1
00:01:32,927 --> 00:01:34,470
പിന്നെ ആരാണ് ഇത്?
2
00:01:34,553 --> 00:01:36,597
അർഗാൽ ചക്രവർത്തി.
3
00:01:36,680 --> 00:01:40,684
ഞങ്ങൾ പ്രതിമകൾ കൊത്തുന്നില്ല
മറ്റ് വിൽട്രുമൈറ്റുകളിൽ, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ?
4
00:01:40,768 --> 00:01:43,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ ബഹുമതി അർഹിക്കുന്നത്?
5
00:01:43,103 --> 00:01:44,855
അവൻ നമ്മെ ഒന്നാക്കി.
6
00:01:44,939 --> 00:01:46,690
അവൻ നമ്മുടെ ശക്തി കാണിച്ചുതന്നു.
7
00:01:46,774 --> 00:01:48,359
അവൻ നമുക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകി.
8
00:01:48,442 --> 00:01:49,443
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
9
00:01:49,527 --> 00:01:51,111
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
10
00:01:51,195 --> 00:01:52,196
ആരാൽ?
11
00:01:52,279 --> 00:01:53,531
വഞ്ചകൻ.
12
00:01:53,614 --> 00:01:56,617
{\an8}അർഗാൽ ചക്രവർത്തി ആയിരുന്നു
വഞ്ചകനാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു.
13
00:01:56,700 --> 00:01:58,702
{\an8}അവൻ്റെ അവകാശികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങളിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു
14
00:01:58,786 --> 00:02:00,454
{\an8}പിന്നീടുള്ള വലിയ ശുദ്ധീകരണത്തിൽ.
15
00:02:01,914 --> 00:02:02,957
നിങ്ങൾ.
16
00:02:03,040 --> 00:02:04,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ശുദ്ധീകരണം ഒരു അനുഗ്രഹമായത്?
17
00:02:04,792 --> 00:02:07,336
ഞാൻ, ഓ...
18
00:02:11,507 --> 00:02:13,509
ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നന്നായി ചിന്തിക്കുക.
19
00:02:13,592 --> 00:02:15,636
പരാജയം എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
20
00:02:18,222 --> 00:02:21,058
കാരണം ശുദ്ധീകരണം ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കി.
21
00:02:26,063 --> 00:02:28,023
ശരിയാണ്.
22
00:02:28,107 --> 00:02:31,110
മരണത്തിലും അർഗാൽ നമുക്ക് വഴി കാണിച്ചു തന്നു.
23
00:02:31,193 --> 00:02:33,320
ഞങ്ങളുടെ നിരയിൽ നിന്ന് ദുർബലരെ ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,
24
00:02:33,404 --> 00:02:36,699
അവരുടെ അർബുദം ഇല്ലാതാക്കി
അതിനാൽ ശക്തർക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നിൽക്കാൻ കഴിയും.
25
00:02:37,283 --> 00:02:38,450
അത് ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി...
26
00:02:44,540 --> 00:02:47,459
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രപഞ്ചം
നമ്മുടെ അവകാശവും വിധിയുമാണ്.
27
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
നാം അത് അർഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
28
00:02:50,296 --> 00:02:52,756
എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്.
29
00:02:52,840 --> 00:02:54,425
എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്.
30
00:02:55,426 --> 00:02:57,595
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം അവസാനിച്ചു.
31
00:02:57,678 --> 00:02:59,722
കഴിയുമെങ്കിൽ പോയി ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും കണ്ടെത്തൂ.
32
00:02:59,805 --> 00:03:03,017
നാളെ സൂര്യോദയത്തോടെ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക
പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറായി.
33
00:03:03,100 --> 00:03:05,185
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേരെങ്കിലും മരിക്കും,
34
00:03:05,269 --> 00:03:08,063
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,
നീ ആയുധം കൊണ്ടുവരും.
35
00:03:54,818 --> 00:03:56,946
നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ?
36
00:03:57,029 --> 00:03:59,573
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രായപൂർത്തിയായ ദിവസമാണ്.
37
00:03:59,657 --> 00:04:01,450
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാൽ.
38
00:04:02,117 --> 00:04:04,662
ഞാൻ മറന്നില്ല അമ്മേ.
39
00:04:54,628 --> 00:04:56,005
നല്ലത്.
40
00:05:23,032 --> 00:05:25,367
മതി.
41
00:05:25,451 --> 00:05:26,994
അവൻ നന്നായി പൊരുതി.
42
00:05:33,333 --> 00:05:35,502
നീയും അവനെപ്പോലെ ദയനീയനാണ്.
43
00:05:35,586 --> 00:05:38,422
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
44
00:05:41,592 --> 00:05:44,094
എഴുന്നേൽക്കുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
45
00:05:44,178 --> 00:05:45,846
ഒരു പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
46
00:05:47,639 --> 00:05:49,725
നന്ദി...
47
00:05:49,808 --> 00:05:51,435
അച്ഛൻ.
48
00:05:51,518 --> 00:05:52,936
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.
49
00:05:53,020 --> 00:05:56,315
തുടർന്ന് സിറ്റി ബാരക്കിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിനും ആദ്യ നിയമനത്തിനും.
50
00:05:56,398 --> 00:05:59,068
അർഗലിനെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ, നോളൻ.
51
00:06:25,677 --> 00:06:30,265
നിങ്ങളെ ഉടൻ അയയ്ക്കും
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ വരെ.
52
00:06:30,349 --> 00:06:32,309
നിങ്ങൾ ഓർഡർ കൊണ്ടുവരും.
53
00:06:32,392 --> 00:06:34,311
നിങ്ങൾ അനുസരണം കൊണ്ടുവരും.
54
00:06:34,394 --> 00:06:36,271
നിങ്ങൾ ശക്തി കൊണ്ടുവരും.
55
00:06:44,321 --> 00:06:46,657
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ കഠിനമായി അടിച്ചോ?
56
00:06:46,740 --> 00:06:48,867
അല്ല, ജനറൽ.
57
00:06:54,456 --> 00:06:58,001
അപ്പോൾ വ്യക്തമായി അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചിട്ടില്ല
മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ട്.
58
00:07:39,251 --> 00:07:43,255
ആരോ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഒരു ഭീരുക്കളുടെ ആയുധം കൊണ്ട്.
59
00:07:43,338 --> 00:07:44,631
നല്ലത്.
60
00:07:44,715 --> 00:07:46,633
അത് നമ്മെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
61
00:07:54,391 --> 00:07:57,102
ഇതിൽ പത്തെണ്ണം ഗ്രഹത്തിലുടനീളം കണ്ടെത്തി.
62
00:07:57,186 --> 00:08:00,939
അവർ നമ്മുടെ പ്രതിരോധ ശൃംഖലയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി
ഒരു ഛിന്നഗ്രഹത്തിൻ്റെ വേഷംമാറി.
63
00:08:01,023 --> 00:08:03,025
അവയിൽ ഒരു ജൈവ ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു
64
00:08:03,108 --> 00:08:07,112
പ്രത്യേകം എഞ്ചിനീയറിംഗ്
Viltrumite DNA ആക്രമിക്കാൻ.
65
00:08:08,113 --> 00:08:12,826
ഇത് അസാധാരണമായ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്
അത്യന്തം മാരകവും.
66
00:08:12,910 --> 00:08:16,663
നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
സ്കോർജ് വൈറസ്.
67
00:08:16,747 --> 00:08:21,084
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
എക്സ്പോഷറിന് അനുയോജ്യമായ ചികിത്സയില്ല
68
00:08:21,168 --> 00:08:24,796
തടയൽ അല്ലാതെ,
ബുദ്ധിമുട്ട് തെളിയിക്കുന്നത്.
69
00:08:24,880 --> 00:08:27,090
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു,
70
00:08:27,174 --> 00:08:29,968
ഞങ്ങൾ അവയെ ഉണ്ടാക്കും
അവരുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
71
00:08:30,052 --> 00:08:32,763
ഗ്രാൻഡ് റീജൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
72
00:08:34,097 --> 00:08:36,225
രോഗികളെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യുക.
73
00:08:36,308 --> 00:08:38,894
എന്നിട്ട് ഗ്രഹത്തെ തടഞ്ഞ് ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക
74
00:08:38,977 --> 00:08:43,148
എല്ലാ നോൺ-വിൽട്രൂമിറ്റുകളും
വൈറസിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവോടെ.
75
00:08:43,232 --> 00:08:46,526
നമ്മുടെ ബലഹീനത ശത്രുക്കൾ ഒരിക്കലും അറിയരുത്.
76
00:08:47,611 --> 00:08:50,072
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ.
77
00:11:48,834 --> 00:11:51,545
കാലത്ത്
വൈറസ് ആദ്യം ബാധിച്ചത് മുതൽ,
78
00:11:51,628 --> 00:11:54,005
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചികിത്സയോ ചികിത്സയോ ഇല്ല
79
00:11:54,089 --> 00:11:57,592
അത് ആരാണ് സൃഷ്‌ടിച്ചതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിവില്ല.
