ചെയ്യുന്നു.

879
00:55:56,875 --> 00:56:01,250
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

880
00:56:01,667 --> 00:56:04,166
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതെ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

881
00:56:04,167 --> 00:56:05,541
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.

882
00:56:05,542 --> 00:56:09,749
സോ ഉറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കും
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡിവിഡി കാണണോ?

883
00:56:09,750 --> 00:56:11,499
ഞാൻ ക്ഷമയുള്ളവനാണ്,
പിന്നെ എൻ്റെ അറിവിൽ...

884
00:56:11,500 --> 00:56:14,707
സിനിമ പരിമിതമാണ്, ഞാൻ ...

885
00:56:14,708 --> 00:56:16,832
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ബാൽത്തസാർ.

886
00:56:16,833 --> 00:56:20,957
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും
പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക്.

887
00:56:20,958 --> 00:56:23,207
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ
കഫിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

888
00:56:23,208 --> 00:56:24,457
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഇനമാണ്.

889
00:56:24,458 --> 00:56:26,582
ഇല്ല, ഇത് സാധാരണമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

890
00:56:26,583 --> 00:56:27,624
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ.

891
00:56:27,625 --> 00:56:30,582
ഞാൻ എന്നെ വെറുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ വെട്ടിയെങ്കിൽ.

892
00:56:30,583 --> 00:56:32,457
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...

893
00:56:32,458 --> 00:56:35,249
എനിക്ക് 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് 21 വയസ്സുണ്ടാകും.

894
00:56:35,250 --> 00:56:39,750
എനിക്ക് 50 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് 31 ഉണ്ടാകും.

895
00:56:40,792 --> 00:56:42,499
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

896
00:56:42,500 --> 00:56:47,958
എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടാലോ?

897
00:56:48,875 --> 00:56:52,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

898
00:56:53,750 --> 00:56:55,207
അത് വിചാരിക്കരുത്
ഒരു നല്ല ആശയം...

899
00:56:55,208 --> 00:56:58,667
ഞങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

900
00:57:12,958 --> 00:57:14,291
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

901
00:57:14,292 --> 00:57:16,291
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ
ആസ്വദിക്കുന്നു.

902
00:57:16,292 --> 00:57:18,457
അവൻ അത് എങ്ങനെ എടുത്തു?
സ്വീകരിച്ചു-എന്ത്?

903
00:57:18,458 --> 00:57:21,832
നിങ്ങൾ കയറിയ എല്ലാ തിയേറ്ററും.
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

904
00:57:21,833 --> 00:57:23,791
കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം
പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടില്ല...

905
00:57:23,792 --> 00:57:25,416
ഒരു സ്ത്രീ വഴി.

906
00:57:25,417 --> 00:57:27,499
അതെ, അതെ, അതെ,
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

907
00:57:27,500 --> 00:57:29,291
അവനോട് പറഞ്ഞോ?
അവനോട് വിശദീകരിച്ചോ?

908
00:57:29,292 --> 00:57:30,166
അതെ.

909
00:57:30,167 --> 00:57:33,916
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആയിരത്തിലധികം ഇമെയിലുകൾ.

910
00:57:33,917 --> 00:57:36,249
Youporn-ലെ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം.

911
00:57:36,250 --> 00:57:38,957
എല്ലാ ഫ്രാൻസിൻ്റെയും അവലോകനങ്ങൾ.
അവിശ്വസനീയം.

912
00:57:38,958 --> 00:57:40,041
അടിപൊളി.

913
00:57:40,042 --> 00:57:41,832
ബാൽത്തസാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കൊള്ളാം.

914
00:57:41,833 --> 00:57:42,999
അവർ എപ്പോഴും പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

915
00:57:43,000 --> 00:57:44,249
അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

916
00:57:44,250 --> 00:57:45,707
അർദ്ധരാത്രിയിൽ റേവ് ചെയ്യുക,
പാർട്ടികൾക്ക് ശേഷം.

917
00:57:45,708 --> 00:57:47,666
എന്ത് അർദ്ധരാത്രി?

918
00:57:47,667 --> 00:57:50,458
അത് മറക്കുക.

919
00:57:52,083 --> 00:57:57,333
പാർട്ടികൾക്ക് ശേഷം?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

920
00:58:02,042 --> 00:58:04,875
ഷാർലറ്റ്?

921
00:58:06,500 --> 00:58:08,541
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

922
00:58:08,542 --> 00:58:10,582
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
- ബൈ, സർ.

923
00:58:10,583 --> 00:58:12,874
അവൾ അത് പറഞ്ഞു
ഷാർലറ്റ് അപമാനിച്ചു.

924
00:58:12,875 --> 00:58:15,332
നിങ്ങളുടെ മകൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

925
00:58:15,333 --> 00:58:16,707
ജൂലിയൻ,
എന്നോട് കഥ പറയൂ.

926
00:58:16,708 --> 00:58:20,332
അങ്ങനെ ഷാർലറ്റ് കാണിച്ചു
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി...

927
00:58:20,333 --> 00:58:22,832
അവളുടെ ഐഫോണിൽ എന്തോ
സോയ് ഭ്രാന്തനാകുന്നു.

928
00:58:22,833 --> 00:58:25,917
അവളുടെ ഐഫോണിൽ?

929
00:58:26,000 --> 00:58:29,832
അയാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 18 വയസ്സുണ്ടോ?
എന്താണ് പ്രശ്നം?

930
00:58:29,833 --> 00:58:31,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ വീഡിയോജെനിക് ആണ്.

931
00:58:31,625 --> 00:58:32,457
ലേക്ക്.

932
00:58:32,458 --> 00:58:35,832
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് സോയോട് വിശദീകരിക്കും.

933
00:58:35,833 --> 00:58:37,999
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

934
00:58:38,000 --> 00:58:39,207
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

935
00:58:39,208 --> 00:58:43,291
ഡിസംബറിൽ 29 ആകും.
ഏകദേശം 30 ആയി.

936
00:58:43,292 --> 00:58:45,291
ആലീസ്, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്,
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

937
00:58:45,292 --> 00:58:48,749
ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിയുന്നു?

938
00:58:48,750 --> 00:58:50,291
ചിന്തിക്കാൻ പണം നൽകുന്നില്ലേ?

939
00:58:50,292 --> 00:58:54,207
25 നൂറ്റാണ്ടുകളായി സോയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
സാമൂഹിക ചരിത്രം.

940
00:58:54,208 --> 00:58:55,499
ഒരുപക്ഷേ സാമൂഹിക ചരിത്രം.

941
00:58:55,500 --> 00:58:58,500
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ.

942
00:58:59,250 --> 00:59:01,207
കണ്ടോ? നന്ദി.

943
00:59:01,208 --> 00:59:04,667
അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

944
00:59:08,458 --> 00:59:11,582
സോ, സോ. ഇല്ല, ഇല്ല.

945
00:59:11,583 --> 00:59:13,707
സോ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

946
00:59:13,708 --> 00:59:15,332
വന്നിട്ട് ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

947
00:59:15,333 --> 00:59:18,499
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടി 3 ദിവസത്തിന് ശേഷം,
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

948
00:59:18,500 --> 00:59:20,541
കൃത്യമായി.

