1
00:00:02,001 --> 00:00:03,713
മുമ്പ്

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,966
- സർ, ആരാ...
- ഡാമിയൻ ഡാർക്ക്ബ്ലഡ്, ഡെമോൺ ഡിറ്റക്ടീവ്.

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,176
നിന്നെ നരകത്തിൽ കാണാമെന്ന് ഞാൻ പറയും,

4
00:00:09,260 --> 00:00:11,679
എന്നാൽ മോശമായ ഒരു സ്ഥലം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

5
00:00:11,929 --> 00:00:17,601
തിരിച്ചു പോകാൻ വഴിയുണ്ട്. ഒരു നിവാസി
വലിയ ശക്തിയോടെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന്.

6
00:00:17,685 --> 00:00:21,397
കാ-ഹോറിനെ വണങ്ങൂ!

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
ഇരുവരും സ്ത്രീകളാണോ?

8
00:00:23,691 --> 00:00:26,819
കണവകളെ തടയാൻ,
എനിക്ക് റൂസിനെ നിർത്തേണ്ടി വന്നു.

9
00:00:26,902 --> 00:00:28,487
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

10
00:00:28,571 --> 00:00:29,822
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

11
00:00:29,905 --> 00:00:32,450
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിൽക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് വിൽക്കുക.

12
00:00:32,533 --> 00:00:33,868
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

13
00:00:33,951 --> 00:00:36,996
എൻ്റെ ശക്തികൾ ഇപ്പോൾ വിചിത്രമല്ല.

14
00:00:37,079 --> 00:00:40,541
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി കലഹിക്കരുത്.

15
00:00:40,624 --> 00:00:43,127
നിർത്തൂ.

16
00:00:43,419 --> 00:00:44,545
എല്ലാം ശരിയാണോ?

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,636
തയ്യൽ

18
00:00:59,268 --> 00:01:01,854
പ്രവേശനാനുമതി പോലും ചോദിക്കരുത്.

19
00:01:03,355 --> 00:01:05,441
എന്താ കുട്ടാ?

20
00:01:09,695 --> 00:01:12,740
കല. ഞാൻ ... ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

21
00:01:13,491 --> 00:01:15,326
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

22
00:01:17,495 --> 00:01:18,412
ഞാൻ…

23
00:01:19,955 --> 00:01:21,164
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

24
00:01:21,248 --> 00:01:24,251
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
പക്ഷെ അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.

25
00:01:25,169 --> 00:01:26,170
ഞാൻ…

26
00:01:27,545 --> 00:01:28,839
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.

27
00:01:29,715 --> 00:01:32,468
അത് കൈവശപ്പെടുത്തി, അത് പടരാൻ പോകുകയാണ്, പക്ഷേ…

28
00:01:33,426 --> 00:01:34,637
അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു.

29
00:01:35,221 --> 00:01:36,680
അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

30
00:01:36,764 --> 00:01:39,642
നാശം, മാർക്ക്.

31
00:01:41,477 --> 00:01:42,937
അതായിരുന്നില്ല ഏറ്റവും മോശമായത്.

32
00:01:43,813 --> 00:01:45,648
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

33
00:01:45,731 --> 00:01:50,194
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
ഞാൻ ഒരാളുടെ കഴുത്തിൽ ഞെരുക്കുകയായിരുന്നു

34
00:01:50,277 --> 00:01:54,740
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരനെ അപകടത്തിലാക്കിയതിന്.

35
00:01:55,574 --> 00:01:57,660
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

36
00:01:57,743 --> 00:02:00,120
അതെ, ഒലിവർ എന്നെ തടഞ്ഞതിനാൽ മാത്രം.

37
00:02:01,330 --> 00:02:04,083
എന്നെ നോക്കി
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവന് അറിയാത്ത പോലെ.

38
00:02:04,166 --> 00:02:05,459
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.

39
00:02:06,544 --> 00:02:10,005
ഞാൻ അവനായി മാറി.
ഒടുവിൽ അത് സംഭവിച്ചു.

40
00:02:11,382 --> 00:02:15,010
നിങ്ങൾ കാരണമാകുമായിരുന്നു
കൂടുതൽ മരണങ്ങളും നാശങ്ങളും

41
00:02:15,094 --> 00:02:17,513
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാകാൻ, മാർക്ക്.

42
00:02:19,807 --> 00:02:21,392
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം.

43
00:02:21,475 --> 00:02:23,060
ഇനി അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ അർഹനല്ല.

44
00:02:26,063 --> 00:02:29,191
ഒരിക്കലും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നതിൽ ആശങ്കയുണ്ടോ?

45
00:02:31,986 --> 00:02:33,737
കൃത്യമായി.

46
00:02:33,821 --> 00:02:37,658
അത് നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയല്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നു

47
00:02:37,741 --> 00:02:39,577
നീ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കുകയില്ല.

48
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
ഞാൻ അതിരുകൾ മറികടന്നു, കല.

49
00:02:44,915 --> 00:02:47,918
എനിക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

50
00:02:48,002 --> 00:02:51,922
പിന്നെ എന്നെ തടയാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

51
00:02:52,464 --> 00:02:56,093
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുമായിരുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലേക്ക്.

52
00:02:56,802 --> 00:02:58,053
എന്നാൽ ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

53
00:03:00,347 --> 00:03:02,308
നിങ്ങൾ മോശമായി മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

54
00:03:02,391 --> 00:03:06,395
പക്ഷെ നീ ഇപ്പോഴും ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നവർ

55
00:03:06,478 --> 00:03:08,856
ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:03:09,315 --> 00:03:12,818
എന്നാൽ ലോകം അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ സഹകരണം.

57
00:03:12,902 --> 00:03:15,821
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വേഷം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

58
00:03:15,905 --> 00:03:17,281
അതുകൊണ്ട് അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

59
00:03:18,407 --> 00:03:22,328
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പഴയപടിയാക്കുക.

60
00:03:23,078 --> 00:03:25,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക

61
00:03:25,831 --> 00:03:27,791
ഒരു ആൺകുട്ടി തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു,

62
00:03:27,875 --> 00:03:31,629
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
നിനക്ക് അനുയോജ്യമായ വേഷം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം.

63
00:03:32,838 --> 00:03:35,883
നമുക്ക് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ നിറങ്ങൾ വീണ്ടും

64
00:03:35,966 --> 00:03:37,760
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് അത് ചെയ്തു.

65
00:03:39,595 --> 00:03:40,512
നന്ദി, കല.

66
00:03:41,513 --> 00:03:42,680
ഗൗരവമായി.

67
00:03:43,390 --> 00:03:44,850
പക്ഷെ അത് മാറില്ല...

68
00:03:47,353 --> 00:03:48,187
ക്ഷമിക്കണം.

69
00:03:48,646 --> 00:03:49,813
ഹലോ ഈവ്.

70
00:03:50,356 --> 00:03:52,316
ഇല്ല, സമാധാനമാണ്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

71
00:03:53,525 --> 00:03:54,526
എവിടെ?

72
00:04:11,001 --> 00:04:13,921
വില്ലന്മാർ പുറത്തിറങ്ങില്ല.

73
00:04:17,216 --> 00:04:20,970
അധോലോകം ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

74
00:04:23,555 --> 00:04:28,727
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ കത്തുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത തീവ്രതയോടെ.

75
00:04:28,811 --> 00:04:32,398
പിന്നെ വർഷങ്ങളോളം,
അവൻ്റെ മാംസം രുചികരമായിരുന്നു

76
00:04:32,481 --> 00:04:35,484
ഈ ക്രോധത്തിൻ്റെ ചുഴിയിൽ.

77
00:04:35,859 --> 00:04:41,490
പക്ഷേ അതൊരു നോട്ടം മാത്രം
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ.

78
00:04:41,865 --> 00:04:44,827
നിങ്ങളുടെ തരം തീജ്വാല കൊണ്ട് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

79
00:04:44,909 --> 00:04:47,788
എൻ്റെ ഇനം ജ്വാലയാണ്.

80
00:04:47,871 --> 00:04:51,332
വരൂ, ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ.

81
00:04:51,417 --> 00:04:52,835
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിനിയോഗിക്കുക

82
00:04:52,918 --> 00:04:58,882
അഗ്നിപർവ്വതത്തിൻ്റെ അചഞ്ചലമായ ഇച്ഛയ്‌ക്കെതിരെ.

83
00:04:59,550 --> 00:05:04,596
കത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ,
ഒരിക്കൽ കൂടി കത്തിക്കുക.

84
00:05:04,972 --> 00:05:07,057
എൻ്റെ കത്തുന്ന നഖങ്ങൾ

85
00:05:07,141 --> 00:05:13,105
ആശ്വാസം രുചിക്കും
നിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ടുവരും.