80
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
അവസാനം മന്ദഗതിയിലായി
81
00:11:59,803 --> 00:12:03,682
എന്നാൽ അവശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ വിൽട്രുമൈറ്റുകളും കാരണം മാത്രം
രോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
82
00:12:05,684 --> 00:12:09,104
നമ്മുടെ ശേഷിക്കുന്ന ജനസംഖ്യ
സുഖം പ്രാപിച്ച ചുരുക്കം ചിലരാണ്.
83
00:12:09,187 --> 00:12:12,315
എന്നാൽ അതിജീവിച്ചവർ പോലും കഷ്ടപ്പെടുന്നു
അപകടകരമായ ഒരു കാലഘട്ടം
84
00:12:12,399 --> 00:12:16,069
ശക്തി കുറഞ്ഞു,
പ്രതിരോധശേഷിയും പുനരുജ്ജീവനവും.
85
00:12:17,404 --> 00:12:19,448
എത്രപേർ മരിച്ചു?
86
00:12:19,531 --> 00:12:21,158
നമ്പർ വളരെ...
87
00:12:21,241 --> 00:12:23,535
രണ്ടു പ്രാവശ്യം എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
88
00:12:36,214 --> 00:12:39,009
ബില്യൺ ബില്ല്യൺസ്.
89
00:12:40,677 --> 00:12:43,638
എന്നാൽ അതിനെക്കാൾ മോശമാണ്.
90
00:12:43,722 --> 00:12:46,057
ഞങ്ങളിൽ വളരെ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ,
91
00:12:46,141 --> 00:12:49,978
ഏതു സന്താനവും ഇണചേരും
കൂടാതെ കുറവും.
92
00:12:50,687 --> 00:12:54,858
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്, റീജൻ്റ്.
93
00:12:55,942 --> 00:12:59,696
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
94
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
ഞങ്ങളുടെ വീണുപോയവരെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കും,
95
00:13:01,865 --> 00:13:04,993
എന്ത് വിലകൊടുത്തും സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുക
96
00:13:05,076 --> 00:13:09,873
ചിന്തിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുക
അവർ ഞങ്ങളെ കെടുത്തിക്കളയും.
97
00:13:09,956 --> 00:13:12,334
ഞങ്ങൾ വിൽട്രുമൈറ്റുകളാണ്.
98
00:13:12,417 --> 00:13:14,419
ഞങ്ങൾ അവസാനമില്ലാത്തവരാണ്.
99
00:13:18,757 --> 00:13:21,635
നീ-- നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചോ
100
00:13:21,718 --> 00:13:25,138
നിങ്ങളുടെ വംശഹത്യ ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച്
ഏതാണ്ട് തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുകയാണോ?
101
00:13:26,515 --> 00:13:29,351
കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.
102
00:13:29,434 --> 00:13:31,019
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും.
103
00:13:31,102 --> 00:13:35,106
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ മെലിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിൽ,
കഷ്ടിച്ച് നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്തെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്നു,
104
00:13:35,190 --> 00:13:38,193
എന്തിനാണ് മുഴുവൻ തുടരുന്നത്
"പുതിയ ഗ്രഹങ്ങളെ കീഴടക്കുന്ന" കാര്യം?
105
00:13:38,276 --> 00:13:41,905
ഭൂമിയെ കീഴടക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല എന്നെ അയച്ചത്.
106
00:13:41,988 --> 00:13:43,114
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
107
00:13:43,198 --> 00:13:45,575
{\an8}ഭൂമി ഒന്നായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച പല ഗ്രഹങ്ങളും
108
00:13:45,659 --> 00:13:50,205
{\an8}അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ
നമ്മുടേതുമായി ജനിതകപരമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
109
00:13:50,288 --> 00:13:53,041
{\an8}നമ്മുടെ വംശത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാനാകുമെങ്കിൽ.
110
00:13:53,124 --> 00:13:54,292
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
111
00:13:54,376 --> 00:13:59,089
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ദൗത്യം,
ഗാലക്‌സിക്ക് കുറുകെ നിങ്ങളുടെ വഴി ഇടിക്കാനായിരുന്നു,
112
00:13:59,172 --> 00:14:01,675
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ തിരയുന്നു
കൂടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാമോ?
113
00:14:01,758 --> 00:14:03,468
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇട്ടിട്ടില്ല.
114
00:14:03,552 --> 00:14:05,345
ഓ, ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
115
00:14:05,428 --> 00:14:07,722
പക്ഷേ അതെ, അതായിരുന്നു എൻ്റെ ദൗത്യം.
116
00:14:07,806 --> 00:14:09,724
അതെ, ഞാൻ വിജയിച്ചു.
117
00:14:09,808 --> 00:14:12,018
മാർക്ക് എന്ന വസ്തുത
ഏതാണ്ട് എന്നെപ്പോലെ ശക്തൻ
118
00:14:12,102 --> 00:14:15,689
മനുഷ്യവംശം അനുയോജ്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു
വിൽട്രൂമൈറ്റ് ഇൻ്റർബ്രീഡിംഗിനായി.
119
00:14:15,772 --> 00:14:17,899
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്
ഭൂമിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ
120
00:14:17,983 --> 00:14:20,652
ഞാൻ കണ്ടതിനുശേഷം മാർക്ക് എൻ്റെ ശക്തികൾ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.
121
00:14:20,735 --> 00:14:24,531
ഓഹ്. നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ആയപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
122
00:14:24,614 --> 00:14:25,740
എന്നാലും ഒരു ചോദ്യം.
123
00:14:25,824 --> 00:14:27,742
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
മാർക്കിന് അധികാരം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
124
00:14:27,826 --> 00:14:30,161
നിങ്ങൾ അടുത്ത ഗ്രഹത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ?
125
00:14:30,245 --> 00:14:32,706
ഞാൻ...
126
00:14:32,789 --> 00:14:34,583
എനിക്കറിയില്ല.
127
00:14:43,758 --> 00:14:45,844
ശരി, താലസ്‌ക്രിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
128
00:14:45,927 --> 00:14:48,346
ഞാൻ ഈ സക്കറിനെ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾ സ്വയം അകത്തു കടക്കും.
129
00:14:48,430 --> 00:14:52,058
ഞങ്ങൾക്ക് മീശ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഇവിടെയുണ്ട്.
130
00:14:52,142 --> 00:14:53,476
ഷേവ് ചെയ്യാമോ?
131
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
സത്യസന്ധമായി ചോദിക്കാൻ പോലും വിചാരിച്ചിട്ടില്ല.
132
00:15:04,613 --> 00:15:06,239
ഇവിടെ തണുക്കൂ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ശരി?
133
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
നന്നായി.
134
00:15:07,407 --> 00:15:08,617
അയ്യോ, ചേട്ടാ!
135
00:15:08,700 --> 00:15:10,827
ആരാണ് ആ മേശ നീക്കിയത്?
136
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
ടെലിയ? നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ?
137
00:15:21,421 --> 00:15:23,882
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
138
00:15:23,965 --> 00:15:25,383
അലൻ.
139
00:15:26,968 --> 00:15:28,303
ഓ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.
140
00:15:28,386 --> 00:15:30,430
നീ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഭൂമിയിലേക്കും തിരിച്ചും.
141
00:15:30,513 --> 00:15:32,432
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
142
00:15:32,515 --> 00:15:35,602
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
വിൽട്രൂമൈറ്റ് ജയിലിലേക്ക് എറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
143
00:15:35,685 --> 00:15:37,395
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ട് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
144
00:15:37,479 --> 00:15:39,272
കാത്തിരിക്കൂ. ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"?
145
00:15:39,356 --> 00:15:40,732
ഹായ്.
146
00:15:41,900 --> 00:15:43,234
വിൽട്രൂമൈറ്റ്!
147
00:15:44,402 --> 00:15:46,946
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല! നിർത്തുക, നിർത്തുക!
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
148
00:15:47,030 --> 00:15:48,782
എന്ത്? അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
149
00:15:48,865 --> 00:15:50,492
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചിട്ടില്ല.
150
00:15:50,575 --> 00:15:51,660
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
151
00:15:51,743 --> 00:15:53,411
എനിക്കത് ശീലമായി.
152
00:15:53,495 --> 00:15:55,497
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം സൂക്ഷിക്കുക
കട്ടിലിനടിയിൽ?
153
00:15:55,580 --> 00:15:57,123
നിങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, അതെ.
154
00:15:57,207 --> 00:15:59,876
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മോളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
155
00:15:59,959 --> 00:16:03,463
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും വസ്ത്രം ഉണ്ടോ
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?
156
00:16:19,145 --> 00:16:21,189
അലൻ. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
157
00:16:21,272 --> 00:16:23,608
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
158
00:16:23,692 --> 00:16:26,027
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
159
00:16:26,111 --> 00:16:28,071
നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ തോന്നുന്നു.