949
00:59:20,542 --> 00:59:22,457
-അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിച്ചോ?
ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

950
00:59:22,458 --> 00:59:23,457
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?

951
00:59:23,458 --> 00:59:27,875
അതെ, എൻ്റെ പൂച്ച,
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

952
00:59:28,000 --> 00:59:30,249
നന്ദി, ബാൾട്ടി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

953
00:59:30,250 --> 00:59:36,624
ഇത് നോക്കൂ. നോക്കുന്നു!
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അമ്മ.

954
00:59:36,625 --> 00:59:38,332
ഞാൻ അവളെ ബാലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

955
00:59:38,333 --> 00:59:42,375
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

956
00:59:42,708 --> 00:59:50,042
അവളെ പരിപാലിക്കുക.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

957
00:59:52,458 --> 00:59:55,957
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ, ഞാൻ.

958
00:59:55,958 --> 01:00:00,333
അത് അവൾ കാരണമാണോ?
കൂഗർ?

959
01:00:05,042 --> 01:00:06,999
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനപ്പുറം...

960
01:00:07,000 --> 01:00:11,666
ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു
കാലാബ്രിയയിൽ, ഫ്രാൻസെസ്ക.

961
01:00:11,667 --> 01:00:14,207
അതിശയകരവും രണ്ടുതവണയും
എൻ്റെ പ്രായം.

962
01:00:14,208 --> 01:00:16,041
അവൾ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.

963
01:00:16,042 --> 01:00:18,999
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം പ്രണയിക്കുന്നു.

964
01:00:19,000 --> 01:00:20,707
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാം.

965
01:00:20,708 --> 01:00:22,124
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നിയിരുന്നില്ല.

966
01:00:22,125 --> 01:00:24,124
വിധിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കാൻ.

967
01:00:24,125 --> 01:00:26,207
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ തീർന്നു.

968
01:00:26,208 --> 01:00:27,832
ശാരീരികമായും ആത്മീയമായും.

969
01:00:27,833 --> 01:00:30,624
- ആത്മീയമായി?
- അതെ.

970
01:00:30,625 --> 01:00:34,749
ഒരു ദിവസം, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ,
എനിക്ക് തോന്നി...

971
01:00:34,750 --> 01:00:37,957
എനിക്ക് എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നി.
ലഹരി.

972
01:00:37,958 --> 01:00:42,791
എന്താണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത്.
പിന്നെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

973
01:00:42,792 --> 01:00:46,291
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേണിനെ കണ്ടു...

974
01:00:46,292 --> 01:00:48,999
അവൾക്ക് ഇരുണ്ട ചർമ്മമായിരുന്നു.
പ്രകൃതിയുടെ ഒരു വിസ്മയം.

975
01:00:49,000 --> 01:00:50,166
അവൾ വാതിൽ അടച്ചപ്പോൾ...

976
01:00:50,167 --> 01:00:52,791
ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു, ചതിച്ചു
ലൈംഗികതയും.

977
01:00:52,792 --> 01:00:57,707
ഞാൻ പിടിച്ചു...
ഞങ്ങൾ ഞരങ്ങി.

978
01:00:57,708 --> 01:00:58,999
അച്ഛൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

979
01:00:59,000 --> 01:01:01,541
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
ക്ലാസിക് ആർട്ട്...

980
01:01:01,542 --> 01:01:05,916
വീണുപോയത്
ആധുനികമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

981
01:01:05,917 --> 01:01:10,375
ഇല്ല, കിട്ടരുത്.

982
01:01:13,417 --> 01:01:14,749
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരൂ.

983
01:01:14,750 --> 01:01:16,666
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

984
01:01:16,667 --> 01:01:18,457
കാരണം എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
അത് ചെയ്യില്ല.

985
01:01:18,458 --> 01:01:23,207
കേൾക്കൂ, ആലീസ്, ഇത് അപ്രസക്തമാണ്.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

986
01:01:23,208 --> 01:01:24,916
എനിക്ക് രാത്രി തുടങ്ങണം.

987
01:01:24,917 --> 01:01:28,707
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വളരെ നന്നായി.

988
01:01:28,708 --> 01:01:30,166
ആലീസ്.

989
01:01:30,167 --> 01:01:32,082
അതെ?

990
01:01:32,083 --> 01:01:35,083
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

991
01:01:35,417 --> 01:01:36,624
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

992
01:01:36,625 --> 01:01:39,457
അർനൗഡ്. അർനൗഡ് ഗെയ്‌ലാർഡ്.

993
01:01:39,458 --> 01:01:40,541
അർനാഡ് ഗെയ്‌ലാർഡ്?

994
01:01:40,542 --> 01:01:43,707
പന്ത്രണ്ടാം വർഷം. പെപെറോണി.

995
01:01:43,708 --> 01:01:44,749
പെപെറോണി.

996
01:01:44,750 --> 01:01:47,749
പെപെറോണി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
പകരം മുഖക്കുരു.

997
01:01:47,750 --> 01:01:48,832
അത്.

998
01:01:48,833 --> 01:01:50,582
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

999
01:01:50,583 --> 01:01:52,707
- ഹലോ.
- സുഖമാണോ?

1000
01:01:52,708 --> 01:01:56,917
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ സ്ക്വാഷ് കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1001
01:01:57,458 --> 01:01:59,499
അവിവാഹിതനാണോ?

1002
01:01:59,500 --> 01:02:00,291
എന്ത്?

1003
01:02:00,292 --> 01:02:04,999
അതായത്, ഭാര്യയില്ല
അതോ കുട്ടികളോ? ആരുമില്ലേ?

1004
01:02:05,000 --> 01:02:06,832
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഞാനുണ്ട്.
രസകരമായ.

1005
01:02:06,833 --> 01:02:09,791
ഞങ്ങൾ മാളിലേക്ക് പോകുന്നു.
നമുക്ക് ചുറ്റും കാണാം, അർനൗഡ്.

1006
01:02:09,792 --> 01:02:12,542
തീർച്ചയായും.

1007
01:02:14,917 --> 01:02:21,082
അർനോൾഡ്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും.
മുഖക്കുരു പ്രശ്നമുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

1008
01:02:21,083 --> 01:02:23,582
നന്നായി ആകർഷകമാണ്. എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
അവൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തോ?

1009
01:02:23,583 --> 01:02:25,791
ഞാൻ എന്തിന് എടുക്കണം
മൊബൈൽ നമ്പർ?

1010
01:02:25,792 --> 01:02:27,041
അവനെ വിളിക്കാൻ.

1011
01:02:27,042 --> 01:02:28,541
ബാബേ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

1012
01:02:28,542 --> 01:02:30,832
എന്താണ് പ്രശ്നം?
അതാണോ ജോലി?

1013
01:02:30,833 --> 01:02:32,207
-ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്ത്?

1014
01:02:32,208 --> 01:02:33,832
നിർത്തൂ.

1015
01:02:33,833 --> 01:02:35,999
ഇനി കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട
എൻ്റെ മുകളിൽ മനുഷ്യർ.

1016
01:02:36,000 --> 01:02:36,957
അത് ചെയ്യരുത്.