86
00:05:33,751 --> 00:05:38,756
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.
ഒരിക്കൽ കൂടി സമൻസ് മന്ത്രവാദം പരീക്ഷിച്ചു.

87
00:05:40,424 --> 00:05:44,344
ആട് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു
ലോകത്തെ പകുതിയായി തകർക്കുക.

88
00:05:44,428 --> 00:05:47,848
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഒരു ഭീരുവായി എടുത്തിട്ടില്ല സഹോദരാ.

89
00:05:49,391 --> 00:05:51,894
അത് ഒന്നുകിൽ ഭീരുത്വമോ ജ്ഞാനമോ ആണ്.

90
00:05:51,977 --> 00:05:55,105
ഏതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
പലപ്പോഴും വളരെ വൈകി.

91
00:05:56,190 --> 00:05:58,692
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം.

92
00:06:14,875 --> 00:06:18,629
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറിപ്പോകാത്തത്,
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഇനങ്ങളെപ്പോലെ?

93
00:06:18,712 --> 00:06:22,007
അവർ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യണം
നിനക്ക് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടോ?

94
00:06:22,091 --> 00:06:25,260
എൻ്റെ മാഗ്മാനൈറ്റ്സ് അനന്തമാണ്.

95
00:06:25,344 --> 00:06:29,014
എനിക്ക് എൻ്റെ ആഗ്രഹം ശ്വസിക്കണം
കൂടുതൽ വിളിക്കാൻ.

96
00:06:30,099 --> 00:06:31,975
നരകസിംഹാസനം എൻ്റേതാണ്,

97
00:06:32,058 --> 00:06:35,729
എൻ്റെ ഭരണത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

98
00:06:37,439 --> 00:06:41,110
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു.

99
00:06:42,236 --> 00:06:48,158
തീയ്ക്കെതിരായ അഗ്നിയുദ്ധത്തിൽ,
ജയിക്കുന്നവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കത്തുന്നവൻ.

100
00:06:48,242 --> 00:06:51,870
ഞാൻ കത്തിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

101
00:06:54,164 --> 00:06:55,499
ഇപ്പോൾ അവളെ ആക്രമിക്കുക.

102
00:06:57,459 --> 00:06:58,418
യുദ്ധം!

103
00:07:01,547 --> 00:07:04,424
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ വ്യാപ്തി?

104
00:07:04,508 --> 00:07:09,221
എൻ്റെ എതിരാളികൾ
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ആഴമേറിയ കുഴികളോടൊപ്പം.

105
00:07:26,029 --> 00:07:26,947
വരിക.

106
00:07:49,344 --> 00:07:54,892
ഡാമിയൻ, വിജയം നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്.

107
00:07:57,060 --> 00:07:59,479
തോറ്റിട്ടില്ല.

108
00:08:00,105 --> 00:08:02,608
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.

109
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
ഡാമിയൻ!

110
00:08:16,163 --> 00:08:19,499
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? എന്തൊരു നാണക്കേട്.

111
00:08:20,876 --> 00:08:23,670
കഷ്ടം, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ കൊല്ലാൻ കഴിയൂ.

112
00:08:35,265 --> 00:08:36,600
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ?

113
00:08:38,477 --> 00:08:41,730
അച്ഛൻ്റെ കാലത്ത് മോശമായി.

114
00:08:44,441 --> 00:08:48,820
അത്രയധികം അനന്തമായ ഒരു സൈന്യമായി തോന്നുന്നു.

115
00:08:48,904 --> 00:08:54,576
താമസിയാതെ അവർ ഗുഹ നിറയും
നിങ്ങളെ ചാരമാക്കുകയും ചെയ്യും.

116
00:08:54,660 --> 00:08:58,247
വെറുതെ സംസാരിക്കുക. ദയനീയം.

117
00:09:00,207 --> 00:09:02,042
ഞാൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും ...

118
00:09:22,437 --> 00:09:24,856
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു ...

119
00:09:25,857 --> 00:09:27,067
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ…

120
00:09:27,609 --> 00:09:29,236
ഒന്നിനും കഴിയില്ല...

121
00:09:48,672 --> 00:09:53,218
വെറുതെ സംസാരിക്കണോ? ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞു.

122
00:10:10,193 --> 00:10:11,695
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക...

123
00:10:26,543 --> 00:10:27,669
ഇല്ല!

124
00:10:31,256 --> 00:10:32,549
ഇല്ല.

125
00:10:34,509 --> 00:10:37,679
പിന്നെ ഒരെണ്ണം ബാക്കിയായി.

126
00:10:39,056 --> 00:10:42,351
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

127
00:10:43,685 --> 00:10:46,021
നീ എത്ര വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

128
00:10:46,646 --> 00:10:50,609
നിങ്ങൾ എത്ര നിസ്സഹായനാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

129
00:10:51,318 --> 00:10:56,323
മഹാമൃഗത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മൂന്നാം തവണ.

130
00:10:56,406 --> 00:10:59,242
വാസ്തവത്തിൽ, സാത്താനോട് പറയുക

131
00:10:59,326 --> 00:11:02,746
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വലിയ മൃഗമാണ്.

132
00:11:02,829 --> 00:11:04,247
അവൻ…

133
00:11:04,623 --> 00:11:07,459
ശരി, അവൻ ഒന്നുമല്ല.

134
00:11:19,888 --> 00:11:23,058
ഡോമിന, വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

135
00:12:08,228 --> 00:12:11,064
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഡാർക്ക്ബ്ലഡ്.

136
00:12:12,649 --> 00:12:15,402
എന്നെ വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

137
00:12:16,236 --> 00:12:21,450
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അരാജകത്വം ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ.

138
00:12:22,617 --> 00:12:25,162
നിൻ്റെ തോൽവി ഞാൻ പണ്ടേ അറിയുന്നു.

139
00:12:25,620 --> 00:12:30,667
ക്ഷമിക്കണം, മാസ്റ്റർ. മതിയായ ശക്തികളില്ല.

140
00:12:30,750 --> 00:12:33,753
ഒരുപാട് ഖേദിക്കുന്നു.

141
00:12:33,837 --> 00:12:37,382
എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു, ഇരുണ്ട രക്തം.

142
00:12:37,466 --> 00:12:43,180
നമ്മുടെ സാഹചര്യം കൂടുതൽ സങ്കീർണമാകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ഇതുവരെ പരാജയപ്പെട്ടു.

143
00:12:48,477 --> 00:12:52,481
എൻ്റെ വിശപ്പ് ശമിച്ചു, ഇരുണ്ട രക്തം.

144
00:12:52,564 --> 00:12:55,066
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എനിക്ക് യോഗ്യമല്ല.

145
00:12:56,109 --> 00:12:59,362
സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

146
00:12:59,446 --> 00:13:04,367
അത് ഇപ്പോഴും മോശമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

147
00:13:04,451 --> 00:13:09,247
ക്ഷമിക്കണം. അതെ, ഞാൻ അവർക്ക് പണം തിരികെ നൽകും.

148
00:13:09,331 --> 00:13:14,169
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം,
കാരണം എൻ്റെ ശക്തികൾ ദുർബലമാണ്.

149
00:13:14,252 --> 00:13:15,545
എന്നാൽ അതു സംഭവിക്കും.

150
00:13:16,213 --> 00:13:18,924
നന്ദി, വലിയ മൃഗം.

151
00:13:19,007 --> 00:13:23,803
ഡാർക്ക്ബ്ലഡ് വംശത്തിൻ്റെ വിശ്വസ്തതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

152
00:13:23,887 --> 00:13:28,350
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ അതിന് യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ല.

153
00:13:31,603 --> 00:13:35,398
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹത്താൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,

154
00:13:35,482 --> 00:13:40,529
ഇതിനകം തന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയുടെ പത്തിരട്ടി.

155
00:13:44,950 --> 00:13:48,870
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ രോഷമാണ്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം.

156
00:13:49,329 --> 00:13:51,748
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡൊമിന.

157
00:13:51,831 --> 00:13:56,461
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കും
എൻ്റെ സിംഹാസനം തിരികെ തരാൻ.

158
00:13:56,545 --> 00:13:57,879
ഇല്ല.

159
00:13:58,630 --> 00:14:01,007
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

160
00:14:02,050 --> 00:14:04,928
അതേപോലെ ശ്രമിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്.

161
00:14:05,011 --> 00:14:09,933
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വിട്ടുപോയേക്കില്ല
അടുത്ത തവണ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

162
00:14:10,016 --> 00:14:14,145
ആചാരങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

163
00:14:14,229 --> 00:14:16,898
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

164
00:14:16,982 --> 00:14:20,277
ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടുകയുമില്ല.

