1 00:01:06,721 --> 00:01:07,929 Maiden! Maiden! 2 00:01:08,068 --> 00:01:10,622 Maiden! Maiden! Maiden! 3 00:01:10,760 --> 00:01:12,279 Nije bitno 4 00:01:12,417 --> 00:01:14,971 da li si muško, žensko, 5 00:01:15,109 --> 00:01:19,113 musliman, kršćanin, katolik, Jevrejin. Nije bitno. 6 00:01:19,251 --> 00:01:21,391 Ako ste fan Maidena, ti si fan Iron Maidena. 7 00:01:21,529 --> 00:01:23,117 Ti si dio jednog jebenog svijeta 8 00:01:23,255 --> 00:01:24,739 i jedna porodica, moji prijatelji. 9 00:01:47,900 --> 00:01:50,593 ♪ Oduzećeš mi život ali uzeću i tvoju 10 00:01:50,731 --> 00:01:53,182 ♪ Opalit ćeš svoju mušketu ali ja ću te provući 11 00:01:53,320 --> 00:01:55,770 ♪ Dakle, kada čekate za naredni napad 12 00:01:55,908 --> 00:01:58,497 ♪ Bolje da stojiš nema povratka 13 00:01:58,635 --> 00:02:01,431 ♪ Zvuči truba počinje punjenje 14 00:02:01,569 --> 00:02:04,193 ♪ Ali na ovom bojnom polju niko ne pobeđuje 15 00:02:04,331 --> 00:02:07,161 ♪ Miris jedkog dima i konjski dah 16 00:02:07,299 --> 00:02:09,474 ♪ Dok poniram dalje u sigurnu smrt 17 00:02:09,612 --> 00:02:12,960 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh 18 00:02:13,098 --> 00:02:14,755 Hej, hajde! 19 00:02:14,893 --> 00:02:18,241 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh 20 00:02:53,000 --> 00:02:54,035 Da! 21 00:03:03,769 --> 00:03:06,531 Uvijek se radilo o navijačima. 22 00:03:07,842 --> 00:03:09,050 Uvijek. 23 00:03:09,189 --> 00:03:10,466 Hvala. Laku noc. 24 00:03:12,192 --> 00:03:13,952 Kada igrate u zemlji po prvi put 25 00:03:14,021 --> 00:03:15,919 ili grad po prvi put, 26 00:03:16,057 --> 00:03:19,060 ti ne ideš tamo zaista znajući šta očekivati. 27 00:03:20,579 --> 00:03:24,065 Ali intenzitet reakcija je neverovatna. 28 00:03:32,522 --> 00:03:34,731 Hvala vam! 29 00:03:45,708 --> 00:03:47,365 Hvala ti. 30 00:03:47,503 --> 00:03:49,401 Cela stvar je bila baš kao san. 31 00:03:53,267 --> 00:03:55,235 Bilo je kao usporeno. 32 00:03:58,410 --> 00:04:01,241 Okružen stotine fanova... 33 00:04:02,242 --> 00:04:03,415 dvadeset četiri sedam. 34 00:04:14,737 --> 00:04:16,014 bilo kakve duge karijere, 35 00:04:16,152 --> 00:04:17,267 imaćeš uspone i padove. 36 00:04:17,291 --> 00:04:18,534 Ne postoje dva načina za to. 37 00:04:18,672 --> 00:04:20,432 A ti samo nekako vozi s njim. 38 00:04:21,606 --> 00:04:23,159 Ali hardcore fanovi 39 00:04:23,297 --> 00:04:25,195 bili samo sa tobom kroz debelo i tanko. 40 00:04:26,438 --> 00:04:30,408 Znate, prilično je nevjerovatno živjeti i proći kroz to. 41 00:04:33,963 --> 00:04:35,654 na kraju dana, 42 00:04:35,792 --> 00:04:37,952 Radije bih provodio vrijeme sa fanovi nego bilo šta drugo. 43 00:04:38,795 --> 00:04:41,142 Maiden! Maiden! 44 00:04:41,281 --> 00:04:43,421 Maiden! Maiden! 45 00:04:46,147 --> 00:04:48,011 Radi se o osećaj pripadnosti, 46 00:04:48,149 --> 00:04:50,773 pripadajući porodice Iron Maiden. 47 00:04:51,601 --> 00:04:54,294 U toj vrsti zajednica, ta veza, 48 00:04:54,432 --> 00:04:56,813 gde smo se povezali zajedničku ljubav 49 00:04:56,951 --> 00:04:59,816 iste muzike, iste melodije, 50 00:04:59,954 --> 00:05:03,130 dodiruju nas na isti način sa različitim pozadinama. 51 00:05:03,268 --> 00:05:04,373 Bavim se računovodstvom. 52 00:05:04,511 --> 00:05:05,822 Ja sam psihijatar. 53 00:05:05,960 --> 00:05:07,248 Ja sam profesor istorije. 54 00:05:07,272 --> 00:05:09,136 U vojsci. Radim u odeljenju za bombe. 55 00:05:09,274 --> 00:05:10,827 Ja sam muzičar. 56 00:05:10,965 --> 00:05:13,005 Predavač ratnih studija na King's College, London. 57 00:05:13,105 --> 00:05:14,831 Svirajte u hevi metal bendu. 58 00:05:14,969 --> 00:05:18,490 Ja sam partner najvećeg Latinoamerička investiciona banka. 59 00:05:18,628 --> 00:05:20,699 Ja sam izvršni direktor Metal Blade Records. 60 00:05:20,837 --> 00:05:22,874 Ja sam penzionerka Njujorka policijski narednik. 61 00:05:23,012 --> 00:05:24,254 A ja sam muzički novinar. 62 00:05:26,498 --> 00:05:28,189 Osećam se kao ti si deo 63 00:05:28,328 --> 00:05:29,812 ekskluzivni klub, 64 00:05:29,950 --> 00:05:31,952 ali jedina cijena ulaznice voli bend. 65 00:05:32,090 --> 00:05:34,130 Kao, kad god vidim Maiden majica u divljini, 66 00:05:34,161 --> 00:05:35,656 možete im dati lajk a bro nod 67 00:05:35,680 --> 00:05:37,820 i idi kao, "Tačno," kao, bacim ti rogove. 68 00:05:41,030 --> 00:05:42,801 Kroz sve godinama, idem 69 00:05:42,825 --> 00:05:45,241 na stotine i stotine koncerata. 70 00:05:45,379 --> 00:05:47,288 I bio sam u jami. Bio sam na prvoj liniji. 71 00:05:47,312 --> 00:05:49,694 Bio sam tamo dajući sve. 72 00:05:49,832 --> 00:05:51,351 Sada sam stariji, pozadi sam. 73 00:05:51,489 --> 00:05:53,387 Ali ipak, skačem i vrištim. 74 00:05:54,319 --> 00:05:56,045 Mogli ste osjetiti da je ovo legalno. 75 00:05:56,183 --> 00:05:58,910 Kao, ovo se stvarala muzika od ljudi koji vole ovu muziku 76 00:05:59,048 --> 00:06:02,258 i brinuo o ovoj muzici isto koliko i mi, 77 00:06:02,396 --> 00:06:04,294 čak i u tim ranim danima. 78 00:06:15,685 --> 00:06:17,584 Nema šanse Ja bih izašao na pozornicu 79 00:06:17,722 --> 00:06:20,276 i sviram ono što nisam wanna play. Znaš? 80 00:06:20,414 --> 00:06:23,417 Čak i drugi... neki... znate, neke druge forme rok muzike. 81 00:06:24,073 --> 00:06:25,419 Ne bih... ne bih to uradio. 82 00:06:25,557 --> 00:06:28,767 Znaš... radije bih pomete ulice. 83 00:06:28,905 --> 00:06:31,425 I jesam u stvari neko vrijeme. 84 00:06:31,563 --> 00:06:34,773 Nisam zainteresovan za to sesije samo za novac. 85 00:06:34,911 --> 00:06:38,018 To nije tajna Steve Harris je jedna vrsta 86 00:06:38,156 --> 00:06:41,331 upravljanje beskompromisnim priroda Iron Maidena. 87 00:06:42,298 --> 00:06:45,059 Kada kažete Steve Harris, mi samo kažemo Gazda. 88 00:06:45,197 --> 00:06:46,357 Zato što je on glavni um. 89 00:06:47,372 --> 00:06:50,099 Bio je East Ender, baš kao i mi. 90 00:06:51,411 --> 00:06:54,172 Bio je čistač. 91 00:06:54,310 --> 00:06:57,865 Ali izgledao je najbolje čistač u celom svetu. 92 00:06:58,003 --> 00:07:00,799 Imao je kosu. Imao je torbe koje mu izlaze iz pojasa. 93 00:07:00,937 --> 00:07:04,147 Samo sam to znao on će uspeti 94 00:07:04,285 --> 00:07:08,117 jer je imao takav način o njemu, toj odlučnosti. 95 00:07:09,601 --> 00:07:10,947 Iron Maiden 96 00:07:11,085 --> 00:07:12,408 i novi talas britanskog hevi metala 97 00:07:12,432 --> 00:07:14,261 zaista bio odgovor 98 00:07:14,399 --> 00:07:16,539 na sve što se dešavalo 99 00:07:16,677 --> 00:07:18,299 u to vreme u Engleskoj. 100 00:07:18,438 --> 00:07:19,758 Hoćemo li imati 101 00:07:19,887 --> 00:07:21,130 još jedna zima nezadovoljstva 102 00:07:21,268 --> 00:07:22,649 kao neki političari su tvrdili? 103 00:07:22,787 --> 00:07:24,281 Za mnoga područja Britanije, 104 00:07:24,305 --> 00:07:26,066 hronična inflacija i nezaposlenost 105 00:07:26,204 --> 00:07:27,308 uzimao danak. 106 00:07:28,309 --> 00:07:29,709 mislim, nismo imali puno. 107 00:07:30,484 --> 00:07:32,382 Ali tada, niko nije. 108 00:07:32,521 --> 00:07:34,291 Znate, nismo mislili, "Oh, nemamo ništa." 109 00:07:34,315 --> 00:07:36,490 Bilo je isto za sve. 110 00:07:36,628 --> 00:07:38,250 Tako da je bilo sasvim normalno. 111 00:07:39,942 --> 00:07:41,382 U tom trenutku, sve što si brinuo o 112 00:07:41,495 --> 00:07:43,532 dobija novo pojacalo to zvuči u redu 113 00:07:43,670 --> 00:07:45,085 i neki zvučnici to nije eksplodirano 114 00:07:45,223 --> 00:07:47,087 i želiš samo da izađeš i odraditi neke svirke. 115 00:07:49,607 --> 00:07:51,654 Steve mi je rekao, "Imamo neke svirke." 116 00:07:51,678 --> 00:07:53,714 „Da li biste voleli da uradite malo druženja?" 117 00:07:53,852 --> 00:07:55,336 A ja sam rekao, "Da, naravno." 118 00:07:55,475 --> 00:07:57,787 Rekao sam: „Oh, nateraću te neke svjetlosne kutije gore." 119 00:07:57,925 --> 00:08:00,341 Tada smo se lomili u stara skladišta 120 00:08:00,480 --> 00:08:03,931 i dobili bismo velika kolica i sve bismo to učitali, 121 00:08:04,069 --> 00:08:05,519 sve što mi se dočepa 122 00:08:05,657 --> 00:08:08,315 i pretvoriti u rasvjetu nekog opisa. 123 00:08:08,971 --> 00:08:11,214 I to samo napredovao odatle. 124 00:08:11,352 --> 00:08:13,320 Čak i kao prvih nekoliko svirki koje smo odradili, 125 00:08:13,458 --> 00:08:14,470 skupljali smo fanove odmah, 126 00:08:14,494 --> 00:08:16,012 a razlog je bio 127 00:08:16,150 --> 00:08:17,773 jer smo se igrali našeg sopstvenog materijala. 128 00:08:20,948 --> 00:08:22,502 Mislim, već smo bili igra lokalno 129 00:08:22,640 --> 00:08:23,848 oko East Enda u Londonu. 130 00:08:24,814 --> 00:08:28,369 Ali počelo je stvarno gruda snijega za nas. 131 00:08:31,580 --> 00:08:34,548 Maiden! Maiden! Maiden! 132 00:08:36,170 --> 00:08:39,139 Maiden! Maiden! 133 00:08:43,177 --> 00:08:44,534 Petak uveče u The Marquee, 134 00:08:44,558 --> 00:08:46,215 i East End rock bend Iron Maiden 135 00:08:46,353 --> 00:08:48,493 igraju drugu od tri noći u klubu. 136 00:08:48,631 --> 00:08:50,391 Ove svirke, na kraju a iscrpljujuće 137 00:08:50,530 --> 00:08:52,601 obilazak koncertne dvorane pokriva četrdesetak mesta, 138 00:08:52,739 --> 00:08:56,018 su u znak zahvalnosti njihovim ludim fanovima. 139 00:08:56,156 --> 00:08:58,572 Mislim, to je... Dakle, kao, šta je, deset do osam 140 00:08:58,710 --> 00:09:00,298 i ne možeš dobiti u The Marquee? 141 00:09:00,436 --> 00:09:02,069 Kad bih imao funtu za svaki put Gledao sam Iron Maiden, 142 00:09:02,093 --> 00:09:03,093 Ja bih do sada bio bogat čovek. 143 00:09:03,715 --> 00:09:05,027 Ako je teški metal bum 144 00:09:05,165 --> 00:09:06,994 se shvata ozbiljno od strane fanova, 145 00:09:07,132 --> 00:09:08,513 to svakako izaziva pometnju 146 00:09:08,651 --> 00:09:11,205 u kancelarijama diskografske kuće. 147 00:09:11,343 --> 00:09:14,243 Ali kada se formirao Iron Maiden, pank je bio ono što se prodavalo. 148 00:09:14,381 --> 00:09:16,901 I kada je bend bio prvi ponudio ugovor o snimanju 149 00:09:17,039 --> 00:09:19,248 Rečeno im je da je pank šta su morali da igraju. 150 00:09:19,386 --> 00:09:21,146 Nisam htela da igram pank ili novi talas. 151 00:09:21,284 --> 00:09:24,529 Ja... Nisam htela šiljasta kosa 152 00:09:24,667 --> 00:09:26,427 i obuci se, znas, glupa odeća. 153 00:09:26,566 --> 00:09:27,646 Znaš na šta mislim? 154 00:09:27,670 --> 00:09:29,879 Hteo sam da sviram rok muziku. 155 00:09:30,017 --> 00:09:32,951 Etikete su pokušale da nas naprave tržišnije, pretpostavljam, 156 00:09:33,089 --> 00:09:34,619 jer je pank bio stvar to se dešavalo, 157 00:09:34,643 --> 00:09:36,817 pa su hteli vodi nas tim putem. 158 00:09:36,955 --> 00:09:39,613 Sljedeća stvar bi očigledno bila da se ošišamo. 159 00:09:39,751 --> 00:09:42,443 To bi bilo, "Odjebi." 160 00:09:43,099 --> 00:09:44,376 Srećom, Rod je došao 161 00:09:44,514 --> 00:09:46,689 u jednom trenutku kada je to bilo preko potrebno. 162 00:09:46,827 --> 00:09:49,278 I naravno Andy doći nekoliko godina kasnije 163 00:09:49,416 --> 00:09:51,832 sa svima poslovnu stranu stvari. 164 00:09:52,419 --> 00:09:53,938 Obojica bi otišli i odbili 165 00:09:54,076 --> 00:09:56,319 mnoga pitanja koja nismo hteli da imamo posla. 166 00:09:56,457 --> 00:09:59,115 Ali Rod je bombastičan Jorkširski čovek. 167 00:09:59,253 --> 00:10:02,981 On jednostavno neće uzeti zarobljenike sa načinom na koji radi stvari. 168 00:10:03,119 --> 00:10:05,846 Stavio sam ogradu od bodljikave žice oko benda kreativno. 169 00:10:06,433 --> 00:10:08,849 Niko ne ulazi unutar te ograde. 170 00:10:08,987 --> 00:10:11,852 Tačno rade šta žele da rade 171 00:10:11,990 --> 00:10:15,200 sa kim god žele uradi to sa i to je to. 172 00:10:19,826 --> 00:10:22,035 ♪ Držite distancu, udaljite se 173 00:10:22,173 --> 00:10:24,313 ♪ Ne uzimajte njegov mamac 174 00:10:24,451 --> 00:10:27,592 ♪ Nemoj da zalutaš 175 00:10:27,730 --> 00:10:29,836 ♪ Nemojte nestati 176 00:10:29,974 --> 00:10:31,631 Da, hajde! 177 00:10:33,218 --> 00:10:35,773 ♪ Pazi na korak On će te uhvatiti 178 00:10:35,911 --> 00:10:37,498 ♪ Šta bude 179 00:10:37,637 --> 00:10:40,536 ♪ Nemoj da zalutaš 180 00:10:40,674 --> 00:10:43,159 ♪ Sa uskog puta 181 00:10:44,644 --> 00:10:47,543 Nismo dobili nikakvu radio emisiju u prošlost. 182 00:10:47,681 --> 00:10:50,201 Nismo dobili nikakvu radio emisiju zapravo mnogo, mnogo godina. 183 00:10:52,065 --> 00:10:53,525 Industrija nije znala šta da se radi o nama. 184 00:10:53,549 --> 00:10:54,989 Nisu znali šta je bila žalba. 185 00:10:55,793 --> 00:10:57,415 Ali to je jednostavno natjeralo sve, 186 00:10:57,553 --> 00:10:59,520 uključeni navijači, samo čvršće 187 00:10:59,659 --> 00:11:02,316 i, znate, samo više stajati protiv svega toga. 188 00:11:03,593 --> 00:11:04,873 Tako da smo bili malo autsajderi 189 00:11:05,009 --> 00:11:06,148 na muzičkoj sceni, 190 00:11:06,838 --> 00:11:08,046 ali mi smo bili autsajder 191 00:11:08,184 --> 00:11:09,464 u skoro svemu zaista. 192 00:11:17,677 --> 00:11:19,827 Nikad mi se nije dopalo biti ispred kamere, 193 00:11:19,851 --> 00:11:21,508 posebno ovih dana. 194 00:11:21,646 --> 00:11:23,406 Tako smo mislili ovaj put 195 00:11:23,544 --> 00:11:25,236 mnogo je zanimljivije biti 196 00:11:25,374 --> 00:11:27,756 gledajući neke druge vizuale nego mi dok razgovaramo. 197 00:11:27,894 --> 00:11:29,723 Jer nismo dobro izgleda kao Eddie. 198 00:11:32,312 --> 00:11:36,316 Nismo bili baš upoznati ko su bili ti članovi benda. 199 00:11:36,454 --> 00:11:37,734 Nismo znali bilo koje od njihovih imena 200 00:11:37,835 --> 00:11:40,044 jer si imao omot albuma 201 00:11:40,182 --> 00:11:41,424 i tu je Eddie. 202 00:11:42,529 --> 00:11:44,048 On je lice benda. 203 00:11:45,221 --> 00:11:46,844 On je na omotu svakog albuma. 204 00:11:47,707 --> 00:11:49,587 To je samo jedna od tih stvari koji te privlači, 205 00:11:49,674 --> 00:11:51,262 čak i bez poznavanja muzike. 206 00:12:09,280 --> 00:12:11,420 Sećam se da sam video Edija kad sam bio klinac 207 00:12:11,558 --> 00:12:13,180 i samo kao, "Šta je to?" 208 00:12:14,147 --> 00:12:17,150 Malo je uplašeno sranje od tebe. 209 00:12:17,288 --> 00:12:20,843 Poreklo Edija zaista proizilazi iz činjenice da 210 00:12:20,981 --> 00:12:24,951 momci u bendu zapravo bili prilično stidljivi. 211 00:12:25,089 --> 00:12:28,644 I upravo sam iskopao ideju ima karakter 212 00:12:28,782 --> 00:12:31,785 staviti preko vibracija benda. 213 00:12:31,923 --> 00:12:34,477 Tako sam bio sa EMI imati sastanak 214 00:12:34,615 --> 00:12:37,929 i primijetio sam neke umjetničke radove zid od Dereka Riggsa. 215 00:12:38,965 --> 00:12:42,485 Naterao sam Dereka da dođe sa uzorcima njegovog umetničkog dela. 216 00:12:42,623 --> 00:12:45,316 Usred svega toga bio je omot prvog albuma. 217 00:12:45,454 --> 00:12:49,009 I mi smo to znali našli smo našeg tipa. 218 00:12:49,147 --> 00:12:51,011 Pa, Eddie može biti šta god želiš da bude, 219 00:12:51,149 --> 00:12:52,955 to je dobra stvar u vezi toga i to je jedan od razloga 220 00:12:52,979 --> 00:12:54,499 zašto smo ga uvek imali na koricama. 221 00:12:54,532 --> 00:12:56,412 To znači da ne moramo biti tu za početak. 222 00:12:56,465 --> 00:12:58,985 Eddie je tako sladak. 223 00:12:59,123 --> 00:13:01,297 Volim ga. 224 00:13:01,435 --> 00:13:05,336 Znate, on je maskota ali i on je kao diva. 225 00:13:05,474 --> 00:13:07,821 Znaš, Eddie je zvijezda. 226 00:13:07,959 --> 00:13:09,281 On je takvo stvorenje 227 00:13:09,305 --> 00:13:11,514 je toliko puta prerušen 228 00:13:11,652 --> 00:13:15,242 u toliko oblika i oblika kroz sve godine 229 00:13:15,380 --> 00:13:18,004 da to osećaš on je besmrtan. 230 00:13:18,142 --> 00:13:22,042 Imao je toliko iskustava u toliko civilizacija 231 00:13:22,180 --> 00:13:25,080 da ga vidiš kao mudra figura, 232 00:13:25,218 --> 00:13:27,013 kao mudra figura od metala. 233 00:13:27,151 --> 00:13:29,636 Bio je mumija Maja. 234 00:13:29,774 --> 00:13:31,672 Bio je čudovište izlazi iz groba. 235 00:13:32,846 --> 00:13:33,985 Eddie može biti bilo šta. 236 00:13:35,780 --> 00:13:38,679 Eddie je kao zaista odličan primjer 237 00:13:38,818 --> 00:13:41,372 da možeš biti ružan i ljut i nije bitno 238 00:13:41,510 --> 00:13:43,546 i možete se izraziti i budite autentični. 239 00:13:56,836 --> 00:14:01,495 ♪ Oh, da! Da! 240 00:14:04,671 --> 00:14:07,950 ♪ Oh, da! 241 00:14:10,815 --> 00:14:13,818 ♪ Ooh, pazi! 242 00:14:17,926 --> 00:14:20,825 ♪ Vičite za milost 243 00:14:20,963 --> 00:14:23,241 ♪ Smeje se kao što je gledam kako krvariš 244 00:14:23,379 --> 00:14:25,761 ♪ Ubica iza tebe 245 00:14:25,899 --> 00:14:28,557 ♪ Moja žudnja za krvlju prkosi sve moje potrebe 246 00:14:30,214 --> 00:14:33,286 ♪ Ooh, pazi Dolazim po tebe 247 00:14:33,424 --> 00:14:35,875 ♪ Aha, ha, ha, ha! 248 00:14:38,739 --> 00:14:41,363 ♪ Oh! Oh! 249 00:14:41,501 --> 00:14:43,779 Ali Eddie za mene jeste 250 00:14:43,917 --> 00:14:46,644 najveći marketinški alat u istoriji hevi metala. 