1017
01:02:36,958 --> 01:02:40,374
ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൈമാറുന്നു.

1018
01:02:40,375 --> 01:02:41,957
ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തുക,
സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ പോയി കാണൂ...

1019
01:02:41,958 --> 01:02:43,374
എങ്കിലും എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

1020
01:02:43,375 --> 01:02:45,749
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
ലൈംഗികതയാണ്.

1021
01:02:45,750 --> 01:02:48,792
സത്യസന്ധമായി.

1022
01:02:58,000 --> 01:02:59,041
ക്യൂവിൽ.

1023
01:02:59,042 --> 01:03:01,791
എല്ലാവരും മോശമായി പെരുമാറുന്നു.
ചാരുതയോടെ.

1024
01:03:01,792 --> 01:03:03,207
പ്രത്യേകിച്ച് സൈമൺ.

1025
01:03:03,208 --> 01:03:06,124
എല്ലാം ശരിയാണോ?
ശരിയാണോ?

1026
01:03:06,125 --> 01:03:09,000
എത്രയാണ് സമയം?

1027
01:03:12,542 --> 01:03:15,500
ട്രേസി.

1028
01:03:23,667 --> 01:03:27,124
ട്രേസി. പക്ഷേ ആ സുഖം.
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

1029
01:03:27,125 --> 01:03:29,832
ഞങ്ങൾക്ക് സ്മോക്ക് ഡിറ്റക്ടറുകൾ ഉണ്ട്.

1030
01:03:29,833 --> 01:03:30,957
ഇതാ എൻ്റെ സ്റ്റാഫ്.

1031
01:03:30,958 --> 01:03:33,499
തീർച്ചയായും, ആലീസ് ലാൻ്റിൻസ്.

1032
01:03:33,500 --> 01:03:36,958
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.

1033
01:03:43,542 --> 01:03:45,916
ഇതാണ് കവർ
അടുത്ത മാസം.

1034
01:03:45,917 --> 01:03:49,916
കവർ പേജിൽ റിബൽ ചെയ്യുക.
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നിൽ നിന്ന്.

1035
01:03:49,917 --> 01:03:54,082
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ കൂടുതൽ വാചകങ്ങളും.

1036
01:03:54,083 --> 01:03:56,916
ഇതാണ് പിങ്ക് പതിപ്പ്.

1037
01:03:56,917 --> 01:03:58,374
എനിക്ക് പിങ്ക് നിറമാണ് ഇഷ്ടം, അത് അതിശയകരമാണ്.

1038
01:03:58,375 --> 01:04:00,624
പിങ്ക് പാന്തർ.

1039
01:04:00,625 --> 01:04:02,207
പിങ്ക് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1040
01:04:02,208 --> 01:04:04,499
ഇത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1041
01:04:04,500 --> 01:04:06,457
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1042
01:04:06,458 --> 01:04:08,499
എന്താണ് കാര്യം, ട്രേസി?

1043
01:04:08,500 --> 01:04:10,666
ഇതാണോ ഫോണ്ട്?
ലേഔട്ട്?

1044
01:04:10,667 --> 01:04:11,624
ഇല്ല, എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

1045
01:04:11,625 --> 01:04:14,249
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
പുരുഷ മോഡൽ.

1046
01:04:14,250 --> 01:04:18,082
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
കുടൽ പ്രശ്നത്തോടൊപ്പം.

1047
01:04:18,083 --> 01:04:21,249
ക്ഷമിക്കണം, ട്രേസി,
എന്നാൽ ലൂയിസ് ഗ്രേഡൽ.

1048
01:04:21,250 --> 01:04:23,332
അവൻ ഫ്രാൻസിൽ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.

1049
01:04:23,333 --> 01:04:27,041
വെർസേസ്. ഡിയോർ.
അല്ലേ ആലീസ്? ലൗവിൻ.

1050
01:04:27,042 --> 01:04:30,708
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

1051
01:04:31,792 --> 01:04:33,916
ഇതെങ്ങനെ?

1052
01:04:33,917 --> 01:04:35,749
ഇത്?

1053
01:04:35,750 --> 01:04:38,583
ഒരുപക്ഷേ ഇത്?

1054
01:04:38,833 --> 01:04:41,917
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

1055
01:04:42,250 --> 01:04:44,832
എനിക്കത് വേണ്ടായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കാവൽക്കാരനായി.

1056
01:04:44,833 --> 01:04:48,792
ദൈവത്താൽ, പാടില്ല
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

1057
01:04:49,000 --> 01:04:51,791
ക്യൂട്ട്.

1058
01:04:51,792 --> 01:04:54,374
സഹായിച്ച കുട്ടിയല്ല
ഷോയിലെ ആ പെൺകുട്ടി?

1059
01:04:54,375 --> 01:04:55,624
WHO?
WHO?

1060
01:04:55,625 --> 01:04:58,291
അവനെ, നിനക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

1061
01:04:58,292 --> 01:05:00,832
തീർച്ചയായും,
അവനെ നന്നായി അറിയാം.

1062
01:05:00,833 --> 01:05:03,416
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1063
01:05:03,417 --> 01:05:06,166
നമുക്ക് വേറൊരാളെ വേണം.
അസാധാരണമായ ഒരാൾ.

1064
01:05:06,167 --> 01:05:08,707
അതൊരു മഹത്തായ ആശയമാണ്.

1065
01:05:08,708 --> 01:05:10,082
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

1066
01:05:10,083 --> 01:05:11,207
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1067
01:05:11,208 --> 01:05:13,082
അവൻ ഒരു മികച്ച മാതൃകയായിരിക്കും.

1068
01:05:13,083 --> 01:05:15,124
ഇല്ല, അവൻ മോഡലല്ല.

1069
01:05:15,125 --> 01:05:17,374
ആലീസ്, അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യും.

1070
01:05:17,375 --> 01:05:20,833
അവൻ മോഡലല്ല.
- എനിക്ക് ഇതുവേണം!

1071
01:05:21,792 --> 01:05:25,916
നോക്കൂ, ട്രേസി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1072
01:05:25,917 --> 01:05:28,917
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

1073
01:05:31,708 --> 01:05:33,207
എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
നിനക്ക് ജോലി വേണോ?

1074
01:05:33,208 --> 01:05:35,666
അതെ, പക്ഷേ അത് മാതൃകയല്ല.
ശരിയാകില്ല.

1075
01:05:35,667 --> 01:05:37,582
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ലേ?
- അതെ.

1076
01:05:37,583 --> 01:05:39,832
പക്ഷേ, അവനു ക്ഷമയുണ്ട്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബോധമുള്ള.

1077
01:05:39,833 --> 01:05:41,791
കേൾക്കുക, പക്ഷേ നന്നായി കേൾക്കുക
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു...

1078
01:05:41,792 --> 01:05:45,166
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് വഴക്കിട്ടാൽ...

1079
01:05:45,167 --> 01:05:48,541
നിങ്ങൾ ചിത്രത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും.

1080
01:05:48,542 --> 01:05:52,792
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1081
01:06:08,458 --> 01:06:11,374
നിങ്ങൾ വലുതായി കാണുന്നു
വാസ്തുവിദ്യാ രൂപകല്പനകൾ.