165
00:14:21,236 --> 00:14:23,196
നിങ്ങളുടെ ആചാരം തെറ്റാണ്.

166
00:14:23,280 --> 00:14:25,865
അതിന് ന്യൂനതകളൊന്നുമില്ല.

167
00:14:26,616 --> 00:14:30,745
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും രക്തമുണ്ട്
ഗാർഡിയൻസ് ക്രൈം സീനിൽ നിന്ന്.

168
00:14:30,829 --> 00:14:33,415
മുമ്പ്, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

169
00:14:33,498 --> 00:14:37,002
വിപുലീകരിച്ച പരാമീറ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
മന്ത്രത്തിൻ്റെ

170
00:14:37,085 --> 00:14:39,629
കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു.

171
00:14:39,713 --> 00:14:42,632
ഇപ്പോൾ നിരാശനായി.

172
00:16:31,700 --> 00:16:33,368
എന്താ... എന്തായിരുന്നു അത്?

173
00:16:35,078 --> 00:16:37,872
അത് ഓമ്‌നി മാൻ അല്ല.

174
00:16:37,956 --> 00:16:41,167
മകൻ അവൻ്റെ രക്തം വഹിക്കുന്നു.

175
00:16:43,294 --> 00:16:44,504
ഡാമിയൻ ഡാർക്ക്ബ്ലഡ്?

176
00:16:45,130 --> 00:16:47,424
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? നാമെവിടെയാണ്?

177
00:16:47,507 --> 00:16:52,429
അധോലോകം. നിങ്ങളുടെ തരം അതിനെ നരകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

178
00:16:52,512 --> 00:16:54,931
ഞാൻ നരകത്തിലാണോ? ഇല്ല.

179
00:16:55,432 --> 00:16:56,391
വഴിയില്ല.

180
00:16:57,100 --> 00:17:03,273
ഞാൻ നിന്നെ വിളിപ്പിച്ചു. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു വിഷയം.

181
00:17:03,356 --> 00:17:05,775
അതെ, ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലായിരുന്നു.

182
00:17:07,068 --> 00:17:10,238
അജയ്യൻ?

183
00:17:13,241 --> 00:17:14,909
നിങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്തു?

184
00:17:14,992 --> 00:17:19,497
നിരോധിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആതിഥേയൻ?

185
00:17:19,580 --> 00:17:21,207
തോൽക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം അറിയുക.

186
00:17:21,290 --> 00:17:25,252
ഞാൻ നിത്യനാണ്!

187
00:17:26,546 --> 00:17:30,508
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി ജയിലിൽ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് ഈ ശവകുടീരം?

188
00:17:31,092 --> 00:17:33,094
കാത്തിരിക്കണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

189
00:17:33,178 --> 00:17:38,767
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സാധ്യമായ ഒരു ഹോസ്റ്റ് വഴി.

190
00:17:38,850 --> 00:17:43,104
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ താഴ്ത്തണം

191
00:17:43,188 --> 00:17:46,858
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഒത്തുതീർപ്പും.

192
00:17:47,525 --> 00:17:49,152
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

193
00:17:49,819 --> 00:17:52,739
നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ആതിഥേയനാകാം എന്ന്

194
00:17:52,822 --> 00:17:57,660
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ? ഷിറ്റ്!

195
00:18:14,219 --> 00:18:18,640
അത് അത്ര മോശമല്ല.

196
00:18:21,309 --> 00:18:23,102
അത് ഒട്ടും മോശമല്ല.

197
00:18:30,652 --> 00:18:32,362
അവൾ എങ്ങനെ…

198
00:18:33,947 --> 00:18:36,074
ആ മനുഷ്യൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

199
00:18:37,116 --> 00:18:38,451
ശാപം.

200
00:18:40,119 --> 00:18:42,330
അവന് ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

201
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
അജയ്യൻ

202
00:18:44,374 --> 00:18:46,626
ഞാൻ നിങ്ങളെ സാത്താനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

203
00:18:47,293 --> 00:18:49,337
സാത്താനേ, ഞാൻ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു...

204
00:18:49,420 --> 00:18:53,341
അജയ്യൻ

205
00:18:54,050 --> 00:18:54,926
അത് ഒന്ന്…

206
00:18:55,009 --> 00:18:56,469
അത് സാത്താനാണോ?

207
00:18:56,553 --> 00:18:58,054
- അതെ, പക്ഷേ ...
- ശരി.

208
00:19:00,014 --> 00:19:00,974
ഇല്ല!

209
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
ഇരുണ്ട പ്രഭുവിനെ മോചിപ്പിക്കുക!

210
00:19:05,854 --> 00:19:10,733
കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നില്ല
സാത്താനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാനോ?

211
00:19:10,817 --> 00:19:12,360
ഇല്ല.

212
00:19:12,443 --> 00:19:15,947
വിശദീകരിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നു.

213
00:19:17,949 --> 00:19:18,867
ക്ഷമിക്കണം.

214
00:19:21,661 --> 00:19:23,204
ദയവായി.

215
00:19:23,288 --> 00:19:27,959
ഇത്തരത്തിലുള്ള അക്രമം
അവ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള പ്രാഥമികമാണ്.

216
00:19:29,210 --> 00:19:30,795
മനുഷ്യാ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

217
00:19:31,963 --> 00:19:34,299
പുറത്ത്. ഇപ്പോൾ.

218
00:19:41,472 --> 00:19:44,809
അപ്പോൾ, നരകം യഥാർത്ഥമാണോ?

219
00:19:45,768 --> 00:19:49,230
നരകം, ഭൂതങ്ങൾ, സാത്താൻ.

220
00:19:49,314 --> 00:19:51,316
അതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്.

221
00:19:51,399 --> 00:19:53,943
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെയല്ല.

222
00:19:54,569 --> 00:19:56,321
ഇരിക്കുക. ദയവായി.

223
00:19:57,780 --> 00:20:00,950
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് സെസിൽ പറഞ്ഞു
അച്ഛനെ അന്വേഷിച്ച ശേഷം.

224
00:20:01,034 --> 00:20:02,160
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല...

225
00:20:02,243 --> 00:20:06,831
സെസിൽ എന്നെ പുറത്താക്കി
അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ.

226
00:20:06,915 --> 00:20:09,417
അങ്ങനെയാണ് നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

227
00:20:09,500 --> 00:20:11,044
എന്നാൽ നേരെ മറിച്ച്.

228
00:20:11,127 --> 00:20:13,588
നീ എനിക്ക് നരകത്തിൽ ഭൂതോച്ചാടനം തന്നോ?

229
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
സ്വർഗ്ഗം…

230
00:20:15,715 --> 00:20:19,427
അധികാരത്തർക്കമുണ്ട്
അധോലോക നിയന്ത്രണത്തിനായി.

231
00:20:19,510 --> 00:20:22,764
അഗ്നിപർവ്വതം, മാഗ്മാനൈറ്റ്സ് നേതാവ്,

232
00:20:22,847 --> 00:20:25,767
സാത്താൻ്റെ നരകസിംഹാസനം മോഷ്ടിച്ചു.

233
00:20:25,850 --> 00:20:30,521
ഇപ്പോൾ അധോലോകം ഭരിക്കുക.
നമ്മൾ അവളെ തോൽപ്പിക്കണം.

234
00:20:30,605 --> 00:20:32,398
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ...

235
00:20:32,482 --> 00:20:35,276
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്ര സുഖകരമല്ല,

236
00:20:35,360 --> 00:20:39,447
പിശാചിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

237
00:20:39,530 --> 00:20:42,659
പിശാചുക്കൾ മോശക്കാരല്ലേ?
കുറ്റമില്ല.

238
00:20:42,742 --> 00:20:47,830
നിവാസികളുടെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
ഉപരിതല മേഘങ്ങളുടെ വിധി.

239
00:20:47,914 --> 00:20:50,500
സാത്താൻ ദുഷ്ടനല്ല.

240
00:20:50,583 --> 00:20:53,628
നിങ്ങളുടെ ലോകം സാത്താൻ്റെ ഭീഷണിയിലല്ല.

241
00:20:53,711 --> 00:20:57,507
സാത്താൻ കാരണമാണ് നിങ്ങളുടെ ലോകം നിലനിൽക്കുന്നത്.

242
00:20:58,007 --> 00:21:00,843
എന്ത്?

243
00:21:01,260 --> 00:21:05,848
ഉപരിതല നിവാസികൾ
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ആറാം യുഗത്തിൽ ജീവിക്കുക,

244
00:21:05,932 --> 00:21:08,851
മുമ്പത്തെ അഞ്ചെണ്ണം അറിയാതെ.

245
00:21:09,310 --> 00:21:14,440
ഭീമാകാരമായ രാക്ഷസന്മാരെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
നിലനിൽക്കുന്നത് കൊളോസി?