251 00:14:46,782 --> 00:14:50,820 Ova grupa je kreirana sopstveni univerzum. 252 00:14:50,959 --> 00:14:53,962 Nisi nužno moram čuti zapis. 253 00:14:54,100 --> 00:14:57,241 Njihovi radovi su me zarobili pre nego što sam čuo zvuk. 254 00:14:57,379 --> 00:14:59,588 Jer nije samo zvučna stvar. 255 00:14:59,726 --> 00:15:02,591 To je vid, zvuk, priča i stil. 256 00:15:02,729 --> 00:15:04,489 Imao sam 16 godina u to vrijeme. 257 00:15:04,627 --> 00:15:05,627 Video sam omot albuma. 258 00:15:05,732 --> 00:15:07,630 Vidjela sam kako Eddie bulji u mene. 259 00:15:07,768 --> 00:15:10,323 Kupio sam ploču. Vratili smo se mojoj kuci, 260 00:15:10,461 --> 00:15:12,428 bukvalno stavljanje igle na zapisnik 261 00:15:12,566 --> 00:15:15,742 i uvod, prvi akordi za gitaru Prowlera... 262 00:15:16,916 --> 00:15:18,400 bio sam kao, 263 00:15:18,538 --> 00:15:20,412 „Ovo je najveće Hevi metal ploča ikada napravljena." 264 00:15:20,436 --> 00:15:23,198 ♪ Šetnja gradom 265 00:15:23,336 --> 00:15:25,303 ♪ Izgledaš tako lijepo 266 00:15:25,441 --> 00:15:28,997 ♪ Samo moram da pronađem svoj put 267 00:15:30,239 --> 00:15:32,138 ♪ Vidite kako dame bljeskaju 268 00:15:32,276 --> 00:15:34,519 ♪ Sve njihove noge i trepavice 269 00:15:34,657 --> 00:15:39,145 ♪ Samo moram da pronađem svoj put 270 00:15:39,283 --> 00:15:42,424 ♪ Pa, vidiš me kako puzim kroz grmlje 271 00:15:42,562 --> 00:15:44,805 ♪ Sa širom otvorenim 272 00:15:44,944 --> 00:15:46,531 ♪ Šta vidiš, devojko? 273 00:15:46,669 --> 00:15:48,809 Paul Di'Anno je bio prvi pevač benda. 274 00:15:49,603 --> 00:15:51,709 A Paul je bio pjevač ko bi mogao da kuka. 275 00:15:51,847 --> 00:15:54,470 ♪ Ne verujete svojim očima? 276 00:15:54,608 --> 00:15:56,403 ♪ To je prava stvar, devojko 277 00:15:57,335 --> 00:16:02,340 ♪ Osećao sam sebe I vrti okolo 278 00:16:02,478 --> 00:16:04,135 On je zaista doneo, znaš, 279 00:16:04,273 --> 00:16:05,826 strast i energija, 280 00:16:05,965 --> 00:16:08,829 ovako malo zrak prijetnje, 281 00:16:08,968 --> 00:16:11,142 znaš, sve ove stvari koji je naišao. 282 00:16:11,280 --> 00:16:12,523 Znate, on je bio gad. 283 00:16:14,214 --> 00:16:16,320 Zaista sam se osećao nešto smo postigli 284 00:16:16,458 --> 00:16:18,125 jer, znaš, platili smo svoje obaveze i to, 285 00:16:18,149 --> 00:16:21,014 obilaze sve klubove i znojnim mestima. 286 00:16:21,152 --> 00:16:22,371 I kada taj prvi album izašao, 287 00:16:22,395 --> 00:16:24,017 Bio sam zaista ponosan na to, znaš 288 00:16:24,811 --> 00:16:27,710 Da, sa prvim albumom, zaista nam je dobro prošlo. 289 00:16:27,848 --> 00:16:30,088 Znate, išlo je pravo na listi na broju četiri 290 00:16:30,127 --> 00:16:31,542 i uradjeno zaista dobro 291 00:16:31,680 --> 00:16:33,440 a mi zapravo nismo osvrnuo se od tada. 292 00:16:35,373 --> 00:16:39,239 Mi smo bukvalno ispisali istoriju, jer niko nije zvučao kao mi. 293 00:16:39,377 --> 00:16:42,001 Navijači i to svake noći, bio je potpuno spakovan, 294 00:16:42,139 --> 00:16:43,588 bilo je apsolutno fantastično 295 00:16:43,726 --> 00:16:45,590 jer je išlo apsolutno lud. 296 00:16:45,728 --> 00:16:48,041 Čini se da će uspeti bilo šta, znaš? 297 00:16:48,179 --> 00:16:49,422 I zato što to rade, 298 00:16:49,560 --> 00:16:51,907 onda ćemo ići i uraditi bilo šta za njih. 299 00:16:52,045 --> 00:16:54,005 Malo sam zatečen. Znaš, još uvijek sam nekako 300 00:16:54,082 --> 00:16:55,738 pokušavam sve to uzeti u sebe trenutno. 301 00:16:56,981 --> 00:16:59,156 ♪ ...okrugla, da! 302 00:17:01,261 --> 00:17:03,643 Ali Paul je imao, znaš, 303 00:17:03,781 --> 00:17:05,576 malo previše zabave na putu. 304 00:17:05,714 --> 00:17:07,692 Dobro je dokumentovano da ga je nekad ljutio 305 00:17:07,716 --> 00:17:10,029 dosta i bilo malo nestašnog dečaka. 306 00:17:10,167 --> 00:17:11,582 On nije bio neko koji je bio poznat 307 00:17:11,720 --> 00:17:13,756 za vođenje stil života hora. 308 00:17:13,894 --> 00:17:15,586 Skidanje s glave većinu noći, 309 00:17:15,724 --> 00:17:17,070 dolazi na scenu mamurni. 310 00:17:17,208 --> 00:17:18,692 I pretpostavljam da jesu 311 00:17:18,830 --> 00:17:20,384 morao otkazati nekoliko emisija 312 00:17:20,522 --> 00:17:22,006 a to definitivno nije bilo 313 00:17:22,144 --> 00:17:23,501 nešto što bilo koji bend želi da uradi, 314 00:17:23,525 --> 00:17:24,845 a kamoli bend kao Iron Maiden, 315 00:17:24,905 --> 00:17:26,545 koji je stvarno počinjao uticati. 316 00:17:27,184 --> 00:17:30,083 Steve je imao ovu viziju 317 00:17:30,221 --> 00:17:31,774 onoga što su bili 318 00:17:31,912 --> 00:17:33,707 a ti se nisi mešao sa tom vizijom. 319 00:17:33,845 --> 00:17:35,261 Ako ste se umešali sa tom vizijom 320 00:17:35,399 --> 00:17:38,057 nisi hteo ostani sa ovim bendom. 321 00:17:42,371 --> 00:17:43,924 Zvali su me naredniče, 322 00:17:44,063 --> 00:17:46,099 Ajatolah, direktor. 323 00:17:46,237 --> 00:17:48,101 Zvali su me većina stvari. 324 00:17:48,239 --> 00:17:49,792 Ali problem sa Paulom je to bilo 325 00:17:49,930 --> 00:17:53,106 nije baš pazio sebe u zdravstvenom smislu. 326 00:17:53,244 --> 00:17:55,004 Bio je težak posao s njim. 327 00:17:55,143 --> 00:17:58,974 Pa smo nekako pomislili: "Pa, ne možemo mu dozvoliti da nas povuče." 328 00:17:59,112 --> 00:18:02,667 Glas je takav, znate, veliki deo zvuka, 329 00:18:02,805 --> 00:18:04,945 i bio sam veoma zabrinut 330 00:18:05,084 --> 00:18:07,086 da bi moglo biti kraj naše karijere. 331 00:18:08,087 --> 00:18:10,261 Svidjelo mu se piće. 332 00:18:10,399 --> 00:18:11,987 Sviđale su mu se njegove supstance. 333 00:18:12,125 --> 00:18:15,991 A onda smo u osnovi obišli četiri, pet emisija sedmično, 334 00:18:16,129 --> 00:18:19,132 i mislim da to nije pomoglo njegov glas uopšte. 335 00:18:19,270 --> 00:18:21,307 Mislim da je to bio pritisak to me je pogodilo. 336 00:18:21,445 --> 00:18:22,998 Naći ćete i druge smetnje 337 00:18:23,136 --> 00:18:24,655 kao kokain i takva sranja, 338 00:18:24,793 --> 00:18:26,657 i, da, imao sam problem. 339 00:18:26,795 --> 00:18:28,624 Ja... moram priznati, Imao sam problem. 340 00:18:30,178 --> 00:18:32,352 Propustili smo svirke. 341 00:18:32,490 --> 00:18:34,423 A onda smo morali otkazati celu nemačku turneju. 342 00:18:35,424 --> 00:18:37,633 Mislim, jednostavno je morao da ode. 343 00:18:39,290 --> 00:18:40,843 Na kraju je to bilo sasvim jednostavno. 344 00:18:40,981 --> 00:18:43,021 Mislili smo, "Mi... Mi smo samo moraće da se promeni." 345 00:18:44,157 --> 00:18:46,987 I koliko god tužno bilo, to je Paul, znaš? 346 00:18:48,644 --> 00:18:49,921 On je ljupki lopov. 347 00:18:51,992 --> 00:18:53,472 Ne bih mogao dati 100% 348 00:18:53,580 --> 00:18:55,824 ili 1,000% za Iron Maiden. I to nije fer. 349 00:18:55,962 --> 00:18:57,388 Iznevjerio si bend, iznevjerio si se, 350 00:18:57,412 --> 00:18:58,516 iznevjerio si fanove. 351 00:18:58,654 --> 00:19:00,139 I tako sam pomislio, "Najbolje da idem." 352 00:19:12,496 --> 00:19:14,325 Bio sam veoma depresivan zbog toga. 353 00:19:14,463 --> 00:19:16,707 To je bila šteta. znaš, pevačica odlazi. 354 00:19:16,845 --> 00:19:20,262 Kad sam to čuo Paul je bio van benda 355 00:19:20,400 --> 00:19:22,782 Pomislio sam, "Oh, ne, moj bend je mrtav." 356 00:19:25,509 --> 00:19:27,200 Bio sam u bendu Samson 357 00:19:27,338 --> 00:19:30,307 i bili smo na računu na Reading Festivalu. 358 00:19:30,445 --> 00:19:33,448 Stiv i Rod su bili unutra publika, provjerava me. 359 00:19:33,586 --> 00:19:37,176 Rod je bio potpuno mrtav protiv mene u bendu. 360 00:19:37,314 --> 00:19:39,395 Steve je rekao: "Samo idi i pogledajte ga kao pevača." 361 00:19:39,419 --> 00:19:43,561 Tako su i uradili, očigledno, vidio moj nastup, 362 00:19:43,699 --> 00:19:47,047 a onda je Rod to odlučio razgovarao bi sa mnom. 363 00:19:56,505 --> 00:20:00,302 Zdravo. Tako je, Bruce je. 364 00:20:00,440 --> 00:20:02,177 rekao je, Da li ste zainteresovani za posao? 365 00:20:02,201 --> 00:20:03,764 Ja sam rekao: „Naravno Zainteresovan sam za posao." 366 00:20:03,788 --> 00:20:04,788 "Ne budi lud!" 367 00:20:07,999 --> 00:20:11,865 Pa je on, ovaj, odsekao veliki red koka-kole 368 00:20:12,003 --> 00:20:13,350 i rekao: "Želiš li malo?" 369 00:20:13,488 --> 00:20:15,041 Ja sam rekao: "Ne, Ja ne radim te stvari." 370 00:20:15,179 --> 00:20:18,389 On je rekao: „Oh. Ne smeta ti ako to učinim?" 371 00:20:18,527 --> 00:20:21,944 Pa, hm, sjedim tamo i rekao je, ovaj, tačno, 372 00:20:22,082 --> 00:20:24,223 on kaže: „Nudim ti šansa" 373 00:20:24,361 --> 00:20:26,086 "na audiciju za Iron Maiden." 374 00:20:26,225 --> 00:20:27,950 I rekao sam, "Vidi, Rod", 375 00:20:28,088 --> 00:20:30,953 „Samo stavimo karte na stolu ovde. 376 00:20:31,091 --> 00:20:33,162 „Znaš da ću dobiti posao. 377 00:20:33,301 --> 00:20:34,647 „Ali pitanje nije 378 00:20:34,785 --> 00:20:36,096 „bilo ili ne Ja ću dobiti posao. 379 00:20:36,235 --> 00:20:38,133 "Pitanje za mene je," 380 00:20:38,271 --> 00:20:40,411 „Želiš li bol u guzici" 381 00:20:40,549 --> 00:20:42,724 "to će se pojaviti u svom životu?" 382 00:20:42,862 --> 00:20:45,761 „Jer ja to neću biti poput vašeg postojećeg pjevača." 383 00:20:46,279 --> 00:20:48,247 Steve je potpuno pronašao nekoga 384 00:20:48,385 --> 00:20:51,146 koji je bio isto toliko ambiciozan kao on u Bruceu. 385 00:20:51,284 --> 00:20:55,426 Bruce je potpuno profesionalan, potpuno, ovaj, u fitnes, 386 00:20:55,564 --> 00:20:58,636 pazi na svoj glas, brine o sebi, 387 00:20:58,774 --> 00:21:01,812 želi ići tamo i budi najbolji i, hm, 388 00:21:01,950 --> 00:21:04,366 to je sve što možeš tražiti od bilo kog frontmena zaista. 389 00:21:05,125 --> 00:21:07,818 kada se to desilo, bilo je oko 50-50 390 00:21:07,956 --> 00:21:09,761 između ljudi poput: "Oh, ne, Više mi se sviđao Paul." 391 00:21:09,785 --> 00:21:11,418 „Ne sviđa mi se... Ne sviđa mi se kao Iron Maiden sa Bruceom." 392 00:21:11,442 --> 00:21:12,823 50-50. 393 00:21:12,961 --> 00:21:14,387 Bruce je imao dovoljno čvrst kao što je bio 394 00:21:14,411 --> 00:21:16,965 jer Paul Di'Anno bio voljen. 395 00:21:17,103 --> 00:21:19,761 Paul Di'Anno je još uvijek voljen od momaka poput mene. 396 00:21:20,451 --> 00:21:22,488 Bilo je malo čudno, 397 00:21:22,626 --> 00:21:24,352 ali ovo sam ja, 398 00:21:24,490 --> 00:21:26,112 ovo je ono što ja radim 399 00:21:26,250 --> 00:21:29,322 i ili ćeš navikli se ili ne. 400 00:21:29,460 --> 00:21:31,013 I neki ljudi apsolutno mrzeo. 401 00:21:31,151 --> 00:21:32,981 neko je rekao, "Ovo je užasno." 402 00:21:33,119 --> 00:21:35,984 „Bilo je kao da slušam na moje omiljene pesme" 403 00:21:36,122 --> 00:21:40,678 „peva se u mešalici cementa sirenom za vazdušni napad." 404 00:21:40,816 --> 00:21:42,231 Na šta je Rod odmah otišao, 405 00:21:42,370 --> 00:21:45,511 „Sjajno. Čovjek sirena za vazdušni napad. Sviđa mi se!" 406 00:21:45,649 --> 00:21:48,203 Hteli su neko ko je to trebao biti 407 00:21:48,341 --> 00:21:50,964 sposoban da vodi sa prednje strane 408 00:21:51,102 --> 00:21:52,345 kako su zavladali svijetom, 409 00:21:52,483 --> 00:21:54,520 i očigledno našli su tog tipa. 410 00:21:54,658 --> 00:21:57,523 Nikad niko nije bio bolje opremljen 411 00:21:57,661 --> 00:21:59,352 za, ovaj, svetsku dominaciju 412 00:21:59,490 --> 00:22:01,354 nego Bruce Dickinson u svojim srednjim dvadesetim. 413 00:22:01,492 --> 00:22:03,494 znaš, kao, to je jednostavno apsurdno. 414 00:22:07,636 --> 00:22:09,120 ♪ Sećam se jasno kao dan 415 00:22:09,258 --> 00:22:12,020 ♪ Iako se desilo u mraku noći 416 00:22:12,158 --> 00:22:13,958 ♪ Šetao sam ulicama Pariza 417 00:22:14,022 --> 00:22:16,507 ♪ Bilo je hladno Počinjala je kiša 418 00:22:16,645 --> 00:22:18,475 ♪ A onda sam čuo vrisak koji probija uši 419 00:22:18,613 --> 00:22:21,132 ♪ I pojurio sam na mjesto zločina 420 00:22:21,270 --> 00:22:22,950 ♪ Ali sve što sam našao je iskasapljeni ostaci 421 00:22:22,996 --> 00:22:25,033 ♪ Od dvije djevojke koje su ležale rame uz rame 422 00:22:25,171 --> 00:22:27,000 ♪ Da, ubistva u Rue Morgue 423 00:22:27,898 --> 00:22:30,003 ♪ Nikada me neće naći 424 00:22:30,141 --> 00:22:32,247 ♪ Ubistva u Rue Morgue 425 00:22:32,385 --> 00:22:34,801 ♪ Beži iz ruku zakona 426 00:22:38,253 --> 00:22:41,290 Bruce ih je odveo novi nivo sa svojim dometom, 427 00:22:41,429 --> 00:22:43,845 sa svojim izlaganjem na sceni. 428 00:22:43,983 --> 00:22:47,089 Nije u pitanju samo njegova vokalna vještina, 429 00:22:47,227 --> 00:22:49,678 kao da gledaš Broadway. 430 00:22:49,816 --> 00:22:52,750 Ima ovu intenzivnu izdržljivost 431 00:22:52,888 --> 00:22:55,408 i zarazno je, i kada on, znaš, 432 00:22:55,546 --> 00:22:57,928 pokreće publiku. 433 00:22:58,066 --> 00:23:00,078 Bruce, samo si se pridružio pre nekoliko meseci, zar ne? 434 00:23:00,102 --> 00:23:02,760 Da, odmah nakon, ovaj... nakon avgusta prošle godine. 435 00:23:02,898 --> 00:23:04,313 Ne, septembar prošle godine. 436 00:23:04,452 --> 00:23:06,222 Znam da su Iron Maiden imali nekoliko promjena u postavi 437 00:23:06,246 --> 00:23:07,776 ali bilo je nekako prilično dogovoren sa postavom. 438 00:23:07,800 --> 00:23:09,457 Da li je bilo prilično teško za tebe, ovaj, 439 00:23:09,595 --> 00:23:11,942 ući i pridružiti se uspostavljena postava benda? 440 00:23:12,080 --> 00:23:14,496 Ne... Ne baš zato što jesmo nekako se poznaju 441 00:23:14,634 --> 00:23:16,084 dosta dugo 442 00:23:16,222 --> 00:23:17,544 kroz moju vrstu... iz mog posljednjeg benda u kojem sam bio. 443 00:23:17,568 --> 00:23:18,776 Dakle, mislim, to, ovaj... 444 00:23:18,914 --> 00:23:20,236 sve se uklopilo stvarno dobro, stvarno. 445 00:23:20,260 --> 00:23:22,124 Mislim, sviđa nam se istu vrstu muzike 446 00:23:22,262 --> 00:23:24,102 - tako da nije pravi problem. -Da, da. 447 00:23:24,575 --> 00:23:25,887 ♪ Ubistva u Rue Morgue 448 00:23:26,784 --> 00:23:28,821 ♪ Nikada me neće naći 449 00:23:28,959 --> 00:23:30,339 ♪ Ubistva u Rue Morgue 450 00:23:30,478 --> 00:23:32,963 Kada smo prvi put počeli zajedno na turneji, 451 00:23:33,101 --> 00:23:35,828 kada pevam glavne vokale 452 00:23:35,966 --> 00:23:38,451 Ja stojim u sredini pozornice. 453 00:23:38,589 --> 00:23:40,798 I odjednom imam, kao, znaš, 454 00:23:40,936 --> 00:23:42,386 Steveov bas u mom uhu. 455 00:23:42,524 --> 00:23:43,804 Znaš, grrr, i on je kao... 456 00:23:43,905 --> 00:23:45,976 i kao da me gurne. 457 00:23:46,114 --> 00:23:48,254 Bio mi je u licu i psovao i psovao 458 00:23:48,392 --> 00:23:49,807 i znaš, takve stvari, 459 00:23:49,945 --> 00:23:52,569 i ovo se prilično zahuktalo nakon nekog vremena. 460 00:23:52,707 --> 00:23:55,813 I došlo je do kraja, Gradska vijećnica Newcastlea. 461 00:23:55,951 --> 00:23:57,815 Steve je bio lud. On je to govorio 462 00:23:57,953 --> 00:23:59,513 Stao sam na put i sve. 463 00:23:59,610 --> 00:24:01,474 Bio sam kao, "Pa, kad pevam, druže", 464 00:24:01,612 --> 00:24:03,210 "Stojim u f... na sredini bine." 465 00:24:03,234 --> 00:24:04,822 "Ne ti, ja." 466 00:24:04,960 --> 00:24:06,962 Rekao sam: „Kada onda Završio sam s pjevanjem", 467 00:24:07,100 --> 00:24:09,424 „možete stajati u sredini na pozornici kad god poželite." 468 00:24:09,448 --> 00:24:11,726 A mi... bili smo... hteli smo da izađemo napolje i... 469 00:24:11,864 --> 00:24:14,004 i, znaš, imati... imati tuču pesnicama. 470 00:24:14,142 --> 00:24:16,316 I Rod je ušao. Bio je kao, 471 00:24:16,455 --> 00:24:18,353 „Prekini! Prekinite, vas dvoje! Prestani!" 472 00:24:18,491 --> 00:24:20,113 I, ovaj, Steve... Steve je bio kao, 473 00:24:20,251 --> 00:24:21,884 „Mora da ide! Mora da ide! Mora da ide!" 474 00:24:21,908 --> 00:24:23,323 I Rod je rekao, "On ne ide!" 475 00:24:26,706 --> 00:24:29,640 I mislim da je to bilo početak nas 476 00:24:29,778 --> 00:24:32,194 počinje da razume jedno drugo... 477 00:24:32,332 --> 00:24:34,473 ...malo bolje na čudan način. 478 00:24:35,750 --> 00:24:37,165 ♪ Toliko je trajalo i... 479 00:24:37,303 --> 00:24:39,305 Bili su bolji bend kada se Bruce pridružio. 480 00:24:39,443 --> 00:24:41,203 Bili su moćniji. 481 00:24:41,341 --> 00:24:42,722 Imali su više harizme. 482 00:24:42,860 --> 00:24:45,311 Imali su vidljivije vrsta intenziteta. 483 00:24:46,036 --> 00:24:48,832 Ali Bruce je bio pravedan deo slagalice. 484 00:24:48,970 --> 00:24:50,696 ♪ Nikada ne idem kući! 485 00:24:50,834 --> 00:24:52,114 Najosnovnije stvar zaista 486 00:24:52,214 --> 00:24:54,527 bila je snaga od materijala koji su napravili, 487 00:24:54,665 --> 00:24:56,356 bili su loši muzičari. 488 00:25:10,509 --> 00:25:12,279 Neosporno, zvuk Maidena za nas 489 00:25:12,303 --> 00:25:14,892 se uvijek bavio gitarama. 