160
00:16:28,154 --> 00:16:29,698
എന്നാൽ ക്യാച്ച് അപ്പ് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
161
00:16:29,781 --> 00:16:31,866
തയ്ഡസ് ഉടൻ കാണണം.
162
00:16:33,451 --> 00:16:35,453
ഓ. ആരാണ് പുതിയ സുഹൃത്ത്?
163
00:16:35,537 --> 00:16:37,664
നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം മാത്രം
ഈ കാര്യം നേടിയതിന്.
164
00:16:38,832 --> 00:16:41,876
അത് ചെയ്തു...
ആ വ്യക്തിക്ക് മീശ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
165
00:16:44,462 --> 00:16:47,340
അമ്പത്? അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
166
00:16:47,424 --> 00:16:48,591
ഇത് സത്യമാണ്.
167
00:16:48,675 --> 00:16:50,760
അങ്ങനെയാണ് വിൽട്രുമൈറ്റുകൾ അവശേഷിക്കുന്നത്.
168
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
ശരിയാണോ? ഓ, മനുഷ്യാ.
169
00:16:52,345 --> 00:16:55,056
എനിക്കറിയാം അവർ ഇപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടവരാണെന്ന്,
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
170
00:16:55,140 --> 00:16:56,224
നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാം.
171
00:17:01,146 --> 00:17:03,940
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി
ഇതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം.
172
00:17:04,023 --> 00:17:07,360
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
അവരെ തടയാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം,
173
00:17:07,444 --> 00:17:09,446
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്.
174
00:17:10,155 --> 00:17:14,826
ഇല്ല, അവർ എൻ്റെ ആളുകളായിരുന്നില്ല
വളരെക്കാലം.
175
00:17:14,909 --> 00:17:17,287
ഇത് അസാധാരണമായ വാർത്തയാണ്.
176
00:17:20,707 --> 00:17:23,626
അലൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
177
00:17:23,710 --> 00:17:26,921
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് ആണെങ്കിൽ.
178
00:17:27,005 --> 00:17:28,798
എന്ന ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി.
179
00:17:28,882 --> 00:17:32,427
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ടൂലോക്ക് പുൾ ചെയ്യാൻ,
180
00:17:32,510 --> 00:17:35,638
അലനു വേണ്ടി ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നറിയാം
181
00:17:35,722 --> 00:17:38,516
ആ പ്രവൃത്തി ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
182
00:17:38,600 --> 00:17:41,060
അതാണോ താടിയുടെ കാര്യം?
നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയടിക്ക് കീറുമ്പോൾ?
183
00:17:41,144 --> 00:17:43,438
കാരണം അവൻ അത് പൂർണ്ണമായും ചെയ്തു. അത് പരിപ്പ് ആയിരുന്നു.
184
00:17:44,022 --> 00:17:45,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്?
185
00:17:46,024 --> 00:17:48,151
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
186
00:17:48,234 --> 00:17:51,905
പക്ഷേ നമ്മുടെ ആളുകൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
മറ്റൊരു പേരിൽ.
187
00:17:53,865 --> 00:17:55,366
വഞ്ചകൻ.
188
00:17:55,450 --> 00:17:57,035
അതെ.
189
00:17:57,118 --> 00:18:00,872
ഞാനാണ് ആദ്യം പുറംതിരിഞ്ഞത്
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച്.
190
00:18:00,955 --> 00:18:06,127
{\an8}ആർഗലിനെ ആദ്യം നിരസിച്ചത്
അവൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഭരണവും.
191
00:18:06,711 --> 00:18:10,465
പിന്നെ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്ന ആദ്യത്തെയാളും
എൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കായി.
192
00:18:11,049 --> 00:18:13,218
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടാണ്.
193
00:18:13,301 --> 00:18:14,636
ഇല്ല.
194
00:18:14,719 --> 00:18:16,805
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണ്.
195
00:18:16,888 --> 00:18:18,139
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
196
00:18:18,223 --> 00:18:21,392
എന്നെ ശേഖരിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ആയുധങ്ങളും വസ്തുക്കളും.
197
00:18:21,476 --> 00:18:24,312
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആയുധമാക്കാൻ സഹായിക്കും
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം കാരണം,
198
00:18:24,395 --> 00:18:28,358
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് ചേരുകയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മക്കളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കട്ടെ.
199
00:18:28,441 --> 00:18:30,109
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിൽട്രുമൈറ്റുകളുമായി പോരാടുകയാണ്.
200
00:18:30,193 --> 00:18:31,903
അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
201
00:18:31,986 --> 00:18:34,531
എൻ്റെ ജനങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ പോരാട്ടം വ്യക്തിപരമാണ്.
202
00:18:34,614 --> 00:18:36,324
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം നിങ്ങളുടേതാണ്.
203
00:18:36,407 --> 00:18:40,620
വരിക. നിങ്ങൾ രോമങ്ങൾ പിളർത്തുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
204
00:18:40,703 --> 00:18:42,956
ഏത് ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
205
00:18:43,039 --> 00:18:44,541
നോളൻ ഞങ്ങളെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി
206
00:18:44,624 --> 00:18:47,293
ഇവയിൽ എല്ലാം ഗംഭീരം
വിൽട്രൂമൈറ്റ് ബലഹീനതകളും ആയുധങ്ങളും.
207
00:18:48,044 --> 00:18:50,255
എന്നെ ഭൂമിയിലേക്ക് അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അത് എൻ്റെ ദൗത്യമായിരുന്നു
208
00:18:50,338 --> 00:18:54,133
ഈ ഭീഷണികൾ ഉറപ്പാക്കാൻ
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല,
209
00:18:54,217 --> 00:18:56,302
എന്നാൽ ചിലർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
210
00:18:56,386 --> 00:18:58,805
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവ എടുക്കാൻ പോകുക എന്നതാണ്.
211
00:18:58,888 --> 00:19:00,223
അതെ.
212
00:19:00,306 --> 00:19:03,309
ഇവ നമ്മുടെ പ്രയത്നത്തിന് വലിയ സഹായമായേക്കാം.
213
00:19:03,393 --> 00:19:08,147
അവർ പരിധി ആണെങ്കിൽ പോലും
ഇപ്പോൾ നോളൻ്റെ സഹായം.
214
00:19:08,231 --> 00:19:11,442
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം രഹസ്യമായി തുടരണം.
215
00:19:11,526 --> 00:19:14,362
നമുക്കിടയിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു ചാരൻ ഉണ്ട്.
216
00:19:15,697 --> 00:19:18,283
നമുക്ക് എടുക്കാവുന്ന ഒരു കപ്പൽ എനിക്കറിയാം
അത് ഒരു സംശയവും ഉന്നയിക്കില്ല.
217
00:19:18,366 --> 00:19:19,951
എന്തുകൊണ്ട്?
218
00:19:20,869 --> 00:19:22,787
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും എടുക്കില്ല.
219
00:19:34,716 --> 00:19:37,594
നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
220
00:19:37,677 --> 00:19:39,846
സംരംഭത്തിലേക്ക്. സ്വാഗതം
221
00:19:39,929 --> 00:19:42,432
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
222
00:19:42,515 --> 00:19:47,020
ഇതാണ് വോർഗ്, ഡൗൺലോഡ്, കൗൺസിലർ തുവ.
223
00:19:50,315 --> 00:19:53,318
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച കപ്പലാണ്
സഖ്യത്തിൻ്റെ നാവികസേനയിൽ
224
00:19:53,401 --> 00:19:55,486
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലും.
225
00:19:57,363 --> 00:19:58,698
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
226
00:19:58,781 --> 00:20:00,825
ആരും ഒന്നും സംശയിക്കില്ല.
227
00:20:00,909 --> 00:20:02,785
ശരി, നോളൻ.
ആദ്യം എവിടെ?
228
00:20:02,869 --> 00:20:05,538
ആദ്യം, നമുക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.
229
00:20:14,756 --> 00:20:18,134
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ,
230
00:20:18,217 --> 00:20:20,511
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
231
00:20:20,595 --> 00:20:23,348
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇവിടെ സംരംഭത്തിൽ,
232
00:20:23,431 --> 00:20:27,185
ഞങ്ങളുടെ അതിഥി താമസ സൗകര്യങ്ങൾ
മറ്റാരുമല്ല.
233
00:20:30,772 --> 00:20:31,773
ഞാൻ കട്ടിലെടുക്കാം.
234
00:20:31,856 --> 00:20:33,191
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതിന്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
235
00:20:33,274 --> 00:20:34,692
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
236
00:20:34,776 --> 00:20:36,152
നന്നായിരിക്കും.
237
00:20:36,819 --> 00:20:38,529
അതിലും മോശമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്--
238
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
ഓ, അതെ. ഓ. ഓ, അതെ.