1082
01:06:11,375 --> 01:06:13,332
നിങ്ങൾക്ക് ബാൽത്താസറുമായി സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ...

1083
01:06:13,333 --> 01:06:16,041
ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

1084
01:06:16,042 --> 01:06:20,124
രാജ്യം, നഗരം, പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ,
പഴയതും പുതിയതുമായ കെട്ടിടങ്ങൾ.

1085
01:06:20,125 --> 01:06:21,666
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിപണി
പുനർജനിക്കുന്നു.

1086
01:06:21,667 --> 01:06:25,499
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം
കൂടുതൽ അടുത്ത്...

1087
01:06:25,500 --> 01:06:29,874
ഗൈനോക്രസിയുടെ പ്രതീകങ്ങളിലൊന്ന്,
മാൻ്റിസ് ഈ പ്രത്യേകതയാണ് ...

1088
01:06:29,875 --> 01:06:32,707
അവളുടെ പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ലൈംഗികതയിലൂടെ...

1089
01:06:32,708 --> 01:06:36,458
യുവ പുരുഷ മാതൃകകൾ.

1090
01:06:39,667 --> 01:06:41,749
അതെ, തീർച്ചയായും.

1091
01:06:41,750 --> 01:06:45,958
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
ഞാൻ വിളിക്കാം.

1092
01:06:49,792 --> 01:06:52,833
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1093
01:06:56,167 --> 01:06:59,083
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1094
01:07:00,958 --> 01:07:07,917
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1095
01:07:07,917 --> 01:07:11,833
നീ കുളിച്ചാൽ നല്ലത്.

1096
01:07:19,375 --> 01:07:23,000
നാശം, പക്ഷേ ഇത് എന്താണ്?

1097
01:07:25,417 --> 01:07:30,500
ബാൽത്തസാർ? ബൽത്താസർ, ആലീസ് ആണ്.

1098
01:07:33,458 --> 01:07:34,666
ബാൽത്തസാർ.

1099
01:07:34,667 --> 01:07:36,082
ദയവായി തുറക്കൂ.

1100
01:07:36,083 --> 01:07:38,958
ഞാൻ വരുന്നു.

1101
01:07:39,250 --> 01:07:40,666
അവളാണ്.
- എന്നാൽ ആരാണ്?

1102
01:07:40,667 --> 01:07:43,832
- ആലീസ്. അവളോട് പോയി സംസാരിക്ക്.
- വാതിൽ തുറക്കരുത്.

1103
01:07:43,833 --> 01:07:45,791
അവൾ വിചാരിക്കും
ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു.

1104
01:07:45,792 --> 01:07:49,583
അവളെ പോയി കാണൂ. വേഗം.

1105
01:07:49,833 --> 01:07:52,332
പക്ഷേ ദുർഗന്ധമാണ്.
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

1106
01:07:52,333 --> 01:07:53,999
ഒന്നും വൃത്തിയില്ല.

1107
01:07:54,000 --> 01:07:56,708
കഷ്ടം.

1108
01:07:58,542 --> 01:08:00,749
എൻ്റെ ഷർട്ട് പിടിക്കൂ.

1109
01:08:00,750 --> 01:08:03,875
എൻ്റെ ഷർട്ട് പിടിക്കൂ.

1110
01:08:06,333 --> 01:08:10,375
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1111
01:08:14,792 --> 01:08:15,457
ഹലോ

1112
01:08:15,458 --> 01:08:17,082
ആലീസ്.

1113
01:08:17,083 --> 01:08:18,541
നല്ല ദിവസം.

1114
01:08:18,542 --> 01:08:21,500
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1115
01:08:36,917 --> 01:08:39,249
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1116
01:08:39,250 --> 01:08:43,082
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. പൈനാപ്പിൾ ജ്യൂസ്?

1117
01:08:43,083 --> 01:08:46,792
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

1118
01:08:58,958 --> 01:09:00,874
സുപ്രഭാതം, ആലീസ്.
രാവിലെ.

1119
01:09:00,875 --> 01:09:04,542
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

1120
01:09:06,958 --> 01:09:09,707
എനിക്ക് കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1121
01:09:09,708 --> 01:09:13,083
അത് ചെയ്യരുത്.

1122
01:09:15,500 --> 01:09:19,833
നിങ്ങൾക്ക് വയസ്സായി, ചിന്തിക്കുക
അത് ബുദ്ധിപരമാണ്...

1123
01:09:21,958 --> 01:09:25,208
പക്ഷേ അവൾ വന്നില്ല.

1124
01:09:25,583 --> 01:09:28,749
ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരുന്നു പക്ഷേ
അവൾ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

1125
01:09:28,750 --> 01:09:33,417
എന്റെ ദൈവമേ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1126
01:09:34,833 --> 01:09:39,749
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഓടിക്കുക
എൻ്റെ മുടി, ദയവായി.

1127
01:09:39,750 --> 01:09:43,042
നന്ദി.

1128
01:09:44,250 --> 01:09:46,624
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പുറപ്പെടാം.

1129
01:09:46,625 --> 01:09:48,332
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1130
01:09:48,333 --> 01:09:50,457
അവിടെ, അവിടെ.

1131
01:09:50,458 --> 01:09:55,125
ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാമോ?

1132
01:10:00,250 --> 01:10:04,041
കോഫി. അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1133
01:10:04,042 --> 01:10:07,750
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

1134
01:10:10,917 --> 01:10:13,249
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തോന്നുന്നു
വളരെ നിരാശനായ.

1135
01:10:13,250 --> 01:10:15,791
അവന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീണ്ടെടുക്കുക.

1136
01:10:15,792 --> 01:10:23,042
അതെ, അവൻ ജയിക്കും.
തീർച്ചയായും. അവൻ ശക്തനാണ്.

1137
01:10:24,833 --> 01:10:28,708
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1138
01:10:30,125 --> 01:10:33,374
എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1139
01:10:33,375 --> 01:10:37,666
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.
എന്ത്?

1140
01:10:37,667 --> 01:10:39,832
ഫോട്ടോകൾ? ഞാനൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറല്ല.

1141
01:10:39,833 --> 01:10:42,582
നിങ്ങളെ ഫോട്ടോ എടുക്കും.
കവറിനു വേണ്ടി.

1142
01:10:42,583 --> 01:10:45,457
ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തി ദിവസമാണ്
അത് വളരെ നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

1143
01:10:45,458 --> 01:10:47,207
വളരെ നന്നായി.

1144
01:10:47,208 --> 01:10:51,167
ഏറ്റവും മനോഹരമായ കൂടെ
ഗ്രഹത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ.

1145
01:10:53,750 --> 01:10:56,749
രസകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1146
01:10:56,750 --> 01:11:01,542
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിടാം.

1147
01:11:01,958 --> 01:11:05,500
ബാൽത്തസാർ.

1148
01:11:08,500 --> 01:11:11,875
വിട.

1149
01:11:14,458 --> 01:11:16,332
ബാൽത്തസാർ, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ...

1150
01:11:16,333 --> 01:11:20,667
ഞാൻ വീണ്ടും.
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ദയവായി.

1151
01:11:22,750 --> 01:11:24,582
ഇത് ഓകെയാണ്.
അവൻ വഴിയിലാണ്.