490 00:25:15,030 --> 00:25:16,491 To je prva stvar to ti pada na pamet, 491 00:25:16,515 --> 00:25:19,138 te dvojne harmonske gitare događa se, 492 00:25:19,276 --> 00:25:22,313 i guranje, moć iza toga. 493 00:25:27,698 --> 00:25:29,365 Nema gitare partnerstvo je ikada bilo 494 00:25:29,389 --> 00:25:32,427 sasvim ista hemija kao Adrian i Dave. 495 00:25:32,565 --> 00:25:35,913 Dva glavna gitarista koja čine muškarci određene dobi 496 00:25:36,051 --> 00:25:38,364 i... i dame, siguran sam, 497 00:25:38,502 --> 00:25:39,782 hm, malo oslabi koljena. 498 00:25:41,194 --> 00:25:42,920 Dave i ja uvek su se snalazili. 499 00:25:43,058 --> 00:25:45,060 Od tada smo prijatelji bili smo deca, znaš? 500 00:25:45,198 --> 00:25:47,407 Dakle, na ličnom nivou, nije bilo problema. 501 00:25:47,546 --> 00:25:49,686 I to se pretočilo u posao. 502 00:25:50,341 --> 00:25:52,240 Odrasli smo u istočnom Londonu 503 00:25:52,378 --> 00:25:55,381 i živjeli smo nekoliko ulice udaljene jedna od druge. 504 00:25:55,519 --> 00:25:57,763 Mislim da smo dobri prijatelji i smejemo se, 505 00:25:57,901 --> 00:26:00,110 možemo igrati suptilne harmonije, 506 00:26:00,248 --> 00:26:03,700 suptilne nijanse, stvari koje moraju biti ispravne. 507 00:26:03,838 --> 00:26:06,541 Nakon toliko godina zajedno, 508 00:26:06,565 --> 00:26:07,818 komunicirali su bez riječi. 509 00:26:07,842 --> 00:26:09,082 Oni su kao ribe u vodi. 510 00:26:09,706 --> 00:26:11,224 Oni samo teku. 511 00:26:11,362 --> 00:26:13,482 Ako im nešto stane na put, oni to pretvaraju u umjetnost. 512 00:26:16,229 --> 00:26:17,299 Da! 513 00:26:19,232 --> 00:26:21,545 Svaki element od toga je bilo savršeno. 514 00:26:21,683 --> 00:26:24,065 Igranje sa ovim zadivljujući basista, 515 00:26:24,203 --> 00:26:27,068 stvari koje Stiv može da uradi na basu me i dalje oduševljava. 516 00:26:28,138 --> 00:26:30,485 Galopirajući bas bio ispred i u sredini 517 00:26:30,623 --> 00:26:32,625 i njegov poseban stil sviranja basa 518 00:26:32,763 --> 00:26:34,443 diferencirana Maiden od svih ostalih metala. 519 00:26:35,455 --> 00:26:37,768 Steve koristi puno akorda. 520 00:26:37,906 --> 00:26:39,598 Znaš, on bi to uradio stvar u galopu 521 00:26:39,736 --> 00:26:41,634 a onda će on iznenada ubacio akord. 522 00:26:41,772 --> 00:26:45,983 I ti misliš, to zvučno dodaje toliko tome. 523 00:26:47,364 --> 00:26:49,538 Clive Burr, bubnjar sa Maidenom 524 00:26:49,677 --> 00:26:51,471 za prva tri rekorda... 525 00:26:52,645 --> 00:26:57,098 Bio je fantastičan bubnjar. Zaista sam se divio njegovom bubnjanju. 526 00:26:57,236 --> 00:26:59,445 ♪ Utočište od zakona 527 00:26:59,583 --> 00:27:02,897 Clive je bio sjajan i, hm, stvarno smo se dobro slagali. 528 00:27:03,035 --> 00:27:04,275 ♪ Utočište od zakona 529 00:27:04,381 --> 00:27:06,659 ♪ Voliš me večeras Večeras! 530 00:27:06,797 --> 00:27:09,144 Imao si zapanjujuću bubnjar u Clive Burru, 531 00:27:09,282 --> 00:27:10,283 Bog mu pokoj duši. 532 00:27:12,320 --> 00:27:14,322 Ali kada je otišao, uhvatili su Nicka. 533 00:27:16,117 --> 00:27:18,198 I jednostavno svi vole, "Koji je kurac ovaj tip?" 534 00:27:18,222 --> 00:27:19,542 „Gdje jebote da li je došao?" 535 00:27:29,440 --> 00:27:31,028 -Nicko? -Matthew? 536 00:27:31,166 --> 00:27:33,893 Kako bi nam se svidjelo biti tvoja prateća grupa? 537 00:27:34,031 --> 00:27:35,584 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 538 00:27:40,279 --> 00:27:42,799 On je zabavan tip i jeste veliki zračak sunca, Nicko. 539 00:27:44,283 --> 00:27:45,836 Upravo sam pljunuo na tvoj objektiv. 540 00:27:45,974 --> 00:27:47,873 Svaki... 541 00:27:48,011 --> 00:27:49,702 Način na koji svira bubnjeve, 542 00:27:49,840 --> 00:27:53,050 možete reći, to je nešto to je van njegove kontrole. 543 00:27:53,188 --> 00:27:57,883 To je poklon od bogovi metala, 544 00:27:58,021 --> 00:28:01,645 to mu je dato a on je samo alat. 545 00:28:07,616 --> 00:28:11,897 Entitet Maidena je bio jak sa Cliveom i Paulom Di'Anom. 546 00:28:12,035 --> 00:28:13,864 Bila je magija koji je tamo postavljen 547 00:28:14,002 --> 00:28:15,521 još u ranim danima. 548 00:28:17,178 --> 00:28:20,112 Ali kada sam ušao, izgledalo je prirodno. 549 00:28:21,078 --> 00:28:24,530 Iako sam, kao, četiri ili pet pesama su odjeknule, 550 00:28:24,668 --> 00:28:26,049 to je bila moja audicija. 551 00:28:27,222 --> 00:28:29,673 Ali, znate, zbližili smo se. 552 00:28:29,811 --> 00:28:32,020 Postojala je nepisana veza, ako želite. 553 00:28:32,158 --> 00:28:34,367 Da, bilo je prilično trenutno. 554 00:28:43,722 --> 00:28:45,447 Osamdesete su bile nevjerovatne. 555 00:28:45,585 --> 00:28:49,797 Svaki album je dobijao sve veće i veće. 556 00:28:49,935 --> 00:28:51,419 I znali smo da smo na ivici 557 00:28:51,557 --> 00:28:53,593 nečeg zaista posebnog. 558 00:28:54,387 --> 00:28:57,908 Teško tebi, zemljo i more, 559 00:28:59,047 --> 00:29:00,393 Za đavola... 560 00:29:00,531 --> 00:29:02,568 šalje zvijer s gnjevom, 561 00:29:02,706 --> 00:29:06,641 jer on zna to je vrijeme kratko. 562 00:29:06,779 --> 00:29:10,749 Neka onaj ko ima razuma računaj broj zveri 563 00:29:10,887 --> 00:29:13,303 jer je to ljudski broj. 564 00:29:13,441 --> 00:29:17,134 Njegov broj je šest stotina i šezdeset šest. 565 00:29:21,725 --> 00:29:23,451 ♪ Otišla sam sama 566 00:29:24,797 --> 00:29:26,454 ♪ Um mi je bio prazan 567 00:29:28,111 --> 00:29:30,665 ♪ Trebalo mi je vremena da razmislim 568 00:29:30,803 --> 00:29:33,392 ♪ Da dobijem uspomene iz mog uma 569 00:29:34,738 --> 00:29:36,395 ♪ Šta sam video? 570 00:29:37,741 --> 00:29:39,432 ♪ Mogu li vjerovati? 571 00:29:41,055 --> 00:29:46,577 ♪ To sam video te noći bila stvarna, a ne samo fantazija? 572 00:29:46,715 --> 00:29:48,787 ♪ Jer u mojim snovima 573 00:29:50,133 --> 00:29:51,824 ♪ Uvek je tu 574 00:29:53,343 --> 00:29:56,484 ♪ Zlo lice to mi izvrće um 575 00:29:56,622 --> 00:29:58,797 ♪ Dovodi me u očaj 576 00:30:11,671 --> 00:30:15,261 ♪ Noć je bila crna nije bilo svrhe zadržavati se 577 00:30:15,399 --> 00:30:20,819 ♪ Jer samo sam morao da vidim da li me je neko posmatrao? 578 00:30:20,957 --> 00:30:22,406 Pevaj! 579 00:30:22,544 --> 00:30:24,236 -♪ Šest... -♪ šest, šest 580 00:30:24,374 --> 00:30:26,100 ♪ Broj zveri 581 00:30:26,894 --> 00:30:31,174 ♪ Žrtvovanje se dešava večeras 582 00:30:35,799 --> 00:30:38,837 Moglo bi se reći ovaj bend će biti ogroman. 583 00:30:47,638 --> 00:30:50,572 Nula do heroja, znaš, kao, za tren. 584 00:30:58,960 --> 00:31:02,722 Nikada ranije nisam napustio UK. Bilo je jednostavno uzbudljivo, znaš? 585 00:31:03,551 --> 00:31:06,071 Bilo je svega ovoga, ovaj, novo iskustvo 586 00:31:06,209 --> 00:31:08,107 koji je samo nastavio da se razvija. 587 00:31:08,245 --> 00:31:10,558 A ti stvarno nisi imao vremena razmišljati o mnogo toga, 588 00:31:10,696 --> 00:31:12,732 ti samo... upravo si se s tim upropastio. 589 00:31:12,871 --> 00:31:15,908 ♪ ...prema horde koje pevaju 590 00:31:16,046 --> 00:31:18,024 Iron Maiden jesu jedan od vodećih eksponenata 591 00:31:18,048 --> 00:31:19,947 britanske hevi metal scene. 592 00:31:20,085 --> 00:31:21,821 Fanovi su ovdje na njihovom koncertu u muzičkoj dvorani, 593 00:31:21,845 --> 00:31:23,778 njihov debitantski koncert ovdje u Kanadi, 594 00:31:23,916 --> 00:31:25,516 su postrojeni na par sati. 595 00:31:25,573 --> 00:31:28,438 I fanovi su dio toga šta čini da Iron Maiden radi. 596 00:31:28,576 --> 00:31:33,167 Stižu tamo gde su bili bez veće radijske predstave 597 00:31:33,305 --> 00:31:35,100 tada je bila velika stvar. 598 00:31:35,238 --> 00:31:38,966 Bend je imao toliko poštovanja među ljubiteljima hevi metala. 599 00:31:39,104 --> 00:31:40,564 sta je to mislite da ih čini 600 00:31:40,588 --> 00:31:41,703 posebniji od bilo koga drugog? 601 00:31:41,727 --> 00:31:43,522 Oni su drugačiji, znaš? 602 00:31:43,660 --> 00:31:45,465 Tako dolaze iz Engleske oni su drugačiji. Oni to vole. 603 00:31:45,489 --> 00:31:47,295 Pa, mislim da je to najbolja muzika koju mogu da cujem. 604 00:31:47,319 --> 00:31:48,527 -Da? -Da, 605 00:31:48,665 --> 00:31:50,065 jer volim teški metal i volim 606 00:31:50,115 --> 00:31:51,461 tvoja vrsta muzike veoma. 607 00:32:04,888 --> 00:32:07,615 Bio je to početak onoga što sam opisao kao 608 00:32:07,753 --> 00:32:09,444 non-stop roller coaster 609 00:32:09,582 --> 00:32:11,584 da nikad došao do dna. 610 00:32:11,722 --> 00:32:13,483 Samo je nastavilo ubrzavati. 611 00:32:14,415 --> 00:32:17,556 Upravo smo postigli terminalna brzina 612 00:32:17,694 --> 00:32:20,628 i ostao tamo pet jebenih godina. 613 00:32:25,150 --> 00:32:28,153 u tom periodu, logo Iron Maiden, 614 00:32:28,291 --> 00:32:32,122 Eddie se isticao mnogo dalje 615 00:32:32,260 --> 00:32:33,580 bilo koji drugi bend to je bilo tamo. 616 00:32:33,710 --> 00:32:37,300 Mislim, bilo je r... ovaj zaista dinamičan logo. 617 00:32:38,059 --> 00:32:39,371 Teško mi je 618 00:32:39,509 --> 00:32:42,961 da smislim više prepoznatljiva maskota 619 00:32:43,099 --> 00:32:46,516 ili povezane slike sa hard rock bendom 620 00:32:46,654 --> 00:32:48,035 nego Eddie i Iron Maiden. 621 00:32:48,173 --> 00:32:52,971 Znate, bilo je samo tako nevjerovatna kreacija. 622 00:32:53,109 --> 00:32:54,524 Eddie je imao veliku stvar za uraditi 623 00:32:54,662 --> 00:32:56,560 uz uspjeh Iron Maidena. 624 00:32:56,698 --> 00:33:00,047 Jer evo slike ovog lika ili stvorenja, 625 00:33:00,185 --> 00:33:04,016 šta god da je, taj narod mogao nekako da se odnosi na. 626 00:33:04,154 --> 00:33:07,364 Stvar u vezi Eddieja je on nadilazi generacije. 627 00:33:07,502 --> 00:33:12,162 Jer uvijek možeš namamiti a mlada glava sa karakterom. 628 00:33:12,300 --> 00:33:13,819 Eddie je spomenik. 629 00:33:13,957 --> 00:33:15,165 Odajem priznanje Maidenu. 630 00:33:15,303 --> 00:33:18,099 Oni su razumeli stvar koja nosi zastavu. 631 00:33:18,237 --> 00:33:22,103 Povezuje se sa fanovima, nacionalnost toga. 632 00:33:22,241 --> 00:33:24,381 Eddie just napredovao svake godine. 633 00:33:24,519 --> 00:33:26,556 Smislio sam sistem potpore tla, 634 00:33:26,694 --> 00:33:28,730 pokretna oprema koje niko drugi nije imao. 635 00:33:28,868 --> 00:33:30,422 Tako da svake godine... 636 00:33:30,560 --> 00:33:34,012 Zapravo mi je bolje šta sam radio godinu ranije. 637 00:33:34,150 --> 00:33:38,050 Stvorili smo čudovište, u osnovi. 638 00:33:38,982 --> 00:33:40,880 Porodični sud u Scarboroughu čuo danas 639 00:33:41,019 --> 00:33:42,710 da mladi prestupnik koji upucan 640 00:33:42,848 --> 00:33:44,332 bogati kockar sa East Enda, 641 00:33:44,470 --> 00:33:46,714 njegova žena i mlada ćerka prošlog aprila, 642 00:33:46,852 --> 00:33:48,267 bio pod velikim uticajem 643 00:33:48,405 --> 00:33:51,408 od strane maskote kostura hevi metal rok grupe 644 00:33:51,546 --> 00:33:53,203 i literaturom o Sotoni. 645 00:33:53,341 --> 00:33:55,723 Postoje brojni izvještaji satanističkih aktivnosti 646 00:33:55,861 --> 00:33:57,207 širom centralnog Teksasa. 647 00:33:57,345 --> 00:33:59,761 Ova muzika nije ništa više nego pesme Sotone. 648 00:33:59,899 --> 00:34:01,039 -Satanizam. -Sotona. 649 00:34:03,110 --> 00:34:04,708 To je ono deset hiljada dolara 650 00:34:04,732 --> 00:34:06,182 spaljenih zapisa izgleda. 651 00:34:07,700 --> 00:34:09,875 Pa, osjećamo se da su mnoge pesme, ovaj, 652 00:34:10,013 --> 00:34:11,187 okultne prirode. 653 00:34:11,325 --> 00:34:12,636 Pevaju o vješticama, 654 00:34:12,774 --> 00:34:14,614 kći đavola, spava u njenom krevetu. 655 00:34:14,638 --> 00:34:17,917 Mislimo da je definitivno imati uticaj na mlade ljude 656 00:34:18,056 --> 00:34:21,093 ići u suprotnom smjeru od šta bi Biblija naučavala. 657 00:34:22,163 --> 00:34:24,096 New York's John kardinal O'Connor 658 00:34:24,234 --> 00:34:25,753 tvrdio ovu vrstu muzike 659 00:34:25,891 --> 00:34:28,618 bio kriv za vođenje slušalaca u sotonin logor. 660 00:34:28,756 --> 00:34:30,044 Grupe poput Iron Maidena 661 00:34:30,068 --> 00:34:31,276 prikaz mrtvih glava, 662 00:34:31,414 --> 00:34:33,416 čudovišta i sotonistički pentagrami. 663 00:34:33,554 --> 00:34:35,556 PMRC želi ocjene 664 00:34:35,694 --> 00:34:37,627 na svim zapisima sa eksplicitnim tekstovima. 665 00:34:37,765 --> 00:34:40,192 Čini mi se da sam a malo religiozne manije. 666 00:34:40,216 --> 00:34:41,734 znaš, postoje razni načini 667 00:34:41,872 --> 00:34:44,151 da ljudi mogu koristiti svoje... Njihovi talenti i energija 668 00:34:44,289 --> 00:34:46,429 na mnogo boljih ljudi u svijetu 669 00:34:46,567 --> 00:34:49,156 osim što troše svoje vrijeme imati tužbe. 670 00:34:49,294 --> 00:34:51,158 Čini se da je to gubljenje vremena i novac. 671 00:34:52,124 --> 00:34:53,722 Pročulo se 672 00:34:53,746 --> 00:34:55,127 pa su se Isusove nakaze uplašile. 673 00:34:55,265 --> 00:34:56,991 Bilo je super. 674 00:34:57,129 --> 00:34:59,649 Ti si klinac. To je kao najbolja stvar u kojoj možete biti dio. 675 00:34:59,787 --> 00:35:01,168 Kao, voliš ovaj bend 676 00:35:01,306 --> 00:35:03,549 i ima ljudi koji protestuju o ovom bendu. 677 00:35:03,687 --> 00:35:08,036 Kao, samo nas tjeraš volim ih više, lutke. 678 00:35:08,175 --> 00:35:11,005 Može li neko da shvati ozbiljno covek u crvenom odelu 679 00:35:11,143 --> 00:35:14,802 sa dugim, crvenim, floppy repom i dva plastična roga 680 00:35:14,940 --> 00:35:16,400 sa malom sijalicom da se upali 681 00:35:16,424 --> 00:35:17,874 na kraju njegovog trozuba? 682 00:35:18,012 --> 00:35:19,403 Mislim, ako jeste obožavanje đavola, žao mi je, 683 00:35:19,427 --> 00:35:21,878 Mora da sam u pogrešnom veku. 684 00:35:22,016 --> 00:35:24,191 Rođen sam u vrlo jaka katolička zemlja, 685 00:35:24,329 --> 00:35:26,158 a ako ne pridržavati se pravila 686 00:35:26,296 --> 00:35:27,711 bićeš spaljen u paklu. 687 00:35:27,849 --> 00:35:30,645 I onda odjednom evo Eddieja 688 00:35:30,783 --> 00:35:32,475 i evo "Broj zveri" 689 00:35:32,613 --> 00:35:35,961 sa zlom u sebi a pakao je zabavan. 690 00:35:36,099 --> 00:35:40,138 Pakao nije toliko opasan. Pakao je neko mesto gde, jebote, 691 00:35:40,276 --> 00:35:44,314 ovi muzičari dolaziti naprijed i nazad. 692 00:35:44,452 --> 00:35:48,042 I ja kažem: „Možda i nema kao što su pakao i raj." 693 00:35:48,180 --> 00:35:51,356 „Možda je više o tome mi kao ljudi" 694 00:35:51,494 --> 00:35:55,843 „a ne ko je gore reći ko je loš, a ko dobar." 695 00:36:14,310 --> 00:36:17,968 ♪ Da, da, da 696 00:36:18,831 --> 00:36:25,769 ♪ Neka se sveti ime tvoje 697 00:36:37,125 --> 00:36:40,128 Panika satanizma a Iron Maiden dokazuje 698 00:36:40,267 --> 00:36:42,890 da ti ljudi zapravo ne čitaj 699 00:36:43,028 --> 00:36:45,686 o čemu su ove pesme. 700 00:36:45,824 --> 00:36:47,008 I šta sve ne razumem 701 00:36:47,032 --> 00:36:48,171 da li su to priče. 702 00:36:49,897 --> 00:36:51,416 Šta mislite o tome 703 00:36:51,554 --> 00:36:53,359 važnost teksta od pjesama, početak? 704 00:36:53,383 --> 00:36:54,383 Oh, tekstovi. 705 00:36:54,453 --> 00:36:55,765 U tekstu ... 706 00:36:55,903 --> 00:36:57,353 -Da, u stihovima. -Da. 707 00:36:57,491 --> 00:37:00,942 Mislim, hm, jer mnogo ranijih rok bendova 708 00:37:01,080 --> 00:37:04,843 na neki način su dolazili bluz i ostalo, 709 00:37:04,981 --> 00:37:07,501 bluz je navikao pevajte o tome da ste na putu 710 00:37:07,639 --> 00:37:09,439 i, znaš, biti zaljubljen u svoju ženu, 711 00:37:09,572 --> 00:37:11,574 i, ovaj, mislim da ima mnogo više stvari 712 00:37:11,712 --> 00:37:13,645 možete pisati o ovim danima. 713 00:37:13,783 --> 00:37:16,993 Ne morate pisati o tome moja beba me više ne voli 714 00:37:17,131 --> 00:37:19,237 i sve ovo smeće, znaš 715 00:37:19,375 --> 00:37:21,584 Čini se ludim pisati pjesme o... 716 00:37:21,722 --> 00:37:24,276 o piću i... i jebanje žena 717 00:37:24,414 --> 00:37:29,039 i, hm, pušenje, hm, čudne supstance 718 00:37:29,177 --> 00:37:31,594 i izlaske i zabave i sve ostalo, 719 00:37:31,732 --> 00:37:33,572 kada su to sve stvari to su mnogo zabavnije... 720 00:37:33,596 --> 00:37:34,804 Mnogo je zabavnije to raditi 721 00:37:34,942 --> 00:37:37,082 nego sluša na pesmu o tome. 722 00:37:37,220 --> 00:37:38,620 pa, mislim, svako može da ode i uradi to 723 00:37:38,739 --> 00:37:40,234 ionako na kraju dana. 724 00:37:40,258 --> 00:37:43,744 Znaš? mislim, mi više volimo da pišemo pesme o tome 725 00:37:43,882 --> 00:37:46,954 stvari koje ljudi ne rade vrlo često, poput smrti. 726 00:37:51,545 --> 00:37:53,132 kao što možda znate, imamo novi album 727 00:37:53,271 --> 00:37:55,480 luta okolo u ovom trenutku. 728 00:37:55,618 --> 00:37:57,930 Album se zove Powerslave, u redu? 729 00:38:00,036 --> 00:38:01,313 Napravili smo pjesmu na ovom albumu 730 00:38:01,451 --> 00:38:03,142 to traje oko 13 minuta, u redu? 731 00:38:03,281 --> 00:38:05,938 Ova mala staza koju ćemo napraviti za tebe. 732 00:38:07,146 --> 00:38:10,840 Rime of the Ancient Mariner! 