239
00:20:50,208 --> 00:20:51,876
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
240
00:20:51,960 --> 00:20:54,337
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകളിൽ എത്തി,
241
00:20:54,420 --> 00:20:58,216
എന്നാൽ സൗഹൃദപരമായ കുറച്ച് ബഹിരാകാശ പാറകളുണ്ട്
അയൽപക്കത്ത്.
242
00:20:58,299 --> 00:21:01,219
എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തിയില്ല
ഭീമൻ ഛിന്നഗ്രഹ മണ്ഡലത്തിന് മുമ്പോ?
243
00:21:01,302 --> 00:21:05,556
വിഷമിക്കേണ്ട സുഹൃത്തുക്കളേ,
സംരംഭം കഠിനമായ ഒരു വൃദ്ധയാണ്.
244
00:21:13,356 --> 00:21:16,192
എന്തുകൊണ്ട് പിന്നോട്ട് വലിക്കരുത്
സുരക്ഷിതമായ ദൂരത്തേക്ക്?
245
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
ഞാനും അലനും ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്തേക്ക് പോകും.
246
00:21:23,282 --> 00:21:25,535
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
247
00:21:34,585 --> 00:21:37,714
ഞാൻ കോർഡിനേറ്റുകൾ മറച്ചു
എൻ്റെ നോവലിലെ ഇൻഫിനിറ്റി റേ,
248
00:21:37,797 --> 00:21:40,967
വാക്കുകളുടെയും ഖണ്ഡികകളുടെയും എണ്ണം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക അധ്യായത്തിൽ.
249
00:21:41,050 --> 00:21:43,136
എന്താണ്, 'കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ചില ഹ്യൂമൻ ബുക്ക് നെർഡ്യെ വിഷമിപ്പിച്ചു
250
00:21:43,219 --> 00:21:44,804
ഇവിടെ വന്ന് അത് കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നോ?
251
00:21:44,887 --> 00:21:46,305
കൂടാതെ, നോവൽ?
252
00:21:46,389 --> 00:21:50,018
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ശരിക്കും ഒരു നോവലാണ്,
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
253
00:21:50,101 --> 00:21:52,603
ഇത് അസാധ്യ ശക്തിയുടെ ആയുധമാണ്.
254
00:21:52,687 --> 00:21:56,107
എനിക്ക് അവസരങ്ങളൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെ ഒരു ശത്രുവിന് അത് കണ്ടെത്താനാകും.
255
00:21:56,190 --> 00:22:00,403
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതാ,
അത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ ഈ ശത്രുവിനെ സഹായിക്കുന്നു.
256
00:22:01,237 --> 00:22:03,072
എന്നെ തള്ളരുത്, അലൻ.
257
00:22:04,824 --> 00:22:06,075
അവിടെ.
258
00:22:13,624 --> 00:22:17,336
{\an8}ഇതൊരു അരോചകമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പഴയ നോളനെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണം,
259
00:22:17,420 --> 00:22:20,965
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്പേസ് റേസറിനെ കൊന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തോക്ക് എടുത്തപ്പോൾ?
260
00:22:21,049 --> 00:22:22,216
{\an8}ഇല്ല.
261
00:22:22,300 --> 00:22:25,803
ഞാൻ അവനെ കൊന്നാലോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,
അവൻ്റെ ആയുധം സ്വയം നശിപ്പിക്കും.
262
00:22:25,887 --> 00:22:27,430
ഓ. നല്ലത്.
263
00:22:27,513 --> 00:22:30,850
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി
ആയിരം ടൺ പാറയിൽ താഴെ
264
00:22:30,933 --> 00:22:33,436
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
265
00:22:33,519 --> 00:22:35,855
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നോവൽ വായിച്ചില്ലേ?
266
00:22:35,938 --> 00:22:37,690
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കി.
267
00:22:37,774 --> 00:22:40,735
ഞാൻ ശരിക്കും സയൻസ് ഫിക്ഷനല്ല.
268
00:22:40,818 --> 00:22:43,446
സ്പേസ് റേസർ ആവശ്യമാണ്
സ്വാഭാവികമായി മരിക്കാൻ.
269
00:22:43,529 --> 00:22:46,866
അപ്പോൾ ഇൻഫിനിറ്റി റേയിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ ലിങ്ക്
തകരും.
270
00:22:46,949 --> 00:22:48,951
ഏകദേശം നൂറു വർഷമായി, അങ്ങനെ...
271
00:22:50,536 --> 00:22:53,164
ഹും. ശരി, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
272
00:22:56,542 --> 00:22:58,377
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക.
273
00:22:58,461 --> 00:22:59,587
ഇനിയും കഴിയും--
274
00:22:59,670 --> 00:23:01,255
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക? അതെ.
275
00:23:01,339 --> 00:23:03,549
മനസിലായി. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, നോളൻ.
276
00:23:03,633 --> 00:23:04,634
അതിനായി പോകുക.
277
00:23:10,807 --> 00:23:12,892
ആരാ. ഹേയ്. എന്തായിരുന്നു അത്?
278
00:23:12,975 --> 00:23:16,521
ഹാ. അത് ഇപ്പോഴും ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കണം
ബഹിരാകാശ റേസറുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്.
279
00:23:16,604 --> 00:23:17,897
കുഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
280
00:23:19,982 --> 00:23:20,983
ഓ, മനുഷ്യാ.
281
00:23:21,067 --> 00:23:23,111
അവൻ ഒരുപക്ഷെ സൂപ്പർ ഗ്രോസ് ആയി കാണപ്പെടും
ഉണങ്ങിപ്പോയി, അല്ലേ?
282
00:23:23,194 --> 00:23:24,987
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
283
00:23:25,071 --> 00:23:28,157
ഇത് 100 വർഷമായി,
ഞങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്താണ്, സുഹൃത്തേ.
284
00:23:28,241 --> 00:23:30,535
അവൻ ചഞ്ചലനായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോഴേക്കും.
285
00:23:30,618 --> 00:23:32,203
നീ!
286
00:23:38,209 --> 00:23:40,044
- അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
- അയാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
287
00:23:40,128 --> 00:23:42,797
നിങ്ങൾ തെറ്റായി ചിന്തിച്ചു,
വിൽട്രൂമൈറ്റ്.
288
00:23:50,096 --> 00:23:53,266
- അവനെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!
- അതെ, ഞാൻ അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കി.
289
00:24:04,485 --> 00:24:05,820
അയ്യോ! നിർത്തുക!
290
00:24:07,280 --> 00:24:09,407
കാത്തിരിക്കുക!
291
00:24:14,036 --> 00:24:15,288
അയ്യോ.
292
00:24:34,557 --> 00:24:36,058
എനിക്ക്!
293
00:24:40,813 --> 00:24:42,231
ഓ.
294
00:24:42,315 --> 00:24:44,483
അപ്പോൾ റേസർ ഭാഗമാണ്
അവൻ്റെ പേര് വന്നത്.
295
00:24:44,567 --> 00:24:45,568
കാത്തിരിക്കുക!
296
00:24:45,651 --> 00:24:49,238
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
297
00:24:49,322 --> 00:24:50,865
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല.
298
00:24:50,948 --> 00:24:52,992
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ചിന്തിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ തന്നെ കൊന്നിരുന്നു എന്ന്.
299
00:24:53,075 --> 00:24:55,077
- അലെൻ.
- ഓ.
300
00:24:55,161 --> 00:24:57,121
നീ വന്നത് എൻ്റെ ആയുധത്തിനായാണ്.
301
00:24:57,205 --> 00:25:01,250
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
പകരം നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.
302
00:25:01,334 --> 00:25:05,588
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ഒരാളോ?
303
00:25:05,671 --> 00:25:07,715
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ കാലിൽ.
304
00:25:07,798 --> 00:25:10,509
ഉം... കൈ.
305
00:25:10,593 --> 00:25:13,888
ഗ്രഹങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ തിരിച്ചടിക്കുന്നു
വിൽട്രം സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരെ,
306
00:25:13,971 --> 00:25:16,349
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നോളൻ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്.
307
00:25:16,432 --> 00:25:20,228
ഞാൻ പറയുന്നത്, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും
ഈ വിശദാംശങ്ങളിൽ ചിലത്,കുറച്ച് മഷി
308
00:25:20,311 --> 00:25:23,481
എന്നാൽ അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു,
309
00:25:23,564 --> 00:25:25,233
അത് അർത്ഥമാക്കിയാലും
തൻ്റെ മുഴുവൻ വംശത്തെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
310
00:25:25,316 --> 00:25:27,652
കൂടാതെ അവൻ്റെ എല്ലാ ചരിത്രവും
പൈതൃകവും അതെല്ലാം.
311
00:25:27,735 --> 00:25:29,362
ഇത് ശരിയാണ്.
312
00:25:29,445 --> 00:25:32,281
ഞങ്ങൾ ആയതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
യുദ്ധത്തെ സഹായിക്കാൻ ആയുധങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
313
00:25:32,365 --> 00:25:33,950
നിങ്ങൾ ആ ആയുധമാകാം.
314
00:25:34,033 --> 00:25:35,451
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ തോക്കിനൊപ്പം.