246
00:21:15,108 --> 00:21:17,235
അവ റേഡിയേഷൻ്റെ ഫലമല്ലേ?

247
00:21:17,694 --> 00:21:19,988
അവർ രണ്ടാം യുഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

248
00:21:20,071 --> 00:21:22,615
ഭാഗ്യവശാൽ ജീവികൾ കുറവാണ്

249
00:21:22,699 --> 00:21:26,202
ആദ്യ യുഗത്തിലെ പുരാതന കാലത്തെക്കാൾ.

250
00:21:26,744 --> 00:21:30,957
സാത്താനും ഭൂതങ്ങളും അഞ്ചാം വയസ്സിൽ നിന്നാണ്.

251
00:21:31,040 --> 00:21:34,877
മൂന്നാമത്തേതിനെ കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

252
00:21:35,461 --> 00:21:38,131
ശരിയാണ്. നാലാമത്തേതും നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

253
00:21:38,798 --> 00:21:42,176
നാടകീയമായ ഫലത്തിനായി അത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയായിരുന്നു.

254
00:21:42,719 --> 00:21:46,097
നാലാം യുഗം അരാജകത്വമായിരുന്നു.

255
00:21:47,265 --> 00:21:51,769
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,
വില്ലന്മാർ ഗ്രഹം ഭരിച്ചു.

256
00:21:51,853 --> 00:21:54,022
മുകളിലും താഴെയും.

257
00:21:54,605 --> 00:21:58,276
അവർ നിത്യ വിശപ്പുള്ള മലിന ജീവികളാണ്.

258
00:21:58,359 --> 00:22:03,197
അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
അവർ അഞ്ചാം വയസ്സിൽ അതിജീവിച്ചു.

259
00:22:04,032 --> 00:22:07,452
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്നു.

260
00:22:07,535 --> 00:22:10,496
അവർ ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

261
00:22:12,874 --> 00:22:15,918
അസുരന്മാരാണ് വില്ലന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

262
00:22:16,002 --> 00:22:17,253
അധോലോകം.

263
00:22:17,879 --> 00:22:22,717
അവർ ഞങ്ങളെ തടവിലാക്കി.
പീഡനം കൊണ്ട് അവരെ തളർത്തി.

264
00:22:24,135 --> 00:22:27,221
ഇതിനായി പലരും മരിച്ചു.

265
00:22:27,764 --> 00:22:30,349
ഭൂതങ്ങളുടെ ബലിയില്ലാതെ,

266
00:22:30,433 --> 00:22:34,437
മനുഷ്യർ ഒരിക്കലും പരിണമിക്കുന്നില്ല. അവ ഒരിക്കലും വളരുന്നില്ല.

267
00:22:34,520 --> 00:22:39,192
പൂജ്യം നഗരങ്ങൾ, പൂജ്യം ഭാഷ. പൂജ്യം നിങ്ങൾ.

268
00:22:40,735 --> 00:22:44,363
സാത്താൻ ഭൂതങ്ങളെ നയിച്ചു
വില്ലന്മാർക്കെതിരെ

269
00:22:44,447 --> 00:22:47,492
മറ്റുള്ളവർക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

270
00:22:47,575 --> 00:22:51,954
നിങ്ങളുടെ ഇനം അവനോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

271
00:22:55,333 --> 00:22:57,168
നന്ദി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

272
00:22:57,251 --> 00:23:02,298
നമ്മുടെ ത്യാഗമല്ല
തികച്ചും പരോപകാരി.

273
00:23:02,381 --> 00:23:07,303
അനന്തമായ പീഡനം ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ രംഗം ആയിരുന്നു.

274
00:23:07,386 --> 00:23:10,598
അതിനാൽ ഈ വെബ്സൈറ്റ്
ഭൂമിയുടെ ആഴത്തിൽ?

275
00:23:11,099 --> 00:23:12,558
അതെ.

276
00:23:12,642 --> 00:23:16,562
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
മുകളിലേക്ക് പറക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

277
00:23:18,231 --> 00:23:23,945
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഉപരിതലത്തിൽ എത്താൻ. അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

278
00:23:24,695 --> 00:23:25,571
ഒരുപക്ഷേ.

279
00:23:26,614 --> 00:23:29,450
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ മനുഷ്യരെ വെറുക്കുന്നു.

280
00:23:29,534 --> 00:23:34,914
എല്ലാ വില്ലന്മാരെയും മോചിപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവയെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

281
00:23:34,997 --> 00:23:37,625
അത് ലോകാവസാനമായിരിക്കും.

282
00:23:37,708 --> 00:23:41,420
എല്ലാവരും ഇല്ലെങ്കിൽ പലരും മരിക്കും.

283
00:23:41,879 --> 00:23:44,215
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് നായകന്മാരുണ്ട്.

284
00:23:44,799 --> 00:23:46,884
മറ്റ് നായകന്മാർ ഇവിടെയില്ല.

285
00:23:47,301 --> 00:23:50,930
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ ഇല്ല...

286
00:23:51,013 --> 00:23:53,474
ഇതിന് ഞാൻ തെറ്റായ ആളാണ്.
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ.

287
00:23:53,558 --> 00:23:59,355
അഗ്നിപർവ്വതവും വില്ലന്മാരും പൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങിവരാൻ ഒരു വീടുമില്ല.

288
00:23:59,438 --> 00:24:01,232
ഞാൻ എല്ലാം മോശമാക്കാൻ പോകുന്നു.

289
00:24:01,315 --> 00:24:04,026
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

290
00:24:04,485 --> 00:24:06,737
വരെ! എൻ്റെ... വേണ്ടി... വെറുതെ...

291
00:24:06,821 --> 00:24:09,365
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ തിരിയുകയാണ്.
ഗൗരവമായി.

292
00:24:09,448 --> 00:24:13,161
സ്ഥിതിയും അതീവ ഗുരുതരമാണ്.

293
00:24:15,454 --> 00:24:16,956
ക്ഷമിക്കണം.

294
00:24:17,373 --> 00:24:22,545
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

295
00:24:23,171 --> 00:24:25,548
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ല.

296
00:24:29,302 --> 00:24:31,512
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുമോ?

297
00:24:31,596 --> 00:24:32,597
അതെ.

298
00:24:33,055 --> 00:24:35,725
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല. സുഖമാണോ?

299
00:24:37,685 --> 00:24:40,771
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക.

300
00:24:42,023 --> 00:24:43,482
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

301
00:24:43,566 --> 00:24:47,528
ഞാൻ ഡാർക്ക്ബ്ലഡ് വംശത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.

302
00:24:47,612 --> 00:24:53,034
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും
എന്ത് എന്നെ വീണ്ടെടുക്കും.

303
00:24:55,286 --> 00:24:59,332
വില്ലന്മാർ, അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ, മാഗ്മനൈറ്റ്സ്

304
00:24:59,415 --> 00:25:03,169
ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുക,
പീഡനം അവസാനിപ്പിച്ചു.

305
00:25:03,794 --> 00:25:08,216
വില്ലന്മാർ അകന്നു നിൽക്കും
അധോലോകത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ കാരണം,

306
00:25:08,966 --> 00:25:13,179
എന്നാൽ താമസിയാതെ അവർ രക്ഷപ്പെടും.

307
00:25:13,262 --> 00:25:17,600
മുകളിലും താഴെയുമുള്ള ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

308
00:25:18,935 --> 00:25:20,269
അവിടെ.

309
00:25:32,907 --> 00:25:34,116
നമുക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങിയാലോ?

310
00:25:34,200 --> 00:25:36,786
സാത്താൻ്റെ ഉരുക്കിയ കിരീടം,

311
00:25:36,869 --> 00:25:40,748
കെട്ടിച്ചമച്ച വേദനയും ശക്തിയുടെ ഉറവിടവും.

312
00:25:40,831 --> 00:25:43,918
അഗ്നിപർവ്വതം അവനെ അഗാധമായ ഒരു കുഴിയിലേക്ക് അയച്ചു.

313
00:25:44,001 --> 00:25:48,005
അധോലോകത്ത് ആരുമില്ല
അത് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ശക്തിയോടെ,

314
00:25:48,089 --> 00:25:51,133
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള കാരണം.

315
00:25:51,217 --> 00:25:54,220
ഞാൻ ഓമ്‌നി-മാനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

316
00:25:56,597 --> 00:25:58,724
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദം ഞങ്ങളെ വേർതിരിച്ചില്ല.

317
00:26:04,897 --> 00:26:08,025
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചിരിക്കാം.

318
00:26:08,109 --> 00:26:10,569
വിൽട്രൂമൈറ്റ്സ് അവനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു.