733 00:38:18,399 --> 00:38:19,642 Ako komponujete 734 00:38:19,780 --> 00:38:21,782 vrlo zamršeno 11, pesme od 12 minuta, 735 00:38:21,920 --> 00:38:24,336 verovatno želite moćnu, teška tema 736 00:38:24,474 --> 00:38:25,820 da ide uz tu muziku. 737 00:38:25,958 --> 00:38:27,339 Zašto bi komponovao 12 minuta 738 00:38:27,477 --> 00:38:29,824 i imaj pesmu o nečemu vrlo trivijalnom? 739 00:38:29,962 --> 00:38:31,861 ♪ Čuj rime Drevnog pomoraca 740 00:38:31,999 --> 00:38:33,863 ♪ Vidi mu oko dok zaustavlja jednog od tri 741 00:38:34,001 --> 00:38:35,692 ♪ Očarava jednu od svatova 742 00:38:35,830 --> 00:38:38,730 ♪ Ostani ovdje i slušaj do morskih mora 743 00:38:41,733 --> 00:38:43,631 ♪ I muzika se nastavlja nazad na sever 744 00:38:43,769 --> 00:38:47,359 ♪ Kroz maglu i led a albatros slijedi dalje 745 00:38:47,946 --> 00:38:49,844 ♪ Da, da, da, da, da 746 00:38:51,674 --> 00:38:53,192 Nešto o Maiden da li imaju 747 00:38:53,331 --> 00:38:56,644 prilično narativan način pripovijedanja u njihovoj muzici. 748 00:38:56,782 --> 00:38:58,681 Dakle, imate ove epski duge pesme, 749 00:38:58,819 --> 00:39:00,924 poput "Rime of the Ancient Mariner" na primjer, 750 00:39:01,062 --> 00:39:02,892 gde su pričam ti priču. 751 00:39:03,030 --> 00:39:07,206 Sve je to kao književno inspiracija, poetska inspiracija, 752 00:39:07,345 --> 00:39:09,692 mnogo pesama o tome istorijske bitke 753 00:39:09,830 --> 00:39:11,038 i Aleksandra Velikog 754 00:39:11,176 --> 00:39:12,867 i ljudi zarobljeni u ledu. 755 00:39:14,006 --> 00:39:18,390 ♪ Stranac u stranoj zemlji 756 00:39:18,528 --> 00:39:22,152 ♪ Zemlja leda i snega 757 00:39:22,877 --> 00:39:26,225 ♪ Zarobljeni ovde u ovom zatvoru Da 758 00:39:27,192 --> 00:39:30,540 ♪ Izgubljeni i daleko od kuće ♪ 759 00:39:33,371 --> 00:39:36,581 Odrastao sam misleći na to Bio sam nekako van svog mesta, 760 00:39:36,719 --> 00:39:38,237 stranac u stranoj zemlji. 761 00:39:38,376 --> 00:39:40,654 I mislim da je istraživanje različitih svjetova, 762 00:39:40,792 --> 00:39:42,828 postaješ stranac u stranoj zemlji, 763 00:39:42,966 --> 00:39:45,900 ali sa svima ostalima na isti način. 764 00:39:46,038 --> 00:39:48,765 Ti... Imaš pristup taj isti svet 765 00:39:48,903 --> 00:39:51,389 jedno sa drugim kada ste slušajući tu pesmu. 766 00:39:55,945 --> 00:39:58,706 Dio zabave da sam fan Iron Maidena 767 00:39:58,844 --> 00:40:00,915 da li svi ostali to otpisuju 768 00:40:01,053 --> 00:40:04,125 kao ova vrsta stripa, djetinjstvo, neka glupost, 769 00:40:04,263 --> 00:40:07,128 ali ti zapravo znaš teme su prilično ozbiljne. 770 00:40:07,266 --> 00:40:09,141 Prilično su teški. Prilično su intelektualni. 771 00:40:09,165 --> 00:40:11,581 Čak i pogled na njih nije površan. 772 00:40:11,719 --> 00:40:13,031 Nije hirovita. 773 00:40:13,169 --> 00:40:15,274 To zapravo pokušava prikazati kroz muziku 774 00:40:15,413 --> 00:40:16,655 šta je Kolridž mislio 775 00:40:16,793 --> 00:40:18,588 kada je pisao Rime of the Ancient Mariner, 776 00:40:18,726 --> 00:40:19,934 kakvo iskustvo 777 00:40:20,072 --> 00:40:21,632 bitke kod Paschendalea bilo kao. 778 00:40:21,729 --> 00:40:23,638 Šta ljudi reci kad dođu 779 00:40:23,662 --> 00:40:25,502 video filma Run to the Hills i odjednom te vide 780 00:40:25,526 --> 00:40:28,253 kao, građanski rat, ovaj, plaćenici, ovaj, 781 00:40:28,391 --> 00:40:30,082 ubijati sve Indijance? 782 00:40:30,220 --> 00:40:31,474 Oh, ne, pa, to je... Mislim, to je anti... 783 00:40:31,498 --> 00:40:33,051 to je an pjesma protiv ubijanja Indijanaca. 784 00:40:33,189 --> 00:40:35,063 Mislim, cela stvar o tome se govori, 785 00:40:35,087 --> 00:40:36,444 „Pa, vidi, ovo se desilo" 786 00:40:36,468 --> 00:40:38,643 „i nije tako kaubojski filmovi." 787 00:40:46,133 --> 00:40:49,481 ♪ Bijelac je došao preko mora 788 00:40:49,619 --> 00:40:53,658 ♪ Donio nam je bol i jad 789 00:40:53,796 --> 00:40:57,282 ♪ Ubio je naša plemena On je ubio našu veru 790 00:40:57,420 --> 00:41:00,492 ♪ Uzeo sam našu igru za svoje potrebe 791 00:41:28,486 --> 00:41:30,325 Iako Maiden tekstovi mogu... 792 00:41:30,349 --> 00:41:34,181 priča veoma, kao tužne priče o ratu, smrti, patnji, 793 00:41:34,319 --> 00:41:36,873 na kraju postoji kao ovu poruku nade. 794 00:41:37,943 --> 00:41:40,912 Mislim da je to važno i možete se povezati s ovim, 795 00:41:41,050 --> 00:41:43,190 čak i ako prođeš neka teška vremena, 796 00:41:43,328 --> 00:41:45,364 Maiden muzika vam može pomoći i vodi vas. 797 00:41:53,683 --> 00:41:56,203 Dok su stigli do '84 798 00:41:56,341 --> 00:41:58,308 već su obišli svijet. 799 00:41:59,965 --> 00:42:01,485 Čak su išli iza gvozdena zavesa, 800 00:42:01,553 --> 00:42:04,176 mesto koje ne ide mnogo bendova. 801 00:42:05,902 --> 00:42:08,102 Nakon Drugog svetskog rata, 802 00:42:08,215 --> 00:42:10,044 Evropa je bila podeljena 803 00:42:10,182 --> 00:42:14,462 u evropski i regionima pod uticajem Sovjetskog Saveza. 804 00:42:14,601 --> 00:42:17,258 Nažalost, Poljska je završila na sovjetskoj strani. 805 00:42:17,396 --> 00:42:19,157 Postojao je nadzor. 806 00:42:19,295 --> 00:42:21,400 Ljudi iz pojavile su se službe bezbednosti 807 00:42:21,539 --> 00:42:23,713 na svakom koncertu. 808 00:42:23,851 --> 00:42:26,544 Svaki koncert je bio prisluškivan. 809 00:42:26,682 --> 00:42:29,754 Bilo je jednostavno totalitarna zemlja. 810 00:42:29,892 --> 00:42:31,852 U to vreme u Poljskoj 811 00:42:31,928 --> 00:42:34,517 nije bilo prodavnica ploča. 812 00:42:34,655 --> 00:42:36,623 Ako je neko imao sreće imati, ovaj, 813 00:42:36,761 --> 00:42:39,902 porodica u Njemačkoj ili u, Engleska 814 00:42:40,040 --> 00:42:42,352 mogao bi da voli ploču nekoliko primeraka za... 815 00:42:42,490 --> 00:42:44,320 za njegove prijatelje na kasetama. 816 00:42:45,459 --> 00:42:47,357 Pa kad nam je neko rekao 817 00:42:47,495 --> 00:42:50,671 da je Iron Maiden odlučila dođi ovamo i nastupiti, 818 00:42:50,809 --> 00:42:54,951 dalo je malo svežeg vazduha u našu zemlju. 819 00:42:55,089 --> 00:42:58,437 Iron Maiden! Iron Maiden! 820 00:42:58,576 --> 00:43:02,303 Iron Maiden! Iron Maiden! 821 00:43:02,441 --> 00:43:03,764 Izašli smo iz aviona 822 00:43:03,788 --> 00:43:05,824 a scena je bila veoma, veoma 823 00:43:05,962 --> 00:43:07,930 kao slike koje vidite od The Beatlesa 824 00:43:08,068 --> 00:43:09,587 kada su prvi put došli u New York City. 825 00:43:12,762 --> 00:43:14,557 Kad smo se prvi put pojavili u autobusu 826 00:43:14,695 --> 00:43:16,870 a bili su samo svi napolju skačući gore-dole, 827 00:43:17,008 --> 00:43:18,226 skandiranje "Maiden" i sve to, 828 00:43:18,250 --> 00:43:19,493 bilo je jednostavno neverovatno. 829 00:43:20,528 --> 00:43:22,807 Mislim, ovo je bilo drugačiju vrstu emocija. 830 00:43:22,945 --> 00:43:24,636 To je bila čista radost 831 00:43:24,774 --> 00:43:26,414 zbog činjenice da jednostavno smo bili tamo. 832 00:43:27,294 --> 00:43:30,815 Uglavnom, grupe ne dolazi mnogo u Poljsku 833 00:43:30,953 --> 00:43:32,817 jer ne postoji 834 00:43:32,955 --> 00:43:34,370 ogroman iznos novca ovde 835 00:43:34,508 --> 00:43:36,441 i ne prodaju bilo koji zapis ovde. 836 00:43:36,579 --> 00:43:37,960 Ali to zapravo nije važno. 837 00:43:41,101 --> 00:43:42,896 Tu ili dolazi tačka kada novac, 838 00:43:43,034 --> 00:43:44,345 znaš, zar ne... 839 00:43:44,483 --> 00:43:46,071 nema nikakve stvarnu važnost. 840 00:43:46,209 --> 00:43:50,144 Mislim, šta vredi usrećiti 35.000 ljudi... 841 00:43:51,974 --> 00:43:53,089 Bilo je kao da 842 00:43:53,113 --> 00:43:55,149 vanzemaljci su se spustili na Zemlju. 843 00:43:56,323 --> 00:43:59,291 Kao da jesu Marsovci iznenada stigao na Zemlju 844 00:43:59,429 --> 00:44:01,604 i rekao: "Zdravo, tu smo." 845 00:44:03,088 --> 00:44:04,849 Bili smo oduševljeni jer iznenada 846 00:44:04,987 --> 00:44:06,644 neko je primetio našu zemlju. 847 00:44:09,819 --> 00:44:13,789 Neko je primetio da Poljska ipak je bilo važno. 848 00:44:13,927 --> 00:44:16,619 Bilo je to vrlo čudno, nadrealno iskustvo 849 00:44:16,757 --> 00:44:20,174 jer ste poznavali te ljude bili pod ovim potiskivanjem. 850 00:44:24,040 --> 00:44:26,802 Rečeno nam je: „Ne smijete dobiti upleten u to" 851 00:44:26,940 --> 00:44:28,804 "jer te posmatraju." 852 00:44:28,942 --> 00:44:32,014 Ovo je i dalje bilo kao, ova KGB vibra 853 00:44:32,152 --> 00:44:35,880 i uvek je postojala vojska i prisustvo policije na izložbama 854 00:44:36,018 --> 00:44:38,054 i oni bi se postrojili ispred bine, 855 00:44:38,192 --> 00:44:39,193 gledajući publiku. 856 00:44:41,679 --> 00:44:43,853 Postojao je taj strah u osnovi 857 00:44:43,991 --> 00:44:45,683 da može samo da eksplodira. 858 00:44:45,821 --> 00:44:47,892 Iron! Iron! Iron! 859 00:44:48,030 --> 00:44:49,973 Maiden je bila prvi bend koji je doveo, 860 00:44:49,997 --> 00:44:52,586 kao, potpuna proizvodnja u Poljsku. 861 00:44:52,724 --> 00:44:54,553 Dakle, nisu samo igrali, znaš, 862 00:44:54,692 --> 00:44:56,072 sa običnom crnom pozadinom. 863 00:44:56,210 --> 00:44:59,558 Oni su ubacili celu emisiju sa Eddiejem, sa pirotehnikom. 864 00:44:59,697 --> 00:45:03,562 I ljudi su shvatili kako mogu biti spektakularne rock emisije. 865 00:45:11,191 --> 00:45:15,505 ♪ Evo sirena koji upozorava na vazdušni napad 866 00:45:15,643 --> 00:45:18,854 ♪ Zatim dolazi zvuk od topova koji šalju paljbe 867 00:45:18,992 --> 00:45:22,789 ♪ Za trku moramo da se ukrcamo u vazduh 868 00:45:22,927 --> 00:45:26,793 ♪ Moram ustati za nadolazeći napad 869 00:45:26,931 --> 00:45:30,797 ♪ Skočite u kokpit pokrenite motor 870 00:45:30,935 --> 00:45:34,248 ♪ Pomerite sve blokove točkova nema vremena za čekanje 871 00:45:34,386 --> 00:45:37,976 ♪ Skupljanje brzine kreni niz pistu 872 00:45:38,114 --> 00:45:41,324 ♪ Moram u vazduh pre nego što bude prekasno 873 00:45:41,462 --> 00:45:43,154 ♪ Trčanje, stremljenje, letenje 874 00:45:43,292 --> 00:45:44,545 Mislim jedan od stvari koje 875 00:45:44,569 --> 00:45:45,915 bio veoma impresivan za mene 876 00:45:46,053 --> 00:45:48,918 bila je reakcija poljskih klinaca. 877 00:45:49,056 --> 00:45:50,333 Bilo je veoma visceralno. 878 00:45:50,471 --> 00:45:53,129 ♪ Škripanje, letenje, Rolling... 879 00:45:53,267 --> 00:45:56,374 Kao da je neko otvorio čarobna kutija 880 00:45:56,512 --> 00:45:57,962 i ušlo je svetlo 881 00:45:58,100 --> 00:46:01,172 i bili su u mraku sve ovo vreme. 882 00:46:01,310 --> 00:46:04,244 Oni jednostavno čekao, kao, 883 00:46:04,382 --> 00:46:06,764 sa žeđom i glađu 884 00:46:06,902 --> 00:46:08,455 da ispuste svoje emocije 885 00:46:08,593 --> 00:46:10,975 i pustiti svoja osećanja i vrišti, 886 00:46:11,113 --> 00:46:12,839 znaš, i lupaju im po glavi. 887 00:46:12,977 --> 00:46:16,670 ♪ Živi da letiš 888 00:46:16,808 --> 00:46:20,018 ♪ Letite da živite 889 00:46:20,156 --> 00:46:24,816 ♪ Visoki asovi 890 00:46:28,786 --> 00:46:32,479 Da! 891 00:46:35,654 --> 00:46:37,967 Ti Poljaci su bili neverovatni. 892 00:46:38,105 --> 00:46:40,832 I bio je red vojne policije 893 00:46:40,970 --> 00:46:42,972 duž prednjeg dijela bine. 894 00:46:43,110 --> 00:46:45,354 U početku su imali leđa bendu. 895 00:46:45,492 --> 00:46:47,011 ali, znaš, posle nekoliko pesama, 896 00:46:47,149 --> 00:46:48,678 okretali su se, ući više u to. 897 00:46:48,702 --> 00:46:50,645 I onda su na kraju bili skidaju kape 898 00:46:50,669 --> 00:46:52,050 i bacaju šešire na sceni. 899 00:46:53,224 --> 00:46:54,328 Znate, bilo je neverovatno. 900 00:46:56,296 --> 00:46:57,918 -Na zdrowie! -Na zdrowie! 901 00:46:59,575 --> 00:47:00,932 Sada ćemo razbiti čaše zajedno. 902 00:47:02,647 --> 00:47:04,727 Pa, sinoć morao biti potpuno bijesan. 903 00:47:04,822 --> 00:47:06,306 Svirali smo na poljskom vjenčanju. 904 00:47:06,444 --> 00:47:08,377 Kako je do toga došlo? 905 00:47:08,515 --> 00:47:09,915 Otišli smo u bar u hotelu 906 00:47:09,965 --> 00:47:11,587 i bilo je stvarno gadno, zar ne? 907 00:47:11,725 --> 00:47:13,209 Tako smo završili silazim ovo... 908 00:47:13,347 --> 00:47:15,049 Trebalo je da bude diskoteka, zar ne? 909 00:47:15,073 --> 00:47:17,593 I to je na kraju bilo neka vrsta od... preuređene plesne dvorane. 910 00:47:17,731 --> 00:47:19,571 Dakle, bilo je ovo vjenčanje dešava se u to vrijeme, 911 00:47:19,698 --> 00:47:21,769 oko 300 ljudi pleše valcer dok smo ušli. 912 00:47:21,908 --> 00:47:23,426 Tako da smo dobili ozbiljno... 913 00:47:23,564 --> 00:47:26,533 Nekako, u bocu od pića, vidite, zar ne? 914 00:47:26,671 --> 00:47:28,121 Onda ovi ljudi u klubu su rekli, 915 00:47:28,259 --> 00:47:29,499 "Hoćeš li na džem?" 916 00:47:30,502 --> 00:47:32,711 "Da", rekli smo, zar ne? 917 00:47:32,850 --> 00:47:34,230 -Da. Jesmo. -I jesmo. 918 00:47:49,004 --> 00:47:51,799 ♪ Svi smo izašli u Montreux 919 00:47:51,938 --> 00:47:55,424 ♪ Na obali Ženevskog jezera 920 00:47:55,562 --> 00:47:57,367 Mislim da smo svi dobili pomalo pijan te noći, 921 00:47:57,391 --> 00:47:59,946 i tako smo samo ustali i napravio pesmu Deep Purple. 922 00:48:00,084 --> 00:48:01,395 Mislim da većina njih nije 923 00:48:01,533 --> 00:48:03,259 verovatno nije znao ko smo bili. 924 00:48:03,397 --> 00:48:06,090 Sećam se da sam gledao par starijih ljudi 925 00:48:06,228 --> 00:48:08,230 i bili su kao, "Ko su ovi momci?" 926 00:48:08,368 --> 00:48:10,888 Znate, „Šta oni rade na vjenčanju našeg druga?" 927 00:48:11,889 --> 00:48:13,028 Ali oni su poludeli. 928 00:48:14,546 --> 00:48:20,242 ♪ Da, da, da U redu! 929 00:48:20,380 --> 00:48:21,899 Volim hevi metal. 930 00:48:22,037 --> 00:48:23,486 da... 931 00:48:23,624 --> 00:48:26,973 ali bih voleo da igram teški metal od strane sintisajzera. 932 00:48:27,111 --> 00:48:29,596 Ah, ne možeš da igraš teški metal sa sintisajzerima. 933 00:48:29,734 --> 00:48:31,080 Da. Želim to. 934 00:48:31,218 --> 00:48:32,910 Ne, ne zvuči kako treba. 935 00:48:33,841 --> 00:48:37,638 Znali su radili su nešto dobro. 936 00:48:37,776 --> 00:48:39,640 To nije bilo samo rok koncert. 937 00:48:39,778 --> 00:48:44,231 Bilo je kao nešto više. Nešto više, važnije. 938 00:48:44,369 --> 00:48:46,958 ♪ Slobodno trčim, da 939 00:48:47,096 --> 00:48:49,443 ♪ Slobodno trčim, da 940 00:48:49,581 --> 00:48:51,929 ♪ Slobodno trčim, da 941 00:48:52,067 --> 00:48:53,275 ♪ Slobodno trčim 942 00:48:53,413 --> 00:48:55,587 Svi! 943 00:48:55,725 --> 00:48:56,864 Hvala svima! 944 00:48:58,452 --> 00:48:59,971 Iza tog zida 945 00:49:00,109 --> 00:49:02,491 bili su momci koji su bili baš kao i mi. 946 00:49:03,423 --> 00:49:06,460 I mislio sam da jeste tako sjajan da je Iron Maiden 947 00:49:06,598 --> 00:49:09,118 uspeo da se povuče ta zavesa 948 00:49:09,256 --> 00:49:11,638 i idi dalje od tog zida. 949 00:49:11,776 --> 00:49:17,506 Maiden! Maiden! Maiden! 950 00:49:17,644 --> 00:49:19,204 znaš, ova zemlja želi da vam kaže 951 00:49:19,335 --> 00:49:21,682 toj zemlji i mi ćemo bore jedni protiv drugih? 952 00:49:21,820 --> 00:49:23,236 Pakao ne. Hajdemo svi da sviramo rokenrol. 953 00:49:24,892 --> 00:49:29,104 ♪ Reci mi zašto Morao sam biti Powerslave 954 00:49:31,002 --> 00:49:35,834 ♪ Ne želim da umrem Ja sam bog, zašto ne mogu da živim dalje? 955 00:49:37,043 --> 00:49:43,118 ♪ Kada umre onaj koji daje život svuda okolo je pustoš 956 00:49:44,015 --> 00:49:45,534 ♪ I u mom posljednjem satu 957 00:49:45,672 --> 00:49:48,847 ♪ Ja sam rob na moć smrti 958 00:49:50,470 --> 00:49:52,851 Mislim da za mnoge Poljake, 959 00:49:52,990 --> 00:49:55,371 posebno u, znate, 1980-ih, 960 00:49:55,509 --> 00:49:57,166 kada čuju pesme kao "Powerslave" 961 00:49:57,304 --> 00:49:59,720 oni bi zaista mogli ovo uputiti 962 00:49:59,858 --> 00:50:02,551 svojoj situaciji i stanje u zemlji. 963 00:50:02,689 --> 00:50:05,174 U Gdanjsku, neki prigušeni povici solidarnosti, 964 00:50:05,312 --> 00:50:07,590 ali dovoljno policije da osigura nije bilo problema. 965 00:50:08,384 --> 00:50:10,214 Mislim da bilo ko ko je u situaciji 966 00:50:10,352 --> 00:50:12,423 gde su potlaceni, 967 00:50:13,320 --> 00:50:16,668 muzika je izlaz za ljude da ih prebrodim kroz teška vremena. 968 00:50:17,876 --> 00:50:19,602 Fantastično je ako to osetiš 969 00:50:19,740 --> 00:50:22,019 pomogao si ljudima na taj način. 970 00:50:22,881 --> 00:50:24,090 Mi nismo politički. 971 00:50:24,228 --> 00:50:26,368 Mi to radimo kroz tekstove muzike. 972 00:50:26,506 --> 00:50:27,783 I to se pokvari 973 00:50:27,921 --> 00:50:30,544 totalitarne barijere širom svijeta. 974 00:50:46,077 --> 00:50:50,530 ♪ Reci mi zašto Morao sam biti Powerslave 975 00:50:52,704 --> 00:50:57,468 ♪ Ne želim da umrem Ja sam bog, zašto ne mogu da živim dalje? 976 00:50:58,434 --> 00:51:00,747 Prvi put sam sreo Iron Maiden 977 00:51:00,885 --> 00:51:03,439 kada sam bio tinejdžer u Libanu. 