315
00:25:35,534 --> 00:25:37,411
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ആയുധങ്ങളാണ്.
316
00:25:37,495 --> 00:25:40,373
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ട്,
317
00:25:40,456 --> 00:25:42,708
അതിലെ എല്ലാം നമുക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
318
00:25:43,626 --> 00:25:47,088
നീ എന്നെ ഇവിടെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.
319
00:25:47,672 --> 00:25:49,298
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
320
00:25:49,382 --> 00:25:51,634
ഷീഷ്, നോളൻ. വരൂ.
321
00:25:51,717 --> 00:25:56,180
ഇരുട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നൂറു വർഷം.
322
00:25:56,264 --> 00:25:58,307
നൂറു വർഷം!
323
00:25:59,183 --> 00:26:00,601
ഞാൻ...
324
00:26:02,353 --> 00:26:04,021
ക്ഷമിക്കണം.
325
00:26:04,105 --> 00:26:05,731
അന്ന് ഞാൻ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.
326
00:26:05,815 --> 00:26:07,775
നിങ്ങളാണോ...
327
00:26:07,858 --> 00:26:09,944
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
328
00:26:10,528 --> 00:26:12,029
അതെ.
329
00:26:12,113 --> 00:26:13,781
എനിക്കറിയാം. വളരെ വിചിത്രം, അല്ലേ?
330
00:26:13,864 --> 00:26:15,324
എന്നാൽ അവൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
331
00:26:15,408 --> 00:26:17,451
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
332
00:26:17,535 --> 00:26:20,329
ഇനി ആർക്കും സംഭവിക്കില്ല.
333
00:26:25,001 --> 00:26:27,003
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ അവർക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ടോ?
334
00:26:27,086 --> 00:26:28,629
ഓ, മനുഷ്യാ, അവർ ചെയ്യൂ.
335
00:26:28,713 --> 00:26:32,008
അവർക്ക് ഈ യന്ത്രം ലഭിച്ചു, അത് നിർമ്മിക്കുന്നു
നൂഡിൽസ് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
336
00:26:32,091 --> 00:26:34,635
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് kanzlok ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
337
00:26:34,719 --> 00:26:38,431
ശ്ശോ! ഞാൻ നൂറു വർഷത്തേക്ക് അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു,
ആയിരമല്ല.
338
00:26:42,476 --> 00:26:45,479
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്.
339
00:26:49,066 --> 00:26:52,445
തയ്യാറായിരിക്കാൻ ഞാൻ തലെസ്‌ക്രിയയോട് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ബഹിരാകാശ റേസറുടെ വരവിനായി.
340
00:26:52,528 --> 00:26:54,822
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ചേരാൻ അദ്ദേഹം ഇതുവരെ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല,
341
00:26:54,905 --> 00:26:57,867
എന്നാൽ തയ്ഡസ് വളരെ പ്രചോദിപ്പിക്കും.
342
00:27:00,119 --> 00:27:01,329
നോളൻ?
343
00:27:01,954 --> 00:27:03,622
അവൻ ചേരും.
344
00:27:03,706 --> 00:27:06,500
അവൻ ഒരു കുരിശുയുദ്ധക്കാരനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.
345
00:27:06,584 --> 00:27:10,087
ഒപ്പം എനിക്ക് നന്ദി,
എൻ്റെ ജനത്തെ വെറുക്കാൻ അവന് എല്ലാ കാരണവുമുണ്ട്.
346
00:27:10,171 --> 00:27:12,673
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ നല്ലത്.
347
00:27:12,757 --> 00:27:14,175
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
348
00:27:14,258 --> 00:27:15,509
ഇനിയെന്ത്?
349
00:27:15,593 --> 00:27:18,929
ഒരു ദിവസം മാത്രം അകലെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രഹം.
350
00:27:20,222 --> 00:27:22,224
നീ പറയില്ല.
351
00:27:24,810 --> 00:27:26,896
ഓ, അതെ. ഓ, അതെ!
352
00:27:26,979 --> 00:27:29,523
ആഹ്. ഒന്നുണ്ട്. പിടിക്കൂ!
353
00:27:29,607 --> 00:27:30,649
നീ പിടിക്കൂ.
354
00:27:30,733 --> 00:27:32,276
നിങ്ങളുടെ ആയുധം വേണോ വേണ്ടയോ?
355
00:27:38,657 --> 00:27:40,159
ഓഹ്. ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
356
00:27:40,242 --> 00:27:41,786
ഇതൊരു സിൻലാക് വണ്ടാണ്.
357
00:27:41,869 --> 00:27:46,290
അവരുടെ ഷെല്ലുകളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സംയുക്തം കണ്ടെത്തി
അത് നമ്മെ ശാരീരിക പരിക്കുകളാൽ ദുർബലരാക്കുന്നു.
358
00:27:48,084 --> 00:27:51,087
അവരെ തുടച്ചുനീക്കാനായിരുന്നു എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.
359
00:27:54,465 --> 00:27:57,051
എനിക്ക് ചിലത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
360
00:27:57,134 --> 00:27:59,929
അതിനാൽ, എന്താണ്, ഞങ്ങൾ ഇവയെ ഞെരുക്കുന്നു
വിൽട്രൂമൈറ്റ് തൊണ്ടകളോ മറ്റോ?
361
00:28:00,012 --> 00:28:04,433
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സഖ്യ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ ലഭിക്കും
സംയുക്തം വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ,
362
00:28:04,517 --> 00:28:06,852
അതിനെ ശുദ്ധീകരിച്ച് ഡാർട്ടുകളിൽ ഇടുക.
363
00:28:06,936 --> 00:28:08,896
കുറച്ച് കൂടി പിടിക്കൂ.
364
00:28:10,981 --> 00:28:12,608
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
365
00:28:13,818 --> 00:28:14,819
നന്നായി.
366
00:28:14,902 --> 00:28:16,445
അടുത്ത തവണ ഇതാ ഒരു ആശയം.
367
00:28:16,529 --> 00:28:19,865
ഞാൻ പാറ പിടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കയ്യടിക്കുന്നു
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പ്രാണികൾ, ശരിയാണോ?
368
00:28:22,701 --> 00:28:23,953
ഓ, അവർ ചെളി ചോർത്തുന്നു.
369
00:28:24,036 --> 00:28:25,913
കൊള്ളാം. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അവ ചെളി ചോരുന്നു എന്ന്.
370
00:28:25,996 --> 00:28:27,248
ഇത് എന്തെങ്കിലും പ്രതികാരമാണോ?
371
00:28:27,331 --> 00:28:28,666
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
372
00:28:29,834 --> 00:28:30,835
ഓ, അതെ.
373
00:28:34,672 --> 00:28:36,549
അവർ ഗാംഭീര്യമുള്ള മൃഗങ്ങളായിരുന്നു.
374
00:28:36,632 --> 00:28:39,218
അവർ മാരകമായ ബുദ്ധിയുള്ളവരായിരുന്നു.
375
00:28:39,301 --> 00:28:41,762
ഏതൊരു വിൽട്രുമൈറ്റിനും ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീഷണി.
376
00:28:42,346 --> 00:28:44,598
ഇനിയും കുറച്ചുപേർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
377
00:28:44,682 --> 00:28:45,766
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
378
00:28:45,850 --> 00:28:48,060
അവരുടെ എല്ലാ വെള്ളവും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടു.
379
00:28:49,228 --> 00:28:51,021
അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
380
00:28:53,983 --> 00:28:56,402
അത് സംഭവിക്കുന്നു...
381
00:28:56,485 --> 00:29:00,072
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ ഗ്രഹം നീക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ സൂര്യനോട് അടുത്ത്.
382
00:29:10,249 --> 00:29:12,501
ഇതായിരിക്കുമോ,
പോലെ, ഒരു സാധാരണ കാര്യം?
383
00:29:15,254 --> 00:29:16,338
ഒരുപക്ഷേ.
384
00:29:16,422 --> 00:29:19,258
ശരി, ആദ്യം, ഹലോ.
385
00:29:19,341 --> 00:29:20,426
ഓ, ഞാൻ അലൻ ആണ്.
386
00:29:20,509 --> 00:29:23,345
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഗ്രഹങ്ങളുടെ സഖ്യത്തിൽ.
387
00:29:23,429 --> 00:29:26,223
എൻ്റെ ഈ നല്ല സുഹൃത്ത് അങ്ങനെയല്ല
അവൻ കാണുന്നതുപോലെ മോശം,
388
00:29:26,307 --> 00:29:28,601
അവൻ ഒരുതരം ദുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിലും.
389
00:29:28,684 --> 00:29:30,561
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്ത് ഭയങ്കര കാര്യങ്ങളാണ് ചെയ്തത്?
390
00:29:30,644 --> 00:29:32,480
- ഒന്നുമില്ല.
- ഓ, ഒടുവിൽ.