1152
01:11:24,583 --> 01:11:26,082
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

1153
01:11:26,083 --> 01:11:28,041
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം,
അവൻ നേരെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

1154
01:11:28,042 --> 01:11:29,999
എന്നോട് പറഞ്ഞു അതൊരു തടാകമാണെന്ന്,
പക്ഷേ അതൊരു കുളമാണ്.

1155
01:11:30,000 --> 01:11:32,207
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1156
01:11:32,208 --> 01:11:33,999
പാട്രിക്, പ്രിയേ.

1157
01:11:34,000 --> 01:11:35,874
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്.

1158
01:11:35,875 --> 01:11:37,249
ഇല്ല.

1159
01:11:37,250 --> 01:11:38,999
നിങ്ങൾ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്,
എങ്കിലും.

1160
01:11:39,000 --> 01:11:43,583
അതിനാൽ നിൻ്റെ നാവ് എന്നിൽ ഒട്ടിക്കുക
തിരികെ പോയി അഴുക്കുചാലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1161
01:11:44,958 --> 01:11:47,666
ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
എങ്ങനെ? പിന്നെ എന്തിന്?

1162
01:11:47,667 --> 01:11:49,832
അത്. ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തൊരു നരകമാണ്.

1163
01:11:49,833 --> 01:11:51,999
തീരെ കാത്തിരിപ്പില്ല.

1164
01:11:52,000 --> 01:11:57,082
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.

1165
01:11:57,083 --> 01:11:59,291
- കിം.
- അതെ.

1166
01:11:59,292 --> 01:12:02,416
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

1167
01:12:02,417 --> 01:12:04,374
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1168
01:12:04,375 --> 01:12:07,041
എപ്പോഴാണ് അവരോട് പറയുക
കാണിക്കാത്ത ബാൽത്തസാർ?

1169
01:12:07,042 --> 01:12:09,666
ആരു പറഞ്ഞു അവൻ വരുന്നില്ലെന്ന്?
അത് വരുന്നു...

1170
01:12:09,667 --> 01:12:12,041
ആലീസ്, അത് വരുന്നില്ല.
അവരോട് പറയൂ.

1171
01:12:12,042 --> 01:12:13,582
ഇല്ല.

1172
01:12:13,583 --> 01:12:15,416
ഞാൻ ഒരു കുളത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരാളുടെ മൂത്രം...

1173
01:12:15,417 --> 01:12:17,374
ആർക്കും അറിയില്ലേ?

1174
01:12:17,375 --> 01:12:19,249
ആർക്കും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കരുത്.

1175
01:12:19,250 --> 01:12:21,916
നിങ്ങൾ പണം നൽകുക
വെൻട്രിലോക്വിസ്റ്റ് ഡമ്മി ആയിരിക്കുമോ?

1176
01:12:21,917 --> 01:12:23,457
പാട്രിക് ഒരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്.

1177
01:12:23,458 --> 01:12:26,291
ശാന്തമാകൂ. സൂര്യനെ ആസ്വദിക്കൂ.
വരിക.

1178
01:12:26,292 --> 01:12:28,041
- കിം.
- അതെ.

1179
01:12:28,042 --> 01:12:30,499
ചില റിഫ്ലക്ടറുകൾ ആയുധമാക്കുക
തടാകത്തിനു ചുറ്റും.

1180
01:12:30,500 --> 01:12:32,957
വിൻസെൻ്റ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1181
01:12:32,958 --> 01:12:35,457
ബാൽത്താസർ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത.

1182
01:12:35,458 --> 01:12:38,166
ആലീസ്, ആലീസ്, അവൻ
സുരക്ഷയിലൂടെ...

1183
01:12:38,167 --> 01:12:40,666
അതിനാൽ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
മേക്കപ്പിനുള്ള മാന്ദ്.

1184
01:12:40,667 --> 01:12:43,082
നന്ദി.
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

1185
01:12:43,083 --> 01:12:44,707
ബൽത്താസർ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ...

1186
01:12:44,708 --> 01:12:47,624
ബൽത്താസർ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

1187
01:12:47,625 --> 01:12:50,791
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളാണോ
എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

1188
01:12:50,792 --> 01:12:52,332
അതെ, ഇല്ല.

1189
01:12:52,333 --> 01:12:53,707
നിങ്ങൾക്ക് പാട്രിക് ലഭിക്കും,
ശരിയാണോ?

1190
01:12:53,708 --> 01:12:57,291
ശരി.

1191
01:12:57,292 --> 01:12:58,666
പാട്രിക്!

1192
01:12:58,667 --> 01:13:02,124
അമ്മേ ഇത്ര മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആകരുത്.

1193
01:13:02,125 --> 01:13:04,749
അതൊരു യഥാർത്ഥ വേദനയാണ്.

1194
01:13:04,750 --> 01:13:08,625
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1195
01:13:28,083 --> 01:13:29,832
വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

1196
01:13:29,833 --> 01:13:33,124
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു കുള്ളൻ, അല്ലെങ്കിൽ, നന്നായി.

1197
01:13:33,125 --> 01:13:36,542
പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

1198
01:13:37,333 --> 01:13:41,999
നീ കുള്ളനല്ല, മകനേ.

1199
01:13:42,000 --> 01:13:43,541
ശരിയാണ്.

1200
01:13:43,542 --> 01:13:45,124
തല ഉയർത്തി.

1201
01:13:45,125 --> 01:13:48,666
ശരീരം നിവർന്നു.
നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക്.

1202
01:13:48,667 --> 01:13:50,291
രാവിലെ. ബാൽത്തസാർ.
- അതെ.

1203
01:13:50,292 --> 01:13:52,166
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കും
നിനക്ക് കിട്ടി...

1204
01:13:52,167 --> 01:13:56,000
മാർക്കോ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കാൻ.

1205
01:14:01,667 --> 01:14:04,124
ക്ഷമിക്കണം,
കേശവൻ എവിടെ?

1206
01:14:04,125 --> 01:14:06,499
നിങ്ങൾ ആദ്യം നോക്കൂ
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി, ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കൂ...

1207
01:14:06,500 --> 01:14:08,707
അവൻ മുടി മുറിക്കുന്നുണ്ടോ?

1208
01:14:08,708 --> 01:14:10,082
ഇല്ല, ഇല്ല.

1209
01:14:10,083 --> 01:14:12,791
അടിപൊളി. തുറന്ന മനസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1210
01:14:12,792 --> 01:14:16,457
ബാൽത്തസാർ. ബാൽത്തസാർ.
ഇതാ, കുട്ടീ.

1211
01:14:16,458 --> 01:14:21,958
ഇല്ല. ഇത് ചെയ്യും
വർഷങ്ങളായി എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

1212
01:14:22,208 --> 01:14:25,957
ബാൽത്തസാർ. സൈമൺ.
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

1213
01:14:25,958 --> 01:14:28,874
അതെ, ഓപ്പണിംഗ്.

1214
01:14:28,875 --> 01:14:33,791
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്നാൽ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും. വളരെ നന്നായി.

1215
01:14:33,792 --> 01:14:36,791
നല്ല ജോലി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തൊപ്പി ടിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1216
01:14:36,792 --> 01:14:39,041
ബഹുമാനം.
ഒരു അഭിനയ ക്ലാസ്.