319
00:26:12,029 --> 00:26:17,785
അനുശോചനം അറിയിക്കണോ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കണോ എന്നറിയില്ല.

320
00:26:17,868 --> 00:26:19,787
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

321
00:26:19,870 --> 00:26:21,998
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനായിരുന്നില്ല.

322
00:26:22,081 --> 00:26:27,670
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള താൽപ്പര്യത്തിൽ,

323
00:26:27,753 --> 00:26:30,381
അവനെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് പോലും.

324
00:26:32,091 --> 00:26:36,304
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ താഴെ എത്തി
ആഴമില്ലാത്ത കുഴിയിൽ നിന്ന്?

325
00:26:36,387 --> 00:26:42,184
ഇത് അടിത്തറയില്ലാത്തതല്ല, അത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.

326
00:26:42,268 --> 00:26:44,353
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവിടെ ഇറങ്ങാത്തത്?

327
00:26:44,437 --> 00:26:46,272
വിഡ്ഢികളല്ല.

328
00:26:46,355 --> 00:26:49,859
വലിയ ശക്തിയുള്ള ജീവി
അവിടെ കിരീടം കാക്കുക.

329
00:26:49,942 --> 00:26:50,901
തീർച്ചയായും.

330
00:26:52,737 --> 00:26:54,405
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

331
00:26:57,825 --> 00:26:58,701
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

332
00:27:10,129 --> 00:27:13,841
ഊർജ്ജം ലാഭിക്കുക, ഗുരുത്വാകർഷണം സഹായിക്കട്ടെ.

333
00:27:13,924 --> 00:27:16,093
അടിഭാഗത്തിന് മുമ്പ് പിടിക്കുക.

334
00:27:18,387 --> 00:27:21,932
ഇത് കൃത്യമായി മടുപ്പിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ അതെ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

335
00:27:24,643 --> 00:27:25,811
ആ വഴിയാണ് എളുപ്പം.

336
00:27:28,189 --> 00:27:30,900
നരകം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം സ്വർഗ്ഗം കൂടിയാണോ?

337
00:27:31,442 --> 00:27:33,861
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അത് നിലവിലില്ല.

338
00:27:33,944 --> 00:27:38,032
ലോകത്തിന് സമനിലയില്ല
മനുഷ്യർ ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കുന്നു.

339
00:27:38,115 --> 00:27:42,578
നല്ലതും ചീത്തയുമായ പ്രവൃത്തികൾ ആരും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

340
00:27:45,206 --> 00:27:47,500
നിങ്ങൾ ഇത് മോശം വാർത്തയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

341
00:27:47,583 --> 00:27:49,335
മറ്റൊരു വഴി ചിന്തിക്കുക.

342
00:27:49,418 --> 00:27:55,049
ലോകം എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കൊണ്ടുവന്നാൽ,
ഒരു ബാലൻസ് ആവശ്യമില്ല.

343
00:27:55,132 --> 00:28:01,013
ഭൂമി സ്വർഗ്ഗമാകും,
അവിടെ ഒരു സാങ്കൽപ്പികത്തിന് പകരം.

344
00:28:03,474 --> 00:28:06,394
ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം പലതവണ ജോലി ചെയ്തു.

345
00:28:06,477 --> 00:28:11,857
ഓമ്‌നി-മാൻ ഒരിക്കലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല,
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അടിച്ചു.

346
00:28:12,608 --> 00:28:16,779
നിങ്ങളിൽ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ഉണ്ട്, അജയ്യൻ.

347
00:28:17,655 --> 00:28:19,532
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

348
00:28:19,615 --> 00:28:21,450
ഈ സ്ഥലം കുഴപ്പത്തിലാണ്…

349
00:28:22,284 --> 00:28:24,912
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുന്നത്?

350
00:28:24,995 --> 00:28:26,163
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

351
00:28:26,956 --> 00:28:27,832
അത്.

352
00:28:28,791 --> 00:28:29,625
എന്ത്?

353
00:28:30,376 --> 00:28:32,503
അത്! ഹെൽമെറ്റ് രംഗം.

354
00:28:32,586 --> 00:28:34,338
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പോകും

355
00:28:34,422 --> 00:28:36,006
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും ദൃശ്യമാകും.

356
00:28:36,465 --> 00:28:39,009
ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ലാതെ ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കും.

357
00:28:39,510 --> 00:28:42,596
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഹെൽമെറ്റിനൊപ്പം?

358
00:28:42,680 --> 00:28:44,265
അത് പ്രധാനമല്ല.

359
00:28:44,348 --> 00:28:47,685
ശരിയാണ്. എല്ലാം ശുഭം. പക്ഷേ, പോലെ, എന്തുകൊണ്ട്?

360
00:28:48,144 --> 00:28:49,311
എന്തുകൊണ്ട് എന്ത്?

361
00:28:51,105 --> 00:28:54,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹെൽമെറ്റ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

362
00:28:54,358 --> 00:28:56,235
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഇടാത്തത്?

363
00:28:56,986 --> 00:28:58,279
ഞാൻ അത് വരച്ചില്ല.

364
00:28:58,362 --> 00:29:01,991
ശരി, ആരാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?

365
00:29:02,074 --> 00:29:03,993
പിന്നെ ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്

366
00:29:04,076 --> 00:29:07,997
നിങ്ങൾ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുകയും അഴിക്കുകയും വേണം
ഇത്ര വേഗം? ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം?

367
00:29:08,080 --> 00:29:11,792
എൻ്റെ വർഗ്ഗം എപ്പോഴും ഇതുപോലെ ആയുധമാക്കിയിട്ടുണ്ട്,

368
00:29:12,334 --> 00:29:16,672
ഒരുപക്ഷേ സാങ്കേതികവിദ്യ നിഗൂഢമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി.

369
00:29:16,755 --> 00:29:19,383
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? നാനോ-ഭൂതങ്ങൾ?

370
00:29:19,467 --> 00:29:21,218
ഒരു സാധാരണ ഹെൽമെറ്റ് ആയിരിക്കും നല്ലത്.

371
00:29:21,302 --> 00:29:24,346
നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിച്ച് നിൽക്കാമായിരുന്നു
ആവശ്യമെങ്കിൽ അവരോടൊപ്പം.

372
00:29:26,557 --> 00:29:27,975
ഇത് തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.

373
00:29:28,058 --> 00:29:32,229
നിങ്ങളുടെ സമൂഹം പീഡനങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഭൂമിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ജീവികൾ

374
00:29:32,313 --> 00:29:34,440
ശാന്തമായി കാണുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കാറുണ്ടോ?

375
00:29:35,024 --> 00:29:37,526
ഇത് കാര്യങ്ങൾ രസകരമായി നിലനിർത്തുന്നു.

376
00:29:37,610 --> 00:29:39,236
കുഴപ്പമില്ല മോനേ. അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

377
00:29:39,320 --> 00:29:42,406
ആരാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പിൻവലിക്കാവുന്ന ഹെൽമെറ്റിൽ.

378
00:29:42,490 --> 00:29:43,449
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

379
00:29:43,532 --> 00:29:46,660
എന്ത് പ്രശ്നത്തിനാണ് അവർ ഈ പരിഹാരം കൊണ്ടുവന്നത്?

380
00:29:47,912 --> 00:29:50,998
അടിത്തട്ടിൽ എത്തുന്നു. ദയവായി എടുക്കൂ.

381
00:29:54,502 --> 00:29:56,212
ശരി, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

382
00:30:01,717 --> 00:30:02,968
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

383
00:30:03,719 --> 00:30:05,262
കിരീടം.

384
00:30:12,645 --> 00:30:14,939
അതിന് കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഒരാളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

385
00:30:15,481 --> 00:30:19,693
സെർബറസ് അധോലോകത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം സംരക്ഷിച്ചു.

386
00:30:19,777 --> 00:30:24,240
അദ്ദേഹത്തിന് അഗ്നിപർവ്വതത്തെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

387
00:30:25,449 --> 00:30:27,117
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കാം.

388
00:30:27,660 --> 00:30:29,495
വരിക. നമുക്ക് വേഗം പോകാം…

389
00:30:37,461 --> 00:30:38,504
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

390
00:30:39,338 --> 00:30:40,506
ഇല്ല.

391
00:30:48,722 --> 00:30:51,433
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

392
00:30:52,518 --> 00:30:54,812
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.
- എന്ത്?

393
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
അജയ്യൻ?

394
00:31:37,187 --> 00:31:38,063
അജയ്യൻ!

395
00:31:44,153 --> 00:31:45,529
അജയ്യമായ…

396
00:31:46,030 --> 00:31:47,031
മനസ്സിലായി!

397
00:31:47,114 --> 00:31:49,950
വെറുതെ നോക്കൂ. ഇത് കാണുന്നതുപോലെ ചൂടുള്ളതല്ല.