391
00:29:32,563 --> 00:29:36,567
ഗെൽഡേറിയൻസ് വളരെ ശക്തരായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുറച്ച സംഖ്യകൾക്കായി,
392
00:29:36,650 --> 00:29:39,069
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ക്രെഷിനെ നിയമിച്ചു
നമുക്കുവേണ്ടി അവയെ നശിപ്പിക്കാൻ.
393
00:29:39,153 --> 00:29:40,362
അതെ, അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
394
00:29:40,446 --> 00:29:43,032
ഒരു പദ്ധതി
അത് പരാജയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ കാരണം മാത്രം
395
00:29:43,115 --> 00:29:46,535
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ അപാരമായ ത്യാഗവും നഷ്ടവും.
396
00:29:46,619 --> 00:29:50,915
അതിന്, ഞാൻ കൂടുതൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
397
00:29:56,795 --> 00:29:59,673
നമ്മുടെ സൈന്യം
ഇപ്പോഴും വീണ്ടെടുക്കുന്നു,
398
00:29:59,757 --> 00:30:02,551
എന്നാൽ ഭൂമിയിൽ ഒരു പോരാളിയുണ്ട്
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.
399
00:30:03,928 --> 00:30:05,346
- ഭൂമിയോ?
- അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
400
00:30:05,429 --> 00:30:07,014
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാമോ?
401
00:30:07,097 --> 00:30:09,892
തമാശ.
അവിടെയും അവൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
402
00:30:17,942 --> 00:30:19,944
അതിനാൽ, ഞാൻ അലൻ.
403
00:30:20,027 --> 00:30:21,362
അവൻ ഇപ്പോൾ നല്ല ആളാണ്.
404
00:30:21,445 --> 00:30:23,447
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബാറ്റിൽ ബീസ്റ്റിനെ തിരയുകയാണ്,
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ജയിൽ തകർക്കാൻ സഹായിച്ചത്
405
00:30:23,531 --> 00:30:25,407
ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് ജയിലിൽ നിന്ന്
കുറച്ച് മുമ്പ്.
406
00:30:30,120 --> 00:30:33,082
ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഈ സ്ഥലം വിട്ടു,
407
00:30:33,165 --> 00:30:36,961
സാധ്യമായവരെ അന്വേഷിക്കുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ അവൻ്റെ കഴിവിനെ വെല്ലുവിളിക്കുക.
408
00:30:37,044 --> 00:30:38,629
നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
409
00:30:38,712 --> 00:30:42,132
രക്തവും തീയും അന്വേഷിക്കുക
അവിടെ അവനെ കണ്ടെത്തുക.
410
00:30:42,216 --> 00:30:44,552
രക്തവും തീയും. പരിശോധിക്കുക.
411
00:31:07,324 --> 00:31:09,827
ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ-ഞാൻ ഊഹിച്ചു
412
00:31:09,910 --> 00:31:13,414
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ത്രിതല ബന്ധം.
413
00:31:15,416 --> 00:31:18,460
ഓ, പക്ഷേ അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റു പലതും ഉണ്ട്
അതിഥി താമസ സൗകര്യങ്ങൾ.
414
00:31:18,544 --> 00:31:21,088
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് എടുക്കുക.
415
00:31:33,100 --> 00:31:35,686
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് അപകടത്തിന് മൂല്യമുള്ളതാണോ?
416
00:31:35,769 --> 00:31:40,482
വിൽട്രുമൈറ്റുകൾ പോലും ഭയപ്പെടുന്നു
റാഗ്നാർമാരുടെയും, നല്ല കാരണത്താലും.
417
00:31:40,566 --> 00:31:44,778
ആദ്യത്തേതിൽ അതിജീവിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു
ഇവിടെ വന്ന ഗവേഷണ സംഘം.
418
00:31:46,280 --> 00:31:48,657
അവർ തണുത്ത രക്തമുള്ളവരാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉണ്ടായിരുന്നു
419
00:31:48,741 --> 00:31:52,161
ആ സോളാർ ഡിസ്ക് സ്ഥാപിക്കുക
അവരുടെ ഗ്രഹത്തെ ഖരാവസ്ഥയിലാക്കാൻ.
420
00:31:52,745 --> 00:31:57,458
ഞങ്ങൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല
ഈ സിസ്റ്റത്തിലെ മറ്റ് രണ്ട് ഗ്രഹങ്ങൾ
421
00:31:57,541 --> 00:32:00,753
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ചെറുതും എന്നാൽ വളരുന്നതുമായ നാഗരികതകൾ.
422
00:32:00,836 --> 00:32:02,838
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല എന്ന് പറയുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെടും
423
00:32:02,921 --> 00:32:04,632
വിൽട്രൂമൈറ്റ് ക്രൂരതയിലൂടെ...
424
00:32:06,634 --> 00:32:07,843
...അവിടെയുണ്ട്.
425
00:32:08,844 --> 00:32:10,596
നമുക്ക് പോകാം.
426
00:32:20,648 --> 00:32:22,566
ആരാ. അത് ഒരുപാട് ഗുരുത്വാകർഷണമാണ്.
427
00:32:22,650 --> 00:32:24,902
അങ്ങനെയാണ് റാഗ്‌നർമാർ ഇത്ര ശക്തമായത്.
428
00:32:55,849 --> 00:32:59,520
ഉം, അവരെല്ലാം പോപ്‌സിക്കിളുകളാണെങ്കിൽ,
നീ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
429
00:32:59,603 --> 00:33:00,729
ടെലിയ.
430
00:33:00,813 --> 00:33:03,691
നമുക്ക് ഡിസ്ക് നീക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഗ്രഹം അല്പം ചൂടാകട്ടെ.
431
00:33:03,774 --> 00:33:05,776
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് കാർഗോ ഹോൾഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
432
00:33:05,859 --> 00:33:09,363
അവ ശീതീകരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങൾ ടാലസ്‌ക്രിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വരെ.
433
00:33:09,446 --> 00:33:11,782
മനസ്സിലായി. ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് വേണ്ടത്...
434
00:33:11,865 --> 00:33:14,368
ദയവായി, ജനറൽ ടെലിയ,
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
435
00:33:14,451 --> 00:33:17,996
ഞാൻ നോളനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നേരത്തെയുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക്.
436
00:33:18,080 --> 00:33:22,334
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക, സോളാർ ഡിസ്ക് ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുക
ഒപ്പം ഫയർ പ്രോട്ടോൺ മിസൈലുകളും.
437
00:33:22,418 --> 00:33:23,502
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
438
00:33:32,970 --> 00:33:34,138
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
439
00:33:34,221 --> 00:33:36,807
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഡിസ്ക് നീക്കുക, അത് നീക്കം ചെയ്യരുത്.
440
00:33:36,890 --> 00:33:38,308
അതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.
441
00:33:38,392 --> 00:33:40,227
ആരോ അത് നശിപ്പിച്ചു.
442
00:33:40,310 --> 00:33:41,311
എന്ത്?
443
00:33:50,821 --> 00:33:52,990
ഓ, നോളൻ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
444
00:33:53,073 --> 00:33:57,286
നിങ്ങളിലൊരാൾ, ഉം,
വിൽട്രൂമൈറ്റ്, ഓ, മൃഗങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്നു.
445
00:34:02,040 --> 00:34:04,793
മനുഷ്യാ, അവർ മോശം വാർത്തകൾ പോലെയാണോ.
446
00:34:04,877 --> 00:34:07,713
വേഗം. നമുക്ക് അവരെ കിട്ടണം
അവർ ഉരുകുന്നതിനുമുമ്പ് കപ്പലിലേക്ക്.
447
00:34:16,096 --> 00:34:18,891
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
448
00:34:35,199 --> 00:34:36,200
നോളൻ!
449
00:34:53,926 --> 00:34:55,093
ഓ...
450
00:34:55,177 --> 00:34:58,013
ഓ! ഷിറ്റ്!
451
00:35:04,353 --> 00:35:06,188
അലൻ?
452
00:35:13,487 --> 00:35:15,697
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
453
00:35:15,781 --> 00:35:18,200
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. അവ ഇപ്പോഴും പകുതി മരവിച്ച നിലയിലാണ്.
454
00:35:36,301 --> 00:35:39,346
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
അവർ ശരിക്കും ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ്.
455
00:35:52,526 --> 00:35:54,152
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവിടെ?
456
00:35:54,236 --> 00:35:55,237
എല്ലാം!
457
00:35:55,320 --> 00:35:58,115
മോശമായതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
എല്ലാം ഒരേ സമയം!
458
00:36:16,258 --> 00:36:17,259
ഇത്രയും കാലം, പരാജിതർ.
459
00:36:17,342 --> 00:36:19,303
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
460
00:36:30,022 --> 00:36:31,481
അലൻ!
461
00:36:31,565 --> 00:36:33,191
പോകൂ!
462
00:36:35,068 --> 00:36:36,904
നോളൻ!
463
00:36:39,740 --> 00:36:40,741
നിങ്ങൾ.
464
00:36:40,824 --> 00:36:43,785
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൽപ്പന നൽകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഈ കപ്പലിൻ്റെ.