1217
01:14:39,042 --> 01:14:41,499
അവൾക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1218
01:14:41,500 --> 01:14:45,207
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1219
01:14:45,208 --> 01:14:47,207
ആലീസ് പറഞ്ഞോ എന്നറിയില്ല...

1220
01:14:47,208 --> 01:14:51,249
എങ്കിലും ഞാൻ പിന്നിലായിരുന്നു
ഈ മണ്ടൻ ആശയം.

1221
01:14:51,250 --> 01:14:53,041
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
എന്തൊരു മണ്ടൻ ആശയം?

1222
01:14:53,042 --> 01:14:54,416
അതൊരു മണ്ടൻ ആശയമായിരുന്നു.

1223
01:14:54,417 --> 01:14:57,916
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം,
ശരിക്കും ഒരു മണ്ടൻ ആശയമായിരുന്നു.

1224
01:14:57,917 --> 01:15:02,667
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം?

1225
01:15:03,083 --> 01:15:06,708
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1226
01:15:08,583 --> 01:15:11,082
ഒന്നുണ്ട്
നീ വെടിവെക്കും.

1227
01:15:11,083 --> 01:15:13,041
എല്ലാം ഉരുളുകയാണോ?

1228
01:15:13,042 --> 01:15:16,666
ഇതൊരു ബാൽത്തസാറാണോ?

1229
01:15:16,667 --> 01:15:19,707
ഹലോ നേടിയില്ലേ?

1230
01:15:19,708 --> 01:15:23,417
അതെ, തീർച്ചയായും.

1231
01:15:26,542 --> 01:15:29,583
നല്ല ദിവസം.

1232
01:15:38,958 --> 01:15:41,249
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1233
01:15:41,250 --> 01:15:44,416
അല്ലേ?
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

1234
01:15:44,417 --> 01:15:46,291
വീണ്ടും.

1235
01:15:46,292 --> 01:15:48,957
ഈ മുഖഭാവം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു
പശു നക്കി, ദയവായി.

1236
01:15:48,958 --> 01:15:50,666
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പുരികങ്ങൾ.

1237
01:15:50,667 --> 01:15:52,207
ജെന്നിഫർ, അൽപ്പം പരിശ്രമിക്കൂ.

1238
01:15:52,208 --> 01:15:55,624
കാത്തി ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ ചോയ്സ്,
അനുസ്മരിക്കുന്നു.

1239
01:15:55,625 --> 01:15:59,041
അയാൾക്ക് ടസ്കാൻ എന്തോ ഉണ്ട്.
നവോത്ഥാനം, ഞാൻ പറയും.

1240
01:15:59,042 --> 01:16:01,916
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
അതെ, തീർച്ചയായും, അതെ.

1241
01:16:01,917 --> 01:16:04,207
അത് നല്ലതാണോ?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1242
01:16:04,208 --> 01:16:06,291
സെക്സി ആയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1243
01:16:06,292 --> 01:16:10,332
അത് മറക്കുക. കൂടുതൽ ബാലിശമായി ശ്രമിക്കുക.

1244
01:16:10,333 --> 01:16:12,416
മഹത്തായ സാന്നിധ്യം. ഫോട്ടോജെനിക്.

1245
01:16:12,417 --> 01:16:14,207
അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

1246
01:16:14,208 --> 01:16:17,249
വലതുവശത്ത് സുന്ദരി,
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1247
01:16:17,250 --> 01:16:19,207
ദയവായി കരയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1248
01:16:19,208 --> 01:16:20,916
കുമിളയോട് അടുത്ത്.

1249
01:16:20,917 --> 01:16:22,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുമിളയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

1250
01:16:22,792 --> 01:16:26,791
അൻ്റോണേല, കൂടുതൽ
ബുദ്ധിയുള്ള നോട്ടം, ദയവായി.

1251
01:16:26,792 --> 01:16:29,124
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ?
അവൾ സാധാരണമാണോ?

1252
01:16:29,125 --> 01:16:30,707
എന്താണ് കാര്യം, ബാൾട്ടിമോർ?

1253
01:16:30,708 --> 01:16:32,832
-ബാൽത്തസാർ. ബൽത്താസർ ആണ്.
എന്താണിത്?

1254
01:16:32,833 --> 01:16:35,124
ഒരു പുഞ്ചിരി എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1255
01:16:35,125 --> 01:16:36,707
അതോ നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയാണോ?

1256
01:16:36,708 --> 01:16:39,582
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മാന്യനാകാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

1257
01:16:39,583 --> 01:16:42,332
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മാന്യനാകാൻ കഴിയുമോ?
- ഉയർന്നത്.

1258
01:16:42,333 --> 01:16:44,499
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
കൂടുതൽ മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക.

1259
01:16:44,500 --> 01:16:48,583
ആളുകളോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
അത് ശരിയല്ല.

1260
01:16:51,458 --> 01:16:53,582
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1261
01:16:53,583 --> 01:16:56,249
നമുക്കൊരു ചെറുവിപ്ലവമുണ്ട്.
- പാട്രിക്, പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

1262
01:16:56,250 --> 01:16:58,707
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

1263
01:16:58,708 --> 01:17:01,707
- ഞാൻ? ഞാൻ ശാന്തനാണോ?
- ശാന്തത പാലിക്കുക.

1264
01:17:01,708 --> 01:17:03,707
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
ഇവിടെ ഗ്രേറ്റിംഗ്.

1265
01:17:03,708 --> 01:17:05,541
സോമ്പികൾ കൂടുതൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1266
01:17:05,542 --> 01:17:08,041
കുമിളയിലെ ആൺകുട്ടി
വേനൽക്കാല ക്യാമ്പ്.

1267
01:17:08,042 --> 01:17:10,499
നല്ലതു മതി.
നന്ദി, വിട.

1268
01:17:10,500 --> 01:17:12,541
മതി. നന്ദി. വിട.

1269
01:17:12,542 --> 01:17:14,499
ഞാൻ ഉടൻ പുറപ്പെടും.

1270
01:17:14,500 --> 01:17:18,500
ഈ വിഡ്ഢിത്തം എങ്ങനെ തുറക്കും?

1271
01:17:20,125 --> 01:17:25,167
അത് ഇതിനകം മതിയാക്കി,
നന്ദി.

1272
01:17:30,667 --> 01:17:32,291
ബാൽത്തസാർ.

1273
01:17:32,292 --> 01:17:36,499
ബാൽത്തസാർ. ക്ഷമിക്കണം,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1274
01:17:36,500 --> 01:17:38,832
അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1275
01:17:38,833 --> 01:17:41,041
വരൂ, അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ,
പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

1276
01:17:41,042 --> 01:17:42,749
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു?
കളിയാക്കുന്നു.

1277
01:17:42,750 --> 01:17:46,542
ഇനി ഒരിക്കലും അവളെ കാണരുത്.
അതുകൊണ്ട്?

1278
01:17:47,542 --> 01:17:50,082
എനിക്കായി ചെയ്യൂ,
ദയവായി.

1279
01:17:50,083 --> 01:17:52,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല?