398
00:31:50,034 --> 00:31:53,495
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

399
00:31:53,579 --> 00:31:57,082
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ മനസ്സില്ല
അതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഇനിയൊരിക്കലും.

400
00:32:03,464 --> 00:32:05,257
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

401
00:32:06,925 --> 00:32:08,594
ഇല്ല. ഞാൻ വേണോ?

402
00:32:10,471 --> 00:32:14,433
കരച്ചിൽ തീർന്നു.
വില്ലന്മാർ ഏറെക്കുറെ വീണ്ടെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

403
00:32:14,516 --> 00:32:18,520
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ അധികം താമസമില്ല.
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

404
00:32:25,944 --> 00:32:27,154
നിങ്ങളുടെ കിരീടം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

405
00:32:27,237 --> 00:32:28,238
ഇല്ല!

406
00:32:37,539 --> 00:32:40,709
ദുർബലമായ കിരീടം.

407
00:32:40,793 --> 00:32:44,588
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അത് "വ്യാജ വേദന" ആണ്.
ഇത് എങ്ങനെ ദുർബലമാണ്?

408
00:32:45,089 --> 00:32:48,258
നന്ദി, ഉപരിതല നിവാസി,

409
00:32:48,342 --> 00:32:51,720
ന്യായമായും എൻ്റേത് തിരികെ തന്നതിന്.

410
00:32:52,554 --> 00:32:54,390
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

411
00:32:54,473 --> 00:32:58,936
കുഴപ്പങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു

412
00:32:59,019 --> 00:33:01,939
നരകസിംഹാസനം അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

413
00:33:02,439 --> 00:33:06,318
ഞാൻ ഈ ഉരുക്കിയ കിരീടം കെട്ടിച്ചമച്ചു

414
00:33:06,402 --> 00:33:11,198
പരാജയപ്പെടുന്നവരുടെ ആത്മാക്കളിൽ അത് പകരുക.

415
00:33:11,281 --> 00:33:15,452
അവരുടെ ശക്തി കൊണ്ട്
എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഓടുന്നു,

416
00:33:15,536 --> 00:33:19,373
എൻ്റെ ഭരണം സമാധാനത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടമായിരുന്നു

417
00:33:19,456 --> 00:33:22,793
അധോലോകം കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

418
00:33:24,211 --> 00:33:27,131
എൻ്റെ സഹസ്രാബ്ദ ഭരണകാലത്ത്,

419
00:33:27,715 --> 00:33:32,344
ആരും പട്ടിണി കിടന്നില്ല.

420
00:33:32,428 --> 00:33:36,557
ഞങ്ങളുടെ ഇനം തടിച്ച് വളർന്നു,

421
00:33:37,391 --> 00:33:39,560
മാത്രമല്ല ദുർബലവുമാണ്.

422
00:33:40,644 --> 00:33:42,271
വില്ലന്മാരുടെ പീഡനം

423
00:33:42,354 --> 00:33:47,067
അത് ആരെയും യുദ്ധത്തിന് ഒരുക്കുന്നില്ല.

424
00:33:47,484 --> 00:33:51,613
നമ്മൾ രക്ഷിക്കണം
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.

425
00:33:52,740 --> 00:33:57,578
പേശികൾ കീറൽ,
എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു,

426
00:33:57,661 --> 00:34:00,539
ആധിപത്യത്തിൻ്റെ മഹത്വം.

427
00:34:01,039 --> 00:34:06,211
നമുക്ക് ഈ ഗുഹകൾ കുലുക്കണം
നമ്മുടെ ശക്തി കൊണ്ട്

428
00:34:06,295 --> 00:34:11,007
നമ്മുടെ ഇരകൾ പോലും
അവരുടെ താടികളോട് കരുണ യാചിക്കുക

429
00:34:11,091 --> 00:34:15,721
ഞങ്ങളുടെ കുതികാൽ താഴെ തകർത്തു.

430
00:34:20,350 --> 00:34:23,437
അതെ!

431
00:34:24,563 --> 00:34:29,443
ഞാൻ വലുതാണ്. ഞാൻ മോശമായി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

432
00:34:30,610 --> 00:34:33,112
ഞാൻ ആകർഷകനാണ്. അതെ.

433
00:34:33,197 --> 00:34:37,826
അതെ.

434
00:34:37,909 --> 00:34:41,746
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

435
00:34:42,873 --> 00:34:44,666
എൻ്റെ കർത്താവേ.

436
00:34:50,880 --> 00:34:53,132
ഞാൻ സാത്താനെ വണങ്ങില്ല.

437
00:35:00,808 --> 00:35:03,143
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചത് അങ്ങനെയല്ലേ?

438
00:35:03,227 --> 00:35:04,311
ഇല്ല.

439
00:35:05,312 --> 00:35:10,776
ഉപരിതലത്തിലുള്ള ലോകം നരകം ഉണ്ടാക്കി
മനുഷ്യനെ നന്നാക്കാനുള്ള കഥ

440
00:35:10,859 --> 00:35:14,321
അതില്ലാതെ മനുഷ്യർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

441
00:35:15,823 --> 00:35:17,074
എനിക്കറിയില്ല.

442
00:35:17,157 --> 00:35:18,659
നിനക്കറിയാം.

443
00:35:18,742 --> 00:35:19,993
എനിക്കറിയാമോ?

444
00:35:20,077 --> 00:35:21,829
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

445
00:35:21,912 --> 00:35:24,790
അല്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് നായകനാകുന്നത്?

446
00:35:24,873 --> 00:35:29,127
എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നത്
മറ്റുള്ളവർ സഹായത്തിന് അർഹരല്ലെങ്കിൽ?

447
00:35:33,507 --> 00:35:35,884
നിന്നെ കുറിച്ചാണോ പറഞ്ഞത്?

448
00:35:35,968 --> 00:35:38,887
കിരീടം തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
എന്നെ തിരിച്ചയയ്ക്കൂ.

449
00:35:40,848 --> 00:35:43,642
നന്മയിലേക്കുള്ള പാത ദുഷ്കരമാണ്.

450
00:35:43,725 --> 00:35:47,271
ചിലപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരും
രണ്ട് തിന്മകളിൽ കുറവ്.

451
00:35:47,354 --> 00:35:50,983
ഭൂതങ്ങൾ വില്ലന്മാരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു,
ലോകം സുരക്ഷിതം.

452
00:35:51,066 --> 00:35:54,987
ഭൂതങ്ങൾ വില്ലന്മാരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ല,
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

453
00:35:55,070 --> 00:35:57,990
അല്ല, അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

454
00:35:58,073 --> 00:36:01,660
എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്
അതിൽ പീഡനമോ മരണമോ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

455
00:36:03,871 --> 00:36:05,122
ഒരുപക്ഷേ.

456
00:36:05,205 --> 00:36:09,167
എനിക്കിതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല
ലോകത്തിന് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

457
00:36:12,045 --> 00:36:14,673
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി സഹായം വേണം.

458
00:36:14,756 --> 00:36:20,053
അഗ്നിപർവ്വതത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.
സ്വതന്ത്ര ഭൂതങ്ങൾ. വില്ലന്മാരെ തടയുക.

459
00:36:21,805 --> 00:36:23,348
ദയവായി.

460
00:36:32,941 --> 00:36:34,735
സമയമായി.

461
00:36:36,361 --> 00:36:40,741
ഡാർക്ക്ബ്ലൂക്ക് ക്ലാൻ, എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?

462
00:36:52,002 --> 00:36:53,211
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക...

463
00:36:57,466 --> 00:37:00,427
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക.

464
00:37:00,510 --> 00:37:04,348
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

465
00:37:04,431 --> 00:37:05,390
എനിക്ക് പോകണം.

466
00:37:05,474 --> 00:37:10,103
വില്ലന്മാർ ഏതാണ്ട് പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

467
00:37:10,812 --> 00:37:12,689
അതിനാൽ, അവളെ എടുക്കുക.

468
00:37:21,198 --> 00:37:24,826
ഇല്ല. അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

469
00:37:24,910 --> 00:37:27,579
താങ്ങാൻ പറ്റുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

470
00:37:28,163 --> 00:37:29,498
ദയവായി.

471
00:37:29,581 --> 00:37:33,710
അത് വേണ്ടത്ര ശക്തമായിരുന്നു
അധോലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

472
00:37:33,794 --> 00:37:36,046
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ.

473
00:37:36,630 --> 00:37:41,134
ഞാൻ ജഡത്തിലാണെങ്കിൽ എന്ത് പ്രയോജനം?