465
00:36:49,374 --> 00:36:50,584
നീ തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
466
00:36:50,667 --> 00:36:52,836
യുദ്ധത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.
467
00:36:52,920 --> 00:36:54,379
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ ചേരുന്നില്ല.
468
00:36:57,090 --> 00:36:59,426
അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാം
ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ, അല്ലേ?
469
00:37:15,943 --> 00:37:18,195
ശരി. ഇപ്പോൾ എന്ത്?
470
00:37:18,278 --> 00:37:20,656
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
471
00:37:58,485 --> 00:38:00,988
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
472
00:38:01,071 --> 00:38:03,657
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പ്രണയത്തിലായി.
473
00:38:10,747 --> 00:38:12,416
നീക്കുക!
474
00:38:41,403 --> 00:38:45,240
നമുക്ക് യോജിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചു എന്ന്
475
00:38:45,323 --> 00:38:47,075
ഞങ്ങളെല്ലാം അവരിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
476
00:38:47,159 --> 00:38:48,577
തെറ്റുകൾ?
477
00:38:48,660 --> 00:38:50,954
അതാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെ ഏകദേശം ജീവനോടെ തിന്നുമോ?
478
00:38:51,038 --> 00:38:54,166
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കീറുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കപ്പലും കഷണങ്ങളായി.
479
00:38:54,249 --> 00:38:57,419
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ല വിൽട്രുമൈറ്റാണ്.
480
00:38:57,502 --> 00:38:58,837
അത്ര നല്ലതല്ല.
481
00:38:58,920 --> 00:39:01,465
അത് മതി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
482
00:39:01,548 --> 00:39:03,300
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
483
00:39:03,383 --> 00:39:06,053
ആഹ്. നന്ദി.
484
00:39:06,136 --> 00:39:08,055
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൻ്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നു.
485
00:39:08,138 --> 00:39:10,098
എന്ത്? ഇത് കലാപമാണ്!
486
00:39:10,182 --> 00:39:12,059
ഇനിയും ഇല്ല.
487
00:39:12,142 --> 00:39:13,602
എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?
488
00:39:17,397 --> 00:39:18,982
ഇപ്പോൾ കലാപമാണ്.
489
00:39:24,696 --> 00:39:28,283
നീ, ഓ... ശരി, സുഹൃത്തേ?
490
00:39:30,827 --> 00:39:32,579
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ റാഗ്നർമാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
491
00:39:32,662 --> 00:39:34,956
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത ലഭിച്ചു
ചെറിയ ഫാർട്ട് ബഗുകൾ, അല്ലേ?
492
00:39:35,040 --> 00:39:37,709
ഒപ്പം വളരെ ആവേശകരമായ മറ്റു ചില സൂചനകളും
493
00:39:37,793 --> 00:39:39,878
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്
ആർക്കൊക്കെ ഈ ലക്ഷ്യത്തിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.
494
00:39:39,961 --> 00:39:42,130
റാഗ്‌നാർമാരിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
495
00:39:42,214 --> 00:39:45,842
ശരിക്കും? കാരണം ക്യാപ്റ്റൻ നിശ്ചലനാണ്
സ്വന്തം കപ്പലിൽ ഒളിവിൽ.
496
00:39:45,926 --> 00:39:48,762
റാഗ്‌നാർമാരെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
497
00:39:49,346 --> 00:39:51,515
ഓ. ഇത് മൊത്തത്തിലുള്ള കാര്യമാണോ
498
00:39:51,598 --> 00:39:54,351
"സ്വന്തം ആളുകളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്ന്"?
499
00:39:54,976 --> 00:39:58,146
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലേഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
500
00:39:58,230 --> 00:40:02,192
ഏതാണ്ട് തുടച്ചുനീക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഇനങ്ങളും.
501
00:40:02,275 --> 00:40:05,862
ഞങ്ങൾ വളരെ മോശമായി ചെയ്തു
ഗാലക്സിയിലുടനീളമുള്ള മറ്റു പലർക്കും.
502
00:40:05,946 --> 00:40:07,322
ഇത് എനിക്കറിയാം.
503
00:40:07,989 --> 00:40:09,533
പക്ഷേ?
504
00:40:09,616 --> 00:40:13,703
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഞങ്ങളുടെ കടമയായിരുന്നു.
505
00:40:13,787 --> 00:40:17,582
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യമായിരുന്നു അർഗാൽ പറഞ്ഞു
ക്രമം തെറ്റിക്കാൻ,
506
00:40:17,666 --> 00:40:20,085
ഗാലക്സി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
507
00:40:20,168 --> 00:40:21,711
ഞങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങൾ നിർത്തി.
508
00:40:21,795 --> 00:40:24,214
ഞങ്ങൾ ചില ഗ്രഹങ്ങളെ മികച്ചതാക്കി.
509
00:40:24,297 --> 00:40:28,009
അതെ, പക്ഷേ അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ ജേതാക്കളും സ്വയം പറയുന്നു.
510
00:40:28,093 --> 00:40:29,845
ഞങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ പണം നൽകി.
511
00:40:31,012 --> 00:40:33,598
നമ്മുടെ വംശം മുഴുവൻ വിഷലിപ്തമായി
512
00:40:33,682 --> 00:40:36,518
ഏറ്റവും ചെറിയ തിളക്കം മാത്രം അവശേഷിക്കും വരെ.
513
00:40:36,601 --> 00:40:38,979
"ഗ്ലിമർ" ആയിരിക്കില്ല
അവിടെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വാക്ക്.
514
00:40:39,062 --> 00:40:42,983
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
എഞ്ചിനീയർ അവരുടെ വംശനാശം.
515
00:40:43,066 --> 00:40:44,860
എൻ്റെ വംശനാശം.
516
00:40:46,444 --> 00:40:49,156
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
വൈറസ് വന്നപ്പോഴുള്ള സന്ദേശം.
517
00:40:49,239 --> 00:40:52,826
അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു
മറ്റു പലർക്കും അത് എങ്ങനെ തോന്നി
518
00:40:52,909 --> 00:40:55,871
അവർ ആദ്യമായി വിൽട്രുമൈറ്റുകളെ കണ്ടപ്പോൾ
അവരുടെ ആകാശത്ത്.
519
00:40:55,954 --> 00:40:57,289
പക്ഷേ അവർ ചെയ്തില്ല.
520
00:40:57,372 --> 00:40:58,874
അവർ ഇരട്ടിച്ചു,
521
00:40:58,957 --> 00:41:02,502
ക്രൂരത പരമാവധിയാക്കി
കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
522
00:41:02,586 --> 00:41:06,131
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ തടയേണ്ടത്
അത് എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും.
523
00:41:06,214 --> 00:41:07,632
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
524
00:41:10,802 --> 00:41:13,763
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ വരൂ.
525
00:41:13,847 --> 00:41:16,725
ഇല്ല. എന്താണ്-നീ എന്താണ്-- എനിക്കറിയില്ല--
526
00:41:16,808 --> 00:41:20,312
കണ്ടോ? മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഇത് ചെയ്തതിന് എൻ്റെ തല അടിച്ചു.
527
00:41:20,395 --> 00:41:22,022
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കാം.
528
00:41:23,023 --> 00:41:24,149
അല്ലേ?
529
00:41:24,232 --> 00:41:27,861
ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ ചേരുന്നില്ല.
530
00:41:27,944 --> 00:41:29,905
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്.
531
00:41:31,114 --> 00:41:34,951
നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇതിനകം തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്
വേർതിരിച്ചെടുക്കാനും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും
532
00:41:35,035 --> 00:41:36,703
വണ്ടുകളുടെ ഷെല്ലിൽ നിന്നുള്ള വിഷം.
533
00:41:36,786 --> 00:41:38,580
ഞാനും ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് ടീമിനെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
534
00:41:38,663 --> 00:41:42,250
പുനർനിർമ്മാണം ആരംഭിക്കാൻ
റാഗ്നർ സോളാർ ഡിസ്കിൻ്റെ.
535
00:41:42,334 --> 00:41:44,085
ഓ, കൊള്ളാം. മികച്ച ചിത്രം.
536
00:41:44,169 --> 00:41:46,338
നന്ദി.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ നല്ല വശം അവിടെ ഉറപ്പിച്ചു.
537
00:41:46,421 --> 00:41:49,174
അവരുടെ ഗ്രഹം തണുത്തുറഞ്ഞാൽ,
538
00:41:49,257 --> 00:41:52,135
പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും
നിരവധി ജീവികൾ.
539
00:41:52,219 --> 00:41:55,222
ഗെൽഡേറിയക്കാർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ടെക് ജാക്കറ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഭൂമിയിലെ നായകൻ
540
00:41:55,305 --> 00:41:56,973
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ചേരുകയും ചെയ്യും.
541
00:41:57,057 --> 00:42:00,810
അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ബാറ്റിൽ ബീസ്റ്റിനുള്ള ഗാലക്സി സംഘട്ടന സ്ഥലങ്ങൾ.