1280
01:17:52,542 --> 01:17:54,457
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

1281
01:17:54,458 --> 01:17:57,249
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ല
ആറാം ക്ലാസ് മുതൽ.

1282
01:17:57,250 --> 01:17:59,416
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് വേണം.
നിങ്ങൾക്കത് വേണം.

1283
01:17:59,417 --> 01:18:00,832
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

1284
01:18:00,833 --> 01:18:02,791
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1285
01:18:02,792 --> 01:18:07,917
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിനക്ക് എൻ്റെ അഭിനയം ഇഷ്ടമല്ലേ?

1286
01:18:08,958 --> 01:18:13,333
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

1287
01:18:13,667 --> 01:18:15,416
അവിശ്വസനീയം! അയ്യോ!

1288
01:18:15,417 --> 01:18:17,999
നിങ്ങൾ ഓസ്കറിന് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1289
01:18:18,000 --> 01:18:20,207
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ടുണ്ട്.
സെൻസേഷണൽ പ്രകടനം.

1290
01:18:20,208 --> 01:18:21,707
പ്രണയം നടിക്കുന്ന മടി
ആരോ...

1291
01:18:21,708 --> 01:18:23,749
ഒരു പ്രമോഷൻ നേടാൻ.

1292
01:18:23,750 --> 01:18:25,916
ഞാൻ ആലീസ് ലാൻ്റിൻസിനെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു!

1293
01:18:25,917 --> 01:18:28,749
സ്ത്രീകളേ, വരൂ
മാന്യരേ, ആശംസകൾ!

1294
01:18:28,750 --> 01:18:34,000
എല്ലാത്തിനും അവൾ
അവളുടെ കരിയറിൽ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

1295
01:18:56,667 --> 01:18:59,374
അപ്പോൾ, പ്രദർശനത്തിന് എന്തെങ്കിലും പോകുമോ?

1296
01:18:59,375 --> 01:19:01,582
10 വർഷത്തെ ജോലി.
സങ്കീർണ്ണത?

1297
01:19:01,583 --> 01:19:04,832
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ 10 വർഷം.

1298
01:19:04,833 --> 01:19:06,207
ഞാൻ അവനെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1299
01:19:06,208 --> 01:19:09,416
അത് മണ്ടൻ ആശയമായിരുന്നു.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1300
01:19:09,417 --> 01:19:11,666
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിച്ചു.

1301
01:19:11,667 --> 01:19:14,499
ഞാൻ ജോലിക്ക് അർഹനല്ല.

1302
01:19:14,500 --> 01:19:17,124
സന്തോഷം
അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

1303
01:19:17,125 --> 01:19:20,291
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിനാൽ, ആലീസ്.
വിട.

1304
01:19:20,292 --> 01:19:22,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു.

1305
01:19:22,792 --> 01:19:24,832
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയം ലഭിക്കും
എഴുതാൻ.

1306
01:19:24,833 --> 01:19:28,708
അത് നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാണ്.

1307
01:19:29,417 --> 01:19:31,791
ഒരിക്കലും വൈകരുത്
ഒന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1308
01:19:31,792 --> 01:19:36,042
ഒരിക്കലും വൈകരുത്, ആലീസ്.

1309
01:19:36,500 --> 01:19:40,332
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരൂ.

1310
01:19:40,333 --> 01:19:44,874
വിസ്കി, വോഡ്ക, ടെക്വില, ചിലത്
വൈനുകളും ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം.

1311
01:19:44,875 --> 01:19:46,874
അതെ, നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം.

1312
01:19:46,875 --> 01:19:48,666
അതെ, നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം.

1313
01:19:48,667 --> 01:19:52,207
കൊള്ളാം, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല.
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

1314
01:19:52,208 --> 01:19:56,333
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

1315
01:20:39,000 --> 01:20:42,292
അമ്മയോ?

1316
01:20:44,292 --> 01:20:46,957
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

1317
01:20:46,958 --> 01:20:51,708
അല്ല, നല്ലതാണെന്നു തോന്നി
വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ.

1318
01:20:54,458 --> 01:20:57,708
ശരി.

1319
01:21:03,083 --> 01:21:04,874
നിങ്ങൾ കയറേണ്ടിവരും
ഈ വാഹനം.

1320
01:21:04,875 --> 01:21:08,666
മറ്റൊരു ദൗത്യം ചോദിക്കരുത്
നമ്മൾ പോകുന്ന ദിശ.

1321
01:21:08,667 --> 01:21:12,916
ഡ്രൈവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും വേണം.

1322
01:21:12,917 --> 01:21:15,541
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1323
01:21:15,542 --> 01:21:18,582
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1324
01:21:18,583 --> 01:21:22,875
വിഷമിക്കേണ്ട;
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1325
01:21:40,667 --> 01:21:43,749
ദയവായി,
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുക.

1326
01:21:43,750 --> 01:21:46,916
ബാൽത്തസാർ. ഇതാ ആലീസ്.

1327
01:21:46,917 --> 01:21:50,707
നിന്നെ വിളിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രം
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതി ...

1328
01:21:50,708 --> 01:21:54,624
ഇരിക്കാം
ഒരു കാപ്പി...

1329
01:21:54,625 --> 01:21:56,582
ചായ അല്ലെങ്കിൽ സോഡ.

1330
01:21:56,583 --> 01:22:01,583
ദയവായി, എന്നെ വിളിക്കൂ.

1331
01:22:02,417 --> 01:22:05,166
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം മായ്‌ച്ചിരിക്കുന്നു.

1332
01:22:05,167 --> 01:22:09,124
ദയവായി തിരുത്തിയെഴുതൂ.

1333
01:22:09,125 --> 01:22:14,917
ഹായ് ബൽത്താസർ, ആലീസ് ആണ്,
എനിക്ക് പറയണമെന്നു മാത്രം...

1334
01:22:38,083 --> 01:22:40,249
- ഹലോ.
- ഹലോ.

1335
01:22:40,250 --> 01:22:43,374
നീയെന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

1336
01:22:43,375 --> 01:22:45,082
അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ല.

1337
01:22:45,083 --> 01:22:47,707
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ അകത്തുണ്ട്
താഴെയുള്ള പ്രദേശം.

1338
01:22:47,708 --> 01:22:51,041
നന്ദി. നന്ദി.

1339
01:22:51,042 --> 01:22:53,249
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഇല്ല
വ്യക്തിത്വം.

1340
01:22:53,250 --> 01:22:56,499
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1341
01:22:56,500 --> 01:22:57,957
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ...

1342
01:22:57,958 --> 01:22:59,499
ഇടനാഴി-എ?
- അതെ.

1343
01:22:59,500 --> 01:23:02,958
-ഇവിടെ.
നന്ദി.

1344
01:23:03,000 --> 01:23:04,999
ഗതാഗതം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വളരെ മോശം, അല്ലേ?

1345
01:23:05,000 --> 01:23:06,707
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

1346
01:23:06,708 --> 01:23:10,167
താഴെ, ഇടതുവശത്ത്.

1347
01:23:10,833 --> 01:23:15,874
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ അതിഥി
ഈ ആഴ്ച എത്തി. നിശബ്ദത.