978 00:51:03,577 --> 00:51:06,649 Početkom 90-ih, Liban je imao upravo izašao iz građanskog rata 979 00:51:06,787 --> 00:51:09,583 i upravo sam otkrio teški metal. 980 00:51:09,721 --> 00:51:12,621 Pa sam otišao u svoj lokal prodavaonica bootleg ploča 981 00:51:12,759 --> 00:51:15,589 jer to je sve što si imao u to vreme u Libanu. 982 00:51:15,727 --> 00:51:19,973 A ja sam rekao: „Želim najviše metalna stvar koju imaš." 983 00:51:20,111 --> 00:51:24,046 I dao mi je... Bilo je to 1992. dao mi je Strah od mraka. 984 00:51:25,944 --> 00:51:29,189 I kao da je album razgovarao sa mnom. 985 00:51:29,327 --> 00:51:30,604 Mislim, bio sam tinejdžer, 986 00:51:30,742 --> 00:51:32,192 Upravo sam proživio rat 987 00:51:32,330 --> 00:51:35,092 u zemlji koja je bila i dalje veoma turbulentno, 988 00:51:35,230 --> 00:51:37,128 i naravno, kao i svaka umjetnost, 989 00:51:37,266 --> 00:51:39,303 interpretacija je veoma subjektivna 990 00:51:39,441 --> 00:51:40,856 osobi susret sa tom umetnošću. 991 00:51:40,994 --> 00:51:44,584 I tako za mene slušajući taj album, 992 00:51:44,722 --> 00:51:47,828 Ja samo bacam sve vrste tumačenja koja su morala učiniti 993 00:51:47,966 --> 00:51:50,245 sa svojim životom u ratnom Libanu. 994 00:51:50,383 --> 00:51:51,763 I osjetio sam ovaj album 995 00:51:51,901 --> 00:51:55,042 u suštini komentariše na mom životu. 996 00:51:55,181 --> 00:51:59,840 I to je za mene bilo veoma posebno i ostaje i danas... 997 00:51:59,978 --> 00:52:02,636 jezivo iskustvo kad god ga slušam. 998 00:52:03,465 --> 00:52:06,019 Ovo je Mijalić a ovo su muškarci 999 00:52:06,157 --> 00:52:08,021 koji dolaze da ga spale. 1000 00:52:08,159 --> 00:52:11,058 Srbi to zovu etničko čišćenje 1001 00:52:11,197 --> 00:52:13,992 a Mijalićevi muslimani su pobjegli. 1002 00:52:14,131 --> 00:52:16,443 '90-ih godina, situacija na Kosovu, 1003 00:52:16,581 --> 00:52:20,033 bilo je stvarno loše. Znate, bivša Jugoslavija 1004 00:52:20,171 --> 00:52:24,037 i etno-nacionalističkim ratovima to... to je završilo 1005 00:52:24,175 --> 00:52:27,627 bio upravo kontekst ja ulazim u Iron Maiden. 1006 00:52:28,662 --> 00:52:32,321 Za vrijeme rata bilo je toga zajednica razmjenjuje trake. 1007 00:52:32,459 --> 00:52:34,910 Ove razmjene su izgrađene zajednica. 1008 00:52:35,048 --> 00:52:37,775 Znaš, ti bi samo ostao prijatelji sa ovim ljudima. 1009 00:52:37,913 --> 00:52:41,227 Preko Iron Maidena sam pronašao zajednica koja ima istomišljenike 1010 00:52:41,365 --> 00:52:44,333 i to nas je dodatno povezalo zajedno i nekako su nam pomogli 1011 00:52:44,471 --> 00:52:46,059 tokom vremena teškoća. 1012 00:52:48,475 --> 00:52:51,168 11. septembra, na kraju smo odgovorili 1013 00:52:51,306 --> 00:52:53,825 dolje do lokacije na nultom terenu. 1014 00:52:53,963 --> 00:52:56,345 Video sam drugog kako silazi. I to... 1015 00:52:58,140 --> 00:53:00,211 znaš, opet, videći da to pada, 1016 00:53:00,349 --> 00:53:03,594 pa čak i prije toga, ljudi skaču, 1017 00:53:04,940 --> 00:53:08,806 Trebao mi je bijeg. Dakle, možete piti, 1018 00:53:08,944 --> 00:53:10,808 mogao bi raditi stvari to nije dobro za tebe, 1019 00:53:10,946 --> 00:53:13,535 ili bi mogao pronađite nešto u čemu uživate 1020 00:53:13,673 --> 00:53:15,985 to vas odvodi u drugačije mjesto, na bolje mjesto. 1021 00:53:16,123 --> 00:53:17,504 Za mene je to bila muzika. 1022 00:53:17,642 --> 00:53:19,644 Za mene je to bilo Muzika Iron Maidena. 1023 00:53:21,232 --> 00:53:24,097 Ljudi to žele osećaju da negde pripadaju 1024 00:53:24,235 --> 00:53:27,549 i tako postaje metal ovaj osećaj pripadnosti 1025 00:53:27,687 --> 00:53:30,207 na nešto gde svi je jednako, 1026 00:53:30,345 --> 00:53:33,831 gde ste slobodni da se izrazite sebe, i najvažnije, 1027 00:53:33,969 --> 00:53:36,420 gde prkosiš sistem. 1028 00:53:36,558 --> 00:53:41,252 ♪ Reci mi zašto Morao sam biti Powerslave 1029 00:53:43,496 --> 00:53:47,776 ♪ Ne želim da umrem Ja sam bog, zašto ne mogu da živim dalje? 1030 00:53:49,916 --> 00:53:56,785 ♪ Kada umre onaj koji daje život svuda okolo je pustoš 1031 00:53:56,923 --> 00:53:58,545 ♪ I u mom posljednjem satu 1032 00:53:58,683 --> 00:54:02,169 ♪ Ja sam rob na moć smrti 1033 00:54:02,308 --> 00:54:05,621 ♪ Robovati moći smrti 1034 00:54:05,759 --> 00:54:12,766 ♪ Robovati moći smrti 1035 00:54:21,258 --> 00:54:22,718 Još uvijek naprijed nova muzika, 1036 00:54:22,742 --> 00:54:25,262 više iz Rio de Žaneira, uključujući Iron Maiden, 1037 00:54:25,400 --> 00:54:27,436 Al Jarreau, Rod Stewart i više. 1038 00:54:27,574 --> 00:54:29,438 ♪ Rock u Riju 1039 00:54:33,028 --> 00:54:36,307 Rock u Riju 1040 00:54:36,445 --> 00:54:38,447 doveo umetnike 1041 00:54:38,585 --> 00:54:41,726 iz SAD i Velike Britanije. 1042 00:54:41,864 --> 00:54:44,108 i zujanje, to je prava rijec, 1043 00:54:44,246 --> 00:54:45,558 zujanje je bilo ogromno. 1044 00:54:45,696 --> 00:54:48,181 Maiden! Maiden! Maiden! Maiden! 1045 00:54:48,319 --> 00:54:50,287 Uvek sam mislio 1046 00:54:50,425 --> 00:54:52,047 Navijači Latinske Amerike 1047 00:54:52,185 --> 00:54:53,876 su sasvim druga priča 1048 00:54:54,014 --> 00:54:55,334 u poređenju sa ostatkom svijet. 1049 00:54:56,810 --> 00:54:58,536 Veoma smo strastveni. 1050 00:54:58,674 --> 00:55:01,677 Takvi smo mi u Meksiku, Kolumbiji, Brazilu... 1051 00:55:01,815 --> 00:55:03,610 U Evropi su ljudi malo drugačije. 1052 00:55:03,748 --> 00:55:05,819 Njihova kultura je drugačija. 1053 00:55:05,957 --> 00:55:09,064 Mi nismo takvi. Mi smo intenzivniji i bučniji. 1054 00:55:09,202 --> 00:55:10,514 Vičemo više. 1055 00:55:13,344 --> 00:55:15,415 Rock in Rio je bio najveći nastup. 1056 00:55:15,553 --> 00:55:17,417 Maiden je ikada svirala. 1057 00:55:17,555 --> 00:55:19,177 Sve je bilo pomalo haotično. 1058 00:55:21,318 --> 00:55:23,216 Ali sada smo bili bend koji prodaje platinu. 1059 00:55:24,148 --> 00:55:26,012 Dakle, pritisak je uključen. 1060 00:55:26,150 --> 00:55:28,048 Možete li, dok je pritisak je na tebi, 1061 00:55:28,186 --> 00:55:30,844 i dalje najbolji bend na svetu za fanove? 1062 00:55:33,847 --> 00:55:36,436 u to vrijeme, samo smo bili u tome. 1063 00:55:36,574 --> 00:55:38,438 Tako da nismo imali vremena da se povučemo. 1064 00:55:38,576 --> 00:55:40,406 Bili smo samo na rolerkosteru. 1065 00:55:47,344 --> 00:55:50,864 Amigos! Rock in Rio! 1066 00:55:53,350 --> 00:55:55,662 Vrišti za mene, Brazile! 1067 00:55:57,319 --> 00:56:00,046 Vrišti za mene, Brazile! 1068 00:56:06,708 --> 00:56:08,710 Brazil, hajde! 1069 00:56:10,297 --> 00:56:17,304 ♪ Da, o, da, da, da o, da 1070 00:56:19,859 --> 00:56:22,689 ♪ O, Bože zemlje i oltara 1071 00:56:22,827 --> 00:56:24,933 Bilo je jednostavno nevjerovatno, neverovatno za igranje 1072 00:56:25,071 --> 00:56:27,591 da, kao, trista hiljada. 1073 00:56:27,729 --> 00:56:29,765 Dotle je bilo ljudi oko je moglo da vidi. 1074 00:56:29,903 --> 00:56:30,973 Apsolutno neverovatno. 1075 00:56:32,009 --> 00:56:35,046 I emitovano je svuda Južna Amerika. 1076 00:56:51,062 --> 00:56:53,271 bili smo, naravno, uzbuđen zbog emisije. 1077 00:56:54,583 --> 00:56:56,136 Uzbudljivo je. 1078 00:56:57,344 --> 00:56:59,416 Ali kada sam na sceni, 1079 00:57:01,072 --> 00:57:02,971 Smatram da je to iscrpljujuće. 1080 00:57:20,816 --> 00:57:22,242 Pošto mi 1081 00:57:22,266 --> 00:57:23,866 stigli smo rano, uspjeli smo da nađem mesto 1082 00:57:23,992 --> 00:57:25,614 gde smo bili relativno blizu. 1083 00:57:29,376 --> 00:57:30,481 Da! 1084 00:57:30,619 --> 00:57:31,965 Kada je Bruce Dickinson 1085 00:57:32,103 --> 00:57:35,141 podigao gitaru u pjesmi, Otkrivenja, 1086 00:57:35,279 --> 00:57:36,625 Vidio sam da se posjekao. 1087 00:57:36,763 --> 00:57:40,318 Da! Da! 1088 00:57:41,492 --> 00:57:42,838 Onda idem pozadi 1089 00:57:42,976 --> 00:57:44,909 i pokušavam da obrišem krv 1090 00:57:45,047 --> 00:57:47,843 jer je to rana na glavi. Krvari kao lud. 1091 00:57:47,981 --> 00:57:51,053 I putnik dolazi i odlazi, „Ne, ne, ne, ne, ne! 1092 00:57:51,191 --> 00:57:52,399 „Poruka od Roda. on kaže, 1093 00:57:52,538 --> 00:57:53,860 'Možete li ga malo stisnuti malo više 1094 00:57:53,884 --> 00:57:55,402 "i da krvari. 1095 00:57:55,541 --> 00:57:57,335 'Izgleda nevjerovatno na monitorima!" 1096 00:57:57,474 --> 00:57:59,959 I pokazao sam na kameru sa upaljenim crvenim svjetlom i rekao, 1097 00:58:00,097 --> 00:58:02,824 „Samo idi tamo i zabij svoje lice u to." 1098 00:58:04,308 --> 00:58:06,793 ♪ Samo beba u crnom ponoru 1099 00:58:06,931 --> 00:58:09,969 ♪ Nema razloga za ovakvo mesto 1100 00:58:10,107 --> 00:58:14,560 ♪ Zidovi su hladni Duše plaču od bola 1101 00:58:16,044 --> 00:58:18,840 ♪ Jednostavan način da slepi idu 1102 00:58:18,978 --> 00:58:21,843 ♪ Pametan put za budale koje znaju 1103 00:58:21,981 --> 00:58:27,469 ♪ Tajna Obješenog čoveka Osmeh na njegovim usnama 1104 00:58:28,677 --> 00:58:30,645 Da! Da! 1105 00:58:34,511 --> 00:58:36,961 Da! Da! 1106 00:58:44,210 --> 00:58:48,594 Imaš toliko toga emocionalna energija koju treba potrošiti... 1107 00:58:50,078 --> 00:58:53,391 poješće te živog na kraju. To će te pojesti. 1108 00:58:53,530 --> 00:58:54,841 Da! Da! 1109 00:58:59,259 --> 00:59:01,020 Maiden! Maiden! 1110 00:59:01,158 --> 00:59:02,573 Pisali smo, snimali, pušten, 1111 00:59:02,711 --> 00:59:05,749 i obišao pet albuma za šest godina. 1112 00:59:05,887 --> 00:59:10,374 Samo je postajao sve veći i veći. 1113 00:59:10,512 --> 00:59:12,894 Bio je najveći na svijetu roller coaster. 1114 00:59:24,250 --> 00:59:26,424 Upravo nas je odvelo u novo visine širom sveta. 1115 00:59:28,047 --> 00:59:30,014 Ali sami smo radili do kosti. 1116 00:59:32,258 --> 00:59:34,778 Idi na traku za trčanje turneje, 1117 00:59:34,916 --> 00:59:37,263 album, turneja, još turneja. 1118 00:59:40,542 --> 00:59:42,406 Pogledao sam jedanput u bendu 1119 00:59:42,544 --> 00:59:44,615 i moja prva pomisao je bila, 1120 00:59:44,753 --> 00:59:48,101 „Izgledaju umorno. Izgledaju pod stresom." 1121 00:59:51,173 --> 00:59:53,313 Koncerti su bili odlični, znaš Ljudi su bili odlični, 1122 00:59:53,451 --> 00:59:56,144 ali sve ostalo bilo užasno. 1123 00:59:58,353 --> 01:00:00,079 To nije bila samo 13-mjesečna turneja. 1124 01:00:00,217 --> 01:00:02,115 Bila je to desetomjesečna turneja prije toga 1125 01:00:02,253 --> 01:00:03,973 i to je bila osmomesečna turneja prije toga. 1126 01:00:04,048 --> 01:00:07,465 Dakle, kumulativno, bilo je pet godina. 1127 01:00:07,604 --> 01:00:09,571 Pet godina zlatnog kaveza. 1128 01:00:13,575 --> 01:00:15,104 Možeš reći imali su kilometrazu, 1129 01:00:15,128 --> 01:00:16,474 koje su ubacili u sate. 1130 01:00:18,960 --> 01:00:22,480 I Iron Maiden kod početak su bile samo brutalne turneje. 1131 01:00:24,034 --> 01:00:25,207 Svi su bili sprženi. 1132 01:00:26,105 --> 01:00:27,865 Bruce više od bilo koga drugog. 1133 01:00:28,003 --> 01:00:31,973 I mislim da nismo shvatili samo koliki danak bi to zahtevao. 1134 01:00:35,079 --> 01:00:38,013 Laku noc! Hvala vam! Laku noc! 1135 01:00:38,151 --> 01:00:39,791 znaš, Maidenin uspon je bio tako brz 1136 01:00:39,912 --> 01:00:43,191 i tako meteorski, i ja to mislim 1137 01:00:43,329 --> 01:00:46,263 kad budeš u dvadesetim i u ranim tridesetim, 1138 01:00:46,401 --> 01:00:47,989 tako si gladan 1139 01:00:48,127 --> 01:00:50,232 a ti tako želiš sve 1140 01:00:50,370 --> 01:00:52,407 da to ni ne shvatate 1141 01:00:52,545 --> 01:00:53,995 ti zapravo imaš reč 1142 01:00:54,133 --> 01:00:57,170 i, "Sačekaj malo. Kao, trebalo bi da napravimo pauzu." 1143 01:00:58,758 --> 01:01:00,518 Ja... pogledao sam po rasporedu turneje 1144 01:01:01,071 --> 01:01:02,520 i postojala je jedna tačka 1145 01:01:02,659 --> 01:01:05,800 gde smo radili sedam emisija za redom, 1146 01:01:05,938 --> 01:01:07,560 onda je bio jedan dan, 1147 01:01:07,698 --> 01:01:09,217 tada je bilo šest emisija redom... 1148 01:01:09,355 --> 01:01:10,805 ...i tamo bio je jedan dan, 1149 01:01:10,943 --> 01:01:12,979 i bilo je pet emisija u nizu. 1150 01:01:13,117 --> 01:01:15,464 Bruce, prije nego što se prehladiš, samo šta je... 1151 01:01:15,602 --> 01:01:16,845 Već sam jednog uhvatio. 1152 01:01:16,983 --> 01:01:18,463 Sada je prokleto kasno. 1153 01:01:18,502 --> 01:01:19,617 -E, šta je... -Moj menadžer. 1154 01:01:19,641 --> 01:01:21,401 Vidi, vidi, on radi svoj posao. 1155 01:01:21,539 --> 01:01:23,714 - Plaćam mu 20% za ovo. -Da. Prilicno sam siguran... 1156 01:01:23,852 --> 01:01:25,612 Rekao sam Rodu, 1157 01:01:25,751 --> 01:01:28,685 „Hm, shvataš da jesi baviti se ljudskim bićima ovdje? 1158 01:01:29,927 --> 01:01:32,378 „I da sam ja pevač, 1159 01:01:32,516 --> 01:01:35,415 „i ne možeš ponovo nanizati glas." 1160 01:01:35,553 --> 01:01:38,591 „Dakle, ako želiš da izdržim duže od pet minuta" 1161 01:01:38,729 --> 01:01:42,388 „Možda bismo trebali razmisliti ugradnja, kao," 1162 01:01:43,182 --> 01:01:44,562 "period odmora." 1163 01:01:45,840 --> 01:01:47,773 Radili smo toliko emisija 1164 01:01:47,911 --> 01:01:51,397 da je Nicko dobio plikove po svim rukama 1165 01:01:51,535 --> 01:01:52,950 a onda su se razbili 1166 01:01:53,088 --> 01:01:54,721 a onda je dobio plikove ispod plikova 1167 01:01:54,745 --> 01:01:57,196 i pokvarili su se a onda je dobio infekciju. 1168 01:01:59,267 --> 01:02:01,821 Bilo je dosta žrtava iz '80ih... 1169 01:02:01,959 --> 01:02:04,721 Želim vidjeti zadnji deo ogrtača. 1170 01:02:04,859 --> 01:02:06,871 Znate, bacanje smeća trotoarima Los Angelesa 1171 01:02:06,895 --> 01:02:08,455 i raznim drugim gradovima, i mislio sam, 1172 01:02:08,517 --> 01:02:10,588 „Jednostavno ne želim da budem jedna od tih žrtava." 1173 01:02:13,005 --> 01:02:14,005 Nema više! 1174 01:02:19,183 --> 01:02:21,289 Upravo smo to uradili prethodna dva albuma 1175 01:02:21,427 --> 01:02:23,370 što je bilo, ovaj, "negde u vremenu" i "Sedmi sin", 1176 01:02:23,394 --> 01:02:27,122 na šta sam zaista bio ponosan produkcijski, pesnički. 1177 01:02:27,260 --> 01:02:30,401 Mislio sam da su zaista... stvarno korak dalje, znaš? 1178 01:02:31,299 --> 01:02:32,507 I činilo mi se 1179 01:02:32,645 --> 01:02:33,925 išli smo unazad radeći to, 1180 01:02:33,957 --> 01:02:35,268 samo ulazim i razbijam ga 1181 01:02:35,406 --> 01:02:37,788 u Steveovoj štali, znaš? 1182 01:02:37,926 --> 01:02:41,585 Spremali smo se za posao na "Nema molitve za umiruće". 1183 01:02:41,723 --> 01:02:43,863 Očajnički sam to želio da bude odličan album. 1184 01:02:45,244 --> 01:02:46,970 Imao sam kako zovu pisacski blok. 1185 01:02:47,108 --> 01:02:48,557 Očajnički sam želeo da napišem, 1186 01:02:49,696 --> 01:02:51,319 Jednostavno nisam imao ništa. 1187 01:02:51,457 --> 01:02:54,736 I mislim da su to osetili Ja... nisam bio zadovoljan s tim. 1188 01:02:54,874 --> 01:02:58,636 Bilo je vrijeme za promjenu. Za mene i za njih, zaista. 1189 01:02:58,775 --> 01:03:00,984 I tako sam napustio bend. 1190 01:03:01,639 --> 01:03:07,853 Adrian je otišao... je bila velika stvar za mene. 1191 01:03:07,991 --> 01:03:11,132 I nisam znao šta da radim. Teško je to prihvatiti. 1192 01:03:15,170 --> 01:03:17,621 Upravo sam to osjetio sa Adrijanom, nije bio sretan 1193 01:03:17,759 --> 01:03:20,348 i moral benda nije bilo dobro. 1194 01:03:20,486 --> 01:03:21,774 Znate, ljudi su platili njihov novac 1195 01:03:21,798 --> 01:03:23,351 da dođem da te vidim, 1196 01:03:23,489 --> 01:03:26,768 morate im dati dobro performanse, najbolje što možete. 1197 01:03:26,906 --> 01:03:28,866 Imam telefon poziv od, ovaj, momaka 1198 01:03:28,943 --> 01:03:30,876 nakon što je Adrian Smith otišao. 1199 01:03:31,014 --> 01:03:33,361 Hm, mislim da je Adrian to osetio želio je da nastavi 1200 01:03:33,499 --> 01:03:34,949 u drugom pravcu. 1201 01:03:41,024 --> 01:03:44,544 Zamolili su me da idem dole i pusti ove pesme. 1202 01:03:44,682 --> 01:03:47,616 Nisam bio sasvim svjestan šta se dešavalo sa Adrijanom. 1203 01:03:47,754 --> 01:03:48,790 Niko mi nije rekao. 1204 01:03:51,137 --> 01:03:53,139 nisam bio sretan, jer je njegova oprema bila tamo 1205 01:03:53,277 --> 01:03:55,555 i hteli su da to uradim igraj kroz njegovu opremu. 1206 01:03:55,693 --> 01:03:59,111 Meni je to bilo pogrešno da nije bio tamo. 1207 01:03:59,249 --> 01:04:02,390 I na kraju su samo rekli, "Slušaj, otišao je." 1208 01:04:02,528 --> 01:04:05,565 u mraku, Gospodin Janick Gers. 1209 01:04:05,703 --> 01:04:07,740 Mi smo... Zaključali smo ga u veoma uskom prostoru, 1210 01:04:07,878 --> 01:04:09,569 pa će biti nema ljuljanja. 1211 01:04:09,707 --> 01:04:11,709 Bez ljuljanja, nema pokreta, nema plesa. 1212 01:04:11,848 --> 01:04:13,101 Pa smo uradili par pesama 1213 01:04:13,125 --> 01:04:14,402 a onda smo radili "Trooper". 1214 01:04:14,540 --> 01:04:16,922 I to samo... Mislim, pogledala sam Davea 1215 01:04:17,060 --> 01:04:20,201 kada smo počeli da sviramo. Bilo je tako moćno. 