474
00:37:43,053 --> 00:37:46,515
നീ അവളെ ചുമക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

475
00:37:47,474 --> 00:37:50,560
Beastimagoria നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

476
00:37:57,985 --> 00:38:00,278
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു സഹോദരാ.

477
00:38:00,654 --> 00:38:03,365
ആ തെണ്ടിയെ ഒഴിവാക്കൂ.

478
00:38:08,036 --> 00:38:09,746
നിങ്ങളുടെ സമയം അടുക്കുന്നു.

479
00:38:10,247 --> 00:38:13,166
അവർ മനുഷ്യത്വത്തെ വിഴുങ്ങും

480
00:38:13,250 --> 00:38:16,920
ലോകത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

481
00:38:17,379 --> 00:38:19,881
ഞാനും എൻ്റെ മാഗ്മാനൈറ്റുകളും

482
00:38:19,965 --> 00:38:24,219
ഞങ്ങൾ അഗ്നിരാജ്യം ഭരിക്കും
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

483
00:38:24,302 --> 00:38:28,181
അതും. അതെ. എഴുന്നേൽക്കുക.

484
00:38:28,765 --> 00:38:34,479
എഴുന്നേറ്റു നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അവകാശപ്പെടുക
ഈ ലോകത്ത് ശരിയാണ്.

485
00:38:34,563 --> 00:38:39,985
ഈ ഭൂതങ്ങളെ വീണ്ടെടുക്കുക
ഇത്രയും കാലം അവർ നിന്നെ നിഷേധിച്ചു!

486
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
സൾഫർ ശ്വാസം!

487
00:38:42,195 --> 00:38:46,033
നിന്നോട് പൊറുക്കാൻ ഞാൻ മടുത്തു!

488
00:38:48,702 --> 00:38:51,747
ഒടുവിൽ മരിക്കാൻ തയ്യാറായോ?

489
00:39:02,549 --> 00:39:04,468
സാത്താനെ അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

490
00:39:04,551 --> 00:39:07,554
അവൾ വീണാൽ, അവർ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകും.

491
00:39:21,860 --> 00:39:25,113
ഛിന്നഭിന്നമാക്കാൻ ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടം.

492
00:39:25,197 --> 00:39:29,242
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്തം പോലെ രുചിയുള്ള ഒന്ന്.

493
00:39:39,753 --> 00:39:42,255
ഞാൻ വഴി തെളിച്ചു തരാം,
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

494
00:40:41,857 --> 00:40:45,360
അവൻ തീർത്തു. കീഴടങ്ങുക.

495
00:40:45,443 --> 00:40:48,321
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

496
00:41:11,428 --> 00:41:16,391
അങ്ങനെയായിരിക്കുന്നതാണ് ഉചിതം
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യം.

497
00:41:22,480 --> 00:41:23,940
സാരമില്ല.

498
00:41:52,886 --> 00:41:54,638
പാവം ഡാമിയൻ.

499
00:41:54,930 --> 00:41:57,891
മുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുമായിരുന്നു.

500
00:41:57,974 --> 00:42:02,646
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ, ഒടുവിൽ,
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട കർത്താവിനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

501
00:42:02,729 --> 00:42:06,983
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീയും നിൻ്റെ വംശവും വിനോദത്തിനാണോ?

502
00:42:07,651 --> 00:42:10,820
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സാത്താൻ ഉണ്ട്.

503
00:42:11,279 --> 00:42:14,658
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന സാഹസികതയാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.

504
00:42:15,325 --> 00:42:16,660
വിഷമിക്കേണ്ട.

505
00:42:16,743 --> 00:42:19,955
നിങ്ങളുടെ മരണം പിന്തുടരും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മറ്റുള്ളവരുടെ,

506
00:42:20,038 --> 00:42:23,625
വില്ലന്മാർ ഭൂമിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ
ഉപരിതല നിവാസികളുടെ

507
00:42:23,708 --> 00:42:26,920
എൻ്റെ ഭരണത്തിന് ഒരുങ്ങുക.

508
00:42:27,003 --> 00:42:28,964
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

509
00:42:32,217 --> 00:42:34,177
പിന്നെ എങ്ങനെ നിർത്താനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

510
00:42:50,902 --> 00:42:53,613
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ഒപ്പം മറ്റെല്ലാവർക്കും.

511
00:42:53,697 --> 00:42:56,658
ഗാർഡിയൻസ് ആണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും അവളെ തടയാൻ കഴിയും

512
00:42:56,741 --> 00:42:58,535
മരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

513
00:42:58,618 --> 00:43:01,121
അതെ. നന്ദി.

514
00:43:02,706 --> 00:43:03,581
അജയ്യൻ!

515
00:43:18,596 --> 00:43:21,599
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
അപ്പോൾ അത് പുനർജനിക്കുന്നില്ലേ?

516
00:43:22,726 --> 00:43:25,312
ഇവിടെ വിജയമില്ല.

517
00:43:25,395 --> 00:43:28,982
അവർ അനിവാര്യമായത് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു.

518
00:43:31,192 --> 00:43:36,114
ഞാൻ ഇത് മറക്കില്ല,
ഉപരിതല നിവാസി.

519
00:43:44,372 --> 00:43:45,415
ആരുമില്ല.

520
00:43:52,589 --> 00:43:55,717
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും എളുപ്പമായിരുന്നു അത്.

521
00:43:55,800 --> 00:43:58,970
അവൾ തിരികെ വന്നാൽ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.

522
00:43:59,721 --> 00:44:02,223
ഞാൻ മറ്റൊരു വസ്തുത നശിപ്പിച്ചില്ല, കുറഞ്ഞത്.

523
00:44:04,893 --> 00:44:08,104
വില്ലന്മാർ! എഴുന്നേൽക്കുക!

524
00:44:08,646 --> 00:44:11,107
മാറി നിൽക്കുക. ഞാൻ…

525
00:44:13,276 --> 00:44:14,194
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

526
00:44:26,164 --> 00:44:27,374
അത്ര അടുത്ത്.

527
00:44:31,378 --> 00:44:32,462
അവർ പോകുന്നു.

528
00:44:32,545 --> 00:44:33,922
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

529
00:44:34,381 --> 00:44:38,426
പീഡനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവരോട് പറയുക
വില്ലന്മാർ രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

530
00:44:38,510 --> 00:44:41,930
നമ്മുടെ പ്രവർത്തനം തുടരണം
ഈ ലോകം നിലനിൽക്കാൻ.

531
00:44:48,478 --> 00:44:51,398
നിനക്ക് എൻ്റെ നിത്യമായ നന്ദിയുണ്ട്, അജയ്യൻ.

532
00:44:51,981 --> 00:44:54,776
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
ഏതൊരു മനുഷ്യനെക്കാളും.

533
00:44:55,151 --> 00:44:56,986
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യനല്ല.

534
00:44:57,070 --> 00:45:00,990
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് ആയിരുന്നു,
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി.

535
00:45:01,574 --> 00:45:04,035
മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്നുള്ള അന്യഗ്രഹജീവികൾ.

536
00:45:04,619 --> 00:45:07,872
ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്?

537
00:45:14,254 --> 00:45:17,632
ആ ശബ്ദങ്ങളെ ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നുപോയി.

538
00:45:20,176 --> 00:45:22,345
നല്ല ജോലി, സഹോദരാ.

539
00:45:22,429 --> 00:45:26,641
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അജയ്യനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

540
00:45:26,724 --> 00:45:29,018
അജയ്യൻ മാത്രമല്ല പോകുന്നത്.

541
00:45:29,519 --> 00:45:32,188
നിങ്ങളുടെ കടവും മറ്റും നിങ്ങൾ ഇതിനകം അടച്ചുകഴിഞ്ഞു.

542
00:45:32,272 --> 00:45:34,691
ഡാമിയൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

543
00:45:35,150 --> 00:45:40,113
നമ്മുടെ ജീവിവർഗത്തിന് മോശമല്ല
ഉപരിതലത്തിൽ കണ്ണും ചെവിയും ഉണ്ടായിരിക്കും.

544
00:45:40,196 --> 00:45:43,616
ഒരു ഏഴാം വയസ്സ് എപ്പോൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

545
00:45:45,034 --> 00:45:48,580
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

546
00:45:50,248 --> 00:45:53,334
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഡാമിയൻ ഡാർക്ക്ബ്ലഡ്.

547
00:45:54,085 --> 00:45:56,004
നമ്മെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

548
00:45:57,172 --> 00:45:59,466
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും, എൻ്റെ യജമാനനേ.

549
00:46:06,639 --> 00:46:08,725
എന്റെ ദൈവമേ!

550
00:46:08,808 --> 00:46:11,978
അത് മഹാശക്തികളുള്ള കുഞ്ഞായിരിക്കും
എക്കാലത്തെയും മനോഹരം.