1348
01:23:15,875 --> 01:23:18,499
അല്പം വൈകി,
അത് തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1349
01:23:18,500 --> 01:23:19,916
ഓരോ വശത്തും സ്ക്രീനുകൾ ഉണ്ട്.

1350
01:23:19,917 --> 01:23:22,582
പ്രഭാഷണം എളുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

1351
01:23:22,583 --> 01:23:23,916
പക്ഷെ ഞാൻ...

1352
01:23:23,917 --> 01:23:26,999
തയ്യാറാണ്. മിസ്സിസ് ബോൺചെവ്സ്കി.

1353
01:23:27,000 --> 01:23:30,583
സ്ത്രീ എന്താണ്?

1354
01:23:40,625 --> 01:23:44,208
നല്ല ദിവസം.

1355
01:23:50,667 --> 01:23:53,249
അങ്ങനെ...

1356
01:23:53,250 --> 01:23:55,916
ഇതൊരു ധീരമായ ആശയമാണ്...

1357
01:23:55,917 --> 01:24:00,500
മെച്ചപ്പെടുത്തുക
നഗര ആസൂത്രണം.

1358
01:24:02,292 --> 01:24:06,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ തീം?

1359
01:24:14,333 --> 01:24:19,082
ജീൻ നോവൽ, റെം കൂൾഹാസ് ...

1360
01:24:19,083 --> 01:24:23,750
ഫ്രെഡ്രിക്ക് കൂടാതെ ...

1361
01:24:24,083 --> 01:24:28,416
എല്ലാവരും പങ്കിട്ടു
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള ആഗ്രഹം.

1362
01:24:28,417 --> 01:24:33,833
ചിലപ്പോൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നു
കാറിനടിയിൽ ഹൈവേ.

1363
01:24:34,042 --> 01:24:36,916
തീർച്ചയായും സമയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്,
ഈ ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ ...

1364
01:24:36,917 --> 01:24:39,957
ഈ മഹത്തായ ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ,
തെറ്റുകൾ വരുത്തുക...

1365
01:24:39,958 --> 01:24:42,457
അതുപോലെ ആരെയും.

1366
01:24:42,458 --> 01:24:45,332
വലിയ പിശകുകൾ.

1367
01:24:45,333 --> 01:24:52,750
എന്നാൽ അവരെല്ലാം ആയിരുന്നെങ്കിലോ
പിശക് പരിഹരിക്കാൻ?

1368
01:24:57,458 --> 01:24:59,082
അതെ?

1369
01:24:59,083 --> 01:25:01,874
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലും
അത് സുരക്ഷിതമല്ലേ?

1370
01:25:01,875 --> 01:25:03,291
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1371
01:25:03,292 --> 01:25:05,457
അത് ന്യായമായ പ്രസ്താവനയാണ്.

1372
01:25:05,458 --> 01:25:08,124
ഉദാഹരണത്തിന്, 2003 ൽ
ഫ്ലോഷും ബേൺഹൈമും ...

1373
01:25:08,125 --> 01:25:10,999
രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
വിളക്കുമാടം...

1374
01:25:11,000 --> 01:25:13,624
വിനാശകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളോടെ.

1375
01:25:13,625 --> 01:25:15,749
ഒരുപക്ഷേ അവർ പദ്ധതികളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു ...

1376
01:25:15,750 --> 01:25:17,374
പദ്ധതികളുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല.

1377
01:25:17,375 --> 01:25:20,749
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ -
2 വർഷത്തെ ഗവേഷണം.

1378
01:25:20,750 --> 01:25:22,041
കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി...

1379
01:25:22,042 --> 01:25:24,082
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ 6 മാസം
ഹൈഡ്രോളിക് മർദ്ദം.

1380
01:25:24,083 --> 01:25:25,999
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1381
01:25:26,000 --> 01:25:27,207
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു മിനിറ്റ്,
ദയവായി.

1382
01:25:27,208 --> 01:25:33,000
സിദ്ധാന്തത്തിൽ, അവശിഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
ബലഹീനതയുടെ ലക്ഷണമാണ്, അല്ലേ?

1383
01:25:33,625 --> 01:25:38,000
സിദ്ധാന്തത്തിൽ, അതെ.
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1384
01:25:42,208 --> 01:25:46,083
ഞാൻ ചതിച്ചു, ബൽത്താസർ.

1385
01:25:47,208 --> 01:25:51,417
നിന്നെ കിട്ടുന്നില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്.

1386
01:25:51,500 --> 01:25:54,332
ആ രാത്രികളിൽ ഞങ്ങൾ...

1387
01:25:54,333 --> 01:25:57,374
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

1388
01:25:57,375 --> 01:26:02,375
കൊള്ളാം, അത് ഗംഭീരമാണ്!

1389
01:26:04,250 --> 01:26:05,916
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1390
01:26:05,917 --> 01:26:09,792
അവളോടൊപ്പം അവിടെ പോകുന്നു.

1391
01:26:15,750 --> 01:26:17,499
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.

1392
01:26:17,500 --> 01:26:18,832
എന്ത്?

1393
01:26:18,833 --> 01:26:22,374
നമ്മളെ കണ്ടതിനു ശേഷം
വീണ്ടും, വീണ്ടും ...

1394
01:26:22,375 --> 01:26:28,417
വീണ്ടും,
എന്ത് സംഭവിക്കും?

1395
01:26:48,792 --> 01:26:52,042
സോ. സോ.

1396
01:26:52,750 --> 01:26:56,708
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു.
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതല്ല.

1397
01:26:57,500 --> 01:27:01,041
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

1398
01:27:01,042 --> 01:27:03,666
തീർന്നു.

1399
01:27:03,667 --> 01:27:05,749
വളരെ പരിഭ്രമം?

1400
01:27:05,750 --> 01:27:07,791
മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.

1401
01:27:07,792 --> 01:27:09,374
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകട്ടെ?

1402
01:27:09,375 --> 01:27:13,250
ഇല്ല, ശരി,
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

1403
01:27:22,917 --> 01:27:27,500
ഞങ്ങളോട് പറയരുത്
ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങണം.

1404
01:27:35,292 --> 01:27:39,207
ആലീസ്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1405
01:27:39,208 --> 01:27:40,791
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

1406
01:27:40,792 --> 01:27:45,208
- ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
അത്...

1407
01:27:54,708 --> 01:27:57,791
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുമോ?
- തുടക്കം മാത്രം.

1408
01:27:57,792 --> 01:28:00,374
"ന്യൂട്ടൺ കണ്ടുപിടിച്ചു
ജീവിതം എപ്പോൾ...

1409
01:28:00,375 --> 01:28:02,332
ആപ്പിൾ അവൻ്റെ തലയിൽ വീണു.

1410
01:28:02,333 --> 01:28:06,166
എൻ്റെ കൂടെ, അത് മുഴുവൻ കൊട്ടയായിരുന്നു ...

1411
01:28:06,167 --> 01:28:10,750
കൂൾ, എളിമയുള്ള തുടക്കം.
തികച്ചും എളിമ.

1412
01:28:12,750 --> 01:28:14,916
ക്ഷമിക്കണം.

1413
01:28:14,917 --> 01:28:16,582
നിനക്ക് സുഖമാണോ?