1216 01:04:20,339 --> 01:04:22,375 I kada je završio bili ste trnci. 1217 01:04:22,513 --> 01:04:24,895 Nivoi energije bili samo iza. 1218 01:04:25,033 --> 01:04:27,035 Oh, ti si nestašan, ali volim te. 1219 01:04:27,173 --> 01:04:28,726 A onda su me pitali pridružiti se. 1220 01:04:31,074 --> 01:04:32,983 Uveli ste novi član benda, 1221 01:04:33,007 --> 01:04:34,284 hm, Janick tamo. 1222 01:04:34,422 --> 01:04:36,458 Hm, kako je došao u sliku? 1223 01:04:37,943 --> 01:04:39,979 Pa, u suštini, mi samo, hm... 1224 01:04:42,533 --> 01:04:44,087 Samo smo ga zajebali. mi samo... 1225 01:04:44,225 --> 01:04:46,168 Nakon što je Adrian napustio bend samo smo ga pozvali i rekli, 1226 01:04:46,192 --> 01:04:47,952 „Vidi, možeš li naučiti četiri pjesme do sutra?" 1227 01:04:48,022 --> 01:04:48,885 Ta telefonska kutija tamo. 1228 01:04:49,023 --> 01:04:51,542 I, ovaj... 1229 01:04:51,680 --> 01:04:53,520 „Siđi sutra i isprobaj ih, znaš?" 1230 01:04:53,613 --> 01:04:54,867 kako mislite novog materijala 1231 01:04:54,891 --> 01:04:56,547 naići uživo? 1232 01:04:58,929 --> 01:05:01,587 Naići će na to neverovatno, nadamo se. 1233 01:05:01,725 --> 01:05:02,933 Šta ti misliš, Bruce? 1234 01:05:04,417 --> 01:05:06,799 Ti, smiri se! Ti, smiri se! 1235 01:05:06,937 --> 01:05:08,352 Ne, biće neverovatno, znaš 1236 01:05:08,490 --> 01:05:10,354 Tako je... Puno je energije. 1237 01:05:10,492 --> 01:05:12,978 -Prebaci novac, hej? -Da, pogledaj ovamo! 1238 01:05:13,116 --> 01:05:14,738 Ne, pun je energije. to je... 1239 01:05:14,876 --> 01:05:16,509 Upravo smo vježbali. Biće super. 1240 01:05:16,533 --> 01:05:17,775 Ne, to će biti mega. 1241 01:05:21,572 --> 01:05:25,473 ♪ Rasa ubice ili demonsko seme 1242 01:05:25,611 --> 01:05:29,408 ♪ Glamur, bogatstvo bol 1243 01:05:30,581 --> 01:05:32,135 Na pola puta kroz sljedeću turneju 1244 01:05:32,273 --> 01:05:35,138 Bruce mi je rekao: „Odlazim bend, u redu?" 1245 01:05:35,276 --> 01:05:39,004 I još smo imali, kao, dva mjeseca turneje. 1246 01:05:39,142 --> 01:05:43,594 Tako da sjedim na pozornici iza njega svake jebene noći 1247 01:05:43,732 --> 01:05:45,079 gledajući u njegovo žalosno dupe, 1248 01:05:45,217 --> 01:05:47,253 znajući da ne želi da bude Iron Maiden. 1249 01:05:52,431 --> 01:05:58,092 Shvatio sam to kao uvredu fanovi da je bio tamo 1250 01:05:58,230 --> 01:06:00,335 znajući dobro nije želeo da bude tamo. 1251 01:06:00,473 --> 01:06:02,993 Ne, bio sam stvarno, stvarno jebeno ljuta na njega. 1252 01:06:06,307 --> 01:06:09,862 Igrali su se Wembley Arena 1253 01:06:10,000 --> 01:06:12,485 a Bruce je pevao kao... 1254 01:06:12,623 --> 01:06:14,142 I ništa nije izlazilo. 1255 01:06:14,280 --> 01:06:15,799 I sećam se Harisa 1256 01:06:15,937 --> 01:06:18,491 gledajući tipa za monitor i tip za zvuk, ide... 1257 01:06:20,148 --> 01:06:22,323 Znaš? I nema ništa izlazi. 1258 01:06:22,461 --> 01:06:24,635 A onda je polako svanulo na Stevea 1259 01:06:24,773 --> 01:06:26,706 da Bruce nije pevao. 1260 01:06:26,844 --> 01:06:29,502 I tada sam shvatio stvari nisu bile dobre. 1261 01:06:31,056 --> 01:06:34,921 Hvala vam! Laku noc od Iron Maidena! 1262 01:06:35,060 --> 01:06:38,511 Bilo je veoma dobrih deset godina. 1263 01:06:39,685 --> 01:06:42,584 Svi se vidimo uskoro... 1264 01:06:43,654 --> 01:06:44,655 Nadam se. 1265 01:06:46,485 --> 01:06:47,486 Laku noc. 1266 01:06:49,143 --> 01:06:50,558 kada si u tome, vrsta, 1267 01:06:50,696 --> 01:06:53,009 izabrana porodica benda, 1268 01:06:53,147 --> 01:06:54,769 često je brutalan. 1269 01:06:54,907 --> 01:06:57,323 Ponekad je teško a komadi se ne uklapaju. 1270 01:06:57,461 --> 01:07:00,844 I zbog vašeg zdravog razuma morate biti daleko od toga. 1271 01:07:15,169 --> 01:07:19,104 Mislio sam da ga zapakujem u... potpuno. 1272 01:07:19,242 --> 01:07:21,589 Pomislio sam: „Je li sve ovo vredno toga, ovo ludilo?" 1273 01:07:23,211 --> 01:07:27,353 Bio sam spreman za smiješna farma... iskreno. 1274 01:07:49,341 --> 01:07:50,687 ♪ Umri! 1275 01:07:52,344 --> 01:07:53,562 Iron Maiden nije mogla biti 1276 01:07:53,586 --> 01:07:55,140 u Doningtonu ove godine. 1277 01:07:55,278 --> 01:07:57,452 Njihova trenutna svjetska turneja završava za dve nedelje 1278 01:07:57,590 --> 01:08:00,317 a onda je pretraga uključena za novog pevača. 1279 01:08:00,455 --> 01:08:01,855 Bruce Dickinson odlazi grupa 1280 01:08:01,905 --> 01:08:03,700 da nastavi solo karijeru. 1281 01:08:03,838 --> 01:08:05,471 Pa, Bruce, zašto odlaziš Iron Maiden? 1282 01:08:05,495 --> 01:08:08,291 Hm, ukratko... 1283 01:08:08,429 --> 01:08:10,534 kratak odgovor, da uradim nešto drugačije. 1284 01:08:10,672 --> 01:08:11,822 I šta bi to bilo? 1285 01:08:11,846 --> 01:08:14,124 hm... drugačiju vrstu muzike. 1286 01:08:15,781 --> 01:08:19,129 ♪ Bio sam dole u ludoj kuci 1287 01:08:19,267 --> 01:08:23,306 ♪ Igrao sam se sa mačkom i mišem 1288 01:08:23,444 --> 01:08:24,859 Bomba je pogodila 1289 01:08:24,997 --> 01:08:27,275 kada je Bruce odlučio da odjebem od Maidena. 1290 01:08:29,553 --> 01:08:32,798 Ako ne želi da bude evo onda, "Vidimo se kasnije." 1291 01:08:35,387 --> 01:08:37,261 Kad sam čuo Bruce je odlazio, bio sam kao, 1292 01:08:37,285 --> 01:08:38,562 "Ne, ne može otići." 1293 01:08:38,700 --> 01:08:41,462 Za mene je to definitivno bilo šokantno. 1294 01:08:41,600 --> 01:08:43,567 To nije nešto želiš čuti 1295 01:08:43,705 --> 01:08:46,122 o tvojoj... tvoj omiljeni bend. 1296 01:08:46,260 --> 01:08:48,227 Već je otišao kada sam saznao. 1297 01:08:48,365 --> 01:08:49,849 I bio sam kao, "O moj Bože," 1298 01:08:49,987 --> 01:08:51,230 "šta se jebote upravo dogodilo?" 1299 01:08:52,542 --> 01:08:54,782 Nekako cekamo naši heroji prema ovom standardu 1300 01:08:54,820 --> 01:08:57,340 da samo moraju da nastave da budu ono što želimo da budu 1301 01:08:57,478 --> 01:08:59,031 i šta očekujemo da budu, 1302 01:08:59,169 --> 01:09:00,802 ali to zaista ne dozvoljava da umjetnik raste, 1303 01:09:00,826 --> 01:09:02,655 a on je, znaš, vrhunski umetnik 1304 01:09:02,793 --> 01:09:04,312 i siguran sam da mu je to trebalo. 1305 01:09:05,210 --> 01:09:07,177 Pa, Steve, šta si ti uradiću za pevačicu? 1306 01:09:07,315 --> 01:09:08,875 Znate, slušali smo na trake. 1307 01:09:08,937 --> 01:09:10,457 Imamo, otprilike, oko... Ne znam. 1308 01:09:10,525 --> 01:09:14,011 Oko pet kofera, ovaj, puna kaseta za slušanje. 1309 01:09:14,667 --> 01:09:16,704 I, ovaj, znaš, 1310 01:09:16,842 --> 01:09:20,225 nadamo se da ćemo naći nekoga ko je, ovaj, razumno nepoznat, 1311 01:09:20,363 --> 01:09:23,020 ali mozda igrao na klupskoj stazi negdje, 1312 01:09:23,159 --> 01:09:24,884 imao malo iskustva sa publikom. 1313 01:09:25,022 --> 01:09:28,094 Hm, ali mislim da će biti uzbudljivo je naći nekoga 1314 01:09:28,233 --> 01:09:32,133 ko nije stvarno, znaš, uspeo ili šta već, znaš? 1315 01:09:33,065 --> 01:09:35,240 Sada ova parcela nije bila od '81. 1316 01:09:35,378 --> 01:09:37,552 Oni su dobri teški rokeri, samo da se zabavimo. 1317 01:09:37,690 --> 01:09:40,969 Zovu se Iron Maiden, sa novim čovjekom Blaze Bayleyem. 1318 01:09:41,107 --> 01:09:44,628 ♪ Autoput je zakrčen i ima rezervnu kopiju miljama 1319 01:09:44,766 --> 01:09:48,356 ♪ Auto je pećnica i peče nas divlje 1320 01:09:48,494 --> 01:09:51,911 ♪ Ništa nije nikad onako kako bi trebalo da bude 1321 01:09:52,049 --> 01:09:55,570 ♪ Ono što zaslužujemo mi jednostavno ne shvatamo, vidite 1322 01:09:55,708 --> 01:09:56,948 Blaze ulazi, 1323 01:09:57,020 --> 01:09:58,342 doneo je drugačiji zvuk to Maiden. 1324 01:09:58,366 --> 01:09:59,816 I volim njegov glas. 1325 01:09:59,954 --> 01:10:02,750 I, kao, Blaze je vrlo uspješan metal pjevač. 1326 01:10:02,888 --> 01:10:05,684 Skoro sam šokiran što je prihvatio posao. 1327 01:10:06,892 --> 01:10:08,583 Siguran sam da je bilo neverovatno čuti, 1328 01:10:08,721 --> 01:10:10,001 „Da, želimo te za bend." 1329 01:10:10,067 --> 01:10:12,242 Siguran sam da se zabavljao te noći. 1330 01:10:12,380 --> 01:10:14,660 Ali siguran sam kad se probudio sutradan je razmišljao, 1331 01:10:14,693 --> 01:10:15,866 "O sranje." 1332 01:10:16,764 --> 01:10:18,386 Steve Harris mi je rekao, 1333 01:10:18,524 --> 01:10:20,768 "Ono što radimo, radimo zajedno." 1334 01:10:20,906 --> 01:10:24,530 „I nije me briga ko piše muzika", 1335 01:10:24,668 --> 01:10:25,911 "ko piše pesme" 1336 01:10:26,049 --> 01:10:28,051 "sve dok je super." 1337 01:10:28,189 --> 01:10:31,261 Ali ipak, to je ogroman posao. 1338 01:10:31,399 --> 01:10:35,852 Bio sam veoma iznenađen da su me izabrali. 1339 01:10:37,612 --> 01:10:38,993 Upoznao sam puno obožavatelja 1340 01:10:39,131 --> 01:10:42,134 i, ovaj, generalno... reakcija je bila, 1341 01:10:42,272 --> 01:10:44,688 svaka im čast, samo su rekao: "Pa, sretno." 1342 01:10:44,826 --> 01:10:47,691 Znaš? I mislim da samo želim vidjeti kako bend radi dobro. 1343 01:10:47,829 --> 01:10:50,453 I, hm, radujem se za odlazak na turneju. 1344 01:10:50,591 --> 01:10:54,180 Ali... glavna stvar je ja ne mogu zamijeniti Brucea Dickinsona. 1345 01:10:55,251 --> 01:10:56,666 Blaze Bayley, 1346 01:10:56,804 --> 01:10:58,404 bio je u usponu britanski vokal, 1347 01:10:58,495 --> 01:11:01,498 ali nije imao domet koju Bruce ima. 1348 01:11:02,119 --> 01:11:04,915 Bilo je tako teško mesto, 1349 01:11:05,053 --> 01:11:06,503 Mislim, za tog tipa. 1350 01:11:06,641 --> 01:11:08,402 I zvučao je tako drugačije. 1351 01:11:08,540 --> 01:11:11,957 Nije bilo kao da imaju tipa ko bi bar šta mogao da otpeva... 1352 01:11:12,095 --> 01:11:13,752 način na koji je Bruce pevao na tim pesmama. 1353 01:11:13,890 --> 01:11:16,996 ♪ Bacanje kockica Okreni točak 1354 01:11:17,134 --> 01:11:18,688 Mnogi od nas se na neki način pitaju zašto 1355 01:11:18,826 --> 01:11:23,313 nisu radili više na poslu sa svojim prirodnim sposobnostima. 1356 01:11:23,451 --> 01:11:25,660 ali, znaš, doneo je sopstveni spin 1357 01:11:25,798 --> 01:11:27,766 uz zvuk Iron Maiden. 1358 01:11:33,116 --> 01:11:35,325 Mislio sam da Blaze jeste apsolutno briljantan posao, 1359 01:11:35,463 --> 01:11:36,326 posebno uživo. 1360 01:11:36,464 --> 01:11:38,017 Znaš, mislim da je bio... 1361 01:11:38,155 --> 01:11:39,835 Znaš, ne mislim mogao bi ga kriviti 1362 01:11:39,950 --> 01:11:41,350 za njegov doprinos za Iron Maiden. 1363 01:11:42,712 --> 01:11:45,335 Neki fanovi su vrištali, "Jebeš Blazea," 1364 01:11:45,473 --> 01:11:48,131 tokom emisija i mislim to je prilično nepravedno. 1365 01:11:50,478 --> 01:11:52,353 Bili su popljuvani. 1366 01:11:52,377 --> 01:11:56,346 Haris i Blejz naljutio se na publiku. 1367 01:12:00,143 --> 01:12:02,110 Jebeno sam ti rekao! 1368 01:12:02,248 --> 01:12:06,356 Jebeno sam ti rekao! Dobro, rekao sam ti! 1369 01:12:06,494 --> 01:12:09,428 Vidiš li? Vidiš li ko je jebeno? 1370 01:12:09,566 --> 01:12:11,085 Uzmi ga! Jebeno shvati! 1371 01:12:11,223 --> 01:12:13,225 Bilo je vremena u ranim danima panka 1372 01:12:13,363 --> 01:12:16,504 kasnih 70-ih kada, h, pljuvanje je bilo nešto 1373 01:12:16,642 --> 01:12:19,887 što su fanovi uradili da pokažu svoju zahvalnost. 1374 01:12:20,025 --> 01:12:22,717 To se nikad nije prenijelo na metal scenu uopšte. 1375 01:12:22,855 --> 01:12:26,549 Znaš, pljuvanje metal šou je lud. 1376 01:12:26,687 --> 01:12:29,862 Svako ljudsko biće bi prigovorilo temeljno da bude popljuvan. 1377 01:12:30,000 --> 01:12:32,071 Jebeno je imao! 1378 01:12:32,209 --> 01:12:35,868 Pokazali su ko je to uradio 1379 01:12:36,628 --> 01:12:40,356 da to sredim... 1380 01:12:41,287 --> 01:12:42,392 kao "gospodo", 1381 01:12:42,530 --> 01:12:43,669 sa tučom. 1382 01:12:46,051 --> 01:12:48,053 Blaze era Maidena, 1383 01:12:48,191 --> 01:12:50,031 -bilo je sjajnih trenutaka. - Ubiću te! 1384 01:12:50,055 --> 01:12:51,884 Ali bilo ih je mnogo to nije bilo. 1385 01:12:53,127 --> 01:12:56,924 Ne mislim bilo kakvog komercijalnog pada 1386 01:12:57,062 --> 01:12:59,236 je bila Blazeova greška. 1387 01:13:01,963 --> 01:13:04,310 To je bila samo okolnost. 1388 01:13:04,449 --> 01:13:06,830 -Još neko? -Mejnstrim 1389 01:13:06,968 --> 01:13:10,938 heavy metal rock presa govorili su, 1390 01:13:11,076 --> 01:13:12,836 -"Maiden su mrtve." -Jebeno je imao! 1391 01:13:12,940 --> 01:13:15,011 „Maiden su gotove. 1392 01:13:16,150 --> 01:13:17,772 "Imamo Nirvanu." 1393 01:13:17,910 --> 01:13:19,878 "Imamo grunge." 1394 01:13:20,016 --> 01:13:21,811 "To je budućnost." 1395 01:13:21,949 --> 01:13:23,882 "To je ono što dolazi." 1396 01:13:24,020 --> 01:13:27,437 Svi koji nisu bili grunge, manje-više, 1397 01:13:27,575 --> 01:13:28,818 smatralo se kao... 1398 01:13:28,956 --> 01:13:33,270 kao stari reptil ili bilo šta drugo, znaš 1399 01:13:33,409 --> 01:13:34,962 Oni... Samo su te pogledali 1400 01:13:35,100 --> 01:13:37,102 kao što si bio idiot ili tako nešto. 1401 01:13:37,240 --> 01:13:38,966 Heavy metal više nije bilo kul. 1402 01:13:39,104 --> 01:13:41,244 Devedesete su bile sranje. 1403 01:13:41,382 --> 01:13:43,453 Sve je bilo kao... 1404 01:13:43,591 --> 01:13:46,939 prevelika odeća i ružno sranje. Znaš? 1405 01:13:47,975 --> 01:13:50,115 Događala se gruba scena. 1406 01:13:50,253 --> 01:13:52,704 Mislim da su bendovi iz Seattlea bili ulazi. 1407 01:13:52,842 --> 01:13:54,198 Mislim, zapravo, pitali smo Nirvanu 1408 01:13:54,222 --> 01:13:55,810 ako žele da nas podrže 1409 01:13:55,948 --> 01:13:57,201 a oni su rekli: "Ne, prestari smo za njih." 1410 01:14:00,436 --> 01:14:01,713 Tokom plamenih godina, 1411 01:14:01,851 --> 01:14:05,164 Video sam ih kako idu prema mali klubovi, 1412 01:14:05,855 --> 01:14:08,685 vjerovatno sa 2.000 mjesta, 1413 01:14:08,823 --> 01:14:10,238 i bilo je samo... 1414 01:14:10,376 --> 01:14:13,414 bilo je intimno, tako bih to opisao. 1415 01:14:13,552 --> 01:14:16,486 Video sam ih na X Factoru turneju, hm, u Filadelfiji 1416 01:14:16,624 --> 01:14:19,006 na ovom malom mjestu zvanom Fabriku električne energije. 1417 01:14:19,144 --> 01:14:22,354 Mislim da stane na hiljadu, 1.500 ljudi. 1418 01:14:22,492 --> 01:14:24,874 Čak ih nije bilo 500 u areni. 1419 01:14:25,012 --> 01:14:27,324 Sada, umesto da igram 1420 01:14:27,463 --> 01:14:30,604 u, znate, arenama i veliki prostori, 1421 01:14:30,742 --> 01:14:34,470 ponovo smo se vratili u klubove. 1422 01:14:34,608 --> 01:14:37,334 Tako nekako nekoliko pukotina u oklopu 1423 01:14:37,473 --> 01:14:38,922 benda u cjelini. 1424 01:14:39,992 --> 01:14:42,823 Da, imali smo... imali smo malo teško vreme u Americi. 1425 01:14:42,961 --> 01:14:45,653 Činilo se da su navijači da nas napuste tamo. 1426 01:14:45,791 --> 01:14:48,553 Ovaj, ali ostatak svijeta, mi... i dalje smo bili dobro. 1427 01:14:48,691 --> 01:14:51,694 Nije isto, doduše, ali uradili smo dobro. 1428 01:14:53,419 --> 01:14:56,181 Mislim da je Steve pretučen 1429 01:14:56,319 --> 01:14:57,941 mentalno, emocionalno, 1430 01:14:58,079 --> 01:15:01,876 za nekoliko modrica 1431 01:15:02,014 --> 01:15:03,671 kada nije baš išlo 1432 01:15:03,809 --> 01:15:05,811 onako kako je mislio da jeste radicu. 1433 01:15:07,364 --> 01:15:09,228 Bilo je to izazovno vrijeme jer je Bruce otišao 1434 01:15:09,366 --> 01:15:10,999 a onda sam prošao takođe i razvod, 1435 01:15:11,023 --> 01:15:13,681 tako da se sve to dešavalo takođe. 1436 01:15:13,819 --> 01:15:15,856 Ali zaista sam ponosan na to taj period, zaista, 1437 01:15:15,994 --> 01:15:17,720 jer smo bili pravedni protiv toga. 1438 01:15:17,858 --> 01:15:20,481 Mi smo se svađali, znaš, i to mi se sviđa. 1439 01:15:20,619 --> 01:15:21,931 To je izazov. 1440 01:15:22,069 --> 01:15:23,933 I svi hardcore fanovi bili još tamo. 1441 01:15:24,899 --> 01:15:27,730 Važno je da zaista razumeju Blaze eru 1442 01:15:27,868 --> 01:15:30,042 i poštuju Blaze eru i njega 1443 01:15:30,180 --> 01:15:31,460 i šta je doneo bendu. 1444 01:15:31,527 --> 01:15:34,115 I mislim da su dva albuma su fantastični. 1445 01:15:34,253 --> 01:15:36,566 Tako su mračni. Oni su tako različiti. 1446 01:15:37,049 --> 01:15:38,430 Ali to su odlični albumi. 1447 01:15:38,568 --> 01:15:41,916 Svi imamo, ovaj, ovaj, puno postovanja za Blazea. 1448 01:15:42,054 --> 01:15:46,196 Ali pretpostavljam da neću iznenadim bilo koga ako to kažem, 1449 01:15:46,334 --> 01:15:48,785 znaš, Bruce je glas od Iron Maidena. 1450 01:15:48,923 --> 01:15:50,925 i, znaš, s tim smo odrasli. 1451 01:15:51,063 --> 01:15:52,303 To je ono što želimo. 1452 01:15:53,479 --> 01:15:55,689 Sećam se da sam rekao Stivu, znaš, 1453 01:15:55,827 --> 01:15:58,864 Čuo sam da bi Bruce volio vrati se ponovo u bend, 1454 01:15:59,002 --> 01:16:01,833 i bio je, kao, malo šokiran, mislim, znaš? 1455 01:16:01,971 --> 01:16:04,091 I pokušavao sam uvjeriti ga da bi to moglo... 