551
00:46:12,061 --> 00:46:13,605
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

552
00:46:16,941 --> 00:46:18,443
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

553
00:46:18,526 --> 00:46:21,613
ഇല്ല, വില്യം, എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു.

554
00:46:22,155 --> 00:46:25,867
ഞാൻ ഒട്ടും തയ്യാറല്ല
ഒരു ... കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ.

555
00:46:27,660 --> 00:46:28,620
സ്വർഗ്ഗം!

556
00:46:30,830 --> 00:46:33,416
ഞാനാദ്യമായി ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

557
00:46:35,543 --> 00:46:38,129
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

558
00:46:38,588 --> 00:46:39,631
നന്ദി.

559
00:46:40,757 --> 00:46:43,468
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മാർക്കിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

560
00:46:44,511 --> 00:46:45,595
ഇനിയും ഇല്ല.

561
00:46:45,929 --> 00:46:48,681
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

562
00:46:48,765 --> 00:46:50,266
എനിക്കറിയാം. വെറും…

563
00:46:50,975 --> 00:46:52,977
ഞാൻ ശരിയായ നിമിഷം കണ്ടെത്തിയില്ല.

564
00:46:53,686 --> 00:46:56,147
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല...

565
00:46:56,231 --> 00:46:58,483
ഇല്ല. സ്വർഗ്ഗം, ഇല്ല.

566
00:46:58,566 --> 00:47:00,568
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ…

567
00:47:01,736 --> 00:47:04,280
അത് സംഭവിച്ചു. ഞങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

568
00:47:04,989 --> 00:47:06,783
മാർക്ക് ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

569
00:47:07,200 --> 00:47:10,495
ഒരുപക്ഷേ,
അവൻ്റെ കാര്യവും അതിശക്തമാണ്.

570
00:47:12,372 --> 00:47:15,083
എന്നാൽ ഇത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല.

571
00:47:15,166 --> 00:47:17,710
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണം.

572
00:47:18,378 --> 00:47:21,798
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല.

573
00:47:22,966 --> 00:47:24,551
ഞാൻ തയ്യാറല്ല. മുഖേന…

574
00:47:25,552 --> 00:47:27,428
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

575
00:47:28,555 --> 00:47:30,640
നിങ്ങൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

576
00:47:31,849 --> 00:47:34,727
എനിക്കറിയില്ല.

577
00:47:36,229 --> 00:47:37,772
ഞാൻ മാർക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ…

578
00:47:40,400 --> 00:47:41,818
അതിനാൽ അവനോട് സംസാരിക്കുക.

579
00:47:42,944 --> 00:47:45,863
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി,
അവനോട് സംസാരിക്കൂ, എന്നോടല്ല.

580
00:47:46,990 --> 00:47:49,784
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.

581
00:48:05,842 --> 00:48:07,802
നിനക്ക് നല്ലത്, കുട്ടി.

582
00:48:40,585 --> 00:48:42,462
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം,

583
00:48:42,545 --> 00:48:46,049
പോളും ഞാനും വളരെ അടുത്തു
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ.

584
00:48:46,132 --> 00:48:47,842
നീ ചുംബിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

585
00:48:47,925 --> 00:48:49,719
ഒലിവർ, ദയവായി.

586
00:48:50,386 --> 00:48:51,804
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു

587
00:48:51,888 --> 00:48:56,017
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ. അതുകൊണ്ടാണ്...

588
00:48:56,100 --> 00:48:57,935
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട് വാങ്ങാം.

589
00:48:58,645 --> 00:48:59,812
കൂടാതെ ഇത് വിൽക്കുക.

590
00:48:59,896 --> 00:49:01,564
നിങ്ങൾ വീട് വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?

591
00:49:01,648 --> 00:49:04,651
വീട് വിൽക്കാൻ പറ്റില്ല അമ്മേ.
ഞാൻ എവിടെ ജീവിക്കും?

592
00:49:04,734 --> 00:49:06,778
അവർ രണ്ടുപേരും നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കും.

593
00:49:07,320 --> 00:49:08,446
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

594
00:49:08,946 --> 00:49:11,991
പോളിനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൻ ബോറടിക്കുന്നു.

595
00:49:12,075 --> 00:49:13,201
ഒലിവർ!

596
00:49:13,284 --> 00:49:14,452
പക്ഷെ അത് അടിപൊളിയാണ്.

597
00:49:15,495 --> 00:49:16,537
ഒപ്പം വിരസതയും.

598
00:49:16,621 --> 00:49:20,041
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട് വിൽപ്പനയ്ക്ക് വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

599
00:49:20,124 --> 00:49:24,420
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

600
00:49:26,089 --> 00:49:28,257
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

601
00:49:32,011 --> 00:49:33,346
ക്ഷമിക്കണം.

602
00:49:33,429 --> 00:49:35,515
ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

603
00:49:36,099 --> 00:49:40,687
പോൾ നല്ല ആളാണ്, ഞാനും...
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

604
00:49:42,021 --> 00:49:42,980
നന്ദി.

605
00:49:43,856 --> 00:49:45,525
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ മുറി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

606
00:49:52,240 --> 00:49:53,366
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

607
00:49:53,449 --> 00:49:55,410
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

608
00:49:56,244 --> 00:49:58,705
ഹലോ? ടെറ മാർക്കിനെ വിളിക്കുന്നു.

609
00:49:59,247 --> 00:50:02,375
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

610
00:50:03,710 --> 00:50:04,877
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

611
00:50:04,961 --> 00:50:08,339
അമ്മ വീട് വിൽക്കുകയാണ്
പോളിനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

612
00:50:10,133 --> 00:50:11,259
നരകം യഥാർത്ഥമാണ്.

613
00:50:11,342 --> 00:50:12,301
എന്ത്?

614
00:50:12,927 --> 00:50:14,721
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല.

615
00:50:15,221 --> 00:50:17,515
അതിനെ അധോലോകമെന്നോ മറ്റോ വിളിക്കുന്നു.

616
00:50:17,598 --> 00:50:19,684
സാത്താൻ ഉണ്ട്, പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഭൂതങ്ങൾ,

617
00:50:19,767 --> 00:50:21,394
എന്നാൽ അവർ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ല.

618
00:50:21,477 --> 00:50:24,272
സാങ്കേതികമായി, ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

619
00:50:25,148 --> 00:50:26,983
അത് കേൾക്കുന്നത് പോലെ വിചിത്രമാണ്.

620
00:50:27,859 --> 00:50:29,026
അത് സുഖമാണോ?

621
00:50:30,611 --> 00:50:33,865
ഞാനല്ല.

622
00:50:35,658 --> 00:50:37,201
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

623
00:50:38,077 --> 00:50:41,080
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത് നിലനിൽക്കും.

624
00:50:44,375 --> 00:50:46,794
ഒരിക്കലും നല്ല സമയം ഉണ്ടാകില്ല. എന്നാൽ…

625
00:50:49,505 --> 00:50:50,590
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

626
00:50:51,215 --> 00:50:53,092
ഷിറ്റ്.

627
00:50:56,637 --> 00:50:58,055
എന്റെ ദൈവമേ!

628
00:50:59,140 --> 00:51:02,351
ക്ഷമിക്കണം, മാർക്ക്.
വേറെ വഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

629
00:51:03,436 --> 00:51:06,397
യുദ്ധം അടുക്കുന്നു.

630
00:51:35,885 --> 00:51:37,428
ഇരുണ്ട രക്തം.

631
00:51:41,849 --> 00:51:46,395
അഗ്നിപർവ്വതം തൃപ്തിപ്പെട്ടു
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ കുടലിൽ ആയതിന്

632
00:51:46,479 --> 00:51:52,068
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു യുദ്ധം? എന്തുകൊണ്ട്?

633
00:51:53,361 --> 00:51:55,154
അധികാര ദാഹമോ?

634
00:51:55,571 --> 00:51:57,615
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

635
00:51:58,241 --> 00:52:01,536
മനുഷ്യർ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നു
അത് അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.

636
00:52:01,953 --> 00:52:04,539
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തി എന്നെ അറിയിക്കുക.

637
00:52:05,748 --> 00:52:09,627
അത് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മാംസം കത്തിച്ചുവെന്ന്

638
00:52:09,710 --> 00:52:14,882
ഒരിക്കൽ കൂടി സൂര്യൻ്റെ ചൂട് അനുഭവിക്കുക.

639
00:52:23,641 --> 00:52:25,935
അത് കണ്ട് ഞാൻ ഭയന്നു.

640
00:53:21,324 --> 00:53:23,326
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ജോന നായർ

641
00:53:23,409 --> 00:53:25,411
ക്രിയേറ്റീവ് മേൽനോട്ടം
ഹെർനാനി അസെൻഹ