542
00:42:02,270 --> 00:42:03,396
ഹും.
543
00:42:03,480 --> 00:42:07,651
ഞാൻ സ്പേസ് റേസറെ കണ്ടു
കുറേ ദിവസം മുമ്പ് വന്നപ്പോൾ.
544
00:42:07,734 --> 00:42:12,239
തൻ്റെ പോരാട്ടം പുനരാരംഭിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്സുകനാണ്
തിന്മയ്ക്കെതിരെ അവൻ്റെ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
545
00:42:12,322 --> 00:42:17,244
നോളൻ്റെ മറ്റ് എല്ലാ ലീഡുകളും നശിച്ചു.
കാണാതായ അല്ലെങ്കിൽ നശിച്ചു.
546
00:42:17,827 --> 00:42:21,248
ഓരോ ദിവസവും ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സഖ്യകക്ഷികളെ ചേർക്കുന്നു
കൂടുതൽ ആയുധങ്ങളും
547
00:42:21,331 --> 00:42:24,167
വിൽട്രൂമൈറ്റുകൾക്കെതിരായ ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.
548
00:42:24,251 --> 00:42:26,461
വിശ്രമിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക.
549
00:42:26,544 --> 00:42:28,713
നാളെ നമ്മൾ വീണ്ടും കാണും.
550
00:42:28,797 --> 00:42:30,632
നന്ദി, മഹത്തായ തേഡസ്.
551
00:42:33,009 --> 00:42:35,345
നോളൻ, ഒരു വാക്ക്?
552
00:42:38,181 --> 00:42:40,600
ഇത് പോരാ, അല്ലേ?
553
00:42:41,601 --> 00:42:46,439
അവ എത്ര കുറഞ്ഞാലും,
നമ്മുടെ ആളുകൾ ശക്തരാണ്,
554
00:42:46,523 --> 00:42:50,527
അവരുടെ കീഴടക്കിയ പല ഗ്രഹങ്ങളും ചെയ്യും
ഭയത്താൽ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നത് തുടരുക.
555
00:42:51,278 --> 00:42:54,114
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളത്, നോളൻ.
556
00:42:54,197 --> 00:42:56,658
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മകനും.
557
00:42:56,741 --> 00:43:01,037
നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് മാത്രമല്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ്.
558
00:43:01,621 --> 00:43:03,665
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
559
00:43:04,332 --> 00:43:06,793
മാർക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,
560
00:43:06,876 --> 00:43:11,172
വിൽട്രൂമുകൾ അവനെ തേടി വരും
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.
561
00:43:11,256 --> 00:43:15,468
അവൻ അർഹനല്ലേ
അവൻ്റെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം?
562
00:43:16,219 --> 00:43:17,971
സാരമില്ല.
563
00:43:18,054 --> 00:43:20,974
എനിക്ക് ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
564
00:43:21,057 --> 00:43:22,559
ഇനിയില്ല.
565
00:43:23,560 --> 00:43:27,397
നാമെല്ലാവരും വിധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കണം
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിലെ തിന്മകൾക്ക്,
566
00:43:27,480 --> 00:43:30,567
നമ്മുടെ ഭാവി മാറ്റാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷ വേണമെങ്കിൽ.
567
00:43:32,402 --> 00:43:35,822
ഞാൻ ഉദാഹരണമായി നയിക്കട്ടെ.
568
00:43:45,832 --> 00:43:47,667
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
569
00:43:47,751 --> 00:43:48,960
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ.
570
00:43:57,552 --> 00:43:59,929
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
571
00:44:02,932 --> 00:44:05,310
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പാപം.
572
00:44:06,728 --> 00:44:08,021
എന്ത്--
573
00:44:08,104 --> 00:44:09,689
അതെന്താ?
574
00:44:11,441 --> 00:44:13,777
സ്കോർജ് വൈറസ്.
575
00:44:13,860 --> 00:44:16,696
എന്നാൽ മെച്ചപ്പെട്ടു.
576
00:44:16,780 --> 00:44:19,949
റിലീസ് ചെയ്‌താൽ, ഒരു വിൽട്രുമൈറ്റ് പോലുമില്ല
577
00:44:20,033 --> 00:44:22,452
ഇത്തവണ അതിൻ്റെ ക്രോധത്തെ അതിജീവിക്കും.
578
00:44:23,661 --> 00:44:25,163
എങ്ങനെ?
579
00:44:25,246 --> 00:44:27,665
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ട്?
580
00:44:27,749 --> 00:44:31,169
കാരണം ഞാനാണ് അത് സൃഷ്ടിച്ചത്.
581
00:44:31,252 --> 00:44:32,754
നീ!
582
00:44:32,837 --> 00:44:35,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
583
00:44:35,173 --> 00:44:37,592
എത്രപേർ കഷ്ടപ്പെട്ടു മരിച്ചു?
584
00:44:38,176 --> 00:44:41,262
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.
585
00:44:41,346 --> 00:44:44,307
നമ്മുടെ ആളുകൾ അവരുടെ മുറിവ് നന്നായി മറച്ചു.
586
00:44:44,391 --> 00:44:45,475
മുറിവോ?
587
00:44:45,558 --> 00:44:48,645
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വംശനാശത്തിൻ്റെ വക്കിലെത്തിച്ചു!
588
00:44:48,728 --> 00:44:51,106
നിങ്ങൾ കോടികളെ കൊന്നു!
589
00:44:51,189 --> 00:44:54,609
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നതുപോലെ.
590
00:44:59,739 --> 00:45:03,576
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, പ്രവർത്തിക്കുക.
591
00:45:03,660 --> 00:45:05,245
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.
592
00:45:09,040 --> 00:45:10,417
എന്തുകൊണ്ട്?
593
00:45:10,500 --> 00:45:12,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
594
00:45:12,961 --> 00:45:15,171
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് ശേഷം.
595
00:45:15,255 --> 00:45:17,340
ഞാൻ അർഗാൽ ചക്രവർത്തിയെ കൊന്നു, കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
596
00:45:17,424 --> 00:45:21,344
അവൻ്റെ ക്രൂരമായ നേതൃത്വമില്ലാതെ,
നമ്മുടെ ആളുകൾ മാറും.
597
00:45:22,470 --> 00:45:26,224
അത് നമ്മുടെ വെറുപ്പ് കൂടുതൽ ശക്തമാക്കിയപ്പോൾ,
598
00:45:26,307 --> 00:45:29,811
പിന്നെ എനിക്ക് വീണ്ടും അഭിനയിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
599
00:45:30,603 --> 00:45:32,272
പിന്നെ പലവട്ടം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
600
00:45:32,355 --> 00:45:35,650
എൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ ചെയ്തതിന്.
601
00:45:35,733 --> 00:45:40,113
എന്നാൽ വിൽട്രം സാമ്രാജ്യം വരെ
കെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
602
00:45:40,196 --> 00:45:44,492
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അല്ലാതെ
കരുണാപൂർവ്വം മറന്നുപോയ ഒരു ഓർമ്മ.
603
00:45:45,201 --> 00:45:49,581
ഈ വൈറസ് എന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
604
00:45:49,664 --> 00:45:52,208
ഒരു അവസാന ആശ്രയമാണ്.
605
00:45:52,292 --> 00:45:54,043
അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
606
00:45:54,127 --> 00:45:56,463
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും
607
00:45:56,546 --> 00:46:00,800
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കാണുന്നില്ല എങ്കിൽ മാത്രം
സാമ്രാജ്യത്തെ കീഴടക്കാൻ.
608
00:46:03,052 --> 00:46:05,221
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
609
00:46:07,140 --> 00:46:09,225
എൻ്റെ മകനെ കിട്ടാൻ.
610
00:46:15,023 --> 00:46:16,274
അതായിരുന്നോ...
611
00:46:49,390 --> 00:46:52,685
സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ.
612
00:46:52,769 --> 00:46:55,522
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി, മൃഗം.
613
00:46:56,523 --> 00:46:59,651
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
614
00:46:59,734 --> 00:47:03,905
എൻ്റെ അഹങ്കാരമാണ് എന്നെ പരാജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്
ആൺകുട്ടിയും അവൻ്റെ മന്ത്രവാദിയും വഴി.
615
00:47:04,989 --> 00:47:06,699
എൻ്റെ മരണം വേദനാജനകമാക്കണമേ
616
00:47:06,783 --> 00:47:09,953
അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവർക്ക് പഠിക്കാം
അതിൽ നിന്ന് ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.
617
00:47:13,206 --> 00:47:16,709
ഗ്രാൻഡ് റീജൻ്റ് ത്രാഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
618
00:47:18,711 --> 00:47:20,880
ഇല്ല.
619
00:47:20,964 --> 00:47:23,841
ഇല്ല, ഞാൻ പരാജയത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകില്ല.
620
00:47:36,479 --> 00:47:38,773
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ചെയ്യാനുണ്ട്.