1456 01:16:04,214 --> 01:16:05,733 ovo je dobra stvar za uraditi. 1457 01:16:07,770 --> 01:16:10,462 Mislim da prihvatamo da nismo bend svjetske klase više. 1458 01:16:10,600 --> 01:16:13,879 Kao Maiden, Bruce se malo muči. 1459 01:16:14,017 --> 01:16:16,433 Njegov solo projekat nije uspeo sasvim onako kako je očekivao 1460 01:16:16,572 --> 01:16:18,470 i mislim da on... on... stvarno mu je nedostajalo. 1461 01:16:18,608 --> 01:16:20,679 Znaš, Maiden je upravo dobila posebna vibracija. 1462 01:16:20,817 --> 01:16:22,094 Oni pripadaju zajedno. 1463 01:16:26,927 --> 01:16:30,447 kada sam dobio vesti, bilo je užasno, bilo je grozno. 1464 01:16:30,586 --> 01:16:34,141 Apsolutno sam volio biti Iron Maiden. 1465 01:16:34,279 --> 01:16:37,834 Ali nema veze da li sam tamo ili ne. 1466 01:16:37,972 --> 01:16:43,737 Planeta Zemlja je bolje mjesto jer ima Iron Maiden u njemu. 1467 01:16:47,292 --> 01:16:49,605 To je bilo kada sam želeo da vratim Adriana unutra. 1468 01:16:49,743 --> 01:16:50,983 Ponovno okupljanje benda. 1469 01:16:52,642 --> 01:16:54,333 Svi su bili po malo odrasliji 1470 01:16:54,471 --> 01:16:56,681 i svi su bili po malo otvorenije. 1471 01:16:57,647 --> 01:16:59,235 I bilo je... bilo je sjajno. 1472 01:16:59,373 --> 01:17:02,065 Uživao sam u drugom malo više vremena. 1473 01:17:02,203 --> 01:17:03,619 znaš, Bio sam mnogo sigurniji. 1474 01:17:04,620 --> 01:17:06,173 Meni je to bilo kao, znaš, 1475 01:17:06,311 --> 01:17:08,175 drugi zalogaj trešnje, znaš 1476 01:17:08,313 --> 01:17:09,832 Sve stvari koje Možda sam zažalio 1477 01:17:09,970 --> 01:17:11,488 ili sam mislio da sam mogao urađeno bolje 1478 01:17:11,627 --> 01:17:13,490 ili misao je mogla biti bolja 1479 01:17:13,629 --> 01:17:15,527 još '80-ih. 1480 01:17:15,665 --> 01:17:18,530 Pa sam rekao: "Vidi, vratimo Adriana unutra." 1481 01:17:18,668 --> 01:17:20,843 „Možemo da idemo sa tri gitarista." 1482 01:17:20,981 --> 01:17:23,811 Mislim, to je u... i u mom razmišljanju. 1483 01:17:23,949 --> 01:17:26,814 Ali možemo li imati tri gitarista? 1484 01:17:28,851 --> 01:17:31,370 Jan je stalno govorio: "Ne brini, Nick, povući ću se" 1485 01:17:31,508 --> 01:17:33,308 „i možete se vratiti originalni sastav." 1486 01:17:33,338 --> 01:17:35,547 A ja sam rekao: „Ne ideš bilo gde, druže." 1487 01:17:35,685 --> 01:17:37,066 I rekao sam Rodu, 1488 01:17:37,204 --> 01:17:39,044 „Hoćeš li uzeti manje onda komisija?" 1489 01:17:39,137 --> 01:17:40,725 "Ooh, kako to misliš?" 1490 01:17:40,863 --> 01:17:42,703 „Ako jesmo imaće šest ljudi" 1491 01:17:42,727 --> 01:17:45,153 „U bendu ćemo imati da podijelimo svirku na šest načina", 1492 01:17:45,177 --> 01:17:47,007 "umjesto pet." 1493 01:17:47,145 --> 01:17:48,640 „Nemoj biti tako jebeno glup. Otišao je." 1494 01:17:51,011 --> 01:17:52,644 rekao sam, "Ne, ali imam pravo," 1495 01:17:52,668 --> 01:17:54,083 "zar ne?" 1496 01:17:54,221 --> 01:17:55,543 I sećam se idem u Steveovu sobu 1497 01:17:55,567 --> 01:17:57,051 i rekao sam mu, 1498 01:17:57,189 --> 01:17:59,069 „Pa, on govori o tome vraćajući Adriana nazad." 1499 01:17:59,157 --> 01:18:02,056 Steveovo mrtvo lice pogleda me i kaže, 1500 01:18:02,194 --> 01:18:04,749 „Samo razmisli o tome. Opasno je. 1501 01:18:04,887 --> 01:18:07,890 Razmislite šta možemo da uradimo sa tri gitarista." 1502 01:18:18,521 --> 01:18:20,696 Bruce u svojoj kutiji. Zdravo. 1503 01:18:24,044 --> 01:18:27,910 Bio sam svjestan toga nisu bili sjajni sa 1504 01:18:28,048 --> 01:18:30,360 situacija Maiden. 1505 01:18:30,498 --> 01:18:32,155 I dobio sam poziv. 1506 01:18:33,156 --> 01:18:36,021 Znate, „Kako se osećate o ponovnom pridruživanju bendu?" 1507 01:18:39,438 --> 01:18:40,888 Da budem iskren, nisam bio siguran 1508 01:18:41,026 --> 01:18:42,579 o njegovom povratku u to vrijeme 1509 01:18:42,718 --> 01:18:44,961 jer nisam znao koji su mu bili razlozi. 1510 01:18:45,099 --> 01:18:47,067 Pretpostavljam da smo svi bili vjerovatno odgojen 1511 01:18:47,205 --> 01:18:49,414 na način na koji muškarci nisu razgovarali o tim stvarima. 1512 01:18:49,552 --> 01:18:51,047 Znate, nismo razgovaramo o našim osećanjima. 1513 01:18:51,071 --> 01:18:53,867 Upravo smo krenuli i... nastavi sa tim. 1514 01:18:55,213 --> 01:18:56,490 Sećam se da sam rekao Stivu, 1515 01:18:56,628 --> 01:19:00,805 Rekao sam, "Vidi, moj stari je imao ovu filozofiju" 1516 01:19:00,943 --> 01:19:03,117 „o tome ako neko sere na ime McBrain", 1517 01:19:03,255 --> 01:19:05,085 "ne dobijaju drugu priliku." 1518 01:19:05,223 --> 01:19:08,364 „Sigurno će to ponoviti. Da li iskoristimo priliku?" 1519 01:19:08,502 --> 01:19:11,747 A on je rekao: „Hajde da popijemo sastanak i vidjeti kako će to biti." 1520 01:19:13,852 --> 01:19:16,959 Pa sam dogovorio sastanak za ceo bend. 1521 01:19:17,097 --> 01:19:21,032 Bruce dolazi i Steve... ...kaže mu, 1522 01:19:21,170 --> 01:19:23,517 "Zašto se želiš vratiti?" 1523 01:19:23,655 --> 01:19:26,451 A on je rekao: „Zato što želim ponovo sviraj velike svirke" 1524 01:19:26,589 --> 01:19:28,798 "i mislim da možemo odlično." 1525 01:19:28,936 --> 01:19:30,800 Hm, Steve je rekao, "U redu onda," 1526 01:19:30,938 --> 01:19:32,181 i otišli smo u pab. 1527 01:19:32,319 --> 01:19:34,735 To je bilo to. To je bio jebeni sastanak. 1528 01:19:37,634 --> 01:19:39,913 Dobili smo pivo svaki i stavio sam ruku oko Brucea 1529 01:19:40,051 --> 01:19:43,468 a ja sam rekao, "Druže, znaš, Zaista sam sretan" 1530 01:19:43,606 --> 01:19:44,756 "da si se vratio u bend." 1531 01:19:46,954 --> 01:19:49,267 Pjevane obrve. 1532 01:19:49,405 --> 01:19:50,958 Šta namerava? 1533 01:19:51,096 --> 01:19:55,100 Rekao sam, „Ali ne mogu povuci ono što sam rekao" 1534 01:19:55,238 --> 01:19:57,102 „i šta sam osećao otprilike kada si otišao." 1535 01:19:57,240 --> 01:19:59,080 „Još sam ljut na način na koji se to desilo" 1536 01:19:59,104 --> 01:20:00,830 "i način na koji si to uradio." 1537 01:20:00,968 --> 01:20:03,177 I pogledao me je i rekao, 1538 01:20:03,315 --> 01:20:05,973 „Ne bih ga imao na drugi način, Nick. volim te." 1539 01:20:06,560 --> 01:20:11,737 Pa, kada se Bruce vratio, bilo je kao... 1540 01:20:11,876 --> 01:20:14,464 Uzdah olakšanja za sve fanove Maidena. 1541 01:20:16,156 --> 01:20:17,876 Kad smo to čuli 1542 01:20:17,916 --> 01:20:19,196 Bruce Dickinson se vraćao, 1543 01:20:19,331 --> 01:20:23,335 bilo je kao velika zabava u našim srcima. 1544 01:20:23,473 --> 01:20:25,579 Bilo je kao: „Da, vratio se! Oh, ošišao se." 1545 01:20:25,717 --> 01:20:27,167 "Ali ipak, vratio se." 1546 01:20:28,824 --> 01:20:30,791 Ove stvari desiti se s razlogom, 1547 01:20:30,929 --> 01:20:34,864 a kada se Bruce vratio, on bio jači i fokusiraniji 1548 01:20:35,002 --> 01:20:38,005 na šta je bilo... cilj koji treba uraditi kao tim. 1549 01:20:49,154 --> 01:20:50,984 Naslovna pjesma sa novog albuma... 1550 01:20:53,814 --> 01:20:56,506 Brave New World. 1551 01:20:59,820 --> 01:21:03,237 ♪ Umirući labudovi 1552 01:21:03,375 --> 01:21:07,241 ♪ Uvrnuta krila 1553 01:21:07,379 --> 01:21:14,041 ♪ Ljepota ovdje nije potrebna 1554 01:21:14,835 --> 01:21:18,804 ♪ Majčina ljubav 1555 01:21:18,943 --> 01:21:21,911 ♪ Nema više 1556 01:21:22,429 --> 01:21:29,229 ♪ Vratite ovog divljaka kući 1557 01:21:30,126 --> 01:21:32,818 ♪ Divljina 1558 01:21:32,957 --> 01:21:35,442 ♪ Kuća bola 1559 01:21:35,580 --> 01:21:39,066 ♪ Nema smisla za sve 1560 01:21:41,448 --> 01:21:43,208 ♪ Sve je izgubljeno 1561 01:21:44,071 --> 01:21:46,729 ♪ Prodao svoje duše 1562 01:21:46,867 --> 01:21:50,250 ♪ U ovaj hrabri novi svijet 1563 01:21:50,388 --> 01:21:51,768 U redu! 1564 01:21:52,735 --> 01:21:55,703 ♪ Hrabri novi svet 1565 01:21:56,842 --> 01:21:59,224 ♪ U hrabrom novom svijetu 1566 01:22:00,708 --> 01:22:03,780 ♪ Hrabri novi svet 1567 01:22:04,850 --> 01:22:07,612 -♪ U hrabrom novom svetu. -♪ U hrabrom novom svetu 1568 01:22:11,271 --> 01:22:13,135 Imali su ova tri gitarista, 1569 01:22:13,273 --> 01:22:18,174 i dok je moglo biti apsolutni nered zbog ega, 1570 01:22:18,312 --> 01:22:21,005 oni su primjer timskog rada. 1571 01:22:29,427 --> 01:22:32,637 Mislim, ako je ovo sigurno drugi gitaristi 1572 01:22:32,775 --> 01:22:34,294 to se nije moglo dogoditi. 1573 01:22:34,432 --> 01:22:36,158 Jer bi bilo previše ega je uključeno. 1574 01:22:36,296 --> 01:22:38,022 Ali ne radi se o tome. 1575 01:22:38,160 --> 01:22:40,334 To je... Radi se o pravljenju bend zvuči bolje. 1576 01:22:55,625 --> 01:22:58,490 Iron Maiden imao drugo zlatno doba. 1577 01:22:58,628 --> 01:23:00,389 A nije čak ni to pokušavali su 1578 01:23:00,527 --> 01:23:02,046 da ga povratim iz 80-ih. 1579 01:23:02,184 --> 01:23:04,841 Išli su napred sa potpuno novim materijalom 1580 01:23:04,980 --> 01:23:07,430 to je za razliku od te stvari, 1581 01:23:07,568 --> 01:23:09,639 ali isto tako dobro na potpuno drugačiji način. 1582 01:23:10,399 --> 01:23:11,848 To je oseka i oseka. 1583 01:23:11,987 --> 01:23:14,161 Šta te ne ubije čini te jačim. 1584 01:23:14,299 --> 01:23:15,749 Dokaz pozitivan. 1585 01:23:15,887 --> 01:23:18,096 Idite bilo gdje širom svijeta gdje Maiden svira, 1586 01:23:18,234 --> 01:23:19,580 stadioni puni ljudi. 1587 01:23:20,167 --> 01:23:23,550 Šta se desilo sa grungeom? 1588 01:23:25,000 --> 01:23:27,692 ♪ Hrabri novi svet 1589 01:23:27,830 --> 01:23:28,900 Hajde! 1590 01:23:29,038 --> 01:23:31,696 ♪ Hrabri novi svet 1591 01:23:33,353 --> 01:23:36,011 ♪ Hrabri novi svet 1592 01:23:37,150 --> 01:23:39,876 ♪ Hrabri novi svet 1593 01:23:41,361 --> 01:23:44,433 Apsolutno Iron Maiden morao dotaknuti dno 1594 01:23:44,571 --> 01:23:47,056 kako bi se kandžama probili nazad do vrha. 1595 01:23:50,956 --> 01:23:53,062 Oh! 1596 01:23:53,200 --> 01:23:54,581 ♪ Hrabri novi svet 1597 01:23:54,719 --> 01:23:57,239 Morali su da odu kroz rovove 1598 01:23:57,377 --> 01:24:00,242 da postanu najveći bend na svetu po drugi put. 1599 01:24:00,380 --> 01:24:03,348 ♪ Umirući labudovi 1600 01:24:04,177 --> 01:24:07,180 ♪ Uvrnuta krila 1601 01:24:08,319 --> 01:24:15,084 ♪ Vratite ovog divljaka kući 1602 01:24:22,712 --> 01:24:25,474 Kad se Bruce vratio sa Adrijanom, 1603 01:24:25,612 --> 01:24:28,753 nema menadžmenta na svetu mogao predvidjeti 1604 01:24:28,891 --> 01:24:30,011 da bi to bio plan. 1605 01:24:31,100 --> 01:24:32,757 To je jebeno božanska intervencija 1606 01:24:32,895 --> 01:24:34,414 jer mislim 1607 01:24:34,552 --> 01:24:37,002 da nismo imali Bruce se vratio sa Adrijanom, 1608 01:24:37,141 --> 01:24:39,902 Ne znam da li je ovaj bend bi i dalje postojao. 1609 01:24:43,906 --> 01:24:47,116 Ali sa Maidenom ih je bilo dobra i loša vremena. 1610 01:24:57,264 --> 01:24:58,990 Bruce me je pozvao, hm, 1611 01:24:59,128 --> 01:25:02,649 Mislim da je to bilo dan ranije Božić 2014 1612 01:25:02,787 --> 01:25:08,965 da mi kazes veoma naglo, "Hej, ja imam rak grla." 1613 01:25:09,104 --> 01:25:11,658 Očigledno je bilo... bio je pakleni šok. 1614 01:25:11,796 --> 01:25:14,799 Imali smo planirana cela svetska turneja. 1615 01:25:14,937 --> 01:25:17,802 Gledam svoj dnevnik i za ovu godinu, 1616 01:25:17,940 --> 01:25:21,150 i cijela stvar sve je samo precrtano. 1617 01:25:21,288 --> 01:25:22,669 Otkaži, otkaži, otkaži, otkaži. 1618 01:25:23,601 --> 01:25:27,812 Pa... svi bio prilično izbezumljen. 1619 01:25:28,606 --> 01:25:30,573 Zvao me je i rekao mi, rekao: "Nick." 1620 01:25:30,711 --> 01:25:31,991 Rekao je: "Samo sam... upravo vidio" 1621 01:25:32,127 --> 01:25:33,852 ovaj onkolog u Londonu. 1622 01:25:33,990 --> 01:25:36,234 „I on je to rekao Imam rak grla." 1623 01:25:36,372 --> 01:25:38,581 pa ja jebem, kao, ovo dok telefon ide, 1624 01:25:38,719 --> 01:25:40,825 „Ne! Ovo je moj brat! Mogao bi da umre!" 1625 01:25:42,999 --> 01:25:45,864 Znaš, kao i sve drugo, Bruce je to krenuo kao projekat. 1626 01:25:46,002 --> 01:25:49,523 Proučavao ga je. Tačno je znao šta se dešavalo. 1627 01:25:49,661 --> 01:25:51,525 On se obavezao do svakog detalja, 1628 01:25:51,663 --> 01:25:53,527 svaki tretman. 1629 01:25:53,665 --> 01:25:56,530 Kao Bruce, jebeni seronja koji je on, 1630 01:25:56,668 --> 01:25:59,637 ulazi u to, "Oh, ima ova droga i tu je ovo"... 1631 01:25:59,775 --> 01:26:03,296 Blagoslovi njegovo srce. Mislim, on istražuje stvari. 1632 01:26:03,434 --> 01:26:05,643 Takav je Bruce. 1633 01:26:05,781 --> 01:26:07,517 Stvar o tome oporavak od raka, 1634 01:26:07,541 --> 01:26:11,200 da li je to, hm, veoma lično. Nema drugog načina da se to opiše. 1635 01:26:11,338 --> 01:26:14,893 To je tvoj rak. Vi ga posjedujete. 1636 01:26:15,031 --> 01:26:17,413 Moraš malo uništiti sebe da ga se rešiš. 1637 01:26:19,174 --> 01:26:21,072 I tako je imao tretman. 1638 01:26:21,210 --> 01:26:22,530 i mislim, "Kako si?" 1639 01:26:22,556 --> 01:26:24,282 "Je li ti kosa već opala?" 1640 01:26:24,420 --> 01:26:26,077 Rekao je: „Išao sam u kafanu drugi"... 1641 01:26:26,215 --> 01:26:27,535 bio sam kao, "Išli ste u pab?" 1642 01:26:27,665 --> 01:26:29,332 Rekao je: "Da, dobio pivo ispred sebe." 1643 01:26:29,356 --> 01:26:30,909 Rekao je: "Ispala mi je brada." 1644 01:26:31,047 --> 01:26:32,359 Rekao sam, "Ne tvoja kosa?" 1645 01:26:32,497 --> 01:26:33,981 Rekao je: "Ne, kosa mi je u redu... 1646 01:26:34,119 --> 01:26:37,399 ..."ali moja brada ispao na šank!" 1647 01:26:37,537 --> 01:26:38,538 Oh, Bože. 1648 01:26:41,057 --> 01:26:43,750 I to za par sedmica nazvao me je i rekao, 1649 01:26:43,888 --> 01:26:45,200 "U remisiji sam." 1650 01:26:46,649 --> 01:26:48,479 i otišao sam, "Jebeno briljantno!" 1651 01:26:56,487 --> 01:27:00,318 ♪ Žrtve sahranjene sa kraljevima 1652 01:27:01,768 --> 01:27:07,636 ♪ Prati ih na putovanju bez kraja 1653 01:27:07,774 --> 01:27:12,088 ♪ U zagrobni život koji je bogat sa plodovima svih bogova 1654 01:27:13,573 --> 01:27:19,234 ♪ I suočiti se sa demonima njihovih utočišta podzemlja 1655 01:27:20,890 --> 01:27:22,213 Izašao je na turneji The Book of Souls. 1656 01:27:22,237 --> 01:27:23,479 Bio sam tamo te prve noći, 1657 01:27:23,617 --> 01:27:25,216 i svi bio je, kao, opipljivo nervozan 1658 01:27:25,240 --> 01:27:28,277 o tome da li bi zvuči kao nekada, 1659 01:27:28,415 --> 01:27:30,762 i dovoljno neverovatno, jeste. 1660 01:27:30,900 --> 01:27:35,284 ♪ Osjetni je poslan tražiti svu istinu 1661 01:27:36,181 --> 01:27:41,670 ♪ Let na zemlju to je dato od njegovog rođenja 1662 01:27:41,808 --> 01:27:43,948 sjećam se videvši ga kod barijere 1663 01:27:44,086 --> 01:27:46,951 u februaru 2016. 1664 01:27:47,089 --> 01:27:49,436 i bio je pravedan tako moćno uživo. 1665 01:27:49,574 --> 01:27:52,267 To je bilo stvarno neverovatno iskustvo. 1666 01:27:52,888 --> 01:27:57,582 ♪ Starost 1667 01:27:58,203 --> 01:28:00,758 ♪ Šuma kraljeva 1668 01:28:00,896 --> 01:28:03,968 Njegov vokal zapravo, meni zvuči, 1669 01:28:04,106 --> 01:28:05,935 još jače nego što je to bilo prije. 1670 01:28:06,073 --> 01:28:08,248 To je zaista bilo gotovo čudo. 1671 01:28:08,973 --> 01:28:13,805 ♪ Knjiga duša 1672 01:28:25,610 --> 01:28:27,060 Da vidim kako Bruce ponovo nastupa 1673 01:28:27,198 --> 01:28:29,856 nakon sve te gluposti prošao je 1674 01:28:29,994 --> 01:28:31,789 bilo je apsolutno neverovatno. 1675 01:28:33,653 --> 01:28:36,207 Dobri Gospod je učinio čudo za nas, zaista. 1676 01:28:36,345 --> 01:28:38,036 Napravio je čudo kada je otišao, 1677 01:28:38,174 --> 01:28:40,729 napravio čudo kada je došao nazad jer je doveo Adriana, 1678 01:28:40,867 --> 01:28:43,870 napravio je još jedno čudo kada je imao rak, 1679 01:28:44,008 --> 01:28:47,598 i još jedno čudo je bilo bio je naš kapetan. 1680 01:28:47,736 --> 01:28:49,703 Oh, kapetane, oh, kapetane. 1681 01:28:49,841 --> 01:28:52,154 Ti ideš iz, znaš, Bruce Dickinson, 1682 01:28:52,292 --> 01:28:53,811 rock 'n' roll zvijezda 1683 01:28:53,949 --> 01:28:55,571 na "Zdravo, dobar dan", 1684 01:28:55,709 --> 01:28:57,204 "ovo je vaš kapetan, Bruce Dickinson." 1685 01:28:57,228 --> 01:28:59,108 „Naš današnji let će biti dva i po sata." 1686 01:28:59,230 --> 01:29:00,990 Pet zvjezdica Triple šest, toranj. 1687 01:29:01,025 --> 01:29:02,475 Sierra One odobrena za polijetanje. 1688 01:29:02,613 --> 01:29:04,339 Vjetar 292 na 10 čvorova. 1689 01:29:08,135 --> 01:29:09,872 Moj praujak je bio u Kraljevskom ratnom vazduhoplovstvu, 1690 01:29:09,896 --> 01:29:11,967 moj ujak je bio u Kraljevskom ratnom vazduhoplovstvu. 1691 01:29:12,105 --> 01:29:13,486 Moj tata je bio inžinjer. 1692 01:29:13,624 --> 01:29:16,109 Dakle, moji heroji kada sam bio dete koje raste 1693 01:29:16,247 --> 01:29:19,354 nisu bile rok zvezde. Oni su bili probni piloti i astronauti. 1694 01:29:21,528 --> 01:29:23,910 Prije nekoliko godina, bio sam na odmoru 1695 01:29:24,048 --> 01:29:26,464 i video sam, "Probna lekcija, 35 dolara." 1696 01:29:26,602 --> 01:29:28,880 Pomislio sam, "Znaš šta, Probaću." 1697 01:29:29,018 --> 01:29:32,056 I ušao sam u ovu malu Cesnu i poleteo, 1698 01:29:32,194 --> 01:29:35,749 i to je bio... samo ovaj trenutak otkrovenja. 1699 01:29:35,887 --> 01:29:40,305 To je kao ožičenje iznutra tvoje glave... sa ovim. 1700 01:29:42,618 --> 01:29:43,895 Tokom tog perioda, 1701 01:29:44,033 --> 01:29:46,104 Sam sam leteo po Evropi malo. 1702 01:29:47,071 --> 01:29:50,281 Tako sam počeo da kupujem sve više stvari, 1703 01:29:50,419 --> 01:29:53,560 i da skratim priču, Uradio sam kompletan set licenci, 1704 01:29:53,698 --> 01:29:56,701 to je kao godinu i po dana ispita, akademskih ispita. 1705 01:29:56,839 --> 01:30:00,256 Konačno se kvalifikovao, imam moje male dvije pruge, 1706 01:30:00,395 --> 01:30:01,534 mogu ići. 1707 01:30:02,224 --> 01:30:04,364 A onda je zazvonio telefon. 1708 01:30:04,502 --> 01:30:06,090 Postojala je avio kompanija zvani Astraeus 1709 01:30:06,228 --> 01:30:07,885 sa par starih 737-ica, 1710 01:30:08,023 --> 01:30:10,543 i oni su rekli, "Tražimo pilote." 1711 01:30:10,681 --> 01:30:11,923 "Želiš li posao?" 1712 01:30:12,061 --> 01:30:14,236 Rekao sam, "Da." 1713 01:30:14,374 --> 01:30:17,066 I tako sam završio pilot 737. 1714 01:30:17,204 --> 01:30:18,844 i mislio sam, "Vau, zar ne bi bilo super" 1715 01:30:18,896 --> 01:30:22,486 „Kad bih samo mogao da upravljam bendom na svirke?" 1716 01:30:22,624 --> 01:30:25,903 Rod je, na moje iznenađenje, rekao, "Vau, kakva neverovatna ideja." 1717 01:30:27,767 --> 01:30:31,426 I tako smo iznajmili avion van avio kompanije. 1718 01:30:32,737 --> 01:30:34,325 Zarađivalo je, radilo je, 1719 01:30:34,463 --> 01:30:37,604 i bilo je neverovatno iskustvo za nas. 1720 01:30:37,742 --> 01:30:39,951 Mogli bismo samo doći do mjesta u svijetu 1721 01:30:40,089 --> 01:30:41,470 do kojih je mnogo teže doći, 1722 01:30:41,608 --> 01:30:43,161 kao Kito ili Manaus 1723 01:30:43,299 --> 01:30:45,370 u sredini amazonske kišne džungle, 1724 01:30:45,509 --> 01:30:47,338 Lima, Džakarta. 1725 01:30:47,476 --> 01:30:50,134 I vredelo je toga da vidim sve te fanove. 1726 01:30:51,791 --> 01:30:54,172 Koji drugi bend je to uradio, znaš? 1727 01:30:54,310 --> 01:30:57,279 Samo navedite bend koji je imao, kao, sopstveni otisak u avionu, 1728 01:30:57,417 --> 01:30:58,936 njihova pevačica je pilotirala, 1729 01:30:59,074 --> 01:31:01,456 i oni su otišli na sve ove lude lokacije. 1730 01:31:04,424 --> 01:31:06,322 Ako idemo da se igramo u Portoriku... 1731 01:31:06,461 --> 01:31:08,842 Sada carina i imigracija u Portoriku 1732 01:31:08,980 --> 01:31:10,982 je normalno zaista, stvarno teško. 1733 01:31:11,120 --> 01:31:13,295 Dakle, kada uđemo na let 666 1734 01:31:13,433 --> 01:31:15,470 Rekao sam, "Oh, sranje, povući će nas", 1735 01:31:15,608 --> 01:31:18,127 „Neka svi povuku njihove pantalone. Sjebani smo." 1736 01:31:18,265 --> 01:31:20,647 Dok izlazimo kroz vrata, Vidim momke 1737 01:31:20,785 --> 01:31:24,202 od carine i imigracije postrojilo se. 1738 01:31:24,340 --> 01:31:26,826 Ja kažem, "Oh, jebi ga, oni nas čekaju." 1739 01:31:29,173 --> 01:31:30,184 Kada počnemo da izlazimo, oni idu, 1740 01:31:30,208 --> 01:31:31,589 „Hej, mogu li da dobijem sliku? 1741 01:31:31,727 --> 01:31:33,118 „Mogu li dobiti autogram? Mogu li"... 1742 01:31:33,142 --> 01:31:34,558 Bili su fanovi! 1743 01:31:34,696 --> 01:31:37,008 Navijače koje imaju ukrstiti sve. 1744 01:31:37,146 --> 01:31:39,321 To su doktori, advokati, policija. 1745 01:31:39,459 --> 01:31:41,530 Molim te, molim te! 1746 01:31:41,668 --> 01:31:44,084 Gdje se nalazi Steve Harris? 1747 01:31:46,328 --> 01:31:47,847 Mislim da je muzika za mene 1748 01:31:47,985 --> 01:31:51,333 je najvredniji umetnička forma ikada. 1749 01:31:52,886 --> 01:31:56,649 To je onaj koji zaista ujedinjuje sve ljude. 1750 01:31:58,409 --> 01:32:01,067 Muzika je trenutna i to je večno. 1751 01:32:03,966 --> 01:32:05,002 Ah! 1752 01:32:07,004 --> 01:32:08,902 Kakva je ovo nevjerovatna stvar 1753 01:32:09,040 --> 01:32:15,668 koje ste vi i mi stvorili u Maidenu širom svijeta. 1754 01:32:17,842 --> 01:32:20,949 Poruka iz toga to izlazi je to 1755 01:32:21,087 --> 01:32:26,748 nije bitno da li si muško, žensko, muslimansko, kršćansko, 1756 01:32:26,886 --> 01:32:29,164 Katolik, Jevrej. Nije bitno. 1757 01:32:29,302 --> 01:32:31,684 Ako ste fan Maidena, ti si fan Iron Maidena. 1758 01:32:31,822 --> 01:32:34,549 Ti si dio jednog jebenog svijet i jedna porodica, prijatelji moji. 1759 01:32:39,899 --> 01:32:42,867 Dakle, ovo ide svima vama za neverovatnu veceras... 1760 01:32:44,213 --> 01:32:46,422 jer smo svi mi braćo po krvi! 1761 01:33:06,097 --> 01:33:10,239 ♪ I ako idete u šetnju kroz baštu života 1762 01:33:10,377 --> 01:33:14,589 ♪ Šta ti misliš očekivali biste da ćete vidjeti? 1763 01:33:14,727 --> 01:33:18,731 ♪ Baš kao ogledalo koje se odražava potezi tvog života 1764 01:33:18,869 --> 01:33:22,804 ♪ U rijeci odrazi mene 1765 01:33:22,942 --> 01:33:26,635 ♪ Samo na trenutak mog oca vidim 1766 01:33:26,773 --> 01:33:30,674 ♪ I u pokretu on me poziva 1767 01:33:30,812 --> 01:33:34,229 ♪ I za trenutak sećanja su sve što je ostalo 1768 01:33:34,367 --> 01:33:37,370 ♪ I sve rane ponovo su otvoreni 1769 01:33:37,508 --> 01:33:40,753 -♪ Mi smo krvna braća. -♪ Mi smo krvna braća 1770 01:33:40,891 --> 01:33:44,480 -♪ Mi smo krvna braća. -♪ Mi smo krvna braća 1771 01:33:44,619 --> 01:33:48,657 -♪ Mi smo krvna braća. -♪ Mi smo krvna braća 1772 01:33:48,795 --> 01:33:52,143 -♪ Mi smo krvna braća. -♪ Mi smo krvna braća 1773 01:33:54,318 --> 01:33:57,321 Pomalo liči na neku vrstu hevi metal valcera, ovaj. 1774 01:33:59,634 --> 01:34:01,601 -Hej, hej! -Hej, hej! 1775 01:34:01,739 --> 01:34:04,328 Nema ništa uzbudljivije 1776 01:34:04,466 --> 01:34:06,848 nego biti deo Iron Maiden gomile. 1777 01:34:06,986 --> 01:34:09,989 Velika jebena publika od velikih jebenih ljudi, 1778 01:34:10,127 --> 01:34:15,511 i slobodno se izražavajte znajući da ste zaštićeni. 1779 01:34:15,650 --> 01:34:18,204 Jer si ti deo naroda 1780 01:34:18,342 --> 01:34:20,033 i taj narod je dio tebe 1781 01:34:20,171 --> 01:34:22,657 i vi takođe imate tu moć vratiti bendu. 1782 01:34:22,795 --> 01:34:29,422 Hej! Hej! Hej! Hej! 1783 01:34:29,560 --> 01:34:32,045 Moj omiljeni trenutak na Maiden svirci bi bilo 1784 01:34:32,183 --> 01:34:34,013 kad sam ih vidio u Earl's Courtu 1785 01:34:34,151 --> 01:34:36,878 i igrali su "Blood Brothers". 1786 01:34:37,016 --> 01:34:39,535 I pogledao sam okolo, i tamo bilo mnogo muškaraca mojih godina. 1787 01:34:39,674 --> 01:34:41,365 Svi smo plakali. 1788 01:34:41,503 --> 01:34:43,367 ♪ Mi smo krvna braća 1789 01:34:43,505 --> 01:34:45,541 šta smo mi? 1790 01:34:45,680 --> 01:34:49,028 -♪ Mi smo krvna braća. -♪ Mi smo krvna braća 1791 01:34:49,166 --> 01:34:52,031 ♪ Mi smo krvna braća 1792 01:34:52,583 --> 01:34:56,725 ♪ Mi smo krvna braća 1793 01:35:07,080 --> 01:35:12,983 ♪ I ako idete u šetnju kroz baštu... 1794 01:35:13,708 --> 01:35:16,538 ♪ Život 1795 01:35:24,339 --> 01:35:27,791 Ali naravno, ovaj, tamo će biti kraj u nekom trenutku. 1796 01:35:28,964 --> 01:35:31,380 Veliki razvoj u svijetu teškog metala 1797 01:35:31,518 --> 01:35:34,729 kao jedan od žanrova najomiljenije bubnjare 1798 01:35:34,867 --> 01:35:37,110 je objavio da se povlači od turneje 1799 01:35:37,248 --> 01:35:39,147 nakon 42 godine karijere. 1800 01:35:41,874 --> 01:35:43,427 Bila je to laka odluka, 1801 01:35:43,565 --> 01:35:48,087 ali bih volio da još uvijek mogu igrati sa momcima, znaš? 1802 01:35:48,225 --> 01:35:50,227 Ja... ja... voleo bih da jesam moja potpuna kondicija. 1803 01:35:52,091 --> 01:35:54,369 Divno, da. Samo uradi to. 1804 01:35:54,507 --> 01:35:56,198 Tako nešto. Evo ga. 1805 01:35:56,336 --> 01:35:59,132 Imao sam moždani udar januara prošle godine 1806 01:35:59,270 --> 01:36:02,929 tako da sam zaista morao da radim za tri mjeseca 1807 01:36:03,067 --> 01:36:05,449 da pokušam da nateram svoju ruku da radi. 1808 01:36:10,868 --> 01:36:12,663 Devet nedelja na rehabilitaciji, 1809 01:36:12,801 --> 01:36:15,977 Znao sam da otvaramo sa "Negdje u vremenu", 1810 01:36:16,115 --> 01:36:18,289 početnu stazu na turneji The Future Past, 1811 01:36:18,427 --> 01:36:20,775 i tu je srednji deo Ne mogu da igram. 1812 01:36:21,983 --> 01:36:23,778 Nazvao sam Harryja i rekao, „Vidi, druže, 1813 01:36:23,916 --> 01:36:25,503 „Zaista se mučim. 1814 01:36:25,641 --> 01:36:27,171 „Ne mogu da pustim uvod za "Trooper". ne mogu"... 1815 01:36:27,195 --> 01:36:31,440 Rekao je: „Vidi, sviraj ravna, ravna popuna." 1816 01:36:34,927 --> 01:36:37,412 "Ti si jebeni genije." 1817 01:36:37,550 --> 01:36:40,277 Ja sam bubnjar i nisam mislim da igraš pravo. 1818 01:36:42,935 --> 01:36:45,316 -Hajde, druže. -Da, da, da. 1819 01:36:45,454 --> 01:36:47,698 To je karakter Stevea Harrisa. 1820 01:36:47,836 --> 01:36:50,011 Nakon 42 godine igranja sa njim, 1821 01:36:50,149 --> 01:36:52,358 ovakav je on. 1822 01:36:52,496 --> 01:36:55,671 On je o Iron Maidenu, on je o bendu. 1823 01:36:58,019 --> 01:37:00,884 Ne možeš nikoga poželeti inače da ti budem prijatelj. 1824 01:37:04,301 --> 01:37:06,372 Hvala, Drew. 1825 01:37:06,510 --> 01:37:08,892 Ali i dalje sam se borio, 1826 01:37:09,030 --> 01:37:11,135 pokušavam da se guram 1827 01:37:11,273 --> 01:37:13,172 i znam da ne mogu da uradim ovo. 1828 01:37:16,451 --> 01:37:18,971 Moje tijelo je bilo umorno i mislio sam, znaš, 1829 01:37:19,109 --> 01:37:22,388 „Ovo nije fer na ostale momke." 1830 01:37:24,183 --> 01:37:27,634 Divim mu se što je pokušao i što je odradio svoje dupe, 1831 01:37:27,772 --> 01:37:30,568 ali njegovo tijelo je jednostavno otkazivalo. 1832 01:37:30,706 --> 01:37:32,167 I bili smo zabrinuti ono nešto drugo 1833 01:37:32,191 --> 01:37:33,502 takođe bi se desilo. 1834 01:37:34,503 --> 01:37:36,367 Bilo je užasno. 1835 01:37:36,505 --> 01:37:39,094 ne možemo samo reći, "Idite, odmah!" 1836 01:37:39,232 --> 01:37:41,062 Niko ne bi razumeo. 1837 01:37:41,200 --> 01:37:43,098 I to je sranje 1838 01:37:43,858 --> 01:37:45,998 jer Maiden je bio njegov život. 1839 01:37:47,275 --> 01:37:48,863 Pa sam se oglasio 1840 01:37:49,001 --> 01:37:50,209 na kraju obilaska. 1841 01:37:50,347 --> 01:37:51,831 I mislio sam, znaš, 1842 01:37:51,969 --> 01:37:54,454 vrijeme je za dodavanje bataka mlađem momku. 1843 01:37:56,801 --> 01:37:59,287 Jutros Nicko je najavio 1844 01:37:59,425 --> 01:38:01,047 da se povlači 1845 01:38:01,185 --> 01:38:05,776 od sviranja bubnjeva uživo sa Iron Maidenom. 1846 01:38:05,914 --> 01:38:08,261 Zato ga obavestite koliko je voljen, svi! 1847 01:38:08,399 --> 01:38:12,990 Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! 1848 01:38:25,382 --> 01:38:27,902 Šta sam zaista gonna miss je na turneji 1849 01:38:28,833 --> 01:38:30,387 i igranje sa svojom braćom. 1850 01:38:32,113 --> 01:38:36,186 Oni su pravedni svi izvrsni ljudi. 1851 01:38:40,431 --> 01:38:42,157 Mnogi ljudi to vide kao, 1852 01:38:42,295 --> 01:38:45,574 kada više ne bude benda, sve je gotovo. 1853 01:38:45,712 --> 01:38:47,473 Ali ja to ne vidim. 1854 01:38:52,133 --> 01:38:54,480 Iron Maiden će biti dio ovoga 1855 01:38:54,618 --> 01:38:56,309 mnogo vremena nakon što su otišli. 1856 01:38:59,657 --> 01:39:03,765 To je, ovaj... Da. Ne vidim kraj tome. 1857 01:39:05,456 --> 01:39:06,733 od prvog dana, 1858 01:39:06,871 --> 01:39:09,288 oni su hteli osvojiti svijet. 1859 01:39:09,426 --> 01:39:10,945 I to je ono što je Iron Maiden uradio. 1860 01:39:11,946 --> 01:39:13,226 I još su radeći to danas. 1861 01:39:14,810 --> 01:39:16,260 Oni su jedno od najvećih bendova, 1862 01:39:16,398 --> 01:39:17,779 Verujem, u svetu. 1863 01:39:19,815 --> 01:39:21,921 I to na veoma stvaran način, 1864 01:39:22,059 --> 01:39:24,061 Maiden i veliki bendovi, 1865 01:39:24,199 --> 01:39:27,996 znaš, to je došlo malo prije i poslije, 1866 01:39:28,134 --> 01:39:31,689 oni veliki, povežite se sa tim osećanjem 1867 01:39:31,827 --> 01:39:34,761 i stvaraju život malo podnošljivije. 1868 01:39:36,798 --> 01:39:38,696 Iron Maiden su oko 1869 01:39:38,834 --> 01:39:41,527 ovu potragu za srodstvo i vezu 1870 01:39:41,665 --> 01:39:44,081 i možete osjetiti tu emociju u muzici. 1871 01:39:46,566 --> 01:39:49,604 Radi se o biću deo iste grupe. 1872 01:39:49,742 --> 01:39:52,020 To je biti dio nečega 1873 01:39:52,158 --> 01:39:54,712 ne radi se o individualizmu. 1874 01:39:54,850 --> 01:39:56,645 Radi se o tome da budete deo svijeta 1875 01:39:56,783 --> 01:39:58,475 i pokušavaju da ga poboljšaju. 1876 01:40:22,326 --> 01:40:24,397 Svi volimo da se igramo, u tome je stvar. 1877 01:40:28,194 --> 01:40:32,371 Mislim kada si stvarno uživate u onome što radite 1878 01:40:32,509 --> 01:40:34,131 onda stvarno ne znaš želiš da prestaneš, zar ne? 1879 01:40:35,132 --> 01:40:36,168 Ljudi postavljaju pitanja, 1880 01:40:36,306 --> 01:40:37,617 "Šta ćeš raditi u budućnosti?" 1881 01:40:37,755 --> 01:40:38,998 Pa, idemo na turneju. 1882 01:40:39,999 --> 01:40:41,414 A onda ćemo opet na turneju 1883 01:40:41,552 --> 01:40:42,992 i idemo na turneju opet i opet, 1884 01:40:43,520 --> 01:40:44,521 sve dok više ne možemo. 1885 01:40:48,007 --> 01:40:53,668 The Iron-Fecking-Maiden! 1886 01:40:58,914 --> 01:41:00,916 Oh, da! 1887 01:41:01,055 --> 01:41:05,438 svi svuda, digni ruke u vis! 1888 01:41:15,586 --> 01:41:18,555 ♪ Zar nećeš ući u moju sobu? 1889 01:41:18,693 --> 01:41:20,902 ♪ Želim da ti pokažem svu svoju robu 1890 01:41:21,592 --> 01:41:23,801 ♪ Želim da vidim tvoju krv 1891 01:41:23,939 --> 01:41:25,907 ♪ Želim da stojiš i buljiš 1892 01:41:26,045 --> 01:41:28,806 ♪ Vidite kako krv počinje da teče 1893 01:41:28,944 --> 01:41:30,946 ♪ Dok lije po podu 1894 01:41:31,085 --> 01:41:34,398 ♪ Iron Maiden se ne može boriti 1895 01:41:34,536 --> 01:41:36,745 ♪ Iron Maiden se ne može tražiti 1896 01:41:39,438 --> 01:41:40,784 Oh, da! 1897 01:41:42,061 --> 01:41:45,754 svi, daj da te jebeno čujem! 1898 01:41:46,962 --> 01:41:50,587 ♪ Oh, pa, bilo gdje Gdje god... 1899 01:41:50,725 --> 01:41:52,313 ko smo mi? 1900 01:41:52,451 --> 01:41:56,903 ♪ Iron Maiden će te uhvatiti bez obzira koliko daleko 1901 01:41:57,041 --> 01:41:59,216 ♪ Vidite protok krvi gledajući kako se linja 1902 01:41:59,354 --> 01:42:01,011 ♪ Gore iznad moje glave 1903 01:42:01,770 --> 01:42:05,705 ♪ Iron Maiden želi te mrtvog 1904 01:42:27,210 --> 01:42:29,004 ♪ Zar nećeš ući u moju sobu? 1905 01:42:29,143 --> 01:42:31,697 ♪ Želim da ti pokažem svu svoju robu 1906 01:42:31,835 --> 01:42:33,906 ♪ Samo želim da vidim tvoju krv 1907 01:42:34,044 --> 01:42:36,391 ♪ Samo želim da stoji i bulji 1908 01:42:36,529 --> 01:42:41,258 ♪ Vidite kako krv počinje da teče dok pada na pod 1909 01:42:41,396 --> 01:42:45,883 ♪ Iron Maiden se ne može boriti Iron Maiden se ne može tražiti 1910 01:42:46,021 --> 01:42:50,405 ♪ Oh, pa, bilo gdje gde god da ste 1911 01:42:50,543 --> 01:42:54,996 ♪ Iron Maiden će te uhvatiti bez obzira koliko daleko 1912 01:42:55,134 --> 01:42:56,446 ♪ Vidite protok krvi 1913 01:42:56,584 --> 01:42:58,758 ♪ Gledam kako se gubi gore iznad moje glave 1914 01:42:59,932 --> 01:43:02,728 ♪ Iron Maiden želi te mrtvog 1915 01:43:14,188 --> 01:43:18,709 ♪ Zar nećeš ući u moju sobu? Želim da ti pokažem svu svoju robu 1916 01:43:18,847 --> 01:43:23,438 ♪ Samo želim da vidim tvoju krv Samo želim da stojim i buljim 1917 01:43:23,576 --> 01:43:27,960 ♪ Vidite kako krv počinje da teče dok pada na pod 1918 01:43:28,098 --> 01:43:32,861 ♪ Iron Maiden se ne može boriti Iron Maiden se ne može tražiti 1919 01:43:32,999 --> 01:43:37,383 ♪ Oh, pa, bilo gdje gde god da ste 1920 01:43:37,521 --> 01:43:41,767 ♪ Iron Maiden će te uhvatiti bez obzira koliko daleko 1921 01:43:41,905 --> 01:43:44,356 ♪ Vidite protok krvi gledajući kako se linja 1922 01:43:44,494 --> 01:43:46,565 ♪ Gore iznad moje glave 1923 01:43:46,703 --> 01:43:50,362 ♪ Iron Maiden želi te mrtvog 1924 01:44:32,645 --> 01:44:37,271 ♪ Zar nećeš ući u moju sobu? Želim da ti pokažem svu svoju robu 1925 01:44:37,409 --> 01:44:41,827 ♪ Samo želim da vidim tvoju krv Samo želim da stojim i buljim 1926 01:44:41,965 --> 01:44:46,521 ♪ Vidite kako krv počinje da teče dok pada na pod 1927 01:44:46,659 --> 01:44:51,285 ♪ Iron Maiden se ne može boriti Iron Maiden se ne može tražiti 1928 01:44:51,423 --> 01:44:55,772 ♪ Oh, pa, bilo gdje gde god da ste 1929 01:44:55,910 --> 01:45:00,501 ♪ Iron Maiden će te uhvatiti bez obzira koliko daleko 1930 01:45:00,639 --> 01:45:02,710 ♪ Vidite protok krvi gledajući kako se linja 1931 01:45:02,848 --> 01:45:04,988 ♪ Gore iznad moje glave 1932 01:45:05,126 --> 01:45:09,475 ♪ Iron Maiden želi te mrtvog 1933 01:45:15,516 --> 01:45:17,380 ♪ Au! Au!